Serviceanleitung.
Certos
Service Manual. Manuel de Service. Manuale di Servizio. Instrucciones de servicio. Service-instructies.
230-90416.976
Certos Art.-N° 61245.x60 Art.-N° 61245.x70 Certos US Art.-N° 63245.x60
Certos DVD Unit Art.-N° 88445x00/01 Certos DVD Unit US Art.-N° 88733x00
Certos Master Unit Art.-N° 88444x60/70 Certos Master Unit US Art.-N° 88722x60
RC1 Art.-N° 89100x00/01 RC1 US Art.-N° 89450x00 P+
V–
OK P–
II
TV
AUDIO
HMM
VIDEO
Haussteuerung
RC1
V+
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Kapitel 1
Chapter 1
Allgemeines
General
Sicherheitsvorkehrungen ....................................... 1 - 5
Safety precaution ................................................... 1 - 8
Master Unit öffnen ................................................. 1 - 5
Opening Master Unit .............................................. 1 - 8
DVD Unit öffnen ..................................................... 1 - 6
Opening DVD Unit ................................................ 1 - 9
Reparaturhinweise ................................................. 1 - 6
Reair informations ................................................. 1 - 9
Verdrahtungsplan Master Unit .............................. 1 - 23
Wiring diagram Master Unit ................................... 1 - 23
Verdrahtungsplan DVD Unit .................................. 1 - 24
Wiring diagram DVD Unit ...................................... 1 - 24
Verdrahtungsplan Certos - Concertos .................. 1 - 25
Wiring diagram Certos - Concertos ....................... 1 - 25
Kapitel 2
Chapter 2
Schaltbilder und Leiterplatten Schaltbild,
Schematic diagrams and P.C.B. diagrams
Ltpl.
Schematic,
P.C.B.
Conector Board Motor ........................................... 2 - 1
Conector Board Motor ........................................... 2 - 1
Keyboard Standby .............................. 2 - 1 ......... 2 - 1
Keyboard Standby .............................. 2 - 1 ......... 2 - 1
Keyboard Curser ................................ 2 - 1 ......... 2 - 1
Keyboard Curser ................................ 2 - 1 ......... 2 - 1
LED Board 1und 2 .............................. 2 - 3 ......... 2 - 2
LED Board 1und 2 .............................. 2 - 3 ......... 2 - 2
End Det Board .................................... 2 - 3 ......... 2 - 2
End Det Board .................................... 2 - 3 ......... 2 - 2
Connector Board Display ................... 2 - 5 ......... 2 - 4
Connector Board Display ................... 2 - 5 ......... 2 - 4
IR Board 1, 2 und 3 ............................ 2 - 7 ......... 2 - 9
IR Board 1, 2 und 3 ............................ 2 - 7 ......... 2 - 9
CPU Board .......................................... 2 - 11 ....... 2 - 10
CPU Board .......................................... 2 - 11 ....... 2 - 10
Upper Board ....................................... 2 - 17 ....... 2 - 19
Upper Board ....................................... 2 - 17 ....... 2 - 19
Upper Board US ................................. 2 - 21 ....... 2 - 20
Upper Board US ................................. 2 - 21 ....... 2 - 20
Chassis Board .................................... 2 - 25 ....... 2 - 23
Chassis Board .................................... 2 - 25 ....... 2 - 23
Fernbedienung RC1 ........................... 2 -43 ........ 2 - 41
Fernbedienung RC1 ........................... 2 -43 ........ 2 - 41
Kapitel 3
Chapter 3
Ersatzteilelisten
Spare parts list
Baugruppenübersicht ............................................ 3 - 1
Components chart ................................................. 3 - 2
Certos .................................................................... 3 - 4
Certos .................................................................... 3 - 4
Certos US .............................................................. 3 - 5
Certos US .............................................................. 3 - 5
Certos DVD Unit .................................................... 3 - 6
Certos DVD Unit .................................................... 3 - 6
Certos DVD Unit US .............................................. 3 - 7
Certos DVD Unit US .............................................. 3 - 7
Certos Master Unit ................................................. 3 - 8
Certos Master Unit ................................................. 3 - 8
Certos Master Unit US .......................................... 3 - 9
Certos Master Unit US .......................................... 3 - 9
Chassis Board ....................................................... 3 - 9
Chassis Board ....................................................... 3 - 9
Upper Board .......................................................... 3 - 14
Upper Board .......................................................... 3 - 14
Upper Board US .................................................... 3 - 15
Upper Board US .................................................... 3 - 15
End Det Board / IR Board / Keyboard ................... 3 - 16
End Det Board / IR Board / Keyboard ................... 3 - 16
Assembling Board ................................................. 3 - 17
Assembling Board ................................................. 3 - 17
Fernbedienung RC1 .............................................. 3 - 18
Remote control RC1 .............................................. 3 - 18
Fernbedienung RC1 US ........................................ 3 - 20
Remote control RC1 US ........................................ 3 - 20
LOEWE-Niederlassungen ..................................... 3 - 23
LOEWE establishments ......................................... 3 - 23
Auslandvertretungen ............................................. 3 - 25
Foreign representation .......................................... 3 - 25
1-2
Table des matières
Indice
Chapitre 1
Capitolo 1
Général
Generale
Consignes de sécurité ........................................... 1 - 11
Norme di sicurezza ................................................ 1 - 14
Ouverture de l’unité de commande ....................... 1 - 11
Aprire l’unità Master .............................................. 1 - 14
Ouverture de l’unité de DVD ................................. 1 - 12
Aprire l’unità DVD .................................................. 1 - 15
Notes d’informations .............................................. 1 - 12
Note di riparazione ................................................ 1 - 15
Plan de câblage de l’unité de master .................... 1 - 23
Schema connessioni l’unità master ....................... 1 - 23
Plan de câblage de l’unité de DVD ....................... 1 - 24
Schema connessioni l’unità DVD .......................... 1 - 24
Plan de câblage Certos - Concertos ..................... 1 - 25
Schema connessioni Certos - Concertos .............. 1 - 25
Chapter 2
Chapitre 2
Schematic diagrams and P.C.B. diagrams Schematic,
Schéma d’ électrique et plan de comp.
P.C.B.
Schéma,
Platine
Conector Board Motor ........................................... 2 - 1
Conector Board Motor ........................................... 2 - 1
Keyboard Standby .............................. 2 - 1 ......... 2 - 1
Keyboard Standby .............................. 2 - 1 ......... 2 - 1
Keyboard Curser ................................ 2 - 1 ......... 2 - 1
Keyboard Curser ................................ 2 - 1 ......... 2 - 1
LED Board 1und 2 .............................. 2 - 3 ......... 2 - 2
LED Board 1und 2 .............................. 2 - 3 ......... 2 - 2
End Det Board .................................... 2 - 3 ......... 2 - 2
End Det Board .................................... 2 - 3 ......... 2 - 2
Connector Board Display ................... 2 - 5 ......... 2 - 4
Connector Board Display ................... 2 - 5 ......... 2 - 4
IR Board 1, 2 und 3 ............................ 2 - 7 ......... 2 - 9
IR Board 1, 2 und 3 ............................ 2 - 7 ......... 2 - 9
CPU Board .......................................... 2 - 11 ....... 2 - 10
CPU Board .......................................... 2 - 11 ....... 2 - 10
Upper Board ....................................... 2 - 17 ....... 2 - 19
Upper Board ....................................... 2 - 17 ....... 2 - 19
Upper Board US ................................. 2 - 21 ....... 2 - 20
Upper Board US ................................. 2 - 21 ....... 2 - 20
Chassis Board .................................... 2 - 25 ....... 2 - 23
Chassis Board .................................... 2 - 25 ....... 2 - 23
Fernbedienung RC1 ........................... 2 -43 ........ 2 - 41
Fernbedienung RC1 ........................... 2 -43 ........ 2 - 41
Chapitre 3
Capitolo 3
Liste des piéces de rechange
Lista ricambi
Correspondances des modules ............................ 3 - 2
Ordinamento dei gruppi ......................................... 3 - 2
Certos .................................................................... 3 - 4
Certos .................................................................... 3 - 4
Certos US .............................................................. 3 - 5
Certos US .............................................................. 3 - 5
Certos DVD Unit .................................................... 3 - 6
Certos DVD Unit .................................................... 3 - 6
Certos DVD Unit US .............................................. 3 - 7
Certos DVD Unit US .............................................. 3 - 7
Certos Master Unit ................................................. 3 - 8
Certos Master Unit ................................................. 3 - 8
Certos Master Unit US .......................................... 3 - 9
Certos Master Unit US .......................................... 3 - 9
Chassis Board ....................................................... 3 - 9
Chassis Board ....................................................... 3 - 9
Upper Board .......................................................... 3 - 14
Upper Board .......................................................... 3 - 14
Upper Board US .................................................... 3 - 15
Upper Board US .................................................... 3 - 15
End Det Board / IR Board / Keyboard ................... 3 - 16
End Det Board / IR Board / Keyboard ................... 3 - 16
Assembling Board ................................................. 3 - 17
Assembling Board ................................................. 3 - 17
Télécommando RC1 .............................................. 3 - 18
Telecomando RC1 ................................................. 3 - 18
Télécommando RC1 US ........................................ 3 - 20
Telecomando RC1 US ........................................... 3 - 20
Succursale LOEWE ............................................... 3 - 23
Succursale LOEWE ............................................... 3 - 23
Foreign representation .......................................... 3 - 25
Rappresentanza all’estero ..................................... 3 - 25
1-3
Tabla de contenido
Inhoudsopgave
Capítulo 1
Hoofdstuk 1
Generalidades
Algemeen
Normas de seguridad ............................................ 1 - 17
Veiligheidsmaatregelen ......................................... 1 - 20
Abrir la unidad maestra ......................................... 1 - 17
Master-unit openen ................................................ 1 - 20
Abrir la unidad DVD ............................................... 1 - 18
DVD-unit openen ................................................... 1 - 21
Notas para la reparación ....................................... 1 - 18
Reparatie-instructies ............................................. 1 - 21
Esquema de conexiones unidad maestre ............. 1 - 23
Bedradingsschema Master-unit ............................ 1 - 23
Esquema de conexiones unidad DVD .................. 1 - 24
Bedradingsschema DVD-unit ................................ 1 - 24
Esquema de conexiones Certos - Concertos ....... 1 - 25
Bedradingsschema Certos - Concertos ................ 1 - 25
Capítulo 2
Hoofdstuk 2
Esquema de conexiones y placas de circuito impreso Esquema
Schakelschema’s en printplaten
Conector Board Motor ........................................... 2 - 1
Placa
Keyboard Standby .............................. 2 - 1 ......... 2 - 1
Conector Board Motor ........................................... 2 - 1
Keyboard Curser ................................ 2 - 1 ......... 2 - 1
Keyboard Standby .............................. 2 - 1 ......... 2 - 1
LED Board 1und 2 .............................. 2 - 3 ......... 2 - 2
Keyboard Curser ................................ 2 - 1 ......... 2 - 1
End Det Board .................................... 2 - 3 ......... 2 - 2
LED Board 1und 2 .............................. 2 - 3 ......... 2 - 2
Connector Board Display ................... 2 - 5 ......... 2 - 4
End Det Board .................................... 2 - 3 ......... 2 - 2
IR Board 1, 2 und 3 ............................ 2 - 7 ......... 2 - 9
Connector Board Display ................... 2 - 5 ......... 2 - 4
CPU Board .......................................... 2 - 11 ....... 2 - 10
IR Board 1, 2 und 3 ............................ 2 - 7 ......... 2 - 9
Upper Board ....................................... 2 - 17 ....... 2 - 19
CPU Board .......................................... 2 - 11 ....... 2 - 10
Upper Board US ................................. 2 - 21 ....... 2 - 20
Upper Board ....................................... 2 - 17 ....... 2 - 19
Chassis Board .................................... 2 - 25 ....... 2 - 23
Upper Board US ................................. 2 - 21 ....... 2 - 20
Fernbedienung RC1 ........................... 2 -43 ........ 2 - 41
Chassis Board .................................... 2 - 25 ....... 2 - 23 Fernbedienung RC1 ........................... 2 -43 ........ 2 - 41
Hoofdstuk 3
Onderdelenlijsten Schema’s
Capítulo 3
Lista de piezas de recambio
platen
Overzicht van de modules ..................................... 3 - 2
Vista general de módulos ...................................... 3 - 2
Certos .................................................................... 3 - 4
Certos .................................................................... 3 - 4
Certos US .............................................................. 3 - 5
Certos US .............................................................. 3 - 5
Certos DVD Unit .................................................... 3 - 6
Certos DVD Unit .................................................... 3 - 6
Certos DVD Unit US .............................................. 3 - 7
Certos DVD Unit US .............................................. 3 - 7
Certos Master Unit ................................................. 3 - 8
Certos Master Unit ................................................. 3 - 8
Certos Master Unit US .......................................... 3 - 9
Certos Master Unit US .......................................... 3 - 9
Chassis Board ....................................................... 3 - 8
Chassis Board ....................................................... 3 - 8
Upper Board .......................................................... 3 - 14
Upper Board .......................................................... 3 - 14
Upper Board US .................................................... 3 - 15
Upper Board US .................................................... 3 - 15
End Det Board / IR Board / Keyboard ................... 3 - 16
End Det Board / IR Board / Keyboard ................... 3 - 16
Assembling Board ................................................. 3 - 17
Assembling Board ................................................. 3 - 17
Afstandsbediening RC1 ......................................... 3 - 18
Mando a distancia RC1 ......................................... 3 - 18
Afstandsbediening RC1 US ................................... 3 - 20
Mando a distancia RC1 US ................................... 3 - 20
LOEWE-vestigingen .............................................. 3 - 23
Delegaciones LOEWE ........................................... 3 - 23
Vertegenwoordigingen in het buitenland ............... 3 - 25
Delegaciones en el extranjero ............................... 3 - 25
1-4
Hinweis zum Schutz gegen Elektrostatik
3. Nicht benutzte Kabellänge nicht zu Achten (8) binden, sondern verwindungsfrei zu Ringen zusammenrollen. 4. Kabel wenn möglich in größ eren Radien verlegen (75mm). 5. Im Fehlerfall wenden Sie sich bitte an LOEWE, Technischer Kundendienst. Dieser Hinweis betrifft: Certos Systemkabel (3m) 169 88429 001 (Standard) Certos Systemkabel (6m) 169 88429 002 (Optional)
1. Elektrostatisch gesicherte MOS-Arbeitsplätze. Der Umgang mit gegen Elektrostatik empfindlichen Bauteilen muß an einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatz erfolgen. Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz erdet über Entladungswiderstände sämtliche leitende Materialien einschließlich der Person. Nichtleiter werden durch Luftionisation entladen. Die Integration von Lötkolben und Meßgeräten in den gesicherten MOS-Arbeitsplatz ist nur mit Trenntrafo in jedem der verwendeten Geräte möglich. Die Meßgeräte-Massen werden ebenfalls mit Entladungswiderständen geerdet.
Kabel nicht verdrehen
Gut, Kabel in großen Radien zu verlegen
2. Gesicherte Verpackung durch leitfähige Materialien. Zum Schutz gegen Elektrostatik werden elektrisch leitende Kunststoffe für Verpackung und Transportmittel verwendet. Leitende Kunststoffe gibt es als schwarze oder transparente Schutzbeutel, Schaumstoff, Folien und als Behälter. Empfindliche Bauteile dürfen nur am gesicherten MOS-Arbeitsplatz aus der Verpackung entfernt bzw. verpackt werden.
Keine kleinen Radien
Sicherheitshinweise/Vorschriften
Master Unit öffnen
1. Instandsetzungen, Änderungen und Prüfung netzbetriebener elektronischer Geräte und deren Zubehör dürfen nur von fachkundigen Personen ausgeführt werden.
Entfernen Sie die drei Torxschrauben S1 an der Front der Unterseite der Master Unit (siehe Abb. 1). Wie in Abb. 2 dargestellt werden nun die vier Torxschrauben S2 an der Rückseite herausgedreht. Anschließend stellen Sie die Master Unit auf die Gummifüße der Bodenplatte, heben das Gehäuseoberteil hinten leicht an und ziehen es nach vorne ab.
2. Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise nach VDE 0701, Teil 200, und die Vorschriften und Sicherheitshinweise des jeweiligen Landes! 3. VDE 0701, Teil 200, beinhaltet Vorschriften zur Instandsetzung, Änderung und Prüfung netzbetriebener elektronischer Geräte und deren Zubehör. 4. Vor der Auslieferung des Geräts muß eine Sichtprüfung des Geräts und der Anschlußleitungen (und soweit vorhanden, des Schutzleiters), und die Messung des Isolationswiderstandes und des Ersatz-Ableitstromes nach VDE 0701, Teil 200, durchgeführt werden. Der niederohmige Durchgang des Schutzleiters ist durch Messung laut Vorschrift VDE 0701, Teil 1, nachzuweisen. 5. Die Vorschriften des jeweiligen Landes sind zusätzlich zu beachten. 6. Bauteile mit dem Symbol gekennzeichnet, dürfen nur durch Originalteile ersetzt werden.
S1
Montagehinweis Verbindungskabel DVD-Unit – Master Unit (Certos Systemkabel) Die hochwertige Spezialverbindung zwischen der Certos DVDUnit und der Master Unit besteht aus einem mehrfach abgeschirmten, vieladrigen Kabel mit besonderen elektrischen Eigenschaften. Dieses Kabel weist eine hohe Beweglichkeit auf, ist aber deswegen ebenso sorgfältig wie andere Vielfachkabel mit Standard-Eigenschaften zu behandeln und zu verlegen. Insbesondere sind mehrfache Biegungen und Verwindungen des Kabels, sowie enge Verlegeradien zu vermeiden! Bitte beachten Sie daher folgende Hinweise: 1. Vor der Montage das Kabel entrollen, dabei Verwindungen vermeiden. 2. Bei der Aufstellung mit F-Stand, T-Stand oder Wandhalter die Biegungen an der DVD-Unit und am Fuß vorsichtig ausführen. (Zur Fixierung des Kabels an der DVD-Unit vgl. Informationsblatt „Certos DVD-Unit Montagehinweis Kabelhalter (240-31029)”.
S1
S1
Abb. 1
S2 S2
S2 S2
Abb. 2
1-5
DVD Unit öffnen
Bewegen des Schlittens
Entfernen Sie die acht Kunststoffabdeckungen mit einem kleinen Schraubenzieher auf der Unterseite der DVD Unit (Abb. 3). Anschließend können die acht darunterliegenden Schrauben S3 herausgedreht werden (Abb. 4). Gehäuse aufklappen und markierten Stecker abziehen (Abb. 5).
Um freien Zugang zur Motorgruppe zu erhalten, wird der Schlitten angehoben und das Schneckenrad mit dem Daumen in Pfeilrichtung gedreht (Abb 7).
Abb. 7
Abb. 3
Austausch des Schlittenantriebsseiles (Best.Nr. für neues Seil: 619-29518)
S3
S3
S3
Seilbefestigung am Schlitten lösen und Seil abnehmen (Abb. 8). Seil wie im Abb. 9 dargestellt einfädeln. ACHTUNG: Auf der Antriebsrolle muss das Seil 2x umgewickelt werden (Abb 10). Feder der Spannvorrichtung aushängen (Abb. 11). Nun das Seil in die Spannvorrichtung einfädeln und die Feder wieder einhängen (Abb. 11 & 12). Seil mit speziellem Fett leicht bestreichen. Nochmals die korrekte Führung des Schlittens kontrollieren (Abb. 13 & 14). DVD-Unit in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen, dabei Abb. 17 beachten!
S3
Abb. 4
Abb. 8
Abb. 5
Schlitten aus den Führungsschienen heben Wie in Abb. 6 dargestellt mit dem Daumen den Schlitten nach hinten drücken und anschießend nach oben bewegen bis die Laufrollen aus den Führungsschienen sind. (Abb 6).
Abb. 6
Abb. 9 1-6
Verlauf des Zugseiles Antriebsrolle Arretierschraube für Seilenden
Austausch und justieren des Anschlags
Seilzugeinstellung
Die genaue Position des Anschlags an der linken Kante mit einem Bleistiftstrich markieren und evtl. Anschlag austauschen (Abb 15) (Best.-Nr. für neuen Anschlag: 592-29960). Nun muss der neue Anschlag wieder exakt justiert werden. Dies kann man leider nur durch einige Versuche bewerkstelligen: DVD-Unit zusammenschrauben, kontrollieren ob die Displayeinheit beim Schließen am Gehäuseoberteil schleift. Wenn ja, dann muss die DVD-Unit erneut geöffnet werden und der Anschlag nochmals justiert werden. Es ist sinnvoll, wenn man den Anschlag in der Geräteposition justiert, in der die DVD-Unit dann auch aufgestellt wird (leicht schräg auf dem entsprechenden Standfuß). Wenn die komplette Mechanik ohne Fehler arbeitet, kann die DVDUnit in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammengesetzt werden.
