Lonely Planet New York

lommekjent

New York byens beste • lokalTIPS • helt enkelt

Brandon Presser Oversatt av Haakon Larsen

00-prelims-pk-nyc4_NOED.indd 1

16.01.14 10:08

Denne guiden inneholder: Ankomst New York

Dagsbudsjett

Til

Visum US Visa Waiver-programmet tillater folk fra 36 land, deriblant Norge, å besøke USA uten visum.

Lower Manhattan Midtown

Subway E line

Greenwich Village

Subway A line

X

Rabatterte Broadway TKTS-billetter $70

Penger Du finner minibanker overalt og kredittkort/visakort kan brukes i de aller fleste hotellene, butikkene og restaurantene. Merk at bondemarkeder, mobilkjøkken og mindre spisesteder kun tar kontanter.

X

Middag på gourmetrestaurant $190

X

Orkesterplass i Metropolitan Opera $95

Nyttige nettsider

Beste transport Buss M60

J Buss Utenom rushtiden kan busstransport være bra, f.eks. når du skal forflytte deg kortere distanser, langs 1. eller 10. Avenue, og ikke minst crosstown. De fleste toveisgatene som går fra øst mot vest på Manhattan, har egne bussruter som kjører fram og tilbake. Unngå busser langs 2. Avenue, der er det ofte kø.

Upper East Side

Buss M60 og Subway 4/5/6 line Taxi

Union Square

Taxi

Greenwich Village

Taxi

K Taxi Taxitransport er det mest behagelige på Manhattan, i hvert fall utenom rushtiden. Ekstra praktisk er taxi om du skal forflytte deg sikk-sakk gjennom kvartalene, fordi subwayen og bussrutene kjører lineært langs avenyene og de større gatene. NB! Ved dårlig vær kan kampen om ledige taxier være knallhard!

A Fra Newark International Airport (EWR) Ta AirTrain + subway til Midtown på Manhattan (kun én rute). Busser og fellestaxier går også i skytteltrafikk. Fra Midtown kan du ta subway eller taxi til hotellet ditt.

New York Magazine (www.nymag.com) Omfattende guide til barer, restauranter, underholdning og shopping i New York.

Tips I restauranter og taxier er det normalt å plusse 15–20 % tips på totalregningen. Den som rengjør hotellrommet ditt bør få 1–5 dollar per dag.

Til Harlem

Midtown

Offisiell New York-guide (www.nycgo.com) New York Citys offisielle turistportal.

Tidssone New York ligger 5 timer bak Norge, 6 timer når vi har sommertid.

Subway A line

A Fra LaGuardia Airport (LGA)

Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/usa/ new-york-city) New York-informasjon, hotellbooking, reiseforum og mye mer.

Mobiltelefon God dekning i New York for de aller fleste (unntak: gamle telefoner), selv om Europas GSM-standard ikke er vanlig i andre amerikanske telefoner enn iPhone.

Stikkontakt/adapter I USA har elektrisk strøm en spenning på 110–120 volt, 60 Hz vekselstrøm. Stikkontaktene er også annerledes enn i Norge, så du må ta med, kjøpe eller leie en adapter (ev. også en omformer)

Subway A line

Upper West Side

Det beste, over $300 Luksushotell $350+

X

To måneder i forkant Book hotellrom nå, for prisene øker jo mer ankomstdatoen nærmer seg. Book også Broadway-billetter. Tre uker i forkant Bestill bord på din ønskede topprestaurant. Én uke i forkant Surf på nettet etter tips om det nyeste, cooleste i New York, og be om å få tilsendt hotte tips på epost.

1 1 1

1 1

1 1

1 1

1

1 1

1

1 1

1 1

1 1 1 1 1

1

1 1

Site Site CenterCenter

2 1

2 1

TimesTimes SquareSquare EmpireEmpire State Building State Building Museum Museum of Modern of Modern Art Art

23

2 2

2

2 2

2 2 2 2

2

2 2 2 2

går fra sørenden av Whitehall st. Båter mot liberty- og ellis island går fra Battery park.

J M10 kjører langs vestsiden av Central Park opp til Harlem.

Broadway

for Columbus Circle (langt strekk!). 2/3 bruker 15 minutter til Harlem fra Times Square.

W 120th St Columbia University

St¦ 116th # Columbia University

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2

2 2

2 1

e

æ 5 #

rly Pl

W 8th St

Gro ve

St

nel ia

Cor

Sq

eck

St

er St

St

Bar Com row mer St ce St n St

Ble

rto

# ý 1 #

ine

2 æ # Be # dfo rd St

Minetta # ý 6 La t a St

r St phe risto

Mo

10t

Ch

oy

on St

Huds

h

W

E 10th St

W 9th St

s St arle Waverly Pl Ch # 4 Christopher Christopher St- ¦ ## Park Sheridan Sq SheridanWashington Pl Sq W St 4 th St # ¦ GREENWICH W 4th StVILLAGE Washington St

St

Følg West 4th Street til du har nådd Christo-

200 m 0.1 miles

W 10th St

Washington Sq W

ker ec Ble

Gay S t

Per

æ 3 #

0

# 0 e Fifth Ave

Av

Sixth Ave (Avenue of the Americas)

W 11th St

ich

MacDougal St

St

enw

St

Seventh Ave

th

ry

ave W

11

St

W

Gre

k St

WEST VILLAGE

et Min

E 9th St E 8th St

Washington Sq

Washington Sq Park

N

æ 7 #

Washington Sq S W 3rd St Sullivan St

4th

RogeR gaess/lonely planet images ©

For enda et ikonisk tv-landemerke, gå opp Bleecker Street og sving til høyre mot 66 Perry Street, som liksom var leiligheten til byens hotteste jente i Sex og singelliv, Carrie Bradshaw (hennes adresse i serien skulle være Upper East Side).

4 Christopher Park Greenwich Village

To kvartaler opp MacDougal Street ligger Washington Square Park (s. 90), den offentlige byparken i The Village – med sine gatesangere, dagdrivende studenter og en og annen gjeng som protesterer høylytt mot urett og overgrep.

Når du har gløttet litt på strømmen av forbipasserende langs Sixth Avenue, sving inn mot Café Wha?, den

Skrå nordøst mot Sixth Avenue, hvor

Ban

velkjente lille klubben hvor mang en ung musiker og komiker – som Bob Dylan og Richard Pryor – har møtt sitt første publikum.

7 Washington Square Park

6 Café Wha?

5 Jefferson Market Library

3 Trappen til Carrie Bradshaw

Car m

Sving til venstre, og se 90 Bedford Street på hørnet av Grove Street. Kanskje gjenkjenner du dette leilighetskomplekset som det fiktive hjemmet til de seks vennene i Friends (ja, Central Park var kun et fantasifoster).

du finner Jefferson Market Library i en trekantet trafikkøy hvor kaotisk mange gater krysser hverandre. Det umiskjennelige, nygotiske klokketårnet ble opprinnelig laget for å speide etter branner. I 1870-årene ble bygget brukt som rettslokale, i dag er det en filial av byens offentlige bibliotek.

Ler

2 Friendsleiligheten

W

Det finnes trolig flere kafeer per kvadratmeter i West Village enn noe annet sted i byen. stopp hvor som helst for å slurpe en latte langs gaten, og bli slått av hvor mange ulike fotgjengere som passerer: studenter, hipstere, bemidlede karrieremennesker og celebriteter som skjuler seg bak overdimensjonerte solbriller.

New York University

Byvandringer Opplev byen gatelangs

2 2

Express & local lines Hver eneste fargekodede subwaylinje deles av både lokale tog og ekspresstog. Sistnevnte stopper kun på noen få, bestemte stasjoner på Manhattan (indikert med en hvit sirkel på subwaykartene). Dersom du sitter på en «local line», skal reise langt og vil spare tid, er det lurt å skifte til en «express line» – som vanligvis stopper på samme plattform. Finn riktig stasjon Enkelte stasjoner har separat inngang for downtownog uptown-linjer. Les skiltene nøye, ellers kan du tape mye tid. Se også etter de grønne og røde lampene over trappene ved inngangen til hver stasjon: grønt betyr at inngangen alltid er åpen mens rødt indikerer at denne inngangen vil bli stengt på visse tidspunkt, vanligvis sent om kvelden. Weekendkaos Alle subwayens regler forandres i helgene. Da kombineres noen linjer med andre, noen slutter å gå, og enkelte stasjoner passeres uten stopp. Såvel turister som lokalbefolkning blir stående og føle seg forbikjørt – med forvirrede, frustrerte ansiktsuttrykk. Sjekk for all del www. mta.info for subwayens weekendruter.

Midtown ($15). Turen tar 45 minutter og starter hvert 15. minutt mellom kl. 06.45 og 23.15 – samt hver halvtime mellom kl 04.45–06.45 og 11:15–01:15.

Komme seg rundt Subway

y Best… for kjappest mulig transport langs Manhattan, uavhengig av trafikksituasjonen over bakken. ¨ New York har totalt over

1000 km med subwaylinjer, driftet av Metropolitan Transportation Authority (MTA; %718330-1234; www.mta.info). Subwayen er i aksjon døgnet

¨ Du gjør lurt i å plukke opp et gratis subwaykart, som er tilgjengelig overalt. Er du i tvil om noe, spør noen som ser ut til å vite hva de holder på med. Sjansen er stor for at de hjelper deg, siden subwayforvirring (og -bestyrtelse) er noe av det som binder folk sammen i denne ellers så uensartede byen. Og hvis du er uvant med undergrunnen, ta bort hodetelefonene mens du reiser – ellers risikerer du å gå glipp av informasjon om sporendringer eller stasjoner som må skippes.

rundt, ganske billig ($2.50 per tur, $30 for et 7-dagerspass), og ingen andre transportmidler er like kjappe og til å stole på. Dessuten er subwayen tryggere og (i hvert fall litt) renere enn den pleide å være.

