Lotem 800 Manual

 

Guía para el estudiante Español

Operador de la Familia Lotem 800 II

653-00511A

www.creo.com

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Copyright Copyright © 2003 Creo Inc. Reservados todos los derechos. No se permite fotocopiar, distribuir, modificar, o incorporar este documento, en su totalidad o en parte, sin la explícita autorización por escrito de Creo. En el caso de que se permita cualquier tipo de fotocopia, distribución o publicación, modificación o incorporación de este documento, no se harán cambios o se borrarán derechos de autor, leyendas de marca comercial o aviso de copyright. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, publicada, utilizada sufotocopia, explotación comercial, ial,uootros transmitida, cualquier forma o por cualquier electrónico, mecánicpara mecánico, o, por porcomerc registro métodos,desin la expresa autorización previa ymedio, por escrito de Creo Inc. Este documento se distribuye también t ambién en PDF (Portable Document Format) de Adobe Systems Incorporated. Se puede reproducir este documento del fichero PDF para uso interno. Las copias producidas del fichero PDF deben ser reproducidas en su totalidad. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marcas comerciales La marca de Creo, el logotipo de Creo, y los nombres de los productos y servicios de Creo a los que se hace referenciaa en este documento son marcas comerciales de Creo Inc. referenci Adobe, Acrobat, Acrobat, el logotipo de Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated, y están registradas en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU. y pueden estar registradas en otras  jurisdicciones. Apple, AppleTalk, AppleShare, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh y LaserWriter son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows 2000, y Windows NT son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corp. Xerox es una marca registrada de Xerox Corp. Los demás nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cumplimiento de las normas del FCC El equipo de Creo al que se refiere este documento cumple los requisitos estipulados en la Parte 15 del las Normas del FCC para dispositivos informáticos de Clase A. La operación de los equipos de Creo en un área residencial puede producir niveles de interferencia inaceptables en la recepción de radio y TV, debiendo tomar el operador todas las medidas necesarias para corregirlos. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limitación de responsabilidad El producto, software o servicios se proporcionan sobre la base "como es" y "en la medida de su disponibilidad". disponibilid ad". A no ser que se declare específicamente de otra forma en su contacto, Creo Inc. rehusa explícitamente la concesión de garantías de cualquier tipo, sean estas explícitas o implícitas, incluido, pero sin limitarse a ellas, cualquier garantía implícita de comerciabi comerciabilidad, lidad, de aptitud para un uso específico y de noviolación. El usuario entiende y está de acuerdo que Creo Inc. no será responsable por daños, directos, indirectos, incidentales, especiales, emergentes o punitivos, incluyendo incluyendo pero sin estar restringido a, daños por pérdida de ganancias, buen nombre, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso si Creo ha sido notificada respecto a la posibilidad de dichos daños), que sean el resultado de: (i) el uso o la incapacidad de utilizar el producto o software; (ii) el costo de adquisición de bienes y servicios serv icios sustitutivos por la adquisición de cualquier tipo de productos, bienes, datos, software, información o servicios; (iii) acceso no autorizado a o modificación de sus productos, software softwar o datos; (iv) declaraciones o conducta de terceras partes; (v) cualquier otro asunto relacionado con el eproducto, software o servicios. El texto y las ilustraciones en este documento se presentan para ejemplificación y referencia solamente. Las especificaciones especificacion es en que se basan están sujetas a cambios. Creo Cinc. puede hacer cambios a este documento en cualquier momento y sin aviso previo. Creo Inc., en su propio nombr nombree y en el de sus subsidiarias, no asume responsabilidad responsabilid ad por errores u omisiones de carácter técnico o editorial que se hagan en este documento documento,, y no será responsable por daños incidentales, emergentes, indirectos, o especiales, incluyendo, pero sin estar restringido a, pérdida de uso, pérdida o modificación de datos, retrasos, o pérdidas de ganancias o ahorros que

puedan resultar del uso de este documento. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iii  

Guía para el estudiante

Patentes Este producto está protegido por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.: RE3 7,376 4,558,302 4,743,091 4,992,864

5,325,217 5,339,176 5,343,059 5,355,446

5,532,728 5,561,691 5,568,595 5,576,754

5,742,743 5,764,374 5,764,381 5,771,794

5,996,499 5,998,067 6,003,442 6,014,471

6,158,345 6,159,659 6,164,637 6,180,325

6,353,216 6,366,339 6,371,026 6,377,739

5,049,901 5,079,721 5,103,407 5,111,308 5,113,249 5,122,871 5,124,547 5,132,723 5,150,225 5,153,769 5,155,782 5,157,516 5,208,818 5,208,888 5,247,174 5,249,067 5,283,140 5,291,273 5,323,248

5,359,451 5,359,458 5,367,360 5,384,648 5,384,899 5,412,491 5,412,737 5,420,702 5,420,722 5,459,505 5,473,733 5,481,379 5,488,906 5,497,252 5,508,828 5,509,561 5,517,359 5,519,852 5,526,143

5,579,115 5,592,309 5,594,556 5,600,448 5,608,822 5,615,282 5,625,766 5,636,330 5,649,220 5,650,076 5,652,804 5,680,129 5,691,823 5,691,828 5,696,393 5,699,174 5,699,740 5,708,736 5,713,287

5,785,309 5,813,346 5,818,498 5,854,883 5,861,904 5,861,992 5,875,288 5,894,342 5,900,981 5,934,196 5,942,137 5,946,426 5,947,028 5,958,647 5,966,504 5,969,872 5,973,801 5,986,819 5,995,475

6,016,752 6,031,932 6,043,865 6,060,208 6,063,528 6,063,546 6,072,518 6,090,529 6,096,461 6,098,544 6,107,011 6,112,663 6,115,056 6,121,996 6,130,702 6,134,393 6,136,509 6,137,580 6,147,789

6,181,362 6,181,439 6,186,068 6,189,452 6,191,882 6,204,874 6,208,369 6,214,276 6,217,965 6,260,482 6,266,080 6,266,134 6,267,054 6,268,948 6,283,589 6,295,076 6,299,572 6,318,266 6,352,816

6,387,597 6,396,422 6,396,618 6,407,849 6,414,755 6,422,801 6,435,091 6,441,914 6,450,092 6,456,396 6,476,931 6,477,955 6,509,903

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Creo Inc. 3700 Gilmore Way  Burnaby, B.C., Canada V5G 4M1 Tel.: 1-604-45 1-604-451-27 1-2700 00 Fax: 1-60 1-604-43 4-437-98 7-9891 91 http://www.creo.com 653-00511A 7/30/03

iv

Copyright

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Índice de materias Módulo i Introducción al curso ........................ .................................... ........................ ......................... ......................... ........................ ......................... ................ ... 1

Descripción del curso ............. ......................... ........................ ........................ ......................... ......................... ......................... .................... ....... Reseña del curso de operadores de la familia familia Lotem 800 II ........... ........................ ........................ ........... Temario ........... ........................ ........................ ........................ .......................... ......................... ........................ ........................ ......................... .................. ..... Recursos de aprendizaje del estudiante ............ ........................ ........................ ........................ ......................... ................ ...

1 2 3 4

Módulo 1 Entorno de la filmadora de planchas Lotem 800 II ........................ ..................................... ......................... ................. ..... 7

Lecciones ............ ......................... ........................ ........................ .......................... ......................... ........................ ......................... ......................... .............. 7 Lección 1: Identificación Identificación de la configuración configuración y el flujo de trabajo del sitio .... 8

Identificación de configuración sitio ......................... ..................................... ......................... ...................... ......... Comprensión dellaflujo de datos y de de su la comunicación entre dispositivos ............ ............... ... 89 Cumplimiento de las especificaciones ambientales ............ ........................ ........................ ...................... .......... 10 Lección 2: Identificación de las piezas externas de la filmadora de planchas Lotem 800 II ........................ .................................... ........................ ......................... ......................... ....................... ........... 12

Identificación de las piezas externas principales de la filmadora de planchas Lotem 800 II ........... ....................... ........................ ......................... ......................... ........................ ......................... ............... 12 Unidades de cassettes de carga ............ ........................ ......................... ......................... ........................ ......................... ............... 14 Lección 3: Cumplimiento Cumplimiento de las normas de seguridad ........................ ................................... ........... 15

Cumplimiento de las normas de seguridad ............. ......................... ........................ ........................ ...................... .......... 15 Repaso del módulo ........................ ..................................... .......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ................ ... 17

Actividad: ¿Cuál es su configuración? ............ ........................ ......................... ........................ ........................ .................. ..... 17 Actividad: Nombre las piezas piezas externas principales de la Lotem 800 II ............ ................. ..... 18 Resumen del módulo ....................... .................................... .......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ............... 19 Módulo 2 Punto de partida ....................... .................................... ......................... ......................... ......................... ........................ ........................ ...................... .......... 21

Lecciones ............ ......................... ........................ ........................ .......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ............ 21 Lección 1: Encendido y apagado de la fil filmadora madora de planchas ........... ...................... ........... 22

Encendido de la filmadora de planchas ........... ........................ ......................... ........................ ......................... ................ ... 22

Apagado de la filmadora de planchas ......................... ......................... ........................ ........................ .................. ...... 25 24 Actividad: Encendido y apagado de la ............ filmadora de planchas ............ ........................ .................. ...... Lección 2: Identificación de los componentes principales de software del PC Controller ........................ .................................... ......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ............ 26

Identificación de los componentes de la interfaz del PC Controller Controller ............. ...................... ......... 26 Identificación de los indicadores de estado ............. ......................... ........................ ........................ ...................... .......... 27 Utilización del menú de operaciones .................... ................................. ......................... ........................ ........................ ............ 28

Índice de materias  

Guía para el estudiante

Lección 3: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II ......................... .................................... ........................ ......................... ......................... ......................... ......................... .................... ....... 29

Apertura de las puertas delantera y trasera desde el software del PC Controller . 29 Apertura dede laslas puertas ............ ........................ ......................... ......................... ......................... ............... ... 33 31 Actividad:manual Apertura puertas de la ......................... filmadora de planchas Lotem 800 II ....... Lección 4: Identificación de los dispositivos dispositivos de bloqueo de seguridad seguridad ........ 34

Identificación de las funciones y ubicaciones de los disposi-tivos de bloqueo de seguridad en la filmadora de planchas ........................ ..................................... ......................... ........................ ................. ..... 35 Alarma del dispositivo de bloqueo de seguridad ............. ......................... ......................... ......................... .............. 37 Resumen del módulo ........................ ..................................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... .............. 38 Módulo 3 Planchas y cassettes ........................ ..................................... .......................... ......................... ........................ ......................... ......................... .............. 39

Lecciones ............. .......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ......................... ......................... ........................ ........... 39 Lección 1: Definición de material ........................ ..................................... ......................... ......................... ...................... ......... 40

Comprensión del proceso de exposición de planchas térmicas ............. ......................... ............... ... 40 Comprensión de la geometría de la plancha ............. ......................... ........................ ......................... .................... ....... 42 Definición de material ............. ......................... ........................ ......................... .......................... ........................ ........................ .................. ..... 44 Actividad: Definición de nuevo material ............ ......................... ......................... ........................ ......................... ................ ... 47 Lección 2: Colocación de planchas planchas en la unidad de cassette simple ............ 48

Colocación de planchas en la unidad de cassette simple ........... ........................ ......................... .............. 48 Actividad: Colocación de planchas en la unidad de cassette simple ........... ..................... .......... 58 Lección 3: Colocación de planchas planchas en el cassette de carga doble ................ ................ 59

El estudiante aprenderá ahora el uso del cassette de carga doble ........... ....................... ............ 59 Colocación de planchas en la bandeja superior del DLC ............ ......................... ......................... .............. 60 Actividad: Colocación de planchas en el DLC ............. ......................... ........................ ......................... .................. ..... 63 Lección 4: Colocación de planchas en la unidad multi-cassette .................... .................... 64

El estudiante aprenderá ahora el uso de la unidad multi-cassette ........... ....................... .............. 64 Colocación de planchas en la MCU ............ ........................ ......................... ......................... ......................... ...................... ......... 65 Actividad: Colocación de planchas en la MCU ............ ........................ ........................ ......................... .................. ..... 67 Resumen del módulo ........................ ..................................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... .............. 68

v

Módulo 4 Secuencia de carga y descarga ........................ ..................................... ......................... ........................ ......................... ...................... ......... 69

Lecciones ............. .......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ......................... ......................... ........................ ........... 69 Lección 1: Carga y descarga de planchas ........................ ..................................... ......................... ................... ....... 70

Carga de planchas desde el software del PC Controller ........... ........................ ......................... ............... ... 70 Observación de la secuencia de carga dentro de la filmadora de planchas .......... 72 Evacuación del papel ........... ........................ ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ................... ....... 74 Recoger el papel de la unidad de evacuación del papel ........... ........................ ......................... ............... ... 74 Luz de advertencia de evacuación de papel de la MCU ..................... ................................. ................... ....... 75

vi

Índice de materias

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Identificación del estado de la carga y de la exposición en la pantalla del PC Controller ............ ....................... ........................ .......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ............... 76 Descarga de planchas ........... ........................ ......................... ......................... ......................... ........................ ......................... .................. ..... 77 Actividad: Carga y descarga de planchas ............ ......................... ......................... ......................... ........................ ........... 79 Resumen del módulo ....................... .................................... .......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ............... 80 Módulo 5 Flujo de trabajo ....................... ................................... ......................... .......................... ......................... ......................... ......................... ....................... ........... 81

Lecciones ............ ......................... ........................ ........................ .......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ............ 81 Lección 1: Identificación de componentes del flujo de trabajo de Brisque a Lotem 800 II ......................... .................................... ........................ ......................... ......................... ...................... ......... 82

Reseña del flujo de trabajo de Brisque Brisque a Lotem 800 II ........... ....................... ........................ .................. ...... 82 Lección 2: Identificación de componentes del flujo de trabajo de Prinergy a Lotem 800 II ......................... ...................................... ......................... ........................ ......................... .................... ....... 83

Reseña del flujo de trabajo de Prinergy a Lotem 800 II ............ ......................... ......................... ............... ... 83 Resumen del módulo ....................... .................................... .......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ............... 84 Módulo 6 Asistencia técnica remota ........................ .................................... ......................... ......................... ........................ ......................... .................. ..... 85

Lecciones ............ ......................... ........................ ........................ .......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ............ 85 Lección 1: Conexión al y desconexión de, el Centro de Asistencia Técnica ............ ......................... ......................... ......................... ......................... ........................ ......................... .................... ....... 86

¿Qué es asistencia técnica remota? .......... ....................... ......................... ........................ ........................ ...................... .......... Conexión al Centro de Asistencia Técnica ........... ....................... ......................... ......................... ........................ ............ Desconexión del Centro de Asistencia Técnica ............ ........................ ........................ ........................ ................ .... Cumplimiento de las normas de seguridad seguridad en la asistencia técnica rem remota ota .........

86 87 91 95

Actividad: Conexión al Centro Centro de Asistencia Técnic Técnicaa y desconexión del mismo .. 95 Resumen del módulo ....................... .................................... .......................... ......................... ........................ ........................ ......................... ............... 96 Módulo 7 Mantenimiento y localización y reparación de averías ......................... ..................................... .................... ........ 97

Lecciones ............ ......................... ........................ ........................ .......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ............ 97 Lección 1: Ejecución de mantenimiento preventivo ............ ........................ ........................ ................ .... 98

Lista de control de mantenimiento de la Lotem 800 II ............................. .......................................... ............... 99 Sugerencias respecto a la carga de la Lotem 800 II ........... ....................... ......................... .................... ....... 100 Lección 2: Localización Localización y reparación reparación de problemas comunes comunes .................... .................... 102

Índice de localización y reparación de averías ................ ............................ ........................ ........................ ............ Soluciones relativas a la localización localización de problemas ........... ....................... ......................... .................... ....... Problemas de inicio ........................ .................................... ......................... ......................... ........................ ......................... .................... ....... Problemas en la carga de planchas ........... ........................ .......................... ......................... ........................ ................... ....... Del cassette a la entrada de perforación ....................... ................................... ........................ ......................... ...............

102 106 106 110 112

Índice de materias  

Guía para el estudiante

Entrada de perforación ........... ....................... ........................ ......................... ......................... ........................ ......................... ................ ... 116 Tambor ............. ......................... ........................ ......................... ......................... ......................... ......................... ........................ ......................... ............... 119 Problemas en la descarga de planchas ............ ......................... ......................... ........................ ......................... ............... 127 Problemas de exposición ............ ......................... ........................ ........................ ......................... ........................ ........................ ............ 129 Lección 3: Preparación para la sesión de asistencia asistencia técnica remota .......... 131

Preguntas genéricas relacionadas con la localización y reparación de averías .. 131 Guardado de los ficheros de registro ............ ......................... ......................... ........................ ......................... .................. ..... 133 Resumen del módulo ........................ ..................................... ......................... ......................... ......................... ......................... ........................ ........... 134 Módulo S Recapitulación del curso ........................ .................................... ........................ ........................ ........................ ......................... .................... ....... 135 Evaluación del curso por el estudiante ........................ ..................................... ......................... ......................... .................... ....... 137

vii

viii

Índice de materias

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

      O       L       U       D        Ó       M

Introducción al curso

Porqué es preciso que conozca este tema... Este módulo incluye la descripción del curso, su temario y la lista de documentación disponible. disponible.

Qué debe saber.. saber....

Descripción del curso Descripción del curso

Curso de introducción a las filmadoras de planchas de la familia Lotem 800 II / Lotem 800 Quantum diseñado para los clientes y operadores de planchas de Creo. Al finalizar este curso, el estudiante será capaz de operar la filmadora

de planchas Lotem 800 II / Lotem 800, ejecutar tareas de mantenimiento mantenimient o y localizar y reparar averías comunes. Duración

Dos sesiones de medio día cada una.

Público objetivo

Clientes y operadores de planchas de las filmadoras de planchas de la familia Lotem 800 II / Lotem 800 Quantum.

Requisitos esenciales

•

Est Estar ar famil familiar iariza izado do con con el ambien ambiente te y llos os conc concept eptos os d dee la impresión

•

Esta Estarr fami famili liar ariz izad ado o con con la ope opera raci ción ón del del P PC C

Configuraciones

Filmadora de planchas de la familia Lotem 800 II / Lotem 800 Quantum, software del PC Controller.

Introducción al curso  

Guía para el estudiante

Reseña del curso de operadores de la familia Lotem 800 II Este curso tiene por objetivo capacitar a los clientes de la familia Lotem 800 II / Lotem 800 Quantum y a los operadores de planchas para que puedan operar la filmadora de planchas Lotem 800 II en forma independiente, ejecutar tareas de mantenimient mantenimiento o básicas y localizar y reparar averías. El curso consta de siete módulos, y deberá dictarse en dos sesiones: •

La pri primera mera sesión sesión incluye incluye las operacione operacioness básicas básicas de de la filmad filmadora ora de planch planchas as Lo Lotem tem 800 800 II (módulos 1 a 6), y se enseña al estudiante el manejo efectivo e independiente de la filmadora de planchas. Esta sesión de capacitación debe tener lugar inmediatamente después de la instalación.

•

La seg segunda unda sesión sesión incluy incluyee los procedim procedimiento ientoss básicos básicos de manten mantenimie imiento nto y de locali localizació zación ny reparación de averías (módulo 7). Esta sesión de capacitación tendrá lugar una vez que el estudiante haya adquirido cierta experiencia práctica en la operación de la filmadora de planchas. Recomendamos que esta sesión de capacitación se realice aproximadamente una semana después de la primera sesión.

1

2

Introducción al curso

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Temario Día/Hora

Programa del curso

Primera sesión

Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem 800 II •

Ide Identi ntific ficar ar la conf configu igurac ración ión y eell flujo flujo de ttrab rabajo ajo d dee su sitio sitio

•

Ident Identifica ificarr las las piezas piezas externas externas de la la fil filmado madora ra de planchas planchas Lotem Lotem 800 800 II

•

Cump Cumpli lirr las las no norm rmas as de segu seguri rida dad d

Módulo 2: Punto de partida •

Ence Encend nder er y apa apaga garr la fil filma mado dora ra de de plan planch chas as

•

Ident Identifica ificarr los los compo componente nentess p princi rincipales pales del softw software are del PC C Contro ontroller ller

•

Abrir las puertas

•

Ide Identi ntific ficar ar los los disp disposi ositiv tivos os de de bloqu bloqueo eo de seguri seguridad dad

Módulo 3: Planchas y cassettes •

Definir el el ma material

•

Colo Coloca carr pla planc ncha hass en en lo loss cas casse sett ttes es

Módulo 4: Secuencia de carga y descarga •

Carg Cargar ar y d des esca carg rgar ar pl plan anch chas as

Módulo 5: Flujo de trabajo •

Ide Identi ntific ficar ar los los com compon ponent entes es de de su flu flujo jo de de traba trabajo jo

Módulo 6: Asistencia técnica remota • Segunda sesión

Con Conexi exión ón al Centr Centro o de Asiste Asistenci nciaa Técnica Técnica y desco desconex nexión ión del del mi mism smo o

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de averías •

Ej Ejec ecuc ució ión n del del man mante teni nimi mien ento to

•

Loc Locali alizac zación ión y rrepa eparac ración ión de ave avería ríass com comune uness

Introducción al curso

3

 

Guía para el estudiante

Recursos de aprendizaje del estudiante Nombre del documento

Idioma

Número de pieza

Familia Lotem 800 II - Guía del usuario

Inglés

399Z3R855A

Francés

653-00139A

Alemán

653-00140A

Español

653-00142A

Italiano

653-00141A

Holandés

653-00143A

Sueco

653-00144A

Familia Lotem 800 - Medidas preventivas de seguridad para el usuario

En todos los idiomas

399Z3R854A

Familia Lotem 800 II - Pautas para la preparación del sitio

Inglés

399Z3R876A

Francés

653-00530A

Alemán

653-00529A

Español

653-00532A

Italiano

653-00531A

Holandés

653-00533A

Sueco

653-00534A

Inglés

399Z3R770A

Francés

653-00139A

Alemán

653-00140A

Español

653-00142A

Italiano

653-00141A

Holandés

653-00143A

Sueco

653-00144A

Inglés

399Z1R762B

Francés

399Z3R469B

Alemán

399Z3R470B

Español

399Z3R472B

Italiano

399Z3R471B

Holandés

399Z3R473B

Sueco

399Z3R474B

Familia Lotem 800 - Guía de mantenimiento para el usuario

Brisque a la familia Lotem 800 II / Lotem Quantum - Guía del usuario de conectividad

4

Introducción al curso

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Nombre del documento

Idioma

Número de pieza

Prinergy a la familia Lotem 800 II / Lotem Quantum - Guía del usuario de conectividad

Inglés

399Z1R512B

Francés

399Z3R193A

Alemán

399Z3R194A

Español

399Z3R196A

Italiano

399Z3R195A

Holandés

399Z3R197A

Sueco

399Z3R198A

Inglés

399Z3R873A

Francés

399Z3R840A

Alemán

399Z3R841A

Español

399Z3R843A

Italiano

399Z3R842A

Holandés

399Z3R844A

Sueco

399Z3R845A

MCU MC U par paraa llaa Lot Lotem em 800 800 - Gu Guía ía de dell usu usuar ario io

En to todo doss llos os idiomas

399Z1R092B

MCU para la Lotem 800 - Medidas preventivas de seguridad para el usuario

En todos los idiomas

399Z1R097A

DLC para para la Lot Lotem em 800 800 - Gu Guía ía del del us usuari uario o

En to todo doss llo os idiomas

399Z1R080B

Familia Lotem 800 II con Spectrum - Guía del usuario

Introducción al curso  

Guía para el estudiante

5

6  

Introducción al curso

Operador de la Familia Lotem 800 II

      O       L       U       D        Ó       M

Entorno de la filmadora de planchas Lotem 800 II

¿Porqué es preciso que conozca este tema...? Este módulo ofrece una reseña del entorno típico de la filmadora de planchas Lotem 800 II - que comprende una configuración de sitio convencional, el flujo de datos, y la comunicación entre los diversos componentes del sitio; también describe las principales piezas externas de la Lotem 800 II, y explica el procedimiento para operar con seguridad en dicho entorno.

