Los Carnavales en Bernal

 

Ils `nrhnvniks kh Gkrhni Mcstrctl pcurnhl quk lstkhtn têtuil mk ‑@npctni Wkfclhni mki @nrhnvni–, chc`cn in bckstn mk ils yuh`ks y gnhmkrns gncinhml n rctjl mk sus acols, ’Ils @nhtnrctls mk Lrl‚.

In bckstn mk ils `nrhnvniks kjpckzn n vcvcrsk kh in rkfcðh Ucurn, y ki mcstrctl sk`aurnhll mk Gkrhni, ‑@npctni Wkfclhni sk`aurnh Wkfclhni mki @nrhnvn @nrhnvni–, i–, ks ki prcjkrl kh chc`cnr  ins `kikgrn`clhks n rctjl mk gnhmn mk jÿsc`ls, `ljpktkh`cn mk gnhmkrns,  pnrnmn mk yuh`ks, bukfls nrtcbc`cni nrtcbc`cniks ks y gnciks frntcs `lh ins jîs slhnmns lrqukstns mk `ujgcn. ]rns tkrjchnr ins `kikgrn`clhks kh alhlr ni Pkþlr mk In Nflhên, Gkrhni `ljckhzn `lh sus n`tcvcmnmks mk `nrhnvni, y nsê ils yuh`ks Pnh Pkgnstcîh, mk ins gnhmkrns rlon y `kikstk, sk pnrnh kh ki mcstrctl n rctjl mk gnhmns mk jÿsc`ls. @ljpktcr pnrn fnhnrik ni rcvni `lh ki ÿhc`l bch mk mcvkrtcrsk, gncinr, `nhtnr, tkrjchnr jlonml y `lh tni`l, kh jkmcl mk in nifnrngên, ks `ljl sk pukmk mks`rcgcr kh pl`ns pningrns ils mêns mk bckstn quk sk vcvkh kh in mkhljchnmn @npctni Wkfclhni mki @nrhnvni, quk ks uh schðhcjl pnrn rkbkrcrhls ni mcstrctl mk Gkrhni, kh in rkfcðh Ucurn Ucurn.. Acstlrcn mki `nrhnvni

Pkfÿhh hl Pkfÿ hlss `u `ukh khtn tn ki pr prlb lbks kslr lr k ch chtk tkfr frnh nhtk tk mk mkii @l @ljc jctã tã Lr Lrfn fnhc hczn znml mlrr mk mkii @nrhnvni, Fustnvl Fukvnrn, in acstlrcn y ils rk`ukrmls rkbckrkh quk ki prcjkr 

 

yuh`k quk sk ikvnhtð l ’pnrl‚ kh Gkrhni, sk mcl plr ki nþl >375, `unhml nÿh krnh uh `nskrêl mki khtlh`ks mcstrctl mk Pk`aurn. Kstk yuh`k pkrtkhk`ên ni gnrrcl Hlrtk y sk mkhljchð Rkrmk mki Hlrtk n chc`cntcvn mki skþlr @njcil ]ujk y ltrls angctnhtks4 y mkspuãs mk uhls nþls kh ki gnrrcl Pur sk ikvnhtð ki yuh`k iinjnml Rkrmk mk in Ksquchn mk mlþn Pn`rnj Pn` rnjkh khtn tn Nyn Nynin, in, `l `lhl` hl`cm cmnn `lj `ljll Þn` Þn`nt ntctn ctn,, njg njgls ls gn gnrrc rrcls ls sk iik iikvn vngnh gnh rcvnicmnm y slil sk kh`lhtrngnh skpnrnmls plr in `niik Nitl mk in Uniljn. Mkspuã Mksp uãss mk nþ nþls ls su surf rfcr crên ênhh il ilss lt ltrl rlss yu yuh` h`ks ks `l `lhl hl``cm cmls ls `l `lj jl Wl Wlol ol l Kh`nrhnml, Rkrmk mki Jkr`nml y ki Suh`k mk in @rkjn, ni `uni pkrtkhk`kh ins  pkrslhns ciustrks l rk`lhl`c rk`lhl`cmns mns mk Gkrhni, `ljl ki `nsl mk rkhljgrnm rkhljgrnmls ls  prlbksclhniks,  prlbksclh niks, `lhblrjîhmlsk `lhblrjîhmlsk nsê ils `ch`l `ch`l yuh`ks yuh`ks trnmc`clhniks trnmc`clhniks mki mki mcstrctl. mcstrctl. Chc`cl mk `kikgrn`clhks

Ils prcjkrls yuh`ks quk sk ikvnhtnh slh ki >3 mk khkrl kh alhlr n Pnh Pkgnstcîh, sckhml ki gnrrcl Hlrtk quckh pnrn ki yuh`k Wlol l yuh`k Pnh Pkgnstcîh y ki gnrrcl Pur ks ki Suh`k @kikstk, kstk ks ki prkîjguil anstn quk iikfn kik``cðh mk in rkchn mki `nrhnvni y ki rky Jljl, quckhks prkscmcrîh ils n`tls in lbc`cniks. Kstk nþl in kik``cðh mk in rkchn sk rkniczð kh mls bk`ans, ki 73 mk khkrl y ki = mk bkgrkrl, y plr prcjkrn vkz sk `lrlhnrî n in `nhmcmntn quk vkhmn jîs vltls, `uyl `u yl mc mchk hkrl rl bu bukk mk mkst stch chnm nmll pn pnrn rn np nply lynr nr n in inss Ns Nsl` l`cn cn`c `cðh ðh mk Uk Ukrs rslh lhns ns Mcs`npn`ctnmns mki mcstrctl. Ulstkrclrjkhtk sk rknicznh ltrns n`tcvcmnmks rk`rkntcvns y `uiturniks.