Taxi

¨ Både bussene og

¨ New Yorks Taxi & Lim-

subwayen i New York benytter i dag det blå-gule Metro-kortet som kan kjøpes eller gis påfyll i en av de utallige, brukervennlige automatene som finnes på stasjonene. Her kan du betale med cash eller VISA-/kredittkort.

y Best… for å komme seg direkte til hotellet fra flyplassen – og motsatt vei – med bagasje som er for tung til å trilles langt på fortau og subwaystasjoner. ousine Commision (TLC) har vedtatt faste satser for taxiturer. Startprisen er $2.50 (de første 320 meterne), deretter 40¢ for hver ekstra 320 meter så vel som hvert minutt man står stille i trafikken.

2 2

2 2

2

2 2

2 2 2 2

2 1 1

Edgecombe Ave

Malcolm X Blvd (Lenox Ave)

2 Kom til Jesus USAs største rom for gudedyrkelse er Cathedral Church of St John the

Divine (%omvisninger 212-932-7347; www. stjohndivine.org; 1047 Amsterdam Ave ved W 112th St; inngang ved donasjon, omvisninger $6; h07–18 man–lør, til 19 søn; c; bB, C, 1 til 110th St–Cathedral Pkwy).

¦ #

W 132nd St

3 Marked for det meste Det delvis tildekkede Malcolm Shabazz Harlem Market (52 W 116th mellom Malcolm X Blvd og Fifth Ave; h10–19; b2/3 til 116th St) vil selge deg tekstiler, oljer, lærvarer, vevde produkter og det meste annet.

W 129th St W 127th St

116th St

4 Svart kunst

W 122nd St

Gjennom 40 år har lille Studio Mu-

W 120th St

seum i Harlem (www.studiomuseum.org; 144 W 125th St ved Adam Clayton Powell Jr Blvd; foreslått donasjon $7; h12–21 tor og fre, 10–18 lør, 12–18 søn; c; b2/3 til 125th St) stilt ut

W 118th St 116th St

¦ W 116th St #

¦ # æ # 3 #

verker signert afroamerikanske kunstnere. Museet er et viktig møtested for kulturpersonligheter i Harlem.

¦ #

(Cathedral Pkwy)

Cathedral Pkwy (110th St) UPPER Riverside WEST SIDE Park 500 m 0.25 miles

5 Leselyst

¦ Central Park N # # ¦ Central Park

Hue-Man Bookstore (www.huemanbookstore.com; 2319 Frederick Douglass Blvd mellom 124th St og 125th St; h10–20 man–lør, 11–19 søn; bA/C, B/D til 125th St), er USAs

Harlem Meer

193

største uavhengige afroamerikanske bokhandel – med stort utvalg av bøker signert litterære, svarte tungvektere.

6 Strebernes rekker Kvartalene langs 138th St og 139th St, mellom Frederick Douglass og Adam Clayton Powell Jr Blvds, kalles Strivers’ Row (bB, C til 135th St) og er fylt med townhouses fra 1890. 7 Hallelujah! Det beste stedet i Harlem å oppleve søndagsgospel er i Abyssinian Baptist

Church (www.abyssinian.org; 132 W 138th St mellom Adam Clayton Powell Jr Blvd og Malcolm X Blvd; c; b2/3 til 135th St) – her finnes det også en egen «tourist»-seksjon.

8 Innenfor komfortsonen Comfort food med en fantastisk smaksrikdom kan nytes hos Red Rooster (www.redroosterharlem.com; 310 Malcolm X Blvd mellom 125th St og 126th St; hovedretter $16–35; hlunsj og middag daglig, brunsj lør og søn; b2/3 til 125th St).

9 Amatørenes aften

Det legendariske Apollo Theater (www. apollotheater.org; 253 W 125th St ved Frederick Douglass Blvd; inngang $16/18; bA/C, B/D til 125th St), hvor Duke Ellington, Ray Charles og Aretha Franklin har opptrådd, og hvor James Brown spilte inn sitt klassiske livealbum, er fortsatt Harlems viktigste sted for konserter og politiske samlinger. «Amateur Night» hver onsdag slutter aldri å trekke mengder av folk (de fleste i dag turister).

¦ #

Beste arkitektur 219

218 Beste arkitektur

Beste arkitektur New yorks arkitekturhistorie er et sammensurium av ulike stiler og ideer. gårdshus fra kolonitiden og ærverdige føderalist-bygninger kan ligge side om side med detaljfine palasser i beaux arts-stil fra tidlig 1900-tall – samt signalbygg i nygotisk, nygresk, nyrenessanse- eller nyromansk stil, og ikke minst modernistiske høyhus i betong, stål og glass. For arkitekturfans er dette bonanza! Skyskrapernes by Idet New York steg inn i det 20. århundret, hadde heiser og stålramme-ingeniørkunst gjort det mulig for byen å vokse opp – bokstavelig talt. De kommende årene ga en byggeboom av skyskrapere, anført av Cass Gilberts nygotiske, 57-etasjers Woolworth Building (1913), som fortsatt er blant USAs 50 høyeste bygg. I 1930 satte Chrysler Building ny verdensrekord med sine 77 etasjer, et art deco-mesterverk tegnet av William Van Alen. Rekorden holdt bare ett år: Empire State Building, en art deco-monolitt på 102 etasjer, var toppet med et spir som var ment å kunne være fortøyningsmast for luftskip. Dette førte til mye god publisitet, men viste seg raskt å være en teknisk umulighet. Lekegrind for stjernearkitekter New Yorks sammensatte landskap – og vilje til å tenke utradisjonelt – har gitt boltremuligheter for mange av verdens ledende arkitekturpersonligheter, gjerne omtalt som «starchitects». Frank Gehrys rislende bygningskropper er nødt til å vekke oppsikt, det samme er SANAAs hvite bokser og Renzo Pianos flip-flopfasader.

Flatiron Building

Beste skyskrapere Empire State Building I likhet med martini, god biff og jazz har denne himmelstreberen fra Depresjonstiden aldri virket gammelmodig. (s. 128) Chrysler Building manhattans mest elegante skyskraper har stålornamenter inspirert av Chryslers biler, deriblant utstikkende ørnehoder av stål. (s. 134) Flatiron Building satte en særegen standard for New yorks høyhus i 1902, med sine 20 trekantede etasjer dekket av findekorert murstein. (s. 113)

Beste steder for gudsdyrking St Patrick’s Cathedral et nygotisk underverk og amerikas største katolske katedral. (s. 136) Grace Church et av byens lekreste byggverk, heldigvis reddet etter mange års mislighold. (s. 92) Trinity Church Én gang New yorks høyeste bygning, med strålende glassmalerier og en kirkegård som er verdt å oppleve. (s. 34)

Temple Emanu-el romansk synagoge på Upper east side – med gullmalt tak. (s. 163)

Best i åpen klasse Whitney Museum of American Art modernismen blir aldri mer brutal enn i marcel Breuers vrengte trappestruktur. Besnærende og litt skremmende. (s. 161)

avgangshallen er dekorert med astronomiske motiver. (s. 134) New Museum of Contemporary Art en oppstablet kubestruktur med gjennomskinnelig aluminium-eksteriør som er sexy på alle måter. Designet av saNaa. (s. 66)

Grand Central Terminal Klassisk, overveldende beaux arts-arkitektur. Takhvelvet i den luftige

Byens beste kafeer, barer, underholdning ...

Komme seg rundt 235 Trykk bare på «Get new card» og fortsett som du blir bedt om.

Slik skjønner du subwayen Tall, bokstaver, farger Alle subway-tog har en farge og en bokstav eller et tall. Tog med samme farge følger de samme sporene, og omtrent den samme ruten på langs av Manhattan før de splittes i retning av ulike boroughs.

2

2 2 2 2

TeTra Images/geTTy©

Lengde snaut 2 km; 1 time

5 Ta en pause

135th St

BrIaN LawreNCe/geTTy ©

Start i Commerce st; b1 til Christopher st–sheridan sq, 1 til Houston Avslutt i Washington square park; ba/C/e, B/D/F/m til W 4th st

2 2 2

2

Lokalkjent Kjennernes New York

«Village-viben» 201 pher Park, hvor to hvite statuer i helfigur av par i samme kjønn holder vakt (Gay Liberation, 1992). På nordsiden av det lille grøntområdet ligger legendariske Stonewall Inn, hvor en gruppe drag queens som hadde fått nok gjorde opprør for sine borgerrettigheter i 1969 – og startet et opprør som endte med en homofil revolusjon.

æ 7 #

8 # ú æ 9 (W 125th St) # # ¦ # æ 4 # 125th St

W 124th St

W 115th St Morningside Park Cathedral Central ú 1 # æ 2 # Pkwy W 112th St Park North W 112th St (110th St) W 110th St (110th St)

¦ #

Start gatevandringen ved Cherry Lane Theater (s. 103): et lite teater opprettet i 1924, med kontinuerlig drift lenger enn noen andre etablissementer off-Broadway. På 1940-tallet var Cherry Lane teatermiljøets kreative sentrum i byen.

