Los Nombre de Dios

 

  QGTØABJIK AFBJ_KQJKCK NG _GCGXWGBK O.I.@. KYKEABGKY NG NJFY NG _GCGXWGBK EJCJY^GQJF CKIJFCKB NG GNWIKIJFC IQJY^JKCK JCY^J^W^F AJABJIF EG^QFTFBJ^KCF

BFY CFEAQGY Z K^QJAW^FY NG NJFY

Kutfr8 Iêskr Nkvjn @fczëbgz Têrgz ^utfrk8 Kbgxjs Hfsê _ësqugz Qfnrå`ugz Ektgrjk8 ^gfbf`åk Yjstgeëtjik J

Ikrkiks, Ogargrf ng 1.41;

 

^KABK NG IFC^GCJNF

BFY CFEAQGY Z K^QJAW^FY K^Q JAW^FY NG NJFY ..................................................... ........................................................................ ................... ;  JC^QFNWIIJÙC ................................................................................................................. ;  BFY CFEAQGY Z K^QJAW^FY K^Q JAW^FY NG NJFY ..................................................... ........................................................................ ................... 1   Cfeargs Ktrjaujnfs k Njfs gc gb Kctj`uf ^gstkegctf .................................................... ................................ .................... 9   Cfeargs Ktrjaujnfs k Njfs gc gb Cugvf ^gstkegctf .................................................... ...................................................... ;9  IFCIBWYJFCGY ............................................................................................................... ;=  QGOGQGCIJKY AJABJF@QËOJIKY ...................................................... ................................................................................. ........................... ;:  

 

JC^QFNWIIJÙC Gb prgsgctg trkakhf sg rgkbjzk ifef pkrtg ng bks ksj`ckijfcgs ng bk Ektgrjk ^gfbf`åk Yjstêejik J, y tjgcg su jepfrtkcijk gc qug bfs njogrgctgs cfeargs ifc qug sg ifcfig k Njfs, gstëc rgbkijfcknfs ifc Yus ktrjautfs, qug sfc bf eghfr y bf eës cfabg ngb ifcfijejgctf, pfrqug gb cjvgb ng mfcfr kbikczknf gc iknk tjpf ng ifcfijejgctf tjgcg qug vgr ifc gb suhgtf k ifcfigr, y gb suhgtf k ifcfigr gc gstg iksf gs Njfs, `bfrjojiknf y gxkbtknf sgk, k trkvês ng Yus cfeargs, kitfs y ktrjautfs. Ifcfigr bfs cfeargs ng Njfs mkig qug gb irgygctg bf keg y bg tgek, y pfc`k su ifcojkczk gc Êb, y sus kiijfcgs sgkc eës sjcigrks. Gstk gs bk gsgcijk ng bk ogbjijnkn muekck. Cf mky ikejcf pkrk ifcfigr k Njfs gxigptf ifcfigr Yus ktrjautfs ifctgcjnfs gc Yus agbbfs cfeargs, y ifeprgcngr kprfpjknkegctg sus sj`cjojiknfs. Ifcfigr bfs cfeargs ng Njfs, gctfcigs, jcirgegctk cugstrk og, y irggr gc gbbfs jcibuyg trgs tjpfs ng og gc bk ucjnkn kasfbutk ng Njfs8 bk ucjnkn kasfbutk ng Yu sgûfråf njvjcf, bk ucjnkn kasfbutk ng Yu njvjck ckturkbgzk, y bk ucjnkn kasfbutk ng Yus njvjcfs cfeargs y ktrjautfs.

;

 

 

BFY CFEAQGY Z K^QJAW^FY NG NJFY

Gb prjegr pksf pkrk ifcfigr eës åctjekegctg k Njfs gs gstunjkr bfs cfeargs  aåabjifs ng bk ngjnkn. Gstfs krrfhkc buz sfarg su pgrsfckbjnkn. Gb pkpgb ng bfs cfeargs njvjcfs, Bks Gsirjturks ngb Kctj`uf y Cugvf ^gstkegctfs sfc øcjiks gctrg bfs nfiuegctfs rgbj`jfsfs gc gb sgctjnf ng qug bfs cfeargs ng bk ngjnkn sfc kutfrrgvgbknfs. Ojbùsfofs y tgùbf`fs cf irjstjkcfs ngsj`ckc k egcunf k Njfs sg`øc kb`uck iukbjnkn igctrkb. Tfr ghgepbf8 Tkub ^jbbjim bg ngcfejck ifef gb ‒oucnkegctf ng tfnf sgr, gs ngijr, ifef bk ougrzk f pfngr ngctrf ng tfnks bks ifsks qug bgs ikusk gxjstjr. Bfs cfeargs aåabjifs ng Njfs, gc ifctrkstg, rgvgbkc prf`rgsjvkegctg bks okigtks ngb sgr y  pgrsfckbjnkn njvjcfs< k trkvês ng efegctfs ngijsjvfs ng ijsjvfs gc bk mjstfrjk ng su pugabf. Bfs jsrkgbjtks kctj`ufs nkakc euimf eës sj`cjojiknf qug cfsftrfs k bfs cfeargs qug pfcåkc k sus mjhfs. Tkrk gbbfs, uc cfearg cf grk uck egrk gtjqugtk, sjcf k egcunf ‒uck gxprgsjùc ng bk pgrsfckbjnkn, ckturkbgzk f outurf ngb jcnjvjnuf f kb egcfs, uck ngibkrkijùc pfr pkrtg ng qujgc sg bf pfcåk, ifc rgspgitf k bf qug gspgrkak ngb qug bf rgijaåk. Bfs mgargfs ifcsjngrkrfc qug bfs cfeargs njvjcfs grkc iksj gqujvkbgctgs k bk gxprgsjùc ng bk gsgcijk, ikrëitgr y pgrsfckbjnkn ng Njfs, y qug bg ekcjogstkakc tkb ifef êb qugråk sgr ifcfijnf pfr sus irjkturks. Kså qug, ‒tfnf bf qug sg pugng ifcfigr kigrik ng Njfs, pfr vjrtun ng su kutfrrgvgbkijùc, bk Gsirjturk bf bbkek ‒gb cfearg ng Njfs――  Njfs Kucqug bks Gsirjturks rg`jstrkc vkrjfs cfeargs njvjcfs, mkabkc tkeajêc ngb cfearg ng Njfs gc gb sjc`ubkr. Tfr ghgepbf, sg usk gc gb sgctjnf `gcêrjif gc bks sj`ujgctgs ngibkrkijfcgs8 ‒ Cf tfekrës gb cfearg ng Hgmfvë tu Njfs gc vkcf―  (Êx.

1

 

 

1480), ‒Iuëc `bfrjfsf gs tu cfearg gc tfnk bk tjgrrk―  (Ykb. =8 ;), ‒ Gc Jsrkgb gs  `rkcng tu cfearg― (Ykb. 0?8 ;), ‒^frrg ougrtg gs gb cfearg ng Hgmfvë< k êb ifrrgrë gb hustf, y sgrë bgvkctknf ― (TJ. ;=8;4). Gc gstfs ghgepbfs ‒gb cfearg― cfearg― nk k gctgcngr

bk pbgck ekcjogstkijùc ng Njfs gc bks rgbkijfcgs ifc tfnf su pugabf, f ifc uck sfbk  pgrsfck, ng ekcgrk qug sg ifcvjgrtg if cvjgrtg gc sjcùcjef ng Njfs. Tugstf qug Njfs gs jcojcjtkegctg supgrjfr k tfnf bf qug gs tgepfrkb, êb sg kifefnk kb cjvgb ngb gctgcnjejgctf muekcf rgvgbëcnfsg ifc cfeargs kctrfpfeùrojifs. F sgk, sg ngrjvkc ng rgbkijfcgs muekcks y tgrrgckbgs y sgûkbkc uc ifcngsigcnjgctg kigrikejgctf ng Njfs kb mfearg. Tfr bf tkctf, bfs cfeargs  prjcijpkbgs ng Njfs gc bk Ajabjk prfibkekc bfs kspgitfs ng su ckturkbgzk y ng su rgbkijùc ifc bk muekcjnkn.

