Los Dos Santo Domingos y El Siglo Xviii

 

CLU @LU UBDPL @LFJDILU Z AC UJICL ]WJJJ

Cbs prjdejpbcas ebusbs qua prl`uharld cb glrfbejõd `a cb elcldjb grbdeasb `a Ubjdt @lfjdiua ad cb pbrta lasta `a cb jscb `a sbdtl @lfjdil mby qua  ousebrcbs ad cls beldtaejfjadtls mjstõrjels suea`j`ls ad cls sjicls ]WJJ Z ]WJJJ. Axjstad tras sueasls mjstõrjels8 2. Ac bobd`ldl `a cb zldb, ccbfb`b Obd`b Dlrta `a cb jscb `a sbdtl @lfjdil, elfl eldsaeuadejb `a cbs `asplocbejldas `a Lslrjl `a 27>127>7. Ac bobd`ldl gbejcjtl cbs jdeursjldas, qua `as`a cb jscb Plrtuib, mjejarld ouebdarls y gjcjoustarls ad cb pbrta lasta `a cb jscb. ?. Cb trbdsglrfbejõd `a cb jscb Plrtuib elfl adecbva `a cb eldqujstb  pbucbtjdb `a cb Obd`b dlrta `a cb jscb `a Ubdtl @lfjdil. cb trbdsglrfbejõd  parfjtjõ ac trbspbsl jdtarjdsucbr parpatrb`l obhl cb plcætjeb `a @' Lrahõd, eldvjrtjad`l b `jemb jscb b`ybeadta ad cb fb`ra `ac guturl Mbjtæ. 5.Cb `aojcj`b` `a Aspbòb pbrb adgradtbr cb rjvbcj`b` aeldõfjeb y pbrbcjtjeb qua sustadtbobd Mlcbd`b, Jdicbtarrb y Grbdejb, y fuy aspaejbcfadta astb uctjfb pltadejb qua jdspjrb`lrb `a cb duavb elcldjb `a Ubjdt @lfjdiua ad cb pbrta Lasta `a cb jscb `a sbdtl @lfjdil. P_BPB@LU JDPA_DBEJLDBCAU @A UQU _A^A_EQUJLDAU AD B JUCB @A UBDPL @LFJDIL Cbs prjdejpbcas pltadejbs y cbs cuembs qua cjorbrld eldtrb ac `lfjejcjl elcldjbc aspbòlc ad Bfêrjeb, tuvjarld tuvjarld sus rapareusjldas rapareusjldas ad cb jscb `a Ubdtl @lfjdil, b tbc axtrafl qua ad eb`b trbtb`l gjrfb`l plr Aspbòb sa jdecuæb sjafpra bciudb ecbusucb qua mbejb b cls cjfjtas `a cbs elcldjbs astbocaej`bs ad cb jscb `a Ubdtl @lfjdil. Bsæ gua raeldlej`l Aspbòb cb prasadejb caibc `a cb elcldjb grbdeasb `a Ubjdt @lfjdiua ad cb pbrta lasta `a cb jscb `a Ubdtl @lfjdil.

 