2

1 1

1

2

2 2 2 2

nity Food & Juice (www.communityrestaurant.com; 2893 Broadway mellom 112th St og 113th St; hovedretter $14–29; h08–15.30 og 17–21.30 man–fre, fra 09 lør og søn; vc; b1 til 110th St).

W 114th St

0 # 0 e

Høydepunkter Få mest mulig ut av besøket

W 138th St

Adam Clayton Powell Jr Blvd (Seventh Ave)

Amsterdam Ave

r side Dr Rive r si de Dr

N Båt Fergen til staten island

Manhattans sørspiss er New Yorks historiske hjerte, og rommer Wall Street, 9/11-minnesmerket og Frihetsgudinnen. På dagtid pulserer strøket av business-energi, men om kveldene er det roligere – med unntak av Tribeca, hvor restauranter og lounge-barer yrer av liv lenge etter mørkets frembrudd.

Harlem starter 8 km nord for Midtown. b Ta A/D ett stopp nord

W 141st St 6 æ #

W 135th St

5 þ #

Ave as hol Nic

knutepunktstasjon, med trafikk av linjene A/C, J/M/Z, 2/3 og 4/5. linje 1 går helt ned til south Ferry, hvor fergen til staten island anløper.

¦ #

125th St

St

b Subway Fulton st er strøkets

City College of New York 135th St # ¦ St Nicholas Park

W 129th St

Mart W King in Luth 1 2 6 thSt Jr Blvd er

MORNINGSIDE HEIGHTS W 122nd St

Komme seg dit

Manhattan Ave

¦ #

St Nicholas Tce

125th St

Komme seg dit

Frederick Douglass Blvd (Eighth Ave)

¦ #

W 135th St

92YTribeca (s. 41)

Morningside Ave

Ri v e

137th StCity College

Ave

Underholdning

Verde (s. 35) og show-underholdning på Flea Theater (s. 41), en av byens mest avholdte off-off-Broadway-institusjoner. Avslutt kvelden på Brandy Library (s. 39), hvor et veritabelt leksikon av drinker vil gi deg valgets kvaler.

Mornings i de Dr

locanda Verde (s. 35)

Drikke Brandy library (s. 39) Weather Up (s. 40) Keg No 229 (s. 40)

Flea Theater (s. 41)

1 Cherry Lane Theater

2 2

1 1

1

2 2

Harlem

St Nicholas

Det var her Cab Calloway croonet, James Brown fikk sitt gjennombrudd, Ralph Ellison skrev sin rasepolitiske roman Invisible Man og Romare Bearden satte sammen sine første kollasjer. Harlem er trolig USAs viktigste arnested for afroamerikansk historie, musikk og annen kultur.

les Halles (s. 37)

Halles (s. 37). Deretter nyter du spaserturen over det nygotiske underverket som heter Brooklyn Bridge (s. 33). Når kvelden nærmer seg, hedrer du alle de omkomne ved World Trade Center Site (s. 28), før du letter på sinnsstemningen i det kaotiske kjøpesenteret Century 21 (s. 43).

Byens beste vandringer «Village-viben»

2 2

2 2 2 2 2 2

1 1

2

2 2 2 2 2 2

2

1 Koffein på campus Få opp turtallet med noe velbrygget svart guffe – omgitt av studenter fra Columbia University – ved Commu-

Lokalkjent Harlem

New York Harbor (s. 24) World Trade Center site (s. 28)

x New Yorks beste Spise

Ta en helaften i Tribeca, med N brasserie-middag på Locanda

2 Ruten

2

2 2 2 2 2 2

2

2

2 Union Union Square, Square, Flatiron Flatiron District District og og 2 2 2 2(s. 110) Gramercy Gramercy (s. 110) 2 2 1 1 1 Båndet Båndet som knytter som knytter 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 sammen fargefarge1 sammen 1 alle 1 1 de 1 alle 1 1 de 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 rike strøkene rike1strøkene omkring. omkring. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Få severdigheter, Få severdigheter, 1 1 1 1 1 men 1 1 1 men 1 1 1 1 1 mange 1 1 1 hotte 1 1 1 1 mange hotte restauranter. restauranter. 2 2 2 2

1

192 Verdt en avstikker

o Høydepunkter

M

Central Park W

NATAlie GroNo/loNelY plANeT iMAGes ©

Alt på én dag Hold stand mot turisthordene og ta en New York Harbor Ferry mot Frihetsgudinnen (s. 25) og Ellis Island (s. 25). Vil du helst reise gratis, hopp på en Staten Island Ferry (s. 32), og ta noen blinkskudd av søndre Manhattans postkortmotiver. Tilbake på Manhattan spiser du R lunsj i Anthony Bourdains Les

av alle new yorks områder, er West Village det mest vandringsvennlige – med korte avstander, sjarmerende kafeer og skjulte landemerker. men du kan lett bli forvirret av gatehjørnenes mangel på det 90-graders gridiron-mønsteret som gjør resten av manhattan så oversiktlig.

2 2 2 2 2 2

2 2

2 1

Byens områder Hva du finner hvor

Opplev

Lower Manhattan og Financial District

1 1

1 2 2 1

1

Opplev

2 2

1 2 1

1 2 2 1

1 1

1 1

1

2 1 1 2

1 1

East Village East Village og og LowerLower East Side East Side 1 (s. 62) (s. 62) Ikke ettIkke kvartal ett kvartal uten atuten at gammelt gammelt møtermøter nytt i nytt i dennedenne downtown-duoen downtown-duoen – to av–byens to av byens hotteste hotteste hoodshoods for natteliv for natteliv og og billig spise. billig spise.

# # New York New York Harbor Harbor

1

2 1 1 2

1 1 1 1

1 1 1 1

1

1 1 1

1 1

Verdt å vite Tips for en best mulig reise

1 1

1 1 1 1

o Høydepunkter o Høydepunkter

#

2

234 Praktiske tips

00-prelims-pk-nyc4_NOED.indd 2

#

00 0 00 0 00 00 00 0 0 # # 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0World 0 00 0 Trade Trade World 0 0 0 0 0 0

New York NewHarbor York Harbor World World Trade Center Trade Center Site Site

1

1 1 1 1

Midtown Midtown (s. 124) (s. 124) New York, Newslik York, duslik serdu ser byen på byen postkort: på postkort: TimesTimes Square, Square, Broadway, Broadway, skyskraperhimmel, skyskraperhimmel, myldrende myldrende mennesker. mennesker.

1

New York på sitt beste

Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller

1 1

TimesTimes # # # # Square Square Museum Museum of Modern of Modern Empire Empire State StateArt Art Building Building

0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 # # 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 00 00 0High 0 High The 0The 0 0 0 0 0 00 00 00 0 00 0 Line Line 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2

200

Praktiske tips

The High TheLine High Line

oHøydepunkter oHøydepunkter

1

1 1

1 1

Metropolitan Metropolitan Museum Museum of of Art Art Guggenheim Guggenheim Museum Museum

Central Central Park Park Guggenheim # Guggenheim # ## Museum Museum # # Metropolitan Metropolitan Museum Museum of of Art Art

LowerLower Manhattan Manhattan og Financial og Financial District District (s. 22) (s. 22) På dagtid: På dagtid: Wall Street, Wall Street, Frihetsgudinnen Frihetsgudinnen og 9/11 og 9/11 Memorial. Memorial. Om kvelden: Om kvelden: Tribecas Tribecas barer og barer og restauranter.. restauranter..

1 1

1 1

1 1

o Høydepunkter o Høydepunkter

CentralCentral Park Park

SoHoSoHo og Chinatown og Chinatown (s. 46) (s. 46) Elegante, Elegante, urbaneurbane shoppinggater shoppinggater glir brått glir brått over i dumplingover i dumplingrestauranter restauranter og og bortgjemte bortgjemte templer. templer.

1

Upper Upper East East Side Side (s. 152) (s. 152) Boutiques Boutiques i toppsjiktet, i toppsjiktet, sofistikerte sofistikerte herskapshus herskapshus og denog arkitektonisk den arkitektonisk blendende blendende Museum Museum Mile. Mile.

o Høydepunkter o Høydepunkter

o Høydepunkter o Høydepunkter

N Ferge Du kan kjøpe dagskort eller kjøre gratis (til Staten Island). Sjekk ut New York Waterway (%800-533-3779; www.nywaterway.com) og New York Water Taxi (%212-742-1969; www.nywatertaxi.com; hop-on-hop-off-billett 1 dag $26).

Forberedelser hjemmefra

1 1 1 1

1

Upper Upper WestWest Side Side og Central og Central Park Park (s. 172) (s. 172) Hjemsted Hjemsted for Lincoln for Lincoln CenterCenter og Central og Central Park, Park, byens byens antitese antitese til de til de endeløse endeløse rekkene rekkene av av betong. betong.

Greenwich Greenwich Village, Village, Chelsea Chelsea og og Meatpacking Meatpacking District District (s. 82) (s. 82) Kuriøse Kuriøse smågater smågater og og velholdte velholdte townhouses townhouses i i murstein murstein leder til leder til nabolagskafeer nabolagskafeer og og trendytrendy natteliv. natteliv.