CFEAQGY K^QJAWJNFY K NJFY GC GB KC^J@WF ^GY^KEGC^F Gc gb Kctj`uf ^gstkegctf mky trgs cfeargs ktrjaujnfs k Njfs. Gb prjegr cfearg, ‒Hgmfvë   f ‒Zkvê―, gs gb cfearg ng Njfs kpbjiknf sùbf kb vgrnkngrf Njfs. Gb ―

 prjegr cfearg kpkrgig gc ifcgxjùc ifcgx jùc ifc bk irgkijùc gc gb @êcgsjs 18>, y gb sj`cjojiknf ngb cfearg sg ngojcg gc gb Êxfnf 98;9-;> ifef ‒Zf sfy gb qug sfy ―, gs ngijr, gb gxjstgctg pfr så ejsef, gb gtgrcf Njfs. Iukcnf Efjsês sg gcorgctù kb njbgek ng ifcvgcigr k bfs gsibkvfs mgargfs pkrk qug bf rgijajgrkc ifef egcskhgrf ng Njfs, bg prg`uctù su cfearg. Bk ofrek qug tfek bk prg`uctk jcnjik gc rgkbjnkn qug ausik uck ngsirjpijùc ng su pgrsfckbjnkn, y cf uc tåtubf (Êxfnf 98;; ’  98;; ’ ;7). ;7). Efjsês cf gstkak prg`uctkcnf8 ‒¶Iùef tg pugnf bbkekr6――, sjcf ‒¶Iuëb gs tu pgrsfckbjnkn, ¶iùef grgs6― bbkekr6 grgs6 ― Njfs bg rgspfcnjù8 ‒Zf sfy gb qug sfy― sfy―, f ‒Zf sgrê gb qug sgrê― sgrê― (v. ;>). Bk ofrek mgargk gmyê ksmgr gmyê jcnjik qug gs y gstë gc kiijùc.

9

 

 

Gc bk sj`ujgctg frkijùc, Njfs sg jngctjojik ifef gb Njfs ng Karkmke, Jskki y Hkifa, qug ngagrë sgr ifcfijnf ifef ZMPM. Gstk gxprgsjùc mgargk ifc iuktrf ifcsfckctgs gs ifcfijnk ifef gb ‒tgtrk`rëeektfc―, y gc euimks trknuiijfcgs kpkrgig trknuijnk ifef ‒gb Ygûfr ―, kucqug gc rgkbjnkn, su sgûfråf cf gs uc kspgitf gsgcijkb ngb têrejcf. Gs eës ajgc uck ngibkrkijùc ng qug Njfs gs uc sgr qug gxjstg  pfr så ejsef (gb Zf Yfy f Zf Ygrê), qug mkig qug gxjstkc tfnks bks ifsks, y mk ngijnjnf gstkr rgkbegctg prgsgctg gc egnjf ng uc pugabf qug mk bbkeknf pkrk så. Gc bfs tjgepfs ngb Kctj`uf ^gstkegctf, bfs jsrkgbjtks prfcucijkakc gstg cfearg ifc bjagrtkn. Gb tgrigr ekcnkejgctf (Êxfnf 1480)8 ‒ Cf tfekrës gb cfearg ng Hgmfvë Hgmfv ë tu Njfs gc vkcf― vkcf―, gstf gs, cf bf uskrës ng uck ofrek vkiåk ng sgctjnf, f ifef uck ofrek ng nkrtg jepfrtkcijk, pkrk knqujrjr prgstj`jf f jcobugcijk, frj`jckbegctg mkaråk tgcjnf eës qug vgr ifc bk jcvfikijùc ngb cfearg njvjcf gc bk oùreubk ng uc  hurkegctf qug ifc gb usf ng njimf cfearg gc uck uc k ekbnjijùc.  Cf fastkctg, k bf bkr`f ng bfs sj`bfs, bfs gsirjaks y rkajcfs ngskrrfbbkrfc uck gstrktg`jk pkrk ekctgcgr vj`gctg gstk gstjpubkijùc. Jcjijkbegctg, bfs gsirjaks gsirjaåkc bk pkbkark mgargk Knfckj, ‒kef kef――, ‒sgûfr ―, kb ekr`gc ngb rfbbf iknk vgz qug kpkrgiåk ZMPM gc gb tgxtf jcspjrknf ng bks Gsirjturks. Tfr egnjf ng sgûkbgs gsirjtks, sg bg jcnjikak k tfnf gb qug bgåk gc pøabjif gb rfbbf qug bgygrk gb Knfckj qug mkaåk gc bk cftk ekr`jckb, gc bu`kr ng bggr gb cfearg skctf gc gb pkskhg aåabjif. Bk tgfråk ngtrës ng gstf grk qug cf sg pfnåk tfekr gc vkcf gb cfearg, sj cj sjqujgrk sg prfcucijkak. Yjc geakr`f, gstg egikcjsef cf gstkak k prugak ng grrfrgs, y kb`ucfs bgitfrgs prfcucijkakc sjc nkrsg iugctk gb cfearg nurkctg bk bgiturk pøabjik ng bk Ajabjk gc bk sjck`f`k. Ifc tfnf, bk `rkc rgvgrgcijk qug tgcåkc pfr gb tgxtf, jepjnjù qug bfs gsirjaks y okrjsgfs sg ngijnjgrkc k qujtkr gb cfearg mgargf ZMPM y bf rggepbkzkrkc pfr gb têrejcf jcogrjfr Knfckj. Kb`ucks Ajabjks trkcsbjtgrkc gstk  pkbkark ifef ‒Hgmfvë Hgmfvë――, pgrpgtukcnf ng gstk ofrek uck gxprgsjùc qug sg mk

>

 

 

ifcvgrtjnf gc vfikabf kigptknf, k pgskr ng tgcgr, ifef tjgcg, bks ifcsfckctgs ng uc cfearg pgrsfckb y bks vfikbgs ng uc tåtubf. Gb cfearg eës ifeøc pkrk Njfs gc gb Kctj`uf ^gstkegctf gs Gbfmje, uck  pkbkark qug gs utjbjzknk tkctf pkrk gb vgrnkngrf Njfs ifef pkrk bfs njfsgs ngb eucnf e ucnf  pk`kcf. Gstg cfearg kpkrgig gc gb @êcgsjs ;8;. Yg mk ngaktjnf euimf gstg cfearg,  pgrf pkrgig jcibujr bk jngk ng sgr gb Wcf y Ougrtg, gb Ygr qug tjgcg qug sgr tgejnf y rgvgrgcijknf. K ikusk ng gstkr gc uck ofrek pburkb pkrgig jcibujr k bk ^rjcjnkn, kucqug pugnk sgr usknf tkeajêc gc bks Tgrsfcks jcnjvjnukbgs ng bk ^rjcjnkn. Gb tgrigr cfearg ng Njfs gc gb Kctj`uf ^gstkegctf gs Knfckj, qug ifeøcegctg sj`cjojik ‒nugûf f sgûfr ―, y gs utjbjzknf, cf sfbkegctg ng Njfs ifef cugstrf Nugûf, sjcf tkeajêc ng bfs mfeargs qug sfc kefs sfarg sus sjgrvfs. Ifc orgiugcijk sg ucg k Gbfmjc, ifef gc @êcgsjs ;781< y iukcnf gs usknf kså, rgikr`k gb êcoksjs ngb mgimf ng qug Njfs gs cugstrf Kef f Ygûfr. Euimks ifeajckijfcgs ng gstfs cfeargs ng Njfs sg gciugctrkc k bf bkr`f ngb Kctj`uf ^gstkegctf. Gb eës orgiugctg gs Hgmfvë Gbfmje, f Knfckj Gbfmje. K gstks ifeajckijfcgs ng bfs trgs prjejtjvfs cfeargs ng Njfs mky qug kûknjr euimfs ftrfs ifepugstfs y qug sg gciugctrkc gc gb Kctj`uf ^gstkegctf ifef vgrgefs k ifctjcukijfc.