Lecciones Lección 1: Identificación de la configuración y el flujo de trabajo del sitio Lección 2: Identificación de las piezas externas de la filmadora de planchas Lotem 800 II Lección 3: Cumplimiento de las normas de seguridad

Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem 800 II

7

 

Guía para el estudiante

Lección 1: Identificación de la configuración configuración y el flujo de trabajo del sitio Porqué es preciso que conozca este tema... El conocimiento del método para identificar los componentes de su sitio y el flujo de trabajo de la filmadora de planchas le permitirá comprender mejor cómo opera la comunicación y el flujo de datos entre los diversos componentes.

Qué debe saber. saber... ..

Identificación de la configuración de su sitio Mac

Mac

Mac

Mac Estación de flujo de trabajo

Mac

Mac

Estación de flujo de trabajo

Monitor del PC Controller Transportador

Impresora de

Improof

Dolev 800V

pruebas Configuración típica en el sitio del cliente

Lotem 800 II

Máquina de revelar

La sala de la filmadora de planchas puede incluir: •

Filmadora de planchas Lotem 800 II: La plancha se carga en la filmadora de planchas, se expone, y luego se descarga en el transportador, transportador, que conduce la plancha ya expuesta a la máquina de revelar para su procesamiento.

•

PC Controller: El software del PC Controller controla y supervisa las operaciones de la filmadora de planchas.

•

Estación de flujo de trabajo: La estación de flujo de trabajo procesa los trabajos para la filmadora de planchas Lotem 800 II.

•

Unidad de cassettes de carga: El cassette contiene las planchas que se cargan en la Lotem para la exposición. La unidad de cassettes de carga puede ser una unidad de cassette simple (Single-

Cassette Unit SCU), un cassette de carga doble (Dual Loading Cassette DLC), o una unidad multi-cassette (Multi-Cassette (Multi-Cassette Unit - MCU).

8

Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

•

Transportador : El transportador conduce las planchas ya expuestas a la máquina de revelar.

•

Máquina de revelar: La máquina de revelar procesa químicamente químicamente las planchas que requieren procesamiento después de su exposición. Una vez procesadas, las planchas pueden transportarse a la prensa de imprimir.

Nota: La apiladora de planchas (para recoger las planchas descargadas) no se muestra en la figura.

Comprensión del flujo de datos y de la comunicación entre dispositivos La figura a continuación muestra el flujo de datos y la comunicación entre la estación de flujo de trabajo y la filmadora de planchas Lotem.

Preimpresión

Datos Datos de la preimpresión

Software del PC Controller

Estación de flujo de trabajo

D    a  t    o  s  

Estado

Red

1. La estac estación ión de flujo flujo de traba trabajo jo envía envía los los datos del trabajo a la Lotem y al software del PC Controller. Controller. 2. El softw software are d del el PC Cont Control roller ler veri verific ficaa constantemente el estado de la filmadora de planchas y del flujo de trabajo. 3. La Lotem Lotem exp expone one las pla planch nchas. as.

Lotem 800 II

Lección 1: Identificación de la configuración y el flujo de trabajo del sitio  

Guía para el estudiante

Cumplimiento de las especificaciones ambientales Existen algunas especificaciones ambientales básicas que deben cumplirse para asegurar la operación correcta de la filmadora de planchas.

Calidad del aire La operación en un entorno de aire limpio es esencial, pues un ambiente contaminado puede producir manchas por luz excesiva en las planchas y el mal funcionamiento de la filmadora de planchas. Los filtros en el sistema de aire acondicionado deben poder bloquear el 60% de todas las partículas de polvo de 10 micrones.

Humedad Para controlar la electricidad estática de las planchas, la humedad debe mantenerse entre 50% y 60%. Todas las planchas son sensibles a la electricidad estática, que puede provocar alimentación doble y atascamiento. Por consiguiente, es de la mayor importancia asegurarse de que la humedad en la sala de la filmadora de planchas se mantenga dentro de los márgenes requeridos. Un vapohumificador de tipo industrial es necesario para poder cumplir los requisitos de humedad. No se recomienda alfombrar el piso en el área de la Lotem 800 II. Si se utilizan alfombras, se debe utilizar alfombras antiestáticas solamente. solamente. El grosor de la alfombra debe ser de hasta 0,5 pulgadas (12 mm).

Luz ultravioleta (UV) Algunas planchas, como por ejemplo Kodak DITP, son sensibles a luz UV. Cuando se utiliza ese tipo de planchas o cuando la filmadora de planchas Lotem 800 II está conectada directamente a una apiladora de planchas, se necesita una luz segura adecuada.

Aire acondicionado La filmadora de planchas necesita una temperatura constante de 20ºC-25°C (68-77°F). En un área de trabajo de 27º o más, se requiere un sistema de refrigeración. Por consiguiente, la sala debe estar bien climatizada en todo momento para permitir la disipación térmica para la filmadora de planchas y los demás equipos existentes en la sala. Se recomienda que la circulación de aire en la sala del sistema se mantenga a una presión de aire superior a la normal para impedir la entrada de polvo a la sala.

9

Equipos recomendados Para asegurar el cumplimiento de las especificaciones ambientales, se debe disponer en el sitio de los siguientes equipos: •

Termó ermómetro metro e hig higrómet rómetro, ro, monta montados dos perman permanentem entemente ente en una una ubi ubicació cación n central central

•

Termó ermóme metr tro o e higr higróm ómet etro ro reg regis istr trad ador or

Véase más información sobre los requisitos para la preparación del sitio en Familia Lotem 800 II Pautas para la preparación del sitio .

10

Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Manejo de planchas La filmadora de planchas Lotem 800 II admite planchas térmicas que son sensibles a IR de 830 mm de longitud de onda. Sírvase consultar a su proveedor de planchas sobre los márgenes de humedad y temperatura recomendados para el almacenamiento de planchas. El calor y la humedad pueden reblandecer el revestimiento de algunas planchas y aumentar su sensibilidad al marcado. El almacenamiento de algunos tipos de planchas a temperaturas fuera de los márgenes recomendados puede disminuir su sensibilidad y posiblemente resultar en imágenes insuficientemente insuficientemen te expuestas.

Nota: Creo tiene una lista de planchas apropiadas que se deben utilizar con las filmadoras de planchas Lotem 800 II. Esta lista se puede encontrar en el portal de Internet para los clientes de Creo, eCentral en: https://ecentral.creo.com  Consulte también con su técnico de servicio antes de utilizar cualquier tipo de plancha nuevo.

Lección 1: Identificación de la configuración y el flujo de trabajo del sitio  

Guía para el estudiante

Lección 2: Identificación de las piezas externas de la filmadora de planchas Lotem 800 II Porqué es preciso que conozca este tema... La familiaridad con las piezas principales de la filmadora de planchas Lotem 800 II le permitirá una operación rápida y satisfactoria de la misma.

Qué debe saber. saber... ..

Identificación de las piezas externas principales de la filmadora de planchas Lotem 800 II Vista frontal

Puerta delantera Puerta lateral derecha Entrada del cassette Puerta de evacuación de papel Abertura del recipiente de perforación

11

Unidad de cassette simple

Lotem 800 II con unidad de cassette simple •

Puerta lateral derecha: Abra esta puerta para acceder a la caja electrónica y al ordenador del PC Controller.

•

Entrada del cassette: La entrada de la plancha de la cual es cargada del cassette a la filmadora de planchas.

•

Cassette simple: Contiene las planchas que se deben exponer. Estas planchas se cargan a través de la entrada del cassette, del cassette a la filmadora de planchas.

•

Abertura de perforación: Se utiliza para acceder al recipiente de perforación desde donde se puede sacar los pedazos de perforación. La abertura se encuentra debajo del panel frontal y se accede a ella desde la parte inferior de la filmadora de planchas.

12

Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

•

Puerta de evacuación de papel: Se utiliza para acceder a la unidad de evacuación de papel y para retirar las hojas intercaladas (en el lado izquierdo hay una puerta idéntica).

Puerta de evacuación de papel

Vista posterior

Puerta trasera Salida de planchas

Pulsador On/Off

Disyuntor principal

Vista posterior de la filmadora de planchas Lotem 800 II •

Salida de planchas: Las planchas salen por la abertura indicada después de haber sido expuestas.

•

Pulsadores On/Off : Utilice estos botones para encender y apagar la filmadora de planchas.

•

Disyuntor principal: El disyuntor principal conecta la filmadora de planchas a la fuente de alimentación principal. El cierre del disyuntor principal desconecta la filmadora de planchas de la fuente de alimentación principal.

Lección 2: Identificación de las piezas externas de la filmadora de planchas Lotem 800 II  

Guía para el estudiante

Unidades de cassettes de carga Existen tres unidades de cassettes de carga para la Lotem 800 II. La unidad que es parte de su configuración se explica exhaustivamente en el módulo Planchas y cassettes en la la pá página gina 39. 39.

Unidad de cassette simple (SCU)

Cassette de carga doble (DLC)

Unidad multi-cassette (MCU)

Unidad de cassette simple La unidad de cassette simple contiene hasta 100 planchas con hojas intercaladas, dependiendo del grosor de la plancha.

Cassette de carga doble

13

El cassette de carga doble proporciona la flexibilidad de utilizar dos tamaños de plancha diferentes. La bandeja principal puede contener hasta 70 planchas de un tamaño, mientras que la bandeja superior puede contener hasta 12 planchas de un tamaño diferente. El cassette de carga doble es compatible también con la impresión de pruebas digitales de tonalidades medias de Spectrum. El material de impresión de pruebas se coloca en la bandeja superior,, y las planchas en la bandeja principal de carga. superior

Unidad multi-cassette La unidad multi-cassette tiene una capacidad de 500 planchas, admitiendo hasta cinco tamaños de plancha diferentes. Cada uno de sus cinco cassettes puede contener hasta 100 planchas con hojas intercaladas. El cassette necesario se selecciona automáticamente según el tamaño de plancha definido para el trabajo. La unidad es compatible también con la impresión de pruebas digitales de tonalidades medias de multi-cassette Spectrum.

14

Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Lección 3: Cumplimiento de las normas de seguridad Porqué es preciso que conozca este tema... El operador de la filmadora de planchas Lotem 800 II debe tener presente el peligro potencial que presenta la exposición exposición a los rayos láser y la manera de evitarlo. evitarlo. En esta lección se explican las medidas preventivas de seguridad que se deben tomar para operar con seguridad la filmadora de planchas Lotem 800 II.

Qué debe saber.. saber....

Cumplimiento de las normas de seguridad Lea detenidamente las normas a continuación antes de proceder a la operación o mantenimiento de la filmadora de planchas Lotem 800 II:

1. ¡T ¡Todas odas las puertas puertas externas externas y las barreras barreras de protecció protección n internas internas de la filmadora filmadora de planchas planchas deben mantenerse completas, sin daños e intactas! 2. ¡No anul anulee nunca el conmutado conmutadorr de bloqueo de segurida seguridad d del láser o cualq cualquier uier otro otro conmutador conmutador!! 3. No se deb debee dejar nunca nunca objetos objetos entre entre el cabeza cabezall térmico térmico del láser láser y el tambo tamborr. 4. Está pro prohibi hibido, do, bajo cualqui cualquier er concepto, concepto, desmonta desmontarr puertas o paneles paneles ext exterior eriores, es, o barrera barrerass de protección interna de la filmadora de planchas. 5. Abst Absténgas éngasee de operar la filmadora filmadora de planchas planchas si tiene tiene alguna alguna duda sobre sobre los puntos puntos anteriores. anteriores. Llame a su técnico de servicio. 6. Respe Respete te las adver advertenci tencias as fijadas fijadas en varias partes partes de la filmadora filmadora de planchas planchas de acuerdo acuerdo con las pautas de la guía de medidas preventivas de seguridad para el usuario.

WARNING! HAZARDOUS

K8L535

MOVING PARTS

Ejemplo de etiqueta de advertencia en la filmadora de planchas

Para ubicaciones específicas de etiquetas de advertencia e información detallada sobre medidas preventivas de seguridad, vea Familia Lotem 800 - Medidas preventivas de seguridad para el usuario.

Lección 3: Cumplimiento de las normas de seguridad  

Guía para el estudiante

Reseña de las normas de seguridad del láser La filmadora de planchas está equipada con un sistema láser altamente peligroso que expone el material. Sin embargo, la filmadora de planchas es en su totalidad, un producto láser de Clase 1, según IEC825-1 y USA 21 CFR 1040. Esto significa que el operador y el técnico de servicio no pueden acceder a radiación de láser peligrosa si se cumplen las medidas preventivas de seguridad del usuario y del servicio.

ADVERTENCIA : El rayo láser y la radiación láser de la filmadora de planchas contienen componentes invisibles invisibles y visibles, siendo ambos peligrosos para la vista y la piel. En presencia de material inflamable, ¡el rayo láser es también un peligro de incendio! Incluso una breve exposición de los ojos a la radiación o al rayo láser, o su reflejo en objetos brillosos o mate puede causar la pérdida o degradación permanente de la vista.

15

Cabezal de formación de imágenes térmica La Lotem 800 II tiene en su interior un cabezal de formación de imágenes térmica altamente peligroso que expone el material. El cabezal de formación de imágenes utiliza dos emisores de láser separados: •

Lás Láser er invi invisib sible le de de es escri critur tura, a, imper impercep ceptib tible le a la la vista vista

•

lás láser er vis visibl iblee (roj (rojo) o) de enf enfoqu oquee auto automát mático ico

PELIGRO: No opere el cabezal de formación de imágenes térmico de Creo fuera de la filmadora de planchas o con puertas o paneles abiertos, tampoco se debe pasar por alto ninguno de los mecanismos de seguridad del láser. La salida del láser puede provocar daños severos y permanentes a la vista y la piel y es un riesgo de incendio en presencia de materiales inflamables. No mire el láser de enfoque automático ya sea en forma directa o indirecta.

16

Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Repaso del módulo Aplique lo que sabe...

Actividad: ¿Cuál es su configuración? Observe su sitio. Examine los elementos que constituyen su configuración.

Filmadora de de p pllanchas

Lotem 800 II II co con un una un unidad de ca cassette ssiimple Lotem 800 II con un cassette de carga doble Lotem 800 II con una unidad multi-cassette

Estación de flujo de trabajo

Brisque Prinergy Pantalla del PC Controller Transportador Máquina de revelar Apiladora

Lección 3: Cumplimiento de las normas de seguridad  

Guía para el estudiante

Actividad: Nombre las piezas externas principales de la Lotem 800 II A. Señale Señale las siguien siguientes tes piezas piezas externas externas de de la Lot Lotem em 800 II: II:

17

1. La pu puer erta ta de dela lant nter eraa 2. El área por por la cual cual se introdu introduce ce la plancha plancha en la la filmadora filmadora de de planchas planchas 3. El área área por la la cual la la plancha plancha sale sale de la la film filmadora adora de planchas planchas 4. El disy disyun unto torr princ princip ipal al B. ¿Qué se debe debe ab abrir rir para para ejecutar ejecutar lo siguien siguiente? te? 1. Vaci aciar ar los los pedazo pedazoss de perfor perforaci ación ón ____________________________________________________________________________ 2. Vaci aciar ar las las ho hojas jas iinte nterca rcalad ladas as ____________________________________________________________________________ 3. Accede Accederr al ordena ordenador dor del del PC Contr Controll oller er ____________________________________________________________________________

18

Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Resumen del módulo Una vez terminado este módulo, debe ser capaz de: •

Iden Identi tifi fica carr la con confi figu gura raci ción ón de de su sit sitio io

•

Descr Describir ibir el flujo de datos datos y la comunic comunicación ación entre entre la la estación estación de flujo flujo de de traba trabajo jo y la filmad filmadora ora de planchas Lotem

•

Ident Identifica ificarr las principal principales es piezas piezas externas externas de de la filma filmadora dora de plancha planchass Lo Lotem tem 800 800 II

•

Cump Cumpli lirr con con llas as no norm rmas as de segu seguri rida dad d

Lección 3: Cumplimiento de las normas de seguridad  

19

Guía para el estudiante

20

Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

      O       L       U       D        Ó

Punto de partida

      M

¿Porqué es preciso que conozca este tema? Ahora que ya tiene una perspectiva general del entorno de la filmadora de planchas Lotem 800 II y está familiarizado con ésta y con el flujo de trabajo general, puede dar los primeros pasos en las operaciones. Este módulo permitirá al estudiante familiarizarse con algunas de las operaciones básicas de la filmadora de planchas Lotem 800 II antes de comenzar a trabajar realmente con la misma. El estudiante aprenderá a encendertambién y apagarlalainterfaz filmadora de planchas seguridad y abrir las puertas de ésta. Este módulo introduce del software del con PC Controller.

Lecciones Lección 1: Encendido y apagado de la filmadora de planchas Lección 2: Identificación de los componentes principales de software del PC Controller Lección 3: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II Lección 4: Identificación de los dispositivos dispositivos de bloqueo de seguridad

Módulo 2: Punto de partida

21

 

Guía para el estudiante

Lección 1: Encendido y apagado de la filmadora de planchas Porqué es preciso que conozca este tema... Al seguir correctamente los pasos para encender y apagar la filmadora de planchas, se asegura su buen funcionamiento y esto contribuye a prevenir averías potenciales.

Qué debe saber. saber... ..

Encendido de la filmadora de planchas 1. La unidad unidad de presión presión de aire está está ubicada ubicada en la pared junto junto a la filmado filmadora ra de planc planchas. has. Es importante verificar que la presión de aire es de 6 atm (88 psi). De no ser así, puede que se produzcan problemas en el funcionamiento de la filmadora de planchas. Verifique el manómetro en la unidad de presión de aire. Verifique que la presión de aire es de 6 atm (88 (88 psi psi).

Manómetro de presión de aire

Gire el regulador de presión de aire para ajustar la presión de aire Observe los vasos de los filtros para asegurarse de que no hay agua en los colectores

Nota:

Cualquiera que sean las circunstancias no encienda o apague la unidad de presión de aire. La unidad de presión de aire puede ser peligrosa ya que se puede producir un escape de aire comprimido de debajo de la manecilla de encendido/apagado.

2. As Aseg egúr úres esee de de que que el disyuntor principal esté encendido, es decir, puesto en “1.” Asegúrese de que el tambor y los vacuodisyuntores estén también encendidos.

22

Módulo 2: Punto de partida

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Los dos pulsadores amarillos On/Off no están oprimidos y están iluminados

Disyuntores: principal, tambor, y vacuodisyuntores

3. En el pa panel nel posteri posterior or,, localice localice los los dos pulsado pulsadores res amarill amarillos os On/Off . Si cualquiera de los dos está oprimido, púlselo para liberarlo. Cuando se liberan los dos, se iluminan. 4. Verifique erifique que el monitor monitor del PC Controll Controller er está encendido encendido.. Cuando se le soli solicita cita la contraseña, presione Esc. Espere hasta que el software del PC Controller termine de cargarse. Luego, en el escritorio del PC, haga doble clic en el icono de la Lotem 800.

La filmadora de planchas está ahora lista para operar.

Encendido de la filmadora de planchas después de una interrupción de la corriente eléctrica

Cuando se interrumpe la alimentación de electricidad, la filmadora de planchas se apaga. Para seguir trabajando cuando vuelve la alimentación de electricidad normal, se debe presionar uno de los dos pulsadores amarillos On/Off On/Off dos veces (una vez para “apagar” la filmadora de planchas y una vez para volver a encenderla). El pulsador se ilumina y la filmadora de planchas reinicia.

Lección 1: Encendido y apagado de la filmadora de planchas  

Guía para el estudiante

Apagado de la filmadora de planchas 1. Del menú Routine Functions  (Funciones rutinarias), seleccione Shut Down (Apagar).