2

Opplev New York

Tematiske lister over byens høydepunkter: Lett å planlegge!

Områder i New York

b Subway New Yorks undergrunnssystem er billig, ganske effektivt og åpent døgnet rundt. Sjekk Subway-kartet i denne boka, samt www.mta. info for oppdatert info om forsinkelser og alternative reiseruter. Subwayen er særlig tidsbesparende når du skal forflytte deg langt – f.eks. fra uptown til downtown, eller over til Brooklyn.

Beste transport Subway A line

Brooklyn

X

X Toretters middag med én cocktail $30–75, brunsj på byen

1

Så snart du er framme i New York, er det lett å komme seg rundt. Subway-systemet er billig, omfattende og noenlunde effektivt. Men de virkelige stjernene i transportsystemet er fortauene. Manhattan til fots er fantastisk!

A Fra John F Kennedy International Airport (JFK)

Utforsk byen til fots

Mellomklasse $100–300 Dobbeltrom: $150–300

Språk Engelsk

Komme seg rundt

Via tre hektiske flyplasser, to jernbanestasjoner og én gigantisk bussterminal er New York klar for å ta imot mer enn 50 millioner besøkende hvert år.

Mindre enn $100 Sovesal i herberge $25–80

X

Billig mat fra kafeer, mobilkjøkken og supermarkeder $5–25

X

X

Valuta US dollar (US$)

22 Lower Manhattan og Financial District

Det beste du kan se og gjøre, område for område

19

18 1

Før du drar

Verdt å vite For mer informasjon, se Praktiske tips (s. 229)

Washington Sq E

Hjelp til å forstå New York – hva du bør gjøre og hvordan

Verdt å vite 17

16

Thompson St

Lynguide til New York

¨ I tillegg må man betale en slags rushtidavgift på $1 (kl. 16–20 på hverdager) samt en ekstra nattavgift på 50¢ (kl. 20–06) og en egen avgift til New York State på 50¢ per tur. ¨ Tips forventes å ligge på 10–15 %, men gi mindre hvis du føler deg dårlig behandlet. ¨ TLC har lovfestet visse

rettigheter for taxipassasjerer, som at du kan kreve av sjåføren å bli kjørt nøyaktig den ruten du ønsker, at sjåføren fjerner lyden av en radiostasjon som irriterer deg og – ikke minst – unngår å røyke i bilen. Sjåføren har plikt til å kjøre deg til enhver destinasjon du måtte be om.

¨ Når du skal praie en taxi, se etter en som har lyset tent midt på toppen av biltaket. I regnvær er det særlig vanskelig å få napp, samt i rushtiden og rundt kl. 16, da mange sjåfører avslutter dagens skift. ¨ Private car services er et vanlig alternativ til taxi, særlig i New Yorks ytre boroughs. Satsene varierer alt etter hvilket nabolag og lengden på turen. NB! Her må prisen avtales på forhånd, for disse bilene mangler taksameter.

Billetter og pass

Det finnes to typer MetroCard (%718-330-1234; www.mta.info/metrocard). «Single ticket» koster $2.75, mens «pay-per-ride»-varianten koster $2.50 per tur, samt $1 for selve metrokortet. Kjøper du reiser for mer enn $5 totalt, får du 5% ekstra reiseverdi som bonus. Dersom du har tenkt å reise mye med subwayen, kan det lønne seg å kjøpe et «unlimited ride»-kort – som f.eks. lar deg reise i 7 døgn for $30 (i sannhet mye transport for pengene). Merk at et MetroCard gjelder både for subway og buss – med gratis overgang mellom dem.

Komme seg rundt som lokalbefolkningen

236 Praktiske tips

Viktig info A–Å 237

Til fots

Båt

¨ Dropp subwayen, taxier og busser, og gå grønt. Essensen av New York får du best øye på når du vandrer gatelangs.

¨ De friske, gule båtene som utgjør flåten til New York Water Taxi (%212-742-1969; www. nywatertaxi.com; hop-on-hopoff-billett 1 hel dag $26) er et interessant alternativ for å komme seg rundt. Båtene trafikkerer flere ulike ruter, deriblant en såkalt hop-on, hop-offtjeneste rundt Manhattan og Brooklyn i helgene.

y Best … for å utforske sjarmerende små nabolag som West Village, East Village, Chinatown og SoHo.

¨ Broadway følger Manhattan på langs, om lag 22 km. Å krysse East River i fortausfilen over Brooklyn Bridge er en New York-klassiker. Central Park har stier som tar deg til skogslommer hvor du verken kan se eller høre byen.

Buss

y Best … for å kunne suge inn byens atmosfære samtidig som man forflytter seg (ganske) raskt gjennom gatene. ¨ Bussene blir som subwayen driftet av MTA, og billettsystemet er identisk. ¨ Ekspressbusser kjører nord–sør langs New Yorks østre avenyer, husk bare å kjøpe billett i forkant! ¨ Busser som krysser byen på tvers er nummerert etter hvilken gate de trafikkerer.

y Best … for å besøke Frihetsgudinnen og ta snaphots av Manhattans skyline.

¨ New York Water Taxi tilbyr også pendlertjenester til et utvalg steder i Manhattan, Queens og Brooklyn. ¨ En fin tur å vurdere å ta, er fra E 34th Street til Fulton Ferry Landing i Brooklyn. ¨ New York Waterway (%800-533-3779; www. nywaterway.com) kjører regelmessige ruter langs East River og Hudson River. ¨ En annen ferge som er større og sterkere på farge (oransje), er den pendlerorienterte Staten Island Ferry (s. 32), som hele dagen trafikkerer New York Harbor – helt gratis.

Viktig info A–Å Bevegelseshemmede reisende Alle offentlige kontorer og fasiliteter skal ifølge amerikansk lov være tilgjengelige for bevegelseshemmede. Vil du ha informasjon om bestemte steder, kontakt borgermesterens Office for People with Disabilities (%212-788-2830; www. nyc.gov/html/mopd; h09–17 man–fre), for å få tilsendt en gratis kopi/pdf av guiden Access New York. En annen glimrende ressurs er Society for Accessible Travel & Hospitality (SATH; %212-447-7284; www.sath. org; 347 Fifth Ave ved 34th St; h09–17; b6 til 33rd St, gM34 til 5th Ave, M1 til 34th St), som gir råd om hvordan reise med rullestol, nyresykdom, svekket syn eller døvhet. For detaljert info om rullestoltilgang på subway og buss, kan du ringe Accessible Line (%718-5968585) eller sjekke web. mta.info/accessibility/ for en liste over subway-

I nødstilfeller

stasjoner med heis eller rulletrapp. Alternativt kan du gå inn på www.nycgo. com og søke på «accessibility».

Politi, brann og ambulanse (%911) Giftkontrollen (%800-222-1222)

Elektrisitet I USA har elektrisiteten en spenning på 110–120 Volt, 60 Hz vekselstrøm. Alle stikkontakter er tilpasset de typisk amerikanske pluggene med to flate «tenner» (i tillegg gjerne også én rund, for jord). Her vil du i mange tilfeller klare deg med en adapter, siden laptops, batteriladere etc. er bygd for å håndtere begge typer spenninger. Men noe utstyr kan få problemer med amerikansk frekvens, i så fall trenger du en omformer (stepdown converter) som kan kjøpes i enkelte jernvarebutikker eller drugstores for $25–$60 (det sikreste er å kjøpe med seg en fra Norge). Sjekk merking av alt elektronisk utstyr i forkant av reisen. Websiden www.kropla. com gir nyttig informasjon om amerikansk elektrisitet og adaptere.

Offentlige høytidsdager

120V/60Hz

Her er en liste over høytidsdager og arrangementer som setter ekstra sterkt preg på New York – i den grad at mye kan være stengt, restaurantene kan være fullbooket og det kan være kaotisk mye folk i gatene. New Year’s Day 1. januar Martin Luther King Day Tredje mandag i januar Presidents’ Day Tredje mandag i februar Påske Mars/april Memorial Day Sent i mai Gay Pride Siste søndag i juni Independence Day 4. juli Labor Day Tidlig september

120V/60Hz

Rosh Hashanah og Yom Kippur Medio september til medio oktober Halloween 31. oktober Thanksgiving Fjerde torsdag i november

Viktig informasjon om åpningstider, etc.

16.01.14 10:08

Lonely Planets New York

Spesielt anbefalt – se etter disse merkene!

Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. 5 Spise Her finner du severdig6 Drikke hetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket 3 Underholdning ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det 7 Shopping er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets Disse symbolene gir deg praktisk ekspertforfatter har sjekket informasjon om de anbefalte stedene: ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv og % Telefonnummer c Familievennlig B h Åpningstider C D for å nevne noe. # Kjæledyrvennlig shopping, p Parkering Havre g Buss Bd H R de Provence hvisker deg i Lokalkjent-sidene a ussn Ikke-røyk þ f Ferge Square mann Caumartin # genuint Louis ¡ # 38m Metro/T-bane 37 øret hva 9e som er eekstra i Internett-tilgang tte og spennende XVI ayå utforske. F W Wi-Fi-tilgang b Subway/T-bane a R des Mathu # þ L du selvsagt de nødHerRfår R rin v  Vegetariske retter j Trikk s £ #0Pl Au Diaghilev 0 0 0 0 0 vendige, praktiske tipsene for ¡ # på menyen 0 0 0 0 0 0 17 be d Tog R000 Auber 00 0 E Engelskspråklig meny r Gl00 Chaussée at alt skal gå som smurt under0 0 0 ú # u0 0 0 0 0 £ # 0 ck0 0 0 0 0 0 0 veis: reiserute-forslag, hvordan d'Antin 0 0 0 0 0 0 27 # þ 0 0 0 0 0 0 komme seg rundt, hvor mye 0 0 0 0 0 0 ý # 40 0 0 0 0 0 Pldriks J63 du bør gi på ulike steder. Roissybus # 0 0 0 0 0 0 0 Finn hver anbefaling kjapt – på Drikke Ch Plkart 0 0 0 0 0 0 Rouché 0 0 0 0 0 for de 35 for hvert område: 9# æ 0 Garnier 0 00 00 00 00 0 Boka er din garanti 0 liens virkelig store til 03.00 fre lør, pianobar 22.00–02.00 þ verkene, 000 0# 0iskremen 00 og de ikke-søteMuséetor,du 0og0 0 0 00Opéra 0 Itaopplevelsene. 340

1 Severdigheter

R Ha

R du H

lévy

elde

r

ribe

ron

crib e

n

RT

R Vigno

R de

es erb

R Sc

che t

l'Arc

ade

ssée

au l a Ch R de in d'Ant

R de Mogador

Tuileries og Opéra

R de Mogador

der

R du Hel

lévy

R Sc

R Ha

ribe

R Ste

-Anne

illon

R Sc

aix

el aP

Rd

R Ga

on chet

n

R Tr

R Vigno

mbo

R Ca

le

ya

R du SepteQuatre mbre

Quatre ¡ # Septembre

l'Opér

R Ro

û #

22

de

no ré

14

Pl de l'Opéra

no u

û # 000 R Dan 0 0 0 00 00 00 Casanoielle 0 00 00 00 00 00 0 va 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0Place 00 0 # æ0 80 0 0 0 0 00 00 0Vendôme 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0

e Av d

t-H o

Dau

R

RS

23

ines

hot

briel 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0¡ 00 00 00 00 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

uc

R Dup

Ga

D

00000 ¡ #0 Bd des

# ý 33

nesR

Capuci ap sC

0 # þ0 00 00 00 0 00 00 00 0 43

Parfum

Bd des

¡ #0 0 0 0 0 Madeleine de Pl0 0 0 0la 00 00 00 0 0 Madeleine 00 00 00 00 00 00 00 0

oré

de

S tHon

n

njo

0 0 0 0 0 0 0 # þ0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 þ 39 0 0# 00 00 00 036 00 0 # þ R de 0 0 0 0 0 0 0 030 00 0 Sèze 0 0 æ 00 00 00 0# 00 00 00 0

# þ 42 0 Église de la Madeleine 00 00 00 00 00 00 00 0

uF aub ourg

R

Av

ribe

e

u

R de

rbes

eshe

rène

l'Arcad

Mal

8e

Su

C

ussée

Bd

R de

2 R d

B

Havre Bd Hau R de Provence þ Square ssmann Caumartin # Louis ¡ 9e # 38 tte 37 XVI Faye R des Mathuri # þ R R La ns £ #0Pl Au Diaghilev 0 0 00 0 ¡ # 0 0 0 0 0 17 be R0 00 00 0 0 00 0 G0 r Auber0 0 # ú 00 00 00 0lu0 0 0 Chaussée £ # 0 ck0 d'Antin 0 0 # þ 00 00 027 00 00 0 0 0 0 0 0 0 # ý 40 0 0 0 0 0 Pl J Roissybus # 0 0 0 00 00 00 0 Rouché Pl0 Ch 0 0 0 0 0 0 0 0 35 9# æ 0 Garnier 0 0 s 0 00 00 00 00 0 þ Musée du 0 0 0 Italien 340 00 00 0 00 0# 00 00 0 00 00 00 00 0Opéra 0

la Cha R de d'Antin

A

RS

56 Louvre, Tuileries og Opéra

1

R d'A

h

Alge r

in uc ap

e ès

aix

a

sC

0 0 0 0 00 0 0 0 0Concorde 0 0 0 0 # ú Place 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 30 Pyramides R R du 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 Av0 Ch la0 de ¡ #0 Thé 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de0 am # Mon 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 000000000 s0 ï¡ # r Concorde 0 00 0 00 00 00 00 00 048 00 00 00 00 0 00 00 0ps 0-É 00 0 0 00 00 00 t Th # æ 00 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 70 lys 0 þ 0 0 0 0 0 0 0 0 # æ0 ab0 10 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 024 00 00 00 0 0 00 00 0# 00 00 00 00 0Paris konvensjon- og 00 00 00 00 00 0ée 0s0 0 0 00 or0 de0 Jeu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 turistbyrå û # 0 0 0 # þ0 Paume 46 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 # þ0

n

u

s 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 m Opéra) lør; delikatessene lages på stedet. Noen av tir–tor, til 03.00 0 0 0 0 00 0 0 0og0 0 0 0 0 Bd de ¡ # # þ0 Parfum 0fre 0 0 0 0 0 0 0 dem er0 spesialiteter som er oppfunnet 33 0 0 0 0 0 0 0 0 # ý # þ R d (brioche dynket i Bar Hemingway Pl de 39 R du 0 0 0 0 0 0 0 BAR her,0 som baba # þrhum 36 eS 0 0 0 0 0 0 0 0 3 èze nesKart 0 0 0 0 0 0 0 0 rom) og puit d’amour (butterdeig fylt Sep Quatre ci6 R Ds. 56, C2 l'Opéra Garanti 23 u 0 0 0 0 0 0 0 0 p a tem # æ med krem og0 toppet med karamell). 0 0 0 0 0 0 # þ0 au skal Hemingway, be42 bre des C Ifølge legenden 0 0 0 0 0 0 0 0 e la Madeleine d Montorgueil, no (www.stohrer.fr, på fransk; 51 Brue 0 0 0 0 0 0 0 0 Du kan stole på alle anbefalQuatre ¡ # væpnet med en maskinpistol, ha vært u 0 0 0 0 0 0 ¡ # de la Pl0 Madeleine h07.30–20.30; 2e; 0 retter €11,50–14,90; 0 0 0 0 0 0 0 0 med på å frigjøre denne baren med inger i Lonely Planets guider Septembre 00 00 00 0 00 0Marcel 00 0eller Sentier) mÉtienne Madeleine û # 0 0 0 trepanel på veggene og skinntrukket 0 fordi forfatterne våre besøker # þ0 00 00 00 0 00 00 00 0 bar under andre verdenskrig. I dag ne

e-An

0 0 0 0

éra

R St

RG

aillo n

t-R och

r

e ès

RS

0 00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 0 0 00 #0 0 0 0 0 0 00 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 560 , C2 0 220 00-prelims-pk-nyc4_NOED.indd 3 000000 0 00 00 00 00 0 0Kart 0s.0 0 0 0¡ 0 00 00 00 00 00 0 6 00 00 Verjus

VINBAR

heli eu

Riche lieu

Pont du Carroussel

ge

re

'Al

ltai

Rd

Vo

Rd

nier

Lem on

Av du Gé né ral

R de

-Roc

R d'

R St

bo

am

ý Underholdning s. 64 ¡ # þ Shopping s. 66

Rd u Ba

c

RC

oy

FRANSK €€€

l'Op

RR

5 Kart s. 56, G4

e Av d

21

hot

ale

L’Escargot

43

es

R Dup

oré

el aP

22 hvert eneste sted vi skriver om, er Ritz’ praktstykke fullt av bilder 23tatt av Papa. Her får du også byens også i forkant av nye utgaver. R û # beste mar ti nier. Et sted for fi nstasen. En enorm gullsnegle pryder den 000000 Dani Vi tar aldri imot noe gratis fra e 0 0 0 0 0 0 l l (www.ritzparis.com; Hôtel Ritz Paris, 15 place C e skoggrønne fasaden til dette fredede asan 0 0 0 0 0 0 noen, og forteller deg uhildet ovamConcorde 0 0 0 0 0 0 Vendôme, 1er; h18.30–02.00; monumentet. R SDu finner også snegler 0 0 0 0 0 0 t eller Madeleine) på menyen, sammen 00 0 0 0 hvordan tingene faktisk er. -Ho med froskelår, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # æ0 80 nobéarnaise0 Place biff chateaubriand med saus, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ré Bretagne 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Angelina SALON DE THÉ kalve brissel og hummer fra Vendôme 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0¡ 0 0 0 0 0 00 0 0 0 fl ambert i whisky. 14 Her har alle fra0 Kart s. 56, C3 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ú ce0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 06 00 0 Concorde Proust til Bogie og# Bacall vært gjester. 0 0 0 0 0 0 0 0 Tesalongen i belle époque-stil fra 1903 Pyramides R ( % 01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; 0 0 0 0 0 0 0 0 RT la ¡ #00 du middag ligger under rue de Rivolis søylegang. 0 0 0 0 0 0 hé menyer €80–150; hlunsj søn–fre, # M 0 0 0 0 0 0 0 0 ï¡ # 48 Den er så berømt for0 sin luksuriøse, r on0000 orde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 m Les Halles) daglig; tT # æ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 afrikanske varme sjokolade (serve res # þ h0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Paris konvensjon- og ab0 24 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 med en skål pisket krem) at køen ofte o de Jeu 00 00 00 00 00 00 0# 00 00 0 0døren. 0 0 0 0 00 0 00 r0 turistbyrå û 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 står (www.angelina-paris.fr, på # þ0 Paume 46 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 0 0ut0 0 0 0 0 00 0 0 00 00 # þ Drikke 44 h07.30–19.00 fransk; 226 rue de0 Rivoli, 1er;0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 470 mTuileries) man–fre, lør0 og0 søn; 000 00 00 0000 00 00fra 008.30 0 0 00000000 # þ Harry’s New York Bar BAR