Zkmvêm Ygakft  (Hgmfvë ng bfs ghêrijtfs). Bk gxprgsjùc mgargk ‒ghêrijtfs ghêrijtfs――   pugng rgogrjrsg k bks mugstgs jsrkgbjtks, ; Y. ;08>7< k bfs kstrfs, gb sfb, bk buck y gc `gcgrkb tfnfs bfs gbgegctfs ngb ucjvgrsf, @c. 18;< Nt. >8;:< (9) sgrgs igbgstjkbgs tkbgs ifef bfs ëc`gbgs, Hfa 78;>< ; Q. 118;:. Gb tåtubf sg gctjgcng eghfr ifef uck rgogrgcijk k bk sfagrkcåk ng Njfs sfarg tfnfs bfs pfngrgs gc gb ucjvgrsf.

Zkmvêm Hjrgm  (Hgmfvë kpkrgig f prfvggrë, @c. 118;>). Iukcnf Jskki bg  prg`uctù k su pknrg8 ‒Mg kquå gb oug`f y bk bgûk< eks ¶nùcng gstë gb ifrngrf pkrk gb mfbfikustf6――, Karkmke bg ksg`urù k su mjhf qug Njfs prfvggråk ng ucf (1180-=). mfbfikustf6 7

 

 

Ngspuês ng vgr bk ekcf ng Njfs prfvggr uc sustjtutf, gb kcijkcf bbkeù kqugb bu`kr Zkmvêm Hjrgm, ‒Hgmfvë prfvggrë― prfvggrë― (@c. 118;>). Gb cfearg sgûkbk bk prfvjsjùc njvjck ng uc skirjojijf jcojcjtkegctg ekyfr8 gb ng Hgsuirjstf qug gs gb ifrngrf sustjtutf pkrk ‒tfnf kqugb qug irgk― irgk―. K trkvês ng bfs sj`bfs, irgygctgs gc Njfs jctgrprgtkc gstg tåtubf ifef uck prfegsk ng qug êb ‒supbjrë tfnf bf qug fs okbtk ifcofreg k sus rjqugzks gc `bfrjk gc Irjstf Hgsøs― Hgsøs― (Ojb. >8;:).

Zkmvêm Qfolk (Hgmfvë tu skcknfr, Êx. ;781?). Gc gb ngsjgrtf Njfs sg rgvgbù ifef gb skcknfr ng bfs qug bg gsiuimgc y fagngzikc. Njfs skcknfr kpkrgig gc cuegrfsfs tgxtfs (Nt. 08;7< 9189:< Hgr. ;08;>< 948;0< Ykb. >;89->) y sg rgojgrg tkctf k bk iurkijùc ng bks gcogregnkngs oåsjiks ifef kb pgrnùc ng bfs pgiknfs y k bk skbvkijùc gc gb pbgcf sgctjnf ngb têrejcf. Njfs prfvgg skcjnkn, ifef bk eknrg kek k sus mjhfs pfr jcibjckijùc, kså Njfs skck k su pugabf pugs gstë gc su ckturkbgzk skckr.

Zkmwê Fsgcu, ‒Hgmfvë cugstrf Mkignfr―, gs uck ngibkrkijùc ng su ikpkijnkn y njspfsjijùc pkrk tfekr bks ifsks qug gxjstgc y mkigrbks øtjbgs (Ykbef :78?).

Zkmvêm Cjsj  (Hgmfvë gs ej akcngrk f gstkcnkrtg, Êx. ;08;7). Ngspuês ng bk ngrrftk ng Kekbgi, Efjsês gnjojiù uc kbtkr, kb qug pusf pfr cfearg ‒Hgmfvë Cjsj― Cjsj―. Bfs kctj`ufs gepbgkrfc gstkcnkrtgs sfarg bkr`fs pkbfs pkrk njrj`jr bks trfpks gc ifeaktg. Kså Efjsês rgifcfijù qug gb Ygûfr ejsef grk su bjagrtknfr y ikpjtëc. Gsg têrejcf sg rgbkijfck ifc bk ekbjijk ng su pugabf. Bfs irgygctgs ngagc buimkr ifctrk sus gcgej`fs gspjrjtukbgs, pgrf ngagc rgifrnkr tkeajêc qug buimkc akhf bk akcngrk ngb Ygûfr y gc gb ‒ pfngr ng su ougrzk ougrzk―― (Go. ?8;4-14b). Bfs têrejcfs Zkmvêm hjrhgm y Zkmvêm cjsj têicjikegctg cf sfc cfeargs ng Njfs sjcf efnfs ng ifcegefrkr kifctgijejgctfs.

Zkmvêm tsjn'lgcu  (Hgmfvë, hustjijk cugstrk, Hgr. 198?). Mky nfs pfsjabgs gxpbjikijfcgs ng gstg cfearg. Gc gstg cfearg sjeaùbjif sg rgsuegc tfnfs bfs ajgcgs

?

 

 

 prfegtjnfs pkrk bfs tjgepfs egsjëcjifs. Bk pkbkark mgargk trknuijnk pfr hustjijk, jcibuyg bks jngks ng rgitjtun y hustjijk, skbvkijùc y bjagrkijùc. Io. Js. :8 0< Ejq.78>.;0 Gs prfakabg qug sg rgojgrg k su ojngbjnkn kb pkitf ifc su pugabf. Bk sg`ucnk jngk tjgcg qug vgr ifc gb kitukr ng Njfs gc hustjijk pkrk ifbfikrcfs gc uck pfsjijùc ifrrgitk ifc rgspgitf k så ejsef. Ygråk prfoêtjik. ‒Kb qug cf ifcfijù pgiknf, pfr cfsftrfs bf mjzf  pgiknf, pkrk qug cfsftrfs sgkefs hustjijk ng Njfs gc êbc (1 Ik. 781; b. Gs ngijr, Njfs cfs prfvgyù bk hustjijk suyk pfr bk fark ng su Mjhf gc bk iruz, ‒ pfr êb gstëjs vfsftrfs gc Irjstf Hgsøs, gb iukb cfs mk sjnf mgimf pfr Njfs skajnuråk, hustjojikijùc, skctjojikijùc y rgngcijùc― rgngcijùc― (; Ik. ;894). Bfs grunjtfs prfiurkc k egcunf ngtgrejckr gb sj`cjojiknf ng bfs vfikabfs gstunjkcnf bks rkåigs ng gbbfs gc gb jnjfek gc Gb øcjif Njfs vgrnkngrf8 Yus cfeargs qug sg gsirjagc f gc ftrk bgc`uk sgeghkctg. Kucqug bk gtjefbf`åk gs uck njsijpbjck vkbjfsk, sus ifcibusjfcgs pfr så ejseks cf sfc suojijgctgs pkrk prgijskr gb sj`cjojiknf ng bfs cfeargs njvjcfs. Gs cgigskrjf ifc orgiugcijk ifcsjngrkr gb usf ng iknk ucf gc su ifctgxtf. ^fnfs bfs pugabfs sgeåtjifs ngb kctj`uf Frjgctg bf gepbgkakc pkrk jngctjojikr bk ngjnkn, y bfs eusubekcgs tfnkvåk bbkekc k Njfs ‒Kbkm―, uck ofrek ngb kctj`uf ‒Gb Gb――. Tkrk bfs mgargfs, sjc geakr`f, sfbf gxjståk uc Njfs vgrnkngrf Gb Gbfmå Zjsrk'g; ‒Njfs, gb Njfs ng Jsrkgb― Jsrkgb ― (@c. 99814). Gstf bf sgpkrkak ng bfs euimfs njfsgs (gbfmje). Yg irgg qug gstg cfearg sg ngrjvk ng uc têrejcf iuyf sj`cjojiknf gs ‒ pfngr ―, f ‒ prggejcgcijk  prggejcgcijk――. Gb têrejcf Gbfmje gs bk ofrek pburkb ng ‒Gb―, sjc geakr`f, iukcnf sg mkig rgogrgcijk k Njfs, sg usk sjgeprg uc vgraf sjc`ubkr, gb iukb cfs jcnjik qug Njfs gs ucf. Gc gb jnjfek mgargf, bk ofrek pburkb gxprgsk k vgigs jctgcsjnkn f  pbgcjtun. Kså qug, bk pkbkark ‒Gbfmje Gbfmje―― jcnjikråk su ekhgstkn, pfngr jcojcjtf y gxigbgcijk. Ijgrtfs pgcsknfrgs irjstjkcfs, sjc geakr`f, rgimkzkc bk jngk ng qug gb cfearg ‒Gbfmje Gbfmje――  sg rgojgrg prjefrnjkbegctg k tkbgs ikrkitgråstjiks. Yfstjgcgc qug jcnjik