2. En el cuadro cuadro de diálog diálogo o Confirm Confirm (Confirma (Confirmar), r), haga haga clic clic en Shutdown.

3. Del me menú Start (Inicio) de Windows, Windows, seleccione Shut Down para apagar su ordenador. Aparece el siguiente mensaje: “¨It is safe to turn off your computer” (Es seguro apagar el ordenador).

4. Pr Pres esio ione ne el pu puls lsad ador or On/Off  en  en el panel posterior de la filmadora de planchas. La filmadora de planchas se ha apagado.

23

Apagado de la filmadora de planchas en caso de funcionamiento defectuoso Cuando el funcionamiento defectuoso requiera el apagado de la filmadora de planchas, puede que sea preciso llevar a cabo un apagado total desconectando el disyuntor principal. Para el apagado total de la filmadora de planchas, siga el procedimiento descrito en la sección anterior, y desconecte también el disyuntor principal.

24

Módulo 2: Punto de partida

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Aplique lo que sabe...

Actividad: Encendido y apagado de la filmadora de planchas 1. Verifique el manómetro en la unidad unidad de presión presión de aire. Si el ajuste de la presión de aire no es correcto, regúlelo. 2. Conec Conecte te la filmado filmadora ra de planchas planchas y cargue cargue el softwar softwaree del PC Controll Controller er.. 3. Una vez car cargado gado el softwar softwaree del PC Controlle Controller, r, descone desconecte cte la filmado filmadora ra de planc planchas. has.

Lección 1: Encendido y apagado de la filmadora de planchas  

Guía para el estudiante

Lección 2: Identificación de los componentes principales de software del PC Controller Porqué es preciso que conozca este tema... La comprensión operativa de los componentes principales de software del PC P C Controller, le ayudará a familiarizarse con las diversas operaciones de la filmadora de planchas Lotem 400 y le permitirá monitorear dichas operaciones.

Qué debe saber. saber... .. El software del PC Controller es su interfaz con la filmadora de planchas Lotem 800 II. El software monitorea la operación de la filmadora de planchas, recibe actualizaciones constantes sobre el estado de la filmadora de planchas, y brinda información sobre ésta. El ordenador del PC Controller está ubicado en la puerta derecha de la filmadora de planchas.

Identificación de los componentes de la interfaz del PC Controller La pantalla principal del software del PC Controller, Controller, que se ve aquí, indica que la filmadora de planchas está correctamente conectada y lista para comenzar a operar. operar.

25

Indicador de estado

Menú de operaciones

Área de mensajes del indicador del dispositivo de bloqueo de seguridad

Área de mensajes de error

Vista interactiva de la filmadora de planchas La vista interactiva de la filmadora de planchas es actualizada constantemente por la filmadora de planchas y refleja su estado en cada etapa de operación. La vista interactiva interactiva permite seguir las operaciones de la filmadora de planchas. También se puede hacer clic derecho en el cassette para visualizar el contenido del cassette.

26

Módulo 2: Punto de partida

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Identificación de los indicadores de estado El indicador de estado le pone al corriente del estado de la filmadora de planchas antes y durante la operación.

Indicador

Descripción La filmadora de planchas está lista para operar y en el modo OnLine; se puede cargar una plancha y comenzar el proceso de exposición. La filmadora de planchas está iniciando. Todos sus componentes pasan a la posición de inicio. La filmadora de planchas ha dejado de funcionar y requiere su intervención. Un mensaje de error adecuado aparece en el área de mensajes. La filmadora de planchas está exponiendo el trabajo en curso.

Hay una puerta que está abierta o se ha quitado un panel (el

indicador del dispositivo de bloqueo de seguridad aparece en la pantalla principal). La filmadoraun deproblema. planchas está listasepara operar después On-Line de haberse solucionado Ahora puede seleccionar   (En línea) del menú Routine Functions para poner la filmadora de planchas en el modo Ready.

Lección 2: Identificación de los componentes principales de software del PC Controller  

Guía para el estudiante

Utilización del menú de operaciones Del menú de operaciones se puede acceder a todas las operaciones que se deben ejecutar cuando se trabaja con la filmadora de planchas.

El menú Routine Functions es el que utilizará con mayor frecuencia. Utilícelo para abrir puertas, abrir la lista de mensajes y apagar la filmadora de planchas.

Utilice el botón Stop en caso de emergencia, para detener de inmediato la filmadora de planchas. Todas las operaciones de la filmadora de planchas se detienen de inmediato, y la plancha permanece en su posición actual.

27

Utilice el menú Cassette Setup para liberar el cassette o cargar/  descargar planchas.

Utilice el menú Utilities  para cargar y descargar planchas.

Utilice el menú Settings para definir y modificar el material.

La lista de mensajes, visualizada en el área de mensajes, describe los problemas que aparecen durante la operación de la filmadora de planchas. La ventana Messages (Mensajes) aparece automáticamente cuando se detecta un problema.

Para visualizar la lista de mensajes: 1. Abra eell me menú Routine Functions, y seleccione Messages.

2. Se p pue uede de uti utili liza zarr el bot botón ón Reset para restablecer la ventana Messages una vez resuelto el problema descrito en un mensaje.

 

Lista de mensajes de error

28

Módulo 2: Punto de partida

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Lección 3: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II Porqué es preciso que conozca este tema... La apertura de las puertas puede ser necesaria en los siguientes casos: 1. Cuand Cuando o se trabaja trabaja con el centro centro de asistenc asistencia ia técnica técnica remota remota para resolver resolver un problem problema. a. 2. Cuando Cuando ssee ejecuta ejecutan n tareas tareas de mante mantenim nimien iento. to.

Qué debe saber.. saber....

Apertura de las puertas delantera y trasera desde el software del PC Controller Para abrir las puertas de la filmadora de planchas desde el software del PC Controller: 1. Del me menú Routine Functions en el software del PC Controller, Controller, seleccione Open Front Door  (Abrir puerta delantera) o Open Rear Door (Abrir puerta trasera), según corresponda. El mecanismo de bloqueo de puerta se libera por un periodo de 30 segundos, lapso en el que se debe ejecutar el paso 2.

2. Duran Durante te el periodo periodo de liberaci liberación ón del mec mecanis anismo mo de blo bloqueo queo de pu puerta, erta, em empuje puje el centro centro de la puerta ligeramente hacia dentro. La puerta se abre ligeramente. 3. Levan Levante te la p puert uertaa para para abrirl abrirlaa comple completamen tamente. te.

Nota:

Si desea abrir tanto la puerta delantera como la trasera al mismo tiempo, abra primero la puerta trasera y después la puerta delantera.

Lección 3: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II  

Guía para el estudiante Cuando se abre la puerta delantera o la trasera, o se libera el cassette, se activan los dispositivos de bloqueo de seguridad. Por consiguiente, los sistemas de la filmadora de planchas, tales como el motor del tambor y el sistema láser, dejan de funcionar. La filmadora de planchas está en el modo Service (el indicador de estado es de color púrpura) y el indicador del dispositivo de bloqueo de seguridad aparece con el nombre de la puerta abierta.

29

Indicador de bloqueo de seguridad

Pantalla principal con indicador Service, indicadores del dispositivo de bloqueo de seguridad y cassette liberado

30

Módulo 2: Punto de partida

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Apertura manual de las puertas En la mayor parte de los casos, se utiliza el software del PC Controller para abrir las puertas de la filmadora de planchas. Sin embargo, si no hay electricidad o no se puede, por alguna razón, operar la

filmadora de planchas a través del PC Controller, Controller, el Centro de Asistencia Técnica puede solicitarle que abra manualmente las puertas.

Nota:

Las puertas de la filmadora de planchas se pueden abrir manualmente sólo cuando la filmadora de planchas está apagada. No abra Nunca las puertas manualmente cuando la filmadora de planchas está encendida.

CUIDADO: Al apagar la filmadora de planchas, toma unos minutos hasta que los motores de la filmadora de planchas dejan de funcionar completamente. En consecuencia, espere unos minutos antes de abrir las puertas manualmente, hasta que se detengan todos los motores de la filmadora de planchas.

Vista frontal de la filmadora de planchas Lotem 800 II

Puerta lateral

Vista posterior de la filmadora de planchas Lotem 800 II

Puerta delantera

Puerta trasera

Apertura de la puerta delantera Introduzca un destornillador en los dos orificios del panel frontal superior. superior. V Vea ea la figura a continuación. Eso libera los pasadores del mecanismo de bloqueo de la puerta delantera. Ahora se puede abrir la puerta.

Lección 3: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II  

Guía para el estudiante

31

Apertura de la puerta lateral Para abrir la puerta lateral: 1. Tire Tire del del pane panell later lateral al y retíre retírelo. lo. 2. Li Libe bere re la pala palanc nca. a.

Palanca

Nota:

32  

La caja electrónica (E. box) está ubicada en la puerta lateral derecha. La caja contiene varios componentes, incluyendo el ordenador del software del PC Controller. Desde la caja se puede acceder a las unidades de CD y de disquetes.

Módulo 2: Punto de partida

Operador de la Familia Lotem 800 II

Apertura de la puerta trasera Para abrir la puerta trasera: 1. Abra Abra llas as dos pue puerta rtass llate ateral rales. es. 2. En el costad costado o hay un pequeño pequeño orificio. orificio. Mueva Mueva el destornillad destornillador or hacia la izquierda izquierda y derecha derecha hasta que se libera.

Orificio para introducir el destornillador

Nota:

Las puertas tienen un sistema de traba doble. Libere ambos lados, después repita la liberación en ambos lados y abra las puertas.

Aplique lo que sabe...

Actividad: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II •

Abr Abraa la puert puertaa del delant antera era util utiliza izando ndo el el menú menú de opera operacio ciones nes..

•

Ap Apag ague ue la film filmad ador oraa de de p pla lanc ncha has. s.

•

Para int introduc roducir ir una unidad unidad de de discos discos flexibles flexibles en en el ordenado ordenadorr del PC Controll Controller, er, ¿Cuál ¿Cuál puerta puerta se debe abrir? Abra manualmente esta puerta.

•

Ab Abra ra manu manual alme ment ntee llaa pue puert rtaa ttra rase sera ra..

Lección 3: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II  

Guía para el estudiante

Lección 4: Identificación de los dispositivos de bloqueo de seguridad Porqué es preciso que conozca este tema... Los dispositivos de bloqueo de seguridad se activan cuando alguna de las puertas de la filmadora de planchas está abierta o no está correctamente cerrada. La alimentación de electricidad se desconecta de todos los motores de la filmadora de planchas, interrumpiendo la operación de la misma. Es preciso que el estudiante se familiarice con las ubicaciones y funciones de los dispositivos de bloqueo de seguridad para poder identificar fallas operativas con facilidad y reanudar rápidamente la operación.

Qué debe saber. saber... .. Los dispositivos de bloqueo de seguridad son los principales medios de protección contra los graves peligros mecánicos y de rayos láser presentes en la operación de la filmadora de planchas. El sistema de bloqueo de seguridad consiste de: •

Un dis disposi positivo tivo de de bloqueo bloqueo de seguri seguridad dad del del láser, láser, que que desco desconecta necta la alimentac alimentación ión de electr electricida icidad d de los sistemas láser cuando se detecta una falla.

•

Un sis sistema tema láser láser que consi consiste ste de dispos dispositiv itivos os de bloqueo bloqueo de seguri seguridad dad del lláser áser.. Los disposi dispositivo tivoss de bloqueo de seguridad del láser desconectan la alimentación de electricidad de los sistemas mecánicos de la filmadora de planchas.

Se escucha una alarma sonora de tono alto si se activa el sistema láser. láser.

Para medidas preventivas de seguridad, vea Familia Lotem 800 - Medidas preventivas de seguridad para el usuario .

Nota:: Nota

Nun Nunca ca se debe debe in intent tentar ar anula anularr un disposi dispositiv tivoo de bl bloque oqueoo de seg seguri uridad dad..

33

34

Módulo 2: Punto de partida

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Identificación de las funciones y ubicaciones de los dispositivos de bloqueo de seguridad en la filmadora de planchas Los interruptores de los dispositivos de bloqueo de seguridad están diseñados para desconectar la electricidad del sistema láser, del motor del tambor y de otros motores en los siguientes casos: •

Cuan Cuando do una una d dee las las p pue uert rtas as est estáá abie abiert rta. a.

•

Cua Cuando ndo se ha quit quitado ado el pane panell dela delante ntero ro o trase trasero. ro. Ubicación del dispositivo de bloqueo de seguridad

Función del dispositivo de bloqueo de seguridad

Tipo de interruptores del dispositivo de bloqueo de seguridad

Puerta delantera

Desactivar láser y motores

Puerta trasera

Desactivar láser y motores

2 interruptores de bloqueo de seguridad 2 interruptores de bloqueo de seguridad

Panel posterior

Desactivar láser y motores

Puerta izquierda

Desactivar láser y motores

Puerta derecha

Desactivar láser y motores

Abertura de inserción del cassette Puerta lateral izquierda y derecha para papel

Desactiva Desac tivarr motor motores es solament solamentee Desactivar el motor de evacuación de papel solamente

1 interruptor anulador 1 interruptor de bloqueo de seguridad 1 interruptor anulador 1 interruptor de bloqueo de seguridad 1 interruptor de bloqueo de seguridad 1 interrupt interruptor or magn magnético ético de bloqueo de seguridad 1 interruptor de bloqueo de seguridad en cada puerta del papel

Dispositivos de bloqueo de seguridad de la puerta delantera de la Lotem 800 II

Lección 4: Identificación de los dispositivos de bloqueo de seguridad  

Guía para el estudiante

Puerta trasera, dispositivo de bloqueo de seguridad izquierdo

Dispositivo de bloqueo de seguridad del láser

Interruptor anulador

Puerta trasera, dispositivos de bloqueo de seguridad del costado derecho

35

Dispositivo de bloqueo de seguridad de la puerta izquierda

Dispositivo de bloqueo de seguridad de la puerta derecha

ADVERTENCIA : El sistema de bloqueo de seguridad del láser puede tardar hasta dos segundos en desconectar las fuentes del láser. Por consiguiente, al abrir una puerta, tómese su tiempo para entrar dentro de la filmadora de planchas.

36

Módulo 2: Punto de partida

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Alarma del dispositivo de bloqueo de seguridad En algunos casos, la alarma sonora del dispositivo de bloqueo de seguridad del láser se activa cuando una de las puertas no está correctamente cerrada. Se puede tratar de detener rápidamente la alarma del dispositivo de bloqueo de seguridad del láser siguiendo el siguiente procedimiento: 1. Abra la última última puert puertaa o puerta puertass que fueron fueron abiertas abiertas.. 2. Ejecu Ejecute te un procedimien procedimiento to completo completo de apagado, apagado, incluso incluso cerrando cerrando el interrup interruptor tor del disyunto disyuntorr principal.

Nota:

Espere dos minutos antes de reiniciar la filmadora de planchas y el PC Controller. La alarma se restablecerá.

3. Reini Reinicie cie la fi filmad lmadora ora de planch planchas as y active active el software software del del PC Controll Controller er.. 4. Cierre las pu puertas ertas que que abrió anteriorm anteriormente ente par paraa asegurarse asegurarse que toda todass las demás puertas puertas y paneles paneles están correctamente cerrados. 5. Si la alarm alarmaa sigue funcion funcionando, ando, solicit solicitee la ayuda del del Centro de de Asist Asistencia encia Técnic Técnica. a.

Lección 4: Identificación de los dispositivos de bloqueo de seguridad  

Guía para el estudiante

Resumen del módulo Una vez terminado este módulo, debe ser capaz de: •

Ence Encend nder er y apa apaga garr la fil filma mado dora ra de de plan planch chas as

•

Ident Identifica ificarr lo loss co compon mponentes entes prin principal cipales es del del softwa software re del del PC Control Controller ler

•

Abr Abrir ir las las puer puertas tas des desde de eell so softw ftware are del PC Co Contr ntroll oller er

•

Ab Abri rirr las las pu puer erta tass manu manual alme ment nte. e.

•

Ide Identi ntific ficar ar los los dispo disposit sitivo ivoss de bloq bloqueo ueo de segu segurid ridad ad

37

38

Módulo 2: Punto de partida

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

      O       L       U       D        Ó       M

Planchas y cassettes

¿Porqué es preciso que conozca este tema? Antes de cargar planchas en la filmadora de planchas para su exposición, es necesario definir el tipo de planchas que se utilizará. Para definir correctamente el material, se debe identificar el tipo de planchas que se utiliza, su tamaño y su geometría. La lección 2 describe la colocación de planchas en unidades de cassette simple, pero es también válida para los usuarios de DLC y MCU. Las lecciones 3 y 4 son específicas para las configuraciones de DLC y MCU. Estas lecciones le permitirán familiarizarse con los cargadores automáticos de planchas (SCU, DLC y MCU) y aprender cómo colocar las planchas en los mismos para su carga y exposición.

Lecciones Lección 1: Definición de material Lección 2: Colocación de planchas en la unidad de cassette simple Lección 3: Colocación de planchas en el cassette de carga doble Lección 4: Colocación de planchas en la unidad multi-cassette

Módulo 3: Planchas y cassettes  

Guía para el estudiante

Lección 1: Definición de material Porqué es preciso que conozca este tema... Para planear correctamente el proceso de exposición de la plancha y definir los valores adecuados para su prensa y plancha, es preciso comprender ciertos aspectos de la geometría de la plancha y del área de la imagen.

Qué debe saber. saber... ..

Comprensión del proceso de exposición de planchas térmicas El tratamiento de imágenes en las planchas térmicas se hace mediante la aplicación de calor. Para producir el calor necesario (generalmente algunos cientos de grados centígrados), se requiere un láser de infrarrojos con una longitud de onda de 830-1100 830-1100 nanómetros (nm). En las filmadoras de planchas se utilizan comúnmente dos tipos de planchas térmicas: planchas de

39

trabajo positivo y planchas de trabajo negativo.

Planchas de trabajo positivo El tratamiento de imágenes en las áreas imprimibles (el y área fondo) de unacon plancha positiva hace con un láser de infrarrojos (IR). Lano plancha se revela las de áreas de fondo tratamiento dese imágenes se eliminan. El área impresa, sin tratamiento de imágenes, permanece.

rea sin tratamiento de imágenes expuesta por la luz láser de IR

El área sin tratamiento de imágenes se elimina durante el revelado

El área de la imagen permanece

Polímero sensible a los IR

Base de aluminio

40

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Planchas de trabajo negativo El tratamiento de la imagen de impresión de una plancha negativa se hace mediante un láser de infrarrojos (IR). Cuando la plancha se revela, el área no expuesta (fondo) se elimina. El área de impresión de la imagen permanece.

La luz láser de IR expone el área de imagen

Polímero sensible a los IR

El área no de imagen se elimina durante el revelado

El área de la imagen permanece

Base de aluminio

Planchas sin procesamiento Las planchas que no requieren procesamiento solamente requieren el tratamiento de imágenes; como no necesitan procedimientos de limpieza externa después de la exposición, dichas planchas ofrecen una solución práctica para el tratamiento de imágenes en prensa. Sin embargo, algunas planchas sin procesamiento requieren sistemas para la eliminación de residuos y solución mojadora para la limpieza en prensa.

Lección 1: Definición de material

41

 

Guía para el estudiante

Comprensión de la geometría de la plancha La comprensión de la geometría de la plancha y de las dimensiones del área de la imagen le ayudará a planear el proceso de exposición de la plancha y definir los valores adecuados para su prensa, plancha y desplazamiento de la imagen.

Margen de cabeza Área sombreada mínima de 6 mm

Pinzas

Tamaño de la plancha = 770 x 1030 Área máxima de la imagen = 758 x 1030

Al.

Margen de pie Área sombreada mínima de 6 mm

An.

El margen de cabeza es la distancia entre el borde de la plancha y el comienzo del Layout (diseño) o la imagen expuesta. Este parámetro se conoce también como leading edge to print. El margen de pie es la distancia entre el borde posterior de la plancha y el borde de la imagen o diseño.

Al. (altura) – altura de la plancha (alrededor del tambor). An. (anchura) – anchura de la plancha (en el tambor).

Tamaños de planchas compatibles Los siguientes tamaños de plancha son compatibles con:

Filmadoras de planchas Lotem 800 II

Tamaño máximo de plancha

1130 x 905 mm

44,4 x 35,6 pulgadas

Tamaño mínimo de plancha

457 x 381 mm

17,9 x 15 pulgadas

Área máxima de la imagen

1118 x 905 mm

44 x 35,6 pulgadas

Área mínima de la imagen

445 x 381 mm

17,5 x 15 pulgadas

42

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Filmadora de planchas Lotem 850 II

Tamaño máximo de plancha 1160 x 950 mm

45,6 x 37,4 pulgadas

Tamaño mínimo de plancha

457 x 381 mm

17,9 x 15 pulgadas

Área máxima de la imagen

1148 x 950 mm

45,1 x 37,4 pulgadas

Área mínima de la imagen

445 x 381 mm

17,5 x 15 pulgadas

Cantidad de planchas Configuración

Planchas de 0,15 mm

Planchas de 0,2 mm

Planchas de 0,3 mm

SCU

180

130

100

DLC, compartimiento principal

140

105

70

DLC, bandeja superior

20

15

12

MCU (cada cassette)

200

130

100

Lección 1: Definición de material  

Guía para el estudiante

Definición de material Antes de cargar planchas en la filmadora de planchas, se debe definir el tipo de material que se está

43

utilizando. Se puede editar los parámetros del material que ya se ha definido o eliminar el material que no se utilizará más. 1. Del me menú Settings (Configuración), seleccione Media Defin Definition itionss (Definición de material) para abrir el cuadro de diálogo Media Definition (Definición de material).

Las planchas y otros materiales que han sido definidos (material de impresión de pruebas o mantilla) aparecen en Media List (Lista de material).

Nota:

Los nombres de las planchas en la ventana precedente son ejemplos solamente. La filmadora de planchas es compatible con planchas de diferentes especificaciones provenientes de diversos proveedores.