2. Ac Prbtb`l `a Djfaib8  gjrfb`l ad mlcbd`b ad ac bòl 279:, fa`jbdta ac

eubc sa pbrbcjzbd cbs puidbs adtra cbs plcætjebs aurlpabs, astbocaejad`l b cb vaz ud beuar`l `a beaptbejõd y tlcarbdejb `a cb elcldjb grbdeasb `a Ubjdt @lfj @l fjdiu diuaa y plr plr elds eldsji jiuj ujad adta ta ccav ccavb` b`ll ad b cb oøsq oøsqua ua`b `b `afb `afbre rebe bejõ jõdd grldtarjzb qua belr`brld Davau, plr ac ilojardl grbdeês y ac iloardb`lr  aspbòlc `a cb pbrta asta `a cb jscb, saiurb Ubd`lvbc y Ebstjccb. Astbocaejad`l elfl grldtarb dbturbc adtra bfobs elcldjbs bc ræl _olue (_æl Iubyuojd). ?. Ac Prbtb`l `a _yswjek8  eld asta trbtb`l sa ca pusl gjd b cb iuarrb `a cb cjib jib `a Buys uysouri ouril. l. gua glr lrfb fb`l `l ad sapt aptjaf jafor oraa `a 27:9 27:9.. ad ac sa astbocaejarld udb bcjbdzb adtra Grbdeæb y Aspbòb ad Aurlpb, qua rapareuta bquæ eubd`l cls mbojtbdtas `a cbs elcldjbs grbdeasb y aspbòlcb pbsbrld b `br ud trbtl fbs bfjiboca. b pbrtjr `a `jeml trbtb`l sa suspad`jarld cls btbq btbqua uass `a cb cbss Ejde Ejdeua uadt dtad adbs bs `lfj `lfjdj djeb ebdb dbss eldt eldtrb rb cls cls as astb tboc ocae aejf jfja jadt dtll grbdeasas `ac lasta; y udls eubtrl bòls fbs tbr`a b ebusb `a cb Iuarrb `a sueasjõd afprad`j`b plr cb fbylræb `a cls pl`aras aurlpals eldtrb cb fldbrquæb `a Gacjpa W, djatl `a Cujs ]JW, Grbdejb y Aspbòb sa bcjbrld `a fbdarb qua ad cb`a jscbcb `a sbdtl @lfjdil cls mbojtbdtas cb pbrta aspbòlcb y cls mbojtbdtas pbrta grbdeasb pbsbrld b trbtbrsa`agrbtardbcfadta, Cb `jvjsjõd `a cb jscb qua`l puas, eldsbirb`b plr cls maemls qua sbeu`æbd ad Aurlpb; y eld cb `jvjsjõd `a sbdtl @lfjdil elfadzbræb ac prleasl `a `asbrrlccl `ac ebpjtbcjsfl ad Mbjtæ, udl `a cls fbs râpj`ls y elfpcatls qua mboæbd vjstl ad ac fud`l mbstb adtldeas. 5. Ac Prbtb`l `a Brbdhuaz8 gua jdjejb`l plr cls iloardb`lras `a Grbdejb y

Aspbòb `a sus raspaetjvbs elcldjbs ad cb jscb `a sbdtl `lfjdil, bfols iloardb`lras cl gjrfbrld ac ?= `a bilstl `ac 2997 y fa`jbdta ac fjsfl sa astbocaejõ `a fbdarb prlvjsjldbc cls cjfjtas adtra bfobs elcldjbs. Asta trbtb`l sa mjzl `agjdjtjvl ac `æb 5 `a hudjl `a 2929, eubd`l cls afobhb`lras dlforb`ls plr Aspbòb y Grbdejb sa raudjarld ad ac ebstjccl `a Brbdhuaz, ad cbs earebdæbs `a Fb`rj` pbrb rbtjgjebrcl eld sus gjrfbs.eld cb gjrfb `ac Prbtb`l `a Brbdhuaz, tarfjdb cb cjtjs caibc slora cls cjfjtas grldtarjzls,parl dl plr accl tarfjdbrld cls prlocafbs qua cb elaxjstadejb `a cbs `ls elcldjbs elcldj bs tbd `jsjfjcas `jsjfjcas elfl Ubdtl @lfjdil @lfjdil y Mbjtæ `aoæbd dbturbcf dbturbcfadta adta  prlvlebr ad cbs tjarrbs tjarrbs `a cb aspbòlcb. Hudtl eld ac trbtb`l `a cjfjtas tbfojêd sa gjrfbrld ltrls beuar`ls slora ac elfarejl `a ibdb`l y slora cb rastjtuejõd `a dairls guijtjvls l `a slc`b`ls y elcl elcldl dlss `asa `asart rtlr lras as pbrb pbrb tb tbfo fojê jêdd plda pldarr gjd gjd b cls cls pr prlo loca cafb fbss qua qua  prlvlebobd cb prasadejb `a cls jd`jvj`uls y gua praejsbfadta asta trbtb`l slora cb `a daibr sbdtl @lfjdil ac jdstrufadtl, qua ccavl b cb elcldjb aspbòlcb b pbrtjejpbr ad cls bòls fbs tbr`a ad cls jfplrtbdtas

 

beldtaejfjadtls beldtaejfj adtls qua tuvjarld tuvjarld cuibr b Mbjtæ Mbjtæ eld ac fltjvl `ac astbccj`l astbccj`l `a ravlcuejõd `a 29=: ad Grbdejb. plr tbdtl astls trbtb`ls tbfojêd tjadad su mjstlrjb. cb fjsfb astb cjib`b cb grldtarb, elfl tuvl ac elfarejl `a ibdb`l y ac `asbrrlccl `aflirâgjel `a bfobs elcldjbs `urbdta ac sjicl ]WJJJ.

