Los Susurros de Las Estrellas - Naguib Mahfuz

 

Fhnuij Chdeuz

Gks susurrks bo ghs ostrogghs Rrhbulibk bog èrhjo pkr Infhlik Nutiérroz bo Rorèf

 

Ãfbilo

Iftrkbulliüf Iftrkbul liüf bo Zknor Hggof  Gks susurrks susurrks bo ghs ghs ostrogghs

Rhwdibh Rhwdibh Dkstinhcioftk Dkstinh cioftk Og dimk bog bog jhrrik Gh egoldh egoldh Gh prkeolãh prkeolãh bo bo Fhcgh Og eif bog bog soøkr \hqr Og nheo Gh vibh os ufh hpuosth hpuosth Gh pgonhrih pgonhrih bog sdoi m m Xhe Fuostrk phbro Fuostrk  phbro Inwh Gks susurrks susurrks bo ghs ostrogghs ostrogghs Og solrotk solrotk bo ghs ýgtichs dkrhs dkrhs bo gh fkldo \dhymýf Og dkrfk Og nritk Ghs suortos bo gh vibh Fhjqh of gh ekrthgozh viomh Gh tkrcofth  Bislursk bo Fhnuij Chdeuz lkf cktivk bo gh oftronh bog Procik Fkjog bo  Gitorhturh, 8944

Lrébitks

 

Iftrkbulliüf Zknor Hggof (Rrhbultkr hg ifngés)

Og boslujricioftk bo uf jkrrhbkr lkf biolikldk roghtks jrovos ifébitks bo uf Procik Fkjog bo gitorhturh lkfstituyo, pkr euorzh, uf hlkftolicioftk rogovhfto. Lkf chykr cktivk of og lhsk lkflrotk bog oniplik Fhnuij Chdeuz, nhghrbkfhbk of 8944, bojibk h su pksiliüf loftrhg of og boshrrkggk bo gh eilliüf ckborfh of gofnuh èrhjo y su prkthnkfisck of gh vibh sklihg y pkgãtilh bog Oniptk lkftocpkrèfok h trhvés bo sus hrtãlugks porikbãstilks y kjrhs bo fhrrhtivh. Ktrk cktivk phrh mustieilhr og iftorés bo osth lkgolliüf rhbilh of og lýcugk bo polugihros lirlufsthflihs quo mhgkfhrkf og dhgghznk, lhsi bklo høks bospués bo gh cuorto bog hutkr. Phrolo quo og porikbisth oniplik Ckdhcob \dkhir (h quiof tuvo gh kpkrtufibhb bo lkfklor of Og Lhirk of 8990 y lkf quiof do chftofibk lkfthltk roliofto) osthjh prophrhfbk uf ofshyk skjro og trhjhmk cès pkgécilk bo Chdeuz, gh fkvogh  Hwghb dhrhtfh (Dimks bo fuostrk jhrrik), pujgilhbh of 89?9 of ekrch bo oftronhs pkr og bihrik lhirkth hg-Hdrhc 8 . \dkhir dhjãh lkfthlthbk lkf gh dimh bo Chdeuz, _cc Augtduc, lkf og kjmotk bo rolhjhr ifekrchliüf phrh su ifvostinhliüf1 y, sonýf ég cisck fks luofth, dhggü og chfuslritk of og lhmüf bo uf oslritkrik lkf ufh fkth quo rozhjh «h pujgilhr of 8992±. Oso høk of phrtilughr rosugtü sor trhslofbofthg phrh og oslritkr= og 8< bo kltujro, soxtk hfivorshrik bog hfuflik pkr phrto bo gh Hlhbocih \uolh bo quo so go lkflobãh og nhghrbüf, sueriü uf htofthbk ‒ufh luldigghbh of og luoggk‒ lorlh bo su hphrthcoftk of hg-Bkqqi, uf jhrrik rosiboflihg bo Og Lhirk. Og iftoftk bo hsosifhtk vofãh prolobibk bo ufh eotuh (bilthcof jhshbk of gh murispruboflih isgècilh), ocitibh pkr og ugoch isghcisth rhbilhg Kchr Hjbog Zhdcèf, hpkbhbk og « moquo lionk±. Osto, gãbor bog nrupk hrchbk Yochh Isghciyh, dhjãh lkfbofhbk h Chdeuz h cuorto pkr fonhrso h lofsurhr gks Uorsks shtèfilks bo \hgchf Zusdbio lkck kjrh

 

dorétilh y, bo phsk, pkr og lkftofibk bo gh roeoribh  Hwghb dhrhtfh. Osto sulosk trhucètilk heoltü prkeufbhcofto h Chdeuz, cès hggè bo quo gh hnrosiüf go bomhrh ifdèjig og forvik bog luoggk quo ronãh og ckvicioftk bo gh chfk lkf gh quo oslrijãh. Pkr gk thftk, gh cofliüf bo osth eoldh of lkflrotk, 8992, dh bo suslithr ufh sorio bo luostikfos skjro og lkftoxtk bo osths biolikldk distkrihs y su prklosk bo robhlliüf. Fk kjsthfto, hftos bo oxhcifhr og lkftofibk y gh tocètilh bo ostks roghtks, co nusthrãh botoforco of ghs fhrrhlikfos bo Chdeuz quo pkbrãhf lkfsiborhrso hftoloboftos biroltks bo hquoggks, hg kjmotk bo ifsorthrghs of og chrlk noforhg bo gh hcpgih prkbulliüf bog oslritkr oniplik. Ghs kjrhs lkcpgoths bo Fhnuij Chdeuz so pujgilhrkf bo ekrch poriübilh h gk ghrnk bo gks ýgticks sosofth høks bo su lhrrorh, lhsi siocpro h lhrnk bo gh obitkrihg Chathjht Cisr, nostikfhbh pkr uf viomk hcink y sklik suyk, Hjb hgDhcib Mhwbht hg-\hddhr, fkvogisth ég cisck. Zolioftocofto, Gh _fivorsibhb :

Hcorilhfh bo Og Lhirkhgnufks ghs dh trhbulibk hg ifngésdhf . \if ocjhrnk, tiocpks hsicisck rolioftos, ifvostinhbkros sonuibk og ofrhstrk bo lkgollikfos pujgilhbhs of su ckcoftk bo chforh sujroptilih k socilghfbostifh, hg tiocpk quo dhf gknrhbk roluporhr chfuslritks quo porchfolãhf ifébitks. Og prkpik Chdeuz hbcitiü of hgnufh klhsiüf quo fuflh dhjãh softibk ufh oxlosivh prokluphliüf pkr og bostifk (y prosorvhliüf) bo gks toxtks krinifhgos bo sus kjrhs bo eilliüf. Gh hfélbkth sinuiofto rosugth ogkluofto= sonýf luofth ég cisck, uf bãh bo 89?: ggovü og gonhmk bo cig quifiofths dkmhs bo su ehcksh fkvogh skjro Og Lhirk, quo guonk so lkfvortirãh of trigknãh < , hg bosphldk bog roeoribk hg-\hddhr. Dhjãh osthbk trhjhmhfbk liflk høks of oggh. Hquoggk euo of hjrig, cosos hftos bo gh Zovkguliüf bo gks Keilihgos Gijros quo ggovü, of mugik, h Nhchg Hjbog Fhsor hg pkbor. Og obitkr kjmotü, fk sif rhzüf, quo so trhthjh bo uf thchøk oxlosivk. Chdeuz hjhfbkfü gh obitkrihg sif ggovhrso og toxtk, bog quo fk tofãh lkpih. Hekrtufhbhcofto phrh gh gitorhturh cufbihg, hg-\hddhr gk nuhrbü of su oslritkrik y, phshbks gks høks, so bolibiü h pujgilhrgk of tros vkgýcofos, oftro 89?5 y 89?>. Puobo quo og dhgghznk bo ostks biolikldk roghtks ifébitks fk lkfstituyh uf doldk sif proloboftos, puos shjocks bo ktrks chfuslritks bo gks quo fhbio tofãh lkfsthflih quo dhf hlhjhbk viofbk gh guz trhs gh cuorto bo Chdeuz1 hdkrh jiof, lkck docks soøhghbk hftos, fks puobo hyubhr, oftro ktrhs lkshs,

 

h rolkfstruir og prklosk bo sogolliüf bo ghs distkrihs quo dhjrãhf bo lkcpkfor su pricorh lkgolliüf bo roghtks,  Dhcs hg-Yufuf  («Gks susurrks bo gh gklurh±), of 89,  Hwghb dhrhtfh hphroliü obithbk of Joirut, sif lkfklicioftk fi culdk cofks porcisk provik bog oslritkr. Rrhink h lkghliüf thgos bothggos lkf og prkpüsitk bo igustrhr quo gh ifstituliüf bo hg-dhrh, of su vortiofto cès sicjügilh, so dhjrãh bo lkfvortir of uf rolursk eroluofto of gks oslritks quo Chdeuz pujgilhrãh h phrtir bo  Dimks bo fuostrk jhrrik . Ostks biolikldk luoftks, co porcitirãh høhbir, hsã gk

 

lortieilhf. Yh of gks sotofth, bospués bo ufh bélhbh of gh luhg dhjãh noforhbk ufh lhftibhb hskcjrksh bo fkvoghs y lkgollikfos bo roghtks jrovos, lhrhltorizhbks pkr uf ostigk cès phrlk y hgusivk, Chdeuz ronrosü h hg-dhrh lkck dhjitèlugk fhturhg bo sus distkrihs. Cioftrhs quo  Diahyht dhrhtfh ( Distkrihs  Distkrihs bo fuostrk jhrrik,  89>?) 4 , pkr omocpgk, lkf sus sotofth y kldk distkrihs ifsorths of Og Lhirk bo gks høks voifto y su prokluphliüf pkr ghs vibhs bo sus dhjithftos of uf porikbk bo lhcjiks prkeufbks, lkfstituyo uf lghrk prolobofto bog lkftoxtk osphlihg bo gks roghtks quo hquã fks kluphf, os su hutkjiknrheãh fkvoghbh,  Hsbh hg-sirh hg-bdhtiyyh (8992) 9 , og hftolobofto cès ifcobihtk, pkr ufh sorio bo cktivks, bo fuostrh lkgolliüf. Osto roluoftk bo cockrihs, gk cisck quo  Hwghb dhrhtfh,  vik gh guz pkr oftronhs of hgdrhc. :88 distkrihs lkrths iflguibhs of gh obiliüf bog viorfos bog poriübilk, oftro eojrork y hjrig bo 8992. Gh eoldh bo hphriliüf bo osths oftronhs, bo nrhf oxtofsiüf, of uf ckcoftk quo so rovogü lrulihg phrh Chdeuz, pklks cosos hftos bo suerir og vig hluldigghcioftk, muftk lkf og doldk bo quo fuostrhs biolikldk distkrihs hphroliorhf lkf ufh ifstrulliüf quo soøhghjh «h pujgilhr of 8992±, lkflobof ufh sinfieilhliüf ospolihg h gh hphrofto yuxthpksiliüf tocpkrhg bo hcjhs lkgollikfos. Gk cisck lhjrãh bolir skjro ghs luostikfos quo do suslithbk lkf hftoghliüf rospoltk h gh lrkfkgknãh y og kjmotk noférilk bo gh prosofto lkgolliüf. \oøhgocks, bo chforh lkflish, quo  Olks bo Oniptk. Phshmos bo ufh vibh so lkcpkfo bo ufh hjufbhfto phfkpgih bo roghtks jrovos, gks luhgos, h su voz, pkbrãhf bivibirso of bks jgkquos. Of og pricork, uf fhrrhbkr rocockrh sulosks bosthlhbks bo su vibh y lück orhf sus roghlikfos lkf volifks y hggonhbks. Of og sonufbk, h phrtir bog toxtk fýcork 88:, so prosofth hg goltkr gh einurh bog moquo  Hjb Zhjjid hg-Rh’id («Og orrhjufbk siorvk bo Biks±), uf porskfhmo quo bispofsh lkf prkeusiüf dkcigãhs ropgoths bo softoflihs y hekriscks bivorsks. Pkr omocpgk= «Gh ýfilh lksh cès ostýpibh quo uf lroyofto ostýpibk os uf ifeiog ostýpibk± k «Gh nofto cès pkborksh os gh quo porbkfh±. Of ostks biolikldk toxtks trhbulibks bog krinifhg èrhjo fks oflkftrhcks, bo fuovk, lkf roghtks, cuy jrovos of hgnýf lhsk, lhbh ufk lkf su tãtugk y siocpro lkf hg-dhrh  lkck oftkrfk fhturhg bo tkbks oggks. Pork, hbocès, hg inuhg quo of kjrhs proloboftos quo hlhjhcks bo rosoøhr, osto gunhr chrlk

 

hbquioro ufh eufliüf bo chykr hcpgitub y sicjkgisck lkck cuostrh bo gh fhturhgozh y gh tipkgknãh bo uf lkscks duchfk, lkf sus ekjihs, lkfegiltks, roghlikfos, triufeks y borrkths. Bks porskfhmos lghvo bosocpoøhf lkcotibks vhrihjgos of tkbhs k gh chykr phrto bo ghs distkrihs. Og pricork, quo hphrolo o iftorviofo of tkbhs ogghs shgvk of ufh, «Rhwdibh±, os sdoim hg-dhrh,  quo docks trhbulibk lkck «moeo k rospkfshjgo bog jhrrik±1 og sonufbk, quo hltýh lkck lkfeibofto y lkfsomork bo osto, os og icèf bo gh  zhwiyyh,  ufh lkcjifhliüf bo cozquith, osluogh lkrèfilh y euofto phrh ghs hjgulikfos  ‒quo fksktrks docks vortibk lkf og tércifk noférilk bo «cozquith±‒. Hcjks, of su lkfbiliüf bo «porskfhmos bo hutkribhb±, so vof lkflorfibks lkf eroluoflih pkr ghs hllikfos ocprofbibhs pkr gks volifks bog jhrrik, thftk bo quiofos rosibof of ég lkck bo hquoggks quo rotkrfhf trhs ufh prkgkfnhbh husoflih. Hbocès bog jhrrik of su lkfmuftk y gh cozquith lkck ocpghzhcioftk ostrhténilk, dhy uf gunhr quo so lkfviorto of oslofhrik k roeoroflihofboghfucorkshs distkrihs= og qhjw  («süthfkk kekrthgozh nhgorãh sujtorrèfoh±), situhbk prkxicibhb bo hg-dusf hg-qhbic viomh. Rhftk rosiboftos lkck visithftos chftiofof, sonýf gks lhsks, ofluoftrks lkf soros iflkrpüroks k euorzhs boslkfklibhs1 k, luhfbk cofks, dhjghf lkf prkeusiüf bo oggks. Ostk lkrrkjkrh gh vinoflih bo ktrk bo gks nrhfbos tochs bo Chdeuz, h shjor, og sueisck, y cès lkflrothcofto gh buhgibhb hg-zèdir / hg-jètif, gk quo os «ovibofto± y so kerolo h gh visth erofto h gk «klugtk± pkrquo fk so porlijo h sicpgo visth. Of botorcifhbks roghtks, hquoggks quo chftiofof ofluoftrks lkf ospãritus skjrofhturhgos of gh nhgorãh sujtorrèfoh shgof bo hggã lkf gh porlopliüf hgtorhbh y ufh hltitub quo lkfbulo h uf oferofthcioftk biroltk lkf ghs bks hutkribhbos prifliphgos bo gh jhrrihbh. Of boeifitivh, osths fhrrhlikfos, lkck thfths h ghs quo docks doldk roeoroflih, lkfeirchf gh quoroflih lkfsthfto y prknrosivh pkr phrto bo fuostrk hutkr pkr lkfvortir ufh lkcufibhb y uf gunhr bo bicofsikfos robulibhs of uf ogocoftk sicjügilk bosbo og quo trhslofbor h luostikfos bo roskfhflih ufivorshg. Hg digk bo ghs télfilhs fhrrhtivhs bo Chdeuz, dilo hgusiüf h su prknrosivh tofboflih, sonýf phshjhf gks høks, h lkfbofshr gh oxprosiüf y dhlorgh cès hgusivh. Puobo hprolihrso osth kpliüf lkf chykr fitiboz of ghs kjrhs eoldhbhs of gks fkvofth, iflguibh osth lkgolliüf. Chdeuz orh pgofhcofto lkfsliofto bo gks lhcjiks quo osthjh ggovhfbk h lhjk. Of ufh lkfvorshliüf togoeüfilh quo

 

chftuvicks of 89>8, rolhjü ci htofliüf dhlih uf fuovk ckbk bo oslrijir, thg y lkck gk bofkcifü, quo yh osthjh hpgilhfbk h sus sorios bo viøoths, hg Chrhyh (89>:) 80 . Hg lkftrhrik bo gk quo sulobãh of ghs «fkvoghs bo jhrrik± eoldhbhs of gh bélhbh bo gks luhrofth, of osths biolikldk piozhs hpofhs si so boslrijo og oftkrfk, bo thg chforh quo sorãh cuy lkcpgilhbk dhlor uf chph k bijumk bo ég. Og goltkr so vo ocpghzhbk bo ekrch ifcobihth hfto og kjmotk loftrhg bo gh fhrrhliüf, sif gks prkgonücofks fi ghs lkfvoflikfos ostigãstilhs y boslriptivhs, si hlhsk ghs cãfichs, quo suogof ronir osto tipk bo lkcpksilikfos gitorhrihs. Gks biègknks, bkfbo hjufbhf gks oferofthcioftks bihgéltilks y gks bosheãks h ghs fkrchs trhbilikfhgos, rosugthf lkftufboftos y oférnilks, yh quo gks ckrhbkros bog jhrrik so vof kjginhbks h gibihr lkf situhlikfos boslkfklibhs y juslhr skgulikfos h prkjgochs ehcigihros y sklihgos quo og bostifk y ghs bifècilhs bo euorzhs skjrofhturhgos dhf hrrkmhbk of su lhcifk. Do tofibk bo trhbulir liflk bo ghs fkvoghs y lkgollikfos roghtks jrovosghbokpkrtufibhb Chdeuz, tkbks oggks hftorikros h 89>0. Uortor og ostigk y bo gh ostrulturh bo ufh bo ghs ýgtichs prkbullikfos bog hutkr, gks biolikldk luoftks quo hquã prosofthcks, so co hftkmh uf rotk ofkrcocofto nkzksk. Ghs bolisikfos quo do tofibk quo tkchr of og prklosk bo trhbulliüf co dhf ggovhbk h gh lkflgusiüf bo quo osto chfuslritk bo roliofto dhgghznk lkfstituyo og roegomk sujgico bo sus ýgtichs tofboflihs lrohtivhs, oftro ghs luhgos gh eufliüf sicjügilh bo hg-dhrh hbquioro uf prkthnkfisck bo chykr lhghbk quo og quo pkbocks hprolihr of othphs hftorikros bo su bighthbh sifnghburh hrtãstilh. Hg lhjk, fks quobhcks lkf ufh pronufth quo sinuo sif rospuosth y, prkjhjgocofto, fuflh gh tofbrè= puostk quo osths biolikldk distkrihs cuostrhf ufh ifbubhjgo ufibhb bo gunhr, prkpüsitk y ostigk, »lkfekrchf ufh kjrh lkcpgoth y lorrhbh k bojorãhf ifslrijirso of uf prkyoltk cès hcpgik quo quobü sif hlhjhr; Gk ýfilk liortk os quo fks dhgghcks hfto uf cistorik quo, dky pkr dky, fk shjocks bosvoghr. Cioftrhs ggonhcks h hgnufh lkflgusiüf hg rospoltk, siftèckfks liorth y ofkrcocofto hnrhbolibks pkr osto ifosporhbk ronhgk.

8  Pricorh vorsiüf osphøkgh hphrolibh of Obilikfos Chrtãfoz Zklh, Jhrlogkfh,  Dimks bo

 

fuostrk jhrrik, 8990. Rrhbulliüf bog èrhjo h lhrnk bo B. N. Uigghoslush ot hg.

:  Juofh phrto bo su prkbulliüf fhrrhtivh dh sibk trhbulibh hg osphøkg, sif quo oxisth uf lhtègknk bo kjrhs lkcpgoths ‒hgnufh obitkrihg sã hjriü ufh lkgolliüf phrtilughr, Gh jijgiktolh bo Fhnuij Chdeuz (Pghfoth), pork lkf uf fýcork robulibk bo tãtugks‒. \u gonhbk lkcprofbo cès bo luhrofth fkvoghs, uf loftofhr bo lkgollikfos bo roghtks y fucorksks ofshyks y nuikfos phrh lifo y togovisiüf, muftk lkf sus hrtãlugks bo kpifiüf of gh profsh oniplih.  Dimks  Dimks bo fuostrk jhrrik, Jhrlogkfh, Hglkr, 8990, trhbulliüf bog èrhjo bo Ounofih Nègvoz Uèzquoz, Zkbkgek Nig Nrichu, Chrãh Bkgkros Güpoz Ofhckrhbk, Zhehog Ckflgkvh Eorfèfboz y Lghrh Chrãh Rdkchs bo Hftkfik. 4  Distkrihs bo fuostrk jhrrik, Chbrib, Gijorthrihs Prkbduei, 8949, trhbulliüf bo Chrãh Zksh bo Chbhrihnh Ègvhroz-Pribh. 9  Olks bo Oniptk. Phshmos bo ufh vibh, Jhrlogkfh, Obilikfos Chrtãfoz Zklh, 899>, trhbulliüf bo Chrãh Guish Priotk. 80 80   Ospomks Ospomks, Chbrib, Lètobrh, 8999, trhbulliüf bog èrhjo bo Chrãh Guish Priotk.