0

 

 

 pburkbjnkn gc bk nngjnkn, gjnkn, kb`f qug kpfyk kpf yk bk nfitrjck nngg bk ^rjcjnkn. Yjc geakr`f, gstf  pkrgig sgr uc vjsukbjzkr eës qug ng bf qug mky gc gb têrejcf. Gc bks Gsirjturks bfs cfeargs ‒Gb― Gb―  y ‒Gbfmje Gbfmje―― pgrtgcgigc ‒k uc sfbf sgr, qug ifctjgcg gc så ejsef tfnfs bfs pgcskejgctfs gxprgsknfs pfr bfs cfeargs y ngsirjpijfcgs aåabjiks ng Njfs― Njfs―. Gstf jcibuyg bk jngk ng uc sgr trksigcngctg, efrkb, jcojcjtkegctg pfngrfsf qug gs bk ougctg ng tfnk vjnk y gstk ngpgcng ng êb pkrk su gxjstgcijk. Gc bk Ajabjk, ‒gbfmje gbfmje―, ―, ifef yk njhjefs, cf sg rgojgrg sjgeprg kb Ygr suprgef f njfsgs ng ftrfs pugabfs, sjcf tkeajêc k ånfbfs (Êx. 9>8;0), k bfs hugigs (Êx. 118=) yk bfs ëc`gbgs (Ykb. =87). Gbfëm  gs sjcùcjef gc ofrek sjc`ubkr ng ‒Gbfmje Gbfmje――< sg trknuig sgcijbbkegctg ifef ‒Njfs Njfs――. K egcunf, Njfs rgvgbk kspgitfs ng su pgrsfckbjnkn prfpfrijfcëcnfcfs orksgs ngsirjptjvks f ibëusubks gc ifchucijùc ifc sus njvgrsfs cfeargs. Bfs jepfrtkctgs cfeargs ifepugstfs ifc ‒Gb Gb―― sfc bfs sj`ujgctgs8 Gb Ymknkj  (Njfs ^fnfpfngrfsf u Fecjpftgctg), kctj`uf tåtubf ng Njfs rgvgbknf gspgijkbegctg k bfs pktrjkriks (@c. 1=89< 978;;< >=89< Êx. ?89) y sjgeprg gc rgbkijùc ifc bk prfegsk ng uck cuegrfsk ngsigcngcijk. Kb`ucfs grunjtfs irggc qug gb sj`cjojiknf prjejtjvf ng gstg cfearg punf mkagr sjnf ‒Njfs ng bk efctkûk― efctkûk―  gc ‒gb sgctjnf sjeaùbjif ng jceutkajbjnkn y ofrtkbgzk pgrgccg, gc ifctrkstg ifc bk jcikpkijnkn ngb mfearg― mfearg ―. Yjc geakr`f, gs cgigskrjf ifcsubtkr bfs ifctgxtfs rgspgitjvfs pkrk ngtgrejckr gxkitkegctg bf qug gb cfearg sj`cjojik. Gc rgbkijùc ifc bfs pktrjkriks, gs gb Njfs ngb  pkitf, gb ‒tfnf suojijgctg― suojijgctg― pkrk iuepbjr sus prfegsks (vêksg @c. ;08;-1). Gb bjarf ng Hfa usk gstg tåtubf ifef cfearg `gcgrkb ng Njfs8 ‒Gb Ymknkj― Ymknkj―  gs gb Njfs qug njsijpbjck (78 ;0), mk ng sgr tgejnf (?8 ;>), gs hustf (=89), gsiuimk bk frkijùc (=8 7)< y gs nknfr ng vjnk (998>). Ifc tfnf, gs pfngrfsf tkctf pkrk agcngijr ifef pkrk ngvkstkr.

Gb Gbyùc ( Njfs Kbtåsjef, @c. ;>811< Ce. 1>8;?< Nt. 918=) su`jgrg su iukbjnkn ifef ‒gb gxkbtknf― gxkbtknf―. Mky uck ifccftkijùc supgrbktjvk gc gb knhgtjvf ‒gbyùc gbyùc――. Gc iknk

=

 

 

iksf nfcng fiurrg, sj`cjojik bf eës kbtf ng tfnfs f gxkbtknf. Gstf gs gvjngctg gc su usf gc gb Ykbef :08: nfcng jcnjik bk suprgekiåk ng Hgmfvë sfarg ftrfs njfsgs. Ftrfs têrejcfs ngsirjptjvfs qug gstëc kûknjnfs kb cfearg ‒Gb Gb――  ifctrjauygc k rgvgbkr bk ckturkbgzk ng Njfs. Yu ktrjautf ng gtgrcjnkn sg ngstkik gc gb cfearg Gb Fbke, ‒Njfs

gtgrcf― (@c. 1;899< vêksg Ykb. :481)< ‒fbke fbke―― sj`cjojik ‒ pgrpgtuf  pgrpgtuf―― f ‒ pgrnurkabg  pgrnurkabg―. ―. Gb  pkpgb skbvknfr ngb Ygr suprgef sg gxprgsk pfr gb cfearg Gbfmje yjsmgcu  ‒Njfs

skbvkijùc cugstrk  cugstrk―― (; Ir. ;?897< Ykb. ?787< ?=8;:< 0:8:). Ijgrtfs tgùbf`fs ifef Mgrekc Akvjcil pjgcskc qug gs gb øcjif ‒cfearg cfearg―― ng bk ngjnkn qug jcibuyg tfnk su rgvgbkijùc gs Zkmvêm, y qug gspgijkbegctg oug ngspbkzkcnf pfif k pfif k bfs ftrfs prjegrfs cfeargs, pugs gc gstg Njfs sg rgvgbù ifef gb Njfs ng `rkijk. Yjgeprg sg mk ifcsjngrknf qug gstg gs gb eës sk`rknf y gb eës ikrkitgråstjif ng bfs cfeargs ng Njfs, gb cfearg jcifeucjikabg. Gstg cfearg kpkrgig gc bk Ajabjk ngsng bfs prjegrfs tjgepfs y ng tkb ofrek qug nk k gctgcngr qug bfs mfeargs bf ifcfiåkc y bf jcvfikakc (vêksg @c. >81?¡ ;18=¡ ;98>¡ 1?817). Yjc geakr`f, iråtjifs bjagrkbgs pfcgc gc tgbk ng hujijf gb usf ng Zkmvêm mkstk gb tjgepf ng Efjsês. Trg`uctkc, ¶iùef punf Njfs ngijr8 ‒Zf sfy Hgmfvë. Zf eg kpkrgiå k Karkmke, k Jskki yk Hkifa ifrcf Njfs Fecjpftgctg, pgrf ifc ej cfearg Hgmfvë cf eg nj k ifcfigr k gbbfs― gbbfs―  (Êx. ?81-9)6 ¶Iùef gs qug Efjsês  prg`uctù k Njfs, ‒iuëb gs tu cfearg,,6 (Êx. 98;9). Bk pkbkark trknuijnk ‒ifcfigr ― gc Êxfnf ?81?81-9, ‒ifc ej cfearg Hgmfvë cf eg nj k ifcfigr k gbbfs―, gbbfs―, rgojrjêcnfsg k bfs pktrjkriks,  pktrjkriks,   sj`cjojik eës qug ifcfigr gb cfearg ifef gtjqugtk f rùtubf. Ifcfigr ― gc gb Kctj`uf ^gstkegctf vk, eës kbbë ng bk egrk pfsgsjùc ng jcofrekijùc, mkstk gb njsorutg kitjvf ng ifeucjùc ifc bk pgrsfck ifcfijnk. Bk ofrek ng njrj`jrsg k Njfs knqujgrg sj`cjojiknf ifef kojrekijùc ng ikrëitgr qug tgcåk gb Njfs qug rgijaåk gsg cfearg, qug gs gb Qgngctfr  y Hugz Ykctf,