2. Haga cl clic en en New. 3. En el el cu cuadro TH Name, seleccione un nombre de TH de la lista de materiales predefinidos existentes. 4. En el el cu cuadro Class, seleccione el tipo de material que utiliza.

44

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

5. En el el cu cuadro Name, escriba un nombre para la plancha. Por ejemplo, se puede elegir un nombre basado en el tipo de plancha o en el nombre del usuario. Se recomienda que el nombre del material incluya el nombre del fabricante. 6. Del cuadro Manufacturer, seleccione un nombre de la lista o escriba el nombre del fabricante. 7. En el el cu cuadro Type, verifique si aparece la exposición predefinida (de acuerdo al nombre de TH seleccionado anteriormente). 8. En el el cu cuadro Height, seleccione la altura de la plancha o escriba un valor en milímetros. 9. En el el cu cuadro Width, seleccione la anchura de la plancha o escriba un valor en milímetros. 10. En el ccuad uadro ro Thickness, seleccione el grosor de la plancha que se lista en el embalaje o escriba un valor en milímetros. Se recomienda verificar el grosor de la plancha con un micrómetro. Los valores deben fluctuar entre 0,15 mm y 0,3 mm. 11. Hag Hagaa clic clic en en Save para guardar la nueva plancha. El nombre de la nueva plancha aparece en Media List. 12. Repita estos pas pasos os para definir cada plancha que planea utilizar. utilizar.

Nota:

Los nombres del material aparecen también en las ventanas Current Cassette (Cassette en curso) y Offline Cassette (Cassette fuera de línea).

Vea Utilización del cuadro de diálogo Current Cassette diálogo Offline Cassette en la la página página 57.

Lección 1: Definición de material

en la la página página 56, 56, y Utilización del cuadro de

45

 

Guía para el estudiante

Para modificar los parámetros de la plancha: 2.  En Media Parameters, cambie los parámetros según sea necesario.

1. De Media List, seleccione la plancha cuyos parámetros desea modificar. Los parámetros aparecen en Media Param Parameters eters.

3.  Haga clic en Save para guardar los nuevos parámetros.

Nota:

No se puede modificar los parámetros de planchas que están actualmente cargadas en el tambor.

Para eliminar una plancha: •

De Media List, seleccione la plancha que desea eliminar, eliminar, y luego haga clic en Delete.

Para cambiar el nombre de una plancha: •

Eli Elimin minee la planch planchaa y vuel vuelva va a def defini inirla rla como como nueva nueva..

46

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Aplique lo que sabe...

Actividad: Definición de nuevo material Defina el nuevo material de acuerdo con las planchas que utilizará en el sitio. Complete la siguiente información sobre las planchas y luego defínalas: •

Fab Fabric ricant ante:_ e:____ ______ ______ _____ _____ ______ ______ ______ ______ ______ ___

•

Tipo Tipo de expo exposic sición ión:__ :_____ ______ _____ _____ ______ ______ ______ ______ ___

•

Al Altu tura ra:: _ ___ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ __

•

An Anch chur ura: a: _____ _______ ____ ____ ____ ____ ____ ___ _

•

Gr Gros osor or:: ____ ______ ____ ____ ____ ____ ___ _

Guarde los valores para la nueva plancha.

Lección 1: Definición de material  

Guía para el estudiante

Lección 2: Colocación de planchas en la unidad de cassette simple Porqué es preciso que conozca este tema... Una vez que ha definido el material, debe aprender cómo colocar las planchas en el cassette. Las planchas, una vez que se encuentran en el cassette, pueden cargarse automáticamente en la filmadora de planchas para su exposición.

Qué debe saber. saber... ..

Colocación de planchas en la unidad de cassette simple

Filmadora de planchas Lotem 800 II con una unidad de cassette simple En la unidad de cassette simple caben hasta 100 planchas de 0,3 mm de grosor con hojas intercaladas.

La colocación de planchas en la unidad de cassette simple requiere los siguientes pasos: 1. Libera Liberarr el casset cassette te de la film filmado adora ra de planc planchas has 2. Colocar Colocar planchas planchas en en el cassette cassette (el lado de llaa emulsión emulsión hacia hacia abajo) abajo) 3. Introducir Introducir el ca casset ssette te en la fi filmad lmadora ora de pl plancha anchass

47

4. Definir Definir las planchas planchas cu cuando ando se se utiliza utiliza el cassette cassette por por primera primera vez

48

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Liberar el cassette de la filmadora de planchas 1. Del me menú Cassette Setup (Configuración del cassette), seleccione Release Cassette (Liberar cassette), o bien: haga clic en el cassette en la vista interactiva de la filmadora de planchas (mueva el ratón sobre el cassette hasta que se vuelva de color verde y entonces haga clic en él).

En la pantalla se podrá ver entonces el cassette fuera de la filmadora de planchas. La filmadora de planchas entra al modo Service, y aparece el indicador de bloqueo de seguridad.

2. Se liber liberan an los pernos pernos que bloqu bloquean ean el cassette cassette dentro dentro de la filmad filmadora ora de planchas planchas.. Se escucha escucha un sonido que indica que se liberó el bloqueo del cassette. 3. Párese d dee frente al cassett cassette, e, y con el pie libere libere los retenes retenes que que bloquean bloquean las ruedas ruedas del casset cassette. te.

Lección 2: Colocación de planchas en la unidad de cassette simple

49

 

Guía para el estudiante

Retenes

4. Re Reti tire re el ca cass sset ette te.. 5. Haga rodar el cassette cassette hacia la ubicaci ubicación ón d dee las plan planchas. chas.

Colocación de planchas en la unidad de cassette simple Nota:

El cassette debe estar cerca del lugar en que se encuentran las planchas (las planchas son pesadas y se debe evitar su traslado de un lugar a otro).

1. Abra las las dos traba trabass laterales laterales del cassett cassettee para abrir abrir su su cubierta cubierta..

Traba cerrada

Traba abierta

50

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

2. Liber Liberee las tres gu guías ías de la plancha plancha (guía (guía izquierda, izquierda, derecha derecha y trasera), trasera), abriend abriendo o la perilla perilla de cada una.

Guía trasera

Perilla de la guía izquierda de la plancha

Perilla de la guía derecha de la plancha

Guía Guía late latera rall izq izqui uier erda da

Perilla de la

Guía Guía late latera rall der derec echa ha

guía de la plancha

3. Si las las p plan lancha chass que que se deb debee carg cargar ar no son del mismo tamaño  que las cargadas anteriormente, haga lo siguiente: empuje las guías laterales hacia fuera, hacia los costados del cassette. Observe que cuando se mueve una guía lateral, la otra guía lateral se mueve también. Empuje la guía trasera hacia el borde trasero del cassette.

Nota:

Si las nuevas planchas son del mismo tamaño que las cargadas anteriormente, sólo se debe mover las guías laterales de las planchas para evitar rayarlas.

Nota:

Para evitar rayas en la plancha inferior, ésta se debe colocar sobre un cartón y no directamente en el cassette. Si sus planchas no vienen empaquetadas con un cartón de protección inferior, inferior, coloque un cartón adecuado (del mismo tamaño que las planchas) en el cassette.

Lección 2: Colocación de planchas en la unidad de cassette simple  

Guía para el estudiante

4. Coloque Coloque las planchas, planchas, con la emulsió emulsión n hacia abajo, abajo, dentro dentro del cassette cassette sobre el cartón cartón protector protector inferior.

Nota:

Póngase guantes protectores para proteger sus manos de los afilados bordes de las planchas y para evitar dejar huellas digitales en las mismas.

5. Si se carga carga varios paquet paquetes es de planchas, planchas, asegúr asegúrese ese de que no haya haya un cartón cartón entre entre ellos (el cartón se requiere sólo debajo de la plancha inferior del cassette). 6. Mueva Mueva la guía de plancha planchass izquierda izquierda o derecha derecha hacia hacia las planchas planchas,, hasta que que el extremo extremo redondeado de la guía lateral toque el borde de la plancha (para evitar que las guías laterales presionen con fuerza la plancha). Las guías centran automáticamente las planchas en el cassette (para garantizar que al cargarse en el tambor tambor,, la plancha esté alineada con el centro del tambor).

Guía lateral

51

Extremo de guía lateral

Nota:

Si se cargan más de 25 planchas, se debe utilizar las manos para moverlas y alinearlas con las guías de las planchas.

7. Mueva Mueva la guía de planch planchas as trasera trasera hacia hacia el borde de llas as planchas. planchas. Asegúre Asegúrese se de que la gu guía ía sólo toque ligeramente el borde de la plancha. 8. Cierre Cierre y apri apriete ete la lass perillas perillas de de las tres tres guías guías de planchas. planchas. 9. Cierre Cierre la cubi cubiert ertaa y las do doss trabas trabas de dell cas casset sette. te.

52

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Sugerencias para la carga de planchas •

Antes de col colocar ocar las las planchas planchas en el casset cassette, te, compru compruebe ebe que que la superfi superficie cie de dell cassette cassette y las planchas están limpias y sin polvo. Superficies sucias y la acumulación de polvo pueden provocar fallas de carga y de exposición.

•

Al coloca colocarr un paquet paquetee de pla planch nchas as en en un un casse cassette tte:: •

Primero Primero separe separe las las planchas planchas y airéelas airéelas brevem brevemente ente para para impedir impedir que se peguen. peguen. Es Este te procedimiento impide las fallas de carga doble.

•

Asegúrese Asegúrese de centrar centrar la lass planchas planchas correctame correctamente. nte. Si Si las planch planchas as no eestán stán centra centradas, das, la la filmadora de planchas puede no identificar su tamaño correctamente.

•

Des Despué puéss de de co coloc locar ar pla planch nchas as en un casset cassette: te: •

Proceda Proceda a alinearl alinearlas as (del mismo mismo modo modo que un bloc de de pape papell en una impresora impresora). ). Planchas Planchas que que no están alineadas correctamente en el cassette pueden ocasionar problemas de centrado o impedir que la plancha llegue al tambor.

•

Trabe Trabe fir firmeme memente nte la gu guía ía lateral lateral trasera trasera para para impedir impedir el m movim ovimient iento o de las pl plancha anchass en el interior del cassette.

•

Evite Evite ejercer ejercer exc excesiv esivaa presión presión con con las guías sobre sobre la plancha plancha.. La pl plancha ancha puede atascarse atascarse y por consiguiente no se podrá cargar correctamente en la filmadora de planchas.

•

Compruebe Compruebe que las planc planchas has no tengan tengan bordes bordes curvos curvos o indenta indentacion ciones. es.

•

Para re reducir ducir a un mí mínimo nimo la probabi probabilidad lidad de recoger recoger dos dos planchas planchas junta juntas, s, comprueb compruebee que la la temperatura ambiente permanece entre 21 y 25ºC y la humedad alrededor de 55%.

•

Si se p pres resent entaa un pr probl oblema ema dura durante nte la la car carga, ga, ccom ompru pruebe ebe q que: ue: •

La pres presió ión n de de aire aire es supe superi rior or a 6 at atm m

•

Los disy disyun unto tore ress de alimentación y vacío del tambor en el panel trasero están en on.

Después de introducir el cassette en la filmadora de planchas: 1. Comp Compruebe ruebe qu quee el cassette cassette esté correctame correctamente nte colocado colocado en la filmadora filmadora de plancha planchas: s: verifique verifique que la filmadora de planchas está en el modo Ready (indicador de estado de color azul). 2. Si llaa fil filmado madora ra de de pla planchas nchas está aún een n el modo Service, intente liberar el cassette e introducirlo nuevamente. 3. Despu Después és que el cassette cassette está en la posición posición correcta correcta en la filmadora filmadora de planchas, planchas, trabe trabe los retenes retenes del cassette para impedir que éste se mueva.

Lección 2: Colocación de planchas en la unidad de cassette simple  

Guía para el estudiante

Introducción del cassette en la filmadora de planchas Después de colocar las planchas en el cassette, éste se puede introducir en la filmadora de planchas. 1. Compruebe Compruebe en el softw software are del del PC Cont Controlle rollerr que: que: a. La vista interac interactiva tiva de la filmadora filmadora de planchas planchas muestra muestra el cassette cassette fuera fuera de la filmadora. filmadora. b. La filma filmador doraa de pla planch nchas as está está en el m modo odo Service. c. El indicador indicador de bloqueo bloqueo de segurida seguridad d informa informa que el bloqueo bloqueo de seguridad seguridad del cassette cassette está abierto (vea la figura en pá pági gina na 49 49). ). Esto es importante porque se debe estar seguro de que los pernos en la entrada del cassette están liberados (si no lo están, no se puede introducir el cassette).

53

2. Haga rodar rodar el cassette cassette hacia la parte parte delantera delantera de la filmad filmadora ora de planchas, planchas, frente frente a la entrada entrada del cassette. 3. Introduzca Introduzca el casset cassette te en la film filmadora adora de de planchas planchas a través de la la entrada entrada del cassette. cassette. Puede Puede ser necesario girar ligeramente el cassette hasta que los dos ángulos del cassette se introducen correctamente en la filmadora de planchas.

Introducción del cassette

4. Empuje Empuje el cassette cassette hacia hacia la entrada entrada del cassett cassettee hasta que que escuche escuche el ruido de trabad trabado o inter interno. no. Intente sacar el cassette para comprobar que quedó correctamente trabado. Si no está trabado, empújelo hasta lograrlo.

Al introducir el cassette en la filmadora de planchas: •

Comp Compruebe ruebe la correcta correcta introd introducció ucción n del casset cassette te en la la film filmadora adora de pla planchas nchas verificand verificando o que ésta se encuentra en el modo Ready (el indicador de estado es de color azul).

•

Si llaa fi film lmado adora ra de de planc planchas has está está aún aún een n el modo modo Service, intente liberar el cassette e introducirlo nuevamente.

•

Desp Después ués de la correcta correcta introd introducció ucción n del cassette cassette en la filmado filmadora ra de p planch lanchas, as, tr trabe abe los los retenes retenes del cassette para impedir que éste se mueva.

54

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Definición de planchas cuando se utiliza el cassette por primera vez Si el cassette se utiliza por primera vez, la ventana Cassette Configuration se abre automáticam automáticamente. ente.

1. Selecc Seleccion ionee el tipo tipo de de casse cassette tte - Type - del cuadro de lista. Para el cassette simple, seleccione Single Load. 2. Intro Introduzca duzca un no nombre mbre de de cassette cassette de de su elecció elección n en el cuadro cuadro Name.

Nota:

Si no introduce un nombre, el sistema asigna un nombre predeterminado.

Ventana Cassette Configuration después de definir el tipo y el nombre 3. Haga cl clic een n OK para confirmar la configuración de la ventana.

Lección 2: Colocación de planchas en la unidad de cassette simple  

Guía para el estudiante Aparece el cuadro de diálogo Current Cassette.

55

Nota:

El nombre de la plancha en la ventana anterior se ofrece como ejemplo solamente. La filmadora de planchas es compatible con planchas de varias especificaciones y diversos proveedores; Creo no promociona planchas de compañías específicas.

Utilización del cuadro de diálogo Current Cassette El Cassette Name (Nombre del cassette) se lista automáticamente, como se definió anteriormente en la ventana Cassette Configuration. 1. En el el cu cuadro Name, seleccione el nombre de su plancha. Los nombres de planchas disponibles son las planchas definidas en la ventana Media Definition. Los datos de Pos/Neg, tamaño y espesor para la plancha seleccionada aparecen en la ventana. 2. En el el cu cuadro Quantity, escriba el número de planchas en el cassette. 3. Cuando Cuando la configurac configuración ión de la ventana ventana Current Current Cassette Cassette es correcta correcta,, haga clic clic en OK para confirmar. Se puede comenzar a exponer las planchas.

Cuando se utiliza el cassette por segunda vez (y todas las veces subsiguientes): Después de definir el cassette en la ventana Cassette Configuration la primera vez que se utiliza, esta ventana no se vuelve a abrir. abrir. En cambio, como se muestra más arriba, se abre automáticamente el cuadro de diálogo Current Cassette.

Nota:

56

La ventana Cassette Configuration se puede abrir en cualquier momento desde el menú Settings.

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Definición de planchas de un cassette que no está actualmente en uso

Nota:

Este procedimiento es válido sólo si hay más de una unidad de cassette simple o un cassette de carga doble.

Utilización del cuadro de diálogo Offline Cassette El cuadro de diálogo Offline Cassette le permite definir planchas de un cassette que no está actualmente en uso. La definición de planchas antes de que se introduzca efectivamente el cassette o la bandeja en el equipo, ahorra tiempo de operación. Mientras el equipo está procesando planchas de una fuente (por ejemplo, otro cassette), se puede definir las planchas en otra fuente. Posteriormente, cuando se introduce la segunda fuente, la ventana Current Cassette se abre con el nombre y la cantidad de planchas correctos. Para definir el Offline Cassette (Cassette fuera de línea):

1. Del me menú Routine Functions, seleccione Offline Cassette.

Aparece el cuadro de diálogo Offline Cassette.

Lección 2: Colocación de planchas en la unidad de cassette simple  

Guía para el estudiante

57

2. Del cuadro Cassette Name seleccione el nombre del cassette. Si se cambió el nombre predeterminado del cassette, el nuevo nombre aparece en el cuadro de lista. De otro modo, aparecen los nombres predefinidos (001_Main en la ventana corresponde al compartimiento principal del DLC).

Nota:

Para cambiar los nombres predeterminados de los cassettes, utilice la ventana Cassette Configuration en el menú Settings. Vea pá pági gina na 55 55..

3. Del cuadro Name, elija el nombre de la plancha. Los nombres disponibles son los de las planchas definidas en el cuadro de diálogo Media Definition. Los parámetros de la plancha aparecen entonces para las planchas seleccionadas. 4. En el el cu cuadro Quantity, escriba el número de planchas en el cassette. 5. Haga cl clic en en Apply para confirmar la configuración de la ventana. Cuando este cassette simple se introduce en la filmadora de planchas, se abre automáticamente la ventana Current Cassette con la configuración arriba mencionada.

Aplique lo que sabe...

Actividad: Colocación de planchas en la unidad de cassette simple 1. Coloque Coloque varias varias planchas planchas en la SCU. Asegúrese Asegúrese de que utiliz utilizaa las guías lateral laterales es del cassette cassette para centrar las planchas. 2. Seleccione Seleccione el n nombr ombree de la plancha plancha y la cantidad cantidad de unidades unidades en el cuadro cuadro de diálog diálogo o Current Current Cassette.

58

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Lección 3: Colocación de planchas en el cassette de carga doble Porqué es preciso que conozca este tema... Una vez que ha definido el material, debe aprender el procedimiento para colocar las planchas en el cassette. Las planchas, una vez que se encuentran en el cassette, pueden cargarse automáticamente en la filmadora de planchas para su exposición.

Qué debe saber.. saber....

El estudiante aprenderá ahora el uso del cassette de carga doble

Funcionalidad del DLC El DLC optimiza la carga automática de planchas por disponer de un compartimiento compartimiento principal y una bandeja superior, que permite cargar distintas planchas planchas en cada uno de ellos. •

El com comparti partimien miento to princip principal al o la bandeja bandeja superi superior or pueden pueden activars activarsee en cualqui cualquier er momento momento.. Si la filmadora de planchas expone actualmente planchas del compartimiento principal, la bandeja está inactiva, y viceversa.

•

Para ca cargar rgar planch planchas as en el el comparti compartimien miento to principa principal, l, es precis preciso o liberar liberar el cassette cassette entero. entero. Sin embargo, se puede cargar planchas en la bandeja superior si ésta no está activa y no es necesario liberar el DLC para esta operación. Se puede cargar planchas en la bandeja aun cuando la filmadora de planchas esté exponiendo planchas del compartimiento principal. Esta característica es especialmente útil cuando su trabajo requiere cambios frecuentes de planchas. Si se sabe qué planchas serán necesarias para el trabajoestá siguiente, dichasplanchas planchasde pueden cargarse en la bandeja mientras la filmadora de planchas exponiendo la bandeja principal.

Lección 3: Colocación de planchas en el cassette de carga doble  

Guía para el estudiante

Colocación de planchas en la bandeja superior del DLC Nota:

El procedimiento para colocar planchas en el compartimiento principal del DLC es idéntico al utilizado para la SCU.

Vea Colocación de planchas en la unidad de cassette simple en la págin páginaa 50. 50.

Liberación de la bandeja superior Antes de colocar las planchas en la bandeja, es necesario comprobar que ésta ha sido liberada. La bandeja puede estar en uso actualmente o puede haberse introducido en la filmadora de planchas en un trabajo anterior. 1. Para comproba comprobarr si la bandeja superio superiorr está liberada, liberada, abra la cubierta cubierta del cassette cassette y verifique verifique la posición de la bandeja.

Bandeja superior liberada

2. Si la ba band ndej ejaa no no eest stáá liberada, haga clic en Release Tray (Liberar bandeja) del menú Cassette Setup.

59

60

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

3. Si la ban bandeja deja está está actualme actualmente nte en uso, uso, aparece aparece el siguient siguientee mensaje: mensaje: “This operation will stop the machine. Continue?” (Esta operación detendrá el funcionamiento de la máquina. ¿Continuar?) Se puede esperar hasta que la máquina comience a funcionar o bien anular el trabajo en curso. 4. Para lib liberar erar la bandeja, bandeja, con con cuidado cuidado tire de su manija manija hacia hacia arriba arriba y luego hacia hacia su persona persona hasta hasta escuchar el ruido de trabado interno de la bandeja.

Manija

Una vez que la bandeja está liberada, se puede continuar y colocar las planchas en la bandeja superior.

