L'alternance Linguistique Dans L'enseignement Des Sciences

 

1 ]rïganl Hads el nahrl hl sa stratïiol snoldtogoqul datofdael, el Jarfn voldt h‟odsïrlr hads sfd systâjl ïhunatog, e‟ldsloidljldt hls hosnopeodls tleels qul els jatbïjatoquls, els snoldnls hads udl eadiul ïtradiârl hads ea plrsplntovl h‟ajïeofrlr els apprldtossails hl eadiul hls apprldadts. E‟artonel 0 lt e‟artonel >1 hl efo-nahrl D½ 8 < 7 9 2

.‫ﺭ‬

 

>

Eléfd13 Hossfeutofd lt jïeadils Xrahuntofd hls nfdnlpts snoldtogoquls hu gradéaos vlrs e‟ara`l

Neassljldt par frhrl aepba`ïtoqul

Gradéaos

 Ara`l

a `

Aiotatofd @fossfdiazlusl

 ‫ﺙﺨﺤﯴﻓ‬  ‫ ﻆﺄذﻙ‬ ‫آ‬ ‫ﻮﺲﺤ‬

n

Nbar`fd Nbauggail Nbaux Hïnadtatofd Hïpøt Hosplrsofd Hossfeutofd Hossfus Hofxyhl hl nar`fdl Hossfevadt (ahclntog)

 ‫ﻞﺨﻠ‬

h

l

g b

e j d f p

hostoeeatofd Lau trfu`el Lau hl nbaux Lau purl Lau saeïl Ljuesofd Lvapfratofd goetratofd Goetrat Bfjfiâdl bïtïrfiâdl buoel Eaot eoquohl Jïeadil josno`el Dfd josno`el e‟Şoe du (í) ]apolr goetrl ]rfpaiatofd

 ‫ﺙﺸﺢﯶﻧ‬  ‫ﺤ‬ ‫ ﯶ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻖ‬ ‫ة‬

‫ﺙﺵﻘﯶﻗ‬   ‫ﺙ ﻤ ﺶﻃ‬ ‫ﺙﺐ ﺣ ئ‬  ‫ﺑﺄﻩ‬ ‫ؽ‬  ‫ﻮﺥةآ‬  ‫ ةﻖﻕﺤﺑﻤﻩ‬ ‫ﺥﻛﺸﯶﺣ‬ ‫ﺛﻢﺄﺋﻰ‬ ‫ﻆﺄذ‬   ‫ﻮ ﺥﯴ ﺝ‬ ‫ﺙﻒﻈﯶﺤ‬  ‫ﻋﻕﺤ‬ ‫ﻮﺄء‬ ‫ﺤ‬‫ﯶ‬‫ﺭ‬‫ﻖ‬‫ة‬  ‫ﻮﺄء‬  ‫ﺩﺄﻖﺳ‬ ‫ﻮﺄء‬  ‫ﺠ‬‫ﻖ‬‫ﺄ‬‫ﻮ‬  ‫ﻮﺄء‬  ‫ﻮﺸﺒﺨﻭﺝ‬  ‫ﺙﺐﺢﺤ‬  ‫ﺙﺤﺹﯶﺠ‬  ‫ﺭﺹﺄﺮﺘ‬  ‫ﻮﺒﺭﺄﻩﺰ‬   ‫ﻆﯶﺤ ﻮﺒﺭﺄﻩ‬   ‫ذﯴ ﺗ‬  ‫ﺮﻭﯶﺝ‬  ‫ﺾﺄﺋﻔ‬  ‫ﺩﻭﯶﻀ‬  ‫ﻖﻵﻮﺒﺽةإ‬ ‫ﻙﺄﺑﻔ‬  ‫ﻖﻵﻮﺒﺽةإ‬  ‫ﻆﯶﺤﻙﺄﺑﻔ‬  ( )‫ةﻖﻨﺭﺤئﺩ‬ ‫ةﻖﻅﯶﻧ‬ ‫ةﻖﺒﺤﺹﯶﺠ‬ ‫ﺭﻙﺘ‬ ‫ةﻩﺒﺲﺄﺭ‬

‟aetlrdadnl eodiuostoqul . Antovotï snoldtogoqul . < âj l addïl hu projaorl. ^A@OP H ross. sa`orilsjarMyabff.gr

 

8

Eléfd 0 3 Ea rlprfhuntofd nblz els adojaux Xrahuntofd hls nfdnlpts snoldtogoquls hu gradéaos vlrs e‟ara`l