Spannfeder
Abb. 10
Abb. 11
Abb. 15 Abb. 12
Halterung Standby Schalter Lässt sich der Standby Schalter in das Gehäuse drücken muss die Halterung Standby Schalter mit einem doppelseitigen Klebeband neu fixiert werden. Vorher Klebestelle reinigen (Abb 16).
Abb. 16 Flachbandkabel fixieren Beim Zusammenbau der DVD-Unit ist unbedingt darauf zu achten, dass die drei Flachbandkabel am doppelseitigen Klebeband des Gehäusebodens befestigt werden um einen störungsfreien Betrie zu gewährleisten (Abb 17).
Abb. 13
Abb. 14
Abb. 17
1-7
Note on electrostatic shielding
3. Unused length of cable should not be tied in eights (8) but rolled into rings without twisting. 4. Lay cables in greater radii (75mm) if possible. 5. Please contact the LOEWE Technical Customer Service in the case of a fault. This note concerns: Certos system cable (3m) 169 88429 001 (standard) Certos system cable (6m) 169 88429 002 (optional)
1. Electrostatically shielded MOS workstations Components sensitive to electrostatic discharge must be handled at workstation with electrostatic shielding. An electrostatically shielded MOS workstation is fitted with discharge resistor which earth all conductive materials, including the technician working there. Dielectrics are discharged by air ionisation. The use of soldering irons and measuring equipment at shielded workstation is only possible in conjunction with isolating transformer in each of the devices used. Measuring equipment chassis are also earthed with discharge resistors.
Do not twist cable
2. Shielded packaging using conductive materials
Best to lay cable in greater radii
To protect against electrostatic charges, electrically conductive plastics are used for packaging and transport purposes. Conductive plastics are available in the form of transparent protective bags, foam plastic, film sheeting or containers. Sensitive components requiring the use of protective packaging must only be packed and unpacked at shielded workstations.
No small radii
Safety warnings/regulations
Opening the Master Unit
1. The repair, modification and testing of mains-operated electronic devices and their accessories must only be performed by qualified persons.
Remove the three Torx screws S1 at the front on the bottom of the Master Unit (see fig. 1). As shown in fig. 2 the four Torx screws S2 on the back are then unscrewed. Then place the Master Unit on the rubber feet of the base plate, lift up the top of the housing slightly and pull it off towards the front.
2. It is necessary to follow the regulations and safety warnings to VDE 0701, part 200, as well as the regulations and safety warnings applicable in the country concerned. 3. VDE 0701, Part 2, contains regulations on the repair, modification and testing of mains-operated electronic devices and their accessories. 4. Before delivery, the device and the connecting leads (including any protective earth conductor fitted) must undergo visual inspection, and the insulation resistance and the equivalent leakage current must be measured according to VDE 0701, part 200. The low-resistance continuity of the protective earth conductor must be verified by measurement to VDE regulation 0701, part 1. 5. The regulations of the country concerned must also be observed. 6. Only genuine parts must be used for replacing components marked with the symbol .
Assembly instructions for connecting cable DVD Unit – Master Unit (Certos system cable)
S1
The high quality special connection between the Certos DVD Unit and the Master Unit consists of a multiply shielded. Multiwire cable with special electrical properties. This cable is highly flexible but must nevertheless be treated and laid just as carefully as other multiple cables with standard properties. Multiple bending and twisting of the cable as well as tight laying radii especially should be avoided! Please observe the following instructions: 1. Roll out the cable before assembly to avoid twisting. 2. When installing with an F-stand, T-stand or a wall holder, make the bends at the DVD Unit and the foot very carefully. (For fixing the cable to the DVD Unit, see the information leaflet “Certos DVD Unit assembly instructions cable holder (24031029)”.
S1
S1
Fig. 1
S2 S2
S2 S2
Fig. 2
1-8
Opening the DVD Unit
Moving the carriage
Remove the eight plastic covers with a small screwdriver on the bottom of the DVD Unit (fig. 3). Then, the eight screws S3 underneath can be unscrewed (fig. 4). Open the housing and pull out the marked plug (fig. 5).
Um freien Zugang zur Motorgruppe zu erhalten, wird der Schlitten angehoben und das Schneckenrad mit dem Daumen in Pfeilrichtung gedreht (Abb 7).
Fig. 7
Changing the carriage drive cable
Fig. 3
(order no. for new cable: 619-29518)
S3
S3
S3
Disconnect the cable fixture on the carriage and remove the cable (fig. 8). Thread in the cable as shown in fig. 8. ATTENTION: The cable must be wound twice around the drive roller (fig. 10). Unhook the spring of the clamping device (fig. 11). Then, thread the cable into the clamping device and hook the spring back in (fig. 11 & 12). Coat the cable lightly with special grease. Check the correct guiding of the carriage again (fig. 13 & 14). Reassemble the DVD Unit in reverse order, see fig. 17!
S3
Fig. 4
Fig. 8
Fig. 5
Lifting the carriage out of the guide rails As shown in fig. 6, press the carriage back with your thumb and then move up until the rollers are disengaged from the guide rails (fig. 6).
Fig. 6
Fig. 9 1-9
Course of the pull cable Drive Roller Locking Screws for Cable Ends
Changing and adjusting the stop
Pulley Setting
Mark the exact position of the stop at the left edge with a pencil and change the stop (fig. 15) if necessary (order no. for new stop: 592-29960). Then, the new stop must be readjusted exactly. Unfortunately, this can only be done by trial and error: Screw the DVD Unit together, check whether the display unit scrapes the top of the housing when closing. If it does, the DVD Unit must be re-opened and the stop adjusted again. It is advisable to adjust the stop in the unit position in which the DVD Unit is installed as well (slightly at an angle on the appropriate stand). If the whole mechanics operates faultlessly, the DVD Unit can be reassembled in reverse order.
Spring
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 15 Fig. 12
Holder standby switch If the standby switch can be pressed into the housing, the holder standby switch must be newly fixed with double-sided adhesive tape. Clean the point of adhesion first (fig. 16).
Fig. 16 Fixing the ribbon cables When assembling the DVD Unit, make absolutely sure that the three ribbon cables are fixed to the double-sided adhesive tape on the bottom of the housing to ensure trouble-free operation (fig. 17).
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 17
1 - 10
Recommandations pour la protection con tre les charges électrostatiques 1. Postes de travail MOS protégés électrostatiquement La manipulation de composants sensibles aux charges électrostatiques doit impérativement se faire a un poste de travail MOS protégé électrostatiquement. Un tel poste de travail MOS protégé électrostatiquement met tous les matéraux conducteurs à la masse par l’intermédiaire de résistances de décharge, y compris la personne qui y travaille. Les nonconducteurs sont déchargés par ionisation de l'air. L'intégration de fers 3 souder et d'appareils de mesure dans le poste de travail MOS protégé électrostatiquement n'est admissible que par l’intermédiaire de transformateurs de séparation intégrés à chacun des appareils. Les terres des appareils de mesure sont également mises 3 la masse par l'intermédiaire de résistance de décharge.
1. Avant le montage, déroulez soigneusement le câble afin d’éviter tout vrillage. 2. En cas d’utilisation avec un support F, T ou une fixation murale, veillez à une exécution conforme des courbures du câble au niveau de l’unité DVD et du pied. (Pour la fixation du câble sur l’unité DVD, voir la notice d’information «ºUnité DVD Certos – Instructions de montage pour portecâblesº(240-31029) ». 3. Lorsque vous enroulerez la longueur de câble non utilisée, veillez à former des boucles et non des huit (8) et éviter tout vrillage du câble. 4. Veillez à ce que les rayons de pose du câble soient suffisamment grands (75mm). 5. En cas de problème, veuillez vous adresser au service aprèsvente technique LOEWE. Câble système Certos (3m) 169 88429 001 (standard) Câble système Certos (6m) 169 88429 002 (option)
2. Emballages de sécurité faits de matériaux conducteurs Pou les protéger contre les charges électrostatiques, les composants sensibles sont emballes et transportes dans des matières plastiques conductrices d’électricité. Les matières plastiques conductrises existent en tant que sachets de protection noirs ou transparents, mousses, feuilles et aussi en tant que conteneurs. Les composants sensibles ne doivent être sortis de leu emballage conducteur ou y être emballes qu'au poste de travail MOS électrostatiquement protégé.
Ne pas tordre le câble Bonne pose, rayon suffisant
Rayon trop petit
Ouverture de l’unité de master Enlevez les trois vis Torx S1 sur le panneau de façade de la partie inférieure de l’unité maître (cf. ill. 1). Comme représenté sur l’illustration 2, les quatre vis Torx S2 seront alors dévissées sur la partie arrière. Ensuite, posez l’unité maître sur les pieds en caoutchouc de la plaque de sol, soulevez légèrement la partie supérieure du corps et tirez-la vers l’avant.
Consignes et prescriptions de sécurité 1. Les remises en état, modifications et examen d’appareils électroniques exploités sur réseau, et leurs accessoires, ne doivent être exécutés que par des professionnels. 2. On appliquera les prescriptions et consignes de sécurité selon VDE 0701, partie 200, et les prescriptions et consignes de sécurité du pays respectif! 3. VDE 0701, partie 200, comporte des prescriptions sur la remise en état, modification et examen d’appareils électroniques exploités sur réseau, et leurs accessoires. 4. Avant la livraison de l’appareil, il faut effectuer un examen visuel de l’appareil et câbles de branchement (et si existant de la terre), et la mesure de la résistance d’isolation et du courant de fuite de remplacement selon VDE 0701, partie 200. Le passage de basse impédance de la terre doit être démontré par une mesure conformément à la prescription VDE 0701, partie 1. 5. Les prescriptions du pays respectif doivent être également observées. 6. Les élémêtre remplacés que par des pièces originales.
S1
Instructions de montage pour câble de raccordement unité DVD – unité Master (câble système Certos)
S1
S1
Fig. 1
La connexion haute qualité utilisée pour raccorder les unités DVD Certos et Master se constitue d’un câble multiconducteur doté d’un blindage multiple et de propriétés électriques particulières. Ce câble présente une grande souplesse et devra donc être manipulé et posé avec autant de soin que les autres câbles multiples. Evitez impérativement la formation de coudes et vrillages ainsi que des rayons de pose trop petitsº! Veuillez à cet effet observer les instructions suivantesº:
S2 S2
S2 S2
Fig. 2 1 - 11
Ouverture de l’unité de DVD
Déplacer le chariot
Retirez à l’aide d’un petit tournevis les huit protections plastique équipant la partie inférieure de l’unité DVD (Fig. 3) ainsi que les huit vis S3 logées en-dessous (Fig. 4). Ouvrez ensuite le boîtier et débranchez la fiche signalée (Fig. 5).
Afin de pouvoir accéder parfaitement au groupe moteur, levez le chariot et tournez la roue-vis avec le pouce dans le sens de la flèche (Fig. 7).
Fig. 7
Remplacer le câble d’entraînement du chariot
Fig. 3
(N˚ de commandeº: 619-29518)
S3
S3
S3
Détachez la fixation du câble du chariot et retirez le câble (Fig. 8). Embobinez le câble comme indiqué sur l’ill. 9. ATTENTION: le câble devra être embobiné deux fois sur le rouleau d’entraînement (Fig. 10). Décrochez les ressorts du dispositif de tension (Fig. 11). Embobinez le câble dans le dispositif de tension puis raccrochez les ressorts (Fig. 11 & 12). Lubrifiez légèrement le câble à l’aide de graisse spéciale. Contrôlez une nouvelle fois le bon guidage du chariot (Fig. 13 & 14). Remontez l’unité DVD dans le sens inverse. Veuillez observer ici l’ill Fig.17 !
S3
Fig. 4
Fig. 8
Fig. 5
Retirer le chariot des guides Comme indiqué sur l’ill. 6, poussez le chariot vers l’arrière avec le pouce et déplacez-le vers le haut jusqu’à ce que les galets soient sortis des guides (Fig. 6).
Fig. 6
Fig. 9 1 - 12
Parcours du câble de traction Galet d‘entraînement Vis d‘arrêt noyée
Fig. 10
Réglage de la tension de traction Ressort de tension
Remplacer et ajuster la butée A l’aide d’un crayon à papier, marquez la position exacte de la butée sur le côté gauche ou remplacez-la si nécessaire (Fig. 15) (N˚ de commande: 592-29960). Dans ce cas, la nouvelle butée devra être ajustée correctement. Cette opération demande malheureusement quelques essais : remontez l’unité DVD et contrôlez si l’unité d’affichage frotte lorsque vous fermez la partie supérieure du boîtier. Si c’est le cas, il faudra rouvrir l’unité DVD et ajuster à nouveau la butée. Il est recommandé d’ajuster la butée dans la position d’utilisation de l’unité DVD (légèrement oblique sur le pied correspondant). Si tous les éléments mécaniques fonctionnent correctement, vous pourrez remonter l’unité DVD dans le sens inverse.
Fig. 11
Fig. 15 Fig. 12
Fixation du bouton Standby Si vous pouvez enfoncer le bouton Standby dans le boîtier, il vous faudra retenir la fixation de celui-ci à l’aide d’un ruban adhésif double face. Nettoyez au préalable la surface concernée (Fig. 16).
Fig. 16 Fixer les câbles plats Fig. 13
Lors de l’assemblage de l’unité DVD, il est impératif de fixer les trois câbles plats sur le ruban adhésif double face situé sur le fond du boîtier afin de garantir un fonctionnement parfait (Fig. 17).
Fig. 14
Fig. 17
1 - 13
Nota per la protezione da scariche elettrostatiche
3. Con la lunghezza di cavo non utilizzata non formare una matassina (8), ma avvolgerla in volute circolari avendo cura di non torcerla. 4. Se possibile, posare il cavo mantenendo raggi ampi (75mm). 5. In caso di errori, si prega di rivolgersi a LOEWE, Servizio Assistenza Tecnica. Questa indicazione riguarda: cavo di sistema Certos (3m) 169 88429 001 (standard) cavo di sistema Certos (6m) 169 88429 002 (optional)
1. Posti di lavoro MOS protetti elettrostaticamente La manipolazione di componenti sensibili alle scariche elettrostatiche deve essere eseguita a posti di lavoro MOS protetti da queste scariche. Un posto di lavoro MOS protetto dalle scariche elettrostatiche convoglia a terra tutti i materiali conduttori compresa la persona mediante resistenze di scarica. Gli isolatori vengono scaricati mediante ionizzazione dell'aria. L'integrazione di saldatoi e apparecchi di misura nel posto di lavoro MOS protetto é possibile solo attraverso trasformatori di separazione in ogni apparecchio usato. Anche le massa degli apparecchi di misura vengono scaricate a terra mediante resistente di scarica. 2. Imballaggio protetto mediante materiali conduttori
Non torcere il cavo
Per proteggere le componenti dalle scariche elettrostatiche vengono usati degli imballaggi e dei mezzi di trasporto di materiale sintetico conduttore. Esistono imballaggi di materiale sintetico conduttore sottoforma di sacchetti di protezione trasparenti o neri, materiale schiumoso, fogli e contenitori. Componenti sensibili devono essere tolti, risp. messi negli imballaggi di materiale conduttore solo in un posto di lavoro MOS protetto.
O.K.: posare il cavo con raggi ampi.
Evitare i raggi stretti
Note per la sicurezza/disposizioni Aprire l’unità Master
1. Riparazioni, modifiche e controlli su apparecchiature elettroniche ed accessori collegati alla rete elettrica devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto.
Togliere le tre viti Torx S1 dalla parte frontale della parte inferiore della Master Unit (vedi fig. 1). Come indicato in fig. 2, a questo punto vanno svitate soltanto le quattro viti Torx S2 della parte posteriore. Quindi posizionare la Master Unit sui piedini in gomma della piastra di fondo, sollevare leggermente dietro la parte superiore della scatola e tirarla in avanti.
2. Si applicano le disposizioni e le note per la sicurezza della norma VDE 0701, parte 200, e quelle del Paese di installazione. 3. VDE 0701, parte 200, riporta le disposizioni per le riparazioni, modifiche e controlli su apparecchiature elettroniche ed accessori collegati alla rete elettrica. 4. Prima della consegna, si deve effettuare un controllo visivo dell’apparecchio e dei cavi di collegamento (anche del conduttore di protezione, se presente) nonchè la misurazione della resistenza di isolamento e della corrente deviata sostitutiva secondo la norma VDE 0701, parte 200. La continuità a basso valore ohmico del conduttore di protezione va dimostrata secondo la norma VDE 0701, parte 1. 5. Si devono rispettare anche le disposizioni relative in vigore nel Paese di installazione. 6. Componenti contrassegnati con il simbolo sere sostituiti solo con ricambi originali.
devono es-
Istruzioni di montaggio cavo di collegamento unità DVD / unità Master (cavo di sistema Certos)
S1
Il collegamento speciale tra l’unità DVD Certos e l’unità Master viene realizzato con un cavo a quattro conduttori multischermo con caratteristiche elettriche particolari. Questo cavo presenta un’elevata mobilità, ed è proprio per questo che deve essere maneggiato e posato con una cura pari a quella adoperata con i cavi a quattro filamenti dotati di caratteristiche standard. Evitare in particolare piegature ed avvolgimenti multipli e raggi di posa stretti! Si prega, pertanto, di tenere presenti le seguenti indicazioni: 1. Prima del montaggio svolgere il cavo evitando di torcerlo. 2. In caso di installazione con supporto F, supporto T oppure con un supporto a parete, realizzare le piegature in corrispondenza dell’unità DVD e del piede con cautela. (Per fissare il cavo all’unità DVD cfr. foglio informativo „Istruzioni di montaggio supporto cavo unità DVD Certos (240-31029)”.
S1
S1
Fig. 1
S2 S2
S2 S2
Fig. 2
1 - 14
Aprire l’unità DVD
Muovere le slitte
Rimuovere le otto coperture di plastica sul lato inferiore dell’unità DVD con un piccolo cacciavite (fig. 3). Successivamente è possibile svitare le otto viti sottostanti S3 (fig. 4). Aprire la custodia e sfilare il connettore marcato (fig. 5)
Per avere libero accesso al gruppo motore, sollevare la slitta e ruotare la ruota a vite in direzione della freccia (fig. 7).
Fig. 7
Sostituzione del cavo di azionamento slitta
Fig. 3
(cod. ord. di un nuovo cavo: 619-29518)
S3
S3
S3
Sciogliere il cavo dalla slitta e rimuoverlo (fig. 8). Infilare il cavo come illustrato in fig. 9. ATTENZIONE: Avvolgere 2 volte il cavo sulla ruota motrice (fig. 10). Appendere la molla al dispositivo di serraggio (fig. 11). Quindi infilare il cavo nel dispositivo di serraggio e appendere nuovamente la molla (figg. 11 e 12). Lubrificare leggermente la fune con grasso speciale. Controllare ancora una volta la corretta corsa della slitta (figg. 13 e 14). Riassemblare l’unità DVD invertendo la sequenza delle operazioni, attenzione alla fig. 17!
S3
Fig. 4
Fig. 8
Fig. 5
Sollevamento delle slitte dalle guide Come rappresentato in fig. 6, premere indietro le slitte con i pollici; quindi muoverle verso l’alto facendo uscire le rotelle dalle guide. (fig. 6).
Fig. 6
Fig. 9 1 - 15
Andamento del cavo di traino Rullo di comando Viti di arresto per l‘estremità del cavo
Sostituzione e regolazione dell’arresto
Regolazione del comando flessibile
Con una matita marcare la posizione precisa dell’arresto sul bordo sinistro ed eventualmente sostituire l’arresto (fig. 15) (cod. ord. di un nuovo arresto: 592-29960). Ora è necessario ripetere la registrazione di precisione del nuovo arresto. Questa operazione, purtroppo, si può fare solo per tentativi: ricomporre l’unità DVD, verificare se chiudendo la parte superiore dell’alloggiamento l’unità display tocca. Se sì, è necessario aprire nuovamente l’unità DVD e aggiustare nuovamente l’arresto. È utile regolare l’arresto nella posizione in cui si intende installare l’unità DVD (leggermente obliqua sul relativo supporto). Una volta che tutta la meccanica lavora senza errori, è possibile riassemblare l’unità DVD invertendo la sequenza delle operazioni.