Hon

44 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 470 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 þ 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0¡ 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 #0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de0 Musée 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 00 0 RS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Tuileries 0 0 0 0 R0 t-H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 l'Orangerie 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0de 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 # æ0 10 Ri0 on 0 0 0 0 0 0 vo0 # æ00 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 or li des 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0Jardin 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 # ý é 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tuileries Pont de la 0 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 4 0 0 Concorde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 du 49 # 0 s0 Jardin 0 0 0 ¡ #0 0 00 00 00 00 00 0þ 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0Tu 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 ile0 Carrousel 0 0 0 0 0 0 0 rie Palais Royal – 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Louvre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 Musée du0 00 00 0 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 # æ0 600 00 00 00 0 0 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Assemblée #0 ú 160 0 00 0 0 Arc de 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # Nationale ¡ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sein 00 00 00 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0£ 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Triomphe Cour # 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0Q0 0An 00 00 00 0e0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 For omtale, se:0 Napoléon Carrousel du 0 0 0 0 0 Musée Q de 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 at 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 s Tu0 E Høydepunkter s. 48 d'Orsay ole 0 ile0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Fran rie æ Severdigheter s. 58 0Musée 0 00 00 00 0 00 0du 00 0 0 00 s0 Pont 0 0 0 0 0 Louvre Musée ce 0 0 0 0 0 0 0 0 Royal ú Spise s. 60 00 00 00 00 00 00 00 0 5 d'Orsay 7e 0 0 00 00 00 0 û Drikke s. 63 Q

16.01.14 10:08

Lynguide til New York

7

Høydepunkter.....................8 Lokalkjent........................... 12 På fire dager...................... 14 Verdt å vite......................... 16 Kart: byens områder........ 18

Opplev New York

21

22

Lower Manhattan og Financial District

46

SoHo og Chinatown

62

East Village og Lower East Side

82

Greenwich Village, Chelsea og Meatpacking District

110

Union Square, Flatiron District og Gramercy

124

Midtown

152

Upper East Side

172

Upper West Side og Central Park

Verdt en avstikker Harlem................................................ 192 South Brooklyn.................................. 194 Williamsburg....................................... 196

00-prelims-pk-nyc4_NOED.indd 4

16.01.14 10:08

New York på sitt beste

199

Byens beste vandringer Village-vibe........................................ 200 Ikonisk arkitektur.............................. 202 Minneverdige Manhattan-filmer..... 204

Praktiske tips

229

Før du drar......................... 230 Ankomst i New York.......... 232 Komme seg rundt............. 234 Viktig info A–Å................... 236

Byens beste Finere restauranter........................... 206 Lokale spisesteder............................ 208 Barer og puber................................... 210 Underholdning................................... 212 For homofile og lesbiske................... 214 Shopping............................................. 216 Arkitektur ........................................... 218 Museer............................................... 220 Feiringer og festivaler........................222 Sport og aktiviteter ...........................223 Natteliv og clubbing.......................... 224 Parker..................................................225 Guidete turer..................................... 226 Gratis................................................... 227 For barn.............................................. 228

00-prelims-pk-nyc4_NOED.indd 5

16.01.14 10:08

01-quickstart-pk-nyc4_NOED.indd 6

17.12.13 23:23

7

Lynguide til New York Høydepunkter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lokalkjent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 På fire dager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verdt å vite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kart: byens områder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Velkommen til New York Ingen er bedre på storbysjarm enn Gotham. Ta en bit av Big Apples frodige restaurantscene, slurp cocktails utover kvelden, la deg slå i bakken av prestasjoner hele veien fra Broadway-teatre til standupklubber i bakgatene, og shop hva du orker av internasjonale merkevarer og unik boutique-design. New York City har alt – og litt ekstra.

Empire State Building (s. 128)

Richard I'Anson/lonely planet images ©

01-quickstart-pk-nyc4_NOED.indd 7

17.12.13 23:23

8

New York Høydepunkter Central Park (s. 174) Et av verdens mest avholdte grøntområder kan by på 3,4 kvadratkilometer med kuperte enger, steinformasjoner, alm-promenader og klassisk europeiskmanekyrerte hager. Parken har også flere innsjøer.

Rudy Sulgan/Corbis © Alan Copson/Corbis ©

Jean-Pierre Lescourret/lonely planet images ©

02-top-sights-pk-nyc4_NOED.indd 8

17.12.13 23:24

Høydepunkter 9 Empire State Building (s. 128) Denne himmelstormende hyllesten til Gotham er selve dronningbien i New Yorks skyline. Gå ikke glipp av utsikten fra toppen – et hav av blinkende lys ved solnedgang.

Rudy Sulgan/Corbis ©

New York Harbor (s. 24)

Alan Copson/Corbis ©

Jean-Pierre Lescourret/lonely planet images ©

02-top-sights-pk-nyc4_NOED.indd 9

Enestående utsikt til Manhattans skyline, gratis fergetransport, utkikkspunkt fra toppen av Frihetsgudinnen og en ærbødig hyllest til Amerikas immigranter på Ellis Island – hva mer kan du be om?

17.12.13 23:24

10 Høydepunkter

Alan Copson/Corbis ©

Huw Jones/lonely planet images ©

Izzet Keribar/lonely planet images ©

Jean-Pierre Lescourret/lonely planet images ©

Jon Hicks/Corbis ©

Et av verdens største museer, også kjent som «The Met». Har over ti millioner objekter i sin faste samling, og en god del av disse er på utstilling. Husk gode sko!

Jean-Pierre Lescourret/lonely planet images ©

Metropolitan Museum of Art (s. 154)

Museum of Modern Art (s. 130) Kunstscenens virkelige superstjerne gir deg et blendende lynkurs i alt som er vakkert og fengende ved moderne kunst og design. Her er alle de moderne mesterne utstilt. Til høyre: MoMA-eksteriør

(arkitekter: Yoshio Taniguchi og Kohn Pedersen Fox)

Guggenheim Museum (s. 158) Dette praktfulle museet har en misunnelsesverdig samling av kunst fra det 20. århundre, og tar imot utstillinger fra hele verden. Til høyre: The Shapes of

Space, ©The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York. Trykket med tillatelse.

02-top-sights-pk-nyc4_NOED.indd 10

17.12.13 23:24

Høydepunkter 11 The High Line (s. 84)

Alan Copson/Corbis ©

Jean-Pierre Lescourret/lonely planet images ©

Renoverte jernbanespor er blitt omdannet til gresskledde catwalks under himmelen. Blant New Yorks mest populære friluftsområder, et stjerneeksempel på vellykket byfornyelse.

Times Square (s. 126)

Izzet Keribar/lonely planet images ©

Huw Jones/lonely planet images ©

Du kan like eller mislike Times Square og dens intense, overdimensjonerte neonreklamer som blinker over den like hektiske massen av turister og newyorkere. Selve kvintessensen av den moderne metropolen.

World Trade Center Site (s. 28)

Jon Hicks/Corbis ©

Jean-Pierre Lescourret/lonely planet images ©

02-top-sights-pk-nyc4_NOED.indd 11

Et ruvende nytt tårn, et minnesmerke-museum og noen vannspeil som ikke bare er en hyllest til alle ofrene fra 9/11, men også et symbol på håp og fornyelse.

17.12.13 23:24

12

New York Lokalkjent Tips fra de som kjenner byen best

Gallerier i Chelsea (s. 86) XX Hotte nye kunstnere XX Tapas-snacks

Vestsiden av Chelsea var lenge et ugjestmildt område, tettpakket med lagerbygg og fabrikker. Men i moderne tid har myriader av kunstgallerier – over 300, faktisk – gitt bydelen en helt ny identitet. Mye av det siste, store nye på kunsthimmelen kan oppleves her.

Harlem (s. 192) XX Trendy restauranter

New York stopper ikke på 100. gate, det er også masse å utforske oppover

03-local-life-pk-nyc4_NOED.indd 12

South Brooklyn (s. 194) XX Grønne gleder

XX Vintage-shopping

Det ville være synd om du dro til New York uten å snuse rundt i Brooklyn, som i gryende grad er kommet inn på turistradaren. Opplev Prospect Park, kokekunst i verdensklasse og bydelens berømte loppemarked.

Williamsburg (s. 196) XX Designer-drinker XX Funky boutiques

Bare ett togstopp over broen fra Manhattan – i Brooklyn borough – er Williamsburg blitt hipsternes nye favoritt. Særlig i helgene bør dette strøket sjekkes ut, med sine oppussede lagerbygg, temabaserte cocktailbarer, intime rockklubber og elite-restauranter.

Stefano Amantini/4Corners ©

XX Afroamerikansk historie

i Harlem. Denne bastionen av afroamerikansk kultur kan by på en rekke gode restauranter og jazzklubber – og bydelens unike historie sitter fortsatt i mursteinene til mange kirker, teatre og andre landemerker.