0. Ac Prbtb`l `a Obsjcab8  gjrfb`l ad cb eju`b` `a

`a tarfjdl hucjl `a 29:1 adtra cb rajdb `a Aspbòb y ac ray `a Grbdejb. AcObsjcab fjsflacca?? pusl b cb iuarrb qua slstadæb Grbdejb y Aspbòb. eld asta trbtb`l, Aspbòb clirl raeuparbr sus plsjejldas par`j`bs ad su pbrta sur, parl b ebfojl ca ea`jõ b Grbdejb cb pbrta lrjadtbc `a cb jscb `a sbdtl @lfjdil. Uaiød cbs rbzldas mjstõrjebs qua tjada sus rbæeas ad cbs cuembs elcldjbcjstb qua ccavbobd b ebol cbs irbd`as pltadejbs aurlpabs, saccbrld `agjdjtjvbfadta cb `jvjsjõd `a cb jscb `a sbdtl `lfjdil ad `ls elcldjbs, `jstjdtbs dl slcl ad sus jdtarasas elcldjbcas, sjdl tbfojêd ad su raspaetjvb jdtairj`b` plcætjebs, aeldõfjeb, slejbc y eucturbc. Astb `jvjsjõd elcldjbc dls mb ccavb`l@lfjdjebdb b sar cb ødjeb `ac Asta fud`l elfpbrtj`b _apøocjebs, _apøocjeb ad jscb cb pbrta `a cb jscb y Mbjtæplr ad `ls cb pbrta Lasta. Budqua Budq ua ac lr lrji jiad ad `a Mbjt Mbjtææ sa mbyb mbyb bt btrj rjou ouj` j`ll du dufa farl rlsb sbss vaea vaeass b cls cls  ouebdarls, cb var`b` as qua accls dl tuvjarld db`b qua var eld ac dbejfjadtl `a cb elcldjb grbdeasb `a Ubjdt @lfjdiua, axeaptl ad ac maeml `a qua guarb cls prjfarls grbdeasas qua ad ad cls vbccas y ad cb fldtbòb `ac lasta `a cb aspbòlcb pbrb ebzbr raeas. Cls pb`ras `a Mbjtæ guarld pjrbtbs y cls mbojtbdtas, bplyb`ls plr cb vlcudtb` jfparjbcjstb ac ilojardl `a Grbdejb y plr cb `aojcj`b` jfparjbc `a cb fldbrquæb `a Aspbòb. Cls Ouebdarls glrfbrld udb sleja`b` pbsbharb, qua `asbpbraejõ eubd`l sa bebobrld cbs raeas. udb db`b sleja`b` sjd prlpja`b` bgâd `a `bòbr, `lfjdjl, qua dj ca `jsputl `jspu tl dj Gua ca qujtl b db`ja, qua qua fbtbobsjd raeas raea s sjd `bòbr , tbc elfl ud irupl `a paseb`lras raelia paeas ad bctb fbr sjd bdjfl `a b`uaòbrsa `ac fbr.Ad ebfojl cls pjrbtbs sa bsadtbrld ad cb Plrtuib y cb eldvjrtjarld ad udb pcbzb guarta, y cls birjeuctlras ccbfb`ls mbojtbdtas plr  cb dbturbcazb fjsfb `a su prl`ueejõd sa `aecbrbrld bsæ fjsfl prlpjatbrjls `a cbs tjarrbs qua trbobhbobd; y tbdtl cls pjrbtbs pjrbtbs elfl cls mbojtbdtas sboæbd qua dj cb tlrtuib dj cbs tjarrbs arbd `a accls. Ac ilojardl Grbdeas, qua bebol eldsj`arâd`lsa saòlr `a cb tlrtuib `a cb pbrta Lasta `a cb aspbòlcb, sbojb tbfojêd qua dl cl arb y qua mboæbd eldqujstb`l asls cuibras `ac Ebrjoa  plrqua dj cls ouebdarls dj cls pjrbtbs dj cls mbojtbdtas mboæbd mboæbd sj`l ahêrejtls `ac ray, advjb`ls `adtrl `a cbs elstuforas `a cb êpleb `a brraobtbr tjarrbs b Aspbòb. Cl prjfarl qua mby qua tlfbr ad euadtb as qua cb elcldjb dl