Molla
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 15 Fig. 12
Supporto interruttore di standby Se, toccandolo, l’interruttore di standby rientra nella custodia, è necessario fissare nuovamente il relativo supporto con del nastro biadesivo. Prima di eseguire l’operazione, pulire la sede del giunto incollato (fig. 16).
Fig. 16 Fissaggio delle piattine Per garantire un corretto funzionamento, assemblando l’unità DVD è di fondamentale importanza assicurarsi di fissare le tre piattine al nastro biadesivo sul fondo dell’apparecchio (fig. 17).
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 17 1 - 16
Advertencia para la protección contra cargas electrostáticas 1. Protección contra cargas electrostáticas en puestos de manipulación de módulos MOS La manipulación de piezas sensibles contra cargas electrostáticas debe realizarse en puestos de manipulación de módulos MOS protegidos contra dichas cargas. Para que un puesto de manipulación de módulos MOS esté protegido contra descargas electrostáticas, todos los materiales conductores, incluído el operario, deben conectarse a tierra mediante resistencias de descarga. Los elementos no conductores deben descargarse mediante un ionizador de aire. La integración de soldadores y aparatos de medición en los puestos de manipulación de módulos MOS sólo se puede realizar con transformadores separadores en cada aparato utilizado. También deben conectarse a tierra las masas de los aparatos de medición utilizando resistencias de descarga.
2. En la colocación con el estante F, estante T o soporte de pared, realice con precaución las curvaturas del cable en la unidad de DVD y en el pie. (Para fijar el cable en la unidad de DVD compare la hoja de información „Instrucciones de montaje del soporte de cable de la unidad de DVD Certos (240-31029)“. 3. No enrolle el cable no utilizado en forma de ocho (8) sino formando círculos sin que se doble. 4. Tienda el cable en grandes radios cuando sea posible (75mm). 5. En caso de error, consulte al servicio técnico de atención al cliente de LOEWE. Estas advertencias se refieren a los siguientes elementos: Cable de sistema Certos (3mm) 169 88429 001 (estándar) Cable de sistema Certos (6mm) 169 88429 002 (opcional)
No torcer el cable
2. Embalaje protegido con materiales conductores Para la protección contra las cargas electrostáticas se utilizan materiales sintéticos conductores para el embalaje y el transporte. Los materiales sintéticos conductores están disponibles en forma de bolsas protectoras negras o transparentes, gomaespuma, películas y envases. Las piezas electrostáticamente sensibles deben embalarse y/o desembalarse solamente en puestos de manipulación de módulos MOS.
Advertencias y normas de seguridad 1. Las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos electrónicos alimentados por la red y sus accesorios, sólo deben realizarse por personas especializadas. 2. Son aplicables las advertencias y normas de seguridad detalladas en la norma VDE 0701, apartado 200 y las correspondientes de cada país.
Se debe tender el cable en grandes radios
Evitar pequeños radios
Abrir la unidad maestra Retire los tres tornillos Torx S1 de la parte frontal de la base de la Master Unit (véase fig. 1). Extraiga los cuatro tornillos Torx S2 de la parte trasera como se indica en la figura 2. A continuación, coloque la Master Unit en las patas de goma de la placa de base, eleve la parte superior de la carcasa ligeramente por detrás y tire de ella hacia delante.
3. El apartado 200 de la norma VDE 0701 describe las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos electrónicos alimentados por la red y sus accesorios. 4. Antes de efectuar el suministro del aparato debe realizarse una comprobación visual del mismo y de las líneas de conexión (y, en su caso, de la línea protectora), así como una medición de la resistencia de aislamiento y de la corriente sustitutiva de escape según VDE 0701, apartado 200. Debe verificarse la baja resistencia de la línea protectora recogida en la norma VDE 0701, apartado 1. 5. Se han de tener en cuenta además las normas de los países correspondientes. 6. Las piezas marcadas con el símbolo plazarse por piezas originales.
sólo podrán reem-
S1 Instrucciones de montaje del cable de conexión de la unidad de DVD/Unidad Master (cable de sistema Certos)
S1
S1
Fig. 1
La conexión especial de alta calidad entre la unidad de DVD Certos y la unidad Master se compone de un cable trenzado blindado y dúplex con características eléctricas especiales. Este cable presenta una alta movilidad, pero, por esta misma razón, deberá manejarse y tenderse con cuidado, como los demás cables coaxiales con características estándar. En particular, se debe evitar doblar y enrollar el cable repetidas veces, así como tenderlo en pequeños radios. Tenga en cuenta las siguientes advertencias: 1. Antes de instalar el cable, desenróllelo evitando que se tuerza.
S2 S2
S2 S2
Fig. 2
1 - 17
Abrir la unidad DVD
Movimiento de la corredera
Retire las ocho tapas de plástico con un pequeño destornillador en la parte inferior de la unidad de DVD (fig. 3). A continuación, puede destornillar los ocho tornillos S3 que se encuentran debajo (fig. 4). Abra la carcasa y extraiga el enchufe señalado (fig. 5).
Para mantener la entrada libre al grupo de motor, se eleva la corredera y se hace girar la rueda dentada con el pulgar en la dirección de la flecha (fig. 7).
Fig. 7
Cambio del hilo de accionamiento de la corredera
Fig. 3
(N de pedido para hilo nuevo: 619-29518)
S3
S3
S3
Afloje la fijación del hilo de la corredera y retire el hilo (fig. 8). Enrolle el hilo como se muestra en la figura 9. PRECAUCIÓN: En el rodillo inferior se debe enrollar el hilo dos veces (fig. 10). Suelte el resorte del dispositivo tensor (fig. 11). Enrolle el hilo en el dispositivo tensor y vuelva a colocar el resorte (fig. 11 y 12). Engrase el hilo con una grasa especial. Vuelva a comprobar la colocación correcta de la corredera (fig. 13 y 14). Monte de nuevo la unidad de DVD siguiendo el orden inverso. Para ello, fíjese en la figura 17.
S3
Fig. 4
Fig. 8
Fig. 5
Elevar la corredera de las guías Como se muestra en la figura 6, empuje hacia atrás la corredera con los pulgares y, a continuación, súbalas hasta que las ruedas se suelten de las guías. (Fig. 6).
Fig. 6
Fig. 9 1 - 18
Trayectoria del cable de tracción Cilindro accionador
Fig. 10
Tornillo de retención de los extremos de los cables
Instalación de la tracción del cable Muelle tensor
Cambio y ajuste del tope Señale con un lápiz la posición exacta del tope en el borde izquierdo y cámbielo en caso necesario (fig. 15). (N . de pedido para tope nuevo: 592-29960). El nuevo tope debe volver a ajustarse del mismo modo. Esto sólo puede realizarse después de algunos intentos: Atornille la unidad de DVD, compruebe si la unidad de pantalla roza al cerrar la parte superior de la carcasa. En este caso, se debe volver a abrir la unidad de DVD y volver a ajustar el tope. Carece de sentido ajustar el tope en la posición del aparato en la que también se coloca la unidad de DVD (un poco inclinado sobre el pie de apoyo correspondiente). Si toda la mecánica funciona sin problemas, puede volver a montarse la unidad de DVD en el orden inverso.
Fig. 11
Fig. 15 Fig. 12
Sujeción del interruptor de modo de espera (standby) Si se puede pulsar el interruptor de modo de espera en la carcasa, se debe sujetar de nuevo con una cinta adhesiva de doble cara. Limpie antes el lugar donde se pega (fig. 16).
Fig. 16 Fijación de los cables planos Fig. 13
Al montar la unidad de DVD, debe tener en cuenta sin falta que los tres cables planos se deben fijar en la cinta adhesiva de doble cara de la base de la carcasa para garantizar un funcionamiento sin problemas (fig. 17).
Fig. 14
Fig. 17
1 - 19
Aanwijzing ter bescherming tegen elektrostatica
2. Bij de installatie met F-stand, T-stand of wandhouder de buigingen aan de DVD-Unit en aan het voetstuk voorzichtig uitvoeren (voor de fixatie van de kabel aan de DVD-Unit vergelijkt u met het informatieblad “Certos DVD-Unit montageinstructies kabelhouder (240-31029)”.) 3. Niet gebruikte kabellengte niet tot achten (8) binden, maar zonder verdraaiing tot ringen samenrollen. 4. Kabel zo mogelijk in grotere radiussen installeren (75mm). 5. Gelieve u in geval van een fout tot de technische klantenserviceafdeling van LOEWE TE RICHTEN. Deze instructie betreft: Certos systeemkabel (3m) 169 88429 001 (standaard) Certos systeemkabel (6m) 169 88429 002 (optioneel)
1. Elektrostatisch beveiligde MOS-werkplekken. De omgang met voor elektrostatica gevoelige componenten moet op een elektrostatisch beveiligde MOS-werkplek plaatsvinden. Bij een elektrostatisch beveiligde MOS-werkplek worden alle geleidende materialen en de persoon zelf via ontladingsweerstanden geaard. Niet-geleiders worden door luchtionisatie ontladen. De integratie van soldeerbouten en meetapparaten in de beveiligde MOS-werkplek is alleen met een scheidingstransformator in elk van de gebruikte apparaten mogelijk. De massa’s van de meetapparaten worden eveneens met ontladingsweerstanden geaard. 2. Veilige verpakking door geleidende materialen. Ter bescherming tegen elektrostatica worden elektrisch geleidende kunststoffen voor de verpakking en de transportmiddelen gebruikt. Geleidende kunststoffen zijn als zwarte of transparante beschermzakjes, schuimstof, folie en als container verkrijgbaar. Gevoelige componenten mogen alleen op de beveiligde MOSwerkplek uit de verpakking worden gehaald resp.worden verpakt.
Kabel niet verdraaien
Goed om kabel in grote radiussen te installeren
Geen kleine radiussen
Veiligheidsinstructies/voorschriften 1. Elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren mogen uitsluitend door vakkundige personen worden gerepareerd, gewijzigd en gecontroleerd.
Master-unit openen Verwijder de drie Torx-schroeven S1 aan de onderkant van de master-unit vooraan (zie afb. 1). Draai nu de vier Torx-schroeven S2 aan de achterkant los (zie afb. 2). Zet de master-unit vervolgens neer op de rubberpootjes die zich aan de onderkant bevinden, til het bovenstuk van de behuizing aan de achterkant iets omhoog en trek het naar voren los.
2. De voorschriften en veiligheidsinstructies volgens VDE 0701, deel 200, en de voorschriften en veiligheidsinstructies van het desbetreffende land zijn van kracht! 3. VDE 0701, deel 200, bevat de voorschriften voor de reparatie, de wijziging en de controle van elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren. 4. Voordat het toestel wordt afgeleverd, moeten het toestel en de aansluitleidingen (en voor zover aanwezig, de aarddraad) aan een visuele controle worden onderworpen en de isolatieweerstand en de reserve-lekstroom conform VDE 0701, deel 200, worden gemeten. De laagohmige doorgang van de aarddraad moet door meting volgens voorschrift VDE 0701, deel 1, worden aangetoond. 5. Tevens dienen de voorschriften van het desbetreffende land in acht te worden genomen. 6. Componenten die gekenmerkt zijn met het symbool , mogen uitsluitend door originele reserveonderdelen worden vervangen.
S1
Montage-instructies verbindingskabel DVD-Unit – Master Unit (Certos systeemkabel) De hoogwaardige speciale verbinding tussen de Certos DVDUnit en de Master Unit bestaat uit een meervoudig afgeschermde kabel met veel leidingdraden en met bijzondere elektrische eigenschappen. Deze kabel vertoont een hoge beweeglijkheid, maar dient daarom net zo zorgvuldig als andere meervoudige kabels met standaardeigenschappen behandeld en geïnstalleerd te worden. Meer in het bijzonder dienen meervoudige buigingen en verdraaiingen van de kabel evenals nauwe installatieradiussen vermeden te worden! Gelieve daarom volgende aanwijzingen in acht te nemen: 1. Vóór de montage de kabel ontrollen, daarbij verdraaiingen vermijden.
S1
S1
Afb. 1
S2 S2
S2 S2
Afb. 2
1 - 20
DVD-Unit openen
Bewegen van de slede
Verwijder de acht kunststofafdekkingen met een kleine schroevendraaier aan de onderzijde van de DVD-Unit (afbeelding 3). Vervolgens kunnen de acht daaronder gesitueerde schroeven S3 uitgedraaid worden (afbeelding 4). Behuizing openklappen en gemarkeerde stekker aftrekken (afbeelding 5).
Om vrije toegang tot de motorgroep te krijgen, wordt de slede opgetild en het wormwiel met de duim in de richting van de pijl gedraaid (afbeelding 7).
Afb. 7
Uitwisseling van de sledeaandrijfkabel
Afb. 3
S3
(bestelnummer voor nieuwe kabel: 619-29518)
S3
S3
Kabelbevestiging aan de slede losmaken en kabel wegnemen (afbeelding 8). Kabel zoals in afbeelding 9 weergegeven invoegen. OPGELET: op de aandrijfrol moet de kabel 2 x omgewikkeld worden (afbeelding 10). Veer van de spaninrichting uithaken (afbeelding 11). Nu de kabel in de spaninrichting steken en de veer opnieuw inhaken (afbeelding 11 & 12). Kabel lichtjes met speciaal bestrijken. Nogmaals de correcte geleiding van de slede controleren (afbeelding 13 & 14). DVD-Unit in omgekeerde volgorde opnieuw monteren, daarbij afbeelding 17 in acht nemen!
S3
Afb. 4
Afb. 8
Afb. 5
Slede uit de geleiderails tillen Zoals in afbeelding 6 weergegeven met de duim de slede naar achter duwen en vervolgens naar boven bewegen tot de looprollen uit de geleiderails zijn (afbeelding 6).
Fig. 6
Afb. 9 1 - 21
Loop van de kabel
Uitwisseling en instelling van de aanslag De exacte positie van de aanslag aan de linkerkant met een potloodstreep markeren en eventueel aanslag uitwisselen (afbeelding 15) (bestelnummer voor nieuwe aanslag: 59229960). Nu moet de nieuwe aanslag opnieuw nauwkeurig ingesteld worden. Dit kan men helaas uitsluitend door enkele pogingen bewerkstelligen: DVD-Unit aaneenschroeven, controleren of de displayeenheid bij het sluiten tegen het bovenste gedeelte van de behuizing schuurt. Zo ja, dan moet de DVD-Unit opnieuw geopend en de aanslag nogmaals ingesteld worden. Het is nuttig indien men de aanslag instelt in de toestelpositie, in dewelke de DVD-Unit dan ook geïnstalleerd wordt (lichtjes schuin op het overeenkomstige voetstuk). Indien de complete mechaniek zonder fouten functioneert, kan de DVD-Unit in omgekeerde volgorde opnieuw gemonteerd worden.
Kabelinstelling
Aandrijfrol Arrêteerschroef voor kabeluiteinden
Spanveer
Afb. 10
Afb. 11
Afb. 12
Afb. 15 Houder schakelaar “Stand-by” Indien de schakelaar “Stand-by” in de behuizing ingedrukt kan worden, moet de houder schakelaar “Stand-by” met een dubbelzijde kleefband opnieuw bevestigd worden. Vooraf bevestigingspunt reinigen (afbeelding 16).
Afb. 16 Lintkabels vastmaken Bij de montage van de DVD-Unit dient er onvoorwaardelijk op gelet te worden dat de drie lintkabels aan de dubbelzijdige kleefband van de bodem van de behuizing bevestigd worden om een storingvrije werking te waarborgen (afbeelding 17).
Afb. 13
Afb. 14
Afb. 17
1 - 22
Verdrahtungsplan • Wiring diagram • Plan de câblage • Schema di connessioni • Esquema de conexiones • Bedradingsschema
Certos Master Unit
171-88462001 W304
in 63245 to W303
W303
W291
W601
W109
171-88462001
in 61245 to W107 W117
W10
W108
171-88461002
W431
W105
171-88469001 W432 W802
Upper Board
W302 W11 W301
W107
1 - 23
171-88463001 W801 D99
Chassis Board
W502
682-29492
W505
230 V~ (US) 120 V~
W501 W118
W30
S1
171-88461001
W504
W1
W1
W103
I501 RX W9
I505 RX
W102 W104
W1003
Verdrahtungsplan • Wiring diagram • Plan de câblage • Schema di connessioni • Esquema de conexiones • Bedradingsschema IR Board 2
W103
Certos DVD Unit W115
LED Board 1
W199
W198
169-88885001
W121
171-88468001
W122 W291
W102
M M 165-29984004
W131
165-29985002
W105
W114
Connector Board Motor
IR Board 1
17188465001
W197
W197
Connector Board Display W129 W287
W288
W286
169-88896001
W128
Display
W103
16529984004
W117
1 - 24
W297
16529987001
171-88467001
CN801
16525865002
165-25858002
CPU Board
Keyboard Curser
CN201
Decoder
W113
Keyboard Standby
165-29984003
W284
W102
IR Board 3
W114
W285
CN701
165-29986001 DVD
171-88466001 CN202
W132
CN702
CN301
Replay
165-29988001
W101
165-25853006 W126
W209
End Det Board
Certos Systemkabel 169-88429101 171-88465001
W116
LED Board 2
W289
Quelle
Song Title 4:51
V+
Loewe TV
Front-Lautsprecher links
P+
Name der CD, Titel 5
DVD
V-
CERTOS
Front-Lautsprecher rechts
Certos DVD UNIT
P-
K2
NK
K2
SL
SC
DIG IN SAT
1
RC5/RC6 SERVICE
2
IR System-Con.
Wireless Antenna
Euro AV
230V 50–60Hz ˜
S-Link 1 2
CTRL
CERTOS
SAT A/D
In
VGA
DIG OUT AUDIO IN
Surround
1 - 25
Pre Out Aux 1 Front Center Rear In
L
Aux 2 In Out
Acoustimass Modul
DVB D-Aux 3 Digital Digital D-Aux 4 In Out In Out In
K2
Center-Lautsprecher
FM Antenne
VHF/UHF
AUDIO
AV1 R OUT L
AV2/RGB
AV3
SUR
LFE
R
R
C
Certos Master Unit
SUBWOOFER STAND
In
SUB
L
LCA Kurzbezeichnung NK SL SC AU AN CS K1 K2 K2 CEN LCA
Kabel-Bezeichnung Netzkabel 2,5 m lang S-Link-Kabel 6 m lang Scart-Kabel Certos 6 m lang Audio-Kabel 1,5 m lang optional 6 m lang Antennenkabel 3 m lang Certos Systemkabel 3 m lang optional 6 m lang
Artikel-Nr. 170-46655 001 169-87921 002 169-88067 004 169-88471 001 169-88471 002 169-88447 169-88429 101 169-88429 002
AN
CEN
AU
Lautsprecherkabel 15 m lang 169-88302 004, 005 Lautsprecherkabel 6 m lang 169-88302 001, 002 Lautsprecherkabel (nur bei Einsatz eines Center-Lautsprechers) Verbindungskabel “Center” (6 m), wenn die Lautsprecher des TV-Gerätes K1 als Center benutzt werden! 169-88316 001 Link-Kabel (nur bei S2550) 169-88673 002 Surround-Lautsprecher links
Front Speaker Output Right Center Left
Audio Input
Wireless Right Left Surround Speaker Output
NK Anschlüsse AcoustimassModul
K1 Surround-Lautsprecher rechts
Anschlussplan Certos - Concertos - Loewe TV
CS
Certos DVD Unit
Only connect the ”Certos DVD Unit” to this socket! If any other unit is connected, its components could be destroyed.
Loewe TV
Center loudspeaker
Front loudspeaker right
# SC
CA In
In
In
In
VC AC S-VIDEO
LS
Pr
Pre Out Aux 1 Front Center Rear In
In
Out
L
L
Out
R
R
Certos Master Unit System
120V / 60Hz
Aux 2 In Out
Bass Module Link
L-Link TV EXT
TV D-Aux 3 Digital Digital D-Aux 4 In Out In Out In
CERTOS
FM Antenna
AN
LCA
LOOP
1 - 26
C-C
SP-FL
AN SC CEN
SERVICE MOTOR UNIT AUDIO VGA
SP-SR AC
Surround loudspeaker left
Power cord 2,5 m long Link cable audio digital 6 m long Video cable 6 m long Audio cable 6 m long L-link cable 6 m long Certos-Concertos system cable 1.5 m long optional: 6 m long Antenna cable 3 m long Certos system cable 3 m long optional: 6 m long optional: 9 m long Center cable 6 m long
Out
SP-SL
Right Left Wireless Audio Input Surround Speaker Output
AC LCA VC CA LS C-C
MONITOR AUDIO OUTPUT
CEN
Front Speak Output Right Center Left
Code Cable description
INPUT
SUBWOOFER STAND
SP-FR
In
Concertos AcoustimassModule
Out
ANTENNA ANTENNA C-VIDEO A
LFE
In
DIG-OUT
EXT SP. 2 CLASS 2 WIRING VGA
In
Pb
DIG-IN 2
In
Y
Out
Out
TV
Out
In
S-Video
Out
Out Video
1
IR
Article no
170–88596 001 169–88673 002 169–88754 001 169–88764 001 169–87921 004 169–88471 001 169–88471 002 169–88447 001 169–88429 101 169–88429 102 169–88429 103 169–88316 001
Surround loudspeaker right
Note:To avoid impaired picture quality the total length of the Certos system cable (SC) and the video cable (VC) should not exceed twelve meters!
Using TV as center speaker: 1. Remove the 9-pin bridge plug from the TV , rear panel. (Keep for future applications.) 2. Insert in 9-pin connector of Center cable 3. Connect the single RCA plug (CEN cable) to the “center” output of the Acoustimass module.
Using Concertos Satellite as center speaker instead of TV: 1. Connect the fifth satellite speaker to the “center” output of the Acoustimass module. 2. Do not remove the 9-pin bridge plug from the TV rear panel. Do not use the single RCA plug (CEN cable).
Cable diagram Certos – Concertos (US) – Loewe TV
#
Front loudspeaker left
NOTIZEN • NOTES • NOTES • ANNOTAZIONI • APUNTES • NOTITIES
1 - 27
W122
A046E114.PCB (04) 4B 27.03.02 88337e10
W291
W131
Ltpl. Connector Board Motor 396-88337.001 Bestückungsseite Connector Board Motor 396-88337.001 Components side
Ltpl. Keyboard Standby 396-88343.001 Bestückungsseite Keyboard Standby P.C.B 396-88343.001 Components side
Ltpl. Keyboard Curser 396-88336.001 Bestückungsseite Keyboard Curser P.C.B 396-88336.001 Components side
2-1
2-2
R 111
R 128
D 111 R 112
D 128 R 121
D 112 R 110
D 121 R 122
D 110 R 113
D 122 R 123
D 113
D 123 R 114
D 115
R 125
D 124
R 117
D 117
R 126
D 125
R 119 D 119
R 127 D 126
R 116 D 116
R 128 D 127
R 118 D 118
Ltpl. End Det Board 396-88348.050 Lötseite • End Det Board 396-88338.050 Solder side
W 289
Ltpl. LED Board 2 396-88345.001 Bestückungsseite • LED Board 2 396-88345.001 Components side
R 115
Ltpl. LED Board 1 396-88344.001 Bestückungsseite • LED Board 1 396-88344.001 Components side
W 115
W 198 D 114
W 116
W 199
2-3
2-4
W287
W286
W284
Ltpl. Connector Board Display 396-88333.001 Bestückungsseite • Connector Board Display 396-88333.001 Components side
W102
W129
W103
W128
W285
W288
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
W103
W121
W105
Ltpl. IR Board 3 396-883442.001 Bestückungsseite • IR Board 3 396-88342.001 Components side
W102
W197
Ltpl. IR Board 2 396-88341.001 Bestückungsseite IR Board 2 396-88341.001 Components side
W117
W114
Ltpl. IR Board 1 396-88339.001 Bestückungsseite IR Board 1 396-88339.001 Components side
2 - 10 W101
W113
W126
W132
Ltpl. CPU Board 396-88288.050/051 Bestückungsseite • CPU Board 396-88288.050/051 Components side
W297
W209
2 - 11
2 - 12
2 - 13
2 - 14
2 - 15
2 - 16
2 - 17
2 - 18
2 - 19
Ltpl. Upper Board 396-88292.050 Bestückungsseite • Upper Board 396-88292.050 Components side
2 - 20
Ltpl. Upper Board US 396-88692.050 Bestückungsseite • Upper Board US 396-88692.050 Components side
2 - 21
2 - 22
2 - 23 2 - 24
Ltpl. Chassis Board 396-88291.051/053 Bestückungsseite • Chassis Board 396-88291.051/053 Components side
2 - 25
2 - 26
2 - 27
2 - 28
2 - 29
2 - 30
2 - 31
2 - 32
2 - 33
2 - 34
2 - 35
2 - 36
2 - 37
2 - 38
2 - 39
2 - 40
D09
R46
Q02 R14
R45
C13
R26
A2 2
D07 R04
Q01
R27
3 A2
R09
D03
R20
R29
I04
R48
C43
Q06
R13
R28
R49
A19
C07
C06
C44
R30
R19
A57
R03
Q08
C41
C05
C15 R31
A83
D02
D08
D04
R07
Q05
A20 A58
A18
R12
A31
R11
R15
A56
4 A2
W03
W18
A3 A21
C45
R18
R59
R60
R57
A82
R55
W14 R54
W17 A26
A49
W04
W19
A81
D01
C52
R53
W23 R52
W16 A30 D06
W06
R51 R50
W07
I03
W08
R25
R08
A27
R06
A25
R10
R16
A34 A48
W24
C12
A33
A55
C50
A54
R56
D05
A53
W15
L06
L03
C28
R36
W26
C09
X02
L01
L05
C35
R34
Q04
R24
R23
L02
C37 C36
C14
C01
C02 L04
C25 C38
R21
X01
C34
W21 R58
A36
A5
R40
A6
X04
I05
Q13
A40 A39
A41
R44 R43
C48 R01
A42
R42 C42
C49
A43
Q12
R02
R41
A44
C47
A37
C40 R47
A38
A45
Lpl. Fernbedienung RC1 88213D Lötseite • Remote Control P.C.B RC1 88213D Solder side
2 - 41
Lpl. Fernbedienung RC1 88213D Bestückungsseite • Remote Control P.C.B RC1 88213D Components side
2 - 42
C03 C04
C31
C33
R33
R35
Q10
R17
R37
C30
C16
Q11
Q07
W22
R39
C29
Q09
I01
W09
C46
C51
C20
C21
C22
R32
C10
C39
R22
A29
W20
C23
C32 R38
W10
W02
C24
W11
A51
W05 A46
C18
X03
C19
W12
C27
A50
R05
C17
A28 A35 A32
C26
Q03
W13 A47
C11
A52
I02 C08
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
4,5 V C37 10u
C36 10u
C31 470p
C35 470p
R36 22k
L03
C28 2p7
L06 #value#
6
X02 433.42 MHz
C52 100p
L04 #value#
C01 10p
6
R39 220R
R34 1k8
C29 6p8
R21 39R
LCD-Display CLS 1 C24
W05
W15
W13
W11
W12
W09
W10
W18
Y
R58 0R
R57 0R
C38 2p7
Programmierung
W03
W19
W04
W22
W07
W21
W20
C51 100p
W08
Matte
Display W02
C50 100p
X
Q09 BFR93AW
R37 10k
Batterie
W
Q04 BFR93AW
C30 1p2 C32 470p
C02 470p
R33 3k9
R35 56R
C25
Q10 BCR148W
V
Antenne
L02 #value#
C33 470p
#value#
Q11 BCR198W
Hintergrund-Beleuchtung
U C14 470p
L05 #value#
N116
C
N114
B
470p
A
2 C23
TDO
2,5 V
TDI
TCK
/RST
C20
4,5 V
6 C19
5 x 100n
3V
1
C12
GND
C11 4u7/16V
R06 47k
D05 1PS76SB21
R04 1M
C17 4u7/16V R12 47k
D07 SFH2400
2,5 V
C10 0R
50 P5.6
49 P5.5
51 P5.7
52
53
54
55
56
59
57
P6.1
P6.0
60
58
P6.2 61
1
48
P5.4
47
P5.3
P6.4 3
46
P5.2
P6.5 4
45
P5.1
44
P5.0
1u
R53
U3 EN EL EN
/RST
X01 32,768KHz
R52
6
43
P4.7
7
42
P4.6
I01
8
41
P4.5
9
40
P4.4
10
39
P4.3
0R
R51
1
100R
I04
31
32
P3.3
P3.4
20
D1
21
D0
22
E
23
R/W
24
A0
25
/RES
26
CS2
27
Q06 BC857BW
CL
28
W26 FPC Con 28pol
R03 100R
R48 100R
C15 4u7/16V
3
Vs
1
out GND
C41 100n
D02 TSOP7000
1 2 1 2 1 2
2
1
6
32
5
33
4
R28 47k
47k R43
C07 100n
RC 1
D08 SFH325
100k
48
47
45
46
43
44
41
42
1
LOEWE.
Benennung: Q08 BC857BW
R42
3
40
3V
1M
2
39
R29
R49 47k
R44
35 36
D04 SFH4515
R09 3R9
Q13 BC857BW
34
38
47k
R26
R46 1M
7
31
37
Q01 BC847BW
8
#value#
C13 220u
D03 SFH4515
9
I05
Q02 FMMT717
R07 100R
47k
10
4,5 V
47k
R45
11
27
C42
13
14
15
16
26
28
C47 R15 C48 R02 C49 R01 100p 47k 100p 47k 100p 47k
X04 #value#
12
30
R19 C44 R18 C45 R17 C46 47k 100p 47k 100p 47k 100p
19
20
21
22
24
MSP-RXD
MSP-TXD
25
R27
47k
1 2 1
D0
100k
100n
1 1 2
1 2
2
1
D1
7
1
4
2 3V
R47
2
2
2 1 2
1
D2
8
2 1
C40 100n
D3
9
5
1
2
2 1
1 2
2
1
1 2 1
2
2
1 2 1
6
29
Code-Teile-Nr.: R30 1k
C06 100p
88213 Var.050/051
Variante: alle Varianten erst.:
C
D
2 - 43
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
2 - 44
Index:
D
gepr.:
Datum: 11.09.2002
B
1
mit HF-Sender
R41 47k Q12 BC847BW
A
4
3
30 P3.2
28
P3.1 29
27
P3.0
19
D2
D4
3
1
1 2
2
2
18
D3
D5
1 2
2
1 1
1 Vorlauf
1
17
0
Start
J-315
D5 D4
D6
1
Stumm
Stop
J-270
16
2
2
2 1
1 2
2 1
1 2
2 1
Geräte
Rücklauf
J-225
15
D6
3V
R13 47k
R20 47k
C43 100p
D7
D7
2
2 J-180
2
Ein/Aus
1
2 1 2 1 2
T
1
J-135
OK
1
2
1
J-90
2
2
M
1
J-45
1
2 2
E
1
i
R14 1M
2
#value#
J-0
P2.7
3
25
P1.5
26
P3.5
P2.5
P3.6
33
P2.6
34
24
P1.3 15 P1.4 16
P2.4
P3.7
23
35
P2.3
P1.2 14
21
P4.0
22
36
P2.1
P1.1 13
17
P4.1
P2.2
100R R56 0R
P4.2
37
20
W6
R59
P1.1
38
23
0R
11 P1.0 12
P2.0
R60 100R
19
TCK
R50
P1.7
0R
W24
18
W16
D09 LG T679
R31
MSP430F147 P2.2
17
W23
5
P1.6
Bootstraploader
0R
18
4
2
W17
R32 47k
14
3V
P6.3 2
2,5 V
R54
62
0R
63
64
R55
13
R40 0R
D06 1PS76SB21
11 12
C16 4u7/16V
C26 100n
100n
100k
C09 100n
C27
C03 100n
C08 100p
5
9 10
X03 #value#
R22 C04 100p
8
C18 4u7/16V
OUT 5
2
100n
8
7
6
R16 100k
R23 1k
IN
C39 100p
Q03 BC857BW
R38
I02
EN
Q05 BC857BW
100n
ZXCL300 3
R11 1M
C05
I03
R05 1M
100R
R25 1M
Q07 BC857BW
1
3
R10 0R
R24 1M
SP4423ACN
W14
7
4u7/16V
2
4
4 C21
3V
L01 4m7
5
C22
5
R08 0R
5
TMS
3
D1 1PS76SB21
Datum:
W
X
Y
396-88333.001
Keyboard Cursor
396-88336.001
Connector Board Motor
396-88337.001
End Det Board
396-88338.050
IR Board 1
396-88339.001
IR Board 2
396-88341.001
IR Board 3
396-88342.001
Keyboard Standby
396-88343.001
LED Board 1
396-88344.001
LED Board 2
396-88345.001
Ltpl. / PCB Keyboard
396-88488.001
Ltpl. / PCB IR Board
396-88388.050
Ltpl. / PCB Assembling Board
396-88386.050
CPU Board
396-88288.050
Display
353-29526
Laufwerk
270-29607
Ltpl. / PCB Decoder
291-88395.001
Ltpl. / PCB Replay
291-88396.001
FM Tuner
260-29407
Chassis Board
396-88291.051
Chassis Board
396-88291.053
Upper Board
396-88292.050
Display Control RC1
353-88236.001
Geber RC1 Funk kpl. Remaote Control Radio cpl.
396-88213.051
3-1
Art.-Nr. Art.-N°.
Fernbedienung RC1 89100A00/01
Certos Master Unit 88444x70
Certos Master Unit 88444x60
291-88418
Geräte Typ TV set type Geräte Baugruppen Set components
Connector Board Display
DVD-Kit Sharp
Baugruppen • Components
88445x00/01
Certos
Certos DVD Unit
Baugruppenübersicht • Components chart
396-88333.001
Keyboard Cursor
396-88336.001
Connector Board Motor
396-88337.001
End Det Board
396-88338.050
IR Board 1
396-88339.001
IR Board 2
396-88341.001
IR Board 3
396-88342.001
Keyboard Standby
396-88343.001
LED Board 1
396-88344.001
LED Board 2
396-88345.001
Ltpl. / PCB Keyboard
396-88488.001
Ltpl. / PCB IR Board
396-88388.050
Ltpl. / PCB Assembling Board
396-88386.051
CPU Board
396-88288.051
Display
353-29526
Laufwerk
270-29607
Ltpl. / PCB Decoder
291-88395001
Ltpl. / PCB Replay
291-88396001
FM Tuner
260-29407
Chassis Board
396-88291.052
Upper Board
396-88692.050
Display Control RC1
353-88236.001
Geber RC1 Funk kpl. Remaote Control Radio cpl.
396-88213.050
3-2
Art.-Nr. Art.-N°.
88722x60 Certos Master Unit
Fernbedienung RC1 89450A00
291-88418
Geräte Typ TV set type Geräte Baugruppen Set components
Connector Board Display
DVD-Kit Sharp
Baugruppen • Components
88733x00
Certos US
Certos DVD Unit
Baugruppenübersicht • Components chart
Main / Sub - PCB Units
Unit 1
396 - 88388.050 LPL.IR BOARD
VERBUND
396 - 88339.001 IR BOARD 1 DVD UNIT 396 - 88341.001 IR BOARD 2 DVD UNIT 396 - 88342.001 IR BOARD 3 DVD UNIT
Unit 2
396 - 88488.001 LPL.KEYBOARD
VERBUND
396 - 88336.001 KEYBOARD CURSOR DVD UNIT 396 - 88343.001 KEYBOARD STANDBY DVD UNIT
Unit 3
396 - 88386.050 LPL.ASSEMBLING BOARD
VERBUND
396 - 88288.050 CPU BOARD DVD UNIT 396 - 88333.001 CONNECTOR BOARD DVD DISPLAY 396 - 88337.001 CONNECTOR BOARD MOTOR DVD UNIT
Unit 3 (US)
396 - 88386.051 LPL.ASSEMBLING BOARD US VERBUND 396 - 88288.051 CPU BOARD US DVD UNIT 396 - 88333.001 CONNECTOR BOARD DVD DISPLAY 396 - 88337.001 CONNECTOR BOARD MOTOR DVD UNIT
3-3
Certos
Art.-Nr. 61245x60/70
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. BAUGRUPPEN 10
Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
UNITS
CERTOS DVD-Unit platin ................................................ Scaffolding Access. ............................................... 291-88445.A00 A60
10
CERTOS DVD-Unit basalt ............................................... Scaffolding Access. ............................................... 291-88445.M00 M60
10
CERTOS DVD-Unit platin ................................................ Scaffolding Access. ............................................... 291-88445.A01 A70
10
CERTOS DVD-Unit basalt ............................................... Scaffolding Access. ............................................... 291-88445.M01 M70
20
CERTOS Master-Unit platin ............................................ Scaffolding Access. ............................................... 291-88444.A60 A60
20
CERTOS Master-Unit basalt ........................................... Scaffolding Access. ............................................... 291-88444.M60 M60
20
CERTOS Master-Unit platin ............................................ Scaffolding Access. ............................................... 291-88444.A70 A70
20
CERTOS Master-Unit basalt ........................................... Scaffolding Access. ............................................... 291-88444.M70 M70
30
Geber RC1 für CERTOS verpackt .................................. Transmitter ............................................................. 263-89100.A51 60
30
Geber RC1 für CERTOS verpackt .................................. Transmitter ............................................................. 263-89100.A61 70 DRUCKSACHEN
OPERATING INSTRUCTIONS
14
Montagehinweis Kabelclip CERTOS DVD Unit .............. Indicating Sheet ..................................................... 240-31029.001
23
Ergaenzungsblatt -D Lernfaehigkeit RC1 ...................... Indicatingsheet -D learnability RC1 .................... 240-31071001 60
24
Ergaenzungsblatt -NL Lernfaehigkeit RC1 ..................... Indicatingsheet -NL learnability RC1 .................. 240-31071011 60
25
Ergaenzungsblatt -GB Lernfaehigkeit RC1 ..................... Indicatingsheet -GB learnability RC1 .................. 240-31071021 60
26
Ergaenzungsblatt -I Lernfaehigkeit RC1 ........................ Indicatingsheet -I learnability RC1 ...................... 240-31071031 60
27
Ergaenzungsblatt -F Lernfaehigkeit RC1 ....................... Indicatingsheet -F learnability RC1 ..................... 240-31071041 60
28
Ergaenzungsblatt -E Lernfaehigkeit RC1 ...................... Indicatingsheet -E learnability RC1 ..................... 240-31071051 60
29
Codetabelle für Fremdgeräte .......................................... Indicating Sheet ..................................................... 240-31027
31
Folder - MEHR ERLEBEN MIT SYSTEM ....................... Indicating Sheet ..................................................... 240-31197
70
32
BAN -D RC1 .................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720
32
BAN -D RC1 .................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.001 70
33
BAN -NL RC1 .................................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720.010 60
33
BAN -NL RC1 .................................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720.011 70
34
BAN -GB RC1 ................................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720.020 60
34
BAN -GB RC1 ................................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720.021 70
35
Rückantwortkarte LOEWE 1 D-I-GB-F-E-NL ................. Indicating Sheet ..................................................... 240-28786.001
36
BAN -I RC1 ..................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.030 60
36
BAN -I RC1 ..................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.031 70
37
BAN -F RC1 .................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.040 60
60
37
BAN -F RC1 .................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.041 70
38
BAN -E RC1 .................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.050 60
38
BAN -E RC1 .................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.051 70
39
Hinweisblatt CERTOS Systemkabel ............................... Indicating Sheet ..................................................... 240-31087
43
Hinweisblatt Transportsicherung DVD ............................ Indicatingsheet Transit Safety Device .................. 240-31110
47
Hinweisblatt Schraubenabdeckungen DVD .................... Indicating Sheet ..................................................... 240-31131
49
Shockwatch-Label für CERTOS ...................................... Adhesive Label ...................................................... 220-31198
57
BAN -D-I- CERTOS ......................................................... Operating Instructions ........................................... 233-29533.004
59
BAN -NL-F- CERTOS ...................................................... Operating Instructions ........................................... 233-29533.014
61
BAN -GB-E- CERTOS ..................................................... Operating Instructions ........................................... 233-29533.024
63
Hinweisblatt Bedienung CERTOS ................................... Indicating Sheet ..................................................... 240-31613 GERÄTEBEIPACK
13
60
70
SET SUPPLEMENT
Kabelclip .......................................................................... Cable Binding ........................................................ 530-30803
45
Schraubenabdeckung DVD Unit AHS platin ................... Cover ..................................................................... 568-29522.009 A60/70
45
Schraubenabdeckung DVD Unit AHS basalt .................. Cover ..................................................................... 568-29522.015 M60/70 GERÄTEBEIPACK
SET SUPPLEMENT
50
Verbindungsl. Audio 6000lg. C schwarz ......................... Connecting Cable .................................................. 169-88316.001
52
SCART-Kabel 6000lg. schwarz ....................................... Connecting Cable .................................................. 169-88067.004
53
Verbindungsl. Audio 1500lg. schwarz ............................. Connecting Cable .................................................. 169-88471.001
54
Verbindungsltg. 8-pol. 6000lg. MD-MD .......................... Connecting Cable .................................................. 169-87921.002
55
Verbindungsl. Cinch-Cinch 6000lg. ................................. Connecting Cable .................................................. 169-88317.001
56
Antennen-Anschlußkabel ................................................ Connecting Cable .................................................. 169-88447.001
60
CERTOS Wandhalter ...................................................... Holder .................................................................... 602-88485.002
62
Verbindungsl. Cinch-Klinke 6000lg. ............................... Connecting Cable .................................................. 169-88314.001
65
Verbindungsl. UL Cinch/Cinch 5000lg. .......................... Connecting Cable .................................................. 169-88673.003 70
3-4
Certos
Art.-Nr. 61245x60/70
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. VERPACKUNGSMATERIAL 11
Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
PACKING MATERIAL
Verpackungsformteil CERTOS ........................................ Cushion-Set ........................................................... 252-88752.001
12
Schutzfolie 3187C ........................................................... Plasticband ............................................................ 190-29163.001
21
Packschale Masterunit .................................................... Cushion-Set ........................................................... 252-88329.001
22
Schutzfolie 3187C ........................................................... Plasticband ............................................................ 190-29163.001
40
Einlage Premium AHS ..................................................... Packing Case ......................................................... 245-88398.001
41
Einlage Premium AHS ..................................................... Packing Case ......................................................... 245-88399.001
42
Schachtel Premium AHS ................................................. Packing Case ......................................................... 245-88397.002
48
Klarsichtbeutel 240x320 bedr. ........................................ Protective Packing ................................................. 253-28416
58
Klarsichtbeutel 240x320 bedr. ........................................ Protective Packing ................................................. 253-28416 VERBINDUNGSLEITUNG
51
CONNECTING CABLES
Netzkabel sw 2500mm m. Klein-Ger.-St. ........................ Power Cord ............................................................ 170-46655.0010
Certos US Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. BAUGRUPPEN 10
Art.-Nr. 63245x60 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
UNITS
CERTOS DVD-Unit US platin .......................................... Scaffolding Access. ............................................... 291-88733.A00 A60
10
CERTOS DVD-Unit US basalt ......................................... Scaffolding Access. ............................................... 291-88733.M00 M60
20
CERTOS MASTER-Unit US platin .................................. Scaffolding Access. ............................................... 291-88722.A60 A60
20
CERTOS MASTER-Unit US basalt ................................. Scaffolding Access. ............................................... 291-88722.M60 M60 DRUCKSACHEN
31
OPERATING INSTRUCTIONS
Codetabelle für Fremdgeräte .......................................... Indicating Sheet ..................................................... 240-31027
32
BAN -GB RC1 USA ......................................................... Operating Instructions ........................................... 233-31124.020
34
BAN -F RC1 USA ............................................................ Operating Instructions ........................................... 233-31124.040
35
Garantie u. Antwortkarte A24/244 ................................... Guaranty Card ....................................................... 224-28352.002
36
BAN -E RC1 USA ............................................................ Operating Instructions ........................................... 233-31124.050
47
Hinweisblatt Schraubenabdeckungen DVD .................... Indicating Sheet ..................................................... 240-31131
49
Shockwatch-Label für CERTOS ...................................... Adhesive Label ...................................................... 220-31198
57
BAN -GB-F-E CERTOS US ............................................. Operating Instructions ........................................... 233-31214 GERÄTEBEIPACK
13
Set SUPPLEMENT
Kabelclip .......................................................................... Cable Binding ........................................................ 530-30803
30
Geber RC1 USA für CERTOS US verpackt .................... Transmitter ............................................................. 263-89450.A51
45
Schraubenabdeckung DVD Unit AHS platin ................... Cover ..................................................................... 568-29522.009
50
Verbindungsl. Audio 6000lg. C schwarz ......................... Connecting Cable .................................................. 169-88316.001
51
Netzkabel USA sw 2500lg. AWG 18 ............................ Power Cord ............................................................ 170-88596.001
52
Verbindungsl. UL 6000mm 4x Cinch Video .................... Connecting Cable .................................................. 169-88754.003
53
Verbindungsl. Audio 1500lg. schwarz ............................. Connecting Cable .................................................. 169-88471.001
54
Verbindungsl. 8-pol. 6000lg. MD-MD ............................. Connecting Cable .................................................. 169-87921.002
55
Verbindungsl. UL 6000mm 4x Cinch Audio ................... Connecting Cable .................................................. 169-88764.003
56
Verbindungsl. UL Cinch/Cinch 6000lg. .......................... Connecting Cable .................................................. 169-88673.002
60
CERTOS Wandhalter ...................................................... Holder .................................................................... 602-88485.002
11
Verpackungsformteil CERTOS ........................................ Cushion-Set ........................................................... 252-88752.001
VERPACKUNGSMATERIAL
PACKING MATERIAL
12
Schutzfolie 3187C ........................................................... Plasticband ............................................................ 190-29163.001
21
Packschale Masterunit .................................................... Cushion-Set ........................................................... 252-88329.001
22
Schutzfolie 3187C ........................................................... Plasticband ............................................................ 190-29163.001
33
Klarsichtbeutel 240x320 bedr. ........................................ Protective Packing ................................................. 253-28416
40
Einlage PREMIUM AHS .................................................. Packing Case ......................................................... 245-88398001
41
Einlage PREMIUM AHS .................................................. Packing Case ......................................................... 245-88399001
42
SCHACHTEL PREMIUM AHS ........................................ Packing Case ......................................................... 245-88397002
48
Klarsichtbeutel 240x320 bedr. ........................................ Protective Packing ................................................. 253-28416
58
Klarsichtbeutel 240x320 bedr. ......................................... Protective Packing ................................................. 253-28416
3-5
Certos DVD Unit Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. ALLGEM. MECHAN. TEILE
Art.-Nr. 88445x00/01 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
COMMON MECHANICAL PARTS
171
PVC Schlauch .................................................................. Insulating Tube ...................................................... 184-29959
172
Klammer Boden DVD Unit AHS ...................................... Fixing Clip .............................................................. 564-29516
50
Displayglas DVD Unit AHS .............................................. Window .................................................................. 666-29508
51
Display DVD Unit AHS .................................................... Coupler .................................................................. 353-29526
52
Montagestück .................................................................. Rubber Cut ............................................................ 410-29952
53
Montageplatte .................................................................. Holder .................................................................... 602-29686
101
LED Board 1 DVD Unit AHS kpl. ..................................... P.C.B ...................................................................... 396-88344.001
BAUGRUPPEN
UNITS
102
LED Board 2 DVD Unit AHS kpl. ..................................... P.C.B ...................................................................... 396-88345.001
108
Lpl. Keyboard AHS C.U. Verbund .................................. P.C.B ...................................................................... 391-88488.001
11
Keyboard Ring DVD Unit AHS kpl. ................................. P.C.B ...................................................................... 396-88334.001
112
Lpl. IR Board AHS kpl. Verbund ..................................... P.C.B ...................................................................... 396-88388.050
132
END-DET-Board DVD Unit AHS kpl. .............................. P.C.B ...................................................................... 396-88338.050
150
Lpl. Assembling Board AHS kpl. Verbund ..................... P.C.B ...................................................................... 396-88386.050
20
DVD-Kit SHARP .............................................................. Scaffolding Access. ............................................... 291-88418
56
Sicherungsfolie DVD Unit ................................................ Protective Packing ................................................. 253-31111
109
Schalterring DVD Unit platin ........................................... Switch .................................................................... 471-29698.009 A00/01
VERPACKUNGSMATERIAL KNÖPFE
PACKING MATERIAL BUTTONS
109
Schalterring DVD Unit basalt-hgl. ................................... Switch .................................................................... 471-29698.015 M00/01
110
Taste DVD Unit platin ...................................................... Button ..................................................................... 682-29699.009 A00/01
110
Taste DVD Unit basalt-hgl. .............................................. Button ..................................................................... 682-29699.015 M00/01
154
Stand-by-Taste DVD Unit platin ...................................... Button ..................................................................... 682-88774.009 A00/01
154
Stand-by-Taste DVD Unit basalt-hgl. .............................. Button ..................................................................... 682-88774.015 M00/01
10
Schlitten kpl.. m. Aluring f. DVD Unit .............................. Slide and Aluminium Ring DVD Unit ..................... 602-90418.927
100
Gehäuse DVD Unit AHS basalt-hgl. ............................... Cabinet ................................................................... 750-88362.015 M00/01
100
Gehäuse DVD Unit AHS platin ........................................ Cabinet ................................................................... 750-88362.109 A00/01
GEHÄUSETEILE
CABINET MOUNTING
103
Anschlagwinkel für Stopper ............................................. Angle ...................................................................... 592-29960
104
PVC Schlauch .................................................................. Insulating Tube ...................................................... 184-29959
121
Kabelabdeckung DVD Unit AHS platin ........................... Cover ..................................................................... 778-29521.009 A00/01
121
Kabelabdeckung DVD Unit AHS basalt-hgl. ................... Cover ..................................................................... 778-29521.015 M00/01
150
Lichtring ........................................................................... Window .................................................................. 666-88773.001
151
IR-Fenster DVD Unit ........................................................ Window .................................................................. 666-88784.001
152
Lichtlinse .......................................................................... Window .................................................................. 666-88785.001
100
Motor DVD Unit AHS 110044/GEAR201467 .................. Motor ...................................................................... 269-31349
101
Träger 1 Motor Schlitten .................................................. Supporter ............................................................... 541-88891.001
102
Träger 2 Motor Schlitten .................................................. Supporter ............................................................... 541-88892.001
LAUFWERKSTEILE
DRIVE MECHANISM
106
Zahnrad ............................................................................ Gear Wheel ............................................................ 616-88895.001
107
Röhrchen ......................................................................... Sleeve .................................................................... 577-88894.001
200
Motorgrundplatte .............................................................. Motor ...................................................................... 269-88883.001
201
Schnecke ......................................................................... Gear Wheel ............................................................ 616-88884.001
202
Sinterlager ........................................................................ Ball Bearing ........................................................... 650-31452
203
Distanzhülse .................................................................... Sleeve .................................................................... 577-88902.001
204
Nadelrolle ......................................................................... Driver ..................................................................... 619-31432
205
Sicherungsscheibe .......................................................... Locking Disc .......................................................... 448-31453
206
Spannring D2 ................................................................... Tension Spring ...................................................... 725-31428
207
Gummischeibe ................................................................. Damping Rubber ................................................... 406-88886.001
209
Motorkabel 1 .................................................................... Connecting Cable .................................................. 169-88885.001
210
Schneckenrad .................................................................. Driver ..................................................................... 619-31430
211
Spannring D3 ................................................................... Tension Spring ...................................................... 725-31427
212
Gummischeibe ................................................................. Damping Rubber ................................................... 406-88887.001
213
Riemenscheibe ................................................................ Guide Pulley .......................................................... 615-88889.001
215
Keilriemen ........................................................................ Driver ..................................................................... 619-31433
3-6
Certos DVD Unit Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. LAUFWERKSTEILE H 0000
Art.-Nr. 88445x00/01 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
DRIVE MECHANISM
Motor DVD Unit AHS kpl. ............................................... Motor DVD Unit AHS ............................................. 269-90420926
H 0000
Zahnrad mit Roehrchen ................................................... Gear ....................................................................... 616-90421915
H 0000
Schnecke kpl. m. Lager .................................................. Worm incl. Bearing ................................................ 616-90421930
130
Halteblech DVD Unit AHS ............................................... Holder .................................................................... 602-29515
ALLGEM. MECHAN. TEILE
COMMON MECHANICAL PARTS
133
Distanzstück DVD Unit AHS ............................................ Clutch Piece ........................................................... 503-29954
135
Isolierscheibe 10x4x0,5 selbstklebend .......................... Insulating Piece ..................................................... 421-28312
160
Zylinderstift 2,5x6 DIN 6325 ............................................ Bolt ......................................................................... 579-29957
161
Lagerplatte kpl. mit Seilzugrolle ...................................... Ball Bearing ........................................................... 650-29701
164
Zugfeder DVD Unit AHS .................................................. Tension Spring ...................................................... 725-29519
166
Justagestück DVD Unit AHS ........................................... Angle ...................................................................... 592-29958
170
Justagewinkel DVD Unit AHS ......................................... Angle ...................................................................... 592-29517
Certos DVD Unit US Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. BAUGRUPPEN 101
Art.-Nr. 88733x00 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
UNITS
LED Board 1 DVD Unit AHS kpl. ..................................... P.C.B ...................................................................... 396-88344.001
102
LED Board 2 DVD Unit AHS kpl. ..................................... P.C.B ...................................................................... 396-88345.001
108
Lpl. Keyboard AHS C.U. Verbund .................................. P.C.B ...................................................................... 391-88488.001
11
Keyboard Ring DVD Unit AHS kpl. ................................. P.C.B ...................................................................... 396-88334.001
112
Lpl. IR Board AHS kpl. Verbund ..................................... P.C.B ...................................................................... 396-88388.050
132
END-DET-Board DVD Unit AHS kpl. .............................. P.C.B ...................................................................... 396-88338.050
150
Lpl. Assembling Board US AHS kpl. Verbund ................ P.C.B ...................................................................... 396-88386.051
20
DVD-Kit SHARP .............................................................. Scaffolding Access. ............................................... 291-88418 VERPACKUNGSMATERIAL
PACKING MATERIAL
56
Sicherungsfolie DVD Unit ................................................ Protective Packing ................................................. 253-31111
109
Schalterring DVD Unit platin ........................................... Switch .................................................................... 471-29698.009 A00
KNÖPFE
BUTTONS
109
Schalterring DVD Unit basalt-hgl. ................................... Switch .................................................................... 471-29698.015 M00
110
Taste DVD Unit platin ...................................................... Button ..................................................................... 682-29699.009 A00
110
Taste DVD Unit basalt-hgl. .............................................. Button ..................................................................... 682-29699.015 M00
154
Stand-by-Taste DVD Unit platin ...................................... Button ..................................................................... 682-88774.009 A00
154
Stand-by-Taste DVD Unit basalt-hgl. .............................. Button ..................................................................... 682-88774015 M00 GEHÄUSETEILE
10
CABINET MOUNTING
Schlitten kpl.. m. Aluring f. DVD Unit .............................. Slide and Aluminium Ring DVD Unit ..................... 602-90418.927
100
Gehäuse DVD Unit AHS platin ........................................ Cabinet ................................................................... 750-88362.109 A00
100
Gehäuse DVD Unit AHS basalt-hgl. ............................... Cabinet ................................................................... 750-88362.115 M00
103
Anschlagwinkel für Stopper ............................................. Angle ...................................................................... 592-29960
104
PVC Schlauch .................................................................. Insulating Tube ...................................................... 184-29959
121
Kabelabdeckung DVD Unit AHS platin ........................... Cover ..................................................................... 778-29521.009 A00
121
Kabelabdeckung DVD Unit AHS basalt-hgl. ................... Cover ..................................................................... 778-29521.015 M00
150
Lichtring ........................................................................... Window .................................................................. 666-88773.001
151
IR-Fenster DVD Unit ........................................................ Window .................................................................. 666-88784.001
152
Lichtlinse .......................................................................... Window .................................................................. 666-88785.001
100
Motor DVD Unit AHS 110044/GEAR201467 .................. Motor ...................................................................... 269-31349
101
Träger 1 Motor Schlitten .................................................. Supporter ............................................................... 541-88891.001
102
Träger 2 Motor Schlitten .................................................. Supporter ............................................................... 541-88892.001
LAUFWERKSTEILE
DRIVE MECHANISM
106
Zahnrad ............................................................................ Gear Wheel ............................................................ 616-88895.001
107
Röhrchen ......................................................................... Sleeve .................................................................... 577-88894.001
200
Motorgrundplatte .............................................................. Motor ...................................................................... 269-88883.001
201
Schnecke ......................................................................... Gear Wheel ............................................................ 616-88884.001
202
Sinterlager ........................................................................ Ball Bearing ........................................................... 650-31452
3-7
Certos DVD Unit US Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. LAUFWERKSTEILE 203
Art.-Nr. 88733x00 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
DRIVE MECHANISM
Distanzhülse .................................................................... Sleeve .................................................................... 577-88902.001
204
Nadelrolle ......................................................................... Driver ..................................................................... 619-31432
205
Sicherungsscheibe .......................................................... Locking Disc .......................................................... 448-31453
206
Spannring D2 ................................................................... Tension Spring ...................................................... 725-31428
207
Gummischeibe ................................................................. Damping Rubber ................................................... 406-88886.001
208
Motor DVD Unit AHS ....................................................... Motor ...................................................................... 269-31351.002
209
Motorkabel 1 .................................................................... Connecting Cable .................................................. 169-88885.001
210
Schneckenrad .................................................................. Driver ..................................................................... 619-31430
211
Spannring D3 ................................................................... Tension Spring ...................................................... 725-31427
212
Gummischeibe ................................................................. Damping Rubber ................................................... 406-88887.001
213
Riemenscheibe ................................................................ Guide Pulley .......................................................... 615-88889.001
215
Keilriemen ........................................................................ Driver ..................................................................... 619-31433
H 0000
Motor DVD Unit AHS kpl. ............................................... Motor DVD Unit AHS ............................................. 269-90420926
H 0000
Schnecke kpl. m. Lager .................................................. Worm incl. Bearing ................................................ 616-90421930
130
Halteblech DVD Unit AHS ............................................... Holder .................................................................... 602-29515
ALLGEM. MECHAN. TEILE
COMMON MECHANICAL PARTS
133
Distanzstück DVD Unit AHS ............................................ Clutch Piece ........................................................... 503-29954
135
Isolierscheibe 10x4x0,5 selbstklebend .......................... Insulating Piece ..................................................... 421-28312
160
Zylinderstift 2,5x6 DIN 6325 ............................................ Bolt ......................................................................... 579-29957
161
Lagerplatte kpl. mit Seilzugrolle ...................................... Ball Bearing ........................................................... 650-29701
164
Zugfeder DVD Unit AHS .................................................. Tension Spring ...................................................... 725-29519
166
Justagestück DVD Unit AHS ........................................... Angle ...................................................................... 592-29958
170
Justagewinkel DVD Unit AHS ......................................... Angle ...................................................................... 592-29517
171
PVC Schlauch .................................................................. Insulating Tube ...................................................... 184-29959
172
Klammer Boden DVD Unit AHS ...................................... Fixing Clip .............................................................. 564-29516
50
Displayglas DVD Unit AHS .............................................. Window .................................................................. 666-29508
51
Display DVD Unit AHS .................................................... Coupler .................................................................. 353-29526
52
Montagestück .................................................................. Rubber Cut ............................................................ 410-29952
53
Montageplatte .................................................................. Holder .................................................................... 602-29686 SCHALTER
SWITCHES
Certos Master Unit Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. BAUGRUPPEN
Art.-Nr. 88444x60/70 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
UNITS
115
Chassis Board AHS kpl. .................................................. P.C.B ...................................................................... 396-88291.051 60
115
Chassis Board AHS kpl. .................................................. P.C.B ...................................................................... 396-88291.053 70
116
Upper Board AHS kpl. ..................................................... P.C.B ...................................................................... 396-88292.050
110
Rearpanel AHS Masterunit graphit ................................. Cover ..................................................................... 778-88358.004
GEHÄUSETEILE
CABINET MOUNTING
114
Abschirmhaube Masterunit AHS ..................................... Lid .......................................................................... 501-88503.001
127
Kopfhörerabdeckung Master Unit AHS ........................... Cover ..................................................................... 568-29975
200
Gehäuse AHS Masterunit platin ...................................... Cabinet ................................................................... 750-88331.009 A60/70
200
Gehäuse AHS Masterunit basalt-hgl. .............................. Cabinet ................................................................... 750-88331.015 M60/70
204
Kabelabdeckung AHS Masterunit platin ......................... Cover ..................................................................... 778-88357.009 A60/70
204
Kabelabdeckung AHS Masterunit basalt ........................ Cover ..................................................................... 778-88357.015 M60/70
103
Netztrafo AHS Ringkern 31VA ........................................ Power Transformer ................................................ 490-29195
102
Isolierscheibe 10x4x0,5 selbstklebend .......................... Insulating Piece ..................................................... 421-28312
SPULEN/LAUTSPRECHER ALLGEM. MECHAN. TEILE SCHALTER
COILS,SPEAKERS COMMON MECHANICAL PARTS SWITCHES
106
Stössel Masterunit AHS .................................................. Button ..................................................................... 682-29492
107
Netzschalteradapter ........................................................ Switch .................................................................... 471-29967
3-8
Certos Master Unit US Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. BAUGRUPPEN
Art.-Nr. 88722x60 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°.
UNITS
115
Chassis Board US AHS kpl. ............................................ P.C.B ...................................................................... 396-88291.052
116
Upper Board US AHS kpl. ............................................... P.C.B ...................................................................... 396-88692.050
110
Rearpanel AHS US Master Unit graphit .......................... Cover ..................................................................... 778-88358.104
114
Abschirmhaube Master Unit AHS ................................... Lid .......................................................................... 501-88503.001
127
Kopfhörer-Abdeckung Master Unit AHS ......................... Cover ..................................................................... 568-29975
GEHÄUSETEILE
CABINET MOUNTING
200
Gehäuse AHS Master Unit platin .................................... Cabinet ................................................................... 750-88331.009 A60
200
Gehäuse AHS Master Unit basalt-hgl. ............................ Cabinet ................................................................... 750-88331.015 M60
204
Kabelabdeckung AHS Master Unit platin ........................ Cover ..................................................................... 778-88357.009 A60
204
Kabelabdeckung AHS Master Unit basalt ....................... Cover ..................................................................... 778-88357.015 M60
103
Netztrafo 2X115V/34VA Ringkern ................................... Power Transformer ................................................ 490-31144
102
Isolierscheibe 10x4x0,5 selbstklebend .......................... Insulating Piece ..................................................... 421-28312
119
Adapter Antenne IEC-F weiblich ..................................... Socket .................................................................... 323-28203
SPULEN/LAUTSPRECHER ALLGEM. MECHAN. TEILE BUCHSEN/FASSUNGEN SCHALTER
COILS,SPEAKERS COMMON MECHANICAL PARTS SOCKETS SWITCHES
106
Stössel Master Unit AHS ................................................. Button ..................................................................... 682-29492
107
Netzschalteradapter ........................................................ Switch .................................................................... 471-29967
Chassis Board Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. BAUGRUPPEN I1001
Art.-Nr. 88291.050-053 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
UNITS
FM Tuner ......................................................................... Tuner ...................................................................... 260-29407 ALLGEM. MECHAN. TEILE
COMMON MECHANICAL PARTS
10
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
050
H 11
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
051
H 11
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
052
H 11
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
053
H 11
Sicherungshalter .............................................................. Fuseholder Spring ................................................. 730-20061.Y20 050
H 12
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
051
H 12
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
052
H 12
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
053
H 12
Sicherungshalter .............................................................. Fuseholder Spring ................................................. 730-20061.Y20 050
H 13
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
051
H 13
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
052
H 13
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
053
H 13
Sicherungshalter .............................................................. Fuseholder Spring ................................................. 730-20061.Y20 050
H 14
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
051
H 14
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
052
H 14
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
053
H 14
Sicherungshalter .............................................................. Fuseholder Spring ................................................. 730-20061.Y20 050
H 15
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
051
H 15
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
052
H 15
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
053
H 15
Sicherungshalter .............................................................. Fuseholder Spring ................................................. 730-20061.Y20 050
H 16
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
051
H 16
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
052
H 16
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
053
H 16
Sicherungshalter .............................................................. Fuseholder Spring ................................................. 730-20061.Y20 050
H 17
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
051
H 17
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
052
H 17
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
053
H 17
Sicherungshalter .............................................................. Fuseholder Spring ................................................. 730-20061.Y20 050
3-9
Chassis Board Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. ALLGEM. MECHAN. TEILE
Art.-Nr. 88291.050-053 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
COMMON MECHANICAL PARTS
H 19
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
051
H 19
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
052
H 19
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
053
H 19
Sicherungshalter .............................................................. Fuseholder Spring ................................................. 730-20061.Y20 050
H291
Kopfhörerhalter Master Unit AHS .................................... Holder .................................................................... 602-29973
051
H291
Kopfhörerhalter Master Unit AHS .................................... Holder .................................................................... 602-29973
052
H291
Kopfhörerhalter Master Unit AHS .................................... Holder .................................................................... 602-29973
053
H292
Kopfhörerhalter 2 Master Unit AHS ................................ Holder .................................................................... 602-30878
051
H292
Kopfhörerhalter 2 Master Unit AHS ................................ Holder .................................................................... 602-30878
052
H292
Kopfhörerhalter 2 Master Unit AHS ................................ Holder .................................................................... 602-30878
053
INTEGR. SCHALTUNGEN
INTEGRATED CIRCUITS
I 20
IC-VR LM2991S TO263 ................................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29417
I 21
IC-VR LM2941CS TO263 ............................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29414
I 22
ICMOS LF25CDT SPAK ................................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29411
I 51
ICMOS L4973D51 SO20IC ............................................ Integrated Circuit ................................................... 350-29449
050
I 51
ICMOS L4973D51 SO20IC ............................................ Integrated Circuit ................................................... 350-29449
051
I 51
ICMOS L4973D51 SO20IC ............................................ Integrated Circuit ................................................... 350-29449
053
I 51
LT1765 TSSOP16 DC/DC 3A ......................................... Integrated Circuit ................................................... 350-31420
052
I1002
ICMOS LC72131M MFP20 TU-PLL .............................. Integrated Circuit ................................................... 350-29409
I1003
ICMOS LA1837M SIP30 FM-TUN ................................ Integrated Circuit ................................................... 350-29408
I1004
ICMOS SAA6579T SDIP16 RDS-D .............................. Integrated Circuit ................................................... 350-29418
I1005
LM317M TO252 ............................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-28700
I131
ICMOS M24C64 SOIC8 EEPROM ................................ Integrated Circuit ................................................... 350-29413
I301
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I302
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I306
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I307
ICMOS LC78211 DIP30S NF-SW ................................. Integrated Circuit ................................................... 349-29410
I308
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I309
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I311
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I312
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I502
ICMOS TC7SH04FU SSOP5 ......................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29450
I503
ICMOS TC7SH04FU SSOP5 ......................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29450
I504
ICMOS CS8405A-CZ TSSOP28 ..................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29577
I520
ICMOS CS4391 SOIC20 D/A-W ................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29402
I521
ICMOS CS8415A TSSOP28 SPDIF .............................. Integrated Circuit ................................................... 350-29405
050
I521
ICMOS CS8415A REV1 TSSOP28 SPDIF ..................... Integrated Circuit ................................................... 350-31072
051
I521
ICMOS CS8415A REV1 TSSOP28 SPDIF ..................... Integrated Circuit ................................................... 350-31072
052
I521
ICMOS CS8415A REV1 TSSOP28 SPDIF ..................... Integrated Circuit ................................................... 350-31072
053
I522
IC-VR TC9459F SOP24-45 ............................................ Integrated Circuit ................................................... 350-29422
I523
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I530
ICMOS CS8405A-CZ TSSOP28 ..................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29577
I531
ICMOS TC7SH04FU SSOP5 ......................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29450
I551
74HCU04 TSSOP14 ....................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29625
I553
74LCX125T TSSOP14 SMD ........................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29551
I561
ICMOS CS49326 PLCC44 DSP .................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29404
050
I561
ICMOS CS493263 PLCC44 DSP ................................. Integrated Circuit ................................................... 350-31172
051
I561
ICMOS CS493263 PLCC44 DSP ................................. Integrated Circuit ................................................... 350-31172
052
I561
ICMOS CS493263 PLCC44 DSP ................................. Integrated Circuit ................................................... 350-31172
053
I562
74LVC4245AD SO24 SMD ............................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29552
I563
74LCX125T TSSOP14 SMD ........................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29551
I564
ICMOS TC7SH04FU SSOP5 ......................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29450
I579
74LCX125T TSSOP14 SMD ........................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29551
I580
74LVC4245AD SO24 SMD ............................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29552
050
I580
74LVC4245AD SO24 SMD ............................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29552
051
I580
74LVC4245AD SO24 SMD ............................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29552
053
3 - 10
Chassis Board Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. INTEGR. SCHALTUNGEN
Art.-Nr. 88291.050-053 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
INTEGRATED CIRCUITS
I591
ICMOS CS5360 SSOP20 D/A-W .................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29403
I601
ICMOS CS4391 SOIC20 D/A-W ................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29402
I602
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I631
ICMOS CS4391 SOIC20 D/A-W ................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29402
I632
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I661
ICMOS CS4391 SOIC20 D/A-W ................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29402
I662
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I701
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I801
NJM4556D SO8 SMD ...................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29553
I802
IC-VR TC9459F SOP24-45 ............................................ Integrated Circuit ................................................... 350-29422
I803
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I804
IC-VR TC9459F SOP24-45 ............................................ Integrated Circuit ................................................... 350-29422
I805
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I806
IC-VR TC9459F SOP24-45 ............................................ Integrated Circuit ................................................... 350-29422
I807
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
I900
ICMOS M30624FGLP QFP100 CPU ............................ Integrated Circuit ................................................... 350-29419
050
I900
ICMOS M30624FGAFP QFP100 CPU ........................... Integrated Circuit ................................................... 350-30987
051
I900
ICMOS M30624FGAFP QFP100 CPU ........................... Integrated Circuit ................................................... 350-30987
052
I900
ICMOS M30624FGAFP QFP100 CPU ........................... Integrated Circuit ................................................... 350-30987
053
BUCHSEN/FASSUNGEN
SOCKETS
I501
IR-Buchse Sender TOTX176 TOS-LINK ........................ Coupler .................................................................. 353-29428
I505
IR-Buchse Empf. TORX176 TOS-LINK ......................... Coupler .................................................................. 353-29427
W1003
Buchse FM Antenne schraubbar ..................................... Socket .................................................................... 323-29430
W291
Buchse KOPFHOERER 6,3MM ...................................... Socket .................................................................... 323-29584
W301
Cinch-Buchse 4-pol. schwarz gold 900 ......................... Socket .................................................................... 323-29447
W304
Cinch-Buchse 4-pol. schwarz gold 900 ......................... Socket .................................................................... 323-29447
052
W431
Cinch-Buchse 4-pol. schwarz gold 900 ......................... Socket .................................................................... 323-29447
050
W431
Cinch-Buchse 4-pol. schwarz gold 900 ......................... Socket .................................................................... 323-29447
051
W431
Cinch-Buchse 4-pol. schwarz gold 900 ......................... Socket .................................................................... 323-29447
053
W431
Cinch-Buchse 4-pol. ws/rt/gr/sw gold 900 ..................... Socket .................................................................... 323-31416
052
W432
Cinch-Buchse 4-pol. schwarz gold 900 ......................... Socket .................................................................... 323-29447
W501
Cinch-Buchse 1-pol. schwarz gold 900 ......................... Socket .................................................................... 323-29445
W502
Cinch-Buchse 1-pol. schwarz gold 900 ......................... Socket .................................................................... 323-29445
W504
Cinch-Buchse 1-pol. schwarz gold 900 ......................... Socket .................................................................... 323-29445
W801
Buchse DIN 13-POL AHS ................................................ Socket .................................................................... 323-29820 DIODEN
DIODES
10
STPS745F 20A 45V ISOWATT220 ............................... Diode ...................................................................... 352-29858
050
10
STPS745F 20A 45V ISOWATT220 ............................... Diode ...................................................................... 352-29858
051
10
STPS745F 20A 45V ISOWATT220 ............................... Diode ...................................................................... 352-29858
053
D 10
Gleichrichter SMD DF02S .............................................. Rectifier .................................................................. 354-29600
D 21
Gleichrichter SMD DF02S .............................................. Rectifier .................................................................. 354-29600
D 55
STPS745F 20A 45V geschnitten ................................... Diode ...................................................................... 352-29858.Y20 050
D 55
STPS745F 20A 45V geschnitten ................................... Diode ...................................................................... 352-29858.Y20 051
D 55
STPS745F 20A 45V geschnitten ................................... Diode ...................................................................... 352-29858.Y20 053
Q1001
7,200000 MHz HC49U4 CL= .......................................... Crystal Oscillator ................................................... 385-29842
QUARZE/Filter
QUARTZES
Q1002
4,332000 MHz HC49U4 CL=12PF ................................. Crystal Oscillator ................................................... 385-29840
Q151
7,372800 MHz HC49U4 CL=12PF ................................. Crystal Oscillator ................................................... 385-29841
Q551
12,288800 MHz HC49U4 CL=12PF ............................... Crystal Oscillator ................................................... 385-29837
X1001
Filter FM 600BEAS .......................................................... Filter ....................................................................... 290-29424
X1002
Filter FM 257BLR ............................................................. Filter ....................................................................... 290-29421
X1003
Filter FM 257BLR ............................................................. Filter ....................................................................... 290-29421
X1004
Filter FM SK107 10,7MHz ............................................... Filter ....................................................................... 290-29448
X1005
Filter FM SK107 10,7MHz ............................................... Filter ....................................................................... 290-29448
3 - 11
Chassis Board Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. SICHERUNGEN
Art.-Nr. 88291.050-053 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
FUSES
F 11
315mA T 250V 5x20 L ..................................................... Fuse ....................................................................... 380-21922
F 12
315mA T 250V 5x20 L ..................................................... Fuse ....................................................................... 380-21922
F 13
2500mA T 250V 5x20 L ................................................... Fuse ....................................................................... 380-45568
F 14
200mA T 250V 5x20 L .................................................... Fuse ....................................................................... 380-29839
050
F 14
200mA T 250V 5x20 L .................................................... Fuse ....................................................................... 380-29839
051
F 14
200mA T 250V 5x20 L .................................................... Fuse ....................................................................... 380-29839
053
F 14
250mA T 250V 5x20 L .................................................... Fuse ....................................................................... 380-29942
052
F 15
250mA T 250V 5x20 L .................................................... Fuse ....................................................................... 380-29942
F 16
315mA T 250V 5x20 L ..................................................... Fuse ....................................................................... 380-21922
F 17
315mA T 250V 5x20 L ..................................................... Fuse ....................................................................... 380-21922
050
F 17
200mA T 250V 5x20 L .................................................... Fuse ....................................................................... 380-29839
051
F 17
200mA T 250V 5x20 L .................................................... Fuse ....................................................................... 380-29839
052
F 17
200mA T 250V 5x20 L .................................................... Fuse ....................................................................... 380-29839
053
F 19
250mA T 250V 5x20 L .................................................... Fuse ....................................................................... 380-29942 SMD TEILE
SMD PARTS
D 11
8A0 30V0 DPAK STPS8L30B ........................................ Diode ...................................................................... 351-29803
D 12
8A0 30V0 DPAK STPS8L30B ........................................ Diode ...................................................................... 351-29803
D 13
8A0 30V0 DPAK STPS8L30B ........................................ Diode ...................................................................... 351-29803
D 14
8A0 30V0 DPAK STPS8L30B ........................................ Diode ...................................................................... 351-29803
D 15
1A0 50V MELF SM4001 ............................................... Diode ...................................................................... 351-29572
D 16
1A0 50V MELF SM4001 ............................................... Diode ...................................................................... 351-29572
D 17
TMM BAT42 MMELF SMD .............................................. Diode ...................................................................... 351-29573
D 18
TMM BAT42 MMELF SMD .............................................. Diode ...................................................................... 351-29573
D 31
1A0 50V MELF SM4001 ............................................... Diode ...................................................................... 351-29572
D 32
1A0 50V MELF SM4001 ............................................... Diode ...................................................................... 351-29572
D 55
2A0 30V DO214-AC SCHOTTKY ................................... Diode ...................................................................... 351-31473
052
D 56
0A1 30V SOD323 SCHOTTKY ..................................... Diode ...................................................................... 351-31461
052
D1001
BAV103
IMPLOTEC-Diode .......................................... Diode ...................................................................... 351-27246
D1002
BAV103
IMPLOTEC-Diode .......................................... Diode ...................................................................... 351-27246
D1003
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D1004
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D1005
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D1006
BA 592 SOD323 ............................................................. Diode ...................................................................... 351-25810
D1007
BA 592 SOD323 ............................................................. Diode ...................................................................... 351-25810
D1008
DIOZD 5V6 J 0W5 SOD-80 ZMM5.6 ........................... Diode ...................................................................... 351-16758
D1009
DIOZD 5V6 J 0W5 SOD-80 ZMM5.6 ........................... Diode ...................................................................... 351-16758
D1010
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D141
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D150
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D171
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D501
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D502
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D503
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D504
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D505
DIOZD 6V5 SUPPRESS DO214 SMBJ6.5 .................... Diode ...................................................................... 351-29978
D506
DIOZD 6V5 SUPPRESS DO214 SMBJ6.5 .................... Diode ...................................................................... 351-29978
T 10
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T 11
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T 13
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T 15
BSP250 SOT223 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-29547
T 16
BSP250 SOT223 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-29547
T 17
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T 18
BSP250 SOT223 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-29547
T 19
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T 20
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T 21
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
3 - 12
050
Chassis Board Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. SMD TEILE
Art.-Nr. 88291.050-053 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
SMD PARTS
T 23
BSP250 SOT223 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-29547
050
T 23
BSP250 SOT223 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-29547
051
T 23
BSP250 SOT223 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-29547
053
T 24
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T 24
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
051
T 24
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
053
T 98
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T 99
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1004
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1005
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1006
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1007
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1008
BF 840 SMD ................................................................... Transistor ............................................................... 344-28018
T1009
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1010
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1011
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1012
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1013
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1014
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1015
BSP250 SOT223 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-29547
T141
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T142
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T171
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T172
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T308
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T309
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T310
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T311
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T312
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T411
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T412
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T491
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T701
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T702
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T703
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T704
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T721
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T802
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T803
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T804
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T821
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T822
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T823
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T824
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T825
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T826
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T831
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T832
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T833
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T834
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T835
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T836
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T841
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T843
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T845
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T847
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
3 - 13
Upper Board
Art.-Nr. 88292.050
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. SPULEN/LAUTSPRECHER
Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
COILS,SPEAKERS
L 01
Relay 5V 6A 2-pol. ........................................................ Relay ...................................................................... 387-29451
050
L 02
Dr.-Netz
050
N 13x18 3A6 vertikal .................................... Choke ..................................................................... 298-29524
ALLGEM. MECHAN. TEILE 10
COMMON MECHANICAL PARTS
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
050
H 02
Sicherungshalter .............................................................. Fuseholder Spring ................................................. 730-20061.Y20 050
I401
LM833D OP-AMP ........................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29416
INTEGR. SCHALTUNGEN BUCHSEN/FASSUNGEN
INTEGRATED CIRCUITS 050
SOCKETS
W 10
System-Buchse DVI 900 ................................................. Socket .................................................................... 323-29455
050
W 11
SCART-Buchse liegend gedreht ..................................... Socket .................................................................... 323-28674
050
W 30
Netzbuchse AHS ............................................................. Socket .................................................................... 323-29523
050
W102
Buchse S-LINK schraubbar ............................................. Socket .................................................................... 323-29717
050
W103
Buchse S-LINK schraubbar ............................................. Socket .................................................................... 323-29717
050
S 01
Netzschalter AHS SDDFC304 ALPS .............................. Switch .................................................................... 471-29452
SCHALTER SICHERUNGEN F 02
SWITCHES
200mA T 250V 5x20 L .................................................... FUSE ..................................................................... 380-29839 KONDENSATOREN
050
FUSES 050
CAPACITORS
C 01
3N3 M 400VW ............................................................... Capacitor ............................................................... 357-12003
050
C 02
3N3 M 400VW ............................................................... Capacitor ............................................................... 357-12003
050
C 03
3N3 M 400VW ............................................................... Capacitor ............................................................... 357-12003
050
C 04
3N3 M 400VW ............................................................... Capacitor ............................................................... 357-12003
050
C 05
KOFOL 47N M 310VW ................................................. Capacitor ............................................................... 359-30806
050
D 01
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D 02
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D261
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D262
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D263
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D264
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D265
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D266
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D267
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D401
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D402
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D403
TMM BAT42 MMELF SMD .............................................. Diode ...................................................................... 351-29573
050
D405
DIOZD 12V0 J 0W5 SOD-80 ZMM12 .......................... Diode ...................................................................... 351-17532
050
D406
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D407
DIOZD 12V0 J 0W5 SOD-80 ZMM12 .......................... Diode ...................................................................... 351-17532
050
D408
DIOZD 3V9 0W5 SOD-80 SMD .................................... Diode ...................................................................... 351-29683
050
D409
DIOZD 6V5 SUPPRESS DO214 SMBJ6.5 .................... Diode ...................................................................... 351-29978
050
D410
DIOZD 6V5 SUPPRESS DO214 SMBJ6.5 .................... Diode ...................................................................... 351-29978
050
D451
DIOZD 12V0 J 0W5 SOD-80 ZMM12 .......................... Diode ...................................................................... 351-17532
050
D452
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
T261
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T262
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T263
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T264
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T265
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T266
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T267
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T268
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T269
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T270
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T271
BC807-25 SOT23 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-16064
050
SMD TEILE
SMD PARTS
3 - 14
Upper Board Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. KONDENSATOREN
Art.-Nr. 88292.050 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
CAPACITORS
T401
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T402
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T403
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T404
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T405
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T407
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T408
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T409
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T410
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T413
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T451
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
Upper Board US Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. SPULEN/LAUTSPRECHER
Art.-Nr. 88692.050 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
COILS,SPEAKERS
L 01
Relay 5V 6A 2-pol. ........................................................ Relay ...................................................................... 387-29451
050
L 02
Dr.-Netz 0mH4 N 13x18 3A6 vertikal ........................... Choke ..................................................................... 298-29524
050
ALLGEM. MECHAN. TEILE 10
COMMON MECHANICAL PARTS
Sicherungshalter für SI 5x20 .......................................... Fuseholder Spring ................................................. 730-20061
050
H 02
Sicherungshalter .............................................................. Fuseholder Spring ................................................. 730-20061.Y20 050
I420
LM317M TO252 ............................................................... Integrated Circuit ................................................... 350-28700
W 10
System-Buchse DVI 900 ................................................. Socket .................................................................... 323-29455
050
W 30
Netz-Buchse US .............................................................. Socket .................................................................... 323-31142
050
W102
Buchse S-LINK schraubbar ............................................. Socket .................................................................... 323-29717
050
W103
Buchse S-LINK schraubbar ............................................. Socket .................................................................... 323-29717
050
W110
Cinch-Buchse 1-fach gelb gold 900 ................................ Socket .................................................................... 323-31151
050
W111
Cinch-Buchse 3-fach grün/blau/rot ................................. Socket .................................................................... 323-31146
050
W112
Buchse S-VIDEO gold 900 Hosiden ............................... Socket .................................................................... 323-31143
050
INTEGR. SCHALTUNGEN BUCHSEN/FASSUNGEN
SCHALTER S 01
SWITCHES 050
FUSES
500mA T 125V 5x20 L .................................................... Fuse ....................................................................... 380-31152 KONDENSATOREN
050
SocketS
Netzschalter AHS SDDFC304 ALPS .............................. Switch .................................................................... 471-29452 SICHERUNGEN
F 02
INTEGRATED CIRCUITS
050
CAPACITORS
C 01
3N3 M 400VW ............................................................... Capacitor ............................................................... 357-12003
050
C 02
3N3 M 400VW ............................................................... Capacitor ............................................................... 357-12003
050
C 03
3N3 M 400VW ............................................................... Capacitor ............................................................... 357-12003
050
C 04
3N3 M 400VW ............................................................... Capacitor ............................................................... 357-12003
050
C 05
KOFOL 47N M 310VW ................................................. Capacitor ............................................................... 359-30806
050
SMD TEILE D 01
SMD PARTS
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D 02
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D261
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D262
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D263
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D264
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D265
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D266
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D267
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D420
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
D421
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
050
T261
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T262
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T263
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
3 - 15
Upper Board US
Art.-Nr. 88692.050
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. SMD TEILE
Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
SMD PARTS
T264
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T265
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T266
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T267
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T268
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T269
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T270
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T271
BC807-25 SOT23 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-16064
050
T400
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T401
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T402
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T403
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T404
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T405
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T406
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T407
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T408
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T409
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T410
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T411
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T412
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
050
T413
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T414
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T415
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
T416
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
050
End Det Board
Art.-Nr. 88338.050
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. SCHALTER
Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
SWITCHES
S292
Positionsschalter AHS ..................................................... Switch .................................................................... 471-29725
050
S293
Positionsschalter AHS ..................................................... Switch .................................................................... 471-29725
050
S294
Positionsschalter AHS ..................................................... Switch .................................................................... 471-29725
050
S295
Positionsschalter AHS ..................................................... Switch .................................................................... 471-29725
050
IR Board
Art.-Nr. 88388.050
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. DIODEN D 143
Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
DIODES
LED Bicolor SMD 3,5X2,8 LV030 ................................... Coupler .................................................................. 353-30737
D 148-163 IR-Send-Diode SFH 421 SMD LV030 ............................. Coupler .................................................................. 353-29998 I 142
IR-Empfaenger TSOP-5236TT 36KHZ LV030 ................ IR-Receiver ............................................................ 353-29818 INTEGR. SCHALTUNGEN
INTEGRATED CIRCUITS
I 141
IR-Empfaenger TSOP-5236TT 36KHZ LV030 ................ IR-Receiver ............................................................ 353-29818
I 151
ICMOS 74HC00
SO14
LV030 ........................ Integrated Circuit ................................................... 350-29612
Keyboard P.C.B Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. SICHERUNGEN
Art.-Nr. 88488.001 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
FUSES
S101
Taster SMD 5,2x5,2mm ................................................... Switch .................................................................... 467-30968
001
S102
Taster SMD 5,2x5,2mm ................................................... Switch .................................................................... 467-30968
001
S103
Taster SMD 5,2x5,2mm ................................................... Switch .................................................................... 467-30968
001
S104
Taster SMD 5,2x5,2mm ................................................... Switch .................................................................... 467-30968
001
S105
Taster SMD 5,2x5,2mm ................................................... Switch .................................................................... 467-30968
001
S106
Taster SMD 5,2x5,2mm ................................................... Switch .................................................................... 467-30968
001
3 - 16
Assembling Board P.C.B Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. INTEGR. SCHALTUNGEN
Art.-Nr. 88386.050-051 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
INTEGRATED CIRCUITS
I1200
ICMOS 74HC4053 SO16 ............................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29594
I1201
ICMOS 74HC4053 SO16 ............................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29594
I1202
NJM2285V SSOP16 SMD ............................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29475
I1203
NJM2267V SSOP8 SMD ................................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29473
I1204
NJM2267V SSOP8 SMD ................................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29473
I1205
NJM2267V SSOP8 SMD ................................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29473
I121
ICMOS M30624FGAFP QFP100 CPU ........................... Integrated Circuit ................................................... 350-30987
I122
ICMOS M24C64 SOIC8 EEPROM ................................ Integrated Circuit ................................................... 350-29413
I250
BA6950FS SMD Motortreiber .......................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29466
I281
74LCX125T TSSOP14 SMD ........................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29551
I282
74LCX125T TSSOP14 SMD ........................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29551
I285
ICMOS 74LVC07APW TSSOP14 ................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29614
I291
BA6222 HSIP10 SMD Motortreiber ................................. Integrated Circuit ................................................... 350-29479
I294
IC-VR LF18CDT DPAK 1,8V ......................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29471
I295
IC-VR LF33CDT DPAK 3,3V ......................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29472
I296
IC-VR LF33CDT DPAK 3,3V ......................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29472
I297
IC-VR LF50CDT DPAK 5,0V ......................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29887
D122
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
DIODEN QUARZE/FILTER
DIODES QUARTZES
X122
7,372800 MHZ SMD SM49 ............................................. Crystal Oscillator ................................................... 385-29465
F120
200mA F 63V 1206 SMD ................................................ Fuse ....................................................................... 380-31121
F1210
125mA F 63V 1206 SMD ................................................ Fuse ....................................................................... 380-29581
F1220
315mA F 32V 1206 SMD ................................................ Fuse ....................................................................... 380-30921
SICHERUNGEN
FUSES
F270
1A F 63V 1206 SMD ...................................................... Fuse ....................................................................... 380-29583
F271
500mA F 32V 1206 SMD ................................................ Fuse ....................................................................... 380-29993
F272
500mA F 32V 1206 SMD ................................................ Fuse ....................................................................... 380-29993
F273
500mA F 32V 1206 SMD ................................................ Fuse ....................................................................... 380-29993
F274
1A F 63V 1206 SMD ...................................................... Fuse ....................................................................... 380-29583
F290
500mA F 32V 1206 SMD ................................................ Fuse ....................................................................... 380-29993
F292
500mA F 32V 1206 SMD ................................................ Fuse ....................................................................... 380-29993
D120
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D1200
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D1201
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D1202
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D1203
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D121
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D123
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D141
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
SMD TEILE
SMD PARTS
D171
0,2A 75V SOD80 LL4148 .............................................. Diode ...................................................................... 351-15015
D250
DIOZD 6V5 SUPPRESS DO214 SMBJ6.5 .................... Diode ...................................................................... 351-29978
D264
1A0 50V MELF SM4001 ............................................... Diode ...................................................................... 351-29572
T120
BSP319 SOT223 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-29467
T1200
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1202
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1203
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1204
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1205
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1206
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1207
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1208
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1209
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1210
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1211
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
3 - 17
Assembling Board P.C.B Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. SMD TEILE
Art.-Nr. 88386.050-051 Description
Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
SMD PARTS
T1212
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1213
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1214
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1215
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1216
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T1217
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1218
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1219
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T1220
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T141
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T142
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T161
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T162
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T171
BC857B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14979
T172
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
T178
BSP319 SOT223 ............................................................ Transistor ............................................................... 344-29467
T179
NDT456P SOT223 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-29799
T180
NDT456P SOT223 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-29799
T181
BC847B SOT23 .............................................................. Transistor ............................................................... 344-14974
Fernbedienung RC1
Remote Control RC1
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°.
Description
BAUGRUPPEN 30
Art.-Nr. 89100 Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
UNITS
Display CONTROL RC1 .................................................. Coupler .................................................................. 353-88236.001 A00 DRUCKSACHEN
Operating INSTRUCTIONS
19
Konformitätserklärung RC1 ............................................. Indicating Sheet ..................................................... 240-30926
A51
20
BAN -D-I RC1 ................................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720
A50
21
BAN -NL-F RC1 .............................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720010 A50
22
BAN -GB-E RC1 ............................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720020 A50
23
ID-Nummer-Geheimnummer WHA / RC1 ....................... Indicating Sheet ..................................................... 240-30895 GERÄTEBEIPACK
A51
SET SUPPLEMENT
10
RC1 platin ........................................................................ Transmitter ............................................................. 263-89100A00 A50
10
RC1 platin ........................................................................ Transmitter ............................................................. 263-89100A00 A51
11
Mignonzelle 1,5V Alkali .................................................. Accumulator ........................................................... 280-15982
A50
11
Mignonzelle 1,5V Alkali .................................................. Accumulator ........................................................... 280-15982
A51
VERPACKUNGSMATERIAL
PACKING MATERIAL
30
Verpackungsformteil Geber RC 1 ................................... Cushion-SET ......................................................... 252-88324.050 A50
30
Verpackungsformteil Geber RC 1 ................................... Cushion-SET ......................................................... 252-88324.050 A51
31
Schachtel Geber RC1 ...................................................... Packing Case ......................................................... 245-88325.002 A50
32
Sicherheitsetikett 40mm OM 49 .................................... Adhesive Label ...................................................... 220-26766
20
Fenster für RC1 ............................................................... Window .................................................................. 666-88284.001 A00
GEHÄUSETEILE
A51
CABINET MOUNTING
50
Kontaktmatte für RC1 ...................................................... Spring Contact ....................................................... 309-88285.001 A00
60
Gehäuse-Oberteil platin für RC1 ..................................... Cover ..................................................................... 756-88287.009 A00
70
Gehäuse-Unterteil grau für RC1 ..................................... Cover ..................................................................... 756-88286.007 A00
72
Schraube DG2,5x8,0 Torx WN1552 .............................. Screw ..................................................................... 440-29396
80
Batteriedeckel grau für RC1 ............................................ Cover ..................................................................... 756-88282.007 A00
3 - 18
A00
Fernbedienung RC1
Remote Control RC1
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°.
Description
BAUGRUPPEN
Art.-Nr. 89100A50-061 Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
UNITS
10
RC1 platin ........................................................................ Transmitter ............................................................. 263-89100.A01 A60
10
RC1 platin ........................................................................ Transmitter ............................................................. 263-89100.A01 A61 DRUCKSACHEN
OPERATING INSTRUCTIONS
19
Konformitätserklärung RC1 ............................................. Indicating Sheet ..................................................... 240-30926
A51
19
Konformitätserklärung RC1 ............................................. Indicating Sheet ..................................................... 240-30926
A60
19
Konformitätserklärung RC1 ............................................. Indicating Sheet ..................................................... 240-30926
A61
20
BAN -D-I RC1 ................................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720
A50
20
BAN -D RC1 .................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.001 A60
21
BAN -NL-F RC1 .............................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720.010 A50
21
BAN -NL RC1 .................................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720.011 A60
22
BAN -GB-E RC1 ............................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720.020 A50
22
BAN -GB RC1 ................................................................. Operating Instructions ........................................... 233-30720.021 A60
23
ID-Nummer-Geheimnummer WHA / RC1 ....................... Indicating Sheet ..................................................... 240-30895
A51
23
ID-Nummer-Geheimnummer WHA / RC1 ....................... Indicating Sheet ..................................................... 240-30895
A60
23
ID-Nummer-Geheimnummer WHA / RC1 ....................... Indicating Sheet ..................................................... 240-30895
A61
24
BAN -I RC1 ..................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.031 A60
25
BAN -F RC1 .................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.041 A60
26
BAN -E RC1 .................................................................... Operating Instructions ........................................... 233-30720.051 A60
29
Codetabelle für Fremdgeräte .......................................... Indicating Sheet ..................................................... 240-31027 GERÄTEBEIPACK
A60
SET SUPPLEMENT
10
RC1 platin ........................................................................ Transmitter ............................................................. 263-89100.A00 A50
10
RC1 platin ........................................................................ Transmitter ............................................................. 263-89100.A00 A51
11
Mignonzelle 1,5V Alkali .................................................. Accumulator ........................................................... 280-15982
30
Verpackungsformteil Geber RC 1 ................................... Cushion-Set ........................................................... 252-88324.050
VERPACKUNGSMATERIAL
PACKING MATERIAL
31
Schachtel Geber RC1 ...................................................... Packing Case ......................................................... 245-88325.002 A50
31
Schachtel RC1 / CERTOS ............................................... Packing Case ......................................................... 245-88325.002 A60
32
Sicherheitsetikett 40mm OM 49 .................................... Adhesive Label ...................................................... 220-26766
A51
32
Sicherheitsetikett 40mm OM 49 .................................... Adhesive Label ...................................................... 220-26766
A60
32
Sicherheitsetikett 40mm OM 49 .................................... Adhesive Label ...................................................... 220-26766
A61
Geber RC1 Funk kpl.
Remote Ctrl. Radio cpl.
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. KNÖPFE H 04
Description
Art.-Nr. 88213.051 Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
BUTTONS
Gummiknopf schwarz Joystick ....................................... Damping Rubber ................................................... 406-27437 ALLGEM. MECHAN. TEILE
051
COMMON MECHANICAL PARTS
W 03
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 051
W 04
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 051
W 07
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 051
W 08
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 051
W 18
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 051
W 19
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 051 INTEGR. SCHALTUNGEN
INTEGRATED CIRCUITS
I 01
ICMOS MSP430F149 S-PQFP-64 MCONTR ................. Integrated Circuit ................................................... 350-29782
051
I 02
SP4423 NSOIC-8 ANZ-DR ........................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29186
051
I 03
IC-VR 3V30 G 0A15 SOT23-5 ZXCL3# ......................... Integrated Circuit ................................................... 350-30710
051
I 04
Neigungsschalter HG-frei ................................................ Micro Switch .......................................................... 310-29938
051
I 05
UEI Blaster ELP48 SMD ............................................... Integrated Circuit ................................................... 350-30721
051
D 02
IR-Empfänger TSOP-7000 .............................................. Coupler .................................................................. 353-29189
051
D 03
LED F.D.SFH 4515 ......................................................... Coupler .................................................................. 353-27024
051
D 04
LED F.D.SFH 4515 ......................................................... Coupler .................................................................. 353-27024
051
DIODEN
DIODES
3 - 19
Geber RC1 Funk kpl.
Remote Ctrl. Radio cpl.
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°. DIODEN
Description
Art.-Nr. 88213.051 Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
DIODES
D 07
Foto-Diode SFH 2400 ...................................................... Coupler .................................................................. 353-29384
051
D 08
Foto-Transistor SMT 880NM SFH325FA ........................ Coupler .................................................................. 353-29808
051
X 01
32,768 KHz SMD ............................................................. Crystal Oscillator ................................................... 385-28738.030 051
X 02
Reson. 433,42MHZ SMD-QCC8C SAW ......................... Ceramic Filter ........................................................ 386-29891.030 051
X 03
Reson. 4,000000 MHz SMD mit Kond. .......................... Ceramic Filter ........................................................ 386-28191
051
X 04
Reson. 8,000000 MHz SMD mit Kond. .......................... Ceramic Filter ........................................................ 386-29927
051
QUARZE/Filter
SMD TEILE
QUARTZES
SMD PARTS
D 01
1PS76SB21 SOD323 ..................................................... Diode ...................................................................... 351-28299
051
D 05
1PS76SB21 SOD323 ..................................................... Diode ...................................................................... 351-28299
051
Q 01
BC847BW SOT323 ......................................................... Transistor ............................................................... 344-27272
051
Q 02
FMMT717 SOT23 ........................................................... Transistor ............................................................... 344-27372
051
Q 04
BFR93AW SOT323 + ................................................... Transistor ............................................................... 344-29926
051
Q 05
BC857BW SOT323 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-28404
051
Q 06
BC857BW SOT323 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-28404
051
Q 07
BC857BW SOT323 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-28404
051
Q 08
BC857BW SOT323 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-28404
051
Q 09
BFR93AW SOT323 + ................................................... Transistor ............................................................... 344-29926
051
Q 10
Digital SOT323 NPN 50V 70MAm47K+ ........................ Transistor ............................................................... 344-27270
051
Q 11
BCR198W SOT323 PNP ................................................ Transistor ............................................................... 344-27269
051
Q 12
BC847BW SOT323 ......................................................... Transistor ............................................................... 344-27272
051
Q 13
BC857BW SOT323 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-28404
051
Fernbedienung RC1 US
Remote Control RC1 US
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°.
Description
BAUGRUPPEN 30
Art.-Nr. 89450.00-51 Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
UNITS
DISPLAY CONTROL RC1 ............................................... COUPLER .............................................................. 353-88236001 A00 GERÄTEBEIPACK
SET SUPPLEMENT
10
RC1 USA platin ................................................................ Transmitter ............................................................. 263-89450.A00 A51
11
Mignonzelle 1,5V Alkali .................................................. Accumulator ........................................................... 280-15982 VERPACKUNGSMATERIAL
A51
PACKING MATERIAL
30
Verpackungsformteil Geber RC 1 ................................... Cushion-Set ........................................................... 252-88324.050 A51
32
Sicherheitsetikett 40mm OM 49 .................................... Adhesive Label ...................................................... 220-26766
20
Fenster für RC1 ............................................................... Window .................................................................. 666-88284.001 A00
GEHÄUSETEILE
A51
CABINET MOUNTING
50
KONTAKTMATTE für RC1 .............................................. Spring Contact ....................................................... 309-88285.001 A00
60
Gehäuse-Oberteil platin für RC1 ..................................... Cover ..................................................................... 756-88287.009 A00
70
Gehäuse-Unterteil grau für RC1 ..................................... Cover ..................................................................... 756-88286.007 A00
72
Schraube DG2,5x8,0 Torx WN1552 .............................. Screw ..................................................................... 440-29396
80
Batteriedeckel grau für RC1 ............................................ Cover ..................................................................... 756-88282.007 A00
3 - 20
A00
Fernbedienung RC1 US
Remote Control RC1 US
Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung ItemN°.
Description
KNÖPFE
Art.-Nr. 88213.050 Bestell-Nr. Var. List Part N°. Var.
BUTTONS
H 04
Gummiknopf schwarz Joystick ....................................... Damping Rubber ................................................... 406-27437
W 03
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 050
W 04
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 050
W 07
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 050
W 08
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 050
W 18
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 050
W 19
Batteriefeder für RC1 ....................................................... Spring ..................................................................... 739-88283.001 050
ALLGEM. MECHAN. TEILE
INTEGR. SCHALTUNGEN
050
COMMON MECHANICAL PARTS
INTEGRATED CIRCUITS
I 01
ICMOS MSP430F149 S-PQFP-64 MCONTR ................. Integrated Circuit ................................................... 350-29782
050
I 02
SP4423 NSOIC-8 ANZ-DR ........................................... Integrated Circuit ................................................... 350-29186
050
I 03
IC-VR 3V30 G 0A15 SOT23-5 ZXCL3# ......................... Integrated Circuit ................................................... 350-30710
050
I 04
Neigungsschalter Hg-frei ................................................. Micro Switch .......................................................... 310-29938
050
UEI Blaster ELP48 SMD ............................................... Integrated Circuit ................................................... 350-30721
050
I 05
DIODEN
DIODES
D 02
IR-Empfänger TSOP-7000 .............................................. Coupler .................................................................. 353-29189
050
D 03
LED F.D.SFH 4515 ......................................................... Coupler .................................................................. 353-27024
050
D 04
LED F.D.SFH 4515 ......................................................... Coupler .................................................................. 353-27024
050
D 07
FOTO-Diode SFH 2400 .................................................. Coupler .................................................................. 353-29384
050
D 08
Fototransistor SMT 880nm SFH325FA ........................... Coupler .................................................................. 353-29808
050
D 09
LED LG T679 SMD ........................................................ Coupler .................................................................. 353-27021
050
X 01
32,768 KHz SMD ............................................................ Crystal Oscillator ................................................... 385-28738.030 050
X 03
Reson. 4,000000 MHz SMD mit Kond. .......................... Ceramic Filter ........................................................ 386-28191
050
X 04
Reson. 8,000000 MHz SMD mit Kond. .......................... Ceramic Filter ........................................................ 386-29927
050
QUARZE/Filter
SMD TEILE
QUARTZES
SMD PARTS
D 01
1PS76SB21 SOD323 ..................................................... Diode ...................................................................... 351-28299
050
D 05
1PS76SB21 SOD323 ..................................................... Diode ...................................................................... 351-28299
050
Q 01
BC847BW SOT323 ......................................................... Transistor ............................................................... 344-27272
050
Q 02
FMMT717 SOT23 ........................................................... Transistor ............................................................... 344-27372
050
Q 05
BC857BW SOT323 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-28404
050
Q 06
BC857BW SOT323 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-28404
050
Q 07
BC857BW SOT323 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-28404
050
Q 08
BC857BW SOT323 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-28404
050
Q 12
BC847BW SOT323 ......................................................... Transistor ............................................................... 344-27272
050
Q 13
BC857BW SOT323 .......................................................... Transistor ............................................................... 344-28404
050
3 - 21
NOTIZEN • NOTES • NOTES • ANNOTAZIONI • NOTITIES
3 - 22
Loewe-Vertragswerkstätten • Loewe establishments Berlin VHF Steglitzer Damm 39 12169 Berlin Tel. 0 30 / 21 33 006 Fax 0 30 / 21 33 007
[email protected]
Rheinland-Pfalz L. Weisenstein GmbH Ludwig Strauss Straße 1 67098 Bad Dürkheim Tel. 063 22 / 95 080 Fax 063 22 / 95 08 19
[email protected]
Mecklenburg-Vorpommern Service-Center Baumeister Neue Reihe 14 18190 Sanitz Tel. 03 82 09 / 81 950 Fax 03 82 09 / 81 951
[email protected]
Hamburg Michael Hinz Audio-Video-TV-Service Antonie-Möbis-Weg 5 22523 Hamburg Tel. 0 40 / 57 08 010 Fax 0 40 / 57 08 017
[email protected]
Hessen Fernseh-Kessler Veckerhagener Straße 58 34233 Fuldatal Tel. 05 61 / 81 30 01, 81 30 02, 81 30 03 Fax 05 61 / 81 91 85
[email protected]
Mecklenburg-Vorpommern Elektro Blitz Gmbh & Co.KG Lessingstraße 31 19059 Schwerin Tel. 03 85 / 75 82 080 Fax 03 85 / 75 82 08 50
[email protected]
Hessen Schwalbe GmbH Max-Planck-Str. 20 63303 Dreieich Tel.(0 61 03) 39 99 80 Tel.(0 61 03) 39 99 79
[email protected]
Brandenburg Wolfgang Ihlefeldt Berliner Str. 8 14532 Güterfelde Tel. 033 29 / 62 192 Fax 033 29 / 62 296
[email protected]
Hessen VAD Video- und Audio-Dienst Ostring 7 65205 Wiesbaden-Nordenstadt Tel. 061 22 / 90 91 80 Fax 061 22 / 90 91 50
[email protected]
Sachsen-Anhalt Schwanbeck & Gall GmbH Weißenfelser Straße 1 06712 Zeitz Tel. 034 41 / 86 210 Fax 034 41 / 86 211
[email protected]
Hessen Schwalbe GmbH Max-Plank-Straße 20 34233 Fuldatal Tel. 061 03 / 39 99 80 Fax 061 03 / 39 99 79
Sachsen-Anhalt Service-Partner Völkel Carnotstraße 27 39120 Magdeburg Tel. 03 91 / 62 87 777 Fax 03 91 / 62 87 779
[email protected]
Niedersachsen Hütsche & Stelter GbR Lüneburger Str. 27 21335 Lüneburg Tel. 041 31 / 85 58 83 Fax 041 31 / 85 58 84
[email protected] Niedersachsen Wolfgang Schütte GmbH TV-HiFi-Meisterwerkstatt Bernhardstr. 36 26122 Oldenburg Tel. 04 41 / 50 20 35 Fax 04 41 / 50 84 87
[email protected] Niedersachsen DW-Service GmbH Haltenhoffstraße 52-54 30167 Hannover Tel. 05 11 / 714 073 Fax 05 11 / 700 09 97
[email protected] Nordrhein-Westfalen TSW-Techn. Service Wenzel Klingenbergerstraße 38-40 32756 Detmold Tel. 052 31 / 39 513 Fax 052 31 / 39 613
[email protected] Nordrhein-Westfalen Jürgen Wolber Electronic - Service Weißenburgerstraße 52 40476 Düsseldorf Tel. 02 11 / 443 456 Fax 02 11 / 464 433
[email protected] Nordrhein-Westfalen HVS Lösbar GmbH Hauert 16 44227 Dortmund Tel. 02 31 / 97 53 333 Fax 02 31 / 97 53 33 50
[email protected] Nordrhein-Westfalen SSC Kirchhoff GmbH Am Förderturm 9 44575 Castrop-Rauxel Tel. 023 05 / 97 740 Fax 023 05 / 97 74 99
[email protected] Nordrhein-Westfalen Elektronik-Service Wenzel Mielenforsterstraße 2 51069 Köln Tel. 02 21 / 68 01 585 Fax 02 21 / 68 01 588
[email protected] Rheinland-Pfalz Hans Krempl / Haustechnik GmbH August-Horch-Straße 14 56070 Koblenz Tel. 02 61 / 89 09-0 Fax 02 61 / 83 074
[email protected]
Baden-Württemberg AV-Technik Wagner Zerweck GmbH Hofener Straße 140a 70374 Stuttgart Tel. 071 11 / 78 00 423 Fax 071 11 / 78 00 426
[email protected] Baden-Württemberg Pavlek Service-Center Rilkestraße 5 71229 Leonberg Tel. 071 52 / 90 51 16+17 Fax 071 52 / 90 51 18
[email protected] Baden-Württemberg Autronic Electronic-Service GmbH Greschbachstraße 29 76229 Karlsruhe Tel. 07 21 / 62 99 132 Fax 07 21 / 62 99 195
[email protected] Baden-Württemberg CES Consumer-Electronic-Service GmbH Königsberger Straße 12 78628 Rottweil Tel. 07 41 / 24 90 Fax 07 41 / 24 92 79
[email protected] Bayern Jürgen Drössler Fernseh-Video-Service Lerchenstraße 8 80995 München Tel. 0 89 / 35 71 68 31 Fax 0 89 / 35 71 68 38
[email protected] Mecklenburg-Vorpommern TV-Hifi-Video-SAT-Elektronik Inh. Wolfgang Schubert Lange Reihe 38b 17121 Loitz Tel. 03 99 98 / 10 577 Fax 03 99 98 / 10 566
[email protected] Mecklenburg-Vorpommern Wilhelm Meissner GmbH Dorfstraße 1 18107 Lichtenhagen-Dorf Tel. 03 81 / 76 000 62 Fax 03 81 / 76 000 63
[email protected]
3 - 23
Sachsen SMV Elektronik Service GmbH Hofmühlenstraße 25 01239 Dresden Tel. 03 51 / 28 16 016 Fax 03 51 / 28 16 017
[email protected] Ing. Günter Schröter Zielona-Gora-Str. 21 Sachsen 03050 Cottbus Tel. 03 55 / 52 30 28 Fax 03 55 / 54 22 06
[email protected] Sachsen HVS Lösbar GmbH Landsberger Straße 23 04157 Leipzig Tel. 03 41 / 91 26 070 Fax 03 41 / 91 26 071
[email protected] Sachsen Semmler GmbH Schulstraße 36 09337 Hohenstein-Ernstthal Tel. 037 23 / 65 200 Fax 037 23 / 65 20 28
[email protected] Thüringen Gärtner-Elektronik-GmbH & Co.KG Saalbahnhofstraße 21 07743 Jena Tel. 0 36 41 / 40 840 Fax 036 41 / 40 84 29
[email protected] Thüringen Audio-Video-Elektrik-Service GmbH Lange Brücke 35 99084 Erfurt Tel. 03 61 / 56 26 285 Fax 03 61 / 64 30 871
[email protected]
Loewe-Service und Logistik LOEWE OPTA GmbH Service + Logistik Zentrale Kronach 96305 Kronach • Postfach 1554 96317 Kronach • Industriestraße 11
Die wichtigsten Rufnummern der Zentrale Kronach: The most important phone numbers of the Kronach headquarters Telefon: FAX Ersatzteilbestellungen: (01 80) 522 1800 (01 80) 522 1806 Status von Reparaturen: (01 80) 522 1805 (0 92 61) 99 412 Support Farbfernsehen: (01 80) 522 1801 (0 92 61) 99 730 Support Video/Camcorder (01 80) 522 1802 (0 92 61) 99 730 Support Telefone/Telekom. (01 80) 522 1803 (0 92 61) 99 730 Support HiFi: (01 80) 522 1804 (0 92 61) 99 730 Support Home MultiMedia (01 80) 522 1807 (0 92 61) 99 730
Hinweis! Ersatzteilbestellung nur über Service + Logistik / Zentrale 96317 Kronach Note! Spare parts orders only through Service + Logistics / Headquarters in Kronach
Loewe Service Übersee • Overseas Australien International Dynamics Australasia PTY LTD 129 Palmer Street AUS -Richmond 3121, Victoria Tel. 00 61 / 3 - 94 29 08 22 Fax 00 61 / 3 - 94 29 08 33
[email protected] [email protected] Französisch Polynesien Sonexport P.O. Box 2334 Avenue Prince Hinoi 98713 Papeete - Tahiti French Polynesia Tel. 00 689 / 50 66 50 Fax 00 689 / 50 66 55
[email protected] Hong Kong Audio Supplies Company 5/F., St George’s Building 2 Ice House Street Cental, Hong Kong Tel. 00 852 / 25 24 - 93 77 Fax 00 852 / 28 10 - 04 06
[email protected] Indien BPL Limited 17th KM, Old Madras Road Avalahalli IND - Banalore 560 049 Tel. 00 91 / 80 84 72 966 Fax 00 91 / 80 84 72 242
[email protected] Israel RIF LTD 29, Izhak Sade Street IRS - Tel Aviv 67213 Tel. 00 972 / 3 62 40 555 Fax 00 972 / 3 62 40 303
[email protected]
Kanada Evolution Audio Video Inc. 250 The Espla nade Suite 302 Toronto, Ontario M5A 1J2 Tel. 00 1 / 416-603-9090 Fax 00 1 / 416-603-9083
[email protected]
Singapur Atlas Hi-Fi PTE LTD # 03-19/21 Plaza Singapura 68 Orchard Road Singapore 238839 Tel. (65) 339 0966 Fax (65) 336 4678
[email protected]
Korea CIS Corporation 3rd Fl. Jijin Bldg. 80-3 Cheongdam-Dong Kangnam-Ku, 135-100 Seoul, Korea Tel. 02 3446 35 11 Fax 02 3446 35 15
[email protected]
Südafrika The Soundlab (PTY) LTD P.O. Box 757 Parklands 2121 Republik of South Africa Tel. 0027 / 11 - 447 65 75 Fax 0027 / 11 - 447 66 62
[email protected]
Kuwait Naser Mohd. Al-Sayer Electronics Co W.L.L. P.O. Box 522 KTW - Safat 13006 Tel. 00 9 65 / 4 73 73 99 Fax 00 9 65 / 4 72 08 62 Libanon Obergi Audiovise S.A.L. Dora high-way, sea side Obegi Bldg. B.P. 11-2652 RL - Beyrouth Tel. 00 9 61 / 1 90 07 71 Fax 00 9 61 / 1 90 07 74
[email protected] Saudi Arabien Salem Agenscies & Services Co. P.O. Box 9720 SA - Jeddah 21413 Tel. 00 9 66 / 2 - 6 65 46 16 Fax 00 9 66 / 2 6 60 78 64
3 - 24
Vereinigte Staaten Loewe Opta, Inc. 10 Cordage Park Circle Suite No. 213 Plymouth, Mass. 02360 Tel. 001-508 / 830 0025 Fax 001-508 / 830 9414
[email protected] [email protected] thoefer@loe weus.com
[email protected] www.loewe.us.com Zypern L & M Eu Eurappliances LTD Kennedy Avenue 1 A & B P. O. Box 23426 CY - Nicosia Tel. 00 3 57 / 22 - 42 05 10 Fax 00 3 57 / 22 - 42 87 70
[email protected] [email protected]
Loewe Service / Europa • Europe Benelux Loewe Opta Benelux NV / SA Uilenbaan 84 B - 2140 Antwerpen Tel. 00 32 / 3-2 70 99 30 Fax 00 32 / 3-2 71 01 08
[email protected] Tel. 00 30 / 2 80 33 94 Fax 00 32 / 32 71 01 08 Bulgarien Magnum-D LTD 31, Alabin Str. BG - 1000 Sofia Tel. 00 359 / 98 367 121 Fax 00 359 / 29 631 606
[email protected] Dänemark Turku TV Operation LTD Denmark Roskildevej 342 G DK - 2630 Taastrup Tel. 00 45 / 43 59 77 77 Fax 00 45 / 43 59 77 00
[email protected] Estland Tedra Trading Oy Kuusemetsa 3 Saue 76506 Estland Tel. 00 372 / 50 14 817 Fax 00 372 / 67 09 911
[email protected]
Kroatien Audio Tim Export-Import Heinzelova 50 CR - 10 000 Zagreb Tel. 00 385 / 1 46 60 293 Fax 00 385 / 1 46 62 517
[email protected] Lettland Elcor 37, Kr. Valdemara str. Riga, Latvia, LV-1010 Tel. 00 371 / 7 070 707 Fax 00 371 / 7 070 22
[email protected] [email protected] Litauen Leotekus Uab Vilniaus 12 LT - 2001 Vilnius Tel. 00370 - 523 12 917 Fax 00370 - 523 12 804 mailto:
[email protected] http://www.loewe.lt/ Malta Mirage Holdings LTD Flamingo Complex Cannon Road M - Qormi Tel. 00 3 56 21 / 49 71 82 / 3 Fax 00 3 56 21 / 44 59 83
Frankreich Sorep Import S.A. 11 rue de la Durance BP 954 F - 67029 Strasbourg Cédex 1 Tel. 00 33 / 3 - 88 79 72 50 Fax 00 33 / 3 - 88 79 72 59
[email protected]
Mazedonien D. T. Kodi Cedomir Kantargiev 21 a 91 000 Skopje Macedonia Tel. 00 389 / 2 31 33 104 Fax 00 389 / 2 32 38 922
[email protected] [email protected]
Griechenland Sound Hellas S.A. Kleanthous Str. 10 GR - 54642 Thessaloniki Tel. 00 30 / 31 - 856 100 o.856 200 Fax 00 30 / 31 - 856 300
[email protected]
Norwegen CableCom AS Ostre Kullerod 5 N - 3241 Sandefjord Tel. 00 47 / 33 - 48 33 48 Fax. 00 47 / 33 - 44 60 44
[email protected]
Grossbritannien Linn Products Limited P.O. Box 8465 Prestwick UK - KA 7 2YF Tel. 00 44 / 12 92 - 47 15 57 Fax 00 44 /12 92 - 47 15 54
[email protected] [email protected]
Österreich Robert Bosch AG Postfach 146 A - 1011 Wien Tel. 00 43 / 1 - 797 224 500 Fax 00 43 / 1 - 797 224 499
[email protected]
GUS Geschl. Aktiengesellschaft der Finanzund Industrie-Gruppe Kreml Zweigniederlassung Berlin Friedrichstr. 200 10117 Berlin Tel. 0 30 / 22 33 38 88 Fax 0 30 / 22 33 38 89
[email protected] Büro Moskau: Petrovsky per., d. 5, str. 2of. 10 RUS - 103031 Moscow Tel. 095 / 929 99 28 oder 929 99 31 Fax 095 / 921 64 07
[email protected] Italien General Trading Trust SPA Via Vittorio Emanuele, 33 I - 50041 Calenzano (FI) Tel. 00 39 / 055 88 81 51 Fax 00 39 / 055 88 81 54 3
[email protected] Island Braedurnir Ormsson HF Lagmula, 8 128 Reykjavik, Iceland Tel. 00 354 - 5 - 302 800 oder 302 825 Fax 00 354 - 5 - 302 810
[email protected]
Polen DSV Trading SA Chrzanowskiego 10 80-278 Gdansk Tel. 0048 58 / 341 00 14 Fax 0048 58 / 341 27 89
[email protected] Norwegen CableCom AS Bekkevn, 9 N - 3218 Sandefjord Tel. 00 47 / 33 - 48 33 48 Fax. 00 47 / 33 - 48 33 33
[email protected] Österreich Robert Bosch AG Postfach 146 A - 1011 Wien Tel. 00 43 / 1 - 797 224 500 Fax 00 43 / 1 - 797 224 499
[email protected] Österreich Pirngruber Elektronik Service & Vertriebsges. m.b.H. Dauphinestr. 226 A - 4030 Linz Tel. 00 43 / 07 32 - 38 72 82-0 Fax 00 43 / 07 32 - 38 72 82-20
3 - 25
Polen PPHU PAROS Sp. zo.o. ul. Ustronie 1-3 PL - 50-302 Wroclaw Tel. 00 48 / 71 - 3 222 014 od. 017 Fax 00 48 / 71 - 322 10 61
[email protected] Portugal Videoacustica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S.A. Estrada Circunvalacao Quinto do Paizinho, Arm 5 P - 2795-632 Carnaxide Tel. 00 3 51 / 21 - 4 24 17 70 Fax 00 3 51 / 21 - 4 18 80 93
[email protected] Schweden Canseda AB Amalia Jönssons Gata 19 SE - 421 31 Västra Frölunda Tel. 00 46 / 31 - 709 37 60 Fax 00 46 / 31 - 476 515
[email protected] Schweiz Telion AG Rütistrasse 26 CH - 8952 Schlieren Tel. 00 41 / 1 - 7 32 15 11 Fax 00 41 / 1 - 7 30 15 02
[email protected] Slowakei Basys Czech & Slovak S.R.O. Trnavská cesta 84 SK - 821 02 Bratislava Tel. 00 421 / 2 44 45 57 90 Fax 00 421 / 2 44 45 57 92
[email protected] [email protected] Slowenien Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 SL - 6210 Sezana ˇ Tel. 00 3 86 / 57 - 31 04 40 Fax. 00 3 86 / 57 - 31 04 42
[email protected] Spanien & Kanarische Inseln Gaplasa S.A. Conde de Torroja,25 E - 28022 Madrid Tel. 00 349 / 1 - 7 48 29 60 Fax 00 349 / 1 - 3 29 16 75
[email protected] Tschechische Republik K + B Expert Spol. SR. O. U. Expertu 91 CZ - 2 50 69 Klicany u Prahy Tel. 00 42 0 / 2 - 72 122 111 (222) Fax 00 42 0 / 2 - 72 122 199 (239)
[email protected] Türkei Enkay Elektronik SAN. ve TiC. LTD. Sti Levent. Cad. No: 46 1. Levent 80600 Istanbul Tel. 00 90 / 216 - 523 00 10 Fax 00 90 / 216 - 523 18 99
[email protected] Ungarn Basys Magyarorszagi KFT. Epitok utja 2 - 4 H - 2040 Budaörs Tel. 00 36 - 23 - 415 637 / 121 Fax 00 36 - 23 - 415 182
[email protected]
Änderungen vorbehalten Subject to modification Modification réserves Con riserva di modifiche Reservado el derecho a introducir modificaciones Wijzigingen voorbehouden
Printed in the Federal Republic of Germany by G+H Computergrafik und Design GmbH, 96328 Küps, Tel. 09264/9953-0 09-2003
3 - 26