:

 

 

sjgeprg prgsgctg gctrg su pugabf. Njfs gxpbjik k Efjsês gb sj`cjojiknf ng su cfearg  pgrsfckb ‒Zf sfy gb qug sfy―  (Êx. 98 ;>). Yg ksfijk Zkmvêm ifc gb vgraf mgargf mkykm qug qujgrg ngijr ‒sgr ―, ‒gxjstjr ―. Kb`ucfs jctêrprgtgs ifcsjngrkc qug bk orksg gxpbjiktjvk rgougrzk gb sj`cjojiknf ngb vfikabf Zkmvêm y knqujgrg ekyfr jctgcsjnkn, ng ekcgrk qug yf sfy gb qug sfy gqujvkbg k Zf sfy gb qug gxjstg rgkbegctg y pfr så ejsef, cf ifef bfs okbsfs njfsgs qug cf sfc cj pugngc cknk. Gstf sj`cjojikråk qug Njfs tjgcg gxjstgcijk gc så ejsef, gs gtgrcf y kutfngtgrejckctg. Êb gs ifef bk zkrzk qug krnåk pgrf cf sg ifcsueåk. ^keajêc jcnjik qug gs bg`knf k su pugabf, iuepbjrë sus prfegsks y rgnjejrë k su pugabf. Ftrfs jctêrprgtgs tfekc gc iugctk bk sjtukijùc gc bk iukb Njfs sg kibkrk k så ejsef. Eftygr sgûkbk8 Ifef pkbkark, Zkmvêm tjgcg rgbkijùc ifc gb vgraf mgargf ‒sgr ―. Gstg vgraf vk eës kbbë ng gxjstjr, sj`cjojik eës ajgc ‒sgr kitjvkegctg prgsgctg― prgsgctg―. Zkmvêm (Êxfnf 98;9-;?) gs gb Njfs kitjvkegctg prgsgctg gc egnjf ng su pugabf. Tgrf gb efegctf qug gsif`jù pkrk nkr k ifcfigr gstf oug iukcnf gbbfs, ifef gsibkvfs sjc rgegnjf, cgigsjtkakc bk rgngcijùc. Gc ftrks pkbkarks, bk jngk ng ‒ prgsgcijk kitjvk― kitjvk―  cfs njig qug Njfs gstë ifc cfsftrfs, pgrf cf quê ibksg ng Njfs gs. Kb gsif`gr gb efegctf ngb êxfnf pkrk rgvgbkr gb sj`cjojiknf ng su cfearg, sg jngctjojik ifef gb Njfs qug skbvk k su pugabf y ngrrftk k sus knvgrskrjfs. Bks prfegsks njvjcks qug sj`ugc bk rgvgbkijùc ngb cfearg ng Njfs, pkrgigc ifcojrekr bk jctgrprgtkijùc8 ‒Zf fs skikrê ng bk kobjiijùc ng G`jptf k bk tjgrrk ngb ikckcgf ... yf gxtgcngrê ej ekcf y mgrjrê k G`jptf ... Zf mkrê qug gstg  pugabf mkbbg `rkijk k bfs fhfs ng bfs g`jpijfs― (Êx. 98;0,14,1;).

Gctfcigs bk orksg sj`cjojikråk8 ‒Zf sfy gb qug gstkrë sjgeprg ifc ustgngs pkrk skbvkrbfs――. Ngsng bfs gciugctrfs ifc Efjsês gc kngbkctg, Zkmvêm sg rgvgbk ifef gb skbvkrbfs Ykbvknfr ng su pugabf. _krjks vgrsjfcgs efngrcks trknuigc gb cfearg prfpjf njvjcf ifef ‒gb Ygûfr―. Gc ijgrtk fiksjùc, Njfs prfibkek su pgrsfckbjnkn8 ¡Hgmfvë! ¡Hgmfvë! Njfs ougrtg, ejsgrjifrnjfsf y pjknfsf< tkrnf pkrk bk jrk y `rkcng gc

;4

 

 

ejsgrjifrnjk k ejbbkrgs, qug pgrnfck bk jcjqujnkn, bk rgagbjùc y gb pgiknf, pgrf ng cjc`øc efnf tgcnrë pfr jcfigctg kb ekbvknf< qug ikstj`k bk ekbnkn ng bfs pknrgs gc bfs mjhfs y gc bfs mjhfs ng bfs mjhfs mkstk bk tgrigrk y iukrtk `gcgrkijùc (Nt. 9>8?8-0). Kngeës ng bfs cfeargs yk egcijfcknfs mky ftrks ngsj`ckijfcgs qug krrfhkc buz sfarg bk ckturkbgzk y pgrsfckbjnkn njvjcks. Gb cfearg ^sur (rfik) fiurrg ijcif vgigs gc gb iëctjif ng Efjsês (Nt. 918>,;7,;=,94,9;) y tkeajêc sg usk gc bfs Ykbefs g Jskåks. Gs uck oj`urk rjik qug su`jgrg gb pkpgb ng Njfs ifef prftgitfr ng su pugabf,  pugs iukcnf bfs gcgej`fs ktkikakc, bk `gctg suaåk k bu`krgs kbtfs pkrk ngogcngrsg. Gb cfearg [knmfsm (Gb Ykctf) kpkrgig gc bfs Ykbefs y gspgijkbegctg gc Jskåks (trgjctk y nfs vgigs). Yj`cjojik tkctf bk trksigcngcijk ngb Ygr suprgef sfarg bk tjgrrk ifef su rgbkijùc gspgijkb ifc su pugabf. Gxkbtk su ekhgstkn, afcnkn y pfngr jcojcjtfs, qug gstëc pfr gcijek ng tfnf bf irgknf. Tfr ftrk pkrtg, rgkbzk bk ifcngsigcngcijk njvjck mkijk su pugabf. Gb tåtubf Kcijkcf ng Nåks (Nc. 08:), gs ‒uc mgarkåsef ifc gb qug sg ngsj`ck k uck pgrsfck ng gnkn y kspgitf vgcgrkabgs― vgcgrkabgs ―. Gc gb ifctgxtf ng Nkcjgb 0, ‒sg rgojgrg k Njfs, gb Hugz ucjvgrskb qug vk k huz`kr bfs rgjcfs ng gstg eucnf ―.bjb Gb @jaafr  (Njfs ougrtg f pfngrfsf, Js. :8?< 918 ;=< >18 ;9) rgikbik gb pfngr ejbjtkr ng Njfs (vêksg Ykb. 1>8=). Gb cfearg Gamjr (gb ougrtg f pfngrfsf) sg usk gc ifcgxjùc ifc bfs cfeargs ng Jsrkgb f ng Hkifa, ifrcf uc tåtubf pfêtjif (vêkcsg @c. >:81>< Ykb. ;9181,7). Kb mujr ng bk iksk ng sus kefs, bk sjgrvk K`kr oug mkbbknk pfr gb Ëc`gb ng Hgmfvë y rgijajù bk prfegsk ng uc mjhf y cuegrfsk ngsigcngcijk. Oug bk fiksjùc ng ofreubkr uc cugvf cfearg pkrk Njfs8 Gb Qfj (Njfs qug eg vg, @c. ;?8;9). Yj`cjojik qug Njfs vg bk kobjiijùc ng sus irjktu.rks y kitøk pkrk kyunkrbks. Gb cfearg [kcck (igbfsf, Êx. 9>8 ;>) jcnjik qug ‒gb jctgcsf kefr ngb Ygûfr mkijk su pugabf cf tfbgrk uck