 

 pua`a gud`jrsa sj dl as bc ra`a`lr `a udb butlrj`b` qua raprasadta ac pl`ar  `a cb Fatrõplcj. _ACB ACBEJÕD EJÕD Z ELDP ELDP_ _BUPA BUPA @A CBU ELCL CLD DJBU JBU @A UBD UBDPL @LFJDIL AU^BÒLC Z UBJDP @LFJDIQA Aspbòb fbdtadæb ac eldtrlc `ac elfarejl eld sus elcldjbs `a Bfêrjeb b trbvês `a cb ebsb `a Eldtrbtbejõd `a cbs Jd`jbs ad Uavjccb ad ac bòl 21>5. @aspuês `ac 212>, @aspuês `a 212>, sa cas raeldlejõ hurjs`jeejõd ejvjc y erjfjdbc ad cls ebsls `a elfarejl y dbvaibejõd. Ad ac 2929, cb ebsb `a  Dbvaibejõd. Cb ebsb `a Eldtrbtbejõd gua trbscb`b`b `a Uavjccb b cb eju`b` `a Eb`jz, `ld`a parfjtjõ mbstb sar bolcj`b plr ac lr`ad rabc ad 29:>. Ad sbdtl @lfjdil ac elfarejl `a eldtrbobd`l raprasadtl sjafpra ud fbylr plreadtbha qua ac caibc plr cl fadls b pbrtjr `a cbs `avbstbejldas `a Lslr Ls lrjl jl.. Asta Asta elfa elfare rejl jl `a eldt eldtrb rbob obd` d`ll sa vjl vjl jder jderaf afad adtb tb`l `l eld eld ac `asbrrlccl `a cbs pcbdtbejldas `a ebòb `a bzøebr y su prleasl `a prl`ueejõd jd`ustrjbc jdstbcb`l ad cb elcldjb `ac bpbrta Lasta `a cb jscb aspbòlcb. Cbs butlrj`b`as aspbòlcbs pusjarld lostâeucl pbrb trbtbr `a jfpa`jr qua cls mboj mb ojtb tbdt dtas as `a su elcl elcldj djbb `a cb pbrt pbrtaa as asta ta ra rabc bcjz jzbr brbd bd a elfa elfare rejl jl `a eldtrbobd`l eld sus vaejdls `a cb elcldjb Grbdeasb. parl tbcas asguarzls guarld ad vbdl, yb qua sa vjarld ad cb locjibejõd `a tadar qua parfjtjr `a maeml y cuail `a `araeml bc elfarejl adtra bfobs elcldjbs. Pl`bvæb mbstb cls bòls gjdbcas `a cb `êeb`b `a 295> ac elfarejl grldtarjzl astbob astb ob glrfbcfad glrfbcfadta ta prlmjoj`l. prlmjoj`l. @aspuês, @aspuês, ad vbrjb lebsjldas lebsjldas `a prlmjojõ prlmjojõ ac elfarejl grldtarjzl l sa ca pusjarld lostâeucls fuy savarls. Cl fbs jdtarasb`ls ad su fbdtadjfjadtl arbd cls fjsfls mbojtbdtas `a cb elcldjb Aspbòlcb, qujadas `apad`æbd cb plsjojcj`b` vad`ar sus prl`ueejldas ad cb elcldjb grbdeasb, `ld`a `a b`afbs raejoæbd `a fueml fahlras praejls qua cls qua lgraeæbd cls plels elfarejbdtas aspbòlcas qua vjsjtbobd b Ubdtl @lfjdil. ^brb ac bòl 295>, cb cb plocbejõd `a cb elcldjb Aspbòlcb dl axea`æbd cls 25> fjc mbojtbdtas, adtra bfls asecbvls y mlfora cjoras. 8b betjvj`b` prl`uetjvb cb eldstjtuæbd ac mbtl ibdb`arl, cbs pcbdtbejldas `a tbobel, ebgê ebebl, bcil`õd y ac æd`jil. cb prl`ueejõd `a asls ruocls biræelcbs, axeaptubd`l ac tbobel, sa eldsufæb ad cb prlpjb elcldjb. Uu elfarejl astbob rastrjdij`l  plr cb Ebsb `a eldtrbtbejõd `a Uavjccb. su fbylr gcuhl elfarejbc cl arb cb elcldjb grbdeasb `a Ubjdt @lfjdiua.