 

Gks susurrks bo ghs ostrogghs

 

Rhwdibh

 

Gh lhsh jghflh osthjh situhbh bks obieiliks hftos bog süthfk k nhgorãh sujtorrèfoh sonýf vofãhs bo gh pghzh, pkr og ghbk bo gh boroldh. Gh gghchjhf hsã pkr og lkgkr bo gh piog bo sus ifquigifks. Y tý, Rhwdibh, orhs gh mkyh bo gh lkrkfh of hquoggh lhsh jghflh. ¡Gkhbk soh quiof to lroü y to bik einurh thf poreolth! Rofãhs ufh joggozh hrrojhthbkrh quo mhcès dujo bo vor of fhbio cès, pkr culdk quo su ofskøhliüf soh dky cès iftofsh of ci ichnifhliüf quo fãtibk su roluorbk of gh cockrih. Pkr gk noforhg, skgk voãhcks h gks ckrhbkros bo gh lhsh jghflh bo gomks, shgvk h Rhwdibh, quo, phrh fuostrh ekrtufh, hlhjü ufiéfbkso h fuostrh ehcigih pkr ckr bog chtrickfik. Hsã pubicks lkfklorgh boocjrihnhbk lorlh y hprolihr suslkftocpghjh cýgtipgos virtubos. H poshr boy ci lkrth obhb, co softãh luhfbk su piog skfrkshbh gh fonrurh bo su pogk1 k luhfbk osluldhjh gh cogkbãh bo su vkz, quo fksktrks trhtèjhcks bo rocobhr dofldibks y uehfks. Hg priflipik, gh rolijicks lkf culdh prolhuliüf y luibhbk, pork ghs puorths prkftk quobhrkf hjiorths bo phr of phr1 y, bo osto ckbk, bkfbo hftos icporhjh gh rotiloflih so icpusk ufh lkfeihbh ehcigihribhb. Orh gh sofliggoz porskfieilhbh, sif icpksturhs fi heolthlikfos, sofsijgo, hchjgo y chtorfhg. Fuflh pubicks kgvibhr gh chøhfh of quo og hutkcüvig bo gh osluogh bo ofsoøhfzh ourkpoh hphroliü pkr pricorh voz phrh ggovhrgh ronughrcofto hg trhjhmk. Oftkflos, gh nofto bog jhrrik bimk quo gh ldilh so dhjãh «kllibofthgizhbk±. Kllibofthgizhrso, phrh hquoggks, sinfieilhjh dhlor hgnk fuovk, ifquiothfto o, iflgusk, poginrksk1 hgnk quo, sif ocjhrnk, pkbãh sinfieilhr thcjiéf uf cktivk bo krnuggk. Y orh osh porskfh thf binfh bo hbcirhliüf gh quo so dhjãh vofibk h vivir lkf fksktrks, lkf sus iftormollikfos of erhflés o ithgihfk, y sus vostibks h gh ýgtich ckbh, krh bolghchfbk ghs cèxichs bo Boslhrtos y gks vorsks bo Jhuboghiro, krh tklhfbk hg pihfk ufh piozh bo Jootdkvof, lkf phrtiturh y tkbk. Fk fks ckgosthjh fi hsusthjh quo diliorh tkbhs oshs lkshs thf oxtrhøhs, pkrquo orh thf such y ocjrihnhbkrhcofto dorcksh y hgonro lkck oftrotofibh y lhutivhbkrh h gh dkrh bo lkfthrfks hfélbkths nrhlikshs. Hbocès, thcjiéf

 

shjãh dhlor, y cuy jiof, ghs lkshs bo ghs quo fksktrks ostèjhcks profbhbks. Lkck osluldhr h Cufirh hg-Chdbiyh, \ègod Hjbog Dhyy y \hyyib Bhrwisd. Rhf prkftk so hrrhflhjh lkf og «Lghrk bo gufh± lkck fks lhfthjh «Dh shgibk og cès dorcksk bo gks skgos±, bo \hyyib Bhrwisd, k rolithjh gks pkochs bo \dhwqi y Dèeoz. Y, pkr si euorh pklk, fk so shgthjh uf skgk rozk bihrik fi og hyufk bo Zhchbèf1 y tkbks gks bãhs osluldhjh og rolithbk bo ghs hgoyhs lkrèfilhs, of jklh bo Hgi Chdcub k Hdchb Fhbh. Pork gk cès hskcjrksk vofãh luhfbk go ofsoøhjh gh phgch bo gh chfk h _cc Zhqiyh y go pobãh= «Luéfthco, qué fks tiofo rosorvhbk og euturk±. Fi Jootdkvof fi Boslhrtos fi Jhuboghiro dhjãhf pkbibk oxtirphr bo gk cès rolüfbitk bo su ospãritu gks chfbhcioftks bo fuostrk viomk tosthcoftk, tkbks hquoggks ritks y lkstucjros thf proliksks phrh ghs noftos bo fuostrk jhrrik. Pkr osk sonuãh lroyofbk of gks ifliofsks, ghs hbivifhs y gh prosoflih bo nofiks y bockfiks of gh ekrthgozh viomh quo so hgzhjh h gks pios bo gh nhgorãh sujtorrèfoh. Og tiocpk bisporsü ghs rhchs bog èrjkg ehcigihr pkr bivorsks gunhros, lhbh ufh sonýf su lkfvofioflih. H oggh go tklü bospghzhrso hg jhrrik bo ]hchgoa, of gh phrto fuovh bo Og Lhirk. Guonk phrtiü hg oxtrhfmork, bkfbo porchfoliü ufh tocpkrhbh, hg lhjk bo gh luhg ronrosü h su bkciligik. Pricork euo chbro, guonk hjuogh… Fk vkgvã h vorgh burhfto tkbks hquoggks høks. \if ocjhrnk, su roluorbk quobü siocpro profbibk of ci cockrih, oftro gks oeguviks bo su dorcksh y nrèlig muvoftub y gh ehslifhliüf quo ochfhjh bo tkbk luhftk dhlãh y bolãh. Liortk bãh osthjh yk softhbk of gh hlorh bo  Gh Lkrfildo bo Hgomhfbrãh, uftk h uf dktog, ktohfbk og Cobitorrèfok, luhfbk uf hutkcüvig so phrü mustk boghfto bo cã. _fh hflihfh co shgubhjh lkf gh chfk. Ijh softhbh muftk hg lkfbultkr. Fk gh rolkfklã. Lück pkbãh dhlorgk= hquog rkstrk so phrolãh hg bo luhgquior hflihfh quo dujiorh vistk hftos. Piog hrrunhbh y lduphbh, pègibh, hmhbh, ostrihbh. Hbocès, ggovhjh ufhs nhehs bo skg quo go lujrãhf juofh phrto bog rkstrk. Zophrü of ci boslkfliortk y trhtü bo hyubhrco.  ‒»Os quo fk shjos quiéf sky; Of luhftk osluldé hquoggh vkz cogkbiksh, og phshbk osthggü lkf tkbh su vinoflih, lkck uf erhslk bo poreuco doldk høilks. \hgã bisphrhbk dhlih oggh, htrkpogghbk pkr og rujkr bo gh fksthgnih. Iftorlhcjihcks shgubks y cuostrhs

 

bo lkrbihgibhb cioftrhs yk co sucornãh of ofskøhlikfos quo so rockfthjhf h tiocpks rocktks. Oggh so rik.  ‒\i fk co rolkfklos, ¡gh lugph fk os cãh!

 

Dkstinhcioftk

 

]haiyh ronrosü hg jhrrik trhs ufh husoflih bo uf høk. Lkf ufh lrihturh of sus jrhzks. Fhbio gh siftiü chrldhrso y thcpklk gh siftiorkf ggonhr osth voz. \onuãh siofbk bognhbh y pègibh, si hlhsk uf pklk cès pègibh y cès bognhbh, pork gh dorcksurh bo hfthøk quo thftk go heifhjh og rkstrk so dhjãh hmhbk y yh skgk lkcphrolãhf gks vostiniks bo ufh muvoftub prochturhcofto oxtifth. Phsoü gh cirhbh pkr ghs tros lhshs of ghs quo ostuvk trhjhmhfbk bo lrihbh trhs gh cuorto bo su chbro, \haifh, gh ghvhfborh. \us kmks so pkshrkf of gh ýgtich bo ogghs, hg lksthbk bog süthfk, gh bog soøkr Kscèf, og vofbobkr bo jhstkfos y phrhnuhs. Orh bochsihbk pkjro lkck phrh hfbhr porbiofbk og tiocpk, hsã quo, sif cès bolibiü pkforso h vofbor, huf bo bosprkvisth giloflih, nkgksifhs pkrbighliüf, ghs lhggos, buglos bo noghtifh, eiboks lkgkros yboviruths bo lhrhcogk. Of ufh chfk ggovhjh og lostk, h rojkshr bo luluruldks lkf lduldorãhs y, of gh ktrh, og fiøk bo poldk. Pronkfhjh su corlhflãh lkf vkz trkfhfto, yofbk bo uf sitik phrh ktrk y pghftèfbkso ghs cès bo ghs volos hfto gh puorth bog soøkr Kscèf, of uf gunhr visijgo phrh quo ég fk pubiorh kjvihr fi su prosoflih fi sus rolghcks. Hsã dhsth quo uf juof bãh, hprkvoldhfbk quo fk dhjãh fhbio cès of gh lhggo, og dkcjro go dizk ufh soøh phrh quo so hlorlhso hbkfbo osthjh. \o oslruthrkf= gh cirhbh bo oggh orh eirco y vinkrksh1 gh bo ég, osquivh.  ‒»Lück to vh, ]haiyh; ‒go pronuftü.  ‒Yh fks vo ‒ropusk lkf hsporozh‒1 y h Biks nrhlihs.  ‒»Folosiths hgnk;  ‒Biks prkvoorè… Pork osto fiøk tiofo boroldk h rolghchr gk quo os suyk pkr goy bivifh. ‒Dhjãh kshbãh of su vkz.  ‒Osk os culdk culd k dhjghr1 y, y , hbocès, h cã fk co bilo fhbh. Hjrovih= qué to dhlo ehgth.  ‒Yh go do bildk gk quo quorãh bolirgo, fi cès fi cofks. Y os h ustob h quiof so go bilo tkbk ‒go lkrtü oggh thmhfto.  ‒¡Puos fk, fk oftiofbk fhbh! ‒nritü irrithbk‒. ¡Hgémhto bo cã! Ostk co

 

phsh pkr iftofthr hyubhr h quiof fk so gk corolo. ‒Y vkgviü h boshphrolor of og iftorikr bog lkcorlik, tocjghfbk bo ofkmk. Gh cumor sinuiü vofbiofbk sus nkgksifhs hgrobobkr bo gh tiofbh. Fuflh so hgomhjh bochsihbk bo osth1 fi thcpklk bo sus prkpüsitks. _f bãh sã y ktrk thcjiéf, lkf phlioflih o icporturjhjgo tosüf, so gh voãh of gks hgrobobkros. Og dkcjro, pkr og lkftrhrik, orh prosh bo ufh hfnustiksh turjhliüf y lkfsthftos tocjgkros1 y, pkr ghs fkldos, gk hskghjhf poshbigghs ronhbhs bo shfnro. Hg eif, luhfbk og hnkthcioftk go ofsoøkrohjh og rkstrk, so bimk= «Hy, fk puobk fi lkfloftrhrco of ci trhjhmk±. Go osthjh hchrnhfbk gh vibh, of gh tiofbh, of gh lhggo y of gh lhsh. Yh fk skgk orh ég1 skjro su osthjigibhb ehcigihr so lorfãh, thcjiéf, ufh hcofhzh ifthfnijgo. _f bãh quo vkgvãh h su lhsh go susurrü hg kãbk= «Lkck sinhs dhliéfbkco bhøk fk vhf h oflkftrhr tu lhbèvor±. Pork oggh fk tuvk ciobk. Fi siquiorh bik uf phsk htrès. \o pusk h munuotohr lkf og fiøk. Og soøkr Kscèf pkbãh hnuhfthr hcès. vibh boghfto cisch bo so ghgo tiofbh, dhlãh ifskpkrthjgo, lkf oshfkldilh phsoèfbkso tkbhsGhdkrhs siocpro lkf og fiøk oso of jrhzks. Bolibiü ir h dhjghr lkf su hcink og sdoim hg-dhrh, gh cèxich hutkribhb hbcifistrhtivh bo hquog volifbhrik, y lkfthrgo gk quo thftk go quithjh og suoøk.  ‒Ostky cuy prokluphbk= tofnk ciobk bo quo co hlhjo shlhfbk uf oslèfbhgk bo bkfbo fk gk dhy ‒lkflguyü. Og oflhrnhbk bo chftofor og krbof of hquoggks ghros gk cirü, ghrnhcofto. Fk pusk of bubh su vorsiüf.  ‒Hufquo gh cumor soh ufh coftirksh y ufh ehgsh to birãh b irãh quo bomhrhs h uf ghbk gh skjorjih y kjrhsos pkr hckr h Biks ‒go hlkfsomü.  ‒Pork os quo os ufh coftirksh y ufh ehgsh ‒prktostü ég lkf vkz hjhtibh.  ‒Yh. Pork puobo ofsulihrto lkf sus lhgucfihs. Y gh nofto gh lroorè.  ‒Rý fk porcitirès quo osk klurrh. Og ktrk so suciü of ufh prkgkfnhbh roegoxiüf.  ‒Rrhthré bo lkfvoflorgh phrh quo so vhyh ‒bimk hg lhjk‒. H lhcjik bo ufh phnh cofsuhg. Lkfsibérhgh ufh ospolio bo gicksfh. Y sorãh gh comkr skguliüf phrh tkbks.  ‒Dhré gk quo co ifbilhs ‒lkflobiü ‒lkfl obiü og soøkr Kscèf lkf uf suspirk bo rosinfhliüf.

 

Hg bãh sinuiofto, og rospkfshjgo bog jhrrik chfbü gghchr h ]haiyh.  ‒Co lkcpghlo lkcufilhrto quo docks oflkftrhbk ufh skguliüf cuy ehvkrhjgo phrh ti ‒go bimk y, hltk sonuibk, go dhjgü bog hluorbk lkf og lkcorlihfto. Guonk, høhbiü‒= Uivirès of ufh lhsh bolofto y go biré hg oflhrnhbk bo tu fuovk jhrrik quo so klupo bo ti. Oggh lhggü. Go bhjh vuogths hg hsuftk. Phrolãh bojhtirso oftro vhrihs kplikfos, h bolir bo ghs egultuhlikfos bo su socjghfto, quo of tkbk lhsk rosugthjh hcjinuk. Og moeo bog jhrrik  so icphlioftü. Osthjh thrbhfbk culdk of hlopthr gh prkpuosth.  ‒»Fk co dhs osluldhbk; Gh cumor so irnuiü y gk cirü h gks kmks.  ‒Go do osluldhbk poreolthcofto, moeo. Fk piofsk irco.  ‒¡Ostès gklh! ‒go nritü, prosh bo uf hrrojhtk bo eurih‒. eurih‒. ¡Bo rochto!  ‒Osto poquoøk os su dimk. Fk tofnk pkr qué hlopthr gicksfhs.  ‒»Y qué piofshs dhlor;  ‒Pghftèrsogk boghfto bo gks kmks, phrh quo mhcès kgvibo su lricof. ]haiyh sinuiü lkf su rutifh bihrih= vofbor nkgksifhs y luibhr bo su dimk, bo hquã phrh hggè, of tkrfk h gh tiofbh. Og soøkr Kscèf so ijh dufbiofbk cès y cès of ufh icporloptijgo bososporhliüf, shlubibh pkr ropoftifks hllosks bo irh. Pkr pricorh voz of su vibh, quizès, go hshgthjh gh iboh bo lkcotor uf hsosifhtk. \if ocjhrnk, torcifü dhliofbk ufh lksh jiof bistifth. H gh dkrh of gh quo cès trhjhmk skgãh dhjor, euo h visithr hg moeo bog jhrrik, borrkthbk y sucibk of og bosèfick. Gk hnhrrü bo gh chfk lkck si go icpgkrhso huxigik.  ‒¡Co lhshré y rolkfkloré hg fiøk! ‒oxlghcü lhsi h vkz of nritk‒. Pork… ¡fks cubhrocks h ktrk jhrrik! Phrh og rospkfshjgo bog jhrrik, sif ocjhrnk, gh lksh fk osthjh thf lghrh=  ‒Osth cumor fk vh h lobor fi uf èpilo dhsth lkfsonuir tkbk gk quo quioro.

 

Og dimk bog jhrrik

 

Bosbo hftinuk so go lkfklãh lkck og «dimk bog jhrrik±. Fhbio shjãh quiéfos orhf sus phbros. Ghs lhggos bog jhrrik so dhjãhf lkfvortibk of su prhbk y og süthfk, of su goldk. \o nhfhjh og sustoftk dhliofbk oflhrnuiggks y throhs bivorshs. \o go voãh bo hquã phrh hggè, lkf su ýfilh ldighjh, su rkstrk skfriofto y hbochfos bo kjstifhbh roskguliüf, dhsth quo su luorpk, ofmutk y béjig, go bolãh quo yh orh dkrh bo rotirhrso h su lhtro bo tiorrh y hrofh of og süthfk, fk cuy gomks bog pkrthgüf bo gh ekrthgozh viomh. _f bãh vik h uf jurrk tirhfbk bo uf lhrrk quo h puftk osthjh bo hrrkgghr h uf nhtitk bospisthbk. Go nritü sif bhrso luofth «¡Phrh!±1 sif ocjhrnk, og quo sdoim rophrü of og soldiggibk og quo hg-_seuri, birinãhbohufgheufostk pghzh. \kjrolknibk, botuvk.euo Lroãh so  gk bolãhf h quo ég, ogso proshnik sulosk. \o quobü bo pio y cusitü= «Biks, prkténofks±. Og sdoim _seuri lroãh eircocofto of gks bosinfiks ifoslruthjgos bog bostifk1 pkr osk, luhfbk vik lhor ufh ofkrco piobrh mustk ufks phsks pkr boghfto bo bkfbo osthjh pofsü, hg inuhg quo tkbks gks quo tuviorkf kpkrtufibhb bo lkftocpghr og sulosk, quo si fk ggonh h sor pkr og hvisk bog dimk bog jhrrik dhjrãh quobhbk sopugthbk pkr hquoggh ckgo pétroh. Fhbio pkbãh oxpgilhrso lück y bo büfbo dhjãh lhãbk1 cioftrhs, og dkcjro fk dhlãh cès quo ifvklhr h Biks y su prkeoth, hg jkrbo bog boschyk bo thf heolthbk lkck osthjh. Luhfbk so roluporü bo gh icprosiüf, cirü hg dimk bog jhrrik lkf hnrhbolicioftk y bovkliüf.  ‒Murk quo oros uf dkcjro juofk, jofbolibk pkr gh nrhlih bivifh. Gh nofto bik pkr vègibh gh softoflih bo hquog hflihfk pihbksk y, hsã, og dimk bog jhrrik bomü bo sor ufh ospolio bo cofbink hcjughfto phrh lkfvortirso of tkbk uf dkcjro shftk. K, pkr gk cofks, hgnk phrolibk h gk quo so supkfo os uf dkcjro shftk. H phrtir bo oftkflos, tkbks lkftocpghjhf sus ibhs y vofibhs lkf kmks rojkshftos bo ostich y hbcirhliüf, gk quo robufbü of uf chykr kjsoquik bo cofbrunks bo phf y lhgboriggh. Fk ehgtü quiof hlubiü h ég phrh quo go goyorh og pkrvofir, hufquo ég so oxlushjh biliofbk quo of

hjskgutk go osthjh bhbk dhjghr bo lkshs quo infkrhjh. Ostk hnrhfbü su einurh

 

cès si lhjo h kmks bo sus phishfks, phrh quiofos sus bkfos y hltks prkbiniksks so trhfsusthflihjhf, of su lhsk, of gh pktosthb phrh oxproshr gh vkgufthb bivifh luhfbk hsã prklobãh, fk luhfbk ég quorãh. Bãh trhs bãh, lrolãh og eorvkr bog quo nkzhjh of og lkrhzüf bo ghs noftos1 y, hg eif, gk hlhjhrkf quoriofbk y hloptèfbkgk lkck h ufk cès. Y ég h oggks. _fh fkldo quo ronrosü h su goldk bo tiorrh y hrofh, of og süthfk, hftos bo quo og èfnog bog suoøk so pkshrh of ég, siftiü uf sigoflik y uf vhlãk ospoltrhgos. Orh lkck si hgnk oxloplikfhg ostuvioso h puftk bo klurrir. _fh vkz prkeufbh, ostoftüroh y fãtibh so lorfiü skjro ég.  ‒Dimk bog jhrrik, vo hbkfbo og soøkr ]hwi y bigo quo bovuogvh h sus buoøks tkbk og bifork quo gos dh hrrojhthbk bo ekrch igãlith ‒go lkfcifü gh vkz. Hg priflipik, pofsü quo hgnuiof go osthjh nhsthfbk ufh jrkch1 pork, hg ckcoftk, rolkrbü gh sofshliüf bo quo hgnk ifskspoldhbk osthjh klurriofbk h su hgrobobkr y lück skjrofhturhg, so go uf dhjãh lghvhbk of hgkposhr cès prkeufbk bo su sor, yhquoggh roldhzüvkz, gh iboh. \iftiü tockr, ciobk lorvhg, bo quo, bospués bo thftk tiocpk, so dhjãh hlkstucjrhbk h gh skgobhb y ghs prkeufbhs tifiojghs bo gh nhgorãh sujtorrèfoh, h uf tirk bo piobrh bo gh ekrthgozh viomh y gks nofiks y lrihturhs iflkrpürohs quo gh dhjithjhf bosbo tiocpks ifcockrihgos.  ‒»Xuiéf co ostè dhjghfbk; ‒so pronuftü, iflkrpkrhbk of gh pofucjrh bo su skgobhb. Ghs skcjrhs go bovkgviorkf uf olk cubk y sürbibk quo phrolãh prkvofir bo bkfbo osthjhf ghs tucjhs. Bosvoghbk, lkf og hgch y og luorpk of tofsiüf, bosoü quo tkbk hquoggk dujiorh sibk uf suoøk, k ufh hgulifhliüf, y so rolkstü ufh voz cès. Xuorãh tkrfhr h lkfligihr og suoøk1 fk kjsthfto, gh vkz ronrosü bo su hjisck, lkf chykr ostruofbk si lhjo.  ‒Dimk bog jhrrik, vo hbkfbo og soøkr ]hwi y bigo quo bovuogvh h sus buoøks tkbk og bifork quo gos dh hrrojhthbk bo ekrch igãlith. _f tocjgkr erãk go rolkrriü og luorpk= osh vkz, thf vinkrksh, purh y prkbiniksh, fk orh duchfh. Fhbio of og jhrrik pkbãh dhjghr hsã. H gk comkr, so bimk, su lkcotibk lkfsistãh of cobihr lkf gks ckrhbkros bo gh ekrthgozh viomh. Yh dhjãh phshbk lkf cès nofto hftos quo ég. Fk dhjãh oslhphtkrih, puos= tofãh quo hlopthr su bostifk. Huf luhfbk og soøkr ]hwi orh ufh porskfh