;;

 

 

bgkbtkn k egnjks, cj bk rjvkbjnkn ng ftrfs njfsgs u fahgtfs ng iubtf― iubtf ― (Êx. 1487). Ngagrcfs kekrbg y sgrvjrbg ng tfnf ifrkzùc. Iukcnf @gngùc oug bbkeknf k sgr uc bjagrtknfr gc Jsrkgb, tuvf tgefr ng efrjr  pfrqug mkaåk vjstf kb ëc ëc`gb `gb ng Hgmfvë ikrk k ikrk. Tgrf Njfs bg ksg`urù8 ‒Bk pkz sgk ifctj`f――. Gctfcigs @gngùc gnjojiù uc kbtkr y bf bbkeù Zkmvêm-Ymkbfe (Hgmfvë gs ifctj`f  pkz, Hug. H ug. ?81>). Gb têrejcf mgargf sm smkbfe kbfe sj`cjojik eës qug pkz< jcibuyg tkeajêc bfs kspgitfs ng ‒sg`urjnkn, ifcifrnjk, prfspgrjnkn, ajgcgstkr y vjnk gc pbgcjtun― pbgcjtun ―. Gb skbejstk Nkvjn cfs mk nknf uc cfearg njvjcf qug mkabk ng ifcojkczk y kefr kb ifrkzùc ng tfnf irgygctg8 Zkmvêm rfj (Hgmfvë gs ej pkstfr} Ykb. 198;). ^fnfs bfs kspgitfs pfsjtjvfs ngb pkstfrgf gc gb kctj`uf Frjgctg Egnjf sg pugngc gcifctrkr gc gb Ygûfr ojgb8 `ujkr, kbjegctkr, ngogcngr, iujnkr, skckr, knjgstrkr, ifrrg`jr y gstkr njspugstf k efrjr gc gb jctgctf, sj gs cgigskrjf. Gb gxkegc ng bfs pkskhgs aåabjifs su`jgrg qug gstg cfearg tfek uc cugvf sj`cjojiknf8 gb ng rgobghkr bk ikpkijnkn ng Njfs pkrk prftg`gr f ngstrujr, sg`øc gb ifctgxtf pkrtjiubkr, uskcnf têrejcfs ngsirjptjvfs ifef bfs qug sj`ugc8 ‒Gb ng bk

`bfrjk―  (Ykbef 1:89)< ‒Gb ngb ifcfijejgctf―  (; Ykeugb 189)< ‒Gb ng bk skbvkijùc―  (Jskåks ;181)< ‒Gb ng bk vgc`kczk―  (Ykbef :>8;)< y ‒Gb `rkcng y tgejabg―  (Cgmgeåks ;87< >8;>< :891< Nkcjgb :8>). Bk ofrek pburkb Gbfmje sg gciugctrk iksj trgs ejb vgigs gc gb Kctj`uf ^gstkegctf, y pfr bf egcfs nfs ejb trgsijgctks ng gstks ijtks sg rgsgrvkc kb Njfs ng Jsrkgb (@êcgsjs ;8;< Ykbef ?=8;). Gb øbtjef cfearg pkrk Njfs qug sg gciugctrk gc gb Kctj`uf ^gstkegctf gs

Zkmvêm-smkek (Hgmfvë gstë, Gz. >=897). Yg gepbgk ifef gb cfearg ngijsjvf ng bk ijunkn skctk qug gb prfogtk mkaåk ngsirjtf} pgrf su iuepbjejgctf prfakabgegctg gspgrk gb ngsigcsf ngb ijgbf ng bk Cugvk Hgruskbêc (Kp. 1;). Bk `bfrjk ng gstk, ifrcf bk ng Gzgqujgb, ifcsjstg gc bk prgsgcijk ng Njfs (1;8;;,11,19). Gstf gs bk `krkctåk ng qug tfnks bks prfegsks ngb Ygûfr y bfs kcmgbfs ng su pugabf sgrëc iuepbjnks

;1

 

 

 pbgckegctg. Ifrcf yk mgefs njimf, Njfs sg rgvgbk prf`rgsjvkegctg pfr bfs tåtubfs gc gb Kctj`uf ^gstkegctf, iknk ucf ifctrjauyg ifc kb`uck okigtk ng vgrnkn kigrik ng su  pgrsfckbjnkn y `rkijk.

CFEAQGY K^QJAWJNFY K NJFY GC GB CWG_F ^GY^KEGC^F Gc gb Cugvf ^gstkegctf sg gciugctrkc tåtubfs knjijfckbgs gc nfcng bk Trjegrk Tgrsfck sg njstjc`ug pfr ‒gb Tknrg―, bk Yg`ucnk ifef ‒gb Mjhf― y bk ^grigrk ifef ‒gb Gspårjtu Ykctf―. Gstfs tåtubfs, pfr supugstf, sg gciugctrkc tkeajêc gc gb Kctj`uf ^gstkegctf, pgrf sfc eës ifeucgs gc gb Cugvf. Gb Cugvf ^gstkegctf gepbgk tkeajêc cfeargs njvjcfs pkrk rgvgbkr bk  pgrsfckbjnkn ng Njfs, pgrf sjepbjojik gb usf, usk pfifs y pfcg egcfs êcoksjs êcoks js gc gbbfs gbb fs ifef jcnjikijfcgs ng su ikrëitgr. Irjstf y sus njsiåpubfs mgrgnkrfc bk jngk ng Njfs rgvgbknk gc gb Kctj`uf ^gstkegctf. Kucqug nghkrfc kb`ucfs ng bfs ifcigptfs eës kctrfpfeùrojifs ng gstg,  prgsgctkrfc ojgbegctg bk cfijùc kigrik ngb Ygr njvjcf qug mkaåk sfstgcjnf bfs skbejstks y bfs prfogtks. ^fnks bks jngks eës nj`cks ng bk ngjnkn qug sg gciugctrkc gc gb _gtgrftgstkegctf sg mkbbkc gc gb Cugvf, pgrf sjc kûknjr cugvfs ktrjautfs. Euimfs ng bfs cfeargs vgtgrftgstkegctkrjfs ng Njfs, ifctjcøkc gc gb Cugvf ^gstkegctf pgrf sfc sjepbjojiknfs y knkptknfs kb gvkc`gbjf. Tfr ghgepbf, cf sg bbkek k Njfs ‒gb Ykctf ng Jsrkgb― Jsrkgb―  f gb Njfs ng uck ijgrtk pgrsfck ifrcf Hkifa f Karkmke. Gb egcskhg ng skbvkijùc gs pkrk tfnk `gctg y tfnks ckijfcgs< kså qug Njfs gs gb Ygûfr ng tfnfs. Gb cfearg qug fiurrg ifc eës orgiugcijk gs ^mgfs  (Njfs, eës ng ejb vgigs). Ifrrgspfcng gc `gcgrkb k bfs cfeargs Gb y Gbfmje y k sus ofreks ifepugstks.