Jon Arnold/Corbis ©

New York har mengder av kjente attraksjoner, men det er de bortgjemte hustakene, uforutsigbare kunstinstallasjonene og hemmelige, illegale pubene som gir byen dens uforlignelige teft. Det virkelige New York tar gladelig imot deg – hvis du våger.

17.12.13 23:25

Lokalkjent 13

n best Jon Arnold/Corbis ©

takene, yen dens r.

Veggmaleri i Harlem Bedford Ave, Williamsburg

Andre bra steder å oppleve New York som en newyorker: Lincoln Center (s. 187) Galleriene på Lower East Side (s. 68)

p over ttan ough g blitt voritt. bør dette t, med agerbygg, ktailkklubber nter.

Koreatown (s. 140) St Marks Place (s. 77) Spisesteder i Chelsea Market (s. 96) New York Road Runners Club (s. 162) Garment District (s. 150) Stefano Amantini/4Corners ©

03-local-life-pk-nyc4_NOED.indd 13

Det spøkefulle Merchant’s House (s. 50) Curry Hill (s. 117)

17.12.13 23:25

14

New York På fire dager

Dårlig tid Her har vi spredd ov

Dag 1

Dag 2

Dag 3

M

M

M Men kryp

Hvis du bare har én dag i New York, er dette kvintessensen av opplevelser. Start tidlig på en ferge fra Lower Manhattan, opplev New York Harbor med Frihetsgudinnen (s. 25) og Ellis Island (s. 25) og få en kjapp historietime om Amerikas immigranter.

Start din andre dag på det enorme Metropolitan Museum of Art (s. 154). Fortsett, hvis du har tid, langs Upper East Sides «Museum Mile» og sjekk ut Guggenheim Museum (s. 158). Gå langs Madison Avenue på jakt etter råflotte varer, og sjekk ut Frick Collection (s. 161) hvis du fortsatt er i museumsmodus.

Ta korteste vei til Upper West Side,

R kjøp med pikniklunsj fra Zabar’s

(s. 182) og nyt den på en tue i Central Park (s. 174) – om været tillater det. Ta inn over deg de arkitektoniske og grønne underverkene som møter øyet, før du tar en snacks-pause på Loeb Boathouse (s. 183) og deretter leier en båt eller en sykkel. Forflytt deg til Museum of Modern Art (s. 130) for å se det aller beste innen moderne kunst. Bad i det usannsynlig sterke,

N flimrende lyset på Times Square

(s. 126) etter solnedgang, før et Broadwayshow – for eksempel Book of Mormon (s. 145) – gir en uforglemmelig opplevelse for både øyne og ører. Så er det tid for kroppslig påfyll, nyt trestjerners luksus på Le Bernardin (s. 137) og utsøkte drinker på Don’t Tell Mama (s. 147). Advarsel: Du kommer til å bryte ut i sang!

04-day-planner-pk-nyc4_NOED.indd 14

sine etter på vei til L Museum levde her biner med Contemp samtidsku

Drei snuten downtown, til det flott

R renoverte Chelsea Market (s. 90)

hvor utvalget av lunsjgodbiter er strålende. Grabb med deg en gelato og finn en trapp opp til The High Line (s. 84), for å promenere i grønne omgivelser på oversiden av Manhattans kvadratur. Resten av ettermiddagen vandrer du fra galleri til galleri i Chelsea, de fleste plassert i nydelig restaurerte fabrikkbygninger. Spaser videre til Empire State Building (s. 128) og ta heisen helt til topps – tidsnok til å nyte storbyens funklende lys idet solen går ned bak skyskraperne. Oppsøk West Village etter mørkets

N frembrudd, for et glass vin på Vin

Sur Vingt (s. 98) og asiatiske fusiondelikatesser på RedFarm (s. 94). Oppsøk deretter Village Vanguard (s. 103) eller Blue Note (s. 103) for en minneverdig jazzopplevelse, eller få deg en god latter på Upright Citizens Brigade Theatre (s. 102).

Dra

R på e

i området røtter lang du svinge hvor rastlø retninger, Union Sq Oppover m av fotogen jernet», s. på Raines som komm

La p

N me

shoppinger fin mell – som Pra boutiques lommebo sine meng tauranter,

17.12.13 23:27

På fire dager 15 Dårlig tid? Her har vi samlet det du bare MÅ se og oppleve i New York, fordelt på fire reiseruter spredd over fire hektiske dager.

enorme Art angs » og sjekk ). Gå er råflotte n (s. 161) dus.

det flott (s. 90) strålende. en 4), for å å overResten galleri til t i nydelig aser (s. 128) ok til å solen går

Dag 3

Dag 4

M

å hedre de mange som ble M For drept under 9/11-tragedien, besøk

Mens den lokale ungdommen kryper hjem til skoeske-leilighetene sine etter en heftig natt på byen, er du på vei til Lower East Side ­Tenement Museum (s. 67) for å lære hvordan folk levde her lenge før gentrifiseringen. Kombiner med et besøk i New Museum of Contemporary Art (s. 66), om du liker samtidskunst av det utfordrende slaget. Dra opp til East Village for å lunsje

World Trade Center site (s. 28) – og få en gløtt av New Yorks etterlengtede hyllest til gjenfødelse og fremskritt: Freedom Tower. La deretter blodet få fart på seg igjen under en spasertur over den berømte Brooklyn Bridge (s. 33), et ruvende, nygotisk ikon støpt i jern. På motsatt side av broen ligger

R på en av de mange fortauskafeene R Brooklyn – en av New Yorks fem i området. Oppsøk New Yorks punkrockrøtter langs St Marks Place (s. 66), før du svinger innom Union Square (s. 113) hvor rastløse fotgjengere er på vei i alle retninger, og du kan besøke det populære Union Square Greenmarket (s. 122). Oppover mot Midtown tar du et snapshot av fotogene Flatiron Building («Strykejernet», s. 113), og nyter en tidlig cocktail på Raines Law Room (s. 118), blant folk som kommer rett fra jobb.

boroughs, selv om den kan framstå som en helt egen by. Nyt den fantastiske utsikten mot Manhattans skyline, før du drar videre mot Fort Greene og bruktmarkedet Brooklyn Flea (s. 195), med mye slående kunsthåndverk. Unn deg en pause på Mile End (s. 195), som serverer billige sandwicher med smaksrikt, røkt kjøtt – og sjekk hva som måtte foregå på Brooklyn Academy of Music (s. 195). Hvis du har sans for Brooklyns

mørkets på Vin ionOppsøk 3) eller erdig d latter eatre

La plastkortene jobbe overtid mens du unner deg noen timers shopping-terapi i SoHo, hvor balansen er fin mellom internasjonale merkenavn – som Prada (s. 59) – og helt unike boutiques, som Kiosk (s. 57). La deretter lommeboka rekreere i Chinatown, med sine mengder av nudel- og dumpling-restauranter, som Joe’s Shanghai (s. 53).

N

04-day-planner-pk-nyc4_NOED.indd 15

N hipster-vibe, bruk kveldstimene til å utforske Williamsburg, som de siste årene har vært New Yorks bohemparadis. Etter middag på Peter Luger Steakhouse (s. 197) er det bare å slå seg løs, prøv Commodore (s. 197) for 70-tallsaktige mint juleps eller skru tidsmaskinen enda lenger tilbake på Maison Premiere (s. 197).

17.12.13 23:27

16

Verdt å vite For mer informasjon, se Praktiske tips (s. 229)

Valuta US dollar (US$) Språk Engelsk Visum US Visa Waiver-programmet tillater folk fra 36 land, deriblant Norge, å besøke USA uten visum. Penger Du finner minibanker overalt og kredittkort/visakort kan brukes i de aller fleste hotellene, butikkene og restaurantene. Merk at bondemarkeder, mobilkjøkken og mindre spisesteder kun tar kontanter. Mobiltelefon God dekning i New York for de aller fleste (unntak: gamle telefoner), selv om Europas GSM-standard ikke er vanlig i andre amerikanske telefoner enn iPhone. Tidssone New York ligger 5 timer bak Norge, 6 timer når vi har sommertid. Stikkontakt/adapter I USA har elektrisk strøm en spenning på 110–120 volt, 60 Hz vekselstrøm. Stikkontaktene er også annerledes enn i Norge, så du må ta med, kjøpe eller leie en adapter (ev. også en omformer) Tips I restauranter og taxier er det normalt å plusse 15–20 % tips på totalregningen. Den som rengjør hotellrommet ditt bør få 1–5 dollar per dag.

05-need-to-know-pk-nyc4_NOED.indd 16

Før du drar Dagsbudsjett Mindre enn $100 i herberge $25–80

XX Sovesal

XX Billig mat fra kafeer, mobilkjøkken og supermarkeder $5–25 XX Utforsk byen

til fots

Mellomklasse $100–300 XX Dobbeltrom: $150–300

Via tre hekt joner og én York klar fo besøkende

A Fra J Internati Til Brooklyn

Lower Man

middag med én cocktail $30–75, brunsj på byen

Midtown

XX Rabatterte

Upper Wes

XX Toretters

Broadway TKTS-billetter $70

Det beste, over $300 XX Luksushotell $350+ XX Middag

på gourmetrestaurant $190

XX Orkesterplass

i Metropolitan Opera $95

Nyttige nettsider Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/usa/ new-york-city) New York-informasjon, hotellbooking, reiseforum og mye mer. Offisiell New York-guide (www.nycgo.com) New York Citys offisielle turistportal. New York Magazine (www.nymag.com) Omfattende guide til barer, restauranter, underholdning og shopping i New York.