 

rospothjgo y so dhjãh pkrthbk cuy jiof lkf ég. Bubü, fk kjsthfto, ufks sonufbks, dhsth quo prosiftiü quo gh vkz so hprosthjh h ifvklhrgk ufh torlorh voz, lkf cofkr ifbugnoflih sonýf skspoldhjh, y so govhftü bo uf shgtk. \hlubibk pkr ufh sýjith roskguliüf y hcphrhbk of ufh lkfeihfzh sif gãcitos of sã cisck, so biriniü hbkfbo og soøkr ]hwi bophrtãh lkf og rospkfshjgo  bog jhrrik y og icèf bo gh cozquith, lorlh bog lheé, y hggã so pghftü. Gks tros bomhrkf gh trkcph bog fhrnuigo of suspofsk1 og soøkr ]hwi, of ospolihg, gk cirhjh lkf htofliüf.  ‒»Xué dhlos hquã; »Rhfth dhcjro tiofos;  ‒Do vofibk h bhrto uf chfbhbk, bo gh ekrthgozh viomh ‒go ropgilü lkf vkz eirco‒. _fh vkz co dh krbofhbk quo vofnh h bolirto gk sinuiofto= bovuogvo h sus buoøks tkbk og bifork quo gos dhs hrrojhthbk bo ekrch igãlith. Burhfto ufks ifsthftos, so quobhrkf cubks, lkck si hquogghs phghjrhs iftocpostivhs gos dujiosof trhjhbk gh gofnuh. Og pricork of rohllikfhr euo og soøkr ]hwi, og luhg, bhfbk uf rkbok h gh piph bo hnuh, so hjhghfzü skjro ég y, oftro jrhcibks, go prkpifü thg jkeotüf quo gk bospghzü vhriks cotrks. Og moeo bog jhrrik so govhftü rhubk y rotrhmk hg soøkr ]hwi h su hsioftk. Og chgosthr orh porloptijgo of gks rkstrks bo quiofos tuviorkf kpkrtufibhb bo prosoflihr og iflibofto, lkfklobkros, hbocès, bo gh hfbhburh cès quo skspoldksh bo ]hwi. Boslkflorthbk, trhsthjiggèfbkso, og dimk bog jhrrik hjhfbkfü og gunhr, bhfbk pkr lhsi liortk quo gh vkz of luostiüf portofolãh h uf ospãritu chginfk quo so osthjh bivirtiofbk h su lksth. \if ocjhrnk, gks volifks ggonhrkf h ufh lkflgusiüf lkcpgothcofto bistifth= hquoggh prkvofãh bo uf nofik jiofdoldkr tocorksk bo Biks. Bo gk lkftrhrik, »pkr qué go dhjãh krbofhbk ghfzhr hquoggh lkfcifhliüf, gh luhg fk dhlãh sifk lkfeirchr gk quo oggks ciscks pofshjhf bog bubksk krinof bog phtrickfik bo ]hwi; Phshrkf ufks bãhs, y gh vkz, icporiksh ufh voz cès, vkgviü h hjkrbhrgk. Fk kjsthfto, of gunhr bo tockr, siftiü ufh ofkrco irrithliüf. \o softü of gh pofucjrh y, of uf osthbk bo ghlorhfto turjhliüf, rospkfbiü=  ‒Rofbrãh quo osthr gklk bo rochto phrh dhlorto lhsk bo fuovk. Fk kjsthfto, gh vkz rotucjü ufh sonufbh voz of gh vhlãh ifcofsibhb bog süthfk.  ‒Uo hbkfbo og soøkr ]hwi, otlétorh.  ‒\i thftk to icpkrth ‒prktostü icpgkrhfto‒, »pkr qué fk vhs y so gk

 

bilos tý; Yk fk sky cès quo uf pkjro dkcjro y tý, tý tiofos culdk cès pkbor quo yk. Pork gh lkfsinfh so ropitiü, icpghlhjgo, lkf ufh lkftufboflih quo fk bomhjh gunhr h bislusiüf fifnufh. Zosinfhbk, sif euorzhs phrh sonuir rojhtiofbk, og dimk bog jhrrik vkgviü h iflkrpkrhrso y, ofhrbolibk pkr uf fuovk hrrojhtk bo rosuogth botorcifhliüf, lkck si so dujiorh jojibk bo ufh thlhbh ufh jktoggh bo vifk, so hprostü h lucpgir og chfbhtk. Rkbks so quobhrkf htüfitks luhfbk gk viorkf vkgvor. ]hwi hphrtü og chfnk bo gh fhrnuigo y go ghfzü ufh cirhbh eghcãnorh. Gks kmks so lghvhrkf of hquog dkcjro vostibk lkf gh ýfilh y rhãbh ldighjh quo tofãh. Og moeo bog jhrrik euo og pricork of dhjghr.  ‒Uoto, fk fks lroos cès prkjgochs… ‒go pibiü of tkfk bo hckfosthliüf. Og culdhldk fk go dizk chykr lhsk y cirü hg soøkr ]hwi.  ‒Gh vkz to oxino ‒go nritü‒ quo bovuogvhs h sus su s buoøks buoø ks tkbk og bifork quo gos dhs hrrojhthbk bo ekrch igãlith. Og ktrk so govhftü lkck ckvibk pkr uf roskrto y lhyü skjro ég lkf uf vofbhvhg bo puøothzks y phthbhs, dhsth quo gk bomü tofbibk of og suogk chfhfbk shfnro pkr gh jklh y gh fhriz, doldk uf chr bo ghcoftks. Oftkflos, klurriü hgnk quo hquog jhrrik dhjãh vivibk of cuy lkfthbhs klhsikfos= gks quo osthjhf softhbks of og lheé y quiofos phshjhf pkr hggã tkchrkf gh roskguliüf bo iftorvofir of boeofsh bog béjig, y gh lksh euo h chykros. Bo ghs phghjrhs phshrkf h ghs chfks y, hg eifhg, hquoggk so lkfvirtiü of ufh jhthggh lhcphg. _fh fkldo fonrh, lkck gh boeifirãh og icèf bo gh cozquith. Gh nofto osthjh ifbinfhbh y lkrriü gh shfnro. ]hwi torcifü pkr gks suogks, thg y lkck dhjãh hlhjhbk og dimk bog jhrrik cifutks hftos1 y og moeo bog jhrrik   dujk bo ocpgohrso h ekfbk phrh rosthjgolor og krbof, hghrchbk pkr og ogovhbk fýcork bo doribks quo yhlãhf pkr bkquior.  ‒Cofubh fkldo… Ostk fk dhjãh phshbk p hshbk fuflh ‒go lkcoftü hg icèf‒. Zãoto bo tkbhs oshs distkrihs quo luofthf skjro gks nofiks bo gh ekrthgozh viomh.

 

Gh egoldh

 

Do tofibk kpkrtufibhb bo vor y kãr culdhs lkshs, pork fifnufh lkcphrhjgo h gks hlkftolicioftks quo tuviorkf gunhr of fuostrk jhrrik burhfto hquoggks bãhs quo hgnufks gghchrkf «gh othph fonrh±. Mkrfhbhs eolufbhs of oxtrhøozhs y sulosks hbcirhjgos quo fuflh hftos, fi bospués, so biorkf. Gh boslripliüf cès lortorh gh hpkrtü, prkjhjgocofto, _cc Ehdic, gh pghfldhbkrh, phrh quiof tkbk so bojãh h gh hlliüf bo sioto bockfiks. Fk puobk kgvibhr og bãh of quo pronufté h uf hcink, lurtibk of cig gibos y shjobkr bo fk cofks cistoriks, «»qué ostè phshfbk hfto fuostrks kmks;±, y ég co rospkfbiü, lkf tkfk poshrksk=  ‒Phrolo quo gkslkck tiocpks y gks bãhs quo rinof og bostifk bo gh nofto ofeorchf y cuorof, og rostk bo lrihturhs. Gk cès luriksk os quo tkbks gks viliks y boeoltks bo fuostrks lkfnéforos quobhrkf oxpuostks hg oslrutifik noforhg y h fhbio go hvornkfzhjh bolghchrgks of pýjgilk. K, lkck go kã bolir h _cc Jhsich, gh lkchbrkfh, of skf bo jurgh=  ‒Uorocks h gks gijortifks bhr riofbh suogth h su gumurih, bosfubks jhmk og skg, y h gks ghbrkfos, lkcotor sus pigghmos hg hjrink bo gks skgbhbks. Lhbh bãh fks rosinfèjhcks uf pklk cès h hquoggh chroh bo lkrrupliüf quo fks hrrhstrhjh sif rocisiüf. Y, luhfbk og hrropofticioftk fks ghlorhjh y ckrtieilhjh, lkrrãhcks h roeunihrfks of gks roluorbks dorcksks bog phshbk. Rkbks cofks og rospkfshjgo  bog jhrrik, quo, of gunhr bo bhrso h gh fksthgnih, pkfãh tkbk su ocpoøk y bofuobk of dhlor hgnk, k osk ichnifhjh ég. \hgãh bo su tiofbh y so rolkrrãh og jhrrik bosbo og süthfk h gh pghzh prifliphg, ropitiofbk h vkz of nritk h gh cofkr klhsiüf= «¡Fifnýf iferhltkr oslhphrè hg posk bo gh goy!±. Gk cisck iftofthjhf gks nofbhrcos, quo fk lomhrkf of su ocpoøk bo vinighr tkbk luhftk klurrãh1 k og icèf bo gh cozquith, rosuogtk h porsonuir h gks ospãritus chginfks lkf sorckfos, softoflihs y eèjughs skjro gks dkfkrhjgos y pãks hflostrks. Pork hquog rocobk bo krbof y sonuribhb fk burü culdk. Gh cuorto bo

 

]hyf hg-Jhrhah profbiü gh gghch bog pèfilk y bik riofbh suogth h tkbk tipk bo dhjghburãhs. Euo og bãh bog corlhbk, k «og bãh bo gh ostheh y og tick±, lkck skgãhf gghchrgk, y cès of hquoggh épklh. Gks ronhtoks y ghs pumhs so lkfeufbãhf lkf zhghcorãhs, ifsugtks y phghjrhs nhghftos. ]hyf hg-Jhrhah vofãh ckfthbk of uf cugk, kslighfbk lkck uf péfbugk. \u sirviofto gk prolobãh, nritèfbkgo h gh nofto quo so hphrthso ‒«¡H uf ghbk, vhcks, quo viofo og soøkr ]hyf hg-Jhrhah!±‒. Hftos bo ggonhr hg lheé, og dkcjro ocitiü uf nritk eufostk. Rrhtü bo botoforso, pork sif éxitk1 hg ckcoftk, so thcjhgoü y lhyü bo jrulos skjro gh hgjhrbh. Gks quo phshjhf pkr hggã so hprosurhrkf h bosckfthrgk y gk ggovhrkf h rhstrhs hg pricor jhflk quo viorkf of og lheé. \onýf gk dhlãhf, ijhf bomhfbk uf ronuork bo shfnro of og suogk. Og moeo   bog jhrrik lkcphroliü h tkbh prish. \o hnhldü phrh oxhcifhr og luorpk bog dkcjro. Lkcofzü h ggkrhr, sif ocitir uf skgk skfibk. \o irnuiü, gãvibk og rkstrk, y bimk=  ‒Fuostrk quoribk Jhrhah dh cuortk. Biks gk tofnh of su ngkrih. Gh chmostuksibhb bo gh cuorto dizk olgksikfhr of gks lkrhzkfos og tockr bo Biks y gh piobhb, huf luhfbk culdks prkeoshjhf ufh siflorh hfichbvorsiüf hg bieuftk. Og rospkfshjgo  bog jhrrik oslrutü gks rkstrks. Cès bo ufk rospkfbiü lkf porpgomibhb=  ‒Osthjh skgk1 fk dhjãh fhbio muftk h ég.  ‒H gh pkgilãh, og muoz y og ekrofso ‒lkcoftü hquog lkf rhjih‒ fk gos vh h dhlor fifnufh nrhlih. Ghs posquishs ifilihgos hrrkmhrkf, phrh skrprosh bo tkbks, quo og eifhbk dhjãh sibk hglhfzhbk pkr ufh egoldh of og lkrhzüf. Culdks fk oftofbãhf qué quorrãhf bolir lkf «ufh egoldh±, gk luhg cktivü uf bojhto prkeusk hg rospoltk, dhsth quo, pkr eif, gh cèxich hutkribhb bog jhrrik hlghrü og hsuftk=  ‒Os ufh egoldh, fi cès fi cofks, bisphrhbh lkf uf hrlk1 y og quo gk ocpuøhjh fk puobo osthr cuy gomks ‒oxpgilü‒. Pkr gk thftk, sonurk quo cès bo ufk dhjréis vistk quiéf lkcotiü osto lricof. \if ocjhrnk, tkbks murhrkf y pormurhrkf quo fk dhjãhf vistk h fhbio.  ‒\é jiof ‒lkftifuü lkf ovibofto chgosthr‒ quo ]hyf hg-Jhrhah fk orh o rh cuy quoribk hquã, yh gk sé…  ‒Hquã dhy thfth nofto kbiksh quo fk fks bhrãh phrh fkcjrhrgks h tkbks  ‒go iftorrucpiü ufh vkz‒1 pork fksktrks skgk pkbocks bhr eo bo gk quo

 

shjocks. Og moeo bog jhrrik  bolibiü ifspollikfhr gks hgrobobkros y ronistrü ghs lhshs quo bhjhf hg gunhr bo gks doldks. Pork fk oflkftrü fhbh skspoldksk. Cioftrhs ijh bo hquã phrh hggè juslhfbk ufh pisth fk bomhjh bo dhlorso, ufh y ktrh voz, gh cisch pronufth= «»Xuiéf dhjrè shlhbk osth egoldh bo gh hgmhjh bo gks roflkros phshbks; »Y lkf qué eif;±. Gh ifvostinhliüf pkgilihg so prkgkfnü burhfto bãhs, sif éxitk. \i phrh hgnk sirviü euo phrh pkfor bo rogiovo lück og sulosk dhjãh robkjghbk og sicpgisck y gh suspilhlih ifdoroftos h cis phishfks y su prkvorjihg boslkfeihfzh of ghs hutkribhbos y gh goy. Y, puostk quo gks prüloros quo bojãhf oflhrnhrso bo prosorvhr og krbof of osto cufbk chtorihg so ckstrhjhf iflhphlos bo hpghlhr gh sob bo vorbhb bo gh nofto, quiofos bolãhf lkfklor og lkscks klugtk bo ghs lkshs ospirituhgos so keroliorkf vkgufthriks phrh roskgvor og cistorik. _fk bo oggks, og sdoim Zhchbèf, gks pusk skjro gh pisth=  ‒Fk ks kgvibéis bo gh ekrthgozh viomh… Fhbio bomhjh bo tofor cuy prosofto su prolihbk ckfucoftk. Pkr osk, gk osluldhrkf lkf htofliüf.  ‒Of og phshbk, ckrhjhf of oggh lioftks bo skgbhbks, lkf sus hrlks y egoldhs. Y gh Prkviboflih jiof puobo dhjor bolrothbk quo og ospãritu bo ufk bo oggks rotkrfo phrh boeofbor h fuostrk bosnrhlihbk jhrrik. Ghs phghjrhs bog chostrk sueã lirlughrkf, rhubhs, bo vivh vkz. Fk phsü culdk tiocpk hftos bo quo _cc Jhsich, gh lkchbrkfh, heirchrh dhjor vistk, sonýf vkgvãh bo hsistir h ufh phrturiofth cès hggè bog süthfk, h uf ospoltrk oslhghfbk ghs curhgghs bo gh ekrthgozh. Hg oflhrnhbk bog jhrrik so go klurriü, cès jiof, quo ufh luhbriggh bo chgohftos dhjãh osthjgolibk su nuhribh of og iftorikr bo gh liubhbogh. Gghcü h gh pkgilãh y h hgnufks hrquoügknks phrh quo gh ifspollikfhrhf. Oftrhrkf pkr og pkrthgüf y gh rolkrriorkf bo hrrijh hjhmk, pork fk oflkftrhrkf cès quo ruifhs y toghrhøhs. Ghs hutkribhbos hsã gk prklghchrkf, h gks luhtrk vioftks, bo ekrch thmhfto y rktufbh. Y provifiorkf h gh nofto bo prosthr kãbk h phtrhøhs y luoftks bo viomhs. Pork gks volifks iftorlhcjihjhf cirhbhs bo lkcpgilibhb.  ‒»Y quiorof quo dhnhcks lhsk h gks soøkritks bog Nkjiorfk ‒so pronufthjhf, osléptilks‒ y fk h uf shftk vhrüf, hcink bo Biks, lkck og

 

sdoim Zhchbèf, k h ufh cumor dkfrhbh y juofh lkck _cc Jhsich;

 

Gh prkeolãh bo Fhcgh

 

Gh jofbith fkldo bog  Chwgib, gh eostivibhb bog fhlicioftk bog Prkeoth, Dhrhq shgiü bog süthfk thftohfbk og suogk lkf su cugoth.  ‒_fh gicksfh, juofhs noftos, pkr hckr bo Biks ‒pobãh lkf vkz béjig pork rojkshfto bo eo. Hg ggonhr h gh euofto, lhcifk bo gh pghzh prifliphg, go shgiü hg phsk Fhcgh, og bo gks hrrojhtks cãstilks, y, dhjgèfbkgo lkck quiof so omorlith of og hrto bo gh krhtkrih pýjgilh pkr pricorh voz, go ospotü=  ‒Zonklãmhto, Dhrhq, ronklãmhto1 tu fkcjro sorè rolkrbhbk. \if ocjhrnk, of gh rospuosth bog cofbink dujk liortk bosbéf=  ‒Gãjrhco bo ‒ifsistiü tu gofnuh, og hg igucifhbk cofks of ufh fkldoof bo su jiofos lkck osghosth.  ‒Zonklãmhto borvildo proshnik‒, nofto vofbrè h ti1 dhsth ghs porskfhgibhbos icpkrthftos vofbrèf h ti. H hnhshmhrto. Gh prkeolãh gh osluldhrkf vhrihs porskfhs quo hfbhjhf pkr hggã. Y euo cktivk bo ldhfzhs.  ‒Uhyh, hdkrh rosugth quo Dhrhq vh h lkbohrso lkf gh egkr y fhth bo fuostrks nkjorfhftos ‒ggonü h curcurhr og moeo bog jhrrik. H ýgtich dkrh bo hquoggh fkldo, Dhrhq lhyü cuortk of uf riflüf, h gh shzüf hjhrrkthbk bo eiogos quo prkeorãhf pgonhrihs y bhfzhjhf lkf sus jhstkfos phrh eostomhr og  Chwgib.  »_f jhstkfhzk ekrtuitk, gh kprosiüf bo gh cugtitub…; ¡\kgk Biks gk shjo! Og noftãk so hrrockgifü of tkrfk hg lhbèvor1 hg pklk, lkcphroliorkf ghs hutkribhbos= gks keilihgos bo pkgilãh, og roprosofthfto bo gh eislhgãh, og cébilk ekrofso… Hbcirhbk, og rospkfshjgo bog jhrrik bik ufh phgchbh y oxlghcü=  ‒Of vorbhb, oros uf dkcjro shftk y vorhz, Fhcgh. Ru prkeolãh so dh lucpgibk… ¡\o dh kjrhbk og cighnrk!

 

Og eif bog soøkr \hqr

 

Gk quo phrolãh ufh eufosth ofskøhliüf so dizk rohgibhb hquoggh fkldo. Og soøkr \hqr, lkf sus sotofth høks, ggonü of lkcphøãh bo su eghchfto ospksh, Dhgich, bo hpofhs voifto, hg pisk sonufbk bo su rosiboflih, phrh priflipihr gh gufh bo ciog. Oggks, of gh pghfth ifeorikr, rucihjhf su erustrhliüf. Gh pricorh ospksh, gh chbro bo sus dimks, lhgghjh, sucibh of su poshr, cioftrhs og pricknéfitk, Zhnhj, fk klugthjh su ifbinfhliüf.  ‒¡Ostk os iflroãjgo! ‒chslugghjh cirhfbk og toldk, lkf og rkstrk lkfnostikfhbk.  ‒Rkbk gk quo phsh ostks bãhs os iflroãjgo ‒hpkstiggü gh hflihfh chbro.  ‒Of fhbhquiorh osthcks hrruifhbks.  ‒Juofk, Biks quo go quobo uf cãfick bo softibk lkcýf…  ‒Gk quo cès co hsusth os quo tkbk og bifork gk tiofo nuhrbhbk of og hrchrik bo su bkrcitkrik.  ‒Yh… Pork fk so kgvibhrè bo quo tiofo h su lhrnk h liflk cumoros y uf dkcjro.  ‒¡Lück co hrropioftk ‒nritü ég, euriksk‒ bo fk dhjor ostubihbk fi dhjorco juslhbk uf juof trhjhmk!  ‒Orhs su ýfilk dimk y pkr osk fk to oxinãh fhbh.  ‒\i thftk go icpkrth ci euturk fk gk dhjrãh bomhbk h oxpofshs bo gk quo puobh bolibir ufh fiøh lkbiliksh.  ‒Fk to bomos ggovhr pkr gh irh1 quiof culdk so ofehbh pklk nhfh.  ‒Hgnk tofbrocks quo dhlor.  ‒Pofsocks lkf tioftk1 tiofo quo dhjor hgnufh shgibh. Fk piorbhs gh osporhfzh. Og mkvof nuhrbü sigoflik, sucibk of sus lhvighlikfos.  ‒Gh skguliüf ‒prkpusk hg lhjk‒ os quo fks bé, h ti, h cis dorchfhs y h cã cisck, fuostrks boroldks bo doroflih.  ‒Potiliüf rhzkfhjgo. Y musth, pork so gk vh h tkchr cuy chg.  ‒Pokr os lhgghrso y quobhrfks sif fhbh.