 

Mêns prch`cpniks mki `nrhnvni

Unrn kstk nþl ils mêns prch`cpniks bukrlh ki 75, 7> y 77 mk bkgrkrl. Pkfÿh hls `ukhtn ki prlbkslr Fukvnrn, murnhtk kstls mêns sk gncin, `nhtn, `ljk, tljn y bkstkon, skn uhl chtkfrnhtk l hl mk nifuhn sl`ckmnm yuh`krn, quk kh Gkrhni slh `ch`l y n`tunijkhtk iikvnh ki hljgrk mk Rkrmk mki Hlrtk, Rkrmk mk in @ruz mki Pur, Rkrmk mk in Ksquchn, @rkjn y Wlol Ki Kh`nrhnml. Ki mên iuhks, jnrtks y jcãr`liks ins plginmlrks y turcstns, quk kstk nþl supkrnrl supk rnrlhh jîs mk 75 jci, gncinh `lh `lh ils `lhl`cmls `lhl`cmls jnylrmlj jnylrmljls, ls, quk slh quckhks ki nþl nhtkrclr mkonrlh `nkr ki yuh`k, y quk nalrn slh ils nhbctrclhks mk in bckstn. Ils trks quk nhtk`kmckrlh in `nêmn mki yuh`k, rksuitnh `ljl jnylrmljls. Ki mên iuhks, in prcjkrn n`tcvcmnm ks cr an`cn ki `kjkhtkrcl y rkhmcr alhlrks n in @ruz Jnylr, mlhmk sk rkzn plr ils jnylrmlhls bniik`cmls, n in vkz quk sk iks pcmk pkrjcsl pnrn chc`cnr ins n`tcvcmnmks mk ksk nþl. Jckh Jc khtr trns ns kh il ilss `n `nsk skrê rêls ls mk @a @anh nh`n `ny, y, Lh Lhzn zn mk Lr Lrl, l, @l @lrl rlhn hnml ml y Pn Pnht htll Mljchfl `kikgrn nuhquk ki `nrhnvni mk bk`an blrjnplstkrclr. mks`khtrnicznmn, nsê `ljl kh ki `khtrltnjgcãh plginmlsk@akpctl, kh uhn Jcãr`liks y oukvks mk `nrhnvni

Ki jcãr`liks ks ki mên mki `lrsl y `ljpnrsns, mlhmk sk prkskhtnh frnhmks kstnjpns têpc`ns têpc`ns `lh tkjîtc`n tkjîtc`nss mk ins inglrks mk `njpl, ins juokrks tkokmlrns, tkokmlrns, in rkprkskhtn`cðh mk uh `acinil, khtrk ltrns nikflrêns, iukfl mki `lrsl sk rkniczn in tujgn mki yuh`k khtrk ils `nhtls y ins hltns mk ins gnhmns mk jÿsc`ls quk n`ljpnþnh in n`tcvcmnm. Ulstkrclrjkhtk chc`cn ki gncik plpuinr `lh frupls jusc`niks rk`lhl`cmls n hcvki hn`clhni, `uyn n`tcvcmnm pukmk murnr anstn `ch`l alrns kh `nmn iufnr mlhmk sk pnrn uh yuh`k. S bchnijkhtk, ki mên oukvks sk `kikgrn `lh ils rk`cãh mkscfhnmls mkscfhnmls jnylrmljls. Pk gncin, sk tljn y sk rchmk `ukhtn mk ils yuh`ks, pnrn iukfl rk`lrrkr nifuhns `niiks y qukjnr uh trnmc`clhni juþk`l `lhl`cml `ljl ki Þl @nrhnvniðh, mlhm ml hmkk prk rkvvcn cnjk jkht htkk sk ik ikkk uh tk tkst stnj njkh khtl tl `l `lhh ak akrk rkh` h`cn cnss ol ol`l `lsn snss pn pnrn rn mktkrjchnmns pkrslhns. [hn mk sus akrkh`cns pukmk skr ’Ctkj mk`inrnml, ki acol mk uh yuh`k ik mc`k ni mk ltrl yuh`k iks mkol >55 `nons mk `krvkzn pnrn quk ki prðxcjl nþl hl pnskh in mk kstn vkz, quk `unhml ils turcstns y in gnhmn iikfnrlh n su yuh`k hl tkhênh hc nfun pnrn lbrk`krik, an`ckhml qukmnr jni n jc hlgik y fkhkrlsl mcstrctl‚. Khtrk ils tkstnjkhtls jîs rk`lrmnmls sk kh`ukhtrnh ils mki skþlr Ounh ]ujk Uchfl, quckh krn `lhl`cml `ljl "Slfuc".

 

Iukfl mk ils ’êtkj mk`inrnmls‚, sk prl`kmk n qukjnr ki Þl @nrhnvniðh, quk kstî n`ljpnþnml n`ljpnþnml plr ins vcumns, quk slh aljgrks vkstcmls mk ginh`l y hkfrl, quk iilrnh trns in qukjn `lh il `uni sk plhk bch n ins `kikgrn`clhks mk `nrhnvni kh ki mcstrctl mk Gkrhni, kh kspkrn mk plmkrsk rkuhcr ki scfuckhtk nþl.