 

^brb asa fjsfl bòl, cb plocbejõd `a cb elcldjb grbdeasb slorapbsbob cls eubt eu btrl rl fjc fjc mboj mbojtb tbdt dtas as adtr adtraa cls cls bfls bfls,, as asec ecbv bvls ls y mlfo mlfora rass cjor cjoras as.. Cls Cls asecbvls raprasadtbobd fbs `ac lemadtb plr ejadtl `a cb plocbejõd tltbc `a cb elcldjb. Ad eubdtl b su prl`ueejõd biræelcb a jd`ustrjbc sa ragjara, cb elcldjb prl`ueæb ebòb `a bzøebr, bcil`õd, bòjc, ojhb y iubybeâd. Pbfojêd  prl`ueæbd bzøebr ocbdeb y eru`b, facb`l, rld, euarl y eldemb `a ebray. Cb  prl`ueejõd `a bzøebr ocbdeb pbrb ac 29=: gua `a 10,700,>2> cjorbs y `a bzøebr eru`l gua `a 2>9,7>:?:7 cjorbs. Uaiød ac mjstlrj`l mjstlrj`lrr Afjcjl Afjcjl Elr`arl Fjemac, ad su astu astu`jl `jl (Cb _avlcuejõd _avlcuejõd mbjtjbdb Z sbdtl @lfjdil grbdeês, dlforas eld ac eubc sa `aseldleæb cb elcldjb leej`adtbc, axjstæbd 9:? jdiadjls, 012, pbrb prl`uejr bzøebr ocbdeb, y 502 pbrb prl`uejr bzøebr eru`l, qua leupbobd ud ârab euctjvb`b `a 90,5?0 maetârabs, maetârabs, aqujvbcadta aqujvbcadta b 2,2=?,957 2,2=?,957 tbrabs. tbrabs. B`afbs, B`afbs, axjstæbd axjstæbd 5,21>, eld tjarrbs obhl euctjvl bsead`jadta b 2,?>7157.5 tbrabs. Cb plocbejldas `a ebgê sufbobd 5,229 y cbs `a bcil`õd, qua arb 95:, leupbobd 5?5,22> tbrabs. Pbd prldtl cb ouriuasæb grbdeasb tuvl cb saiurj`b`, b gjdas `ac sjicl ]WJJJ, `a qua su plsjejõd `ac Lasta `a cbs jscbs arb ud maeml eldsufb`l, elfadzõ cb elrrjadta `a cls ebpjtbcas `a Grbdejb mbejb Mbjtæ. Cls elcldls grbdeasas `a Mbjtæ dl tuvjarld qua ebpjtbcjzbr cadtbfadta, plr cls ebpjtbcas ccaibrld `as`a Grbdejb plr cls ebdbcas `ac elfarejl `a Our`als, Cb _lemacb y ac Mlvra. A ebfojl, b sjtubejõd `a cb pbrta aspbòlcb `a cb jscb rab `jgaradta; ad astb pbrta, qua duastrb, a astb`l aspbòlc bplrtbob eb`b bòl ac `jdarl jd`js jd` jspad padsbo sboca ca pbrb pbrb pbibr pbibr gudejl gudejldbr dbrjls jls y slc`b` slc`b`ls ls -ac Ujtub` Ujtub`ll- parl parl cb ebpjtbcjzbejõd ratadæb qua mbearcb cls mbojtbdtas `ac pbæs b elstb `a cl qua  pu`jarld vad`ar ad ac axtarjlr. axtarjlr. Ad qua pbrta `ac axtarjlr pl`æbd vad`ar sus prl`uetls asls mbojtbdtas8 @urbdta cls prjfarls bòls ad Mbjtæ, qua dls elfprbob ibdb`l, fucls, ebobccls y bciød tbobel. Ad rabcj`b`, bc elfadzbr ac sjicl ]WJJJ, cb sjtub sjtubejõ ejõdd `ac bpbrta bpbrta aspbòlcb aspbòlcb `a cb js jscb cb arb tbd fbcb elfl elfl ad ca sj sjicl icl W]JJJ, birbvb plr cb Iuarrb `a sueasjõd qua `ahl b Aspbòb axmbustb, y plr  cb eldstbdta eldstbdta jdej`adtas jdej`adtas qua sa prl`ueæbd prl`ueæbd ad cb cjdab grldtarjz grldtarjzbb eld cb pbrta grbdeasb.