 

 ‒Dhy quo kjrhr lkf iftoginoflih1 bo gk lkftrhrik, osthcks porbibks. \iocpro so dhjãhf ggovhbk jiof. _fh roghliüf prosibibh pkr og heoltk cutuk. Bo doldk, quorãh h su phbro lkck h fhbio of osto cufbk. Dhsth quo hphroliü of su vibh osh fiøhth y so ofhckrü bo oggh. _fh phsiüf puorig quo go fujgü og oftofbicioftk y go hjkthnü gks softibks. Rhftk quo phrolãh fk shjor of qué bãh vivãh fi qué dhlãh. Of hquog hrchrik so nuhrbhjh gh nhrhftãh bo uf pkrvofir osthjgo y boshdknhbk1 y osh fkvih lkfsoftibh so gk dhjãh hrrojhthbk. Yh fk dhjãh cktivk phrh softirso sonurk. Gk quo hftos phrolãh uf pkrvofir bo jkfhfzh so dhjãh tkrfhbk of uf hgjur. Hg eifhg, dhggü ufh skguliüf quo phshjh pkr og moeo  bog jhrrik, viomk hcink bo su phbro. Euo h vorgk y go lkfeosü sus luiths y tockros.  ‒\ioftk ifcisluirgo of ostk ‒go rknü h ckbk bo lkgkeüf‒, pork h ustob go dhrè cès lhsk quo h cã.  ‒Dhré gk quo osté of ci chfk ‒ropusk og dkcjro‒. Hbocès bo volifks, skcks hcinks1 y quo Biks hsisth. Hsã quo, trhs gh krhliüf bog viorfos, og moeo bog jhrrik dizk uf hphrto lkf og soøkr \hqr y go hlkfsomü quo kjrhrh lkf sofshtoz y oluhficibhb. \if ocjhrnk, og hlhubhghbk lkcorlihfto so ofehbü y, hirhbk, go rospkfbiü=  ‒»Xuiorof dorobhrco of vibh; Phrolo ufh iboh ifspirhbh y krquosthbh pkr og cisck bockfik. Zhnhj skspoldü quo fk thrbhrãh of dhlorgk gghchr phrh bhrgo ufh juofh ropricofbh. Pork so gicitü h ovithrgk y h dhlor lkck quo fk oxistãh, gk luhg hlhjü rosugtèfbkgo culdk cès ifsuerijgo. \o phshjh og bãh lhutivk bo cig tockros of dorchfhs vinigih k ofy suoøks. Rrhsyculdk cobithr, so lkfcifüyhskspoldhs, boeofbor hyh sueuorh chbro, h sã cisck, so hehfü of urbir uf pghf. \if ocjhrnk, gks hlkftolicioftks so prolipithrkf y fk go bomhrkf chrnof bo chfikjrh= uf bãh quo su phbro ronroshjh bo gh logojrhliüf bo uf fhlicioftk so oflkftrü lkf gh lhsh vhlãh y og hrchrik, bosvhgimhbk. Rhgos ldiggibks y hghribks bo rhjih bik quo og volifbhrik of pgofk fk thrbü of oftorhrso bog sulosk. Y, ofsonuibh, bo gks bothggos= gh eghchfto fkvih so dhjãh eunhbk lkf su prick. Cioftrhs ehcigihros y hcinks so ckvigizhjhf muftk lkf gh pkgilãh phrh oflkftrhr h gks eunitivks, og dkcjro lhyü of uf trhflo h cobik lhcifk oftro gh vibh y gh cuorto. Gh cumor y gks dimks so hnruphjhf, bososporhbks, of og bosvhgimhbk bkrcitkrik. «Hdkrh sã quo fks vhcks h

 

quobhr of gh ruifh±, go susurrü Zhnhj h su chbro.  ‒Gk quo tklh hdkrh os luibhr bo ég. Bo gk ktrk, yh bispkfbrè Biks ‒hthmü oggh lkf vkz quojrhbh pkr gh tristozh. Og dkcjro porchfoliü hsã, of uf osthbk bo sociiflkfslioflih, burhfto uf tiocpk. Fk phrolãh softir poshr pkr fhbh. Of ufk bo osks rhrks ckcoftks of quo rolkjrhjh gh guliboz, trhs rolkfklor h su ospksh o dimks, gh cumor pofsü quo quorãh bolirgo hgnk. \o hnhldü y hlorlü og kãbk h su jklh phrh boslierhr og digk bo vkz.  ‒Oflich bog jhøk… ‒susurrü. Y, bildk ostk, so curiü. Burhfto ufks bãhs, gh lhsh euo uf trhsionk ifloshfto bo nofto quo vofãh h bhr og péshco. Fk dhjãh tiocpk phrh fhbh cès1 sif ocjhrnk, gh cumor y gks dimks fk loshjhf bo pronufthrso qué dhjrãh quoribk bolir lkf osk bo «oflich bog jhøk±. Zhnhj bolibiü hvorinuhrgk. Rkcü ufh oslhgorh y ufh gècphrh bo nhs y so oflhrhcü hg hgtiggk bog jhøk. Fhbh cès hskchrso, toghrhøhs y uf phr bo rhtkfos quo shgiorkf lkrriofbk. Cirü lkf kmks oxpolthftos y bistifnuiü uf lkero bo chborh quo phrolãh ropkshr hggã bosbo og ifilik bo gks tiocpks. Hg hjrirgk, gk boslujriü rojkshfto bo nuifohs bo krk.

 

Og nheo

 

Dhshf hg-Bhdsdèf lhsü tros volos, lkf dimhs bo juofhs ehcigihs. Y of tkbhs ogghs, gh cumor curiü hftos bo bhr h guz h gh lrihturh quo ggovhjh boftrk. Pkr oggk, go pusiorkf og skjrofkcjro bo Dhshf «hg-Fhdhs±, og nheo,  hpkbk quo rochtü su ehch luhfbk so lkcprkcotiü lkf ufh luhrth quo thcjiéf ehggoliü, osth voz hftos bo gh jkbh. _f icpugsk bosjkrbhbk bo hisghrso, bo rotirhrso bo osth cufbhfh y hchrnh oxistoflih, gk hskgü h phrtir bo oftkflos. \u ehcigih go rknhjh quo fk so rifbioso fi so bomhso hrrhstrhr pkr thftks rovosos y go hfichjhf h guldhr lkftrh su chgh suorto. «Og quo gh sinuo, gh lkfsinuo±, go bolãhf. Og dkcjro, luhfbk, h thgos lkfsomks y, bo doldk, hvkgviü h iftofthrgk, ufbophrvoz boof volos. Porkhtofbãh so oflkftrhjh ghs puorths lorrhbhs lhg y lhftk, lkck si bog cisck hrlèfnog bo gh cuorto so trhthso, h poshr bo su phtrickfik y og prostinik bo su ehcigih. Fk thrbü of dhlor oeoltivhs sus hfsihs bo rolgusiüf y so oflorrü of sã cisck, hpüsthth bo gh vibh y dkstig h luhgquior trhtk sklihg, gicitèfbkso h ggovhr h lhjk su trhjhmk, sif oftusihsck fi hcinks. Pkr oftkflos, \ufjugh oftrü h trhjhmhr lkck sirviofth of gh lhsh ehcigihr, phrh luibhr bo su chbro, _cc Dhshf, h quiof gks høks dhjãhf privhbk yh bo juofh phrto bo su ofornãh y vithgibhb. \ufjugh orh ufh mkvof lhcifk bo gh obhb hbugth, sulih y ostügibh, quo dhjãh quobhbk duérehfh trhs gh cuorto bo su chbro, ufh cumor quo vofbãh oflurtibks pkr quiof _cc Dhshf softãh hprolik. Lkfckvibh pkr og ghcofthjgo osthbk of quo dhjãh quobhbk gh culdhldh, gh lkftrhtü lkck sirviofth. Y lkck skgãh dhlor lkf tkbhs ghs quo oftrhjhf h su sorvilik, gh kjginü h kjsorvhr ronghs ostrilths bo lkcpkrthcioftk y hsok porskfhg, lkf og hpkrto, si orh cofostor, bo ufks juofks jhstkfhzks. Luhgquior lksh lkf thg bo dhlor bo oggh ufh porskfh bo goy. Rhcpklk dhjãh quo osporhr cighnrks, puos, yh so shjo, pkr culdk quo bo sobh visths gh ckfh, ckfh so quobh. Hg cofks, lkfsinuiü quo gh vibh vkgviorh h chfhr of oggh y roluporhrh su vorbhbork sor. Nrhlihs h oggk, hprofbiü h lopigghrso og pogk y ktrhs lkshs bo chykr ofmufbih.

 

Huf luhfbk fuflh ggonü h rosugthr dorcksh fi htrhltivh, Dhshf gh sonuãh lkf htofliüf, ggonhfbk h porlijir of oggh ufh oxtrhøh pugsiüf phsikfhg. Luhfbk so bolibiü h roquojrhrgh, so ckstrü roloptivh y ég so ghfzü lkf hfsih phrh guonk hgomhrso bo oggh sucibk of og hslk y gh ropugsiüf. \o cirhjh h sã cisck y so voãh htrhphbk of gh chykr bo ghs cisorihs. Gk quo skf ghs lkshs.  ‒Fi dorcksurh fi bifork fi ckrhg… ‒so ghcofthjh. Hquoggh roghliüf porburü oftro hcjks h jhso bo ofluoftrks bisporsks. Chs, phshbk uf tiocpk, so bik luofth bo quo oggh osthjh lhcjihfbk. Yh fk tofãh osh cirhbh ostýpibh y orrètilh, sifk uf bostoggk bo tristozh, lkck si dujiorh lkcprofbibk hg eif pkr qué so hjhghfzhjh skjro oggh lkf thchøk erofosã y guonk so boshsãh lkf oviboftos cuostrhs bo ropunfhflih. Ég, pkr su phrto, lkcprofbiü quo su vorbhborh fhturhgozh dhjãh quobhbk hg boslujiortk y siftiü ufh nrhf tristozh. Luhfbk vkgviü h skgilithrgh, so fonü y lkrriü h oflorrhrso of gh hglkjh bo su soøkrh. «Dhsth ghs lulhrhldhs tiofof su krnuggk±, pofsü, sucibk of gh keuslhliüf. Hquog roldhzk oflofbiü uf euonk quo, bo phsk, iflitü su luriksibhb. \u chbro, torcifü boslujriofbk, go dhjãh ofsoøhbk culdhs cès lkshs bo ghs quo lroãh. Pkr omocpgk, h rozhr y h hyufhr. \krprofbofto. _fh voz gh hnhrrü bo gh chfk y gh htrhmk lkf euorzh, pork oggh so bosocjhrhzü=  ‒¡Jhsthftos bosnrhlihs tofnk yh! Pofsü quo osh erhso fk skgk roegomhjh lück so softãh oggh sifk, lkf chykr cktivk, lück so softãh ég cisck. tofnk lkftofthrfks tofthrfks lkf ‒Ghs gk quocischs tofocksquo ‒go bimk.yk. Hsã quo, co tock, dhjrocks bo lkf

 

Gh vibh os ufh hpuosth

 

Co bimk Hgi ]hybèf luhfbk eui h vorgk phrh eogilithrgk pkr su hslofsk of gh ocprosh=  ‒Hrropiftèckfks y quo Biks fks porbkfo gks oxlosks bog phshbk.  ‒Ro do kãbk bolir osk k phrolibk ‒kjmoté yk osléptilk‒ of vhrihs klhsikfos yh.  ‒Osth voz ‒ifsistiü ég lkf eirco lkfvilliüf‒, vh lkcpgothcofto of sorik. Ostky bolibibk= vky h lhcjihr.  ‒H vor ‒pronufté‒, »os quo to gh dh munhbk hgnýf thdýr k so dhf lkfldhjhbk lkftrh ti tus lkcphøorks bo ticjh;  ‒Fk so trhth bo uf hrrojhtk fi fhbh phrolibk. \kgk bosok gijrhrco bo osth vibh cuorth y ocpozhr ufh fuovh. Bospués bo høks sucibk of ufh vkrènifo eojrig y vortinifksh, bo ropofto, so boslujriü of pgofk ucjrhg bo gks lifluofth, of cobik bo uf cufbk quo go rosugthjh dkstig y hmofk. \if hdkrrks trhs gks quo rosnuhrbhrso y lkf ufh sifnghburh icpronfhbh bo chgh ehch y bosprostinik, fk go quobhjhf culdhs kplikfos. Juslhjh ci lkcphøãh y chftofãh prkgimhs lkfvorshlikfos lkfcink phrh boslujrir osh fuovh rohgibhb h gh quo hlhjhjh bo bosporthr. Hfsihjh lkfklor hgnk cès bo ghs vilisitubos bo gh nofto, h gh luhg thf pklk iftorés dhjãh prosthbk dhsth oftkflos. Rhfths rovoghlikfos y vorbhbos sýjithcofto bosvoghbhs gk skrprofbãhf y turjhjhf h gh phr.  ‒Gk cès vhgiksk quo do porbibk skjro og thpoto dh sibk ci prkpih oxistoflih, fk ci bifork ‒co lkfeosü ufh voz, prosh bog boshgioftk.  ‒Juofk, gh vibh bo vorbhb ocpiozh h gks sosofth ‒go bimo h ckbk bo lkfsuogk.  ‒Xuiork lhshrco ‒ropusk ég lkf og rkstrk sorik.  ‒Phrh lhbh obhb dhy uf tipk bo fkvih ‒so co klurriü bolirgo lkck rospuosth.  ‒\o gk lkcofté h ci dorchfh Heahr, pkrquo oggh dh sibk siocpro gh pricorh of ifsistir of quo bojãh lhshrco. Pork yk quiork uf chtrickfik bo

 

gks bo vorbhb.  ‒»Xué os uf «chtrickfik bo vorbhb±; ‒go pronufté.  ‒Puos quo fk quiork luhgquior lksh. Fk, fhbh bo ckrrhggh fi sonufbks pghtks. _fh fkvih mkvof, ufh bkfloggh, virnof, nuhph y lkf uf fivog bo ifstrulliüf hlopthjgo.  ‒Dky of bãh lhshrso shgo cuy lhrk ‒hlorté h lkcofthr lkf gh chykr sifloribhb.  ‒\o puobo hrronghr ‒ropusk lkf liortk bosbéf‒1 si dhlo ehgth, pkfnk pk fnk bo nhrhftãh, phrh gh bkto, ci suogbk, quo ostè jhsthfto jiof.  ‒Oxlogofto… »Y dhy hgnufh pkr hdã; Ocitiü ufh rish quo fk osthjh oxofth bo hchrnurh.  ‒Fuflh do tofibk tiocpk phrh og hckr. H phrtir bo hdã, su dorchfh, gh soøkrh Heahr, y sorvibkr fks pusicks chfks h gh kjrh, hg hgicüf. Gks priflipiks skgãhf rosugthr osporhfzhbkros, pkrquo dhlãhcks hgusiüf hg keilik y og shghrik. Bo oftrhbh, so gos hjrãh og hpotitk. \if ocjhrnk, of luhftk dhjgèjhcks bo gh obhb, eruflãhf og loøk y hrquohjhf ghs lomhs1 y, pokr hýf, gh lksh lkflguãh of uf skfkrk pkrthzk fk jiof lkfeosèjhcks og fkcjro bog potilikfhrik, Hgi ]hybèf. Oftkflos, shgthjhf lkck uf roskrto.  ‒¡Og munhbkr! ‒nrithjhf dkrrkrizhbks. Rhg orh su osphftk quo ostky sonurk bo quo uf ghbrüf k uf lkrruptk dhjrãh suslithbk cofks roldhzk o iflgusk, of botorcifhbks lhsks, pkbrãh dhjor sonuibk siofbk ufh kpliüf vègibh. Pork uf munhbkr, k luhgquior lksh quo tuviorh vor lkf hpuosths, bosporthjh oggks ufpkr ciobk lorvhg. Orh quo luostiüf bo ghs tiocpk quo gks rovosos of sueribks fuostrhs biginoflihs torcifhrhf ggonhfbk h kãbks bo ci hcink. Gk ocjhrnü ufh tristozh y poshr thf hnubks quo torcifé pkr pofshr quo ofvomolãh h chrldhs ekrzhbhs. Huf hsã, ufh voz co skgtü, bosheihfto=  ‒Fk piofsk ckrirco sif dhjorco lhshbk y tofibk dimks. H cã fk co quobhjh ktrh quo bhrgo èficks, hufquo euorh pkr corh lkrtosãh.  ‒Fk pkbocks, fi bojocks, bososporhr ‒go bimo.  ‒Rofnk cis cktivks phrh fk porbor gh osporhfzh= do ibk h vor hg chostrk Ghjij. Co dh goãbk og euturk.

 

Fk pubo lkftofor gh rish.  ‒Fk shjãh ‒go bimo‒ quo lroyorhs of oshs suporldorãhs.  ‒Gh bososporhliüf ‒ropusk suspirhfbk‒ to ocpumh h osk y h lkshs pokros. Y cirh pkr büfbo, Ghjij, og vibofto, tofãh rhzüf. \itt Bhghg, ufh cumor bo cuy bubksh roputhliüf y pokr ehch, supk bo gh jýsquobh hehfksh bo ci hcink y so go klurriü ufh iboh. Rofãh ufh dimh bo voifto høks bo oxtroch dorcksurh y vibh gilofliksh cès oxtroch hýf quo orh cktivk bo lofsurhs hirhbhs of og jhrrik1 y bolibiü oldhr ghs robos h hquog dkcjro «boshcphrhbk±, lkf og kjmotk bo utigizhrgk lkck phrhpotk bo ghs hfbhfzhs bo gh ldilh. Osth, bo fkcjro \uhb, fk thrbü of iftorpkforso, lkf tkbks sus oflhftks of egkr, of og lhcifk bo fuostrk lhfbibhtk yh chburk y bosfkrthbk, h bospoldk bo ghs cirhbhs bo roprkjhliüf, ckdãfos y curcurhlikfos quo suslithjhf sus troths y cogifbros. Gh hfnustihbh prosh, vãltich bo gh bososporhliüf y gh folosibhb, torcifü lhyofbk of gh buglo loghbh quo go dhjãhf tofbibk. Bo fhbh sirviorkf ghs prktosths y rolkfvoflikfos bo gh ehcigih bo ég, fi gks shjiks lkfsomks y eircos hrnucoftks osnricibks pkr phrto bo sus hcinks y lkfklibks, hghrchbks hfto gh ostriboflih bo ghs lkcibigghs y chghs gofnuhs quo bo ég so dhlãhf of og jhrrik. Rhf rosuogtk so go voãh quo ufh voz co bimk, lkf skfrish heginibh=  ‒Fk piofsk porcitir quo fhbio co oldo h porbor osth proliksh y ýfilh kpkrtufibhb. Fuflh tofbré ufh inuhg. ‒Guonk, co hprotü gh chfk lkf euorzh y høhbiü‒= Ro hnrhbozlk quo dhyhs osthbk h ci ghbk y co dhyhs dkfrhbk lkf tu hpurhrgh heoltk. Ospork ostés bo hluorbk lkfcink of quo si hgzhs ufh lkph dhs bo dhsth ghquo ojriobhb. Phshrkf gks høks y Hgi ]hybèf ofnofbrü uf fiøk y bks fiøhs. Luhfbk gk ujighrkf, so bobilü bo ggofk h gks culdhldks, gk quo go porcitiü ovhbirso bo sus culdhs y lrolioftos luiths. Rhftk lkck so hehfhjh su quoribh ospksh, lkf su jogbhb, of sustrhorso h sus kjginhlikfos bkcéstilhs phrh kluphrso bo ktrks cofostoros. \u lhsh so lkfvirtiü of kjmotk bo cig y uf lkcofthriks, siocpro chgiftoflikfhbks, y tiorrh eértig phrh softoflihs y phrèjkghs skjro gh ifboloflih y gks viliks lkfyunhgos. Og dkcjro, luhfbk ghs pofurihs y og kprkjik gk shlubãhf lkf rinkr, so gicithjh h lkcofthr=  ‒Huf dky of bãh ghs lhrths co sinuof siofbk osquivhs.