Greenwich

A Fra L Til Harlem

Upper Eas Midtown

Union Squ

Greenwich

A Fra N Internati Ta AirTrain Manhattan taxier går o kan du ta s

Forberedelser hjemmefra To måneder i forkant Book hotellrom nå, for prisene øker jo mer ankomstdatoen nærmer seg. Book også Broadway-billetter. Tre uker i forkant Bestill bord på din ønskede topprestaurant. Én uke i forkant Surf på nettet etter tips om det nyeste, cooleste i New York, og be om å få tilsendt hotte tips på epost.

17.12.13 23:28

Verdt å vite 17 Ankomst New York Via tre hektiske flyplasser, to jernbanestasjoner og én gigantisk bussterminal er New York klar for å ta imot mer enn 50 millioner besøkende hvert år.

ken og

il $30–75,

ter $70

A Fra John F Kennedy International Airport (JFK) Til Brooklyn

Beste transport Subway A line

Lower Manhattan

Subway A line

Midtown

Subway E line

Greenwich Village

Subway A line

Upper West Side

Subway A line

A Fra LaGuardia Airport (LGA)

90

ra $95

om/usa/ n, hotell-

cgo.com) l.

com) anter, York.

Til Harlem

Beste transport Buss M60

Upper East Side

Buss M60 og Subway 4/5/6 line

Midtown

Taxi

Union Square

Taxi

Greenwich Village

Taxi

A Fra Newark International Airport (EWR) Ta AirTrain + subway til Midtown på Manhattan (kun én rute). Busser og fellestaxier går også i skytteltrafikk. Fra Midtown kan du ta subway eller taxi til hotellet ditt.

mefra

rom nå, atoen y-billetter. din

etter tips ork, og be ost.

05-need-to-know-pk-nyc4_NOED.indd 17

Komme seg rundt Så snart du er framme i New York, er det lett å komme seg rundt. Subway-systemet er billig, omfattende og noenlunde effektivt. Men de virkelige stjernene i transportsystemet er fortauene. Manhattan til fots er fantastisk!

b Subway New Yorks undergrunnssystem er billig, ganske effektivt og åpent døgnet rundt. Sjekk Subway-kartet i denne boka, samt www.mta. info for oppdatert info om forsinkelser og alternative reiseruter. Subwayen er særlig tidsbesparende når du skal forflytte deg langt – f.eks. fra uptown til downtown, eller over til Brooklyn.

J Buss Utenom rushtiden kan busstransport være bra, f.eks. når du skal forflytte deg kortere distanser, langs 1. eller 10. Avenue, og ikke minst crosstown. De fleste toveisgatene som går fra øst mot vest på Manhattan, har egne bussruter som kjører fram og tilbake. Unngå busser langs 2. Avenue, der er det ofte kø.

K Taxi Taxitransport er det mest behagelige på Manhattan, i hvert fall utenom rushtiden. Ekstra praktisk er taxi om du skal forflytte deg sikk-sakk gjennom kvartalene, fordi subwayen og bussrutene kjører lineært langs avenyene og de større gatene. NB! Ved dårlig vær kan kampen om ledige taxier være knallhard!

N Ferge Du kan kjøpe dagskort eller kjøre gratis (til Staten Island). Sjekk ut New York Waterway (%800-533-3779; www.nywaterway.com) og New York Water Taxi (%212-742-1969; www.nywatertaxi.com; hop-on-hop-off-billett 1 dag $26).

17.12.13 23:28

18

Områder i New York Greenwich Greenwich Village, Village, Chelsea Chelsea og og Meatpacking Meatpacking District District (s. 82) (s. 82) Kuriøse Kuriøse smågater smågater og og velholdte velholdte townhouses townhouses i i murstein murstein leder til leder til nabolagskafeer nabolagskafeer og og trendytrendy natteliv. natteliv.

Upper Upper WestWest Side Side og Central og Central Park Park (s. 172) (s. 172) Hjemsted Hjemsted for Lincoln for Lincoln CenterCenter og Central og Central Park, Park, byens byens antitese antitese til de til de endeløse endeløse rekkene rekkene av av betong. betong. o Høydepunkter o Høydepunkter CentralCentral Park Park

Central Central Park Park Gugge # # ## Museu # # Me Metropo Mu Museum Art Art

EE EE E E

E Høydepunkter E Høydepunkter o o The High TheLine High Line

SoHoSoHo og Chinatown og Chinatown (s. 46) (s. 46) Elegante, Elegante, urbaneurbane shoppinggater shoppinggater glir brått glir brått over i dumplingover i dumplingrestauranter restauranter og og bortgjemte bortgjemte templer. templer.

LowerLower Manhattan Manhattan og Financial og Financial District District (s. 22) (s. 22) På dagtid: På dagtid: Wall Street, Wall Street, Frihetsgudinnen Frihetsgudinnen og 9/11 og 9/11 Memorial. Memorial. Om kvelden: Om kvelden: Tribecas Tribecas barer og barer og restauranter.. restauranter..

E Høydepunkter E Høydepunkter o o

New York NewHarbor York Harbor World World Trade Center Trade Center Site Site

06-neighbourhoods-pk-nyc4_NOED.indd 18

EE EE

TimesTimes # # # # Square Square Museum Museum of Modern of Modern Empire Empire State StateArt Art Building Building # # 000000

0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 # # 0 0 0 00 0 0 E E 0 0 0 00 00 00 0High 0The 0 High The 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 Line Line 0 00 00 00 00 00 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # # 0 0 0 0 0 0 E E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 World Trade Trade 00World 0 000 0 CenterCenter Site Site

E E

# # New York New York Harbor Harbor

E E

East V E LowerL (s. 62( Ikke ettIk gamme g dennedd – to av– hoodshf billig sp b

14.01.14 08:51

 19 1 1

Upper Upper East Side East Side (s. 152) (s. 152) Boutiques Boutiques i toppsjiktet, i toppsjiktet, sofistikerte sofistikerte herskapshus herskapshus og denog arkitektonisk den arkitektonisk blendende blendende Museum Museum Mile. Mile.

k,

1 1

1 1

1

1 1

1

1

1 1

1

1 1

1 1 1 1

1 1

1 1

1 1 1 1

1 1

o Høydepunkter o Høydepunkter

Metropolitan Metropolitan Museum Museum of of Art Art Guggenheim Guggenheim Museum Museum

Central Central Park Park Guggenheim # Guggenheim # ## Museum Museum # # Metropolitan Metropolitan Museum Museum of of Art Art

EE EE E E

1 1

# E EE EMuseum Museum

mesTimes # # # are Square

1

Midtown Midtown (s. 124) (s. 124) New York, Newslik York, duslik serdu ser byen på byen postkort: på postkort: TimesTimes Square, Square, Broadway, Broadway, skyskraperhimmel, skyskraperhimmel, myldrende myldrende mennesker. mennesker.

1 1 1

1

1 1

1 1

1

E Høydepunkter E Høydepunkter o o

of Modern of Modern Empire e State StateArt Art uilding Building # #

TimesTimes SquareSquare EmpireEmpire State Building State Building Museum Museum of Modern of Modern Art Art

E E

1

h

e e

1 1

1

1

1 1

1 1 1 1 1

1

1 1

1 1 1 1 1 1

1

1 1 1

1 1

1

2 1

East Village East Village og og LowerLower East Side East Side 1 (s. 62) (s. 62) Ikke ettIkke kvartal ett kvartal uten atuten at gammelt gammelt møtermøter nytt i nytt i dennedenne downtown-duoen downtown-duoen – to av–byens to av byens hotteste hotteste hoodshoods for natteliv for natteliv og og billig spise. billig spise.

1 2 2 1

2 1

2

2 Union Union Square, Square, Flatiron Flatiron District District og og 2 2 2 2(s. 110) Gramercy Gramercy (s. 110) 2 2 1 1 1 Båndet Båndet som1knytter som knytter 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 sammen fargefarge1 sammen 1 alle 1 1 de 1 alle 1 1 de 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 rike1strøkene rike strøkene omkring. omkring. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Få severdigheter, Få severdigheter, 1 1 1 1 1 1 men 1 1 1 men 1 1 1 1 1 mange 1 1 1 hotte 1 1 1 1 mange hotte restauranter. restauranter. 2 2 2 2 2

2 2 2

2

2 2

2 2

2 2 2 2

2

2 2

2 2 2 2 2 2

2

1 1

1 1

1

1 2

1 1

1

2 2 2

2

2

2 2 2 2

2 2

2 2 2 2 2

2 2

2 2 2 2 2

2

2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2

2 2 2

2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2

2

2

2 2 2 2 2 2

2

2

2 2 2 1 1

06-neighbourhoods-pk-nyc4_NOED.indd 19

2 2

2 2 2 2 2

2

2

2 2

1 2 2 1

1 1

2

2

2 2 2 2 2 2

2 2

1 2 1 2 2 1

1 1

2 2

1

1 2 1 2 2 1

1 1 1 1

1 1

1

1 1

14.01.14 08:51

07-explore-title-page-pk-nyc4_NOED.indd 20

17.12.13 23:30