Colocación de planchas en la bandeja superior 1. Coloq Coloque ue las pla planchas nchas requeri requeridas das - el procedim procedimiento iento es el el mismo mismo que el de carga carga en el cassette cassette simple. 2. Para int introdu roducir cir la bandeja, bandeja, debe debe liberar liberar primero primero su perno perno de bloqueo. bloqueo. Para h hacer acer esto, esto, haga clic en Release Tray del menú Cassette Setup en el software del PC Controller. •

Si la filmad filmadora ora de plancha planchass está actual actualment mentee exponiendo exponiendo d del el comparti compartimien miento to principa principal, l, aparece el siguiente mensaje: “This operation will stop the machine. Continue? ” Se puede esperar hasta que la filmadora de planchas esté lista para funcionar o bien anular el trabajo en curso.

•

Si se desea desea espera esperarr hasta hasta la fi finaliz nalización ación de la operaci operación ón en ccurso urso y pode poderr así llibera iberarr la bandeja, repita el paso 2 cuando el botón Status indica Ready (color azul).

3. Cuand Cuando o el sistema sistema permite permite la int introduc roducción ción de la la bandeja, bandeja, se libera libera el perno que que traba la bandej bandejaa (durante un intervalo de 1 minuto). Con cuidado, tire de la manija de la bandeja hacia su persona y luego deslice la bandeja en la filmadora de planchas. Esta operación es la misma que con el cassette de carga simple.

Vea Introducción del cassette en la filmadora de planchas en la págin páginaa 54. 54.

Lección 3: Colocación de planchas en el cassette de carga doble  

Guía para el estudiante

La bandeja superior del DLC introducida en la filmadora de planchas

Definición de planchas •

Des Despué puéss de colo colocar car las las plan plancha chass en el el compa comparti rtimie miento nto principal o en la bandeja superior, aparece el cuadro de diálogo Current Cassette con el Cassette Name (Nombre del cassette) correcto (compartimiento principal o bandeja superior). Seleccione Name (Nombre) y Quantity (Cantidad) de las planchas que se han colocado.

61

62

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Vea también Utilización del cuadro de diálogo Current Cassette en la la página página 56. •

Tambi ambién én se puede puede definir definir planchas planchas para para la bandeja bandeja superi superior or cuan cuando do no está está en uso, uso, utiliza utilizando ndo el cuadro de diálogo Offline Cassette. Por ejemplo, mientras la filmadora de planchas está procesando planchas del compartimiento principal, se puede definir planchas de la bandeja superior.

Vea Utilización del cuadro de diálogo Offline Cassette en la la página página 57. 57.

Aplique lo que sabe...

Actividad: Colocación de planchas en el DLC •

Coloq Coloque ue var varias ias plancha planchass del mismo mismo tamaño tamaño en el comparti compartimien miento to princip principal. al. Asegúre Asegúrese se de q que ue utiliza las guías laterales para centrar las planchas.

•

Selecc Seleccione ione el nombre nombre de la la plan plancha cha y la la cantidad cantidad de de unidades unidades en el cuadro cuadro de diálogo diálogo Current Current Cassette.

•

Coloq Coloque ue vari varias as planchas planchas de otro otro tipo tipo (si están están disponi disponibles) bles) en en la bandeja bandeja superior superior sin sin extraer extraer el cassette de la filmadora de planchas.

•

Selecc Seleccione ione el nombre nombre de la la plan plancha cha y la la cantidad cantidad de de unidades unidades d del el cuadro cuadro de diálogo diálogo Offline Offline Cassette.

Lección 3: Colocación de planchas en el cassette de carga doble

63

 

Guía para el estudiante

Lección 4: Colocación de planchas en la unidad multi-cassette Porqué es preciso que conozca este tema... Una vez que ha definido el material, debe aprender el procedimiento para colocar las planchas en el cassette. Las planchas, una vez que se encuentran en el cassette, pueden cargarse automáticamente en la filmadora de planchas para su exposición.

Qué debe saber. saber... ..

El estudiante aprenderá ahora el uso de la unidad multicassette Manilla de la MCU:

Se utiliza para extraer el cassette seleccionado cuando se desea cargar planchas en él.

Filmadora de

Unidad multi cassette

Puente

planchas

La MCU mejora la carga automática de planchas ya que tiene cinco cassettes distintos desde los cuales se puede exponer planchas, y se puede cargar planchas distintas en cada uno de ellos. Además, no es necesario liberar o abrir la MCU al alternar la operación entre los cassettes. Esta característica es especialmente útil cuando su trabajo requiere cambios frecuentes de planchas. Si se sabe qué planchas se requieren para el trabajo siguiente, éstas se pueden cargar en uno de los cassettes que no se está utilizando actualmente.

Funcionalidad de la MCU: •

Un el elevado evador r dentro dentro de llaa MCU contr controla olahacia la posi posición ciónodel dabajo el cassette cassette. . Para cargar cargar planch planchas u un n se cassette, el elevador mueve el cassette arriba a la posición de carga, enaslaenque puede liberar el cassette. Para exponer planchas, el cassette que contiene las planchas deseadas se desplaza al puente ubicado entre la filmadora de planchas y la MCU. Desde ese punto, la plancha se carga en la filmadora de planchas a través de la entrada del cassette.

•

Sólo u un n cass cassette ette puede puede estar estar d dentro entro del puente. puente. Este Este es el cas cassette sette que se está utili utilizando zando,, o el cassette que se utilizó anteriormente.

•

Se pue puede de cargar cargar plancha planchass en un cassette cassette mientra mientrass la filmad filmadora ora de planc planchas has ex expone pone desde desde otro otro cassette.

•

Si la M MCU CU no está está en funcionam funcionamient iento, o, se puede puede trabaja trabajarr fuera de de línea línea si uno uno de los los cassette cassettess ya está dentro de la filmadora de planchas.

64

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Colocación de planchas en la MCU Las planchas se colocan en cada uno de los cinco cassettes en forma separada. 1. Pa Para ra ab abri rirr un un cas casse sett tte: e:

a. Del menú Cassette Setup, seleccione el cassette en el cual desea colocar planchas. Los cassettes están numerados de 1 a 5, siendo el número 1 el cassette de más abajo.

Nota:

Si el cassette seleccionado está actualmente en el puente y la filmadora de planchas está exponiendo planchas desde el mismo, un mensaje informará que la liberación del cassette

provocará la anulación del trabajo. b. Alternati Alternativamen vamente, te, pulse pulse el botón del cassette cassette pertinent pertinentee en el panel de la MCU. El elevador elevador dentro de la MCU mueve el cassette seleccionado hacia arriba o hacia abajo en dirección a la puerta del usuario donde se puede cargar planchas.

Panel de la MCU

Lección 4: Colocación de planchas en la unidad multi-cassette  

Guía para el estudiante

2. Tire Tire de la manill manillaa de llaa MCU para extra extraer er el cassette. cassette.

Nota:

Cuando se solicita liberar el cassette, los pernos que traban el cassette se liberan durante un

65

lapso de varios segundos. Durante ese tiempo, se debe extraer el cassette, de otro modo se activarán los pernos y no se lo podrá extraer. 3. Coloque Coloque planchas planchas en el casset cassette. te. El procedim procedimient iento o es el mismo mismo que para la unidad unidad de casset cassette te simple.

Vea Colocación de planchas en la unidad de cassette simple en la págin páginaa 50. 50. 4. Retorne Retorne el cassette cassette a su pos posició ición. n. Se abre el cuadro cuadro de diálogo diálogo Current Current Ca Cassett ssettee con el número número de cassette correcto en el cuadro Cassette Name.

5. En el el cu cuadro Name, seleccione el nombre de su plancha. Los nombres de planchas disponibles son los de las planchas definidas en la ventana Media Definition. En la ventana aparecen los parámetros de tipo de exposición, alto y ancho, grosor, y resolución/  intensidad para la plancha seleccionada.

66

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II 6. Intro Introduzca duzca el el número número de plancha planchass cargadas cargadas en eell cassette cassette en el cuadr cuadro o Quantity. 7. Haga cl clic een n OK para confirmar la configuración de la ventana. 8. Para car cargar gar plancha planchass en otro otro cassette: cassette: selecci seleccione one el casset cassette te del menú menú Cassette Setup o presione el botón del cassette pertinente en el panel de la MCU. El cassette solicitado se desplaza a la posición de carga. Repita los pasos 3 a 7.

Nota:

Cuando se cargan planchas en varios cassettes, el cuadro de diálogo Current Cassette para cada cassette se abre en cascada en la ventana principal. Defina la configuración pertinente para cada cassette.

Visualización del contenido del cassette en la vista interactiva de

la filmadora de planchas Para ver el contenido de un cassette específico, haga clic en la imagen de la MCU en la pantalla. El mensaje que aparece indica también qué cassette está en uso actualmente. Para ver el contenido de un cassette específico, haga clic en la imagen de la MCU en la pantalla. El mensaje que aparece indica también qué cassette está en uso actualmente.

Aplique lo que sabe...

Actividad: Colocación de planchas en la MCU •

Coloq Coloque ue var varias ias plancha planchass del mismo mismo tamaño tamaño en la bandeja bandeja No. No. 1. Asegúre Asegúrese se de q que ue utiliza utiliza las las guías laterales para centrar las planchas.

•

Selecc Seleccione ione el nombre nombre de la la plan plancha cha y la la cantidad cantidad de de unidades unidades en el cuadro cuadro de diálogo diálogo Current Current Cassette.

Lección 4: Colocación de planchas en la unidad multi-cassette  

Guía para el estudiante

Resumen del módulo Una vez terminado este módulo, debe ser capaz de: •

Ide Identi ntific ficar ar los los difer diferent entes es tipo tiposs de plan plancha chass térmi térmicas cas..

•

Util Utilizar izar la la geometría geometría de de las plancha planchass para establ establecer ecer los los parámetros parámetros de sus planch planchas, as, su prensa prensa y el desplazamiento de la imagen.

67

•

Def Defini inirr y mo modif difica icarr pará parámet metros ros del mat materi erial. al.

•

Colo Colocar car plancha planchass en el el cassett cassette, e, de acuerdo acuerdo con la con configur figuración ación en el sitio. sitio.

68

Módulo 3: Planchas y cassettes

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

      O       L       U       D        Ó

Secuencia de carga y descarga

      M

¿Porqué es preciso que conozca este tema? La comprensión de la secuencia de carga y descarga de planchas permitirá al estudiante familiarizarse con los componentes implicados. implicados. Esto permitirá al estudiante identificar mejor los fallos que puedan aparecer, y resolverlos con la ayuda del Centro de Asistencia Técnica.

Lecciones Lección 1: Carga y descarga de planchas

Módulo 4: Secuencia de carga y descarga  

Guía para el estudiante

Lección 1: Carga y descarga de planchas

69

Porqué es preciso que conozca este tema... Después de colocarlas en el cassette y activar el proceso de carga, las planchas se cargan en el tambor de la filmadora de planchas para su exposición. Esta lección le guiará, paso a paso, a través de las operaciones de carga y descarga y le indicará el procedimiento para identificar el estado de carga y exposición en el software del PC Controller. Controller.

Qué debe saber. saber... .. Las planchas se cargan normalmente en la filmadora de planchas Lotem 800 II desde el cassette, como parte de un pedido de exposición efectuado por la estación de flujo de trabajo. Después de colocar las planchas en el cassette, se definen los parámetros de carga y exposición en la estación de flujo de trabajo. Sin embargo, existe la posibilidad de activar la operación de carga desde el software del PC Controller.. En caso de fallo de carga, el Centro de Asistencia Técnica puede pedirle que active la Controller operación de carga desde el software del PC Controller. Controller.

Para mayor información sobre flujo de trabajo a la conectividad de Lotem, vea: Brisque a la familia Lotem 800 II / Lotem Quantum - Guía del usuario de conectividad  Prinergy a la familia Lotem 800 II / Lotem Quantum - Guía del usuario de conectividad 

Carga de planchas desde el software del PC Controller La activación del procedimiento de carga desde el software del PC Controller se hace del cuadro de diálogo Loading System (Sistema de carga).

Apertura del cuadro de diálogo Loading System 1. Del menú Utilities  (Utilitarios), seleccione Hardware.

70  

1

Módulo 4: Secuencia de carga y descarga

Operador de la Familia Lotem 800 II

2. En el cuad cuadro ro de diálogo Hardware, haga clic en Loading System para expandir la lista. 3. En la li list staa eexp xpan andi dida da,, haga doble clic en Loading System para que aparezca el cuadro de diálogo Loading System.

2 3

Se abre el cuadro de diálogo Loading System:

Lección 1: Carga y descarga de planchas

71

 

Guía para el estudiante

Este cuadro de diálogo se utiliza para identificar fallos de carga y descarga. Si es necesario, el Centro de Asistencia Técnica le ampliará la información sobre el tema.

Para más información sobre fallos de carga y localización reparación de averías, vea Módulo 7, Mantenimiento y localización y reparación de averías, Problemas en la carga de planchas en la página pág ina 110.

Nota: El instructor abrirá ahora la puerta frontal para mostrar la secuencia de carga dentro de la filmadora de planchas. Esta demostración tiene propósitos de enseñanza solamente. No se permite al estudiante realizar ningún tipo de operaciones con las puertas de la filmadora de planchas abiertas por él mismo.

Observación de la secuencia de carga dentro de la filmadora fil madora de planchas En esta sección se abrirá la puerta de la filmadora de planchas y el estudiante podrá ver cómo se carga la plancha en el tambor. La observación de la secuencia de carga le dará una mejor comprensión de la operación de carga y le permitirá una rápida y fácil identificación de averías.

Bandeja de descarga Rodillos de descarga

Transportador de descarga Tambor

Pinza de pie

Barra de carga

Plancha Papel

Cassette

Evacuación de papel Centrado

Secuencia de carga y descarga

Perforación

Pinza de cabeza

Rodillos de carga

72

Módulo 4: Secuencia de carga y descarga

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Después de enviar un pedido de carga, la secuencia de carga se lleva a cabo de la siguiente manera: 1. La barra de ca carga rga se mueve mueve hacia hacia el cassette. cassette. Un detector detector determ determina ina si hay una una hoja de papel papel o una plancha en el cassette.

Barra de carga sujetando el papel 2. Si se detec detecta ta la existenci existenciaa de papel, papel, las pinzas pinzas lo sujetan sujetan y conducen conducen al depósit depósito o de evacuación evacuación del papel. La barra de carga vuelve al cassette para recoger la plancha. Si se detecta una plancha, ventosas en la barra de carga la recogen y conducen hacia el sistema de centrado. La plancha es entonces centrada. 3. La barra de ca carga rga empuja empuja la pl plancha ancha hacia hacia el sistema sistema de perforac perforación ión donde donde es perforada perforada.. 4. La barra de ca carga rga mueve mueve la plancha plancha hacia hacia el tambor tambor para su carga. carga. Las pinzas pinzas de cabeza cabeza sujetan sujetan la plancha y los rodillos de carga fijan la plancha al tambor. Mientras el tambor continúa girando, las pinzas de pie sujetan la plancha y la fijan al tambor. tambor. La plancha ya está cargada y lista para su exposición.

Pinzas de cabeza

Plancha en el tambor

Lección 1: Carga y descarga de planchas  

Guía para el estudiante

Evacuación del papel Las planchas que se utilizan en la filmadora de planchas Lotem 800 II tienen una hoja intercalada. El papel se separa automáticamente de la plancha cuando se la carga en la filmadora, y el papel se acumula en la unidad de evacuación del papel. La unidad se encuentra detrás de las puertas izquierda y derecha de la filmadora de planchas. Un contador existente en el software del PC Controller cuenta el número de hojas intercaladas dentro de la unidad de evacuación del papel. Cuando el número de hojas intercaladas en la unidad llega a 30, un mensaje de advertencia aparece en la ventana de mensajes.

Se puede vaciar el papel en ese momento o seguir trabajando hasta que la unidad esté llena y la filmadora de planchas se detenga. Se recomienda vaciar el papel cuando aparezca el primer mensaje de advertencia. Cuando el contador indica 50 hojas intercaladas, la unidad de evacuación del papel está llena y debe vaciarse. Aparecen los siguientes indicadores: •

El indi indica cado dorr d dee eest stad ado o ind indic icaa Attention.

•

Un m mensaj ensajee en la ve ventan ntanaa de mens mensajes ajes solicita solicita que se se retire retire eell papel. papel.

Recoger el papel de la unidad de evacuación del papel

73

Puerta de evacuación de papel

Nota: Sólo se puede abrir la unidad de evacuación de papel con la filmadora de planchas en funcionamiento si se retira el papel en un lapso de 30-40 segundos; en caso contrario, se puede originar un fallo.

74

Módulo 4: Secuencia de carga y descarga

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Para vaciar la unidad de evacuación del papel: 1. Abra un unaa de las puertas puertas lateral laterales es de la unidad unidad de de evacuación evacuación d dee papel. papel. Se activa el dispositivo de bloqueo de seguridad del motor de la unidad de evacuación de papel. 2. Ex Extr trai aiga ga el pa pape pel. l. 3. Ci Cier erre re la pu puer erta ta..

Luz de advertencia de evacuación de papel de la MCU La luz de advertencia de evacuación de papel, ubicada en la cubierta superior derecha o izquierda de la máquina, indica al operador el estado del depósito de evacuación de papel (solamente el estado del papel) sin tener que verificarlo ni esperar el mensaje de advertencia. Esto permite vaciar el papel antes de que se detenga la máquina (mientras sigue funcionando), optimizando optimizando de este modo la productividad. •

La lluz uz comi comienz enzaa a ence encende nderse rse y apaga apagarse rse cuando cuando hay 30 pliegos en el depósito.

•

La lluz uz qued quedaa encen encendid didaa en for forma ma cons constan tante te cuan cuando do el el depósito está lleno, indicando que la máquina ha dejado de funcionar.

•

Cua Cuando ndo la luz luz ssee encie enciende nde y apaga apaga,, se deb debee abrir abrir la puer puerta ta del depósito de evacuación de papel y vaciar el papel. En ese momento la luz se apagará.

Lección 1: Carga y descarga de planchas

75

 

Guía para el estudiante

Identificación del estado de la carga y de la exposición en la pantalla del PC Controller Durante la carga y la exposición, se puede seguir la pista, en la pantalla del PC Controller, del estado de las operaciones.

Siga la pista del estado de la carga aquí 

Siga la pista del estado de la exposición aquí 

Información y estado de la exposición Para ver información detallada sobre la operación de exposición y su estado: 1. Del me menú Utilities, seleccione Expose Params (Parámetros de exposición). Aparece la ventana Expose Info (Información de exposición).

76

Módulo 4: Secuencia de carga y descarga

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Descarga de planchas Para descargar manualmente una plancha desde el software del PC Controller, Controller, seleccione una de las siguientes opciones:

A. Desca Descarga rga des desde de el cuad cuadro ro de di diálog álogoo Loadi Loading ng Syst System: em: 1. Abra el cuad cuadro ro de diálogo diálogo Loading Loading System System del modo descrito descrito anterio anteriorment rmentee en esta lecció lección, n, en la sección Apertura del cuadro de diálogo Loading System en la la pá página gina 70. 70. 2. En el cuadro cuadro de diálogo diálogo Loadi Loading ng System System,, hag hagaa clic en Unload (Descargar).

B. Desca Descarga rga des desde de el menú Rou Routine tine Fun Function ctionss (Funci (Funciones ones rut rutinari inarias): as): 1. Del me menú Routine Functions, seleccione Loading (Carga).

2. Seleccione Unload Plate (Descargar plancha).

Lección 1: Carga y descarga de planchas

77

 

Guía para el estudiante

La filmadora de planchas descargará ahora la plancha.

Plancha saliendo de la filmadora de planchas

  Si se dispone de un transportador y una máquina de revelar en el sitio, la plancha se descargará directamente en el transportador, que la conducirá a la máquina de revelar.

Lotem 800 II con un transportador

78

Módulo 4: Secuencia de carga y descarga

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Aplique lo que sabe...

Actividad: Carga y descarga de planchas 1. Abra Abra el cuadro cuadro de de diálog diálogo o Loadin Loading g System System.. 2. Ca Carg rgue ue la plan planch cha. a. 3. En el so softwar ftwaree del PC Control Controller ler,, siga la pista pista del del estado estado de la carga. carga. 4. Una vez qu quee la plancha plancha ha sido carga cargada, da, abra la unidad unidad de de evacuación evacuación del del papel y ret retire ire las hojas hojas de papel. 5. De Desc scar argu guee la la pla planc ncha ha..

Lección 1: Carga y descarga de planchas  

Guía para el estudiante

Resumen del módulo Una vez terminado este módulo, debe ser capaz de: •

Ident Identifica ificarr las operacione operacioness de carga carga y descar descarga ga en el softwar softwaree del PC Controll Controller er

•

Ide Identi ntific ficar ar los los compon component entes es impli implicad cados os en la car carga ga y la desca descarg rgaa

•

Ident Identifica ificarr el eestad stado o de la la carga carga y d dee la expos exposició ición n en el el software software del PC PC Controll Controller er

•

Vaciar aciar el el pa papel pel de llaa un unida idad d de evacua evacuació ción n de papel papel

79

80

Módulo 4: Secuencia de carga y descarga

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

      O       L       U       D        Ó       M

Flujo de trabajo

¿Porqué es preciso que conozca este tema? Su filmadora de planchas Lotem 800 II está conectada a una de las siguientes estaciones de flujo de trabajo de Creo: Brisque o Prinergy En este módulo, el estudiante encontrará una breve reseña del flujo de trabajo de conectividad entre su filmadora de planchas y su estación de flujo de trabajo cómo se conectan y cómo trabajan juntas. Seleccione la lección que corresponda a su configuración.

Lecciones Lección 1: Identificación de componentes del flujo de trabajo de Brisque a Lotem 800 II Lección 2: Identificación de componentes del flujo de trabajo de Prinergy a Lotem 800 II

Módulo 5: Flujo de trabajo  

Guía para el estudiante

Lección 1: Identificación de componentes del flujo de trabajo de Brisque a Lotem 800 II

81

Qué debe saber. saber... ..