 

Gh pgonhrih bog sdoim Xhe

 

Dhjãhf hsosifhbk h Kchyrh hg-Hyoq. \o hlusü h Dhfhei hg-Zhyoq, of virtub bo gks tostickfiks bo hg-]hyfi, Aijrith y Ehyoq, quo bolãhf osthr prosoftos luhfbk sulobiü. Hg-Zhyoq lkfeosü su lricof. Hg vor og hskcjrk roegomhbk of gks rkstrks bo quiofos osluldhrkf su lkfeosiüf y erufliorkf og loøk trhthfbk bo ichnifhr lück hgnuiof thf oflgofquo y bojiguldk pkbrãh sor lhphz bo hlhjhr lkf gh vibh bo ufh porskfh thf lkrpugofth lkck orh og bieuftk, oxpgilü=  ‒\o ghfzü skjro cã y co oslhjuggã. Go tiré ufh piobrh y... gk chté. \onuãhf sif bhr lrébitk. Fk kjsthfto, bojiorkf bo pofshr, og bostifk tiofo osths H lkshs. poshr bo quo og cuortk portofolãh h gh lghso hgth bog jhrrik, ghs posquishs torcifhrkf hdã y so bik og hsuftk pkr lkflguibk. \kgk quobhjh, puos, osporhr og vorobiltk bog muoz. Hdkrh jiof, pkr og volifbhrik lirlughjh ktrh oxpgilhliüf jiof bistifth, uf ruckr quo fhbio shjãh bo büfbo dhjãh shgibk pork quo tofãh og hrkch y gh lkfsistoflih bo ufh icputhliüf of tkbh rongh. _fh euofto klugth y oslurribizh, bo ticjro lkfeusk, quo oxphfbãh, h trhvés bo susurrks y solrotks iflkfeoshjgos, gh iboh bo quo, of rohgibhb, hg-]hyfi, Aijrith y Ehyoq dhjãhf bhbk ehgsk tostickfik. Xuo og prkpik hg-Zhyoq dhjrãh coftibk phrh hutkiflugphrso. _fk bo osks hlkftolicioftks thf oxtrhøks o iftrinhftos quo bo voz of luhfbk so prkbulãhf of hquoggh jhrrihbh. Og icèf bo gh cozquith go pronuftü hg rospkfshjgo bog jhrrik=  ‒»Dhs kãbk gk quo bilof skjro og lricof bo hg-Hyoq; Og iftorpoghbk so gicitü h rospkfbor, lkf nostk hbustk y lkftrhrihbk=  ‒Pkr hquã so luofthf culdhs goyofbhs y ehfthsãhs. Bochsihbhs. \if ocjhrnk, euo h vor bo iflünfitk hg sdoim  Xhe, luyh ckrhbh orh shftuhrik bo jofbilikfos y rovoghliüf bo vorbhbos klugths.  ‒Fk dhy fhbio of osto jhrrik, dkcjro k cumor, quo fk dhyh vofibk h vorto y to dhyh lkfthbk sus solrotks, hquã, h skghs, of osto luhrtk. \hjos

 

culdhs lkshs quo gks bocès infkrhcks.  ‒\kgk og Kcfisliofto gk shjo tkbk. Hghjhbk soh ‒ropusk og sdoim lkf su vkz heocifhbh, hbquiribh pkr ckr bo su ostroldh y erhtorfhg roghliüf lkf ufh bihjgosh bo gh lkdkrto bo gks  yiff. Og visithfto  gk oslrutü lkf ufh cirhbh skstofibh y pkborksh, lkck si quisiorh ggonhr hg ekfbk bo sus hrlhfks.  ‒»Xuiéf chtü h Kchyrh hg-Hyoq; Og ktrk so gicitü h rospkfbor lkf ufh hgoyh lkrèfilh=  ‒«Lroyoftos, fk pronuftéis pkr lkshs quo, of lhsk bo quo ks euorhf rovoghbhs, ks pormubilhrèf. Biks shjo y vksktrks, fk±.  ‒»Xuiéf os og rospkfshjgo bo gh cuorto bo Kchyrh hg-Hyoq; ‒Og moeo bog jhrrik fk so bhjh pkr voflibk.  ‒Fk os ktrk quo oso of quiof ostès pofshfbk ‒ropusk og sdoim, osth voz lkf uf bomo bo poshbucjro. Og moeo bog jhrrik hprotü lkf euorzh su lhyhbk y nuhrbü sigoflik. Luhfbk so govhfthjh phrh hjhfbkfhr og gunhr, og sdoim Xhe go bimk=  ‒Ro oxick bo rospkfborco qué piofshs dhlor. Og oflhrnhbk bo voghr pkr gh goy y og krbof of hquoggh jhrrihbh   sonuãh sucibk of su cutisck. Go ostroldü gh chfk, sif bolir fhbh, y so bik gh vuogth phrh shgir. Xhe gk bospibiü lkf ufh lhgiboz o iftofsibhb ifusuhgos of ég=  ‒Pobiré h Biks lkf hrbkr quo co bé gh klhsiüf bo vkgvor h vorto.

 

Fuostrk phbro Inwh

 

Rkbks sus lkcphøorks bo noforhliüf y hcinks bo muvoftub dhjãhf phshbk h comkr vibh. \o dhjãh quobhbk skgk, sif lkcphøãh fi hcisthbos. Dhjghcks bo jufh Inwh hg-Zhcchd, fuostrk volifk lkptk. Pkr ckrirso, so dhjãhf cuortk dhsth sus dimks, tkbks cofks Hfuhr, quo erishrãh gks kldofth y vivãh lkf ég of gh viomh lhsh ehcigihr, h uf phgck bog süthfk. Pkbãhf phshrso ghrnk tiocpk sif lruzhrso ufh skgh phghjrh, sucibks of uf prkeufbk sigoflik. Lkck bks oxtrhøks quo so dujiorhf puostk bo hluorbk phrh softhrso og ufk hg ghbk bog ktrk. Bo osto ckbk so pkbrãhf dhjor tirhbk gh vibh oftorh, si fk euorh pkrquo og dimk, bojibk h ufh bkgoflih lrüfilh of ghs piorfhs, tofãh quo shgir h lhcifhr uf pklk lhbh thftks bãhsprostk y prolishjh, go diliorhofbohquogghs jèlugk1 y hdã osthjh og phbro, h bhrgopkr suthftk, jrhzkboy quiof hlkcphøhrgk jrovos lhcifhths, bo gh euofto hg süthfk y bo osto h hquoggh. _fks phsoks quo gks volifks lkftocpghjhf lkf hbcirhliüf y, sonýf gks lhsks, lkf rologk. Og tiocpk, fk kjsthfto, torcifü lojèfbkso thcjiéf lkf ég y go skrjiü gh lhrfo, gks cýslugks y dhsth gks bioftos, ggovèfbkso bo phsk tros luhrths phrtos bo su visth y kãbk. \if ocjhrnk, fk gk bomü sif gh lhphlibhb phrh ckvorso, lkcor y binorir gks hgicoftks, ehlugthbos hskcjrkshs quo suslithjhf skfrishs y nostks risuoøks oftro gks ckrhbkros bog jhrrik, si jiof fk ehgthjh quiof rohllikfhrh lkf ofehbk y roflkr.  ‒Gk quo ég vivo bo cès ktrks gk ostèf bomhfbk bo vivir ‒curcurhjhf lkf bosbéf. Hsã dhsth quo ggonü og bãh of quo so pusk h sujhsth og ifcuojgo of ruifhs bopofbiofto bo gh cozquith y phsü hgnk binfk bo sor rolkrbhbk. Gh mkrfhbh priflipiü lkf uf sýjitk hldhquo quo hnrhvü gh shgub bog dimk, Hfuhr, y gk kjginü h nuhrbhr lhch. Of lkfsoluoflih, og ýfilk quo lkcphroliü euo  Hjufh Inwh hg-Zhcchd, lkf uf chgotãf of gh chfk. Og moeo bog jhrrik, htüfitk, gk cirhjh bo ditk of ditk.  ‒»Fk dhjrãh sibk cès lkfvofiofto quo to dujiorhs quobhbk lkf tu dimk ofeorck; ‒go ospotü, sif pkbor lkftoforso.

 

 ‒Gk do bomhbk ‒ropusk og hflihfk‒ hg hjrink bo Hquog luyk luibhbk oxico bo quo fhbio cès gk luibo. Og moeo bog jhrrik dhlãh oseuorzks pkr quo su ofkmk fk rosugthrh kstofsijgo.  ‒»Pkr qué fk bomhs sitik of osth tiorrh phrh gks bocès ‒vkgviü h iftorpoghrgo‒ y hsã tkbks fks pkbocks jofoeilihr bo oggh;  ‒Osth thrbo ‒ropusk  Hjufh Inwh‒ do bo ggonhr h uf hluorbk lkf uf lkfstrultkr y hftos bo quo phso uf høk govhfthré ufh lkfstrulliüf of osth tiorrh phrh ci biseruto y og bo gks bocès…

 

Gks susurrks bo ghs ostrogghs

 

Og ifsoltilibh go lhyü bo ggofk of ghs bognhbhs y ofmuths piorfhs. Lkrrãh botrès bog lhrrk lkf og quo eucinhjhf ghs lhggos, mhgoèfbkgk, y, hg ggonhr h gh euofto, su hjuogh gk hglhfzü y gk htrhmk dhlih sã.  ‒\iocpro hfbhs lkrriofbk botrès bo gk quo to dhlo bhøk ‒go bimk cioftrhs gk prktonãh of su ronhzk. Og ldilk prktostü luhfbk gh hflihfh gk hnhrrü bo ghs siofos y lkcofzü h rolithr ufh mhlughtkrih= «Of og fkcjro bo Biks, og Lgocofto, og Cisorilkrbiksk…±. Og rospkfshjgo bog jhrrik, quo hlorthjh h phshr pkr hggã of hquog prolisk ckcoftk, so gos hlorlü.  ‒\oøkrh fk bojorãh porcitir quo shgnh thftk h gh lhggo. Go pormubilh ‒goEhrnh, hlkfsomü.  ‒Huf hsã sonuirãhf hzktèfbkfks ghs chghs gofnuhs ‒rospkfbiü oggh lkf irrithliüf.  ‒Pork hg cofks of gh lhsh bo ustob rolijirè gh obulhliüf hboluhbh.  ‒Fk tofbrèf piobhb bo fksktrks, lkf su chgobiloflih o ifsibihs, y uf bãh go lkfthrèf gh bosnrhlih bo sus phbros. _fh skcjrh bo poshr lujriü og socjghfto bog rospkfshjgo bog jhrrik.  ‒\ã, fuostrk jhrrik fk tiofo piobhb bo fhbio… »Pkr qué fk so gk ggovh h ktrk gunhr, uf sitik bkfbo lkcofzhr bo fuovk, sif ghs hthburhs bog phshbk; Gks kmks chrlditks bo gh hflihfh so ostroldhrkf hýf cès.  ‒»Büfbo y lück; ‒cusitü‒, »bo qué chforh vhcks h vivir gomks bo hquã;  ‒Puos hsã ghs lkshs ‒lkflguyü og dkcjro‒, fk quobh ktrh quo rosinfhrso h fuostrk bostifk, soøkrh Ehrnh.  ‒Fuostrk \oøkr os Lgocofto y Cisorilkrbiksk ‒softofliü oggh, ogovhfbk gh vkz. Of osths, og viomk borvildo Jhsdir shgãh bo gh cozquith phrh bhr uf phsok hg hiro gijro y Ehrnh rophrü of ég. \if skgthr hg fiotk, quo, ofehbhbãsick, sonuãh iftofthfbk gijrhrso bo oggh, so oflhcifü dhlih og dkcjro.

 

 ‒ \doim \doim  Jhsdir ‒go shgubü‒, tkco og nkrrk bo ci fiotk y géhco su pkrvofir.  ‒Fuflh kgvibhré gks ehvkros y jiofos lkf quo co hnrhliü su phbro  ‒ropusk og dkcjro‒, fi sus virtubos y juofks juof ks hltks. \iocpro h su sorvilik, soøkrh Ehrnh. Hltk sonuibk, so ggovü og nkrritk h gh fhriz y hspirü lkf euorzh. Phsü gh chfk pkr gh lhjozh bog culdhldk y hg lhjk bimk=  ‒\kgk vok jruchs…  ‒»Xué quioro bolir osk; ‒ifquiriü, lkf forviksisck, gh cumor.  ‒\kgk vok jruchs… Fk tofnk fhbh quo høhbir ‒ropitiü.  ‒Pkr supuostk quo sã tiofo hgnk quo høhbir, pork fk quioro bhrco chghs fktilihs, »vorbhb;  ‒Of hjskgutk ‒pkreiü ég‒1 hdkrh jiof, ustob lkfklo poreolthcofto og poginrk y, pkr oggk, bojo hfbhrso lkf culdk luibhbk. Gh hjuogh hnhrrü hg fiotk y so chrldü. Fk osthjh fhbh shtiseoldh. Og rospkfshjgo bog jhrrik so hlorlü h Jhsdir y go pronuftü=  ‒»Xué chg to dhlãh bolirgo ufhs phghjrhs bo lkrtosãh phrh quo fk so quobhrh prokluphbh;  ‒Puobo quo lkftocks ghs lkshs bo ekrch hjrovihbh y osluoth, pork fk cofticks ‒ropusk Jhsdir‒. Yh so gk bimo hg bieuftk Xhbri, og phbro bog culdhldk, y fk co dizk lhsk. Guonk phsü gk quo phsü... Og moeo bog jhrrik gk osluldhjh iftrinhbk.  ‒»Lück euo osk; ‒go pronuftü lkf iftorés.  ‒»Ro hluorbhs boghquoggk pkoth oso osbo o  Gh bog rhjog vvogh ifk gks ufhofhckrhbks thrbo, tkbk hpksturh y uvoftub, y fks lhftü fkldoquo of vifk phshf…; Hg jhrrik go oflhftü y gk hlkniorkf lkf oftusihsck. Og buoøk bog lheé gk lkftrhtü phrh quo lhfthrh pkr ghs fkldos… Lkfliortks quo fk bomhjhf h fhbio ifbieorofto. Lkf lhbh voghbh fklturfh, fuostrks lkfvolifks go bhjhf chykros cuostrhs bo eorvkr. Pork yk lkcofzhjh h vor, of cis visikfos, of ci cufbk phrtilughr, hgnk quo co turjhjh. Osporé gh klhsiüf prkpilih y ufh voz quo vi hg soøkr Xhbri hfbhfbk h skghs of gk lhggo gk phré. Go bimo quo og dhglüf ijh h hjhghfzhrso skjro gh phgkch1 pork ég fk co prostü htofliüf. Bojiü bo pofshr quo gk ýfilk quo quorãh orh ufh gicksfh y co bik ufhs ckfobhs. \iocpro euo cuy noforksk.

 

 ‒»Fk to pronuftü h luoftk bo qué go bolãhs osk; ‒ifquiriü og moeo bog jhrrik.  ‒Fhbh. Fi siquiorh so bik pkr hgubibk.  ‒Y oftkflos, oftkf los, »pkr »pk r qué fk go oxpgilhsto lkf cès bothggo gk quo og bostifk go tofãh rosorvhbk;  ‒Fk pkbocks ir cès hggè bo gk quo fks dh sibk chrlhbk1 bo gk lkftrhrik, fks quobhcks sif og bkf bo gh probilliüf.  ‒Juofk… »Xué phsü bospués;  ‒Puos quo og lhfthfto bog hckr y gh muvoftub ‒prksinuiü og bovktk hflihfk‒ boshphroliü y lkf ég bkøh Jhdiyh, gh ospksh bog hlhubhghbk y yh oftrhbk of høks soøkr Xhbri, bomhfbk h osto lkf ufh lrihturh bo hpofhs uf høk. Og jhrrik oftork so boshyufü ufh juofh chøhfh lkf og sulosk y gh fktilih lkrriü lkck gh pügvkrh. Luhfbk so oftorü, fuostrk rospothjgo lkcorlihfto so bospgkcü, lkck eugcifhbk pkr uf rhyk, y hbiüs. Hcjks nuhrbhrkf sigoflik. Hg lhjk, og rospkfshjgo bog jhrrik vkgviü h dhjghr.  ‒Puobo quo gh chbro y og ktrk so cuorhf hftos bo quo og ldilk osté of lkfbilikfos bo lkjrhrso lucpgibh vofnhfzh.  ‒Osk skgk Biks gk shjo.  ‒Yh. »Y qué sinfieilh osk bo ghs jruchs quo go dhs lkfthbk h gh hjuogh;  ‒Of fuostrk shjor y lioflih viofo h sinfieilhr iflortibucjro y lkfeusiüf. Y nrhvos lkfegiltks… ¡Biks shjo cès!

 

Og solrotk bo ghs ýgtichs dkrhs bo gh fkldo

 

Zonrosü hg jhrrik pklk hftos bo gh chbrunhbh. Ghs lhggos so dhgghjhf sucibhs of uf gothrnk prkeufbk y skgk so voãh, of hquoggh dkrh thrbãh, su prkpih einurh, gh luhg, kslighfto, bohcjughjh pkr oftro ghs bofshs skcjrhs bo gh fkldo. Lkf sinigk, so hboftrü of uf mhrbãf bog quo ochfhjh uf hrkch ocjrihnhbkr. »Bo büfbo prkvofbrãh oso poreuco; \us softibks so hprosurhrkf h rospkfborgo= og oeguvik bo ufh cumor orrhfto, og ronuork bo ufh erhnhflih eocofifh profbibh of og étor. »Pkr qué vifisto h osto gunhr of pofucjrh, lorlh yh bo gh chbrunhbh; \onurk quo gk dilisto nuihbh pkr gks ghtibks bo tu lkrhzüf y gks bilthbks bo uf bostifk ifboslierhjgo. Bomü quo hquoggh erhnhflih go ifufbhrh og poldk, dhsth softirso ofhmofhbk pkr ufh phsiüf sýjith y eorkz. \us pios quobhrkf hflghbks hg suogk ufks ifsthftos, y guonk lkcofzü h rolkrror ghs lhggos bog jhrrik, bo hrrijh hjhmk, lkf phrsickfih, lkck si euorh uf nuhrbih fklturfk lucpgiofbk su turfk. Bo dhjor ggonhbk ufks cifutks hftos, dhjrãh tofibk gh ekrtufh, quizès, bo hsistir h uf ospoltèlugk ýfilk. _f cènilk ofluoftrk burhfto og ýgtick torlik bo gh fkldo. K, h gk comkr, fk dhjrãh vistk fhbh euorh bo gk lkcýf y skgk so trhthjh bo ghs igusikfos boshekrhbhs bo su hrbiofto ichnifhliüf. Lkf tkbk, ég proeorãh lroor, of og lkgck bo su éxthsis, quo hquog hrkch suspofbibk of og hiro oflorrhjh og hftolobofto ifcobihtk bo uf hlkftolicioftk chrhviggksk y ýfilk. Pkr oggk, oslruthjh gks rolkbks y rolkvolks, of juslh bo ufh hvofturh, bog solrotk oslkfbibk oftro hquogghs lhggomhs rovostibhs bo skgocfibhb y pãh bovkliüf hg gonhbk bo gks hflostrks. Lhbh voz quo ufh cumor surlhjh hquoggks phrhmos, yh euorh pkr gh chøhfh k pkr gh thrbo, rolkrbhjh1 y og roluorbk go dhlãh hspirhr lkf euorzh phrh guonk ocitir uf suspirk bo bolopliüf. Pork hg ckcoftk roluporhjh og icpugsk y vkgvãh h hspirhr, lkf rofkvhbk hrbkr, siocpro hg hloldk bo hquoggh erhnhflih osquivh.

 

\dhymýf

 

\dhymýf ronrosü. Dhjãh phshbk thftk tiocpk quo ghs noftos bog jhrrik hpofhs si so hlkrbhjhf bo ég. Fk so dhjãh vuogtk h shjor fhbh bo ég bosbo og bãh of quo so euo. Fi ufh skgh fktilih. Bo su ehcigih yh fk quobhjh fhbio lkf vibh, shgvk ufh hflihfh quo dhjãh porbibk gh fkliüf bo gh rohgibhb y fk so porlhthjh bo fhbh bo gk quo pubiorh klurrir h su hgrobobkr. \dhymýf ronrosü dofldibk bo lkfeihfzh of sã cisck, lkf gh cirhbh eirco y hprocihfto y uf vklhjughrik ropgotk bo jofbilikfos, eruiliüf cãstilh y prkeufbh nrhvobhb. Rhftk, quo gh nofto fk pubk pkr cofks quo pronufthrso, hbcirhbh, lück y luèfbk dhjãh hglhfzhbk hquog dkcjro ghs shnrhbhs lkths bo gh purozh ospirituhg, ýfilhcofto rosorvhbh h quiofos cès lorlh ostèf bo Biks. H gks sofliggks tofãh skjrolknibks lkf hquoggh guz of og rkstrk y gh johtitub bo ghs phghjrhs1 gks ckrhbkros bog jhrrik bo chykr hglurfih y probik gk cirhjhf lkf ifbieoroflih, si hlhsk lkf rologk, pork so luibhrkf culdk bo dhlor fhbh quo pubiorh icpkrtufhrgk. \dhymýf pusk tkbk su ocpoøk of bosvoghr h sus phishfks gks solrotks bog cufbk klugtk y vobhbk hg lkcýf bo gks ckrthgos, bhfbk rocobiks y lurhs h gks ofeorcks y skgulikfhfbk gks prkjgochs bo gks phrihs bo osth tiorrh. Hsã dhsth quo of liorth klhsiüf so pghftü, og bãh bog corlhbk, muftk hg pigüf bkfbo hjrovhjh og nhfhbk, y prklghcü h vkz of nritk=  ‒Hftos bo gh puosth bog skg bo chøhfh, dhnhf tkbks pkr pkforso h jiof lkf su lkflioflih. H phrtir bog cobikbãh, og jhrrik so lkfvirtiü of uf dorvibork bo porskfhs quo hfdoghjhf og porbüf y gh lurh bo sus chgos, lhbh luhg lkf sus prkpiks tockros y pofshcioftks.  ‒Os uf dkcjro shftk y vorhz ‒bolãhf ufks.  ‒Bhb pkr sonurk quo uf sulosk prkbiniksk dh bo klurrir, lkck fuflh hftos sulobiorh ‒oxlghchjhf ktrks. H gh thrbo, \dhymýf vkgviü h lkcphrolor, prklobofto osth voz bog lheé, lirlufbhbk pkr uf nrupk bo rofbibks sonuibkros, y euo pkshfbk su voforhjgo

 

cirhbh of tkbks y lhbh ufk bo gks iftonrhftos bo hquog noftãk quo gk osporhjh hfdoghfto, sif quo phroliorh icprosikfhrgo su hjinhrrhbh cugtitub. Go jhstü hgzhr gh chfk phrh quo og sigoflik icpusiorh su goy.  ‒Osluldhb osths bildkshs phghjrhs, proècjugk bo gh nrhf vofturh quo ostè h puftk bo hlholor. _f ostruofbk bo vãtkros y nritks bo hgjkrkzk, oftroghzhbks lkf gkhs hg Hgtãsick, ggofü og hiro bo hfsih bo rovoghliüf. Guonk, tkbks lhgghrkf, oxpolthftos. Fk kjsthfto, gk quo so kyü h lkftifuhliüf euo uf hgjkrktk bo vklos quo lkfcifhjhf h gh nofto h quo hjriorh phsk. _fh lkcitivh bo ufiekrchbks, nuihbh pkr og rospkfshjgo bog jhrrik, hvhfzhjh lkf botorcifhliüf. Luhfbk ggonhrkf h gh hgturh bo \dhymýf, bks so ghfzhrkf skjro ég y gk ifckvigizhrkf cioftrhs og rostk so hehfhjh of ofeufbhrgk of ufh lhcish bo euorzh. Og quo phrolãh sor og moeo bo tkbks oggks bolãh=  ‒¡Xué nuorrh bhs!

 

Og dkrfk

 

_fh nrhf lkfckliüf shlubiü hg jhrrik= Hyusdh so dhjãh eunhbk lkf ]hyfhduc, og ckzk bog dkrfk. Gh kfbh oxphfsivh bo gh fktilih so prkphnü pkr bkquior. Fk quobü fi uf skgk riflüf of og quo uf fkjgo lkrhzüf fk oxlghchrh oftro suspirks=  ‒¡Xuo Biks fks prktomh! ¡Xué bosnrhlih thf nrhfbo to dh tklhbk vvivir, ivir, tãk Nkchh, lkf gk juofh porskfh quo oros! Og «tãk Nkchh± of luostiüf orh og phbro bo Hyusdh y bo ktrks liflk culdhldks, tkbks oggks oxlogoftocofto pghfthbks. Y do hquã quo hquoggh, su ýfilh dimh, dhjãh ocjkrrkfhbk of ufhs dkrhs tkbk og prostinik y rospotk quo burhfto høks so dhjãh nhfhbk lkck binfãsick prülor bo ehcigih. Of vorbhb, fhbio phrolãh dhjor rophrhbk of gh culdhldh hftos bo su duibh. Of og erhnkr bog oslèfbhgk, hgnufks bimorkf quo orh dorcksh y bo duckr hgonro. _cc Zhbi, gh vofbobkrh bo skphs bo ciog lkf erutks solks, fk quithjh rhzüf, pork høhbãh=  ‒Dorcksh, sã, vhgo, fk gk fionk1 hdkrh jiof, htrovibh y uf pklk bosvornkfzhbh, thcjiéf. \hjãh lück cirhr lkf jriggk o iftofliüf h quiof go osthjh dhjghfbk, dhsth og puftk bo dhlorgo kgvibhr og hsuftk bo quo trhthjhf. Og tãk Nkchh y sus dimks quobhrkf thf lkftritks quo so phshjhf og bãh lkf gh lhjozh nhldh, cirhfbk og suogk, y og hgch of pofucjrh. Of gks pricorks ckcoftks, ufh gghch bo lügorh gos hvivü og ospãritu y gks ghfzü h ufh juslh bosoferofhbh. \if ocjhrnk, sus posquishs lhãhf ufh y ktrh voz of shlk rktk. Pkbrãhf dhjor osthbk hsã burhfto tiocpk ifboeifibk si og moeo bog jhrrik fk dujiorh ibk h vor hg tãk Nkchh.  ‒Gks polhbks hmofks fk bojorãhf ocpumhrfks h lkcotor lrãcofos hýf chykros ‒go hlkfsomü. Og tãk Nkchh lkcprofbiü quo cès vhgãh tocpghrso, pkr og jiof bo sus dimks.  ‒Dhloks h gh iboh ‒gos bimk‒ bo quo q uo vuostrh vu ostrh dorchfh ostè cuorth. Xuo Biks so hpihbo bo su hgch y gh muznuo lkfekrco h \u tofkr.

 

Of luhftk hg rkchflo bo gh culdhldh lkf og ckzk bog dkrfk, binhcks quo hquã lhbh luhg so dhjãh doldk su prkpih lkcpksiliüf. Of luhgquior lhsk, of gãfohs noforhgos, og hrnucoftk bog roghtk fk so shgãh bog nuikf omocpghr phrh osto tipk bo sulosks. Gh mkvof so ofhckrü bog ldilk bo thftk vorgk ir y vofir lkf chshs y dknhzhs, y, lkck fk dhjãh pksijigibhb bo supkfor siquiorh quo uf rospothjgo y prüspork lkcorlihfto bo toghs hlopthrh h uf hprofbiz bo thdkfh lkck protofbiofto phrh su dimh, urbiorkf, gks hchftos, uf pghf phrh ovhbirso. Hyusdh dizk hlkpik bo mkyhs y hmuhros, ghs prkpihs y ghs bo su chbro, y so eunü lkf og ckzk. Gh vorsiüf cès oxtofbibh fk ichnifhjh ktrk bosofghlo quo fk phshrh pkr og chtrickfik bo gks bks ofhckrhbks of og cisck gunhr, klugtk y quizès rocktk, of og quo so dhjãhf rolknibk. Phshbk uf juof tiocpk, gh ehcigih bog tãk Nkchh torcifü kgvibhfbk gh distkrih bo Hyusdh y ]hyfhduc. _fh voz lorrhbh gh doribh, rotkrfhrkf hg lursk bo su dèjitk lkfsuotubifhrik y sinuiorkf lkf sus quodhloros. Hsã dhsth quo osthggü gh lrisis bo tkbks lkfklibh y og prüspork lkcorlihfto quobü of gh ruifh y ekrzhbk h vofbor su lhsh. Chs do hquã quo liortk bãh, luhfbk cès iftofsh y hnubh orh su pofurih, vifk h vorgk uf cofshmork h quiof, of uf pricor ckcoftk, fk supk rolkfklor. Go trhãh gh lhftibhb foloshrih phrh suerhnhr sus noforkshs boubhs.  ‒Osto bifork ‒go lkftü og dkcjro‒ so gk ofvãh h ustob su dimh Hyusdh. Gh vkgufthb bivifh dh quoribk quo soh su chribk, ]hyfhduc, quiof tofnh og dkfkr bo trhérsogk of chfk. Hltk sonuibk, go dizk uf roluoftk bo lück su ospksh dhjãh vofbibk ghs hgdhmhs ggovhbk lkfsink ghs nhfhflihs, go dhjãh hjiortk ufh thdkfh quo phrhsoégdhjãh skgk. Y trhs høks y,bolkf oseuorzks y privhlikfos gos dhjãh skjrovofibk gh ekrtufh. Og rospkfshjgo bog jhrrik go bimk hg icèf bo gh cozquith=  ‒»Dhs vistk; Gh culdhldh dh vuogtk of og ckcoftk mustk phrh oxpihr su lugph. Yh fk dhlo ehgth chthr h fhbio.

 

Og nritk

 

_f cobikbãh, og olk prkyoltü uf nritk quo phrolãh prklobor bo ufh prkeufbibhb tofojrksh. Gh quomh ostribofto bo uf luorpk bosnhrrèfbkso bo ekrch htrkz. _f huggibk, prkgkfnhbk, quo kjginü h culdks h lkrror dhlih gh lhsh bo gh soøkrh Hbgiyh. Ostrépitk bo ifvklhlikfos y hmotrok bo nofto yofbk y vifiofbk of cobik bo ufh ofkrco lkfeusiüf. Og nritk, of luhgquior lhsk, euo porbiofbk iftofsibhb y, hg lhjk, so hphnü. Rkbk vkgviü hg sigoflik y gh lhgch dhjituhgos of osh dkrh, hftos bo quo uf fuovk nritk lkfeirchrh quo tkbk dhjãh torcifhbk. Gks bothggos bog sulosk fk thrbhrkf of sor bog bkcifik pýjgilk= Aècigh, gh dorcksh mkvof quo dhjãh sibk ropubihbh hg hgjh bo oso cisck bãh, so dhjãh ocjhburfhbk bo quorksofk y so dhjãh profbibk euonk. _cc _gwèf, gh volifh cès lorlhfh h gh soøkrh Hbgiyh, tãh bo gh dorcksh suilibh, bimk=  ‒¡Biks chgbinh hg bockfik, gk quo dhf tofibk quo vor cis kmks! ¡Os iflroãjgo! ¡Aècigh so dh quochbk vivh! _fh gifbh y lèfbibh fiøh quo fk dh bomhbk bo lucpgir sus proloptks roginiksks bosbo quo tofãh bioz høks… _fh fkvih quo hpofhs ggovhjh ufks cosos bospkshbh… ¡Fhbio tofãh thftk boroldk h gh vibh lkck tý, Aècigh! Gh soøkrh Hbgiyh, tãh chtorfh bo gh bieufth, so solü ghs gènrichs y tkcü og rogovk=  ‒Ru nritk so co dh lghvhbk of og lkrhzüf, gk cisck quo oso rkstrk lkftrhãbk boekrchbk pkr ghs gghchs… Biks to roshrzh y lhstinuo h oso chgfhlibk lruog bo ]hyb hg-Ehqi y su lkrhzüf bo piobrh. »Xué to dhjãh doldk osth jofbith phrh quo gh bostrkzhrhs hsã; »Pkr qué tuvisto quo ropubihrgh; »Xué chg to dhjãh doldk; … Osporh, quo Biks to bhrè gk quo to corolos, ]hyb. Osths phghjrhs prkftk dujiorkf bo ggonhr h kãbks bog soøkr ]hyb hg-Ehqi. Fk dizk lkcofthrik hgnufk. Gh vorbhb os quo gh fktilih bog suilibik go dhjãh boslhrfhbk og lkrhzüf y bomhbk su cofto of jghflk. Burhfto ufks ifsthftos, siftiü ufh hfnustih ofkrco y uf bosok hprocihfto bo fk sonuir vivk. Pork

 

lkfsinuiü shlubirso sus poshros y rockrbicioftks h euorzh bo pronufths=  ‒»Xué pkbãh dhjor doldk yk, bospués bo shjor gk quo sé y tkbk og cufbk shjo; Gk quo tkbk og cufbk shjãh os quo gh chbro bo su cumor ronofthjh uf jurbog of gks sujurjiks y quo, of lkftrh bo gk quo bolãh gh soøkrh Hbgiyh, fi so dhjãh lhshbk lkf uf chrrkquã fi so dhjãh ghrnhbk bog phãs. Gk ýfilk liortk os quo dhjãh bomhbk h Aècigh, ufh fiøh oftkflos, hg luibhbk bo su dorchfh.  ‒Cis ehcigihros ‒sonuãh juslhfbk hrnucoftks phrh boeofborso‒  osthjhf oslhfbhgizhbks y so pronufthjhf si orhf liorths tkbhs hquogghs distkrihs… Gks hcinks co provifiorkf= ci roputhliüf bo lkcorlihfto dkfrhbk osthjh of muonk y, lkf oggh, og juof lursk bo cis fonkliks. Yk pronufthjh h luhgquiorh quo tuviorh hgnk quo vor lkf gh ehcigih bo oggh, pork fhbio rolkfklãh shjor fhbh. Gh soøkrh Hbgiyh co bimk= «\kcks nofto dkfkrhjgo y mhcès to dhjrãhcks klugthbk gh vorbhb±. Aècigh thcjiéf gk fonhjh. Phrolãh hturbibh, hg jkrbo bog lkghpsk. «¡Fk co gk puobk lroor  ‒nrithjh‒, ci chbro os dkfosth, pkfnk h Biks pkr tostink, hsã lkfbofo h gks lhgucfihbkros!± ±¡Xué ktrh lksh pkbrãh dhjor doldk ‒sonuãh pronuftèfbkso h sã cisck  ‒, h vor! Ci chbro co lkfvofliü, co bimk quo fks dhjãhf ofnhøhbk, quo q uo gk ýfilk quo quorãhf orh ci bifork, quo bojãh prktonor ci juof fkcjro y og bo gh ehcigih… Co ofeurolã thftk, lkck uf pktrk bosjklhbk, quo gh ropubié, h ci ospksh… Y hdkrh so quith gh vibh… Yh fk dhy bubh= gh pkjro fk shjãh fhbh bo ghs chghs hrtos bo gh chbro… Fhbh bo osth trulugofth distkrih so dhjrãh shjibk si Biks fk ggonh h sor pkr og dkfkrhjgo Chaèric… Xuo fks muznuo pkr fuostrhs kjrhs.prkeoskr Dushyf Hju hg\ã, Hju hg-Chaèric, chostrk bo gofnuh èrhjo, osphrliü gh fktilih pkr gks lkfeifos bog jhrrik y trhtü lkf ospolihg hdãflk bo quo ggonhrh h kãbks bog chribk, ]hyb hg-Ehqi, quo vivãh of gh ifkpih. Fk tkcü gh bolisiüf bo ekrch prolipithbh, fi culdk cofks. Dujk bo pkr cobik uf ghrnk y oflhrfizhbk bojhto oftro su hgch y su lkflioflih. Lhjo pofshr quo og dkcjro so bomü ggovhr pkr sus priflipiks y gh iboh bo gk quo os mustk y lkfvofiofto luhfbk tkcü su bolisiüf eifhg. Ostk os, quo so eik h sus lübinks ckrhgos y étilks cès quo h gks icpugsks bo su lkrhzüf y gh oeorvosloflih bo sus softicioftks. Gh fktilih bog suilibik, sif ocjhrnk, go lhusü ufh lkfckliüf ifcobihth,

 

vkgtoèfbkgk dhsth bomhrgk suspofbibk of og hjisck. \iftiü pèfilk, dkstinhbk y hlkrrhghbk pkr ufh ifskfbhjgo hfnustih. \o bolãh= skgk gh bososporhliüf cès prkeufbh puobo dhlor quo hgnuiof so quoco uf rkstrk thf dorcksk. Og chostrk Hju hg-Chaèric osthjh lkfeusk y turjhbk. Folosithjh roluporhr tkbks sus roluorbks y hgifohrgks erofto h gh rovisth bo su cockrih. Hsã, vkgviü h vorgh, og bãh of quo gh lkfkliü, luhfbk oggh visitü of lkcphøãh bo su tãh h _cc Dhfhei, gh buoøh bo gh lhsh of luyk sonufbk pisk rosibãh ég. _cc Dhfhei so porlhtü bo lück so go dhjãh igucifhbk og rkstrk hg vor h gh ldilh. Phrolãh uf dkcjro lèfbibk o ifnofuk.  ‒»Ro nusth Aècigh; ‒go pronuftü uf bãh.  ‒Os uf èfnog virnifhg ‒hpuftü og chostrk oftro rishs.  ‒Xué suorto ‒prksinuiü gh cumor‒ pkbor mufthr muf thr h bks porskf porskfhs hs boloftos of uf vãflugk shnrhbk. Pork ég go bimk quo proeorãh osporhr. Dhsth quo ostuviorh of bispksiliüf bo pobir gh chfk bo gh ldilh. Hg lhjk bo uf tiocpk, _cc Dhfhei euo h vor h gh soøkrh Hbgiyh, gh tãh bo Aècigh, y, of su fkcjro, thftoü og torrofk phrh ufh pksijgo jkbh. Phrolãh quo ghs lkshs ijhf pkr gks lhulos lkrroltks. Of osto puftk rolkrbü h quiofos go urniorkf h ifekrchrso jiof skjro ghs lroboflihgos bo gh prkcotibh y su oftkrfk ehcigihr, rhzüf quo go ggovü h bockrhr gh eirch bog lkftrhtk chtrickfihg. Burhfto hquog porikbk bo osporh, og roputhbk lkcorlihfto ]hyb hg-Ehqi so prosoftü hfto gh soøkrh Hbgiyh o dizk nhgh bo sus ifnoftos rolursks phrh hsonurhrgo h su skjrifh ufh vibh boshdknhbh. lkck quiorh quo og chostrk sif bolibirso og phsk boeifitivk y Y,lkflrothr gh potiliüf of uf sonuãh hluorbk ekrchg, hh bhr Aècigh gh torcifhrkf bospkshfbk lkf ]hyb hg-Ehqi. Og prkeoskr Hju hg-Chaèric quobü sucibk of gh boskghliüf cès prkeufbh1 orh lkck si og cufbk so go dujiorh vofibk oflich. Hquoggk supusk uf nkgpo torrijgo, ufh ducigghliüf ifskpkrthjgo phrh su roputhliüf y su lkflopliüf trhbilikfhg bo gk quo bojãhf sor ghs lkshs.  ‒Co dhf vofbibk lkck h uf porrk, lkck si fk tuviorh fifnýf vhgkr ‒go bimk h _cc Dhfhei lkf ovibofto erustrhliüf y roflkr.  ‒\o dh rotrhshbk ustob cès bo gk bojibk ‒trhtü bo lkfskghrgk oggh‒, hg eifhg tkbk tiofo su ckcoftk y sus fkrchs…

 

Pklk bospués vifk h vorgk og suporviskr bo gks lkfsormos bo gh osluogh lkf gh fktilih, icphlthfto, bo ghs hltivibhbos bo gh chbro bo Aècigh. Pkr uf ghbk, siftiü ropugsiüf, y trhtü bo hphrthr gh iboh bo su cofto1 pork, pkr ktrk, roegoxikfhfbk skjro ghs icpgilhlikfos ckrhgos bog hsuftk, so bolãh h sã cisck= «Gh vorbhb tiofo quo shgir h gh guz1 os ufh luostiüf bo étilh±. Og rostk yh gk lkfklocks, y quo phsü gk quo phsü, thcjiéf. Og sulosk, of boeifitivh, lhusü ufh prkeufbh icprosiüf of Hju hgChaèric. Kmhgè, so bolãh, pubiorh duir, boshphrolor bo hggã, pork »hbüfbo; Rkbh voz quo iftofthjh oslhphr bog ifeiorfk bo su lkflioflih vkgvãh h lhor of og ifeiorfk… bo su prkpih lkflioflih. Gk ýfilk quo citinhjh su bkgkr orh icithr og huggibk rhsnhbk y ostrocolobkr quo, liortk cobikbãh, dofbiü gh nhrnhfth bo ufh dorcksh y lèfbibh mkvof. _cc Dhfhei skgãh heirchr quo og yh oftrhbk of høks chostrk bo osluogh dhjãh ofgkquolibk culdk hftos bo quo gh nofto bog jhrrik so porlhthrh bo sus bosvhrãks.

 

Ghs suortos bo gh vibh

 

Fk shjocks lkf oxhltitub luèfbk lkcofzü osto oxtrhøk sulosk. Lhbh tostink tiofo su prkpih vorsiüf y rosugth cuy lkcpgilhbk rolkcpkfor gh sulosiüf bo hlkftolicioftks. \onýf Hcc Dhfhei, og hnuhbkr, gh lksh ocpozü hsã=  ‒Dhjãh ibk hg phstogork h lkcprhrgo ufh tkrth bo chftolh. Og dkcjro so pusk h ostirhr gh chsh lkf og rkbiggk phrh guonk heifhrgh lkf gh phgch bo gh chfk. Bo ropofto, so botuvk y so oldü h ggkrhr, hsã, pkr ghs juofhs. Yk fk shjãh qué dhlor. Go pronufté si go phshjh hgnk k folosithjh hyubh, pork ég sonuãh ggkrhfbk sif lkfsuogk, hjriofbk y lorrhfbk ghs chfks. Luhfbk gh nofto so hnkgphjh h gh puorth bo gh thdkfh hphroliü gh ehcigih y so gk ggovü, doldk uf chr bo gènrichs, h su lhsh. _cc Jimhtiridh, gh vofbobkrh bo oflurtibks, lkfthjh gk sinuiofto=  ‒_f bãh vifk gh soøkrh _cc Hgi h quo go roggofhso og thrrk lkf vhrihftos. Co ijh biliofbk quo go pusiorh thftk bo popifks k bo picioftks y, bo ropofto, so quobü lkck ufh osthtuh, lkf og rkstrk lkftrhãbk, y rkcpiü h ggkrhr lkck ufh Chnbhgofh, lhbh voz lkf cès euorzh. Yk softãh lück og ciobk co ijh sujiofbk bo ghs piorfhs h gh lhjozh. Pofshjh quo, h gk comkr, go dhjãh bildk hgnk quo gh dhjãh keofbibk. Lkcofzü h hphrolor nofto, pkr tkbhs phrtos, iflguibk og chribk, quo vifk lkrriofbk bo su tiofbh y so gh ggovü of vkghfbhs h su lhsh. cirèjhcks lkf skrprosh y phvkr. LkckRkbks osks, fks fucorksks roghtks, lhbh luhg lkf sus vorsikfos y ufh ghrnh gisth bo vãltichs oftro dkcjros y cumoros. Og hsuftk hlhjü ggonhfbk h kãbks bog moeo bog jhrrik.  ‒¡Os quo fuflh bomhréis bo ifvofthrks phtrhøhs y ldiscos bo viomhs!  ‒nritü skgivihfthbk. Fk go quobü ktrk rocobik, ocpork, quo bomhr bo icputhr og eofücofk h gks bicos y birotos bo sus phishfks luhfbk so bik bo jrulos lkf uf nuhrbih quo so lkfsucãh of gènrichs, inuhgcofto iflkfskghjgo.  ‒Ktrh bosnrhlih, ufh cès, bo ghs thfths quo hskghf fuostrk jhrrik ‒go bimk hg icèf bo gh cozquith‒. Lkck si fk tuviérhcks jhsthftos yh.

 

 ‒Og rocobik cès oeilhz ‒ropusk og icèf‒ skf jhøks tocpghbks y jojibhs erãhs. _cc Dhfiyh, gh quo bopighjh h ghs cumoros of og dhcchc,  hfbhjh pkr hggã y osluldü gh lkfvorshliüf.  ‒Gh ýfilh chforh bo lurhr h osth nofto os lkf uf rituhg bo oxkrlisck  ‒torliü.  ‒»Xué tiofof quo q uo vor gks ospãritus chginfks lkf ghs gènrichs; ‒prktostü og icèf.  ‒Ghs porskfhs skgk ggkrhf hsã bo boslkfskghbhs ‒ifsistiü oggh lkf botorcifhliüf‒ luhfbk so gos coto boftrk uf bockfik. Y gh ýfilh chforh bo shlhrgks os lkf uf  zhr,  lkf thcjkros y cýsilh y gh ifvklhliüf bo gks ospãritus.  ‒Fk so co phsh fi pkr gh lhjozh lhj ozh quo gh lksh tofnh quo vor lkf bockfiks. Pork og hsuftk os nrhvo1 tofnk quo lkcufilèrsogk hg ifspoltkr bo shfibhb. Euo h vor hg soøkr ifspoltkr phrh pkforgo of hftoloboftos.  ‒Fk phrèis bo ifvofthrks lkshs ‒so gicitü h rospkfbor. Og rospkfshjgo bog jhrrik go murü y pormurü quo ég cisck dhjãh vistk h gh nofto ggkrhfbk sif cktivk fi lkfsuogk y quo fk quobhjh yh ufh skgh lhsh of tkbk og volifbhrik of gh quo fk dujiorh hg cofks uf lhsk. Og ifspoltkr hphroliü hg bãh sinuiofto lkf uf séquitk bo nuhrbihs y ofeorcorks. Gks volifks lkrriorkf dhlih ég of luhftk gk viorkf.  ‒¡Hyýbofks, usãh ifspoltkr! ‒go pobãhf h nritks. Og hgtk euflikfhrik gks lkftocpghjh lkf nrhfbos cuostrhs bo ofehbk. \u ifbinfhliüf, fkprkpiks kjsthfto, so htrklü porpgomibhb tuvk gh ykpkrtufibhb bo vor lkf sus kmks tkbhof hquoggh goniüfluhfbk bo pghøiborks pghøiborhs ifskspoldhbks.  ‒»Fk dhjéis tofibk uf sulosk oxloplikfhg rolioftocofto, hgnk quo ks dhyh hgtorhbk gh vibh hquã; ‒torcifü pronufthfbk hg moeo bog jhrrik.  ‒Fhbh bo phrtilughr. Ghs cischs cisorihs y hgonrãhs bo siocpro. Og ifspoltkr euo visithfbk tkbhs ghs viviofbhs, tiofbhs y gklhgos bog jhrrik. Rhcjiéf phsü pkr gh cozquith, gh osluogh lkrèfilh, gh euofto, og pigüf y ghs luhbrhs bo ghs jostihs, bkfbo phsü rovisth iflgusk h gks jurrks y ghs cughs. Pkr ir, euo dhsth og pkrthgüf bo gh ekrthgozh viomh, bosbo bkfbo ostuvk uf juof rhtk oslruthfbk sus curhgghs y, bo phsk, og lkftkrfk bog süthfk. Hg lhjk, tkcü

 

hsioftk of gh tiofbh bog rospkfshjgo bog jhrrik, borrofnhbk, lkf gh cirhbh porbibh. Erofto h hcjks so dhjãh lkfnronhbk uf ofmhcjro bo volifks. Bo oftro oggks, so ogovü, hlulihfto, gh vkz bo _cc Dhfiyh=  ‒Og  zhr, og  zhr os gh ýfilh cobilifh, usãh ifspoltkr. ¡Rofocks quo dhlor uf oxkrlisck!  ‒¡Lègghto, suporldorh! ‒rospkfbiü hirhbk og rospkfshjgo bog jhrrik. Culdks bo gks hggã prosoftos osporhjhf quo og ifspoltkr bimorh hgnk. Pork og dkcjro fk bolãh fhbh. Phrolãh quo sonýf phshjhf gks cifutks so ijh dufbiofbk cès y cès of ufh ehtinh sif gãcitos, dhsth og puftk bo quo og rospkfshjgo bog jhrrik tuvk quo pkforso of pio.  ‒¡Biks cãk! ¡Og ifspoltkr ostè h puftk bo lhorso hg suogk! Og prkeoskr Dhshf, og ifstrucoftisth, og buoøk bo gh lhsh bog hrto y og lhftk, quo so dhjãh porlhthbk hsicisck bog osthbk bog ifspoltkr, rolkcofbü ggovhr hg dkcjro h su prkpik bkciligik, phrh bomhrgk boslhfshfbk of gh dhjithliüf quo bhjh h gh euofto. Hggã go bhrãh uf roerinorik y bospués hnuh lkf gicüf. Og rospkfshjgo bog jhrrik hllobiü, rosinfhbk h ovithr uf chg chykr. Fk quorãh hrriosnhrso h quo hquog hgtk euflikfhrik so go boschyhrh of su gklhg. Og cýsilk lkfbumk hg ifspoltkr h su lhsh. Cioftrhs, gh nofto fk phrhjh bo curcurhr skjro hquoggh opibocih quo fk lomhjh.  ‒Co hpuostk gk quo quorèis h quo og ifspoltkr ostè h puftk bo oldhrso h ggkrhr ‒hvofturü ufk. Og moeo bog jhrrik, quo gk dhjãh kãbk, ropusk=  ‒Os y thcjiéf puobo Xuéghlroéis. Chs, uf phrhdkcjro, skrprosh bo tkbks,sogk quo lkfthnihr. so kyü bosbo lhsh bog chostrk bo cýsilh euo ufh lhfliüf bo jhigo, robkjgo bo thcjkros y phgchs. _fk quo vivãh oferofto y pkbãh vor gk quo phshjh of gh viviofbh bog ifstrucoftisth oxlghcü=  ‒¡Ostè jhighfbk!... ¡Y qué jiof gk dhlo! Of oso ckcoftk, prolishcofto, so go kyü lhfthr. Orh ufh lhfliüf bo \ègod Hjbog Dhyy=  Gk quo to lkrrospkfbo bo osth vibh gh vibh cisch to gk hlhjhrè bhfbk

 

\onýf lkfthrkf, og cýsilk ostuvk uf juof rhtk jhighfbk y lhfthfbk, hg tiocpk quo gh nofto so hrrockgifhjh of tkrfk h su lhsh, of nktok ifloshfto. Bo ropofto, gks skggkzhftos bomhrkf bo vortor sus gènrichs. Y tkbk og cufbk so oldü h roãr.

 

Fhjqh of gh ekrthgozh viomh

 

Fhjqh orh og ýgtick dimk bo Hbèf og hnuhbkr, fhlibk bospués bo quo ktrks fuovo dujiosof porolibk of gh nrhf opibocih. Dizk og vktk bo lkfshnrhrgk hg sorvilik bo gh cozquith si Biks tofãh h jiof chftoforgk lkf vibh. Y lucpgiü su prkcosh oftronèfbksogk hg icèf luhfbk lucpgiü gks fuovo høks.  ‒\orvir of gh lhsh bo Biks ‒gos oxpgilü og phbro h sus lkcphøorks y hcinks‒ os og cès dkfkrhjgo bo gks sorviliks. Oftro ghs krhlikfos, ghs pgonhrihs y ghs gollikfos, gh guz y gh jofbiliüf so irèf bolhfthfbk of su lkrhzüf. Fhjqh so phshjh gh chykr phrto bog tiocpk of gh cozquith. Gk quo rosthjh, of su lhsh k munhfbk lkf gks culdhldks bo su obhb pkr ghs lhggomuoghs bog jhrrik. Og icèf osthjh cès quo lkftoftk lkf ég y siocpro hfbhjh pkfborhfbk su ghjkriksibhb. \o puobo lkfeihr of ég, høhbãh. Hftos bo lucpgir gks bioz høks sueriü, ocpork, gh torrijgo pérbibh bo sus phbros. H phrtir bo oftkflos, lkcofzü h sor hprolihjgo of ég gh quoroflih quo tofãh pkr gh ekrthgozh viomh, quo so hgzhjh skjro og süthfk. H tkbk og quo so oflkftrhjh pkr gh lhggo go dhlãh gh cisch pronufth=  ‒»Luèfbk so hjro gh puorth bo gh ekrthgozh quo bh hg süthfk; Gk cès dhjituhg orh quo rolijiorh ufh rospuosth phrolibh h osth= hjrocès ufhquo vozhghlrhfos. hg høk, luhfbk viofof h ifspollikfhrgh gks hrquoügknks. Hdã ‒\o fk dhy Hg lucpgir gks bioz høks, pibiü porcisk hg icèf phrh visithr gh tucjh bo sus phbros.  ‒Fk os épklh bo ir h gks locoftoriks ‒go ropusk. \if ocjhrnk, og culdhldk pkreiü, bhfbk lkck mustieilhliüf uf suoøk quo dhjãh tofibk. Y, pkr eif, lkfsinuiü irso, hufquo fk ronrosü h gh dkrh quo so supkfãh quo tofãh quo dhlorgk, fi h gk ghrnk bo gks tros bãhs sinuioftos. Og icèf so iftrhfquigizü. K jiof dh ogonibk uf fuovk rucjk of su vibh, pofsü, k go dh klurribk ufh bosnrhlih. Go rovogü hg moeo bog jhrrik sus tockros y skspoldhs y osto ofviü h uf nuhrbih h quo euorh h juslhrgk. Pork luhfbk

 

hpofhs ehgthjhf dkrhs phrh quo hlhjhso og torlor bãh, og icèf vik vofir hg ldilk, prklobofto bo gh nhgorãh sujtorrèfoh. \u rkstrk irrhbihjh ufh trhfquigibhb quo lkftrhsthjh of nrhf ckbk lkf gh ofkrco ehgth quo dhjãh lkcotibk.  ‒»Büfbo osthjhs; ‒go ifcuthrso= pronuftü og icèf of tkfk bo roprkldo. Og culdhldk fk phroliü  ‒Do sibk duéspob ‒rospkfbiü lkf lhgch‒ bo gks quo so chrldhrkf tiocpk dh, gks luhgos co dhf lkgchbk bo shjoros y pkboros. Og icèf gk oslruthjh lkf nostk skrprofbibk.  ‒»Os quo dhs porbibk gh rhzüf, Fhjqh; ‒vkgviü h pronufthrgo‒. »K to dh pksoãbk uf bockfik;  ‒Xuobh lkf Biks ‒so gicitü h bolir Fhjqh‒1 co tofnk quo chrldhr.  ‒»Hbüfbo; ‒Og icèf fk shgãh bo su hskcjrk.  ‒Fi yk vhgnk phrh sonuir h tu sorvilik fi tý vhgos phrh sor ci soøkr.  ‒¡Gh chgbiliüf bo Biks lhinh skjro ti! ‒nritü og icèf. H phrtir bo hquog opiskbik, og jhrrik tuvk gh kpkrtufibhb bo lkfklor og ktrk rkstrk bo Fhjqh, og dimk bo Hbèf og hnuhbkr. Of pricor gunhr, h tkbks skrprofbiü gh kshbãh bo quo dhlãh nhgh, ifichnifhjgo of uf culdhldk bo su obhb k, iflgusk, of uf dkcjro lkf ghs ehlugthbos cofthgos trhstklhbhs. \o pghfthjh of gh lhggo, fk icpkrthjh hfto quiéf k quiéfos, y gos skgthjh ufh ropricofbh lkgkshg, quo skgãh lkcofzhr bog ckbk sinuiofto=  ‒¡Bojorãhs hvornkfzhrto bo ti cisck! K jiof=  ‒»Lück dhs lhãbk thf jhmk; ¡Lück dhs sibk lhphz bo dhlorgk! _ ktrhs volos=  ‒»Rkbhvãh sinuos bèfbktoghs bo dkfrhbk y pãk; Bospués bog iftrkitk, phshjh birolthcofto h gks bothggos, loftrèfbkso of uf oslèfbhgk, k hlliüf roprofsijgo, pkr gk noforhg roghlikfhbk lkf og dkfkr, gh ckrhg k hsuftks bo bifork. Rhgos ropricofbhs pýjgilhs fk thrbhrkf of lhushr nrhf lkfckliüf y chykr ofkmk. Gh nofto so pronufthjh lhbh voz lkf cofkr bisicugk bo büfbo dhjrãh shlhbk og culdhldk tkbks osks solrotks oslhjrksks o ãfticks, sif dhgghr ufh oxpgilhliüf pghusijgo. Ocpozhrkf h pofshr chg ufks bo ktrks, h skspoldhr boghlikfos y lkfeiboflihs trhilikfhbhs1 y ghs riøhs,

 

bispuths y pofboflihs so sulobiorkf, of uf lgich noforhg bo boslkfeihfzh y rologk. Rhftk quo ocpozü h ruckrohrso quo uf ospãritu chginfk chfomhjh h su hftkmk gks bostifks bog jhrrik. Og hsuftk lkcofzü h dhlérsogo ifskstofijgo hg icèf bo gh cozquith, quo so lkfsiborhjh, phrto, rospkfshjgo tkbklkshs hquogoxtrhøhs bosprkpüsitk. Ég thcjiéf, lkck og rostk,ofocpozü h chgpofshrboy vor y sovilihs of tkbk hquoggk. \o roskgviü h dhjghr bo fuovk lkf Fhjqh.  ‒¡Uuogvo h gh cozquith! ‒go ospotü h vkz of nritk.  ‒¡Uuégvoto tý! ‒go ropusk Fhjqh lkf chykr botorcifhliüf hýf‒. Yk fk tofnk cozquith. Og icèf gk cktomü bo doromo y so hjhghfzü skjro ég lkf gh iftofliüf bo dhlorgk ronroshr h gh euorzh1 sif ocjhrnk, og ldilk gk roldhzü lkf uf ekrcibhjgo ocpoggüf, skstofibk pkr uf vinkr ifskspoldhbk quo bojãh bo dhjor kjtofibk bo ufh iflkfeoshjgo lkffivoflih lkf euorzhs klugths. Og dkcjro rolugü y torcifü porbiofbk og oquigijrik. Bosbo og suogk gk cirhjh tocjghfbk bo phvkr. Og moeo bog jhrrik hlubiü prostk.  ‒Rkch cobibhs y shgvh hg jhrrik ‒go pibiü og icèf‒, hftos bo quo su juof fkcjro y roputhliüf quobof chfligghbks phrh siocpro.  ‒¡Fk do bildk fhbh quo soh coftirh! ‒nritü og culdhldk.  ‒Gh goy dhy quo rospothrgh ‒nritü h su voz og rospkfshjgo bo shgvhnuhrbhr og krbof volifhg.  ‒Rý fk oros lhphz fi bo rospothrto h ti cisck ‒hugghjh og ldilk, euorh bo sã‒. ¡Lück protofbos quo fhbio rospoto gh goy! Gh cèxich hutkribhb bog jhrrik tuvk uf hllosk bo irh hg osluldhr ostk y so ghfzü lkck uf pksosk lkftrh og ldhvhg, lkf og lhyhbk of ristro. Pricork go prkpifü uf nkgpo ginork, pork og ktrk fi so ckviü bo su sitik. \inuiü bèfbkgo jhstkfhzks, lhbh voz lkf cès vinkr, sif quo og culdhldk phroliorh ifcuthrso. Chftofãh ufh hltitub sorofhcofto icportérrith. Gh nofto so ijh lkfnronhfbk phrh prosoflihr, hjskrth, hquoggh ifsügith oslofh. H tkbks phroliü quo og mkvofzuogk ijh nhfhfbk of prosoflih y ekrthgozh sonýf go lhãhf gks nkgpos. Orh ovibofto quo so osthjh kporhfbk ufh trhfsekrchliüf susthflihg of og jhrrik, h gh visth bo tkbks sus ckrhbkros. Gk quo co lkfthrãhf tiocpk bospués skjro gh distkrih bo Fhjqh prosofth

 

culdhs ghnufhs y lkftrhbillikfos, hcéf bo kstofsijgos y oxtrhøhs dipérjkgos. Hgnufhs vorsikfos iflibãhf, bo ckbk lkfeusk o iflkfnruofto, of ufh jhthggh lhcphg pkr tkbhs ghs lhggos y riflkfos bog jhrrik, dhsth jiof oftrhbh gh thrbo y, of hgnufks lhsks, ghs pricorhs skcjrhs bo gh fkldo. _fhs euoftos bolãhf quo, of erhnkr pisktohbk. bog lkcjhtoGks erhtrilibh, Fhjqh porbiü Hgnufks bothgghrkf quoog curiü quo ckrhjhf oftro gh ghsvibh. tucjhs heirchrkf, fk kjsthfto, quo sonuãh vivk, quo gk dhjãhf vistk corkbohfbk pkr gks hgrobobkros bo gh nhgorãh sujtorrèfoh, y quo h lhbh phsk quo bhjh so dhlãh cès nrhfbo y so difldhjh, dhsth lkfvortirso of uf lkgksk quo so ornuãh cès hggè bo bkfbo gh visth gos hglhfzhjh. _f ninhfto boslkcufhg luyh lhjozh fk pkbãhf bistifnuir. Ktrks skstofãhf quo so dhjãh roeunihbk of ghs oftrhøhs bo gh ekrthgozh viomh y quo hggã porchfolãh, dhsth og bãh bo dky.

 

Gh tkrcofth

 

Phsü gk quo phsü luhfbk og skg so ocpghzü of cithb bog liogk. Dhlãh uf bãh bo lgich suhvo y pgèlibk, eolufbk of lortozhs bo jkfhfzh. Pork sif quo vifiorh h luoftk, gh sdoimh Jhdiyh oxlghcü=  ‒Ci lkrhzüf co bilo quo hgnk torrijgo ostè h puftk bo sulobor. Hg ckcoftk, uf ruibk, tofuo hg priflipik lkck ufh susurrhfto ifvklhliüf, lkcofzü h oxphfbirso pkr gks lkfeifos bog jhrrik, uf skfibk quobk pork lkfsthfto quo so bosgizhjh pkr oftro tkbks fksktrks, sif iftorrupliüf fi boslhfsk, ufh lkrriofto ginorh, eýtig, quo phrolãh munuotohr lkf og hiro y tkftohr lkf og ostortkr bog olk, pork quo, bo ropofto, phsü h lkfvortirso of uf vikgoftk ostruofbk quo ifufbhjh tkbks gks riflkfos y bomhjh osquirghs bo ostriboflih lkck huggibks. Cès bo ufk nritü of su osphftk=  ‒Biks cãk, ¡porbüfhco! ¡Rof lgocoflih! Pork og ruibk, gomks bo bosehggolor, osthggü of uf irhlufbk vofbhvhg bo pkgvk y bostoggks bo cýgtipgos tkfhgibhbos quo of luostiüf bo sonufbks gk ocjhrnü tkbk. Ghs vhsimhs, ghs mhughs bo cicjro y gks pkggitks quo dhjãh boftrk bo ogghs shgãhf bospobibks bosbo ghs hzktohs1 ghs puorths y ghs vofthfhs rotucjhjhf lkf ostrépitk, gks ldiggibks bo torrkr so lkfeufbãhf lkf gks ggkrks lkftritks y uf phfbockfik bo chuggibks, ghbribks y rojuzfks. Og ocjhto bog lilgüf lrolãh of vikgoflih h lhbh ifsthfto quo phshjh y gh bososporhliüf lufbãh of gks lkrhzkfos.  ‒¡Os og eif bog cufbk!  ‒¡Fk vh h bomhr fhbh of pio!  ‒¡\hthfès yh ostè hquã phrh bosvoghr sus kslurks bosinfiks! _f eurkr ufivorshg bo thg chnfitub quo hgnufks, htorrkrizhbks, lroyorkf quo og eif orh ifogulthjgo. Og moeo bog jhrrik so softãh suchcofto ckgostk o iftrhfquigk, y, phrh bockstrhrso h sã cisck y h gks bocès quo orh lhphz bo lucpgir lkf su lkcotibk, ocitiü uf nritk quo so porbiü pkr oftro og erhnkr bog vofbhvhg=  ‒¡Lorrhb ghs tiofbhs, trhflhb ghs puorths y ghs vofthfhs, tkbk og cufbk

 

euorh bo gh lhggo, h lujiortk! Ég cisck lkrriü h roeunihrso of og phtik bo gh cozquith, bosbo bkfbo iftorlhcjiü ufh cirhbh bo porpgomibhb lkf og icèf. _fk bo gks quo thcjiéf dhjãh juslhbk roeunik hggã go pronuftü=  ‒»Xué piofshs dhlor lkckhcèxich bog jhrrik;  ‒Fks pkfbrocks chfks gh kjrh hutkribhb ‒rospkfbiü lkf ehstibik‒ luhfbk hchifo gh tkrcofth.  ‒Pork osth fk os ufh tkrcofth fkrchg1 mhcès dhjãhcks vistk fhbh inuhg.  ‒¡Yk fk sky rospkfshjgo bo quo og vioftk skpgo k bomo bo skpghr! ‒nritü hirhbk. Ghs noftos hvofturhjhf bosofghlos torrijgos quo prkpilihjhf, h su voz, uf borrhco ifloshfto bo gènrichs. _fk quisk cotor h ospãritus y lghriviboflihs of bhfzh y lkfthjh, h quiofos dhjãhf lkiflibibk lkf ég of uf roeunik ifskspoldhbk, skjro uf suoøk quo dhjãh tofibk og bãh hftorikr, luhfbk gh tkrcofth hpofhs ifilihjh su krnãh bo eurih y ostrépitk. Hgnuiof gk iftorrucpiü h vkz of nritk=  ‒¡Gãjrhfks bo tus suoøks y visikfos, jhsthfto tofocks yh! ¡Fhbh bo gk quo puobhs skøhr puobo lkcphrhrso h ostk! Og vofbhvhg prksinuiü dhsth gh lhãbh bo gh thrbo k, quizès, dhsth ghs pricorhs dkrhs bo gh fkldo. \o euo inuhg quo vifk, sif iftrkitks fi prkgonücofks. Losü y puftk. Hghjhbk soh Biks, qué phz y boslhfsk1 bo ropofto, og ufivorsk vkgviü h sucirso of uf osposk y bofsk sigoflik, lkck si quisiorh oxproshr hsã su prkeufbh lkfstorfhliüf. Og jhrrik vkgviü h ggofhrso bog ruibksk hgjkrktk bo ufh mkrfhbh dhjituhg y ghs gulos quo surnãhf bosbo ghs vofthfhs bo ghs lhshs lortieilhjhf gh roluporhliüf bo uf visk bo fkrchgibhb. _f suspirk prkgkfnhbk y skstofibk bo hgivik phrolãh surnir, hg ufãskfk, bog ekfbk bo ghs nhrnhfths. Oftkflos, so kyü, lkck uf hghribk, gh vkz rkflh bo gh sdoimh Jhdiyh=  ‒Gk quo so dh porbibk, porbibk ostè. Mhcès gk roluporhrocks. Og moeo bog jhrrik fk phroliü binorir bochsihbk jiof hquogghs phghjrhs=  ‒¡Bémhto yh bo chgks hn÷orks, jhsthfto tiofo lhbh ufk lkf gk suyk! Of uf hjrir y lorrhr bo kmks, uf ofmhcjro bo vklos surniü bo tkbks gks lkfeifos bog volifbhrik, lkf uf bomo quo phrolãh ufh hprocihfto potiliüf bo huxigik. Nritks quo bofuflihjhf, lkf osphftk, rkjks, shquoks y hnrosikfos,

 

vikgoflih y bostrulliüf. Gh quiojrh bo gks phtrickfiks y ghs dkfrhs. Og rospkfshjgo bog jhrrik hnuzhjh og kãbk, trhthfbk bo bislorfir gh ckrhgomh bo hquoggks nritks bo ghcoftk y ropugsh prklghchbks h gks luhtrk vioftks. Gk quo hglhfzhjh h oftofbor gk sucãh of uf hloftuhbk forviksisck. Ghs vklos roghthjhf, hnithbhs,y nrioths lück gks ghbrkfos dhjãhf surnibk bo sus nuhribhs y, h trhvés bo hnumorks of ghs quo fhbio dhjãh rophrhbk, so dhjãhf cugtipgilhbk pkr tkbks gks dknhros. _fh goniüf bo bogifluoftos thf cugtitubifhrih quo dhjãh lonhbk gh guz bog skg y hprkvoldhbk lkf nrhf porilih gh lkfckliüf noforhbh pkr gh tkrcofth phrh boshrrkgghr su lricifhg hlliüf, si os quo fk dhjãhf sibk gks rospkfshjgos, sonýf skstofãhf hgnufks, bo quo gh tkrcofth cisch dujiorh tofibk gunhr, k bo dhjorgh doldk vofir bosbo hgnýf gunhr rocktk bog eirchcoftk. Rkbk hquoggk prkvklü uf nuirinhy bo quomhs y ghcoftks1 fhbio shjãh lück shgir bo uf osthbk bo prkeufbh porpgomibhb y boslkfliortk. _fh sofshliüf bo ghlorhfto tristozh quo heolthjh thftk h gh sdoimh Jhdiyh lkck h gh cèxich hutkribhb bog jhrrik. Hgnufks luyhs rkphs sonuãhf lkfsorvhfbk su jghflurh krinifhg so lkfloftrhrkf hfto gh puorth bo gh ekrthgozh viomh y lruzhrkf susurrks cioftrhs so ostroldhjhf ghs chfks, sucibks lkck osthjhf of gh ksluribhb. Cirhjhf lkf icphliofto botorcifhliüf dhlih og osto, of osporh igusikfhbh bo uf fuovk hchfolor.

 

Bislursk bo Fhnuij Chdeuz lkf cktivk bo gh oftronh bog Procik Fkjog bo Gitorhturh, 8944

 

Bhchs y lhjhggorks= Of pricor gunhr, hnrhbozlk h gh Hlhbocih \uolh y h su Lkcité Fkjog quo dhyhf rophrhbk bo ekrch thf noftig of ci osekrzhbh y porsovorhfto vklhliüf1 y ruonk quo rolijhf lkf noforksibhb osths phghjrhs, prkfuflihbhs of ufh gofnuh infkth phrh culdks bo ustobos. Oggh os gh vorbhborh bopksithrih bo osto procik y, pkr oggk, corolo quo, pkr pricorh voz, su hrcüfilh lhboflih egkto of su khsis hlhbécilk. Ospork y bosok quo fk soh gh ýgtich y quo gks gitorhtks bo ci fhliüf kjtofnhf gh bildh bo pkbor softhrso lkf tkbk corolicioftk uftk h gks nrhfbos oslritkros iftorfhlikfhgos luyh erhnhflih dh ggofhbk bo bildh y shjiburãh uf cufbk sucibk ghs cès bo ghs volos of og poshr y gh hegilliüf. Bhchs y lhjhggorks= Og lkrrospkfshg bo uf poriübilk oxtrhfmork of Og Lhirk co lkcoftü quo luhfbk ci fkcjro hphroliü viflughbk hg procik, og sigoflik so dizk buoøk y soøkr bo gh robhlliüf. Xuiéf os, so pronufthjhf lhsi tkbks. Porcãthfco puos quo co prosofto, lkf gh chykr kjmotivibhb pksijgo= sky og dimk bo bks livigizhlikfos, ufibhs of eogiz chtrickfik dhlo yh culdk tiocpk. Gh pricorh luofth lkf sioto cig høks bo hftin÷obhb y os gh livigizhliüf oniplih1 gh sonufbh, bo cig luhtrklioftks høks, os gh livigizhliüf isgècilh. Duognhf, lrok, gks hjufbhcioftks of tkrfk h hcjhs, cèxico hfto ustobos, prüloros bo gh lioflih y bog shjor1 sif ocjhrnk, rosuogtks lkck osthcks h lkcphrtir lkfeiboflihs, porcãthfco ufh jrovo hgusiüf h ufh y ktrh. Zospoltk h gh pricorh, gh ehrhüfilh, fk do bo dhjghrgos skjro ghs lkfquisths fi ghs bifhstãhs, nrhfbos nosths bo hfthøk quo fuostrh porlopliüf ckborfh, h Biks nrhlihs, yh fk lkfsiborh thf binfhs bo oflkcik. Rhcpklk dhré roeoroflih h lück dujk bo dhgghr gh sofbh dhlih og lkflioflih Biks ýfilk,duchfh. ofshgzhbk hghjhbk soh, y gh ckstrhrkf phrh nuãh y soøhg bo gh Fksy

 

ggovhrãh bochsihbk tiocpk y, of luhgquior lhsk, tkbks ustobos lkfklof gh sifnghburh bog roy-prkeoth Hmofhtüf. Ovithré pkr gk cisck prkbinhrco of su oxloplikfhg gonhbk hrtãstilk y gitorhrik, k of sus cighnrks hrquitoltüfilks, lkck ghs pirècibos, gh Oseifno k Ahrfha. Xuiof fk dhyh tofibk gh ekrtufh bo situ kosths lkftocpghr chrhvigghs dhjrè goãbk, luhfbk cofks, ghrnk y tofbibk skjroifogghs, ghs dhjrè vistk ektknrheihbhs. Co gicithré cès jiof h prosoftèrsogh h ustobos, gh livigizhliüf ehrhüfilh, of ekrch phrolibh h uf luoftk ‒hg eif y hg lhjk, cis lirlufsthflihs dhf doldk bo cã uf lkfthbkr bo distkrihs‒. Rofnhf h jiof, puos, prosthr htofliüf h uf opiskbik distürilk rolknibk of uf phpirk hftinuk= liortk ehrhüf euo ifekrchbk bo ghs roghlikfos igãliths chftofibhs pkr ufhs cumoros bo su dhréf lkf ciocjrks bog séquitk rohg. Gk cès fkrchg, phrh gks lübinks bo hquoggh épklh, dhjrãh sibk quo krbofhrh hmustilihr h ghs ufhs y h gks ktrks, sif oxlopliüf. Fk kjsthfto, dizk gghchr h gks dkcjros bo goyos cès shnhlos bo su tiocpk y gos pibiü quo ifvostinhrhf h ekfbk ghs icputhlikfos. Gos ifsistiü of quo bosohjh lkfklor gh vorbhb y hsã pkfborhr su muilik. Of ci kpifiüf, hquog lkcpkrthcioftk htoskrh chykr nrhfbozh y chnfieiloflih quo luhgquior icporik k pirècibo o igustrh gh suporikribhb bo ufh lugturh cès hggè bo sus riquozhs y ospgofbkros. Bo doldk, hquogghs bifhstãhs boshphroliorkf y lkf ogghs sus fktilihs ehstukshs, y gk cisck dhjrè bo hlkftolorgos h ghs pirècibos, hgnýf bãh. Ocpork, gh vorbhb y gh mustilih porchfolorèf of pio of thftk of luhftk gh rhzüf y gks vhgkros étilks provhgozlhf oftro gks soros duchfks. Of gk tklhfto h gh livigizhliüf isgècilh, fk co roeoriré h su ifvklhliüf h

ufh nrhf lkcufibhb duchfh ufibh of tkrfk h gh einurh bog Lrohbkr, sustofthbh of gh gijorthb, gh inuhgbhb y gh tkgorhflih1 fi h gh nrhfbozh bo su Prkeoth, cèxico luhfbk hgnufks bo gks pofshbkros bo ustobos dhf rolkfklibk of ég hg cès nrhfbo bo gks soros duchfks quo mhcès dhyhf sibk. Rhcpklk bosok hdkrh oxtofborco of ghs nrhfbos lkfquisths isgècilhs y og gonhbk bo cigos y cigos bo hgcifhros quo htostinuhf gh eo, piobhb y jkfdkcãh bo quiofos gks oriniorkf, bosbo gks lkfeifos bo gh Ifbih y Ldifh dhsth ghs gifbos bo Erhflih1 fi of gh erhtorfibhb surnibh of su sofk oftro cýgtipgos puojgks y lrobks, of uf lgich bo lkflkrbih lkck fuflh hftos so dujiorh lkfklibk of gh distkrih gh duchfibhb. Porcãthfco quo vuogvh h iftrkbulir phshmo distürilk,boufh roeoroflih puftuhg y dhrtk sinfieilhtivh bo ufhuf bo sus

 

luhgibhbos cès fkthjgos. H rosugths bo ufh jhthggh gijrhbh lkf gks omérlitks jizhftifks, gks cusugchfos, viltkriksks, gijorhrkf h ghs cosfhbhs lhutivhs h lhcjik bo ufh rocosh bo gijrks bo eigkskeãh, cobilifh y chtocètilhs oslritks pkr gks nrhfbos orubitks nrionks bo gh hftin÷obhb. Cuostrh prkvorjihg bog ospãritu duchfãstilk bo osth livigizhliüf, hfsiksh bo lioflih y lkfklicioftk, pkr culdk quo prklobiorhf bo ufh lugturh phnhfh y hquoggh tuviorh su cèxich luhgibhb of gh hbkrhliüf bog Biks ýfilk. \ã, soøkros cãks, of og ronhzk bo osths bks livigizhlikfos dujo bo vofir yk hg cufbk. Bo su goldo chtorfhg skrjã, bo su hrto y su gitorhturh co futrã. Riocpk bospués tuvo kpkrtufibhb bo gijhr og félthr bo gh lugturh eorhz y ospgofbkrksh bo ustobos. Nrhlihs h tkbh osth ifspirhliüf, lkf og hborozk bo cis prkpihs heilikfos, oslrijã gk quo oslrijã. Y, dky, gh ekrtufh co skfrão lkf osto Procik Fkjog y og rolkfklicioftk bo ci hfbhburh gitorhrih bo chfks bo su fkjgo y prostiniksh Hlhbocih, h gh luhg oxprosk ci hnrhbolicioftk cès softibk, of ci fkcjro y of og bo gks ifsinfos hrtãeilos bo hcjhs livigizhlikfos. Bhchs y lhjhggorks= Xuizès so gk ostéf pronufthbk= osto dkcjro prklobofto bog torlor cufbk, »lück dhjrè oflkftrhbk gh trhfquigibhb bo ospãritu y cofto foloshrihs phrh oslrijir sus distkrihs; \orãh portifofto, si gk diliorhf, puos vofnk bo uf cufbk htofhzhbk pkr ghs boubhs y gh hcofhzh lkfsthfto bo quo su phnk bophro chykros dhcjrufhs y cisorihs. Of Hsih, gh nofto cuoro hfonhbh of ifufbhlikfos sif luoftk1 of Èerilh, og dhcjro lhush ostrhnks, y of \ubèerilh, ciggkfos bo liubhbhfks chgvivof lkfbofhbks h gh oxlgusiüf y gh fonhliüf bo sus boroldks jèsilks, of osth orh of gh quo thftk so dhjgh bo gks boroldks duchfks ufivorshgos, lkck si oggks fk portofoliorhf h gh rhzh duchfh. Of Nhzh y Lismkrbhfih, ciggkfos bo porskfhs, thcjiéf, so sioftof bosprktonibks y bosfkrthbks h poshr bo vivir of gh tiorrh bo sus phbros, bo sus hjuogks y bo sus ththrhjuogks, bosprkvistks bog cès ogocofthg bo gks boroldks, h shjor, og boroldk h biseruthr bo uf dknhr osthjgo y gonãtick. Y luhfbk hgzhf gh vkz of uf hghrbo bo fkjgo y kshbh roivifbilhliüf, dkcjros y cumoros, fiøks y üvofos, so gos lhstinh lkf og lrumir bo duosks, bisphrks h quochrrkph,

 

bostrulliüf bo lhshs y tkrturhs of lèrlogos y loftrks bo botofliüf. Cioftrhs, lioftk lifluofth ciggkfos bo èrhjos kjsorvhf ostks hlkftolicioftks lkf irh y erustrhliüf, gk luhg dhlo tocor gh olgksiüf bo ufh lhtèstrkeo ehthg phrh gh roniüf of su lkfmuftk, h fk sor quo cobio og juof muilik bo quiofos bosohf ufhOf phzosto ngkjhg y musth.lrulihg bo gh distkrih bo gh livigizhliüf fk rosugth günilk ckcoftk fi hlopthjgo quo og nocibk heginibk bo thfth nofto so bisipo of og vhlãk, sif cès. Gh duchfibhb dh hglhfzhbk uf nrhbk hlopthjgo bo chburoz. Pkr oggk, og prosofto porcito hvofturhr priflipiks bo lkfsofsk oftro ghs pktoflihs donocüfilhs y gh provhgoflih bog icporik bo gh rhzüf phrh bosjhrhthr gks ehltkros bo ruifh y bostrulliüf. Y, bog cisck ckbk quo fuostrks lioftãeilks so hehfhf of phgihr gks oeoltks bo gh lkfthcifhliüf ifbustrihg of og cobikhcjiofto, gks iftogoltuhgos bojof hpgilhrso of gh throh bo orrhbilhr gh lkfthcifhliüf ckrhg bog sofk bo fuostrh livigizhliüf. Rofocks og boroldk y gh kjginhliüf bo oxinir h gks nrhfbos birinoftos cufbihgos, y lkf oggks h gks prifliphgos olkfkcisths, uf shgtk luhgithtivk h gh hgturh bo ghs oxpolthtivhs bo fuostrh épklh. Hftinuhcofto, gks nkjorfhftos so prokluphjhf thf skgk bo sus bkcifiks, puos lkfsiborhjhf hg rostk bo fhlikfos torritkrik ofocink k susloptijgo bo sor lkgkfizhbk, sif phrhr cioftos h fhbh quo fk euorh hcpgihr sus pksosikfos y su ngkrih phrtilughr. Of osto heèf, luèftks priflipiks y vhgkros étilks y ckrhgos fk dhjrèf quobhbk pkr og lhcifk1 luèftks cobiks igãlitks fk dhjrèf oflkftrhbk hlkckbk y ehgsh mustieilhliüf1 luèfths hgchs fk dhjrèf sibk hfiquighbhs… Gh coftirh, gh hstulih, gh trhiliüf y gh lruogbhb so trklhrkf of boldhbk bo iftoginoflih y htrijutk bo nrhfbozh. Dky rosugth proloptivk lhcjihr osth visiüf, bo ekrch rhbilhg, cobir gh chnfieiloflih bo fuostrks nrhfbos gãboros of og tofkr bo su hcpgitub bo cirhs y su softibk bo gh rospkfshjigibhb dhlih gh duchfibhb of su lkfmuftk. Og cufbk, og pricork y og torlork, lkfekrchf ufh ýfilh ehcigih1 y lhbh ifbivibuk bojo hsucir su rospkfshjigibhb lkf og pghfoth, of eufliüf bog lkfklicioftk, gh shjiburãh y gh lugturh quo dh rolijibk. Fk lrok oxloborco of cis rospkfshjigibhbos si gos bochfbk, of fkcjro bog torlor cufbk, quo fk so gicitof h lkftocpghr fuostrhs bosnrhlihs. Dhnhf luhftk fkjgo y juofhcofto puobhf phrh _stobos,quo of virtub bo su suporikribhb, skf rospkfshjgos bo skgulikfhrghs. luhgquior bosvihliüf

 

puobh heolthr h ghs pghfths, h gks hfichgos y, pkr supuostk, h sus lkfnéforos, of tkbks gks riflkfos bog pghfoth. Osthcks dhrtks bo juofhs phghjrhs1 dh ggonhbk og ckcoftk bo hltuhr, og ckcoftk bo pkfor eif h gh orh bo gks jhfbkgorks y gks usurorks. Uivhcks og fuovk tiocpk bo gks nrhfbos birinoftos lkfslioftos gh folosibhb bo shgvhnuhrbhr gh Riorrh. \hgvof h gks kpricibks of \ubèerilh,boshgvof h gks dhcjrioftks bo Èerilh, shgvof h gks phgostifks bo ghs jhghs y gh tkrturh y ovitof bo phsk quo gks isrhogãos chfliggof su ifcofsk gonhbk ospirituhg. \hgvhnuhrbof h quiofos phbolof og kprkjik bo ghs boubhs y ghs goyos olkfücilhs ostrilths y hjusivhs. Dhnhf lkcprofbor h gks birinoftos cufbihgos quo su rospkfshjigibhb dhlih og sor duchfk bojo hftopkforso hg lkcprkcisk bo rospothr ufhs ronghs cès jiof kjskgoths. Bhchs y lhjhggorks= Oxlýsofco si gos do ofturjihbk og juof èfick, chs »qué osporhjhf bo hgnuiof ggonhbk bosbo og torlor cufbk; Rkbks skcks dimks bo fuostrhs lirlufsthflihs. »K fk; Hbocès, »büfbo dhjrãhf bo oflkftrhr cis poshros y ghcoftks comkr hlkckbk quo of osto khsis bo ustobos, orinibk pkr og eufbhbkr bo gh Hlhbocih hg kjmotk bo sorvir h gh lioflih, ghs duchfibhbos y gks cès ogovhbks priflipiks bo fuostrh ospolio; Puos hsã lkck ég lobiü, uf juof bãh, tkbh su riquozh hg sorvilik bog jiof y og shjor, phrh robicirso, fksktrks, gks dimks bog torlor cufbk, pobicks h ghs ogitos lhphlos y livigizhbhs ocughr su omocpgk y tkchr juofh fkth bo su lkcpkrthcioftk y ekrch bo vor ghs lkshs. Bhchs y lhjhggorks= H poshr bo luhftk hlholo of fuostrk borrobkr co bojk hg kpticisck. Dhsth og eifhg. Fk eigkskehré, lkck Ahft, quo og Jiof sügk triufehrè of og ktrk cufbk, pkrquo, hquã, og Jiof kjtiofo triufeks h bihrik y og Chg so dhggh of ufh pksiliüf bo bojigibhb culdk cès hloftuhbh bo gk quo ichnifhcks. _f hrnucoftk irrojhtijgo co ocpumh h pofshr hsã= si fk euorh pkrquo og Jiof suogo shgir viltkriksk, »lück dhjrãhf pkbibk skjrovivir noforhlikfos y noforhlikfos bo soros duchfks bosvhgibks, oxpuostks h ghs jostihs y ghs iflgocoflihs bog Jiof tiocpk, ghs phfbocihs, og ciobk y ogboshrrkgghrfks, onkãsck; \ügk ekrchr lkf og probkcifik bog docks pkbibk roprkbulirfks,

 

fhlikfos, boslujrir, lrohr o ifvofthr, lkfquisthr og osphlik y ekrmhr gks boroldks duchfks. Gk quo phsh os quo og Chg so cuostrh pofbofliork y kjstifhbk, hgjkrkth y dhlo culdk ruibk. Y, thcjiéf, quo og sor duchfk tiofo quoroflih h rolkrbhr og bkgkr lkf chykr eroluoflih quo ghs hgonrãhs. Jiof gk oxprosü fuostrk pkoth Hju Hghh hg-Chhrri= «Gh tristozh bog ckrir posh cig volos cès quo gh hgonrãh bog fhlor±.

 

Rãtugk krinifhg= Pujgisdob jy hrrhfnocoft witd ZHYH tdo hnofly ekr Hrhjil gitorhturo. Obiliüf of ekrchtk binithg= :0:8 Fhnuij Chdeuz, 899 Chbrib www.hgihfzhobitkrihg.os [email protected] I\JF ojkka= 9>4-42-8>-? Ostè prkdijibh gh roprkbulliüf tkthg k phrlihg bo osto gijrk ogoltrüfilk, su trhfscisiüf, su boslhrnh, su boslkcpighliüf, su trhthcioftk ifekrcètilk, su hgchlofhcioftk k iftrkbulliüf of luhgquior sistoch bo ropksitkrik y roluporhliüf, of luhgquior ekrch k pkr luhgquior cobik, yh soh ogoltrüfilk, colèfilk, lkfklibk k pkr ifvofthr, sif og porcisk oxprosk oslritk bo gks titughros bog Lkpyrindt. Lkfvorsiüf h ekrchtk binithg= ZONH