Neassljldt par frhrl aepba`ïtoqul 

a n l g i j

f

p r s s t u v

Gradéaos

Ara`l

Annfupeljldt

‫إ‬ ‫ﺙﺽة‬ 

Apparloe iïdotae Nadae fvarold Nfrhfd fj`oeonae Lj`ryfd Gïnfdhatofd Gljleel Iajâtls gljleels Iajâtls jàels Ilstatofd Jàel Őug

    ‫ﯶﺘﻰ‬‫ﻭ‬‫ﺾ‬ ‫ﻍ‬‫ﯶﺄ‬‫ﺐﻢ‬‫ﻮﺙ‬ ‫ذ‬ ‫ﻙﺖﻢﺄﮪﺄﺩ‬  ‫ ﺾﺤﻙ‬ ‫ﺮﺐﻔ‬  ‫ﺖﻢﯶﻧ‬  ‫ﺝﺩﺵﺄآ‬  ﻽‫ﺥﻩﺕ‬  ‫ﺥﻩﺕﻤﯴﺘ‬ ‫ﺥﻮﺲﺄإ‬  ‫ؽﻛﺤﯴﺘ‬ ‫ﺥﻮﺲﺄإ‬  ‫ﺮﻨﻔ‬  ‫ؽﻛﺤ‬  ‫ﺑﯶﻍﺘ‬ 

Friadl iïdotae Fvaorl Fvoparl Fvohuntl Fvuel ]ïdos ]eanldta Plprfhuntofd Pïslrvls hl e‟Şug ^plrjatfzfæhl ^plrjl

  ‫ﺴﺾﻭﻰ‬ ‫ﯶﺙﻢﺄ‬ ‫ﻍﻮﻤﺐ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﺑﯶﻤط‬  ‫ﻮﺐﯶﻍﯶﺘ‬ ‫ﻙﻢﺄﺩ‬  ‫ﺑﻤﯴﻍﺘ‬  ‫ﻙﻍﯶﺝ‬  ‫ﻮﺲﯶﻨﺘ‬  ‫ﺙﻤةﻖﺣ‬  ‫ةﻖﺐﯶﻍﺘ‬ ‫ﻮﺣﺩﺤةأ‬  ‫ ﻮﻢﻤﻙ‬ ‫ ﺮﯶﻤةﻩ‬  ‫ﻮﻢﻰ‬ 

^plrjohuntl Xlstonuel \tïrus Waiod Wovoparl

‫ﻮﻢﻤﯴﺘ‬ ‫ﻙﻢﺄﺩ‬  ‫ﺩﺵﯶﺘ‬  ‫ﺭﺮﻠ‬  ‫ﻮﮪﺐﻔ‬  ( )‫ﻖﻤئ‬

‟aetlrdadnl eodiuostoqul . Antovotï snoldtogoqul . < âj l addïl hu projaorl. ^A@OP H ross. sa`orilsjarMyabff.gr

 

<

Eléfd >3 Ea daturl Xrahuntofd hls nfdnlpts snoldtogoquls hu gradéaos vlrs e‟ara`l

Neassljldt par frhrl aepba`ïtoqul 

a

n

h

l

g b

j

p r

s

Gradéaos

Ara`l

Aoiel Aeojldtatofd Adojaux Ar`rls Ar`ustls Nbaodl aeojldtaorl Nbar`fd

‫ﺻﺥﻒﯴﺤﺘ‬ ‫ﺙﻝ‬   ‫ﺮﯶﻤةﻩﺄأ‬  ‫ﺥﺹﺭﺄﺭ‬  ‫ﺹﺭﯶﺤةأ‬  ‫ﻆﺥةﺋﯶﺘ‬ ‫ﺾﻭﺸﻭﺘ‬  ‫ﻞﺨﻠ‬  ‫ةﻖﻘﻭﯶﻧ‬ ‫ﺑﻭﻤع‬  ‫ﻆﺥةﺋﻰ‬ ‫ ﺾﻭﻤ‬  ‫ﺝﺮﯶﺄﺋﯶﺘ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻮﻕﻤﻩﺄأ‬  ‫ﺝﺮﯶﺄﺋﯶﺘ‬ ‫ﻮﻕﻤﻩﺄأ‬ 

Nbãdleoâil Nfjpfrtljldt aeojldtaorl Nfjpfsadts a`oftoquls Nfjpfsadts `ofefioquls

Bo`fu Eapod

‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﮪ‬‫ﺒ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬   ‫ﺙﺵﺨﺤ‬  ‫ ﺙﻤةذﻩ‬  ‫ﺑﯶﺅﻰ‬ ‫ ﺙﻤةذﻩ‬  ‫ةﻖﺒﺤﺑﺘ‬ ‫ةﻩﺭﺤةف‬  ‫ﺘ‬‫ﺅ‬‫ﯶ‬‫ﺑ‬  ‫ﻆﺄﺑﺘ‬  ‫ﺥﻋﺲﺄآ‬  ‫ﺑﻤﻮﺘ‬  ‫ﺥﺭﻩﺝ‬ 

Joeolu ldvorfddljldtae Joeolu daturle Joeolu hl vol ]rftlntofd hl ea gfrãt ]eadtls Pleatofd aeojldtaorl Pl`fosljldt ^lrpldt ^fe ^urlxpefotatofd ^urpàturail

  ‫ﻅﻰﻰ‬‫ﯶﺅ‬‫ﺐﯶ‬‫عﺑ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺾﺾﻀ‬ ‫ﻋﯶﺷ‬ ‫ﺾﻀ‬ ‫ةﻖﻝﺄﺑﺘ‬ ‫ﺮﻨﺄﯴﺘ‬  ‫ﻩﺐﺄﺙﺄأ‬  ‫ﻋﻵﻙﺘ ﻝﺥﯴ‬  ‫ﺙﺲﺭﯶﺤ‬ ‫ﺝﻋﺄئﺩ‬   ‫ ﺛﻅﺐﺄﻩ‬  ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺙ‬  ‫ع‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬ ‫ ةﺾﺒﻝﻵﻭ‬  ‫ﺖﺄﺋﺤ‬ ‫ﺭﻋﻰ‬ 

Nfdsfjjatlur Hïslrtogonatofd Lquoeo`rl Lquoeo`rl ldvorfddljldtae Lrfsofd hu sfe Ldvorfddljldt Gfrãt Blr`ls

‟aetlrdadnl eodiuostoqul . Antovotï snoldtogoqul . < âj l addïl hu projaorl. ^A@OP H ross. sa`orilsjarMyabff.gr

 

7

Eléfd 8 3 Ea eujoârl 1 Xrahuntofd hls nfdnlpts snoldtogoquls hu gradéaos vlrs e‟ara`l

Neassljldt par frhrl aepba`ïtoqul 

a ` n

l g b o e

f p

r s t

Gradéaos

 Ara`l

Apparloe pbftf @fotl dforl Nyeodhrl Nfrps fpaquls Nfrps tradseunohls Nfrps tradsparldts Lneaorail Lnrad Gaosnlauxeujodlux Bfjfiâdl Ojail neaorl Ojail rldvlrsïl Eajpl hl pfnbl Eldtoeel Eoidlshrfotls Eujoârl Fj`rl Fpaqul Els plrgfratofds ]bftf ]eaqul ld `fos ]eaqul ldvlrrl ]rfclntlur ]rfpaiatofd ]rfpaiatofd hl ea eujoârl ld eoidl hrfotl Payfd eujodlux Pïnlptlurs eujodlux ^furnls eujodlusls Xraclntforl Xraclntforl rlntoeoidl (ld eoidl hrfotl) Xradseunohl Xradsparldt

  ‫ةﻖﺘ ةﻖﺒﺵﻤﯴ‬  ‫ﻮﻂﻭﻨﺘ‬ ‫ﻋﻭﺐﺘ‬  ‫ةﺾﻈﻤةﻩﺘ‬  ‫ﻮﻅﺒﻨﺘ‬ ‫ﺥﺖﺸﺄ‬  ‫ﺹﻘﺄﻞﺘ‬ ‫ﻩﺵﻐ‬ ‫ﺥﺖﺸﺄ‬  ‫ﺹﻘﺄﻞﺘ‬ ‫ﺥﺖﺸﺄ‬  ‫ةﺶﺄءﺩ‬  ‫ﺹﺄﺹﺘ‬  ‫ﺶﻤﺋﯶﺘ‬ ‫ﺮﺽ‬   ‫ﻮ ﺒ ﺭﺄ ﻩ ﺰ‬  ‫ةﺶﺨﺘ‬ ‫ﺻﻤﺭﺩ‬  ‫ﻮﻒﻭﻤﺑﺘ‬ ‫ﺻﻤﺭﺩ‬   ‫ﻮﺵﺐﺄﺕ ةﻖﺭﯶ‬  ‫ﻋﺣﺾﺘ‬ ‫ﻮﺸﺒﻒﯶﻨﺘ‬ ‫ﺩﻈﻤع‬  ‫ﺶﻤء‬  ‫زﻔ‬  ‫ﻮﻅﺒﻠ‬  ‫ةﻖﺕﻒﺝ‬  ‫ﺻﻤﺭﺩ‬  ‫ﺩﺲﺐﯶﺘ‬ ‫ﻖﻤﺮﺘ‬  ‫ذﺖﺄﺖﯶﺘ‬ ‫ﻖﻤﺮﺘ‬  ‫ع‬‫ﻵ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬

‫ة ﻩ ﺒ ﺲﺄ ﺭ‬

 ‫ﻠ‬‫ﯶ‬‫ﻒ‬‫ﺒ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬  ‫ﺩﻀ‬ ‫ﻞﻰ‬  ‫ةﻩﺒﺲﺄﺭةﻖﻍﻤء‬  ‫ﺶﻤﺋﻰ‬ ‫ﺹﻅﺄؿ‬  ‫ةﻖﻍﻤء‬ ‫ﻮﺸﺒﻒﺐﻵأ‬  ‫ﺶﻤﺋﯶﺘ‬ ‫ﻮﻢﺄﺑﻃ‬  ﻽‫ﻮﻢﺨ‬   ‫ﻮﻢﺨ﻽ ﻮﺸﺒﻒﯶ‬  ‫ف‬‫ﺄ‬‫ﻘ‬‫ﺹ‬ ‫ﻩﺵﻐ‬   ‫ﺹ ﻘﺄ ف‬

‟aetlrdadnl eodiuostoqul . Antovotï snoldtogoqul . < âj l addïl hu projaorl. ^A@OP H ross. sa`orilsjarMyabff.gr

 

9

Eléfd

Eléfd 23 Ea eujoârl 0-suotlXrahuntofd hls nfdnlpts snoldtogoquls hu gradéaos vlrs e‟ara`l

Neassljldt par frhrl aepba`ïtoqul

E         F   p   P     ^             X

W

Gradéaos Eajpl Ea eajpl hl pfnbl Ea eujoârl Eujoârl nfefrïl Eujoârls jfdfnbrfjatoquls Ea eujoârl sl prfpail Ea eujoârl sl rïgeïnbot Fpaqul Fradil El prosjl ]rfpaiatofd Payfd eujodlux Pïslau Pfuil ^ïelntog El sfeloe El splntrl ^plntrl nfdtodu ^plntrfsnfpl ^uplrpfsotofd hl ea eujoârl ^ydtbâsl hl ea eujoârl `eadnbl Xradseunohl  Xradsparldt Xljps peuvolux Wofelt Woso`el

Ara`l  ‫ﻮﺵﺐﺄﺕ‬

‫ﺖﯶﺐﻰ‬ ‫ﻮﺵﺐﺄﺕ‬ ‫ةﻖﻍﻤء‬ ‫ ﻮﻭﻤﻩ‬ ‫ﺶﻤء‬ ‫ﺥﺶﻤةءﺥﺮﺄئ ةﻖﻭﻤ‬  ‫ةﻖﻍﻤء‬ ‫ﯴﻢﺒﺲﺤ‬ ‫ﯴﻢﻅﻕﺰ ةﻖﻍﻤ‬ ‫ﻮ ﻅﺒ ﻠ‬ ‫ﺑﺤﺙﻒﺄﻖﻰ‬ ‫ةﻖﻨﻤﺹﻤﺭ‬ ‫ةﻩﺒﺲﺄﺭ‬ ‫ﺶﻤﺋﻰ‬ ‫ﺹﻅﺄؿ‬ ‫ﺹﺐﻕﺘ‬  ‫ﺥﺮﻨﺤ‬ ‫ةﻩﺒﻒﺄﺋﻰ‬ ‫ةﻖﺲﻨﺰ‬ ‫ةﻖﻈﯶﻐ‬ ‫ﻮﺸﺒﻨﺤ‬ ‫عﯶﻐ‬ ‫ﻮﻈﯶﺄف‬ ‫ةﺥﻹﺶﻤة‬ ‫ﺙﺤةﻛﺝ‬ ‫ةﻻﺑﯶﺴ‬  ‫ةﻖﻍﻤء‬ ‫ﺙﺤﻛﯶﺝ‬   ‫ﺹﻘﺄف‬ ‫ﻩﺵﻐ‬  ‫ﺹﻘﺄف‬ ‫ﻮﻨﻈﺤ‬ ‫ﺖﻤ‬  ‫ﺑﻢﻘﺸﺭﻰ‬ ‫ﻮﺤﺋﻰ‬

‟aetlrdadnl eodiuostoqul . Antovotï snoldtogoqul . < âj l addïl hu projaorl. ^A@OP H ross. sa`orilsjarMyabff.gr