Reseña del flujo de trabajo de Brisque a Lotem 800 II

Software del PC Controller de Lotem

   )    P    S    T    (   s   o    t   a    d   e    d   e    l    b   a    C

Datos de la

TSP 2

preimpresión

TSP 1

TCP/IP de red, de 100B/T Brisque La configuración de Brisque a Lotem 800 II consta de una filmadora de planchas Lotem 800 II que está conectada a una estación de trabajo Brisque mediante un cable TSP. TSP. La estación de trabajo Brisque envía datos del trabajo a la filmadora de planchas Lotem 800 II y al software del PC Controller mediante un cable TSP. El cable TSP posibilita la transmisión de comandos desde la filmadora de planchas Lotem a la estación de trabajo Brisque y transfiere información como por ejemplo especificaciones de dispositivos, definiciones de material, formatos de prensa, y definiciones de trabajos. El software del PC Controller verifica constantemente el estado del flujo de trabajo. La información se transfiere continuamente desde la filmadora de planchas al software del PC Controller, Controller, y viceversa.

82

Módulo 5: Flujo de trabajo

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Lección 2: Identificación de componentes del flujo de trabajo de Prinergy a Lotem 800 II Qué debe saber.. saber....

Reseña del flujo de trabajo de Prinergy a Lotem 800 II Software del PC Controller de la Lotem

SCSI Prinergy y la aplicación CS Xpose

Lotem 800 II

Ficheros La configuración de Prinergy a Lotem 800 II consta de una estación de trabajo Prinergy y de una filmadora de planchas Lotem 800 II conectadas mediante un cable SCSI. La aplicación CS Xpose reside en la estación de trabajo Prinergy como aplicación autónoma y actúa como conducto entre la estación de trabajo Prinergy y la filmadora de planchas Lotem 800 II. Utilizando una conexión SCSI, CS Xpose toma los datos tramados generados por el procesador de Job Ticket (JTP) de Xpose y los carga por teleproceso al software del PC Controller de la Lotem para su exposición o para la impresión de pruebas. El software del PC Controller aplica parámetros de exposición, diseño, y material al trabajo antes de su exposición por la filmadora de planchas.

Lección 2: Identificación de componentes del flujo de trabajo de Prinergy a Lotem 800 II  

83

Guía para el estudiante

Resumen del módulo En esta etapa, el estudiante debe ser capaz de describir el flujo de trabajo de conectividad entre su filmadora de planchas y su estación de flujo de trabajo.

84

Módulo 5: Flujo de trabajo

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

      O       L       U       D        Ó

Asistencia técnica remota

      M

¿Porqué es preciso que conozca este tema? La asistencia técnica remota posibilita al Centro de Asistencia Técnica de Creo el acceso a las aplicaciones y a la configuración del usuario desde un lugar remoto. Esta opción es muy útil para la resolución rápida y eficiente de problemas. Para activar la opción de asistencia técnica remota, el estudiante debe seguir los procedimientos explicados en este módulo y seguir las normas de seguridad indicadas.

Lecciones Lección 1: Conexión al y desconexión de, el Centro de Asistencia Técnica

Módulo 6: Asistencia técnica remota  

Guía para el estudiante

Lección 1: Conexión al y desconexión de, el Centro de Asistencia Técnica

Qué debe saber. saber... ..

¿Qué es asistencia técnica remota? La asistencia técnica remota posibilita al Centro de Asistencia Técnica de Creo acceder a la filmadora de planchas Lotem 800 II del usuario y controlar sus operaciones a través del software del PC Controller.

Ventajas de la asiste asistencia ncia técnica re remota mota La capacidad de acceder a sus aplicaciones de Creo desde un lugar remoto ofrece numerosas ventajas: •

La ra rapid pidez ez de resp respues uesta ta a la lass llamad llamadas as de serv servici icio o es mayo mayorr.

•

El pe perio riodo do de inac inactiv tivida idad d en el siti sitio o se reduc reducee notabl notableme emente nte..

•

Si un p proble roblema ma deb debee soluciona solucionarse rse in situ situ,, el Centro Centro de Asistenci Asistenciaa Técnica Técnica puede puede identif identificarl icarlo o con anticipación y enviar un técnico con la información y equipos necesarios.

•

Los op operado eradores res pueden pueden recibir recibir cursos cursos de de capaci capacitació tación n en su sitio sitio de trabaj trabajo o y ver demostr demostracion aciones es de operaciones a través del software del PC Controller.

Requisitos para la asistencia técnica remota Hay un solo requisito básico para la asistencia técnica remota: un módem conectado a una línea telefónica. Se recomienda una línea telefónica separada a utilizarse exclusivamen exclusivamente te para la asistencia técnica remota. Puesto que es necesario hablar con el Centro de Asistencia Técnica durante la conexión con la asistencia técnica remota, se hace preciso tener dos líneas telefónicas. El software necesario para la conexión con la asistencia técnica remota se entrega con la filmadora de planchas Lotem y se instala durante la instalación de la Lotem.

85

86

Módulo 6: Asistencia técnica remota

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Conexión al Centro de Asistencia Técnica Nota:

Sólo el Centro de Asistencia Técnica debe activar, a pedido, la asistencia técnica remota a la filmadora de planchas Lotem. Durante la conexión, el usuario debe mantenerse en comunicación telefónica con el personal del Centro de Asistencia Técnica y seguir sus instrucciones.

Vea más adelante las normas de seguridad para la asistencia técnica remota, en la sección Cumplimiento de las normas de seguridad en la asistencia técnica remota en la pági página na 95. 95. La asistencia técnica remota puede activarse en la Lotem de dos maneras: •

Desde el software software del PC Controlle Controller. r. Este método método es el más más breve breve y es el recomenda recomendado do para para conectar.

•

Manu Manualmen almente. te. Ut Utilic ilicee este métod método o cuando cuando la filma filmadora dora de de planchas planchas no no está está en operació operación n y el software del PC Controller está, por consiguiente, inactivo.

Después de activar la asistencia técnica remota (utilizando cualquiera de los dos métodos), el cuadro de diálogo Remote Applications (Aplicaciones remotas) aparece en la pantalla y permanece en la misma durante toda la sesión de asistencia técnica remota (vea pá pági gina na 91). 91). No haga clic en Quit Remote Session (Salir de la sesión remota) a menos que realmente desee salir de la sesión de asistencia técnica remota.

Activación de la asistencia técnica remota desde el software del PC Controller 1. Activ Activee el módem que que está conecta conectado do a la estación estación de flujo flujo de trabajo trabajo y verifique verifique su su conexión conexión a una línea telefónica.

2. Del me menú Utilities  (Utilitarios), seleccione Remote Rem ote Sup Suppor portt  (Asistencia técnica remota).

Lección 1: Conexión al y desconexión de, el Centro de Asistencia Técnica  

Guía para el estudiante 3. Acti Active ve la ap apli lica caci ción ón Splot: a. En el el escrito escritorio, rio, haga doble doble clic clic en el iicono cono Splot.

b. Del menú Term de la aplicación Splot, seleccione Remote Server.

Nota:

Para minimizar la aplicación del PC Controller y ver el escritorio, pulse CTRL + M.

87

Activación manual de la asistencia técnica remota La activación manual es necesaria si el software del PC Controller no está en funcionamiento funcionamiento.. Para establecer en forma manual la conexión a la asistencia técnica remota, es necesario activar tres aplicaciones: VNC, NetMeeting, y Splot. Siga S iga los siguientes pasos: 1. Active Active el módem módem que está está conectado conectado a la estación estación de flujo flujo de trabajo trabajo y verifiq verifique ue su conexión conexión a una línea telefónica. 2. Active Active la aapli plicac cación ión VNC: VNC: del del me menú nú Start, seleccione Programs > Vnc > Run WinVNC.

88

Módulo 6: Asistencia técnica remota

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

3. Active Active la aapli plicac cación ión NetMee NetMeetin ting: g: a. Del menú Start, seleccione Programs > NetMeeting. b. Del menú Tools, seleccione Remote Desktop Sharing.

c. Del cuadro cuadro de diálogo diálogo Remote Remote Deskto Desktop p Sharing Sharing Settings, Settings, seleccion seleccionee la casil casilla la de verificación Enable Remote Desktop Sharing, y haga clic en OK.

Lección 1: Conexión al y desconexión de, el Centro de Asistencia Técnica  

Guía para el estudiante d. Del menú Call, seleccione Exit and Activate Remote Desktop Sharing .

4. Acti Active ve la ap apli lica caci ción ón Splot: a. En el el escrito escritorio, rio, haga doble doble clic clic en el iicono cono Splot.

89

b. Del menú Term de la aplicación Splot, seleccione Remote Server.

90

Módulo 6: Asistencia técnica remota

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Desconexión del Centro de Asistencia Técnica

Haga clic aquí para salir de la sesión de asistencia técnica remota

Terminada la sesión, la desconexión correcta del Centro de Asistencia Técnica es sumamente importante. Si no se desconecta, las aplicaciones NetMeeting y VNC se inician automáticamente cada vez que se activa la filmadora de planchas. Se puede desconectar del Centro de Asistencia Técnica en una de las siguientes dos maneras: a través del software del PC Controller o bien manualmente.

Lección 1: Conexión al y desconexión de, el Centro de Asistencia Técnica  

Guía para el estudiante

Desconexión de la asistencia técnica té cnica remota a través del software del PC Controller 1. En el el tecl teclad ado, o, pul pulse se la la te tecl claa Esc. 2. En el cuadro cuadro de diálogo diálogo Remote Remote Applicati Applications, ons, haga haga clic clic en Quit Remote Session. 3. Cierre Cierre la aplicación aplicación Splot de la la si siguien guiente te manera manera:: Del menú File, seleccione Exit.

91

4. Desa Desact ctiv ivee el móde módem. m.

92

Módulo 6: Asistencia técnica remota

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Desconexión manual de la asistencia técnica remota 1. En eell tecl teclad ado, o, pul pulse se la la te tecl claa Esc. 2. Descon Desconect ectee de la aplic aplicaci ación ón NetMe NetMeeti eting: ng: a. Del menú Start de Windows, seleccione Programs > NetMeeting. b. Del menú Tools, seleccione Remote Desktop Sharing.

c. En el cuadro cuadro de diálogo diálogo Remote Remote Desktop Desktop Sharing Sharing Settin Settings, gs, hag hagaa clic en la casilla casilla de verificación Enable Remote Desktop Sharing on this computer para cancelar su selección, y haga clic en OK.

Lección 1: Conexión al y desconexión de, el Centro de Asistencia Técnica  

Guía para el estudiante d. Del menú Call, seleccione Exit.

93

3. Desconecte Desconecte la máquin máquinaa de la aplicación aplicación VNC: VNC: En la barra barra de estado, estado, haga clic clic derecho en en el icono de VNC, y luego seleccione Close VNC.

Nota:

Si el icono de VNC no se encuentra en la barra de estado, pulse CTRL+ALT+DEL DEL.. En la lista de procesos, seleccione VNC y luego haga clic en End Process.

4. Cierre Cierre la aaplica plicación ción Splot: Splot: abra abra el menú menú Fi File le y selecc seleccione ione Exit.

Vea también Cierre la aplicación Splot, en pág página ina 92 .

5. Desa Desact ctiv ivee el móde módem. m. Se ha desconectado ahora del Centro de Asistencia Técnica.

94

Módulo 6: Asistencia técnica remota

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Cumplimiento de las normas de seguridad en la asistencia técnica remota

La asistencia técnica remota puede ser una herramienta sumamente útil para resolver problemas en el sitio. Sin embargo, durante las sesiones de asistencia técnica remota, para asegurar su seguridad personal y la de sus acompañantes, es preciso seguir ciertas normas de seguridad. Cuando se conecta al centro de asistencia técnica remota, cumpla las siguientes normas de seguridad: 1. Un opera operador dor certificad certificado o debe aprobar aprobar la actividad actividad de asistenci asistenciaa técnica remota remota y estar presente presente  junto a la filmadora de planchas, planchas, ya preparada para la sesión. sesión. 2. Todas las pu puertas ertas de la filmadora filmadora de plancha planchass deben estar estar cerradas, cerradas, sin el uso de alargador alargadores. es. 3. El opera operador dor debe estar estar junto junto a la filmadora filmadora de planchas planchas y prestar prestar atención atención al comportami comportamiento ento de la máquina durante toda la sesión. 4. El oper operador ador debe debe conocer conocer el procedimi procedimiento ento y estar estar capacitado capacitado pa para ra terminar terminar el proc proceso, eso, si es necesario. 5. No debe uti utilizar lizarse se la asist asistencia encia técnica técnica remota remota cuando cuando el problema problema de la filmadora filmadora de planchas planchas está relacionado con los dispositivos de bloqueo de seguridad o con cualquier otro elemento relacionado con seguridad. 6. Una ses sesión ión de "ch "chat" at" o conversaci conversación ón telefónic telefónicaa debe mantener mantenerse se entre entre el sitio y el Centro Centro de Asistencia Técnica durante toda la sesión de asistencia técnica remota.

Aplique lo que sabe...

Actividad: Conexión al Centro de Asistencia Técnica y desconexión del mismo 1. Llam Llamee al Centro de de Asistencia Asistencia Técnica Técnica local local (el instruc instructor tor debe debe darle el número) número).. 2. Activ Activee una sesión sesión de asistenci asistenciaa técnica técnica remota remota desde el softwar softwaree del PC Controlle Controllerr. 3. Solic Solicite ite al Centr Centro o de Asistencia Asistencia Técnica Técnica que ejecute ejecute algunas algunas operacio operaciones nes básicas básicas en la pantalla pantalla de su PC Controller, Controller, y verifique que la actividad de asistencia técnica remota se desarrolla correctamente. 4. Termi erminada nada la sesión, sesión, desconect desconectee la máquina máquina del Centro de Asisten Asistencia cia Técnica Técnica a través del software del PC Controller. 5. Vuelva Vuelva a activar la asistencia técnica remota, remota, pero esta vez utilice el método manual. manual. Asegúrese Asegúrese de estar en línea con el Centro de Asistencia Técnica y verifique que está conectado y que la actividad de asistencia técnica remota se desarrolla correctamente. 6. Desco Desconect nectee manualm manualmente ente del Centro Centro de As Asiste istencia ncia Técnica. Técnica.

Lección 1: Conexión al y desconexión de, el Centro de Asistencia Técnica  

Guía para el estudiante

95

Resumen del módulo Una vez terminado este módulo, debe ser capaz de: •

Des Descri cribir bir las v vent entaja ajass de la la asiste asistenci nciaa técnic técnicaa remota remota

•

Conec Conectarse tarse al Centro Centro de Asistenci Asistenciaa Técnica Técnica manualm manualmente ente y desde desde el softwar softwaree del PC Controller Controller

•

Desco Desconecta nectarse rse del del Centro Centro de Asist Asistencia encia Técnica Técnica manualm manualmente ente y desde el softwar softwaree del PC Controller

•

Seg Seguir uir llas as no norma rmass de segur segurida idad d de la asis asisten tencia cia técn técnica ica remo remota ta

96

Módulo 6: Asistencia técnica remota

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

      O       L       U       D        Ó       M

Mantenimiento y localización y reparación de averías

¿Porqué es preciso que conozca este tema? Este módulo contiene una lista de los procedimientos de mantenimiento requeridos para la filmadora de planchas Lotem 800 II e incluye un índice y procedimientos para localizar y reparar averías que le permitirán la corrección de problemas comunes.

Lecciones Lección 1: Ejecución de mantenimiento mantenimiento preventivo Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes Lección 3: Preparación para la sesión de asistencia técnica remota

Referencias Para una descripción completa de los procedimientos de mantenimiento, consulte Familia Lotem 800 Guía de mantenimiento para el usuario.

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de averías  

Guía para el estudiante

Lección 1: Ejecución de mantenimiento preventivo Porqué es preciso que conozca este tema... La ejecución de las tareas de mantenimiento preventivo preventivo en su filmadora de planchas asegura el funcionamiento óptimo óptimo de ésta y disminuye la probabilidad que aparezcan problemas. Además, esta lección ofrece algunas sugerencias importantes que le ayudarán a reducir los problemas de carga.

Qué debe saber. saber... .. La siguiente tabla describe los procedimientos de mantenimiento necesarios para la filmadora de planchas Lotem 800 II. Utilice esta tabla y la Lotem 800 Family Maintenance Guide for User  para  para ejecutar los procedimientos de mantenimient mantenimiento. o. El CD-ROM de capacitación incluye un fichero PDF con la lista de control de mantenimiento mantenimiento de la Lotem 800 II. Le recomendamos imprimir imprimir esta lista de control, pegarla a su filmadora de planchas, y anotar las fechas en las que usted o un operador de la Lotem deben ejecutar las tareas de mantenimiento. Asegúrese de marcar las fechas para las próximas tareas de mantenimiento.

97

98

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Lista de control de mantenimiento de la Lotem 800 II La mayor parte de los procedimientos de mantenimiento descritos en esta lección deben ejecutarse cada 1-2 semanas. La periodicidad del mantenimiento depende de la frecuencia con que el usuario utiliza la filmadora de planchas.

Procedimiento

Frecuencia

Comprobación de la presión de aire

Cada 1-2 semanas

Control de los filtros de aire

Cada 1-2 semanas

Reemplazo de los filtros de aire (por un

Cada 6 meses

técnico de Creo) Limpieza de los orificios de vacío del tambor

Cada 1-2 semanas

Limpieza de la superficie del tambor

Cada 1-2 semanas

Limpieza de la banda de detección del borde

Cada 1-2 semanas

Limpieza de los pernos de centrado

Cada 1-2 semanas

Limpieza de los rodillos de evacuación

Cada 1-2 semanas

Limpieza de los rodillos de descarga

Cada 1-2 semanas

Vaciado del depósito de evacuación del papel

Según sea necesario

Ejecutado por

Fecha

Próximo mantenimiento

Vaciado del recipiente de perforación

Cada 6 meses

Reemplazo del filtro de aire de la unidad de refrigeración

Una vez al mes

Lección 1: Ejecución de mantenimiento preventivo

99

 

Guía para el estudiante

Sugerencias respecto a la carga de la Lotem 800 II Las siguientes sugerencias pueden ayudarle a evitar problemas y lograr un mejor funcionamiento de su filmadora de planchas.

Sugerencias para la carga de planchas •

Ante Antess de colocar colocar las plancha planchass en el casset cassette, te, compru compruebe ebe que que la superfi superficie cie de dell cassette cassette y las planchas están limpias y sin polvo. Superficies sucias y la acumulación de polvo pueden provocar fallos de carga y de exposición.

•

Al coloca colocarr un paquet paquetee de de pl planc anchas has en un un cass cassett ette: e:

•

•

Primero Primero separe separe las planchas planchas y airéelas airéelas breveme brevemente nte para para impedi impedirr que se se peguen. peguen. Este Este procedimiento impide los fallos de carga doble.

•

Asegúrese Asegúrese de de centrar centrar las plan planchas chas correct correctament amente. e. Si las las planchas planchas no no están están centradas centradas,, la

filmadora de planchas puede no identificar su tamaño correctamente. Des Despué puéss de col coloca ocarr plan plancha chass en en u un n casset cassette: te: •

Proceda Proceda a alinearla alinearlass (del mismo mismo m modo odo que que un bloc bloc de papel papel en una una impresor impresora). a). Planchas Planchas que que no están alineadas correctamente en el cassette pueden ocasionar problemas de centrado o impedir que la plancha llegue al tambor.

•

Trabe Trabe firm firmement ementee la guía guía lateral lateral trasera trasera para imped impedir ir el movimi movimiento ento de de las pla planchas nchas en el interior del cassette.

•

Evite Evite ejercer ejercer excesiva excesiva presi presión ón con las guías guías sobre sobre la planch plancha. a. La p planch lanchaa pued puedee atascarse atascarse y por consiguiente no se podrá cargar correctamente en la filmadora de planchas.

•

Compruebe Compruebe que las las planch planchas as no no tengan tengan bordes bordes curvos curvos o indenta indentacion ciones. es.

Guía trasera

Perilla para la guía izquierda

de la plancha

Perilla para la guía derecha de la plancha

Guía Guía lat lateral eral izqu izquiierda erda

100

Guí Guía lat later eral al dere derech chaa

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

•

Para re reducir ducir a un mí mínimo nimo la probabi probabilidad lidad de recoger recoger dos dos planchas planchas junta juntas, s, comprueb compruebee que la la temperatura ambiente permanece entre 21 y 25ºC y la humedad alrededor de 55%.

•

Si se p pres resent entaa un pr probl oblema ema dura durante nte la la car carga, ga, ccom ompru pruebe ebe q que: ue: •

La pres presió ión n de de aire aire es supe superi rior or a 6 at atm m

•

Los disy disyun unto tore ress de alimentación y vacío del tambor en el panel trasero están en on.

Después de introducir el cassette en la filmadora de planchas: 1. Comp Compruebe ruebe qu quee el cassette cassette esté correctame correctamente nte colocado colocado en la filmadora filmadora de plancha planchas: s: verifique verifique que la filmadora de planchas está en el modo Ready (indicador de estado de color azul). 2. Si llaa fil filmado madora ra de de pla planchas nchas está aún een n el modo Service, intente liberar el cassette e introducirlo nuevamente. 3. Despu Después és que el cassette cassette está en la posición posición correcta correcta en la filmadora filmadora de planchas, planchas, trabe trabe los retenes retenes del cassette para impedir que éste se mueva.

Lección 1: Ejecución de mantenimiento preventivo

101

 

Guía para el estudiante

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes Porqué es preciso que conozca este tema... La operación de la filmadora de planchas Lotem 800 II, como la de cualquier otra máquina, puede en ocasiones presentar problemas. En la mayoría de los casos, el usuario puede solucionar esos problemas por sí mismo. El índice de localización y reparación de averías en esta lección ofrece una lista de los problemas más comunes y le indica dónde encontrar la información necesaria para resolverlos. El usuario que resuelve los problemas por sí mismo reduce el tiempo de inactividad. Por consiguiente, recomendamos recomendamos hacer buen uso de la información de reparación de averías en este módulo para averiguar cómo resolver problemas cuando éstos aparecen. Si estos recursos no son suficientes para resolver un problema, sírvase ponerse en contacto con su Centro de Asistencia Técnica local.

Qué debe saber. saber... ..

Índice de localización y reparación de averías Problema

Motivo

Solución

Inicio El PC se enciende.

Vea página página 106 106..

Windows no inicia.

•

Faltan ficheros o hay ficheros dañados.

•

Exis Existe te un prob proble lema ma con con eell d dis isco co de inicio.

La aplicación de Lotem se interrumpe, o aparece un mensaje de error después del inicio. Se activa activa una alarma durante el inicio. No se puede liberar el cassette de la filmadora de planchas.

Vea página página 106 106..

Vea página página 107 107..

Una de las puertas no está cerrada

Vea página página 107 107..

correctamente. El cassette está atascado.

Vea página página 108 108..

Carga de planchas Del cassette a la entrada de perforación La carga de planchas falla y en el indicador de bloqueo de seguridad aparece el siguiente mensaje: Motor interlock loop open 

102

El bucle del bloqueo de seguridad del motor está abierto.

Vea página página 112 12..

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Problema

Carga doble Falla la carga de la plancha. Cuando se abre la puerta delantera y se observa el área de carga, se ven dos planchas. Falla la carga de planchas y aparece el siguiente mensaje: Vacuum did not

Motivo

Solución

Se han recogido dos planchas juntas del cassette.

Vea pág página ina 11 113. 3.

Las ventosas del sistema de vacío no sujetaron la plancha.

Vea pág página ina 11 114. 4.

La plancha en el cassette no es del tamaño que se definió en el software.

Vea pág página ina 11 115. 5.

Esta falla puede presentarse si hay planchas dañadas o sucias, por la posición del cassette o por problemas de carga.

Vea pág página ina 11 116. 6.

El sistema de perforación puede atascarse en su posición inferior durante la perforación de la plancha.

Vea pág página ina 11 117. 7.

grab plate

Falla la carga de planchas y aparece el siguiente mensaje: Illegal plate size

Entrada de perforación Falla la carga de planchas y aparece el siguiente mensaje: Plate did not reach punch position

El sistema de perforación está atascado.

Tambor

La plancha está atascada en el tambor. tambor. Falla la carga de la plancha. Cuando se abre la puerta delantera y se observa el área de carga, se ve que la plancha está atascada en el tambor. tambor. Desplazamiento del tambor Falla la carga de la plancha y se escucha un ruido metálico. Falla la carga planchas y aparece el siguiente mensaje de error: Illegal

gripper width (Ancho de pinza no permitido)

La plancha no está sujetada correctamente por las pinzas de cabeza y de pie.

Vea pág página ina 11 119. 9.

Las pinzas de pie no sujetaron la plancha correctamente o no la sujetaron del todo. Este problema se denomina desplazamiento de la plancha en el tambor.

Vea pág página ina 123 123..

Algunos de los posibles motivos:

Vea pág página ina 124 124..

•

El ta tama maño ño de la plan planch chaa n no o eest stáá definido correctamente

•

La pl planch anchaa eest stáá dañ dañad ada. a.

•

Un Uno o de los los d det etec ecto tore ress es está tá dañado

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes

103

 

Guía para el estudiante

Problema

Motivo

Solución

La carga de planchas falla y aparece uno de los siguientes mensajes:

Algunos de los posibles motivos:

Vea página página 126 126..

•

Drum did not reach position (El tambor no llegó a su posición)

•

Load gripper is protected by load gripper protector (La pinza de carga está protegida por el protector de la pinza

•

Un Unaa de la lass pue puert rtas as,, cubi cubier erta tass o paneles no está correctamente cerrada.

•

El ca cass sset ette te no es está tá ubic ubicad ado o correctamente en la filmadora de planchas.

de carga)

Descarga de planchas La plancha no se descarga de la filmadora de planchas.

Algunos de los posibles motivos: •

Otra Otra pla planc ncha ha blo bloqu quea ea eell sens sensor or del transportador.

Vea página página 127 127..

•

La máqu máquin inaa de de rrev evel elar ar no es está tá lista para su operación.

La plancha está atascada en el transportador. La operación de descarga falla después de seleccionar Restart Plate State  (Restablecer el estado de la plancha).

Vea página página 128 128.. Después que se reinicia el estado de la plancha, la aplicación de Lotem no reconoce la plancha en el tambor tambor..

Vea página página 129 129..

Algunos de los posibles motivos:

Vea página página 129 129..

Exposición La exposición comienza pero se interrumpe en medio del proceso

•

Un Unaa cub cubie iert rtaa o un pa pane nell no no est están án cerrados correctamente.

•

Ha Hay y un prob roble lem ma co con la la configuración de exposición, bandas de calibración, o el las trabajo.

104

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Problema

Motivo

Solución

Algunas áreas en la imagen expuesta están fuera de foco.

Algunos de los posibles motivos:

Vea pág página ina 130 130..

•

El di disy syun unto torr de de ali alime ment ntac ació ión nd dee vacío del tambor no está activado.

•

La bo bomb mbaa de de v vac acío ío de dell ttam ambo borr no está activada.

•

La supe superf rfic icie ie de dell ttam ambo borrsucios. o llos os orificios de vacío están

•

La un unid idad ad de pres presió ión nd dee aair iree o los filtros de aire están sucios.

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes  

Guía para el estudiante

Soluciones relativas a la localización de problemas Problemas de inicio A continuación se presentan los problemas de inicio más comunes: •

El PC PC se se en enciende.

105

Windows no no in inicia. •

La aapli plicac cación ión de Lote Lotem m sufre sufre u una na term termina inació ción n anorm anormal. al.

•

Du Dura rant ntee el inic inicio io se act activ ivaa una una aala larm rma. a.

El PC se enciende 1. Verifique que que todos los disyuntores disyuntores de suministro de electricidad electricidad están en la posición ON. 2. Verifique erifique que que los los dos dos bot botones ones de aliment alimentación ación on/off en la parte trasera de la filmadora de planchas (pulsadores amarillos) están en la posición afuera e iluminados. 3. Verifique erifique que que se ha encendi encendido do el monitor monitor del del PC.

Windows no inicia Un mensaje de error se refiere a ficheros que faltan o están dañados: 1. Continúe Continúe el inicio inicio y siga las instruc instruccion ciones es en la pantalla. pantalla. Espere Espere hasta hasta que el inicio inicio de Windows Windows haya terminado. Después salga de Windows y reinicie el PC. 2. Si el el inici inicio o falla falla y el PC se se detie detiene: ne: •

Presione F1 al comenzar el inicio de Windows y seleccione Safe Boot.

•

Ej Ejec ecut utee una una prue prueba ba del del sis siste tema ma des desde de Accessories

Disk/ToolScan/Disk.

3. Si Scan Disk Disk no resuelve resuelve el problem problema, a, póngase póngase en contacto contacto con el Centro Centro de Asiste Asistencia ncia Técnica Técnica para obtener mayor información antes de continuar. 4. Cuando Cuando Windows Windows no inicia inicia y un mensaj mensajee de error se refiere refiere al disco disco o disco flexib flexible le de inicio: inicio: •

Abra la la puerta puerta lateral lateral derech derechaa y cerc cercióres ióresee de que que no se dejó dejó un disc disco o flexible flexible d dentro entro de la unidad.

Vea Apertura de la puerta lateral en la la página página 32, en el Módulo 2, Punto de partida.

106

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

La aplicación de Lotem sufre una terminación anormal o un mensaje de error aparece tras el inicio de la aplicación El mensaje de Windows “C++ Debug” significa que algunos parámetros en el registro tienen una configuración errónea o que faltan ficheros o carpetas de la aplicación. Póngase en contacto con su Centro de Asistencia Técnica Local para obtener mayor información antes de continuar.

Si el Centro de Asistencia Técnica le indica volver a cargar el fichero de Registro del disco con la copia de seguridad, ejecute el siguiente procedimiento.

Restauración del registro 1. Comp Compruebe ruebe qu quee el disco flexibl flexiblee con la copia copia de seguridad seguridad está está en la unidad unidad de disco disco flexible flexible y que la aplicación de Lotem está desconectada.

Nota:

El usuario puede encontrar también en su escritorio una carpeta de copia de seguridad que contiene el fichero de Registro. En ese caso, puede utilizar esta carpeta en vez del disco flexible con la copia de seguridad y continuar a partir del paso 5.

2. En Wind Windows ows,, ha haga ga clic clic derech derecho o en Start y seleccione Explore para abrir Windows Explorer. 3. Selecc Seleccione ione y abra abra el el disco disco flexible flexible (Unid (Unidad ad A). A). 4. Locali Localice ce el últim último o ffich ichero ero de Copia de seguridad del registro que haya guardado (Extensión Reg). 5. Haga dob doble le clic en el fichero fichero y espere espere que aparezca aparezca un mensaje mensaje que le informa informa que que la operaci operación ón de restauración ha terminado. 6. Extra Extraiga iga el d disco isco de la la un unidad idad de disco disco flexible. flexible.

Se activa una alarma durante el inicio Al conectar la filmadora de planchas, se activa una alarma del dispositivo de bloqueo de seguridad del láser. Esto puede ocurrir si una de las puertas no está correctamente cerrada.

Vea Alarma del dispositivo de bloqueo de seguridad en la la página página 37, 37, en el Módulo 2, Punto de partida.

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes  

Guía para el estudiante

No se puede liberar el cassette de la filmadora de planchas

107

Al hacer clic en el botón Release Cassette (Liberar el cassette) del menú Cassette Setup  (Configuración del cassette) en la ventana principal del PC Controller, Controller, los pernos de bloqueo no descienden y por lo tanto no se puede liberar el cassette. 1. Restablezc Restablezcaa el estado estado de la plancha plancha e intente intente nuevamen nuevamente te de libe liberar rar el cassette: cassette: a. D el m. enú Routine Functions (Funciones rutinarias), seleccione Loading > Restart Plate State b. En el menú Cassette Setup, haga clic en Release Cassette. Si el cassette no se libera, continúe con el paso 2. 2. Compruebe Compruebe que la filmadora filmadora de plancha planchass está está en el modo Ready (el indicador de estado está de color azul). Si la filmadora de planchas no está en el modo Ready, verifique los mensajes del indicador de bloqueo de seguridad y compruebe que todas las puertas de la filmadora de planchas están cerradas. 3. Revise Revise la presión presión de aire y verifiqu verifiquee que es de 6 atm. Si es necesar necesario, io, regule regule la presión presión de aire. aire. 4. Apague Apague la film filmadora adora de pl plancha anchass y vuelva vuelva a encender encenderla. la. Si aún así no es posible liberar el cassette, se puede liberar los pernos del cassette desde el PC Controller de la siguiente manera: 1. Del me menú Utilities (Utilitarios), seleccione Hardware. 2. En la vent entana ana Hardware, seleccione Interlock System > Solenoids/Valves

108

> Cassette Valve.

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

3. En la ven ventan tana Cassette Valve (Válvula del cassette), haga clic en Start (Inicio) para liberar los pernos del cassette. La indicación de State (Estado) cambiará de OFF a ON, y se liberarán los pernos del cassette.

Nota:

Si la ventana Cassette Valve Valve se abre con indicador mostrando el estado en ON, significa que ya deberían haberse liberado los pernos del cassette. Póngase P óngase en contacto con su Centro de Asistencia Técnica para recibir instrucciones.

4. Trate Trate nuev nuevame amente nte de de libera liberarr el cas casset sette. te. Si todavía no le es posible liberar el cassette, póngase en contacto con su Centro de Asistencia Técnica local.

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes

109

 

Guía para el estudiante

Problemas en la carga de planchas CUIDADO: Al manipular las planchas asegúrese de utilizar guantes de protección ya que los bordes de las planchas son afilados.

Esta sección se refiere a los problemas más comunes de carga de planchas.

Del cassette a la entrada de perforación a. Mens Mensaj ajee d dee err error or:: Motor interlock loop open (puede ocurrir también en etapas posteriores)

b. Ca Carrga dobl doblee c. Mens Mensaj ajee d dee eerr rror or:: Vacuum did not grab plate (El vacío no sujetó la plancha)  d. Mens Mensaj ajee de erro error: r: Illegal plate size (Tamaño de plancha no permitido)

Entrada de perforación a. Mens Mensaj ajee de de err error or:: Plate did not reach punch position (La plancha no llegó a la posición de perforación)

b. El siste sistema ma de perfo perforac ración ión eestá stá atas atascad cado o

Tambor a. Libera Liberació ción n de planch planchas as atas atascad cadas as b. Error de plancha planchass que que se desl deslizaro izaron n del del tambor tambor c. Mens Mensaj ajee d dee eerr rror or:: Illegal gripper width (Ancho de pinza no permitido) d. Mens Mensaj ajes es de erro error: r: Drum did not reach position (El tambor no llegó a su posición) o Load Gripper is protected by Load Gripper Protector (Pinza de carga protegida por el protector de pinza de carga)

110

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Recuperación de problemas de carga La recuperación de cualquier problema relacionado con el sistema de carga, como por ejemplo, la liberación de una plancha atascada o de una que no ha llegado al área de perforación, requiere el restablecimiento restablecimient o del estado de la filmadora de planchas. 1. Del me menú Utilities, seleccione Hardware. 2. En la ven ventan tana Hardware, seleccione Loading System > Loading System  para abrir el cuadro de diálogo Loading System (Sistema de carga). 3. En el cuad cuadro ro de diálogo diálogo Loading Loading System System,, haga clic en lo loss siguientes siguientes botone botones: s: 1. Restart Plate State 2. Drum (1) 3. XY (2)

2 3 1

4. Antes d dee continuar continuar,, asegúrese asegúrese de que no haya haya ninguna ninguna plancha plancha en el tambo tambor. r.

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes  

Guía para el estudiante

Del cassette a la entrada de perforación Mensaje de error: Motor Interlock Loop Open Error en la operación de carga de la plancha, y en el indicador de bloqueo de seguridad muestra el siguiente mensaje: Motor interlock loop open. Generalmente, este problema ocurre cuando una de las puertas no está correctamente cerrada, o cuando no se ha introducido correctamente el cassette en la filmadora de planchas. 1. Verifique erifique que que todas las las puertas puertas est están án correctam correctamente ente cerrada cerradas. s. 2. Verifique que que el cassette está está correctamente correctamente colocado colocado en la filmadora filmadora de planchas. Intente Intente mover mover la manija del cassette hacia la izquierda y hacia la derecha, encajándola con cuidado en la filmadora de planchas. 3. Si el mensaje mensaje no desaparece, desaparece, abra la puerta puerta delantera y verifique que el interruptor de seguridad XY está en la posición afuera.

Interruptor de seguridad XY a. Haga Haga clic clic en el bo botó tón n Release Cassette (Liberar cassette), saque el cassette y vuelva a introducirlo. b. Si tiene un segundo segundo cassette en su sitio, intente intente utilizarlo utilizarlo para ver si le resuelve el problema. c. Si no tiene tiene un segundo segundo cassette, cassette, o el problem problemaa no se resuelve resuelve con él, él, póngase póngase en contacto contacto con el Centro de Asistencia Técnica para mayores instrucciones.

111

112

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Carga doble La carga doble ocurre cuando se recogen dos planchas juntas del cassette. para ver si ha ocurrido carga doble, se debe abrir la puerta delantera de la filmadora de planchas y observar el área de carga. El problema puede haber sido provocado por malas condiciones de almacenamiento de la plancha, mala calidad de la plancha, excesiva electricidad estática o problemas con la presión de aire. Si las planchas están todavía entre el área del cassette y el área de perforación: 1. Ab Abra ra llaa puer puerta ta del delan ante tera ra.. 2. Retor Retorne ne las las pl plancha anchass a su p posic osición ión en el casse cassette. tte. 3. Liber Liberee el ccasset assette te de la filmado filmadora ra de planchas. planchas. del menú menú Cassette Setup (Configuración del cassette), seleccione Relea Release se Cass Cassette ette (Liberar el cassette). 4. Abra la cub cubierta ierta del del cassette, cassette, y proceda proceda a alinear alinear las planchas, planchas, cen centrarl trarlas as en el cassette cassette y airearlas brevemente.

Vea Al colocar un paquete de planchas en un cassette: c assette: en la página página 100, anteriormente 100, anteriormente en esta lección. 5. Cierre llaa cubierta cubierta del ccasset assette te y vuelva vuelva a ponerlo ponerlo en la la filmadora filmadora de de planchas. planchas. 6. En el cuadro cuadro de diálogo diálogo Loadin Loading g System, System, haga clic en Restart Plate State, Drum (1) y XY(2), como se describe anteriormente en Recuperación de problemas de carga en la página página 111. 111. Si las planchas están posicionadas a mitad de camino en el tambor o parcialmente sujetas por las pinzas de pie, siga las instrucciones que aparecen en  Liberación de las planchas atascadas en el tambor en la págin páginaa 119, 119, más adelante en esta lección.

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes

113

 

Guía para el estudiante

Mensaje de error: Vacuum Did Not Grab Plate Vacuum did not grab plate

La carga de la plancha falla con el siguiente mensaje de error:

.

Abra la puerta delantera y verifique la posición de la plancha. La razón de este problema y solución dependen de la ubicación de la plancha. 1. Si puede puede ver la plancha plancha dentro dentro del cassette, cassette, verifiq verifique ue que el borde borde de la plancha plancha no está está debajo debajo de las dos guías laterales. De ser así, la plancha no se puede cargar. Vuelva Vuelva a colocar la plancha en el cassette; para hacerlo, puede ser necesario abrir la cubierta del cassette. 2. Si la plancha plancha está parcialmen parcialmente te fuera del cass cassette ette,, verifique verifique que todas la lass ventosas ventosas del sistema sistema de vacío en la barra de carga están intactas y sin roturas. Si hay algún problema con las ventosas, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica.

Ventosas del sistema de vacío 3. Si la plancha plancha está está a mitad de camino camino en los bloqu bloques es de perforació perforación, n, examine examine el borde borde delantero delantero de la plancha. Si tiene dobleces o indentaciones, puede estar golpeando uno de los bloques de perforación cuando se carga del cassette. Saque la plancha o gírela en el cassette. 4. Verifique erifique que la barra de carga carga es paralela paralela a la plancha. Empuje Empuje la barra barra hacia el tambor tambor hasta

que toca los dos soportes metálicos verticales. La barra de carga debe estar paralela a los soportes en ambos ejes. Si no está paralela, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica.

Soportes metálicos Barra de carga

Plancha

114

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Mensaje de error: Illegal Plate Size Falla la carga de planchas y aparece el siguiente mensaje: Illegal plate size. Este problema puede presentarse cuando la plancha cargada no es del mismo tamaño que el de la plancha definida en el software del PC Controller o en la estación de flujo de trabajo. 1. Abra la puerta puerta delantera delantera y llibere ibere el casset cassette. te. 2. Gire la pl plancha ancha 180º 180º en el cassette. cassette. Puede Puede habe haberr dobleces dobleces o cortes cortes en el borde de la la plancha. plancha. 3. Mida la pla plancha ncha en el cassette. cassette. Verifi Verifique que que el tamaño tamaño de la plancha plancha definido definido en el cuadro de diálogo Offline/Current Cassette es el que se cargó efectivamente en el cassette. El tamaño de la plancha debe estar dentro de +/-1 mm de las dimensiones definidas en el cuadro de diálogo Media Definition (Definición de material). 4. Verifique si los dos pernos de centrado del sistema de centrado tocan la plancha. De ser así, así, limpie los pernos con un líquido de limpieza. 5. Verifique que la plancha está alineada respecto al sistema de centrado / perforación. Si no está paralela, verifique si las planchas están correctamente colocadas en el cassette. Si es necesario, vuelva a colocar las planchas en el cassette. Si las planchas están correctamente colocadas y el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica.

Para la colocación correcta de las planchas en el cassette, vea Sugerencias para la carga de planchas en la la página página 100. 100.

Pernos de centrado

Pernos cortos

Plancha correctamente centrada

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes  

Guía para el estudiante

Entrada de perforación

Mensaje de error: Plate Did Not Reach Punch Position En la primera etapa de carga, cuando la plancha debe introducirse en la entrada de perforación, la filmadora de planchas se detiene y aparece el siguiente mensaje: Plate did not reach punch position. Este fallo puede presentarse si hay planchas dañadas o sucias, por la posición del cassette, o por problemas de carga. 1. Abra la puerta puerta delanter delanteraa y verifique verifique dónde dónde está ubicada ubicada la plancha plancha en el área área de carga. carga. Si observa que hay dos planchas en el área de carga, vea Carga doble en la página página 113 113. 2. Haga Haga clic clic en el bo botó tón n Release Cassette, y saque el cassette. Verifique que las planchas están correctamente centradas en el cassette; es decir, que ambas guías laterales tocan los costados de la plancha y la guía posterior está aproximadamente a 1 mm del borde de la plancha.

Vea Sugerencias para la carga de planchas en la página página 100. 100. 3. Verifique si el borde de la plancha plancha está doblado, cortado cortado o revestido con pegamento. Esto Esto puede provocar que los pernos cortos fallen en la lectura de una plancha cuando se supone que los

115

pernos deben tocar la plancha (los pernos del sistema de centrado y/o los pernos próximos a los bloques de perforación, vea la ilustración en la página anterior). Intente girar la plancha en 180º. Esto le puede ayudar a verificar si el borde de la plancha es la razón del problema. 4. Mire a tra través vés del del área área de entrada entrada del del cassett cassettee hacia hacia las unidades del bloque de perforación. Si se ve un perno de perforación en el medio de la ranura de perforación, una plancha puede quedar atascada en su camino a la perforación. Si la plancha está atascada, vea la siguiente sección, El sistema de  perforación está atascado.

Ranura de perforación

116

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

El sistema de perforación está atascado Si el sistema de perforación se atasca durante la perforación de la plancha, trate de sacar la plancha. Si no la puede sacar, es posible que el perno de perforación esté todavía en su posición baja en la plancha:

Perno de perforación

Perno de perforación en posición alta. Modo detector en ON.

Perno de perforación en posición baja. Modo detector en OFF.

Si el perno está en la plancha, trate de liberar el sistema de perforación: 1. Cier Cierre re tod todas as las las pu puer erta tas. s. 2. Del me menú Utilities, seleccione Hardware. 3. En la la ve venta ntana na H Hard ardwar waree selec seleccio cione ne Punch System > Motors > Punch Motor xx (donde xx es el número de perforación).

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes  

Guía para el estudiante 4. Seleccione Punch System > Detectors > Punch Motor xx Home Pos. Detector. Se abre la ventana Punch Motor Home Position Detector (Detector de posición inicial del motor de perforación). Los números de perforación son de izquierda a derecha. Cada perforación tiene su propio cuadro de diálogo.

117

5. Si no está seguro seguro qué qué perforación perforación ssee debe liberar liberar,, active la lass perforacio perforaciones nes una por por una: a. Haga ccllic een n Start en cada cuadro de diálogo Punch Motor (Motor de perforación). La posición inicial del sistema de perforación debe estar en ON. b. Cada Cada vez vez que que hac hacee cl clic ic en en Start, trate de sacar la plancha. c. Si no es es pos posible ible libera liberarr la planch planchaa y el estado estado no cambia cambia a ON para una de las perforaciones, esta es la perforación problemática. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica para mayores instrucciones.

118

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Tambor Liberación de las planchas atascadas en el tambor Si la plancha no se carga correctamente en el tambor, la operación de carga se detiene. La plancha atascada se debe quitar manualmente.

Este procedimiento debe ejecutarse tomando precauciones especiales •

Antes de ext extraer raer una una pl plancha ancha,, desconec desconecte te en la ca caja ja de dist distribu ribución ción el interru interruptor ptor principal de

alimentación del tambor. •

Se reco recomi mien enda da ex extr trae aerr la la pla planc ncha ha en una pieza; no se debe intentar cortarla.

•

Deshá Deshágase gase de de las planch planchas as que que se extraen. extraen. L Las as plancha planchass no se deben volv volver er a ut utiliza ilizarr.

•

¡Rest ¡Restos os de planch planchas as que se dejan dejan en llaa filmadora filmadora de plancha planchass pued pueden en pro provocar vocar pelig peligros ros de tipo mecánico y de radiación láser!

Para confirmar que una plancha está atascada en el tambor, se debe abrir la puerta delantera de la filmadora de planchas y observar el área de carga. Dos problemas pueden provocar que una plancha se atasque en el tambor: •

La pla plancha ncha puede puede estar estar ssujeta ujeta por las las pin pinzas zas de cabeza y parcialm parcialmente ente por por las pinzas pinzas de pi pie. e.

•

La pla plancha ncha puede puede estar estar colocad colocadaa a medio medio camino camino en en el tambor tambor (suje (sujeta ta sol solament amentee por llas as pinzas pinzas de cabeza).

Para liberar manualmente la plancha que está sujeta por las pinzas de cabeza y parcialmente por las pinzas de pie: 1. Ab Abra ra la pu puer erta ta tras traser era. a. 2. A contin continuació uación, n, con las mano manoss gire lentament lentamentee y aleje el tambor de su per persona sona (ha (hacia cia el cassette) cassette) hasta que se pueda ver el borde del pie de la plancha y las pinzas de pie.

Gire y aleje el tambor de su persona

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes  

Guía para el estudiante

3. Libere Libere las pinzas pinzas de pie de la plancha plancha presio presionándo nándolas las y empujando empujando la la barra de pie en sentid sentido o contrario al de la plancha.

119

Haciendo presión en las pinzas de pie 4. Sujete Sujete los bord bordes es de la plancha plancha que se liberó liberó de las las pinzas de de pie y tire de la plancha plancha hacia hacia su persona hasta que se vean las pinzas de cabeza.

120

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

5. Presi Presione one las abrazad abrazaderas eras de la pi pinza nza de cabeza cabeza una por una una para activarl activarlas as manualmen manualmente. te. Con la

otra mano, tire con cuidado del borde de la plancha hasta que toda la plancha quede liberada.

Haciendo presión en la abrazadera de la pinza de cabeza 6. Tire Tire de la plancha plancha y sáquel sáquelaa completa completament mentee del tambo tamborr. 7. Muev Muevaa las pinzas pinzas de pie a la posición posición de de precarga precarga (como (como se muestra muestra en la figura figura más abajo). abajo). La operación de precarga coloca las pinzas de pie en la posición correcta en función del tamaño de plancha definido.

8. Cier Cierre re tod todas as las las pu puer erta tas. s. Para restablecer la filmadora de planchas: 1. Del me menú Utilities, seleccione Hardware.

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes  

121

Guía para el estudiante 2. En la vent entana ana Hardware, seleccione Loading System > Loading System para abrir el cuadro de diálogo Loading System.

3. En el cuadro cuadro de diálogo diálogo L Loadin oading g System, System, haga clic en Restart Plate (4).

Plate State, Drum (1), y New

4. Compruebe Compruebe q que ue la plancha plancha que aparece aparece en el cuadro cuadro Media Media T To o Load (Materi (Material al a cargar) cargar) es del mismo tipo que la que se encuentra efectivamente en el cassette. En el cuadro de diálogo Current Cassette (Cassette actual), se puede verificar las propiedades de la plancha que está en el cassette. 5. Cierre Cierre el cu cuadro adro de de diálogo diálogo Loadi Loading ng System System y la ventana ventana Hardw Hardware. are. 6. Haga Haga clic clic en el bo botó tón n Reset de la ventana Message, y después en Reset en el mensaje de confirmación que aparece. El indicador de estado para la fotocomponedora fotocomponedora dice Ready, por lo que ahora se puede cargar la plancha.

Para liberar manualmente la plancha que está sujeta por las pinzas de cabeza pero no por las pinzas de pie: 1. Abra Abra la pu puer erta ta tras traser era. a. 2. Diríja Diríjase se al paso paso 4 en en el proce procedim dimien iento: to: Para liberar manualmente la plancha que está sujeta por página 119 119, y siga las las pinzas de cabeza y parcialmente por las pinzas de pie: en la página

instrucciones.

122

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Desplazamiento del tambor Una plancha puede desplazarse de tambor si las pinzas de pie no sujetaron la plancha o la sujetaron incorrectamente. Cuando ocurre un desplazamiento de este tipo, falla la operación de carga y se escucha un ruido metálico. El ruido es producido por el borde de la plancha al ser arrastrado en el sistema de rodillos. 1. Abra la lass puertas puertas delantera delantera y trasera trasera,, y libere libere manualme manualmente nte la plancha plancha.. Si la plancha está atascada, vea Liberación de las planchas atascadas en el tambor en la página 119. página 19.

2. Muev Muevaa todas las pinzas pinzas de pie hasta hasta el fondo de sus ranuras ranuras (la (la posici posición ón de precarga). precarga). As Asegúre egúrese se de no moverlas más allá de los agujeros de la pinza de cabeza.

3. Ci Cier erre re las las p pue uert rtas as.. 4. Del me menú Utilities, seleccione Hardware. 5. De la la venta ventana na H Hard ardwar ware, e, ssele elecci ccione one Loading System > Loading System para abrir el cuadro de diálogo Loading System. 6. En el cuad cuadro ro de diálogo diálogo Loading Loading System System,, compr compruebe uebe que que la plancha plancha que aparece aparece en el cuadro cuadro Media To To Load es del mismo tipo que la que se encuentra efectivamente en el cassette. 7. Seleccione Restart Plate State, Drum (1) y New Plate. El indicador de estado para la fotocomponedora dice Ready, por lo que ahora se puede reenviar el trabajo.

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes

123

 

Guía para el estudiante

Mensaje de error: Illegal Gripper Width Falla la carga de planchas y aparece el siguiente mensaje: Illegal gripper width. Este mensaje de error puede aparecer si no se ha definido correctamente el tamaño de la plancha, si la plancha está dañada, o si uno de los detectores está dañado. Verifique Verifique las siguientes posibilidades: 1. Abra la la puerta puerta delantera delantera y saque saque manual manualment mentee la plancha plancha del tambo tambor. r.

Para instrucciones detalladas sobre cómo sacar la plancha del tambor, vea Liberación de las planchas en la página página 119, y 19, y Carga doble en la página página 113. 13.

atascadas en el tambor

2. Compruebe Compruebe q que ue papel papel no acompañó acompañó a la la plancha plancha al sistem sistemaa de cent centrado. rado. Si observa la existencia de papel en el sistema de centrado: a. Ex Extr trai aiga ga el pa pape pel. l. b. Saque Saque el el cas casset sette te y aabra bra ssu u cub cubier ierta. ta. c. Compruebe Compruebe qu quee las planchas planchas están correcta correctament mentee colocadas colocadas en el cassette cassette (debidament (debidamentee alineadas y sin que sobresalga papel alguno de las planchas). d. Airee las las planchas planchas brevement brevementee para evitar evitar que haya electri electricidad cidad estáti estática. ca. e. Introduzc Introduzcaa nuevament nuevamentee el cas cassett settee en la filma filmadora dora de de planchas. planchas. 3. Compruebe Compruebe que la la plancha plancha no present presentaa cortes cortes ni dobleces. dobleces. 4. Mueva Mueva todas las las pinzas de de pie hasta el fondo fondo de sus ranuras ranuras (posic (posición ión de precarga precarga,, próxima próxima a las pinzas de cabeza). Asegúrese de que no se muevan más allá de los agujeros de la pinza de cabeza (vea la ilustración de posición de precarga en la página anterior).

Pinzas de pie Fin de las ranuras

124

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

5. Limp Limpie ie con un pa paño ño seco los los dos sensores sensores LED LED rojos rojos ubicados ubicados a ambos ambos lados del del armazón armazón del tambor.

Dos sensores LED rojos

6. Cier Cierre re la la puer puerta ta del delan ante tera ra.. 7. Del me menú Utilities, seleccione Hardware. 8. De la la venta ventana na H Hard ardwar ware, e, ssele elecci ccione one Loading System > Loading System para abrir el cuadro de diálogo Loading System. 9. Del cuadro cuadro de diálogo diálogo Loading Loading System, System, sselecc eleccione ione New Plate (Plancha nueva). 10. Si el problema persist persistiese, iese, póngase en contacto con con el Centro de Asistencia T Técnica. écnica.

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes  

Guía para el estudiante

Mensajes de error: Drum Did Not Reach Position,  Load Gripper Is Protected by Load Gripper Protector Verifique las siguientes posibilidades: 1. Verifique erifique que todas todas la cubierta cubiertass y paneles paneles están cerrado cerradoss correctame correctamente. nte. 2. Compruebe Compruebe qu quee ninguno ninguno de los dispositi dispositivos vos de bloqueo bloqueo de seguridad seguridad está está activo activo (es decir, decir, que no aparece un indicador de bloqueo de seguridad en la aplicación PC Controller, y que el estado de la filmadora de planchas no es Service). Si se observa un indicador de bloqueo de seguridad y el estado de la filmadora de planchas es Service: •

Verifique erifique que todas todas las puertas puertas estén estén correc correctame tamente nte cerradas. cerradas.

•

Verifique erifique que que el cassette cassette esté esté correctam correctamente ente colocad colocado o en la fi filmad lmadora ora de plancha planchas. s.

•

Si todavía todavía ap aparece arece un un indicador indicador de de bloqueo bloqueo de seguri seguridad dad en la la pantalla, pantalla, reini reinicie cie la ap aplicac licación ión del PC Controller:

•

En el menú Routine Functions, seleccione Shut Down.

•

En el el cuadro cuadro de diál diálogo ogo de cconf onfirm irmaci ación, ón, haga haga clic clic en Shutdown.

•

Haga doble doble clic en el icono icono de la la Lotem Lotem 800 800 en el escrit escritorio orio para para rei reinicia niciarr la aplicac aplicación ión del del PC Controller.

3. Verifique que el suministro suministro del compresor de de aire a la la filmadora de planchas es adecuado (la configuración mínima mínima del compresor de aire debe ser 6 atm). 4. Del me menú Utilities, seleccione Hardware. 5. De la la venta ventana na H Hard ardwar ware, e, sele selecci ccione one Loading System > Loading System  para abrir el cuadro de diálogo Loading System.

125

6. Del cuadro cuadro de diálogo diálogo Loadin Loading g System System,, sel seleccio eccione ne Restart Plate State, Drum (1) y XY (2).

126

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Problemas en la descarga de planchas La plancha no se descarga de la filmadora de planchas Si la plancha no se descarga de la filmadora de planchas, intente hacer lo siguiente: 1. Asegú Asegúrese rese de que la plancha plancha anterio anteriorr entró a la máquina máquina de revelar revelar correctam correctamente. ente. Si no fue fue así, esta plancha puede estar bloqueando el sensor del transportador. transportador. 2. Verifique erifique que que la máquina máquina de de revelar revelar está está en estado estado Ready, y borre cualquier mensaje de error en el panel de la máquina de revelar. Si todavía persiste el problema con la máquina de revelar, póngase en contacto con el servicio técnico de la máquina de revelar. 3. descargar Cuand Cuando o ella transportad transp ortador or está vacío, vacío, restablezca restablezca el estado estado de carga carga y luego trate nuevame nuevamente nte de plancha. a. Del menú Utilities, seleccione Hardware. b. En llaa ven venttana ana Hardware, seleccione Loading System > Loading System para abrir el cuadro de diálogo Loading System. c. En el cuadro cuadro de diálogo diálogo Loadin Loading g System, System, haga clic en Restart Plate State, Drum (1)  y Force Plate On Drum. (Forzar al sistema a reconocer la plancha en el tambor).

Nota:

Antes de hacer clic en Force Plate On Drum, asegúrese de que haya realmente una plancha en el tambor.

d. Del menú Routine Functions, seleccione Loading > Unload Plate.

4. Si la planc plancha ha sigue sin sin poder descarg descargarse, arse, verifiqu verifiquee que no haya mensajes mensajes de err error or relacionado relacionadoss con vibración o desplazamiento. Si hay mensajes de ese tipo, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica. 5. Abra las p puerta uertass delantera delantera y trasera trasera y trate de descar descargar gar la plancha plancha manualm manualmente. ente.

Vea Liberación de las planchas atascadas en el tambor en la página página 119. 19.

6. tambor Limpie puede los los orificios de vacío superficie del tambor. tambor. La existencia existencia de suciedad suciedad y polvo polvo en el provocar fallos ydeladescarga.

Vea el procedimiento completo en Familia Lotem 800 - Guía de mantenimiento para el usuario, Orificios de vacío del tambor  y  y Superficie del tambor, página 7 . 7. Carg Cargue ue y descargue descargue un tamaño tamaño de plancha plancha distinto. distinto. Si esto esto se hace sin contratiem contratiempos, pos, puede puede haber un problema específico con el tamaño de plancha original.

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes  

Guía para el estudiante

La plancha está atascada en el transportador La plancha que se ha descargado está atascada en el transportador y no ingresa en la máquina de revelar. Verifique la posición de la plancha atascada: 1. Si la plancha plancha quedó quedó atascada atascada antes antes de llegar llegar al sensor sensor del transport transportador ador,, llame a su Centro Centro de Asistencia Técnica. 2. Si la plancha plancha se atasca atasca en el sensor sensor del transport transportador ador,, intente intente lo siguiente siguiente:: a. Saque Saque la planc plancha ha del del transp transport ortado adorr. b. Limpie Limpie el sens sensor or del transpo transportado rtadorr con un paño humed humedecido ecido en alcohol alcohol.. c. Compruebe Compruebe qu quee no haya una luz luz intensa intensa reflejada reflejada en el sensor sensor.. La luz intensa intensa puede puede causar el funcionamiento incorrecto del sensor. sensor.

127

Sensor del transportador

128

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

La descarga falla después de ejecutarse “Restart Plate State” La operación Restart Plate State restablece el estado de la carga a un estado en el que no existe plancha en el tambor. Por consiguiente, no se podrá exponer una plancha o descargarla después de ejecutarse la operación Restart Plate State. Para solucionar este problema, en el cuadro de diálogo Loading System, haga clic en Force Plate On Drum para forzar al sistema a reconocer la plancha en el tambor tambor.. A continuación se puede exponer la plancha o descargarla.

Importante: No use nunca Force Plate On Drum antes de realizar una verificación visual de que realmente hay una plancha en el tambor.

Problemas de exposición La exposición comienza pero se anula en medio del proceso 1. Verifique que que todas las cubiertas cubiertas y paneles están están correctamente correctamente cerradas y que en la ventana principal de PC Controller no aparece un indicador de bloqueo de seguridad activo (Modo Service). 2. Ejecute el mismo trabajo utilizando utilizando parámetros de exposición exposición estándar; estándar; es decir, nombre del del Screen Set, OffSet = Cero, número de copias = 1, y así sucesivamente. 3. Ejecu Ejecute te un trabajo trabajo distinto distinto o distintas distintas bandas bandas de calibració calibración n de Lotem. Si estas estas pruebas pruebas son satisfactorias, entonces el problema puede estar relacionado con el trabajo específico.

Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes  

Guía para el estudiante

Algunas áreas en la imagen expuesta están fuera de foco 1. Verifique que el disyuntor disyuntor de alimentación alimentación de de vacío del tambor en la parte p posterior osterior de la filmadora de planchas está en on. 2. Verifique erifique el funcio funcionami namiento ento de de la bomba bomba de vacío vacío del tambo tambor. r. 1. Del menú Utilities, seleccione Hardware. 2. De la ven venta tan na Hardware, seleccione Drum System > Drum Vacuum Pump, y haga clic en Start. 3. Limpie Limpie los orificios orificios de de vacío vacío y la superf superficie icie del del tambor tambor..

Vea el procedimiento completo en Familia Lotem 800 - Guía de mantenimiento para el usuario, Orificios de vacío del tambor  y  y Superficie del tambor, página 7. 4. Revise Revise la unidad unidad de presión presión de aire y los filtro filtross de aire. Aire Aire contaminad contaminado, o, humedad humedad y

129

suciedades pueden penetrar en la filmadora de planchas a través del sistema de aire y producir manchas en la imagen expuesta.

Los filtros de aire deben limpiarse cada 1-2 semanas.

Vea el procedimiento completo en Familia Lotem 800 - Guía de mantenimiento para el usuario, Unidad de presión de aire, página 10.   5. Si el problema problema persis persistiese tiese,, póngase póngase en contacto contacto con el Centro Centro de Asiste Asistencia ncia Técnica. Técnica.

130

Módulo 7: Mantenimiento y localización y reparación de

 

Operador de la Familia Lotem 800 II

Lección 3: Preparación para la sesión de asistencia técnica remota Porqué es preciso que conozca este tema... Cuando se llama al Centro de Asistencia Técnica para recibir ayuda, se recomienda recoger información acerca del problema que se encontró. Esta información es importante para encarar su problema y solucionarlo lo más rápido posible.

Qué debe saber.. saber....

Preguntas genéricas relacionadas con la localización y reparación de averías Antes de llamar al Centro de Asistencia Técnica, intente siempre solucionar el problema por si mismo (vea Índice de localización y reparación de averías en la página página 102 102). ). Si el problema no se soluciona, prepare respuestas a las siguientes preguntas, y téngalas a mano cuando llama al Centro de Asistencia Técnica.

Preguntas: 1. ¿Cuán ¿Cuándo do fue la última última vez que que la filmadora filmadora de plancha planchass funcio funcionó nó correctam correctamente? ente? 2. ¿Qué ¿Qué se hizo hizo desde desde enton entonces ces?? Por ejemp ejemplo: lo: •

¿Se cambió cambió la fil filmad madora ora de pla planch nchas as de de lugar lugar??

•

¿S ¿See limp limpió ió la la film filmad ador oraa de pla planc ncha has? s?

•

¿Se utiliz utilizó ó un nuevo nuevo lot lotee o tip tipo o de de planc planchas has??

3. ¿Apar ¿Apareció eció un me mensaj nsajee de error en la pantall pantalla? a? De ser así, ¿qué ¿qué decía? decía? (incluir (incluir números números,, si habían). 4. ¿Cuál ¿Cuál es llaa versió versión n de softw software are d dee Lotem? Lotem? 5. ¿El pro problem blemaa ocurre todo todo el tiempo tiempo (con todas todas las plancha planchas) s) o sólo par parte te del tiempo? tiempo? Por Por ejemplo: •

Con una marca, marca, tipo tipo y/o tamaño tamaño especí específic fico o de plan plancha chass

•

Sólo Sólo cu cuand ando o queda quedan n pocas pocas planch planchas as en en el casset cassette te

6. ¿El proble problema ma p pare arece ce oc ocurr urrir ir al azar? azar?

7. ¿Cuál ¿Cuáles esdirectrices son los niveles nivdel elesfabricante de temperat temperatura y humedad humedadSienno, el ¿en lugar dedifieren? almacenam almacenamient iento? o? ¿Cump ¿Cumplen len con las de ura las planchas? qué 8. ¿La tempe temperat ratura ura fl fluct uctúa úa extrem extremada adamen mente? te?

Lección 3: Preparación para la sesión de asistencia técnica remota  

Guía para el estudiante 9. Si hay un problema problema en el software software del del PC Controller Controller,, escriba escriba los prim primeros eros (5) mensaje mensajess de error que aparecen en el área Message de la ventana principal del PC Controller. Controller. El primer mensaje que aparece en la ventana de mensajes es muy importante y el Centro C entro de Asistencia Técnica siempre lo requerirá. 10. Si hay un problema en la la estación de flujo de trabajo, trabajo, anote el número y mens mensaje aje del problema. 11. Si se presenta un problema problema durante la carga o descar descarga, ga, escriba la ubicación, si se ssabe. abe.

131