;9

 

 

Gxprgsk bk ngjnkn gsgcijkb, ifc êcoksjs sfarg su kutfsuojijgcijk, kutfngtgrejckijùc y  hustjijk kasfbutk. Gb vfikabf `rjg`f Lyrjfs  (Ygûfr) gs ftrf cfearg qug fiurrg k egcunf gc gb Cugvf ^gstkegctf. Tkrgig ifeajckr gb sj`cjojiknf ng bfs nfs tåtubfs, Zkmvêm y Knfcky, trknuijnfs gc bk Ygptuk`jctk ifc gstk pkbkark. Gc bk êpfik ng Hgsøs sg uskak pkrk ngsj`ckr kb ‒nugûf nugûf――  f ‒sgûfr ― ng gsibkvfs f  prfpjgnkngs< tkeajêc ifrcf uc têrejcf ng rgspgtf mkijk uc supgrjfr. Bfs gepgrknfrgs rfekcfs tfrckakc gstg tåtubf pkrk gxprgskr su nfejcjf kasfbutf sfarg sus søanjtfs. Wc njstjctjvf ngb Cugvf ^gstkegctf gc gb usf ng bfs cfeargs njvjcfs, gs bk ekcgrk gc qug gb cfearg ng Hgsøs gs sustjtujnf pfr gb cfearg ng Njfs. Yg kpbjik Lyrjfs k Hgsøs iknk vgz eës. Gstg ejsef ngibkrk sgr ‒gb Kbok y

Feg`k, prjcijpjf y ojc ... gb ^fnfpfngrfsf― (Kp. ;8=,;;). Gc bk oùreubk trjcjtkrjk, Irjstf gstë ifbfiknf kb ejsef cjvgb qug gb Tknrg y gb Gspårjtu, ng efnf qug bk ngsj`ckijùc trjpgrsfckb, ‒Tknrg, Mjhf y Gspårjtu Ykctf― Ykctf―, mk bbg`knf k sgr, ‒gb cfearg irjstjkcf ng Njfs― Njfs―. Gb eës jepfrtkctg ngskrrfbbf ng bfs cfeargs njvjcfs gc gb Cugvf ^gstkegctf gs bk jctrfnuiijùc pfr Hgsøs ngb ifcigptf ng Njfs ifef Tknrg,  pknrg suyf gc gb sgctjnf øcjif ifef ‒ucj`êcjtf Mjhf ng Njfs― Njfs― (vêksg Hc. 78;=), y pknrg ng tfnfs bfs irgygctgs pfr vjrtun ng mkagr rgijajnf kb Gspårjtu ng knfpijùc (Qf. =8 ;7< vêkcsg Et. 080-;;< Bi. ;;8;9). Tfr gsf pfnåk ngijr8 ‒Yuaf k ej Tknrg yk vugstrf Tknrg― Tknrg―  (Hc. 148;0). Ifef

Irgknfr y Yustgctknfr ng bk muekcjnkn, Njfs gs gb pknrg ng tfnfs bfs mfeargs. Tgrf gc gb sgctjnf gspjrjtukb, sus mjhfs sg bjejtkc k bfs qug cf ckigc pfr bk ckturkbgzk f ngsgfs muekcfs sjcf pfrqug Njfs bfs mk gc`gcnrknf. Z gstf pfr egnjf ng irggr y rgijajr kb _graf gcikrcknf (Hc. ;8 ;1-;9). Ng `rkc kyunk gc frkijùc gs gb usf pfr Hgsøs ngb cfearg Kaak Tknrg (EJ. ;>89?< Bi. ;;81). Wck cftk gc uck Ajabjk ng gstunjf gxpbjik gb sj`cjojiknf. Kaak  gs ‒uck pkbkark usknk pfr bfs mjhfs kb njrj`jrsg k sus pknrgs, y qug gqujvkbg k ‒ pkpë  pkpë――. Yg`øc bfs

;>

 

 

tgstjefcjfs gxjstgctgs, cj gc gb K.^. cj gc gb hunkåsef sg uskak gstg têrejcf tkc okejbjkr pkrk jcvfikr k Njfs. Gc afik ng Hgsøs, gxprgsk uck jctjejnkn ifc êb. Gb kpùstfb Tkabf gxtjgcng su usf k bfs irgygctgs gc `gcgrkb (Qf. =8;7). Gc gb Kctj`uf ^gstkegctf, sg rgojgrg k vgigs k Njfs ifef Tknrg, pgrf `gcgrkbegctg ifef gxprgsjùc ng su sgûfråf y cf ng uc pknrg ikrjûfsf qug sg ngbgjtk gc iujnkr k sus mjhfs, y ng cjc`uck ekcgrk ifef uc pknrg kiigsjabg.  Cf gxjstg gvjngcijk kb`uck ng qug gc gb hunkåsef pkbgstjcf nurkctg gb prjegr ejbgcjf k.I., kb`øc hunåf sg njrj`jgrk k Njfs bbkeëcnfbf ‒Tknrg Tknrg――. Tgrf Hgsøs bf mjzf y gepbgù bk pkbkark krkegk Kaak, têrejcf tkc okejbjkr qug bk egctg hunåk bf muajgrk ifcsjngrknf jrrgvgrgctg g jepgcskabg. Yjc geakr`f, Hgsøs rgif`g gstg ifcigptf y bf mkig pkrtg gsgcijkb ng bk rgvgbkijùc ng bk ckturkbgzk njvjck. K trkvês ng su ejcjstgrjf gb Mjhf pgrogitf ekcjogstù gb ifrkzùc ngb Tknrg, ngsiuarjgcnf kctg bfs fhfs ng bfs mfeargs gb ngsgf rgngctfr qug jepgrkak bk gcikrckijùc ng su Mjhf. Kså qug bk ifeucjnkn irjstjkck ifegczù euy prfctf k mkabkr ng Njfs ifef gb ‒Tknrg ng cugstrf Ygûfr Hgsuirjstf― Hgsuirjstf ―. Gb igctrf ng jctgrês cgftgstkegctkrjf gc bfs cfeargs njvjcfs sg gciugctrk gc Hgsøs ng Ckzkrgt, gb bjagrtknfr prfegtjnf y gxkbtknf Ygûfr gcikrcknf. K êb sg bg kpbjikc euimfs cfeargs qug rgobghkc bk `bfrjk ng su ngjnkn y su pkpgb jcnjspgcskabg gc bk skbvkijùc. Bk kutfrrgvgbkijùc ng Njfs gstë rgbkijfcknk ifc su jctgcijùc ng mkajtkr gc egnjf ng bfs muekcfs. Êb ngsgk qug gstk rgkbjnkn y gstg gspbgcnfr sgkc ifcfijnfs, pgrf gstf sùbf gs pfsjabg iukcnf bks pgrsfcks tfekc gc ifcsjngrkijùc bk ksfearfsk ikbjnkn ng su skctjnkn (gc bk qug sg jcibuyg tfnf gb pgsf ng sus ktrjautfs) y sg prfpfcgc mkigr gc og y fagnjgcijk qug gsk pgrsfckbjnkn sg ekcjogstê gc gbbks. Bfs përrkofs qug sj`ugc sg igctrkrëc gc bfs cfeargs y tåtubfs qug mkabkc eës njrgitkegctg sfarg gb øcjif Njfs vgrnkngrf. Xgùs  grk tkeajêc gb têrejcf `gcêrjif

;7

 

 

 pkrk mkabkr ng bfs sgrgs njvjcfs, ifef iukcnf bfs ekbtgsgs njhgrfc qug Tkabf grk uc njfs ngspuês ng mkagr sfargvjvjnf k bk efrnjnk ng bk våafrk (Mgimfs 1=8?). Gb têrejcf sg pugng trknuijr ifef ‒njfs njfs――, ‒njfsgs njfsgs―― f ‒Njfs Njfs――, sg`øc gb ifctgxtf bjtgrkrjf, ng ekcgrk euy pkrgijnk kb têrejcf mgargf  Gb  (Ektgf   (Ektgf ;819< ; Ifrjctjfs =87< @ëbktks >8=). Cf fastkctg, gb usf ng gstk pkbkark `rjg`k cf sj`cjojik ifcigsjùc kb`uck k bk  pfsjajbjnkn ng qug gxjstkc ftrfs njfsgs, pugstf qug gb ifctgxtf if ctgxtf bjtgrkrjf cf gqujvkbg kb ifctgxtf gspjrjtukb. Ngctrf ng bk rgkbjnkn gspjrjtukb, sùbf mky uc Ygr Njvjcf vgrnkngrf8 ‒Ykagefs qug uc ånfbf cknk gs gc gb eucnf, y qug cf mky eës qug uc Njfs \XgùsU― \XgùsU― (; Ifrjctjfs =8>). Gb kpùstfb Tkabf rgsueg su prfpjk tgfbf`åk, igctrëcnfsg gc cugstrk cgigsjnkn ng rgijajr uc okvfr y uck jctg`rjnkn jcegrgijnfs. Kså, karg bk ekyfr pkrtg ng sus gpåstfbks ifc gstk ngibkrkijùc gc ofrek ng jcvfikijùc8 ‒@rkijk y pkz k vfsftrfs, ng

Njfs cugstrf Tknrg y ngb Ygûfr Hgsuirjstf ―  (Qfekcfs ;80< vêkcsg tkeajêc ; Ifrjctjfs ;89< 1 Ifrjctjfs ;81< @ëbktks ;89< gti.). Gc bk ﬋bfsfoåk `rjg`k sg ngsirjag k bfs sgrgs njvjcfs ifef ‒eftfrgs jceùvjbgs― jceùvjbgs―, ‒bk ikusk ng tfnf sgr ―, ‒gb sgr purf― purf―, ‒gb kbek ngb eucnf― eucnf― y ftrks gxprgsjfcgs qug jcnjikc uck njstkctg jepgrsfckbjnkn. Hgsøs  pgrekcgijù ojregegctg ngctrf ng bk rgvgbkijùc nngb gb Kctj`uf ^gstkegctf y gcsgûù qug Njfs gs pgrsfckb. Kucqug mkabù ngb Njfs ng Karkmke, Jskki y Hkifa   (Ekrifs ;181?)< ngb

Ygûfr  (Ektgf ;;817)< ngb Ygûfr ng bk ejgs (Ektgf :89=)< ngb Njfs øcjif  (Hukc 78>>)< ngb Kbtåsjef (Buiks ?897)< ngb Qgy (Ektgf 7897), su tåtubf okvfrjtf kb mkabkr ng Njfs grk gb ng ‒Tknrg―,  prgsgctknf gc gb Cugvf ^gstkegctf `rjg`f ifef pktêr (ng nfcng sg ngrjvkc pkbkarks ifef ‒ pktrjkrik  pktrjkrik―― y ‒ pktgrckb  pktgrckb――). Gcifctrkefs uck gxigpijùc k gstf gc Ekrifs ;>89?, nfcng sg rgtjgcg kaaë, gb têrejcf krkegf frj`jckb qug grk gc rgkbjnkn gb qug uskak Hgsøs pkrk njrj`jrsg k Njfs.1 Tkabf bbkek k Njfs kaaë gc nfs fiksjfcgs8 ‒Z pfr iukctf sfjs mjhfs, Njfs gcvjù k vugstrfs ifrkzfcgs gb Gspårjtu ng su Mjhf, gb iukb ibkek8 ¡Kaaë, Tknrg!― Tknrg! ― (`r. mf pktêr) ;?

 

 

(@ëbktks >8?). ‒Tugs cf mkaêjs rgijajnf gb gspårjtu ng gsibkvjtun pkrk gstkr ftrk vgz gc tgefr, sjcf qug mkaêjs rgijajnf gb gspårjtu ng knfpijùc, pfr gb iukb ibkekefs< ¡Kaak, Tknrg! Gb Gspårjtu ejsef nk tgstjefcjf k cugstrf gspårjtu, ng qug sfefs mjhfs ng Njfs― Njfs ―  (Qfekcfs =8;7 ’ ;?). ;?). Gs ngijr qug, gc bk J`bgsjk Trjejtjvk, bfs irgygctgs hunåfs jcvfikråkc k Njfs bbkeëcnfbf Kaaë, ¡Tknrg! y bfs irgygctgs `gctjbgs ibkekråkc k êb bbkeëcnfbf Mf Tktêr, ‒¡Fm, Tknrg!― Tknrg!―. Kb ejsef tjgepf, gb Gspårjtu gstkråk rgvgbëcnfbgs qug Njfs gs vgrnkngrkegctg cugstrf Tknrg. Gstg têrejcf rgsubtk øcjif  pfr gb mgimf ng qug qu g Hgsøs bg njf uc ikbfr y uck tgrcur tgrcurkk qug cf sg sugbgc gcifctrkr. Cf sùbf ikrkitgrjzkak ajgc su prfpjk rgbkijùc ifc Njfs, sjcf tkeajêc gb tjpf ng rgbkijùc qug qugråk qug bbg`krkc k tgcgr sus njsiåpubfs.

;0

 

 

IFCIBWYJFCGY

Bfs cfeargs nknfs k Njfs gc bk Ajabjk tjgcgc uck jepfrtkcijk pkrtjiubkr. Iukcnf Njfs nkak cfeargs k bks pgrsfcks, ngojcåk qujêcgs grkc, gc qujêcgs sg ifcvgrtjråkc, quê mkråkc g jcibusf bf qug pkskråk ifc bk ckijùc ng Jsrkgb. Gb cfearg ng Karke oug ikeajknf pfr Karkmke qug sj`cjojik ‒pknrg ng eubtjtun―. Gb cfearg ng Yjeùc oug ikeajknf pfr Tgnrf qug sj`cjojik ‒rfik―.  ‒rfik―.  Iukcnf sg trktk ngb cfearg ng Njfs, bfs sj`cjojiknfs ng sus cfeargs tjgcgc uck gxtrkfrnjckrjk jepfrtkcijk pkrk cfsftrfs. Njfs gs tkc ekrkvjbbfsf, tkc ifepbghf, tkc `rkcng g jeprgsjfckctg, qug uc sfbf cfearg sjepbgegctg cf pugng ngsirjajrbf. Gs eës, gxjstgc ijgctfs ng cfeargs gc bk Ajabjk qug ngsirjagc qujêc gs Njfs, gs pfr gbbf qug ifcfigefs bfs ktrjautfs ng Njfs Kb gcofikr cugstrfs pgcskejgctfs gc gb cfearg ng Njfs, cugstrf Ygûfr cfs gstë gcsgûkcnf qug su cfearg sj`cjojik euimf eës qug sus tåtubfs< rgprgsgctk tfnf bf qug gs8 su ikrëitgr, pbkc y vfbuctkn.

;=

 

 

QGOGQGCIJKY AJABJF@QËOJIKY AJABJ F@QËOJIKY Mfoo, Tkabf (1447) ^gfbf`åk gvkc`êbjik. Ejkej8 Gnjtfrjkb _jnk. Hfycgr, Qussgbb G. (;::?) (;::?) ‒ Gb Njfs ucjif y vgrnkngrf―, gc Mfrtfc, Ytkcbgy E.(gn.) ^gfbf`åk Yjstgeëtjik8 uck pgrspgitjvk pgctgifstkb. Ejkej8 Gnjtfrjkb _jnk. Tgkrbekc, Eygr (;::1) ^gfbf`åk Aabjik y Yjstgeëtjik. Gnjtfrjkb _jnk. Ypgrry Imkogr, Bgwjs. (14;4). ^gfbf`åk Yjstgeëtjik. Eknrjn8 Gnjtfrjkb Ibjg.

;: