LLobet (Obras Completas) Ed Delcamp
April 30, 2017 | Author: JOSE | Category: N/A
Short Description
miguel...
Description
MIGUEL LLOBET SOLÉS (1878-1938)
Biografía Y Obras para Guitarra
Jean-François DELCAMP
1/01/2009 www.delcamp.net
TABLA DE MATERIAS INTRODUCCIÓN........................................................................................................ 3 BIOGRAFÍA. .............................................................................................................. 4 Los primeros pasos.............................................................................................................................. 4 Los primeros conciertos....................................................................................................................... 4 París (s4, s7)............................................................................................................................................ 5 Argentina y las grandes giras. ............................................................................................................. 5 El período de Guerra. .......................................................................................................................... 6 La posguerra........................................................................................................................................ 6 Guerra civil de España y final. ............................................................................................................. 7 La personalidad de Llobet. .................................................................................................................. 7 El intérprete.......................................................................................................................................... 7 El compositor. ...................................................................................................................................... 7 El pedagogo......................................................................................................................................... 8 Composiciones y armonizaciones. ...................................................................................................... 9 Arreglos diversos. .............................................................................................................................. 10 Referencias biliográficas.................................................................................................................... 11 Album de fotos. .................................................................................................................................. 12
OBRAS PARA GUITARRA...................................................................................... 13 Romanza en DO menor (1896) ......................................................................................................... 14 Estudio capricho en RE mayor (1899)............................................................................................... 17 Estudio en MI mayor (1899) .............................................................................................................. 20 Mazurka en SIb mayor (1901) ........................................................................................................... 22 Variaciones sobre un tema de Sor, Op.15 (1908) ............................................................................. 26 Scherzo-Vals (1909) .......................................................................................................................... 38 Respuesta, impromptu (1922) ........................................................................................................... 44 Prelude-Original en MI Mayor (ca. 1912)........................................................................................... 55 Preludio en RE Mayor (1916) ............................................................................................................ 56 Preludio in MI Mayor (1935) .............................................................................................................. 57 Preludio en LA Mayor (1935)............................................................................................................. 60 Canciones populares catalanas......................................................................................................... 64 La Filla del Marxant (1899) ................................................................................................................ 64 Plany (1899)....................................................................................................................................... 66 Lo Fill del Rei (1900).......................................................................................................................... 67 Cançó de Lladre (1900) ..................................................................................................................... 68 El Testament d'Amelia (1900)............................................................................................................ 70 El Noi de la Mare ( ? ) ........................................................................................................................ 72 Lo Rossinyol (1900) ........................................................................................................................... 73 L'Hereu Riera (1900) ......................................................................................................................... 74 El Mestre (1910) ................................................................................................................................ 76 La nit de Nadal (1918) ....................................................................................................................... 78 La Filadora (1918).............................................................................................................................. 80 La Pastoreta (1918) ........................................................................................................................... 81 ___
Miguel Llobet Solés.
- 2 -
www.delcamp.net
Introducción Esta edición reúne todas las obras originales para guitarra sola de Miguel Llobet, publicadas por el editor « Unión Musical Española». Es el fruto del trabajo desinteresado de numerosos miembros del foro. Otros proyectos similaires están actualmente en curso, tal como la publicación de la integralidad de la obra para guitarra de Gaspar Sanz. Para poder copiar (telecargar) esta edición, usted debe ser miembro del grupo 040, es decir: haber enviado al menos 40 mensajes a uno de nuestros foros.
La biografía de Miguel Llobet fue iniciada y redactada en francés por Célime. Han participado en la redacción y en las investigaciones documentales: 123guitare, Celime, JeanFrançois Delcamp, Jean-Michel, Kaba_k, Lebon, Pick qwick, Rguitphil y Scherzando. Han realizado la traducción italiana: Lesperseides con la ayuda de Arteusian y fendpoloni. Han realizado la traducción española: Gwuini, Kerato y Nogara. La traducción española ha sido hecha por: Diviajar. La copia de la música fue iniciada por Jean-François Delcamp.123 guitare, Jean-Michel, Kaba_k, Lebon, Pick qwick, Rguitphil. Han realizado la traducción inglesa: Eales, Eden7 y Rguitphil. Se copió la música con el programa Finale: Celime, Classitar, Eales, Elisabeth, Jean-François Delcamp, Jean-Michel, Kampret, La Fred, Lam, Lebon, Mandarin, Marcelo, Ramsake y Guitphil. Han revisado e indicado errores antes de la publicación: Bargavm, Celime, David_Norton, Douglas, Ehummel, Elcar, Elisabeth, Emilio_K, Fretknot, Jfeagin, Lemppari, Marcello, Muirtan, Oski79, Rick-InAnnapolis, Sender, Seosamh y Smwink. Las pocas diferencias con respecto a la edición original de « La Unión Musical Española» se indican en notas a pie de página. Los armónicos se representan con notas en forma de rombo. La labor de coordinación corrió a cargo de los miembros: Eales, Célime, Geoff, Jean-François-Delcamp yWchymeUS.
Esta edición está exclusivamente destinada para el uso personal de los miembros de los foros de Delcamp.net. Las partituraras, clases de guitarra en línea, grabaciones audio y vídeo de Delcamp.net son gratuitas y libres de derechos para un uso individual y no commercial. Ustedes no están autorizados a redistribuir copias de los documentos en su formato original, ni después de su conversión a otro formato. Si usted es profesor de guitarra y participa con regularidad en las discusiones del foro, está autorizado para distribuir entre sus alumnos copias impresas sobre papel. La ayuda que usted aporta a los miembros del foro es la contrapartida de la oferta gratuita de documentos puestos a su disposición en los foros. En el supuesto de que usted dejara de observar la obligación de publicar un mínimo de un mensaje por mes, deberá dejar de utilizar la documentación de Delcamp.net. Las publications de Delcamp.net se actualizan varias veces cada año. Ustedes pueden señalar las faltas o errores contenidos en esta edición en los foros correspondientes.
Jean-François Delcamp Brest, le 1er janvier 2009
Condiciones de participación en los foros internet de Delcamp.net: Estos foros respetan el derecho de autor, son gratuitos y sin publicidad. Los foros ofrecen a los usuarios inscritos un espacio de discusión en el que aportan una ayuda recíproca. Como contrapartida, se solicita de los usuarios el respeto de las reglas y condiciones de participación en el foro, así como publicar un mínimo de un mensaje al mes. Se suprimiran del foro las cuentas de aquellos usuarios que tengan un número de mensajes inferior al del número de meses transcurridos desde la fecha de su inscripción. Las personas excluídas, pueden volver a reinscribirse seguidamente.
Miguel Llobet Solés.
- 3 -
www.delcamp.net
Biografía Históricamente, el compositor intérprete Miguel Llobet aparece en un período de transición, anunciador de la guitarra clásica moderna. Su ciudad natal, Barcelona, es en su época un lugar que reúne a varias personalidades artísticas importantes, incluyendo a Francisco Tárrega que consideró a Llobet como su alumno favorito. La técnica notable y la musicalidad única mostradas por Llobet consiguen llamar la atención de grandes compositores como Manuel de Falla, Isaac Albéniz o Enrique Granados. Figura entre los primeros guitarristas que conquistaron las salas de concierto a nivel internacional. Históricamente fue el segundo en grabar sobre disco. En la misma época y no muy lejos de allí, el constructor de instrumentos de cuerda Antonio de Torres (1817-1892), acababa de crear la técnica moderna de fabricación de la guitarra clásica.
Los primeros pasos1 Hijo de un escultor ebanista, Miguel Llobet nació en Barcelona el 18 de octubre de 1878.
Entre los estudiantes del conservatorio, se encuentran Pablo Casals, Emilio Pujol (a4), Ricardo Viñes, Gaspar Cassadó (s4).
Muy pronto, el joven Miguel muestra talentos excepcionales para las artes, en particular para la música (violín, piano) y el dibujo (s1, a1).
Los primeros conciertos Parece estar demostrado que, desde 1898, Miguel Llobet creó en Barcelona la sociedad musical "Lira Orfeo", que reunía un grupo de aficionados.
A los once años, inicia sus estudios de guitarra con Magín Alegre. Con ocasión de un concierto2 del guitarrista ciego Antonio Jiménez Manjón (1866-1919) decide emprender la carrera de guitarrista.
La sociedad musical Lira Orfeo. A la izquierda, Miguel Llobet frente a Francisco Tárrega.
Los instrumentos utilizados eran mandolinas españolas, guitarras, laúdes, y archilaúdes3.
Magín Alegre organiza un encuentro con Francisco Tárrega (1852-1909), y después de una audición, Miguel Llobet entra en el Conservatorio Municipal de Barcelona, donde termina su formación.
En aquella época, los aficionados a la guitarra se reunían a veces en lugares extraños. Tal es el caso de la famosa "vaquería" de León Farré (s6, a2) en Barcelona, donde Tárrega, y después Llobet, Pujol, Sainz de la Maza, Segovia, tocaron rodeados de artistas e
1
Las referencias "a" remiten al álbum de fotos. Las "s" al origen bibliográfico o URL. 2
3
Aquel concierto tuvo lugar en 1889 en el "Teatro (S9) . Manjón tocaba con una Catalunya" en Barcelona guitarra de once cuerdas, construida en 1876. Un periodista anónimo describió aquel concierto como un acontecimiento de una intensidad excepcional.
Miguel Llobet Solés.
Nova Lira Orfeo es un conjunto de músicos fundado por Stefano Grondona en 2002 que tiene por finalidad la difusión de una colección inédita de obras y arreglos originales de Miguel Llobet.
- 4 -
www.delcamp.net
intelectuales, entre los Granados4, Viñes y Malats.
cuales
figuran
de la guitarra", permiten al brujo de Llobet comunicarnos una verdadera emoción artística...".
El primer concierto público oficial de Llobet tiene lugar en el Conservatorio de Valencia en 1901. En el mismo año, actúa en el conservatorio de Sevilla, y después en el de Málaga, donde le recompensaron con el título de Profesor Honoris Causa.
De 1905 a 1910, durante su estancia en París, da conciertos en varios países de Europa y en Inglaterra.
Argentina y las grandes giras
En 1902 actúa en el Teatro de la Comedia, después, en 1903, ante la Familia Real Española en Madrid.
A partir de 1910, Juan Carlos8 Anido y Domingo Prat invitan a Miguel Llobet a residir en Argentina en Buenos Aires (s4, s10, s16).
París (s4, s7)
En esa época Argentina había llegado a ser un lugar de referencia de la guitarra. Esta República había alcanzado su independencia de España en 1816 gracias al general José Francisco de San Martín (1778-1850), gran aficionado a la guitarra y que fue, por otra parte, alumno del famoso maestro catalán Fernando Sor.
Miguel Llobet da su primer concierto fuera de España en París en 1904, presentado por su amigo y compatriota Ricardo Viñes, famoso pianista intérprete de las obras de Debussy5.
Desde 1895, los guitarristas Juan Alais, Carlos García Tolsa, Antonio Jiménez Manjón, José Sancho, Julio S. Sagreras, Gaspar Sagreras, Pablo Simeone (1869-1910) y Pedro Quijano (1875-1953) cuentan con un editor, unos estudiantes y un público de aficionados en la ciudad de Buenos Aires de 67.000 habitantes.
Miguel Llobet en concierto. Origen desconocido.
Sin embargo, Miguel Llobet abandona con frecuencia su puesto en Argentina para realizar giras por América del Norte y Central, Brasil, el Caribe, recorriendo prácticamente todas las grandes ciudades de Europa Occidental.
Miguel Llobet dibujado por Charles Léandre. Mercure Musicale, 1906.
En aquella época frecuenta compositores parisienses como Paul Dukas, Claude Debussy6, Maurice Ravel, Isaac Albéniz7 y Manuel de Falla. Los conciertos se celebran en centros prestigiosos como (s12) la Schola Cantorum, La Trompette, la Société Nationale de Musique, les Matinées Daubé, les Soirées d´Art, etc. De uno de esos conciertos, el distinguido francés René Boire escribe lo siguiente : "Las obras muy hermosas compuestas por Fernando Sor, al que llamaron el "Beethoven
Llobet embarcando por los pelos en Cádiz. Dibujo de Bensadon.
Llobet en New-York, 1916 por Suydam.
4
Granados fundó una academia en Barcelona (ahora Academia Marshall, dirigida por Alicia de Larrocha) donde (S8) la clase de guitarra estaba dirigida por Miguel Llobet .
El 29 de octubre de 1912, al volver de Sudamérica a París, Llobet se detiene en Nueva York durante algunos días (s1).
5
Este pianista nos ha dejado una hora de música grabada (1 CD en el catálogo) de gran calidad.
Paul Eno, eminente profesor de guitarra y banjo, le convence para ir a Filadelfia, y dar un
6
La famosa frase "la Guitarra es un clavicordio expresivo" se le ocurrió a Claude Debussy después de asistir a un (s14) . concierto de Llobet
8
7
Su hija, Maria Luisa Anido (1907-1996), se convertirá en alumna de Llobet en 1923.
Isaac Albéniz dirigía la clase superior de piano en la Schola Cantorum de París desde 1898.
Miguel Llobet Solés.
- 5 -
www.delcamp.net
concierto de tarde en el salón del "Club Orphée". Fue el primer recital9 completo de guitarra en Filadelfia. El pianista y compositor americano Camille Zeckwer, que se encontraba entre los invitados, comentó la interpretación de Llobet del Nocturno op. 9 n°2 de Chopin diciendo: "Ha sido la interpretación más artística de esta hermosa pieza clásica de Chopin que he tenido el privilegio de escuchar". En 1912 y 1913 efectúa una gira por Francia, Bélgica, Alemania en Munich (s13), Austria y España, provocando el entusiasmo en todos los sitios en que se presenta.
El período de Guerra Segovia delante de Llobet tocando la guitarra. Fecha desconocida, hacia 1916.
Cuando se declaró la guerra en 1914, Llobet vive probablemente (s10) con la familia Anido10 en Buenos Aires, con Domingo Prat y Emilio Pujol.
Pero no disponemos de una fuente fiable (s7) según la cual Andrés Segovia llegó a ser pupilo de Miguel Llobet.
Durante todo este tiempo, continúa con sus giras, compone arreglos y forma a algunos estudiantes. Es también la época de las primeras pruebas de grabación sobre disco, en Bell Labs en Nueva Jersey.
Según Emilio Pujol, Segovia recibió algunas lecciones de Llobet pero, al parecer, éste redujo su cantidad a causa del carácter rebelde del alumno.
En 1915, se encuentra en Alemania con Andrés Segovia (1893-1987) en un concierto organizado por la "Sociedad de Guitarra de Munich" (a6).
La posguerra En 1919, Miguel Llobet continúa viviendo en casa de los Anido en Argentina, donde prosigue con sus actividades de concertista y profesor.
En 1916, Llobet adquiere, probablemente en España, su guitarra Torres FE-9111 (s9, a5). Es posible (s7) que Llobet haya dado lecciones de guitarra a Andrés Segovia en España durante esos años. 9
Se habían congregado 250 personas para este concierto. El programa improvisado para la ocasión incluía: Minué, Sor. Estudio de Concierto, Coste. Nocturne op.9 No.2, Chopin. Variaciones sobre un tema de Mozart, Sor. Bourrée de Bach. Andante de la sonate 10, Beethoven. Sueño, Tárrega. Capricho Árabe, Tárrega. Fantasía Española, M. Llobet
Miguel Llobet, Emilio Pujol, Juan Carlos Anido, Maria Luisa Anido y Domingo Prat en casa de los Anido en 1919.
10
Juan Carlos Anido fue el apoderado de Emilio Pujol (y probablemente de Llobet) durante el período de 1914 a 1918.
En 1920, interpreta en París el "Homenaje a laTumba de Debussy" según idea y a iniciativa de Manuel de Falla12 que le dedica su pieza.
11
Todas las grabaciones de Llobet fueron realizadas con (s9, a5) . Según la historia, fue Agustín su Torres FE-09 Barrios Mangoré el primer guitarrista (1910-1913) que grabó en un gramófono.
12
Manual de Falla estudió la guitarra para analizar su técnica. Orquestó esta parte en Homenajes, compuestos en 1938-1939 : I Fanfare sobre el nombre de Arbós II A Claude Debussy (Elegía de la guitarra)
Miguel Llobet Solés.
- 6 -
www.delcamp.net
Viaja a través de Alemania en 1921 dando conciertos en Munich, Leipzig, Dresde, Colonia y Stuttgart. Llobet contribuyó en gran manera a extender el prestigio de la guitarra en Alemania, siendo invitado con frecuencia (s13) por la "Sociedad de Guitarra de Munich". Hacia 1925, Llobet grabó algunas obras como solista y realizó una serie de actuaciones en dúo con Maria Luisa Anido. Llobet en París, 1905 (s11)
Hacia 1929, el dúo grabó arreglos de Llobet bajo la etiqueta "Odeon-Parlophone" distribuida por Decca. Una compilación de estas grabaciones históricas se encuentra disponible en CD13 (duración 44:35).
Llobet y su alumna más conocida, María Luisa Anido.
Aunque Llobet tenía la reputación de ser el alumno con más talento de Tárrega, él mismo tenía una fuerte personalidad.
Después de 1930, Llobet se retiró a Barcelona desde donde realizó nuevas giras, tocando en Londres, Berlín, Hamburgo, Munich, Viena, Budapest, Bolonia, entre otros lugares.
El intérprete Llobet era un gran virtuoso que poseía un don extraordinario para la improvisación.
Guerra civil de España y final
Segovia hizo este comentario sobre la manera de tocar de Llobet (s16):
Parece que la guerra civil, que asolaba Barcelona en 1937, llegó a afectar profundamente a Miguel Llobet, precipitando su muerte el 22 de febrero de 1938.
« Entre todos los alumnos de Tárrega, el mejor fue Llobet. Era mejor músico que los otros, con una técnica superior. » « Su sonoridad no era tan buena, pero su resonancia simpática resultaba muy expresiva »…
Se dieron cuenta de que el cuerpo de Miguel Llobet yacía en una tumba sin monumento particular, y que solamente la palabra "Guitarrista" había sido escrita con tiza sobre la lápida por un anónimo lleno de buenas intenciones.
« A pesar de su profunda admiración por Tárrega, su maestro, la concepción estética de Llobet no era la misma y ello por varias razones : una visión sobre las cosas, una edad y un entorno diferentes. Mientras Tárrega, enamorado de la pureza y la variedad homogénea del cuarteto clásico, hubiera deseado unificar las seis cuerdas del instrumento, Llobet, atraído por la diversidad de sonidos de la orquesta, habría querido transformar cada cuerda en una guitarra de pleno derecho ».
En 2007, el Círculo de Guitarra de Catalunya creó una piedra conmemorativa más adecuada.
La personalidad de Llobet14 Llobet poseía raras cualidades humanas y un talento de artista excepcional, era extremadamente bueno y generoso. Un hombre maravilloso.
Llobet difería de Tarrega en otro punto importante: tocaba con las uñas.
Se dijo que era el guitarrista más elegante de toda España. Era un hombre fino, de estatura media. Se parecía mucho a Chopín, hasta tal punto que su hija pequeña, viendo un busto de Chopín en una ciudad polaca, exclamó "mira papá, papá".
El compositor Según María Luisa Anido (s2), « era muy perezoso, y nunca se molestaba en apuntar las ideas que se le ocurrían. Pero componía con facilidad, y al transcriptor que era, se deben maravillosas partituras ».
III A Paul Dukas (Spes Vitae) IV Pedrelliana (sobre temas de La Celestina) 13
Las composiciones de Llobet (más o menos 25 obras y armonizaciones) se desmarcan de las de sus contemporáneos por sus armonías a veces intrépidas, influídas por los músicos franceses que frecuentó en París.
(s17)
Estas grabaciones históricas se realizaban en condiciones muy rudimentarias : grabación directa sobre la matriz, pues no había montajes de igualación, ni de reverberación posibles.
14
Se ha extraído este párrafo y el principio del siguiente (s2) de María Luisa Anido con la de una entrevista periodista Françoise Emmanuelle Denis.
Miguel Llobet Solés.
- 7 -
www.delcamp.net
licencias armónicas, armonías llenas de quintas aumentadas, sextas, séptimas, novenas, escasez de posiciones fundamentales, confusión casi impresionista, todo ello nunca gratuito, sino al servicio de un gran lirismo, al que la guitarra se presta bien, a condición de que el intérprete llegue a controlar las dificultades técnicas, especialmente las de la mano izquierda. El legado de Llobet se approxima a las 75 obras en total, contando con los arreglos.
El pedagogo
Manuscrito del arreglo de una parte de Robert Schumann. (álbum para la Juventud, Opus 68 n°16)
Como profesor (s2), Llobet gozaba de una asombrosa facilidad para inventar estudios adaptados a las dificultades que cada alumno encontraba al efectuar los ligados, escalas, arpegios…
La inspiración de las trece Canciones Catalanas15, todas de una bonita factura melódica y armónica, varía de la sencillez de “la filla del marxant” o de “la pastoreta” a la gran densidad de “el mestre”.
Enseñó a un número considerable de guitarristas contemporáneos fuera de lo común, entre los cuales figuran María Luisa Anido, José Rey del Torre de Cuba, y Domingo Prat (S10).
En todas estas armonizaciones, las composiciones de Llobet presentan un gusto por el cromatismo, y se valen de otros medios para romper la atracción tonal : ritmos rotos, 15
Sacado de un artículo de Gérard Rebours
Miguel Llobet Solés.
(s17)
.
- 8 -
www.delcamp.net
Composiciones y armonizaciones CD 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
COMPOSICIONES ORIGINALES. Romanza en DO menor (1896) Estudio capricho en RE mayor (1899) Etude en MI mayor (1899) Mazurka (1901) Variaciones sobre un tema de Sor, Op.15 (1908) Scherzo Valse (1909) Respuesta (en réponse) à Maria Luisa Anido, impromptu (1922) Preludio-original en MI mayor - Allegretto (1912) Preludio en RE mayor - à Maria Luisa Anido (1916) Preludio en LA mayor - à Rosita Lloret (1928) Preludio en MI mayor (1935) Preludio en LA mayor (1935)
CD 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
CANCIONES POPULARES CATALANAS (1899-1927) Plany (1899) La Filla d’el Marxant (1899) El Testament d'Amelia (1900) L'Hereu Riera (1900) Lo Fill del Rei (1900) Cançó de Lladre (1900) Lo Rossinyol (1900) El Mestre (1910) El Noi de la Mare16 ( ? ) La Pastoreta (1918) La Filadora (1918) La nit de Nadal (1918) La presó de Lleida (1920)
16
Unos de los bis favoritos de Segovia. Según testimonios muerte.
Miguel Llobet Solés.
(s3)
, la partitura de esta obra se encontraba abierta el día de su
- 9 -
www.delcamp.net
Arreglos diversos Adolfo Salazar (1890–1958)
Romancillo.
E. López Chávarri (1871-1970)
Leyenda Del Castillo Moro[2] 17 (De Cuentos Y Fantasias).
Enrique Granados18 (1867-1916)
Danza Espanola No 5[2], Danza Espanola No 6[2] "Rondalla Aragonesa". Danza Espanola No 7 "Valenciana". Danza Espanola No 10. Danza Espanola No 11[2]. Dedicatoria "Cuentos De La Juventud" Op. 1. La Maja De Goya (Tonadilla).
Federico Bufaletti (1862-1936)
Mazurka de Severina. (Dedicada a Felipe Pedrell) (Transcr.1920)
Felix Mendelssohn (1809-1847)
Romanza Sin Palabras No 20[2], No 25[2].
Isaac Albeniz (1860-1909)
Bajo La Palmera[2] De "Chants d'Espagne", Op. 232., No 1 Castilla[2] (Seguidillas) (No 7 de la "Suite Espanola"). Cadiz Op.181 Evocacion[2] (De La Suite "Iberia"). Oriental (De "Cantos De Espana") Op. 232, No 2. Rumores De La Caleta[2], Malaguena No. 6 De Recuerdos De Viaje Sevilla "Sevillanas" Op.47 Torre Bermeja Op. 92.
Jean-Séb. Bach (1685-1750)
Prélude de la Suite IV para Violoncello solo.
Joaquin Valverde (1846-1910)
Clavelitos (Zambra Gitana).
L. Claude Daquin (1694-1772)
Le Coucou[2]
Manuel de Falla (1876-1946)
7 Chansons populaires espagnoles19 (composées en 1914)
P. I. Tchaikovsky (1840-1893)
Humoresque[2] (Op. 10, No 2)
Quijano Montero (1877-1953)
Estilo popular argentino in MI mineur Estilo popular argentino in RE majeur Estilo popular argentino in MI# mineur
Rogelio Villar (1875-1937)
Canción Popular Leonesa20 (Canción del Ladrón) Danza española
W. A. Mozart (1756-1791)
Minuetto[2] (De la Sinfonia No 39)
17
[2] Para 2 guitarras.
18
En la documentación "Segovia en los Olivos", Segovia nos revela que Miguel Llobet llegó a tocar dos transcripciones de las Danzas Españolas (en MI y en SOL) de Granados ante el mismo compositor y que Granados llegó incluso a afirmar al propio Llobet que su versión para guitarra sonaba mejor, con mayor riqueza de timbres y colores que al piano. Granados era amigo de Llobet (los dos estaban interesados por la pintura).
19
Original para piano y mezzo-soprano y arreglo y transcripción pata guitarra y mezzo-soprano : El Paño moruno; Seguidilla murciana; Asturiana; Jota; Nana; Canción; Polo.
20
Probablemente en homenaje a la célebre guitarra de Antonio Torres construída en 1856.
Miguel Llobet Solés.
- 10 -
www.delcamp.net
Referencias biliográficas 1. Etude http://www.digitalguitararchive.com Novembre 1938, volume LVI numéro 11, page 762, Miguel Llobet 1878 - 1938 Par George C. Krick. 2. Revue "Cahiers de la guitare" no 17, 1985. 3. Ségovia, Andres: 1944 American Recordings (The) (Segovia, Vol. 1). 4. Naxos : Llobet Soles, Miguel biography. http://www.naxos.com/composerinfo/bio18342.htm. 5. http://www.lmd.jussieu.fr/~polcher/pujol_tot/. La méthode de guitare d'Emilio Pujol. Mémoire (Mai 1999) par Daniela Polcher Sous la direction de Mr. André Bon. 6. http://www.arrakis.es/~dedeo/00-secciones.htm Centro de Investigación y Documentación de la Guitarra Clásica en Cataluña. 7. Miguel Llobet. (2008, February 24). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 16:28, March 19, 2008, from http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miguel_Llobet&oldid=193776021. 8. Phillips, Robert Michael, DMA. “The influence of Miguel Llobet on the pedagogy, repertoire, and stature of the guitar in the twentieth century.” UNIVERSITY OF MIAMI, 2002, 123 pages. 9. Antonio de Torres, Guitar Maker, His life and work. Jose L. Romanillos. 10. “Annotations for the History of the Classical Guitar in Argentina 1822-2000” by Héctor Garcia Martinez and Randy Osborne. 11. Revue "Cahiers de la guitare" no 13, 1985. 12. Transcribimos una nota acerca del notable guitarrista Miguel LLobet, en la foto, publicada en Mundial Magazine (cuyo director literario era Rubén Darío) contenida en su número 17, correspondiente al mes de setiembre de 1912. 13. “The Definitive Elements of the Hermann Hauser Spanish Guitar”. Contributed by Mr. David Schramm, Clovis / USA http://www.hauserguitars.com/hauser_contribute/beitrag_wildner_002.htm 14. An Unknown Version of a Well Known Phrase by Angelo Gilardino. http://www.guitarandluteissues.com/llobet.htm. 15. The Guitar Review, numéro 11, 1950. 16. Tom & Mary Anne Evans, Le Grand Livre de la Guitare, Ed. Albin Michel, 1979. 17. Revue "Cahiers de la guitare" no 15, 1985.
Miguel Llobet Solés.
- 11 -
www.delcamp.net
Album de fotos
8. Sentados: Enrique Garcia célebre luthier, Miguel Llobet et Emilio Pujol.
1. Maria Luisa Anido. Dibujo de Miguel Llobet.
5. Miguel Llobet y su guitarra Torres FE-09 (s9) adquirida en 1916. Tarjeta postal impresa en Munich.
9. Sentados : Leon Farré, E.Pujol, M.Llobet, Antonio Anguera. Debout: Eusèbio Gual, Dr.R.Perena, Mariano Guiu, J.Oriol érida, España, agosto de 1913.
2. Francisco Tárrega y Léon Farré. 6. Llobet y Segovia en un concierto en (s15) Society » en julio la "Munich Guitar de 1915. El del bigote al fondo, encima de Llobet, es Hermann Hauser, el célebre guitarrero de Munich.
3. Miguel Llobet. Según una foto sacada del número 17 del "Mundial Magazine" (Revista Mundial) de septiembre de 1912.
4. Arriba: Andrés Segovia y Miguel Llobet. Abajo: Daniel Fortea y Emilio Pujol (1924).
Miguel Llobet Solés.
10. Guitarra Torres.
11. Miguel Llobet
7. Miguel Llobet.
- 12 -
12. Maria Luisa Anido y Miguel Llobet.
www.delcamp.net
Obras para Guitarra
Miguel Llobet Solés.
- 13 -
www.delcamp.net
Miguel LLOBET (1878-1938) ROMANZA En DO menor (1896) Révision pour guitare de Marcello
Andante
c III
cI
3 j bb b 6 .. œ‰ . œ œ œ‰ . œ 3 œ œ‰ . œ œ œ‰ œ2 V 8 œ ‰ œ.4 œ. 3 œ . n œ1 . J
j œ4 2
c III
j œ4 2
cI ‰ j 4 bb œ .n œ2 œ2 œœœ 2œœ œœ œ‰ . œ œ œ 2‰œ . œ 3 œ œ‰ . œ œ 3œ‰ 4œj œj V b ‰ œ3 n œ4 2 4 œ‰ 3 œ .4 œ œ . n œ1 J ‰ . ˙. 4
CV
j œ2 # œ n œ œ œ œ ‰œ 3 œ ‰œ . œ . 0 c III
cV
c III
œ 2œj # 4œ 4œœ n œ ‰ œ ‰ nœ œ. 3 œ. 3 4
c VI j j j 4 3 4 3 4 4œ 4˙ . 2 8 n œ œ n œ n œ n . . . n œ # œ bb ‰ n œ œ ‰ œ œ ‰ n œ œ ‰ n œœ # 3 œœ ‰ n œ œ ‰ œ œ ‰ n œ œ œ‰ œ b œœ V b œ1 . 0 3 # œ . 2 œ1 . 0 3 œ . œ1 . 0 3 0 3 œ1 . 0 3 # œ . 2 nœ. * 0 c IV
CV
a tempo
rall. poco
4
2
6
cV
c VI j . bb n œ‰ . œ œ2 Œ‰ œ Œ‰ . # œ n œj ‰4œ # 3œœ ‰œ . œ œ œ 1 2 V b n œ3 . 4 œ . œ2 3 n œ . n œ3 4 2 œ. 4 2 nœ.
12
1
5
5
4
>4 œ‰ . œ Œ . œ‰ . œ œ œ ‰ œ. œ œ 3 n ˙ 3. 1 2
c III j‰ > > . Œ œ œ œ œ n . . . Œ Œ bb . 0 œ œ # œ 3 2 œ œ .. n n . . V b ‰ 4 œ œ ‰ œ œ b ˙‰ 3. œ œ1 n œ‰ œ1 œ ˙‰ . œ œ4 n œ2 œ4 œ ‰ 2n œœ3 n œ4 2 œ ˙3 . 3 œ. œ rall. ‰ 4 3
16
CI
3
* Union Musical Española = SI b/B b
Miguel LLOBET : ROMANZA
www.delcamp.net -14-
c III
cV c III j j j j 20 œ . œ œ 4œ œ œ4 2œ ‰ 4œ œ 4 2 j 4œ # œœ 4œ . œ œ . œ œ œ ‰ 2œ œ ‰ œ 3 ‰ œ V .. ‰ œ3 4 ‰ b Jœ ‰ ‰œ .3 œ ‰ 3 œœ 2 ‰ œ œ. œ. # œ2 ‰ ˙ . b œ ˙. 3 œ2 . J a tempo
j bœ 3 4
espressivo
2
c III j j 24 Œ œœ 4œ 4œj œ4 . Œ ‰j Œ œ4 4œ # 3œj # 3œ . 4œ .œ œ . ‰ b œ ‰ œ ‰ œ b œ n œ œ 2 1 . 3 œ V # œ ‰ ‰ œ3 # œ n 3 œ 2 œ œ b œ œ œ œ œ ˙ #. œ2 4 3 œ2 #œ. œ .3 œ 2 1J 2 0 cV
c III j j 28 œ . œ œ 4œj œj œ4 2œ ‰ 4œ œ 4 2 j 4œ # œœ 4œ . œ œ . œ œ œ ‰œ 2 œ œ ‰ œ 3 ‰ œ V ‰ œ3 4 ‰ b Jœ ‰ ‰œ .3 œ ‰ 3 œœ . 2 ‰ œ œ. # œ2 ‰ ˙ . ˙. 3 œ b2 œ . J j b œ4 3
2
c IV j j j œœ 4œ 4œj 4œ . œ .œ Œ‰ œœ 3œ # 4œœ ‰ œ œ ‰ œ œ2 ‰ œ œ . œ # ‰œ . œ ˙. œ. 3
c III j 32 Œ œœ 4œ 4œj œ . Œ . Œ ‰bœ V ‰ b œ 3 ‰ 3 œ œ œ‰ œ #œ. œ. œ œ0 œ1 œ1 # œ2 . 2 1 J accel. poco cV
accel. poco
c
e crescendo
I j j j œ. œ œ 37 œ. bœ j j Œ œ 4œ # 3œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰œ . œ œ œ‰ 4œœ 4œ . œ . ‰ œ œ ‰ 0œ ‰ V œ . # œ2 . ‰ œ œ ‰ œ œ3 3 J œ3 . 2 # œ4 2 œ b ˙1 . 2 œ. meno J 4
CX
3
cV j j 2 j b 3œ . 1 . . œ œ bœ bœ 4œ n 2œ j œ . Œ # 2 Œ œ œ 4 œ œ œ œ ‰ œ .2 œ œ ‰ œ œ œ ‰ V ‰ ‚ œ œ ‰ œ ‰ 4 4 ‰ œ œ . ‚ b œ3 . 1 œ œ0 ‰ ˙0 . 3 ‰ 3
41
3
2
2
ar12
ar12
5
dolce
Miguel LLOBET : ROMANZA
www.delcamp.net -15-
c III
c III
j j j b œ j j j j 4 œ 4 œ . œ œ # 4œ œ 4œ œ œ # 3œ2 œ œ . œ œ ‰ Œ œ 4œ # 3œ V ‰ œ 3 ‰ œ ‰ ‰ œ œ4 J ‰ œ 3 ‰ œ ‰ œ œ ‰ 0 œ ‰ œ. 2 œ œ b˙. 2 J bœ. œ J ‰ ˙. 1 1J rit. meno
45
a tempo
3
4
cX
cV j j 2 bœ. j 1 . . œ œ bœ bœ 4œ n 2œ j œ . 4 Œ # Œ 2œ 4œ œ œ ‰ œ œ œ Œ. œ œ . V ‰ ‚ œ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ . ‚ b œ3 . 1 œ œ0 ‰ œ0 . 3 œ ‰ ‰
49
3
3
2
2
ar12
espressivo
dolce
ar12
c III a tempo j j c III 3 53 4 4 œ œ b œ 3 œ j œ4 . œ 1œ œ ‰ œ # œ œ 4œ Œ . œ œ œ . œ œ Œ . œ œ œœœ . # œœ ‰ 2 ‰ œ œ V ‰œ .# œ 3 œ3 J 2 œ œ4 . ˙ . 1 Œ ‰ œ Œ ˙. 2 J molto rit. 3
3
5
> œ Œ . œ b œ œ . œ œ Œ . œœ b œœ œœœœœ. œœ œ b œ œ œ .. œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ V ˙. œ ˙. ˙. ˙. ˙. 1.
2.
57
c VIII
ar.8do Ÿ . œ œ œœ 4œ 1œ ‚ . > œ 4 62 b œ bœ œ œ b 4œ œœ .. œ œ œ œ g b œ b œ . œ ‰ ‰ V g bœ g œ. œ. Œ. g œ. b˙. # œ˙ . œ ‰ morendo
c IV
cI
rit. molto
Miguel LLOBET : ROMANZA
www.delcamp.net -16-
Miguel LLOBET (1878-1938) ESTUDIO CAPRICHO en RE mayor (1899) Révision pour guitare de Elisabeth
Allegro vivo 6 =RE/D
# # 3 Œ 1 4œ 1œœ 4œ V 4 Œ œœ2 3 ·. m i
m i
3
4
ar7
Œ 1 4œ 1œœ 4œ Œ œœ2 3 ·. m i
m i
·· .. Œ ‚ ‚ ·. ar5
·· .. Œ ‚ ‚ ·.
4
ar5
ar4
ar7
U
Œ
ar5
œ œœœ ·. p 4
1 1 4
p
p
ar5
ar4
c VII ar7
4 4œ 3 œ ‚ c V c VI 4 œ œ 1œ 4œ 3œ œ 4 2 œ 1 œ 6 œ n œ b 2 œ œ œ œ 3œ 1 # # 1 4œ 2œ œ n 2 œœ # œœ gg 1 œ 2 œ œ 0œ œ œ V œ # œ n œ ggg 02œœ œ 3œ Œ œ gg œ ˙ ·. · . f marcato u0 p œ ar19
1
4
2
1
4
a
m
m
i
i
2
a
m
m
i
5
p
4
c VII
3
4
c VII
i
p
œ œ œ 4 3œ 4 œœ 11 œ œ 2 2 œ œ 1 œ œ œ œ 2œ 1 œ œ 1 0 3 ## 2 œ œ 0œ 2 1 1 2 œ œ œ œ œœ œ Œ œ #œ œ #œ V œ 3 œ ˙ # ˙ . ˙ 3 œ ˙. a
i
m
m 4
i
a
3 1
m
3
m
i
i
m
i
m
i
m
m
3
5
2
i
3
i m
5
p
p
c VII
c VII
4œ 3 œ 3œ 1œ 4 3œ 4 œ 1œ 4œ 3œ œ 4 2 16 œ œ 2 1 3 2 œ œ œ 3œ œ 3œ 0 1œ # # 3 œ œ œ 0 2 1œ œ œ œ Œ œ œ2 œ Œ 0œ V œœ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
c VII m
a
2
3
i
i
m
i
m
i
a
m 4
a
m
3
i
5
m
i
m
m
a
m
3
m
i
p
c VII
i
p
c VII
cV
cV 3 3 œ œ œ 4 œ œ œ 4œ œ 4 2œ ## 2 1 1 2 œ œ 2 œ œ # œ 4 œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # 1 œœ n œ œ V œ #œ œ #œ œ #˙ # œ œ 3 œ 1 ˙ 3 J œ 1 œ 2 0 ˙. ˙. œ 0 rall. molto rall. poco a poco rit.
21
4
a
i
m
m
p
p
i
4
3
3
p
Miguel LLOBET : ESTUDIO CAPRICHO
www.delcamp.net -17-
œœœ
a tempo 25
V
##
œ œ œ ˙
c VII
œœœ
œ œ œ 4œ 2œ 3 œ 0œ œ œ œ Œ œ œ ˙ 3
m
ar19 a
3
4
i
c VII
c VII
i
i
m
4
a
m
i
i
cV 3 #œ ‚ œ 4 œ œ œ œ4 œ4 œ3 30 4 2œ # # # œ4 œ œ Œ œ œ 0 œ œ œ œ 3 2œ V œ0 œ œ ‚ œœ œ p 0 Œ f ˙ . rall. poco ˙ rall. molto 1
2
..
C IV
a tempo
œ 3œ 4# œ œ œ 3œ p
p
4 4 œ œ 3œj‰ Œ 1. # œ c VI 2. 2 œ 34 Œ Œ # # 1œ # 4œ 2œ œ œ œ4 n œ4 œ . œ œ œ œ . œ œ . V Ó. Œ ‰ J 3 4 # œ1 œ2 4 # œ œ œ . 3 # œ1 3 i
m
1
p
5
3
4
p
4
3
4
p i
p
œ n œ œ 3œj‰ Œ œ œ œ4 # œ ## œ œ œ œ n œ œ œ œ œ 4 1 3 4 1 2 .. .. 4 2œ 2œ 1œ 1œ V 14 3 œ Œ ‰J œ 1œ p 4 œ 1œ 4 1 # œ n œ 2œ 2 44 ## œ # œ4 n 1œ 4 1 œ œ # 4œ 1 .. 2 3 2 4 V n œ 0œ œ # 1œ n œ œ # œ # 3œ ˙ œ . Œ Œ π f m
a
a
i
4 1
2
m
3
3
4
i
m
i
m
1 œ œœœ
i
p
i
m
m
a
39
i
p
p
ar12
marcato
i
c VII
œ œ œ 4œ 2œ 3 œ 0œ œ2 1 1œ # 2œ œœ œ œ #œ J Œ œ ˙. 3
m
i
œ œ0
4
4 p
œœ œ œœ
1 p
p
œ
1
2
2 4 4
i
m
4
1 1
4
5
3
4
5
2
2
m
i
48
V
##
i
m
œ 4œ # 1œ n œ 2œ cresc.
3 2 4 3 œ 2 1 1œ œ œ # œ n œ n œ # œ 3 œ œ # 1 œ 1 #œ œ #œ # 1œ n 3œ 2œ # 4œ # 3œ œ 4œ # œ n œ # œ ˙ . sempre cresc. p ˙. poco a poco 2
2
3
4 3 2 4 4 3 2 œ 3œ # œ n œ œ 2 n œ 3œ # œ œ # œ # # # 4œ n 1œ œ # 2œ # 1œ œ 2œ # œ n œ œ # œ # œ œ # œ V ˙. ˙. ˙. ˙.
52
3
4
3
3
2
4
Miguel LLOBET : ESTUDIO CAPRICHO
3
3
www.delcamp.net -18-
œ # 2œ # 4œ 3œ 4œ 1œ 3 3 œ # œ n œ # œ œ 3 nœ 2 œ # œ #œ œ 3œ 1œ 2 56 ## œ 4œ 4œ 2 V œ 4œ 1œ ˙. ˙ . cresc. ˙ Œ ƒ ˙. 2
3
3
4
3
3
4
2
3
4
5
p
cI
n b2 œœœ bœ bœ œ J
# # Œ œ n œœ V n # œœ 2 œ œb œ œ
60
cV
c VI c V
1
c VII
c VII
a tempo
œ œœœ n 4œœ g 3# œ4œ œ œ œ œ œ 3œ œ 4œ 2œ 3œ œ œ 0œ 3 œ gg œ œ œ gg 2 œœ œ Œ œ g ˙ ˙ œ œ g œ J rall. 0 œ œ ƒ
4
c VII
i
p
a
m
i
m 4 3 1 2 i 4 5 1 2
a
m
i
m 4 3 1 i 4 5 1 2
i
p
c VII m
œ 65 # # œ œ 4œ 2œ 3œ 0 2 1 1 2 œ œ œ 2œ œ œ œ 2œ 1œ 4œ 4œ 1œ 0 3 2œ 1œ 3œ 0 œ3 œ œœ œ V œ œ Œ œ œ #œ œ #œ ˙ #˙. œ ˙ 3 ˙. 3
i
m
i
m
i
2
2
i
2
m
m
i
i
3
m
3
i
i
m
3
5
p
p
70
V
75
V
79
V
## ## ##
c VII
m
i
m 4
i
a
i
i
5
i
m
i
m
V
i
i
i
p
3
4
i
m
m
i
m
p
4
i
ar19 a i
i
i
m
p
ar19 a
ar24 boca
1
i
m
a
i
2
p
##
m
m
4
5
i
82
c VII
c VII 4œ 3 œ 3œ 1œ 4 3œ 4 1œ œ 3 4œ œ œ 4œ 2œ 3 œ œ œ 2œ 3œ 1 1œ œ œ œ0 2 1 1 2 œ œ 0œ 2 2 œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ Œ Œ œ œ J ˙ ˙ œ œ ˙. c VII 4 ‚ c VII œ #œ 3 4 4 œ œ œ œ 2œ 1œ 4 3 2 #œ 2œ œ # œ n œ 1œ n 4œ 4œ b 3œ œ2 1 1œ # 2œ œœ œ œ œ œ #œ œ J ˙ ˙ . ˙. ˙. 4‚ 4 3œ 3 ‚ 1 # œ 2œ # œ œ3 4 œ 2œ 4 #œ # œ3 œ 0œ 1 0 œ0 # 1œ œ # œ ˙. C VII 4 4œ ‚ 1 4œ œ œ 1 1 œ 2œ œ œ 2 4 œœ Ó 4 œ œ 1 Œ œ 4 œ 2 œ 1 4 œ Ó 1 œ œ œ ƒ 0 ·. ·. · œ a
i
2
3
2
ar19 a
m
p
p
p ar7
Miguel LLOBET : ESTUDIO CAPRICHO
www.delcamp.net -19-
Miguel LLOBET (1878-1938) ESTUDIO en MI mayor (1899) Révision pour guitare de Anthony Campanella
Allegro moderato
# # # # 2 ≈ 4 1 3œ 4 3 4 3 4 œ œ 2œ œ 1œ ≈ œ n 0œ 1œ œ œ 0œ ≈ œ 1œ 2œ œ œ 1œ V 2œ œ 2œ œ 2œ œ ˙ ˙ ˙ R R R p p m
a
i
m
i
a
m
m
i
p
a
i
4
m i
i
a
m
i
m p
2
i
m
i
p
œ 1œ 2œ n 1œ œ # # # # ≈ 4 0 3œ 0 3œ 4œ 2 1 2 ≈ ≈ œ n œ 1 œ 0œ œ #œ œ œ V œ 2œ œ ˙ · R p˙ m
i
p
p
m
m
m
p
p
4
i
2
3
4
3
2
ar19 i
4 1 ‚ n œ œ m
i
≈
1
2
˙
p
p
œ 1œ 2œ m
2
i
4
2
œ œ # 1œ 2œ i
m
4 2 3
p
ar7
c III
ar19 i
1 ‚ 2 nœ 3 2 œ 2 nœ 4 3 œ 8 œ œ 2 œ 1 2 1 4 # n œ œ 4 œ # # # ≈ 0 3œ œ 4œ 2œ # 1œ 2œ œ2 n œ3 œ n œ ≈ œ V nœ œ J ‰ · ˙ 0 f m
m
i
m
4
i
p
m
a
i
2
3
4
i
i
m
m
m
1
2
2
3
p
p
ar7
c VII c IV m
m i
c IV m i
m i
# # # # n œ # œ ‹ œ œ2 œ4 œ2 œ œ0 ‹ 1œ 1œ # 4œ # 3œ 3œ 3 œœ œ ≈ œ 1œ 2œ 4œ 2 1 2 œ ‹œ œ #œ œ œ 3œ 1œ ‹ œ V # œ œ J J J œ 1J J 0 ˙ ritar. molto J i
a
3
11
a
4
i
m
i
4
4
m
2
i
4
m
i
2
3
p
p
p
3
p
Miguel LLOBET : ESTUDIO
www.delcamp.net -20-
ar19 i
C m
i
a tempo c VII a
m
ar19 i
IV 4 ‚ 1 ‚ n œ n œ 2 2 2 2œ 4 œ 4 14 œ œ œ œ 4 1 2 1 1 n œ # œ n œ # # # ≈ 0œ 3œ ≈ œ 4œ 2œ # 1œ 2œ ≈ 0œ 3œ ≈ œ œ œ 2œ 1œ 1œ V · ˙ · ˙F m
i
m
m p
4
1
i
m
i
m p
1
2
2
3
i
i
m
i
m
4
m
i
m
2
4
3
ar7
3
1
2
2
ar7
CV
c VI
œ œ3 44 n 4œ œ 2 3 j 2 4 n œ œ # œ œ 2œ 3 # ## # n œ œ n œ n œ 3 3œ œ 2 4 ‚ ‰. . ≈ œ œ œ œ4 1œ œ 1 4œ œj 4œ œ œ œ œ ‚ . . V œ Œ œ œ ˙ ˙ ‚‰ 1 ‚ . 2 0 F J f 1R J F f a
m
18
m
i
m
i
4
Fine
m
i
ar12 ar12
p p p
m i
i
4
m i
5
p
p
p
c VIII
c VII
ar7 ar7 rall.
c VIII
c VII
4 4 œœ3 44 œ 3 œ œ 4 4 4 2 2 # # # # ≈ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ œ 2œ 3 ≈ 2œ œ n œ œ œ œ 2œ œ 3œ # 4œ 4œ 2œ 3 œ #œ ‰ Œ œ #œ ‰ Œ V J J* ˙ ˙ cresc. f * f F i
22
a
m i
2 4
m i m
i
p
œ n 1œ a
## ## ≈ V ˙
m i m
3
p
26
a
m i
4
1. m
c VII
œ 4œ n œ 1œ 2 1 n œ 2œ # 1œ 2 1œ 4œ œ œ ≈ œ œ. œ1 . ≈ ‰ J J cresc. f dim. i
3
m
i
p
4
p
4
i
p
m
3
2
3
4
0
5
5
p
c2.XI a
≈ œ 2œ # 3œ 4œ 2 29 n œ œ 0œ ## ## œ . V ‰ dolce f m
4
p
i
m
c VII
œ 3œ Œ œ 4
p
* Union Musical Española = x ** Union Musical Española = RE#/D# Miguel LLOBET : ESTUDIO
p
œ 2œ a
4
œ 1œ 0œ . nœ œ œ . 0 2 i
m
2
3
6
p
cV
œ œ œ œ 4 œ ** 2 œ œ œ 0 2 2 œ #œ œœ œ 3 J 2 3
rall.
p
D.C. al Fine c VII
j œ
2
U
œœ œ œ œ J
3
www.delcamp.net -21-
Miguel LLOBET (1878-1938) MAZURKA (1901) Révision pour guitare de Henri Lebon
Moderato
cI
œ bb 3 Œ œ 4œ œœ #1n œœ V 4 œ œ œ0 2 2 œ ˙. 3 p 3
j œ
.
4
‰ 4œj 4œ œ 3œ 4œ 4˙ . 3œ Œ 2 œœ œœ Œ œ1 Œ ˙. œ ˙. 3 2
b ˙ . 4œ œ b V Œ œ3 b œ3 ˙.
6
m
m i
i
2
a
a
m
c VIII
p
c IV
cI
1
œ J
m a
a
C VI a tempo j ‰ 4œ 3 œœ œ œ # 3œ 4˙ . Œ˙ Œ #œ Œ 1œœ œœ n œ2 b˙ 3 1 m
i
m
u
5
p
p
p
a
2
1
p
cI
cI
U
˙œ 4œ 1˙˙ 2œ ‰ 3œj œ 4œ 3œ œ 2˙ 1# œœ 2 n ˙ œ .. Œ 4 4 œ œ bœ 4 œ œ 3 1 3 3 œ ˙ 2 nœ rall. 2 2
3
3
c III
Tempo Mazurka
2
a
2
rall. poco
4
5
c III j c I 11 3 bb ‰Œ b œ 4n œœœ œ 4œ œ 4˙ 2œ # 3œ ‰ 3œj œ 4œ 3œ œ ˙2 . œ œ ‰ 3 1œjœ n 4œœ # 1œ 1œŒ œ b œ Œ b œ 2 œœ ‰ œ œ b œ* Œ œ œ ‰ # 2 œ œ V ˙ 1 3 œ n œ ˙1 3 œ ˙ J n œ ˙ . 3 ˙ J 0 2 2 2 0 a
m a
a tempo cI a m
m
m a
m
m
i
m
i
p
3
5
c III
molto
rall.
c Va
p
c VI
p
U
c IX
cI c VI ** 4 # œ 3œ 4 j # 16 ‰ # 4œ 4œ œ œ œ n # œ˙ œ # 2œ ‰ 4œj 3œœ 1œ œœ Œ n Œ bb ˙Œ . ˙˙ 3 n # œœ0 Œ œ œ2 n œ0 œ2 Œ 2 œœ3 Œ .. n b V œ3 œ œ n Œ˙ œ 2n œœ # ˙ 2 1œ 3 J 3 ˙ œ Œ Œ œJ ˙ ƒ Œ accel. rall. f risoluto * Union Musical Española = LA/A 4
m i
m a m a i
m i
i
a m
m i
i
p
p
3
p
p
p
1
** Union Musical Española = Fin
Miguel LLOBET : MAZURKA
www.delcamp.net
-22-
c VIII
1.
c Xa
3 4 1 œ œ œ œ 2œ # 1œ 2œ 4 1 2œ 2œ œ 4œ # 1œ œ 21 3 ˙. œ œ œœ # œ œœ œ œ2 œ œ . # œ # b V . œ œ œ # œ2 œ3 2 3 ˙0 3 3 4 3 ˙ 3 Œ 3
cV
i
3
m
3
2
m
3
m
i
3
4
4
2
3
m
i
3
p
p
p
C IX 3
4
4
p
p
3
2.
3 œ 2œ n 4œ œ # 1œ 2 4 2 2œ n 3œ n 4œ # 1œ 2œ 1 2œ Œ œ œ œ œ # œœ œ 0œ 3œ # 2œ 0œ . 1œ Œ # œ Œ . Œ Œ ‰ Œ Vb 1n œ 3J œ Œ 0 Œ œ0 ˙. ˙ S a
m
m
4
3
a
m
4
a
24
3
3
3
2
3
2
3
3
c VIII
cV
˙. 4 3 œ3 œ œ œ2 3 3 3 ˙ . 3 œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ # œ # œ 3 3 œœ3 1 4 œ3 2 3 2 œ œ œ3 3 V b œ œ œ4 n œ2 3 2 3 # œ œ œ œ œ œ 2 ˙ œ 34 # œ n œ1 œ 3 3 3 ˙ Œ 3 Œ 3 3 3 3 i
m
27
m
4
i
i
m
i
m 3
i
m
i
i
m
i
5
p
p
p
p
p
c IV
c III
c III
p
c IV
c VI
j 4 3 b œ4 4 . j 4 3 b œ4 ˙3 . 4 . ˙ œ œ ˙ œ œ b œ œ œ b œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ 2 2 b œ œ œ œ Œ1 œ Œ 4b œœ n # œœ bœ b œ V Œ 1œ œ Œ Œ b ˙ . œ3 Œ Œ ˙. 2 b˙. 3 nœ nœ 0 0 2 2 a
31
a m i
i
i
m
m
a
3
m
a m i
i
m
m
3
m
p
m
p
poco meno
c III
i
c VI
c III
c VII
c VI
c VIII
b 4œ 3œ 3œ œ œ 4œ 4œ œ 2 2 3 3 3 j œ b œœ # 3œ ˙ . j œ b œœ # 3œ ˙ œœ œ b œ ‰ œ # œ ‰ œ 4 ‰2œ 4 2 2 Œ b˙ Œ bœ n œ ˙ œ œ J Œ Vb ˙œ œ JŒ ˙. ˙ J nœ ˙. 2 f
36
a
m
i
4
2
m
2
a
m
m
i
m
m
m
p
p
p
c VII
a tempo c III
œ b 2œ 2œ œ œ 4œ n 4œ 2 2 4 2 Œ ˙ 1 Œ Œ # 3˙ n ˙˙ b œ b œ œ ˙ œ œ ˙ œ Œ œ . . . 4 ‰ Œ n œ œ œ b ‰ ‰ œ 1œ œ V ˙. 3 œ œ 2 # ˙ n œ Œœ 0œ 2R R n˙. R 3 ˙. ˙. 0 2 0 rall.
41
4
3
i
a m
i
p
molto
Miguel LLOBET : MAZURKA
www.delcamp.net -23-
cI
Œ Œ b 2˙ Œ 41 Œ Œ 2 2 b 4 4˙ b ˙ ˙ ˙ ˙ . . . . V b ‰ 3 œ 4 œ œ ‰ # œ œ œ ‰ n œ 0 ˙œ œ ‰ 2 œ œ˙ œ ‰ . b œ 3# ˙˙˙ nb ˙1 . R ˙.3R ˙.3R ˙. R b˙ R œ 0 3 rall. molto 2 f u
46
p
c Ii
c III
cI
c VIII
4 j ˙ 3 4œ 4 ‰ œ 2 œ ‰ œ œ œ bb Œ 3œ b 3œœ ˙ . 4œ œ Œ 4œ 2 œœ œ Œ . 3œœ Œ 2 V Œ˙ œ3 b œ3 œ œ œ œ ˙. 1 œ ˙ 2 nœ . ˙. 3 2 2
51
m a
3
m a
m
4
m i
i
a
a
a
m
i
p
a
a
4
2
cI m
a
3
5
m
c III
i
m
4
3
cV a
p
c VI
2 b 4˙ œ b œ V b œ œ ‰ œ œ 3 nœ 1 J m
a
i
m
p
p
m
m i
a
3
m i
accel.
rall.
c III
Œ 2 œœœ Œ Œ œ3 Œ ˙ Œ œ ƒ J f c III
b b b .. ˙ n 2œ 3œ œ œ Œ ‰ œ œ4 J m
a
i
m
p
espressivo
˙ n œ4 œ b ˙ n 2œ 3œ œ œ œ Œ ‰ œ b œ2 œ n œ3 ‰ œ œ 4 J J
3
U
c IX
4 # œ 3œ 4 j # ‰ # 4œ 4œ œ œ œ # œ œ # 2œ Œ œ 2œ n ˙ n3# œœ0 n œ # ˙ œ n˙ 3 J p
p
1
c VI
a
i
3
c VI
m i
risoluto
69
m i
p
a m
molto
rall.
‰ 4 j 3œ 1œ b œœ V b 1Œœ œ2 œ2 n œ0 œ2 œ Œ Œ
65
i
a
p
4
p
cI
m
m
m
˙ 1 j bb ‰ 3 1œœ n 4œœ # 1œ œŒ œ Œ . ˙˙ V ‰ #2œ œ œ œ3 œ ˙ J ˙ 0 p0
61
a tempo cI a
i
5
m
rall. poco
c III j cI j œ 4œ 3 œ 2 ‰ b œ 4 œœ 4 œ 4˙ ‰ 3 3 Œ n œ1 œ3 b œœ Œ b 2œœ 2# œœ ‰ œœ œ b œœ ˙Œ . œœ œœ œ ˙ ˙ 3 ˙ n œ nœ ˙. 3 J 2 œ 1 2 2
b ˙Œ . 1œœ œœ b V b˙ 3
56
1
p
c IV
a tempo
2
p
p
p
C VI j ‰ 4œ 3 œœ œ œ 3 Œ Œ #œ #œ n œ2 œ ˙1 J m
a m
a
m
2
i
p
p
Miguel LLOBET : MAZURKA
m
c IV
j4œ 2œ œ. œ Œ œ ‰ œ œ3 J ‰ J m
m
2
2
i
p
˙ n 1œ 3œ # œ ‰ n œ œœ0 3 Œ 0J m
4
i
i
www.delcamp.net -24-
c III
j œ
4œ n 4œ 4˙ 4œ j # 3œ 0 2 n 2 b . n œ ˙ n 1œ 2œœ 3b œœ ‰ œ œ œ2 œœœ n œ Vbb œ œ # œ# 20 œœ ‰ # œ œ n œœ 3 ‰ n œ œJ # œ n ˙ ˙ œ ‰ 3J 2J 0 1 J rit.poco molto m
73
i
m
a
m i
m
m
a tempo y brillante
4
3
3
p
U
cX
c XI
cX
3œ 2 ‰ œj n œ3 4œ œ œj œ2 ˙ œ œ œ 2 œœ 77 2 œ Œ n œ 3 bb b Œ˙ 2 œœ ‰ 01 n œœ ‰ ˙ . œ b ˙ œ œ 1 V J 0 œJ p fu S
j œ
m i
m
m
m i
a
4
4
3
3
a
˙ œ Œ˙ ˙ œ . 2 a
a
4
3
i
c VIII
c VII
œ œ œ 2n œœ œ 3b œ b ˙ œ bœ 2
m
2
3
p 3i m
a m i
4
3
p
p
p
m
c VI
p
6
rall.
molto
j cI c III 4 4 œ œ 3 œ 4 4 œ œ 81 3 j œ 4œ 3 œ 2 3 œ nœ œ œ Œ œ ‰ ‰ 3 b bb b œ œ b œœ ˙ . 4œ œ 2œ 2 œ . b Œ œ œ . n Œ œ V Œ˙ œ3 b œ3 ‰Œ 2œ œ 3œ ˙ . œ ˙ n œ . 2 Œ J‰Œ 2 ƒ c VI
c VIII
3
3
4
a
m
a
m
m
i
p
p
cI
c VIII
j ˙ bb ‰ 4œ 2 4œ œ œœ œ Œ . 3œœ Œ V Œ œœ œ ˙ . 1 œ ˙. 3 2
85
a
m
3 4
4
a
a
p
1
p
a tempo cI a
cI
‰ ‰ ˙
b ˙ 3 V b Œ b 2œœ3 2# œœœ ˙ œ
90
m
4
i
1
p
molto
cV a
C VI a tempo c IV cI j j 4œ œ ‰ 3 œ œ œ 3 4˙ . ‰ b œ 4 œœ 4 œ # œ 1 Œ Œ #œ Œ œœ œœ Œ n œ1 œ3 b œœ ˙ n œ2 b ˙ 3 œ 1 ˙ nœ J 2 m
i
a
c III
U
c IX
4 # œ 3 4 j # œ œ # œ œ 2 95 ‰ # 4œ 4œ œ œ # œ 3# œ bb Œ œ 2 œ n ˙ n œ0 V œ n˙ nœ #˙ 3 J m
a
m i
a
m i
i
3
3
p
accel.
rall.
2
5
2
3
5
rall.
c III
j 4 # 1œ 1œ 3œ ˙4 . 1 ‰ 3 œœ n œœ Œ ˙ ‰ # 2 œ œ œ Œ ˙œ3 œ ˙ J ˙ 0 0 m
m
i
m
m i
p
p
p
p
cI
‰ Œ 1œ œ p
j3 1 4œ œ œ œ n œœ œ œ2 2 0 2 Œ Œ i
a m
risoluto
Miguel LLOBET : MAZURKA
m a
a
4
j 4 3œ œ œ 3œ œ ˙2 . œ œ œ œ b œ Œ˙ œ3 œ nœ . J 2
c VI
a
2
rall. poco
m
m
m i
c VI
m i
1
Œ Œ ˙ œ J f
œœ Œ 2œ œ3 Œ Œ ƒ p
www.delcamp.net
-25-
Miguel LLOBET (1878-1938) VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 (1908) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
»••
q
# 3 œ4 œœ œœ4 Tema V 4 œ 3 3 œ œ2 œ C II
C II
# œ œ œœ œ œ œœ V ˙˙ œ œœ œœ # œ
12
#
V œ œ
16
1a var. (Sor)
»¡º•
q
1
œ œ 2œœ 2œ œ 3 4œœ œœ œ ˙˙ 4 œ #œ . 1
œ4 # 4œ œ œ4 3 œœ œœ4 œ œ 3˙ ˙1 Œ2 œ œ œ 2
# 2œ œ œ4œ 4œ 3œ œ œ 2œ V ˙œ . 3 #0 œœ 2 œ œœ œ œ œ œ 1 3
6
C II
œ # 4œ 0œ ˙˙ Œ 4
2
œ œœ œœ œ œ œ œ
C II
œ # œ œœ 0œ œ b 0œœ œ œœ 2# œ ˙˙ Œ œ 1 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ. œ œ ˙ #œ rit.
c II
c II
# œœ œœ
poco
œ Œ œœ œ Œ c II
œœ # œœ œœ œœ # œœ œœ œœ # œœ œœ # œ œœ œœ # œœ œœ œœ œ .. [‹] œ * p‰ Œ œ ‰ œ J ‰ ‰ 1 œJ Œ œ f fJ f fJ j œ
c III c V
1œ 1œ œ # œ œ 1œœ 1 œ œ œ 2 ** 3œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ 1 œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ # œ œ # œœ œ œ 4 œ 3 œ œ # œ œ 2 œœœ [ ]œ œ 2 œ 2 2œ œ V œ œ 4J 0 œ 1œ J J ‰ J J ‰ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ f f f f f fJ
19
* Union Musical Española = DO #/C# ** Union Musical Española = SOL #/G #
Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -26-
www.delcamp.net
c III
j > 4 # œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ 3 1œœ 2œœ œœ2 # 1œœ 1œœ 1 œœ 3 1œœ 3 œœ # œœ œ ‰ Œ 4 œ ‰ 0 j . œ . 2 œ R 2 œ 1# œ 2 œ 4 4 3 3 œ œ #œ V œ œ 0 # œ 2 J 1J ‰ ‰ Œ ‰ ‰ 3œ ‰ 2J J f f f J f f 1.
22
3
6
c II j j j 2œ 3œ 4 œ 4 ‰ 3 œ ‰ 1 œœ ‰ # œœ œ œ‰ 2 œ Œ 2 œ 3œ ‰ œ ‰ œ ‰ 1J J œ J J p
# œœ œœ # [#]*œœ œœ œœ n œœ 3 œœ1 V œ #œ ‰ Œ ‰ 2J fJ f 2.
25
2a
var. (Sor)
»¡ºº
q
# œ V Œ
27
j ‰œ 0œ # 4œ œ œ 1œ œ Œœ œ 1 œœœ 2# œ 1 . ‰ 1 œœ 24 œ œ 2 0 œ œœ #2œœ 3œ. J 4 ˙. J
œ œŒ œ 1 œœœ œ ‰ 1 œœ 24 œ œ 2 œ ˙. J
j ‰ 4 œ # 3 œ . 2œ # œœ 2œ n 1œ œ œ 34 œœ V 1 œ˙ . ‰ œJ J œ
31
2
Œ œœ ‰ 4œj 3œ œœ œœ œ œœ œœ .. Œ Œ
c II
c III
j # ‰ 4œ # 4œ œ Œ œ Œ œ 1 œœ œ ˙ œ 3 œ V ‰ 1 œœ 24 œœ œ 2 œ œ ˙ Œ ˙ J Œ
35
c III > j 39 ‰ # 3 œ .œ4 2œ# œœ œ n œ œ œŒ œ 4 œœœ œ V 1 œ˙ . œ œœ ‰ œœ 2 œ 2 œ 3 œ J œJ Œ Œ
œœ 2œ # 4œ ˙ jœ 3 œ . 1 œ œ # œ n # œœ #1œœ n # œœ œ 3œ ‰ J J 2 3
j4 ‰ œ # œ œ œ 1 œ Œ œ 1 œœ 2# œ 1œ. œœ #2œœ œ ‰ 1 œœ 24 œœ œ 2 œ 0 œ 3œ. J 4 ˙. J 0
cI
j ‰ 4œ 3œ 4œ 4œ 4œ 1œ œ .. œ œœ 3 œ 2œ. #œ 2 2œ J
* Union Musical Española = SOL/G
Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -27-
> >3 j >c II œ j ‰œ 1œ 4# œ j œ Œ Œ ‰ œœ 2 œ ‰ 3 œœ œœ œ œ œ 1 Œ œ www.delcamp.net
C XII
44
V
3a var.
46
V
#
œ 3œ i
#
1
m
4
a
3
3
m
i
œœ 0 2
c II
3 œ 2œ œ œœ2 œ 1œ ˙ Œ œ3 œ
49
2
œ # 3œ
p
m
m
i
4
2.
m
3
4
m
4
m
i
m
3
3
5
i
m
p
6
i
m
3
p
m
i
c III œ 3œ i
m
œ 3œ œ 3 œ 2œ 3 3 œ 4œ ˙ Œ œ1 œ2 a
3
m
i
m
4
i
m
p
a
4 1 #œ œ œ 2 œœœ œ .. œ œ 1œ œ 2œ œ 4œ 2 4œ 2œ œ # 2œ œ œ œ Œ Œ œ œ #œ 1 i
1.
i
3
m
i
p
#œ œ œ 3 œ # œ2 œ3 œ4 # œ1 œ2 ˙ Œ a
3
1
a
3
m
œ 2œ œ œœ3 3 œ 4œ ˙ Œ œ0 œ a
3
œ 2œ
4 # œ œ œ 2œ œ 2œ # œ 3œ œ œ V œ œ Œ i
i
m
i
3
3
c II
m
a
i
5
3
i
c VII
œ œ œ œ œ 0 3 œ 0œ 0 œ 1œ ˙. 3
3
2
m
i
3
i
a
m i
3
m i
3
m
p
3
3
m
i
m
m
3
4
1
1
3
2
1
m
œ œ 4‚ 0 # œ œ 3œœ 2œ œ 1œ œ œ # œ #4œ 2œ œ œ 0œ 0 œ * V œ 4œ # œ # œ g œ ggg œ œ ˙. gg 1 i
52
i
a
m
3
i
m
i
3
i
i
m
3
i
3
m
2
3
m
2
2
2
i
1
56
var.
V
#
#
1
3
p
»¡º¢
c II
q
p i m a m i
p i m a m i
6
3
4
6
6
6
c II
6
6
4 2
œ #œ œ œ œ 6
œ
ar12 a
4 4 4 4 œ œ œ œ œ œ œœœ 3 œœœ 3œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ 0 0 œ œ œ V œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ 2
54
4a
1
3
c IV
œœœœœ 3 œ #œ #œ 6
2
5
œœœ 6
2
2
4œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ 2 3 œ œ œ œ œ œ œœ œ œ1 1 6
6
6
4 2
1
4
* Union Musical Española = RE/D Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -28-
www.delcamp.net
58
V
60
V
#
œ3 œ œ
œ3 œ œ
0 œ œ
2
1
#
œ0
œ1
œ œ1 œ0
2
œœœ 4
œ œ2 œ0
2
5
5
6
œ3 œ œ 6
6
6
c III
4 4 œ3 œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ # œ3 œ œ œ œ œ œ œ #œ 6
6
6
1
1
œ œ1 œ œ œ œ œ1 œ0 œ œ œ œ3 # œ4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
6
6
6
2
2
#
c II
1
1 4 4 4 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ 3œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ 0 0 œ œ œ œ V œ œ œ # œ2 œ œ 2 2 2 p cresc.
62
6
6
6
6
6
6
4 4 4
2
3
3
2
6
6
cV
c VII
1 4 4 œ œ 2 2 œ œ 3 œ # œ œœœ 4 œ œ œ 3 œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ3 œ œ 2 3 2
64
#
6
V
68
V
#
#
6
3
c VIII
œ3 œ œ œ œ 6
2
f
œ 6
œ
4 œ œ œœœ 3
dim.
6
6
2
3
2
6
cresc.
cV
c II
œ3 œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ b œ3 œ0 œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ3 œ4 œ œ œ œ #œ œ œ 2 œ 6
6
œ
6
6
5
6
c II
6
6
6
6
66
6
œ
œœœ 6
2
œ œ #œ œ œ œ œ
1
œ4 œ œ
3
œ
œ 0
œœœ Œ œœ 6
6
6
Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -29-
6
6
œ œ œ 1
1
rit. www.delcamp.net
»¡¡§
q
p i m
# ‰ 3œ œ 1œ œ3 œ 1œ 2œ œ œ 3œ œ 1œ 3œ œ 1œ ‰ # 3œ œ 1œ œ3 œ 1œ 3œ œ 1œ 3œ œ 1œ 3œ œ 1œ V J J ·. ·. f y brillante
70
5a var.
p i m
3
3
3
3
p
3
1
3
3
3
3
3
2
ar12
ar7
# ‰ 3œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 3œ œ 1œ œ2 œ œ 3œ œ œ 2œ œ œ 3œ œ 1œ J J V · . ·. 3
3
3
3
3
3
3
3
1
72
3
1
3
1
2
2
ar12
ar7
1 1 1 1 3 œ 3 œ 3 1œ 1 œ # ‰ 2œJ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ œ ‰ 3œ œ 1œ œ3 œ œ 3œ œ # 2œ 3œ œ 3œ œ 1œ J V ·. ·. 3
3
3
3
3
3
3
3
74
3
3
1
1
3
ar12
ar12
1.
# œ œ 0œ 3œ œ 0œ 1œ 3œ 0œ 3œ œ 0œ 2 3œ 0œ 3œ œ 0œ 2œ 1œ 0œ 1œ œ 0œ 3œ # 2œ 1œ 1 2œ 0œ 4 2œ œ 2œ 0œ . #œ œ œ 3œ . V 3
76
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
2
2
2
4
3
4
4
4
5
5
2.
# œ œ 0œ œ œ 0œ 1 2œ 0œ 2œ œ 0œ 4 # 3œ 2œ 3œ œ œ ‰ 3 œ‚ œ 0œ œ œ œ œ œ œ V 2 œœ ˙. J 3
78
3
3
4
3
3
3
3
p
3
3
i m
3
ar5
3
4
4
80
6a var.
V
#
»¡¡§
q
p
œ
œ 2œ 2œ 4 œ œ œ œ3 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 i
3
m
p
i
3
m
3
2
Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -30-
3
3
3
4
3
www.delcamp.net
c VII
c IV
œœœ 2 œ œ œ # œ œ œ œ œ œ3 2 2 V œ œ 3 œ #œ œ
81
#
3
3
3
3
3
3
4
cX
œ
3
3
3
3
c II
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
œ
2œ œ œ œ 3 œ œ œ 0 0œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ3 2œ œ2 0 4
4 3 2
4
2
c VII
3 œœœœ 83 3 œ œ 2 # œ œ œ œ2 2 œ œ V œ 3œ œ œ œ œ 3
c VII
2œ 4 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 4 3 œ 2 œ œ œ 3
3
3
3
3
3
3
3
4
#œ 3
2
4 4œ 2œ # œ œ 2 # œ œ œ œ œ3 œ œ # œ œ 3 3 V œ 3œ œ œ œ 3 4 1.
85
3
3
3
3
3
3
2
c XII
œ
3
3
3
c V c IV
c II
3 4 4œ œ œ œ 4œ # 4 3 4 2 86 2 # œ œ œ œ # œ œ œ n œ œ # œ 3œ œ n œ # œ œ 3œ œ # œ œ œ œ # œ 2œ 4œ œ . œ3 œ œ œ œ . 2 2 2 V 2 1 1 2 œ f f f 3
3
3
4
3
3
3
3
4
3
3
3
p i m a
4
4
c VII
4
4
4
4
cX
4
4
4 4œ 1 #œ œ œ 1œ # œ œ 2œ œ3 œ œ # œ œ œ œ 3 3 V œ 3œ œ 3 2.
88
3
3
3
4
3
3
3
4
4
4
6
3 3 2 œ 2 œ 4 œ 89 # œ3 œ œ3 1œ œ 1œ œ 2œ œ œ 2œ 4œ 1œ 2œ œ3 3 3 V 3 3
3
3
Vivo
3
4
3
f
4
4
4
4
4
Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -31-
f
œ
1 3
4
‚‚ ‚
ar7
4
2
4
œœ œ 2
2
‚
ar7
ƒ
c VII
œ œ 2 3œ œ 4
œ
n# # # #
www.delcamp.net
91
Intermezzo
V
cV
####
p
»§º
c II
Andante molto expresivo q
4 3œ œ 3 # 4œ œ œ œ 3 2œ œ 3 œ n œ 0 œ≈ 1œ œ≈ n 0œ œ≈ # œ œ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œ ≈ œ ≈ # œœ ≈ œœ œ2 œ2 œ œ œ œ ˙ . ˙. cresc. a
a
m i
m i
4
c IX
c
IV 4œ 3 œ 4 4 3 œ œ 4 3 œ œ 93 3œ 3œ 2œ 2œ 2œ œ œ œ # œ # 2 # # # # œ œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œœ œ≈ 2œœ ≈ œ ≈ nœ ≈ #œ ≈ œ nœ œ œ œ œ 3 3 V œ 1 2 2 2 Œ Œ ˙ 4
c VI c IV
4
4
4
c VI
c IV
2 2 2 œ # # # # ≈ # œœ œ≈ 4œœ 2œ≈ 4œœ œ≈ œœ œ≈ œœ œ≈ 4œœ 2œ≈ # 3œ 1œ œ2 1œ 2œ 4œ œ œ4≈ 2œ 4œ n 2œ V œ4 ≈ œ3 ≈ œ3 ≈ œ œ œ3 ≈ n œ3 3 3 3 œ #œ # œ 4 ‰ Œ J ‰ 1 3J ‰ Œ 1J 4
95
1.
œ 3 œ œ # œ œ # # # # 4œ 2 # œ1 2 œ 2 4œ 4œ # 4œ œ≈ 2œ œ≈ œ ≈ œ2 ≈ œ ≈ œ ≈ œœ . œ œ œ œ 2 2 . V ≈ # œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ Œ ˙ Œ 3 3 ˙ 3 rall. poco c VII
c II
97
4
4
3
4
1
3
4
c2.IV
4 3 0 œ 4 œ # # # # œ 2 œ 4œ 3œ 2œ 4œ 4œ 3œ œ 4 0 œ 0 0 œ ≈ # œœ ≈ œœ ≈ œ ≈ œ ≈ n œœ ≈ œœ œ≈ 1œœ ≈ 1œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ V 1 œ 1 œ 2 3 #œ 2 ˙ 3 3 œ 3 2 2 1
99
dim.
c II
## ## œ ≈ V œ
101
4
dim.
œœ3 # œ≈ 4
œœ
œ ≈ Œ 4
œ œ
3
œ 4
2
2
4
rall. molto
Ua c XI
œ 4œ g œ œ2 œ œœœ gggg œœ 1 gg 2 œ 0 gg œ 5 p p
Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -32-
i
m
4
nnnn# www.delcamp.net
»§ª
q
a
m
a
4 3 œ # œ œ œ œ œ 4œ 2œ 2œ œ 1œ 0œ œ # 3œ œ 4œ 0œ 2œ œ 1œ œ 0œ œ 3œ V œœ Œ Œ œ
102
7a var.
m
3
c II
# # 3œ # œ œ 3 2 3 4œ 1œ 3œ œ 4œ 0œ 1œ œ 2œ œ 4œ œ 1œ œ 2œ œ œ #œ œ œ œ V œ œ ‰ Œ Œ J
103
2
4œ 4œ 4œ 3 1 4 2 œ œ 2 2 œ œ œ œ 1 1 œ œ œ œ œ œ # 3œ œ 4œ 0œ œ œ œ œ # œœ V œ Œ Œ œ
104
2
4
C VII
œ # 3œ œ n 2œ œ œ œ 4œ œ 2 1 105 œ œ œ œ 3œ œ 1œ œ 4œ œ # œ 1 œ 4œ 1œ œ 0œ V œ Œ Œ 0 2
3
4
4
œ 4œ œ 2œ 4œ 2œ œ 1œ 3œ 1œ 4œ 2 1 2 3 4œ œ 2 œ œ œ œ œ # œœ # œ œ 0œ œ n œ* # V 0 ˙˙0 1 œ 2
106
C II
4 # 2œ œ œ 4œ œ œ2 œ # œ œ œ2 œ # 3œ œ 4œ 0œ # 2œ œ2 2œ œ 3œ œ # 4œ œ œ 0œ V œ˙ #œ
107
0
1
* Union Musical Española = SOL#/G# Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -33-
www.delcamp.net
c III
1.
# 4œ 2œ œ 1œ œ œ œ # 2œ 2œ 3œ œ 4œ œ 3œ œ n œ œ 3œ œ 2 2 1 1 1 œ œ œ œ œ #œ V œœ œ Œ œ 3
108
C IV
2
4 # # œœ # 3œ œ n 2œ œ # œ œ n 4œ 4œ 4œ 4œ n 3œ œ 2œ œ # 1œ œ n 4œ œ # 3œ œ n 2œ œ 1 . œ . V œ Œ Œ 3
109
2. 4 # œ 2œ œ 1œ œ œ œ 4œ 4œœ 2œ œ œ œ # 4œ œ 1œ 1œ 0 3 2 œ œ # œ œ n œ œ 0œ 1 V œœ œ œ ‰ 2 œ J
110
3
i
m
œ œ œ œ œ œ 0 4œ # 0 œ 1 1œ 4 0 œ V œ # 1œ 1œ 1œ œ œ ˙. i
p
111
a m i
m p i
3
3
12
12
7
#
i
m
p
i
3
3
12
7
m a 7
12
12
7
7
3
7
7
7
7
12
7
p
·
12
12
7
12
7
a m
i
3
12
12
7
p
7 3
5
12
‚‚ ‚ ‚ ‚ 3
7
5
7
i m
12
3
5
p
·
‚‚
i m a
3
‚ 7
7
7
p i m
‚ ‚ ‚‚ ‚‚‚‚‚ ‚‚‚ Œ Œ
p i m
3
7
‚ ‚‚‚ ‚ V ‚ ‚‚ ‚ ‚ ‚ m p
7
5
c
p i m
‚ ‚‚ ‚‚‚‚‚‚ · Œ 3
p i m
3
ar7
115
a m i
p i m a
4
4
1
‚ ‚ V c ‚‚ ‚‚ ‚‚ · · i
a
4
»•• toda esta variación en sonidos harmonicós. 12
p
m
m
q
#
112
8a var.
i
3
p m i
5
5 3 5 5
3
3
a m i
i
3
7
7
7
a
p m i
7 7
3
‚‚ ‚‚ ‚ ‚ ‚·‚ ‚‚ · p
3
i m
7
3
3
12
*
p
12
12
7
5
7
m i
3
12 7 5
p
3
12
7
* Union Musical Española = ar12 Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -34-
www.delcamp.net
#
m
i
i
m
m
a
‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ V ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ Œ · · Œ
118
p
3
5
5
5
m
p
3
5
3
p
i
5
3
7
7
7
p
m
i
3
7
3
i
p
m
i
3
p
3
7
7
7
5
7
7
5
»ª§ toda esta variación con la mano izquierda sola.
m
a
5
5
rit.
# 3 0œ 1œ 2œ 1œ œ œ œ œ œ 1œ 2œ 1œ œ # 3œ 4œ 2œ 1œ 0œ V 4 6
6
3
120
9a var.
12
7
q
i
3
4
4
3
6
3
6 # # 3œ # 1œ 3œ 0œ 1œ 2œ 1œ 2œ 1œ 0œ n 3œ n 1œ 0œ 1œ 0œ 2 0 4 3 4 3 3 œ œ 3œ 1œ 3œ 4œ 1œ œ œ œ œ œ 1œ 0œ 4œ 2œ 1 1œ 4œ 3œ 1œ V #œ 6
6
6
121
#
6
6
œ # 3œ n 2œ 1œ 2œ 0 3 œ œ œ V 0œ œ œ œ œ 1œ 0œ 2œ 1 0 œ œ œ œ œ1 œ2 œ4 œ1 œ0 œ1 œ0 œ2 œ œ œ œ œ œ4 œ œ 1 0 2 3 1 2 4 1
123
6
6
4 1 1 2
6
2 4
6
6
6
1
#
V 0œ 1œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ 4œ 2œ # 1œ 2 2 3 n 0œ # 1œ œ œ #œ
125
#
6
6
4
1
3
1
3
1
6
0
1.
4 4 3 4 V 1œ 3œ 4œ 1œ 1œ 2œ 4œ 1œ 1œ 3œ œ 1œ # 1œ 2œ 4œ 1œ 1œ œ œ 1œ # 1œ 2œ # œ 1œ
126
4
Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -35-
www.delcamp.net
œ 1œ 4œ 1 3 6 6 œ 0 # œ 1 2 .. œ œ 4œ 1 V œ #œ œ #œ nœ # œ4 n œ3 œ n œ œ 2 1 0 2 1 0
127
6
#
2
1
2.
#
1 4 2 3œ # 4œ 1 4œ 1 3 œ # 1 1 1 1 œ œ œ œ œ œ #œ œ V 1œ 3œ œ 1œ 1œ œ œ 1œ œ œ œ œ
128
129
V
4
2
4
U
œ
#
3
œ
œ J
4
œ1œ3œ 1 œ 2 œ1 œ0 œ
3
1
3
œ1 œ0 œ
2
4
œ0 œ3 œ
1
U
œ0 œ2 œ
1
rápido
»•¢
q
c VII i
c VII
0
Œ Œ
u
œ242 œœ 3 4 3 2 # œ œ œ œ 1œ 0œ ‚ # œœ œ œ œ # 1œ 4œ 2 œ ‚ ‚ 3 4 V œ ‚ 3œ # œ3 œ4 œ3 # œ œ n ‚ œ ‰ Œ ‰ Œ œ ‚ œ œ 1 4 œœ J 2 4 2 1 f f œJ Œ Œ 4
p
1
m i
130
10a var.
œ0œ2œ 1 œ
gg œœœ ggg œgœ
3
i
4
i m a
p
p
5
6
12
12
7
7
c VII
cX
7 7
œ 242 œœ 3 4 3 1 # 2 œ œ œ œ 1œ 0œ œ œ œ œ 3œ 4 2œ ‚ ‚ 4œ œ 3 œ3 1 3 V œ ‚ 3 œœ œ œ œ 0œ ‚ ‚ ‚ ‰ Œ œ œ4 œ œ œ ‰ Œ J œ Œ f 2 2 1 f J Œ 4
i
1
p
a
m
i
i
p
2
i
132
m
a
7
7
4
3
12
12
12
Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -36-
7
www.delcamp.net
œ
i
œœ 3 4 3 1 œ ‚ ‚ 243 œœœ œ œ œ 3œ 3œ 4œ 3œ 1 4 ‚ ‚ œ #œ n‚ ‚ œ ‰ Œ Œ œ1 œ2 œ1 œ œ J Œ 0 2 f Œ
œœœœœ
4
# œ V 00 œ fJ ‰
134
1
# œ V 2 œœœ œ 1 œ f R
# 2# œœœ V 43 œœ œ R
œ œœ
‰
C XVI
> 4 œ # œœ
œ ≈
m i
œ œœ
œ ≈
24
m
i
m
œ
p
Œ
‰
0
œ 1œ 3œ 2œ œ R
œ ≈
4
m i
œœ œ
a
4 2 3
œ
p
‰
> œ œœ
œ #2 œœ œ R > œœ œ
œ
a
7
7
m i
œœ œ
a
4
œ
p
‰
rall.
œ #42 œœœ œ 3 œ R
2
a
m
i
a
m
i
p
gg 13 œœœœ gg 2 œ g ƒ
Miguel LLOBET : VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE SOR, Op. 15 -37-
c VII
œ gg œœœ ggg œ gœ
ggg# œœœœ ggg œ œ
œ 0
‰ p
> 4œ œœ 1 2
œ
c VII
œ # œœ
a
4
œ ≈
0
p
m i
0
i
Œ
0
c XI
a
4
i
p
2 3
c II
i
‚ 4œ 1œ 3 6 œ 1œ 1 139 œ 0œ 0 # œ 0œ 2 1 3 V œœ œœ ˙ rápido fu 6
7
a
œ
p
C XII
i
a
4
0
> 2 œ œœ
0
c XII
œ ≈
C XVI
œ
‰
œœ œœ œ R 4
1 3 2
i
p
a
4
m
6
5
a
œ
p
0
5
a
4
2.
m
i
5
m i
i
137
i
p
i
5
c XII
œ ≈
c VII
U
m
a
5
0
138
3
2
a
136
i
2
3 4 3 1 4
1.
# œ V 2 œœœ 1œ œ fR
cX
p
i
C XVI
> 4œ # œœ
i
œ ≈
‰
0
p
c IX
œ ggg œ ggg 2 œœ ggg œ 4
..
œ 0
p
i
œ 0
œ gg œœœ Œ ggg œ Œ gœ ƒ
www.delcamp.net
Miguel LLOBET (1878-1938) SCHERZO-VALS (1909) Révision pour guitare de Robert Phillips
# # # 3 œ œ4 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ4 # œ œ œ œ œ œ œ 2 V 8 2 1 2 Allegro vivace (e sempre scherzando)
3 3 mano izqda. sola
3
3
3
cV
4 œ œ3 œ3 œ ≈ œ œ # # # œ œ # œ œ œ4 œ œ œ œ4 1 2 4 . 2 œ œœ 2 . ‰ 1œ 2 1 V 3 œ 5 J ‰ ‰
4
i
p
p
9
V
## #
4
j œ
œ ≈ 3œ ‰ 2 œœ œ ‰ J
4
cV
> j> 15 j ‰ # # # œ # 1œn3œœ 1œœ ‰ 2œ œ V œ ‰ ‰ J 4
.
.
4
c Vj
‰ œj # >1œ ‰ 23 œœ œ ‰ J 2
4
.
4
> j1 œ œ œ 2œ
4
3
‰
i
j 4 œ
m i
21
2
‰ ‰ œ J
2
3
4
.
4
.
4
> #21œœœ 3 ‰
2
.
cV
3
‰
c II
‰ 4œœ œœ3 ‰ 2œ œ œ J‰‰
p
p
> œœ 2œ
j 4 œ 1
4
œ4 ≈ œ3 œ3 œ œ ‰ 21 œ 2 œ œ J ‰ ‰ 1
2
cV
j 4 œ
3
1.c Vj œ ≈ œ 3œ 4 œ ‰ ‰ œœ ‰ œ œ 0 1œ nœ ‰ œ nœ 0 2œ 2œœ œ 3 n3 œ n œ œ œ ‰ 2 2 ‰ ‰ œj œj œ 32 œœ .. œ #œ #œ 1 œ ‰ œ. 0 1 2J œ. rit. f decidido f 4
*3
3
3
4
0
4
c IV
4 2 4 œ 4 ‰ œ ‰ # œ # # 2 œœ gg 0 œ œ œ œ2 2œ œ1 œ œ4 œ œ2 ggg 3 œœ V Œ. 3œ 1 g f œ ‰ ggf œ ‰rápido‰ J 2.
3
3
> > j j ‰ œ # 1œn3œ œ 1œœ ‰ 2œ œ œ ‰ ‰ J
‰ œœ œœ ‰ 2œ œ œ J‰‰ 4
3
œœ ‰ 4œ œ3 ≈ 3œœ œ 4œ 1œ 2 2œ œ4 1œ # œ2 3œ # œ4 œ ‰ 2 œ œ ≈ 2# Jœ ≈ ‰ œ œ œ œ œ. ‰ ‰ ‰ J‰‰ œ J
2
4
c VII
c II
c II
3
* Union Musical Española = DO#/C# Miguel LLOBET : SCHERZO-VALS
4
a tempo
4 œ ≈ 2 œœ # œ œ œ # œ œ œœ. # œ œ 1 œ1 œ . œ œ 1 . 3 J > ‚2 i m i a
2
2
m
3 4
i
3
3
1
p
4
meno
ar7
p
www.delcamp.net -38-
c IX
c VII
c IV
1 #3œ œ œ 4œ 4 n œ œ b œ ≈ œ ‰ 2 # 2 ## œ œ2 œ œœ œ œ œ # V œ. œ nœ. J 3 œ ‰ > > i
m
a
i
3
j œ
œ4 œ2 œ4 œ2 2œ œ1 œ 4 2 4 œ œœœ gg 0 œœ gg 3 œ ggg 1 ‰ ‰ Œ . gf œ rápido J
4
27
3
5
c IV i
c
III ‰ j 4 n œ 4 n œ 3œ 32 1 ‰ ≈ 4 ≈ ≈ b œ œ 2 2 3 2 2 4 ## # œ # œ œ œ # œ œ œ 1 œ n 3œ œ œ n œ n œ2 b œ œ 3 # œ n œœ œ bœ nœ. 3 . V œ 1 1œ # œ n œ . J J >2 ‰ > > rall. i
a tempo
m
a m
i m
p
i
a
m
i
a
p
4
1
p
p
4
c III
cV
c IV
cV
m
i
a
p
i
1
œ4 3œ œ1 2 4 n œ n œ œ1 œ 0nœ. . 0
5
cV
2
j 4 œ
n œ4 # # # œœœ n œ n 4œ œ œ2 ≈ n œ n œ ≈ n 2œ # œ4 œ2 b œ ‰ n2n œœœ V 2 n 0œ œ .n œ œ b œ . œ ‰ ‰ 3 3 nœ > > > p
3
37
i
c VI
3 3 1 3 œ 3 œ œ œ 3œ b œ 3 œ 3 œ b œ b œ œ b œ n œ3 œ3 4 1 ‰ # œ ‰ œ œ œ œ œ # ## œ œœ œ œ œœœ œ œ 2œ 2 2 nœ œ œ nœ V 2 J J R≈‰ ‰ > più mosso p
m i
a
m i
a
m i
a
a
m
i
m
i
a
42
p
c VII
U m i
3
m i
œn œœ œ œ #œ J 3
p
Moderato espressivo
3 œ 3 n œ 4j œ œ œ1 œ 3 4 œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ n œ œ1 3 n # # ## # n2 œœ n œœ œ œœ œ œ ‰ ≈œ œ V œ œ œ J R ≈‰ ‰ œ. rit. F 0 m i
a
m i
a
3
47
a
m
a
m
i
3
cV
c VII
c VII
j j3 œ œ 1 œ œ œ œ . ## œ œœ .. 1œœ œœ œ. œ ‰ ≈ œ œ œ ‰ ≈ œ V ‚. œ œ ‚. 2 œ. œ. 3 p
j œ 2
51
p
a
4
4
ar7
i m
4
0
ar7
Miguel LLOBET : SCHERZO-VALS
0
i m
œ œj œœ œ
a
i m
p
1
a
œ ‰ 1œ œj œ2 œ œ J2 ‰ i
m
4
3
2
p
2
p
5
www.delcamp.net -39-
c VII
Poco moderato
# # œ2 .3 œ0œ œj 4œ œ4 V ‰ 0œ ‰ bœ J ‰
cV
2
a
56
i m
p
œ œ # ‰œ œ œ ‰ 2 œœ 3 2 3 ‰ ≈ œ œ œ0 . œ. 0 4
4
1
molto espressivo
c II
œ œ4 œœ
c II
c III
p i m
a
œ œj 2œ .. œ1 œ4 œ œ ‰ ≈ œ œ œœ œ œ ‚. œ. 0 4
ar9
rall.
Primo tempo
cV
c VII
a
4 # # œ œœ .. 1œœ 2 œ œ4 œ œ œ œ œ œ ### 4 2 œ œ œ 2 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰2œ œ ‰ œ œ V ‚. 2 1œ 3 œ œ œ œ œ 3 0 œ . œ. œ0 œ2 œ4 œ. œ 3 œ 0 nœ œ œ 2 f 4 1 1J rápido > > > 4 œ 1 1 3œ 4 4 œ œ 2 œ 1 2 œ 1œ œ 4 1œ œ œ 1œ 3œ œ4 œ1 1 3œ 67 œ 1 2 œ 1 œ # ## œ œ 3 2 œ œ œ œ V œ œ2 œ4 œ œ œ. œ. sempre f c II > > > 4 72 œœ # # # œ œ œ œ2 œ4 œ œ3 4œ œ œ œ œ œ 1œ œ3 1 œœ œœ œ V œ œ œ œ 0 œ œ œ. œ. œ œ sempre p œ œ p 2 4
j 4 œ 3
61
3
a
m i
3
a
m i
3
m i
a
a
m i
i
m
i
m
i
m
ar7
a
i
a
m
p
a
i
a
i
m
a
a
i
i
m
m
i
m
c
II œ œ œ œ œ œœ œœœœ œ œ œ œ œ 77 œ ## # œœ œœœœœ V œ. œ. œ.
c VI
m
c IX
c VI
nnnbb b œ œ bb œ œœœ œ. c VI
r r 3 œ 4 3 r œ œ r œ œ 4 2 4 œ 82 œ œ œ 4r ≈ 2 ≈ ‰ ‰ ‰ œ œ ≈ n œ ≈ ≈ œ 4 œ œ 2 bb b 3 œœ œ œ œ 2 œ œ ≈ n œœ 2 œœ œ œ œ≈ V bb œ œ œ œ ≈ 3J ‰ ‰ œ R œ ‰ ‰ œ R R ten. scherzando J c IV
3
3
a
m i
a
m i
3
p
c IV
c IX
6
3
c VI
c IVr œ r œ œ j 4 4 r œ bb b ≈ 4œ n œ 2 œœ ‰ 2 œœ 2œ ≈ ≈ œ œ œ œ3 3 ‰œ œœ2 œ 2œ ∫ œœœ ≈ œ n 4œ 2œœ œ œ V bb œ œ œ gg œ ≈ œ2 . œ2 3 œ œ ‰ ‰ J œ ‰ ‰ R J J rall.
87
m
3
i
m
3
i
a tempo
p
5
6
Miguel LLOBET : SCHERZO-VALS
www.delcamp.net
-40-
c IX
c VI
cX
cI c III 3 r r r 3 œœ œ œ 4œ ≈ ≈ œ n œ4 œ ‰ n n œœ n œ œ œ4 ≈ ‰ 4 92 r ‰ ≈ ≈ n œ 3 œœ œœ œ œ 3 bbb 2 nœ œ œ œ œ n œ œ œ b œ V b œ R≈ œ œ ≈ 3 œJ ‰ ‰ œ≈ œ. R > R > 3
a
3
m i
3
a
6
c VI
c IV
c IX
m i
a
p
p
c VI
c IX
c IV
c
VI r r 3 œ 4 œ œ œ œ ‰ 2 œœ ≈ ≈ n œ4 œ œ œ œ œ œ ≈ 3J ‰ ‰ R
r≈ ≈ r 4œ 2 2 ‰ œ œ 4 œ œ b b b n œ2 œ œ n œ 4 b 3 œ V b œ n œ1 2œ œ n œ œ œ 2 œœ R≈ œ ‰ ‰ J i
97
3
3
102
c IVr
a tempo
bb b b ≈ œ n 4œœ 2œœ œ V b 3 œ ‰ ‰ J
107
c IX
c IX
c VI
3
c VI
a
m i
6
c VI
r r 3 œ 4 œ œ œ 112 œ n œ4 ‰ œ ≈ ≈ œ bb 2 œ Vbbb œ œ ≈ 3 œJ ‰ R f f a
m i
6
c IX m
c IX
m
i
6
r r 3 œ 4 œ œ œ ‰ 2 œœ ≈ ≈ œ n œ4 œ œ œ œ ≈ 3J ‰ R
3
i
m
3
3
c VIII
a
m i
6
œ œ r ≈ ≈ œ 4œ 3 œ œ r œ œ r ‰ ‰ ≈ œ ≈ œ œ œ3 bb b b 2 œœ œ4 ≈ 4œ n œ 2 œœ 2 œ 2œ V b œ œ œ œ ≈ œ2 . œ œ R œJ ‰ ‰ R 3
m a m
c VIII
‰ œ2 œ4 2œ œj œ ∫ œœ 2 3œ gg œ œ J 3
p
p
rall.
5
4 n œ œ œ œ nœ 2 œ n œ œ 3 œ œ3 n œ2 n œ œ nœ œ ‰ œ. . p m
a
i
p p
i
4
a
m
4
4 4 œ nœ œ œ4 n œ 2 œ n œ œ 3 œ œ3 n œ2 n œ nn n # # # # œ nn nœ ‰ œ. œ. p a
m
i
c VII
i
p p
a
m
c IX
r r r 4 4 4 4 œ œ œ3 œ # œ4 œ n œ ≈ n œ œ3 œ ≈ # œ3 œ ≈ œ œ œ 116 3 ‰ ≈ ≈ # œ œ œ œ ## # ‰ œ œ œ . œ œ # œ œ2 œ œ . n œœ œœ n œ .œ2 œ # œ . œœ œœ V . 2 1 2 2 1 p > f > œ . > > cresc. f i
a
m i
4
a
m i
i m
i
a
a
m i
p
p
p
i
p
p
5
m
i a
a
m i
5
p
p
p
5
Miguel LLOBET : SCHERZO-VALS
www.delcamp.net -41-
c
XIV r r r 4r 4 4 4 4 4 4 4 œœ œ œ n # œœ œœ œ n # œœ œœ n œ 3 œœ œœ 3 n œ 122 2 ≈ œ œ # # 1œ # # # # ≈ œ2 œ ≈ 32 œ œ ≈ n # 1œ ≈ œ œ œ. œ. œ. #œ. 2 V 1 1 œ4 œ œ > cresc. > œ œ >rall. > cresc. Ï p 2 m i
a
m i
a
i a
m
i
i m
i
m
4
p
p
5
5
p
5
p
p
5
cV
Tempo primo
c II 4 4 3 œ 3 œ œ # œ ≈ œ ‰ 4œ œ3 2 nœ #œ œ #œ ## # 3 4 œ n 1œ # œ œ œ 1 2 œ œ ‰ 2œ œ nœ #œ #œ 2 2 ‰ œ 2 2 4 œ œ œ V 1 2 œ œ œ œœ œœœ œ rápido cresc. cresc. J ‰ ‰ J‰‰ 3
3
3
127
3
4
3
2
1
p
p
> j> j ‰ # # # œ # 1œn3œ œ 1œœ ‰ 2œ œ V œ ‰ ‰ J
‰ œj >1 ‰ #23œœœ œ ‰ J 2
2
132
4
4
.
.
4
.
3
4
4
> œœ 2œ
j œ 1
4
4
j œ
œ ≈ 3œ ‰ 2 œœ œ ‰ J
4
‰
cV
cV
c VII
c II
3 œœ3 ≈ # œœœ œ 4œ 1œ 2œ 2 ≈‰ œ ≈œ . J ‰
œ ‰ 4œ œœ ‰ 2 œ œ œ ‰ J‰
c II 4 3 œ 3 œ # # # 2œ œ4 œ # œ œ # œ ≈ 2 œ œœœ ‰ 2 œ4œ œœ3 ‰ œj # 1œn3œ œj 1œœ ‰ 1œ 2 ‰ œ œ ‰ 2 œ œ V œ œ œ ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ œJ ‰ ‰ J 1
2
3
137
1
2
3
4
4
.
p
‰ œj 1 œj 1œ ‰ #23œœœ 32 œœ œ ‰ ‰ J 2
2
4
.
.
p
4
4
142
V
## #
j 4 œ
cV
œ ≈* 3œ 3œ 4œ ‰ œ ‰ n œ2 œ0 2œœ0 1œ nœ œ œ 3n œ 3 ‰ 2 œ 2 ‰ n œ ‰ œj œj œ œ #œ #œ 1 œ. 0 1 J 2 œ . rit. f 4
3
4
4
5
c VII
c VII
m
i
i
i
m
4
m i
m
c
V œ 3œ œ1 2 œ 0œ ‰ œœ 3œ œœ ≈ nœ.2œ œ œ. > meno a
Kr œ4 œ3 c II rK œ ≈ œ 3 147 . . 3 ≈ œ œ ≈ ≈ # ‰ n œ œ ## œœ œœ œ œ œœ ‰ n œ2 n 4œ œ2 œ œ 2# œ œ 0œ 3œ V œ. œ # œ . . . 2 0 > con elegancia >1 rall. poco m
4
4
a tempo c VII
a m
4 K œ r . ≈ œ2 œ ≈ 3œœ 2 œ œ. m
i
p
p
1
œ1 J
p
* Union Musical Española = DO#/C# Miguel LLOBET : SCHERZO-VALS
www.delcamp.net -42-
c VII
cV
Kr œ4 œ3 c II 4 œ 1 3 3 152 # # # ≈ œ œ3 œ1 0œ # œ4 0œ n 1œ # œ2 n œ3 # 4œ ‰ œœœ œ œœœ ≈ . œ œ ≈ œ ‰ œœ n 3œ œœ œ œ 2# œ œ V n œ .2 œ. . 2 œ . f > f f> œ. 2
a
m
i m
i
m
i
m
i
p
c VII
c VII
3 4œ 3 Kr œ œ 3 4 # œ œ 3 n œ 3 œ œ œ . # # # ≈ œ œ ≈ œœ ‰ n œ2 n 4œ œ2 ‰ œ # œœ ‰ 2# œ n œ4 ‰ n 2 œ 2 œ œ1 . œ 0 œ n œ .2œ 2 œ . V œ. # œ .3 1 1 cresc. f0 > m i
m
i
a m
157
p
4
c XIV c j XI
c XIV
c VII j j j j œ 4 4œ j œ # œ œ 2œ œœ4 4œ 1œ 2œ œ 1 œj œ 2œ œ 162 1 œ ‰ ‰ 1 œ 3 œ 3œ ‰ # œ 3œ 3 0 2 ## # 2 œ œ œ œ 1 œ œ œ œ1 1 2œ ‰ ‰ 1œ V 3 j 4 œœ0 1 ‰‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œœ œ f œ œ ‰ ‰ ƒ J scherzando J ƒJ ƒ J dim. f 2
m
i a
4
m i m
i m
i
p
4
4
4
3
c
c
c
c
c
c
II I II I II I ‰ ‰ ‰ ‰ 1 # j # # ‰ 2# œœ 2 œœ œ 1 œj œ1 œ 3œ # 3œœœ 3 œœ œj 2#n œœœ œj # œœœ œj 2#n œœœ œj # œœœ œj #n œœ œj # œœ V 3 œ ‰ ‰ œ 2‰ 2‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ. J J J dim. sempre J
j 4 œ
j 4 œ
2
168
3
4
4
4
4
4
4
4
5
173
V
178
V
## #
## #
c IX
4 j œ 1œ 1 2 4œ 1 4 c c I c II c I œ II œ œ œ 1œ œ3 œ4 œ1 1 œ3 j ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œ 3 j nœ j #œ j nœ j #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ. œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ f œ. œ. ƒJ J j c II c II 4 œ 4 j c II 1 œ 2 œ 4 œ œ œ2 œ4 œ œ ‰ ‰ ‰‰ 0 œ 1 j 2 œ g 1 œ œ œ œ œ œ3 4œ œ 3œ 0 ‰ ‰ ggg œœ œ œœ 0 4 1œ œ ggg œ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œ œ. œ. f 4 fœœœ ƒ J ƒ J sempre f a
i
m a
i
m a
i
m
5
a
i
a i m
i m a
i m a
m
m
i
i m
i p
p
p
2
Miguel LLOBET : SCHERZO-VALS
p
3
www.delcamp.net
-43-
Miguel LLOBET (1878-1938) RESPUESTA Impromptu, para guitarra - A Maria Luisa Anido (1922) Révision pour guitare de Frédérique Bousquet
6 j 4 6 œ3 œ3 œ3 œ3 # # # # c gg œœœ0 ‰ œ3 œ0 œ œ œ3 œ1 œ0 œ œ œ1 œ0 œ œ gg 1 V gg 3œ ‰ œ1 g p ƒ J
Allegro moderato p
p
i
a
m
i
m
6
a
m
i
i
m
3
3
3
5
5
5
6
p i m a m i
œ4 œ œ 6
3 # # # # œ œ0 V >
2
3
## ## V
4
œ
1
œ4 œ œ 6
œ3
œ0 œ0 3
œ3
œ3 œ3 œ3 œ0 œ1 œ0 œœ œ1 œ0 œœ œ3 œ0 œœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œ œ œ œ 6
6
3
3
4
5
5
1
6
> > > œ3 œ0 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n 2œ 0œ œ œ œ n œ # 2œ 0œ œ œ 2œ 3 1 3 4
4
4
6
>
œ œ œ œ 4 œ œ 3 0 3 0 V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ1 3 p > 4 œœœ œœœ 3 6 œ œ œ œ œ # # # # œ3 0 œ œ œ œœœ1 0œ œœ œ œœœ œ3 œ0 œœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ V œ œ œ œ 5
## ##
3
3
4
4
2
0
2
5
5
6
3
4
5
1
6
Miguel LLOBET : RESPUESTA
www.delcamp.net -44-
> > 2 ## ## 4 1œ 1œ 4 # 2œ 0 œ 4 œ œ n 0 0 œ 2 œ œ œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ2 œ œ # œ œ œ V 3 3 œ 3 >
8
2
5
5
>
3 œ œ œ œ œ3 # # # # œ4 œ2 0 œ2 œ4 3 0 œ3 œ œ œœœœœœ1 0œ œœ œ œœœ œ0 V œ p1
9
3
3
4
œ4 œ œ
œ œ 0
3
5
5
œ
œœœ
œ
œ œ œ œœœ1 0œ œœ œ œœœ 3
3
5
6
# # # # œ3 œ0 œœœ œœœœœœœ œ 0œ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ0 V 1 œ œ 3
3
3
11
3
œ4 œ œ
3
5
1
œ
œ œ
œœœ
œœ1œ0œ
œœœ 4
œœ1œ0œ
œœœ 4
rall.
3
œ
5
## ## V
œ1 œ0 œ œ œ
> > œ1 œ0 œ œ œ œ4 œ1 œ0 œ œ œ1 # œ œ1 œ0 œ œ œ1
3
13
œ
3
œ
4
3
6
menos rall.
4
## ## . > 1 0 . œ œ œ œ œ œ1 œ # œ1 n œ0 œ œ # œ1 œ œ2 n œ0 œ œ œ V a tempo
14
15
V
## ##
F
œ
3
3
4
4
œ œ 2
1
œ4
3
3
4
4
c VII
œ
œ œ œ œ œ
0 œ œ œ œ2 œ1 œ œ œ œ4 œ1 œ0 œ œ œ1 # œ œ1 œ0 œ œ œ1 4 3
4
5
Miguel LLOBET : RESPUESTA
www.delcamp.net -45-
16
V
17
V
## ##
## ##
F
œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ # œ œ3 œ n 0œ œ œ 2œ 1
0
1
1
0
2
1
3
3
œ
œ œ
2
1
œ
4
1 0 1 1œ 0œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ œ œ 4 4 œ 3
3
5
# # # # n œ 1œ 0œ œ œ 1œ œ # 1œ n 0œ œ œ # 1œ œ 3œ n 0œ œ œ œ V 3
19
V
## ##
F
## ## V
20
## ## V
œ
2
2
œ œ
2
œ 4
œ œ œ œ œ œ œ œ 3
œ œ 2
6
6
‹œ œ œ 3
0
œ
0
2
nœ
œ
4
œ
c VII
œ
œ œ œ œ œ
œ œ 1œ 0
4 œ œ œ
2
œ
c II
3 œ œ 2 œ 3 œ œ # œ œ œ œ œ # 3œ œ œ œ # œ œ ‹ 4œ œ œ * œ 4
2
0œ 2œ 1 1 0 1 0 1 0 1 œ 3œ 3œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ 4 4 3
21
F
œ
œ œ œ œ œ
1
18
cV
c VII
2
œ
3
4
4
4
5
‹ ‹
* Union Musical Española = FA /F Miguel LLOBET : RESPUESTA
www.delcamp.net -46-
22
V
23
V
24
V
25
V
## ##
4œ œ œ œ 1œ 0œ œ œ œ œ # 1œ n 0œ œ œ # œ1 # œ œ n 0œ œ œ œ 3œ œ 4 2 œ 3 p p
3
3
1
4
## ##
c VII
p
i
m
a
m
2
1
5
4œ 0 a œ œ œ 1œ 0œ œ œ 1œ # œ 1œ 0œ œ œ 1œ 1œ œ œ 2œ 2 œ 4 ‹œ œ œ 4 3 1
œ
4
5
c VII
## ##
œ œ 1 1œ 0 œ 0œ œ œ 1œ 1œ n 0œ œ œ # 1œ œ œ # n œ œ œ œ œ œ œ # œ 3 2 œ 3 p
## ##
1 1 0 0 1œ 0œ œ œ 1œ # 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ œ 4 œ 4 ‹ 2œ œ œ 2œ 3
1
1
œ
3
5
c VII
4œ 3œ 2 2 2 œ # 1 0 0 1 2 0 ## # n œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ 2 œ # œ3 V 3 1 œ œ p
p
œ
1
i
m
a
m
26
3
27
V
## ##
F
4
cV
œ
#œ œ
a 4œ
œ œ 2œ œ œ œ œ œ3
6
Miguel LLOBET : RESPUESTA
œ0
nœ œ 1
3
> 4œ
œ œ
2œ œ œ œ œ 3
rall. www.delcamp.net
-47-
> 1. > a tempo 6 4œ 3 4œ * 6 6 28 4 0 2 # # # # 2 3œ œ 2 3œ œ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ 0œ œ 2œ 2œ 1œ œ œ 2œ 1œ œ œ 1œ 0œ œœœ1 # œ 1œ œœœœ1 .. V œ3 4 œ œœ œœ œ1 4 œ c VII
2
3
4
4
5
poquissimo
30
V
31
V
## ##
## ##
2.
œ
## ## V
F
33
V
34
V
œ œ
2
œ
4
1
œ œ 2œ œ œ œ3 1
œ œ œ œ 3œ 3 3
1 2
## ##
œ
œ œ
œ 4
## ##
œ
œ2
0
œ
4
2
3
3
5
œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ 3œ 3
1
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
4
3
**
* Union Musical Española = SI/B ** Union Musical Española = RE/D Miguel LLOBET : RESPUESTA
œ2
3
2
3
œ œ œ œ œ 2
œ 1œ œ œ 4œ 4
3
2
˙ >0
2 3 œ # œ œ œ œ 6
6
2
c IV
n 4œ # 1œ œ œ n 4œ 6
5
6
œ œ œ œ œ œ œ œ3
2
c II
c XI
œ 1œ œ œ 4œ 6
5
c IX
œ
6
3
5
32
dim.
2
6
6
œ2
e
œ
œ
n 4œ # 1œ œ œ n 4œ
2
œ œ œ œ œ 2
œ 3
> 4œ 2 nœ œ
œ
2 3œ œ œ # œ œ
2œ œ œ œ œ œ œ 3
www.delcamp.net -48-
35
V
## ##
c II
3 3œ n 3œ œ œ œ 2 2 n œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ ˙ œ œ 0
36
V
37
V
## ##
## ##
## ## V
38
c II
œ
œ
œ œ œ 3
œ
œ
œ #œ 2
œ
c III
4œ n œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ n œ3 œ
p
4 b 4œ œ œ œ 2 1 b œ 3 œ 1 œ nœ œ œ n œ1 n œ 2
Piu mosso p i
n 1œ
m i
3
œ nœ 0
nœ
3
1
œ
n 2œ
œ 4
œ œ
œ œ œ 4
œ
œ
3
1
n 4œ
œ
œ
œ
2
n 2œ œ 3 1œ 2œ œ 0 œ œ œ œ œ n œ œ œ œ 0œ œ n œ n œ œ b œ œ œ n œ 0œ œ n œ œ œ nœnœ 3 3 4 0 3 >3 >3 >1 > > > f cresc. 6
6
4 1
4
2
4
2
5
6
5
> c IX c VII 4 4 n œ # œ œ 3 40 ## ## n œ œ # œ3 œ n œ # œ œ 1œ 3œ œ 4 ‹ 3œ 4 3œ 2œ œ # 3œ œ œ œ #œ œ œ V n œ œ œ2 # œ œ0 n œ œ œ 1 œ 2 2 1 1 > 1 > > ƒ πsin retardar >j c VII c II > ‚ 4 3 3 œ 42 # # # # 2œ œ œ œ œ > 3 0 3 > 3 0 3 œ 0 œ 1 3 œ 4œ œ œ œœ 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ Œ œ œ œœ œ V œ œ œ 1 1 p f f a
4
i m i
5
5
5
5
ar19
3
a
a
4
5
6
Miguel LLOBET : RESPUESTA
www.delcamp.net -49-
c IX
cV
>
>j ‚
cV
c III
ar19
4 œœœ> 3 œ > œ œ œ 3œ œ œ œ 2 n 4œ # œ # # # œœ n œ œ œ œ œ 3 n œ œ œ 3œ 0 3 0 3 3 0 2 n œ œ œ œ œ œ œ1 œ Œ œ n œœ V nœ 2 œ œ 1 f1 3
44
3
5
6
cX
>
>
œ œ n œ œ Nœ œ 3 4 3œ 46 œ œ œ œ 3œ # # # # n n œœœ œ œ œ œœ 3œ 0œ 3œ œ œ œ œ1 0œ œ œ 0œ 0œ 0œ œ 3 V œ œ 4
4
1
3
3
4
5
1
6
>
>
œ
3
œ
# # # # œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ 0œ 3œ œ œ œ œ œ 0œ œ œ œ œ œ œ 0œ œ œ œ œ V 1 1 œ œ 3
3
3
48
5
3
3
4
3
5
1
rall.
5
Tempo primo a tempo
4 # # # # œ œ0 œ œ œ œ œ œ œ œ1 0œ 6 œ œ 1œ œ1 0œ 6 œ œ œ1 #œ V 1
50
4
4
3
4
4
## ## > 1 0 œ œ œ œ œ œ1 œ # œ1 n œ0 œ œ # œ1 œ œ2 n œ0 œ œ œ V a tempo
51
52
V
## ##
F
3
3
4
4
œ4 2
œ
œ œ 2
1
4
3
3
4
c VII
œ
œ œ œ œ œ
0 œ œ œ œ2 œ1 œ œ œ œ4 œ1 œ0 œ œ œ1 # œ œ1 œ0 œ œ œ1 4 3 5
4
Miguel LLOBET : RESPUESTA
www.delcamp.net -50-
53
V
54
V
## ##
## ##
F
œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ # œ œ3 œ n 0œ œ œ œ 1
0
1
1
0
2
1
3
3
œ
2œ œ 1
œ
4
3
3
5
# # # # n œ 1œ 0œ œ œ 1œ œ # 1œ n 0œ œ œ # 1œ œ 3œ n 0œ œ œ œ V 3
2
2
3
56
V
57
V
58
V
## ##
F
## ##
œ
2
## ##
F
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
3
œ œ 2
6
6
œ
œ
œ œ œ œ œ
1 1 0 1 1 0 œ œ 2œ 1œ œ œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ3
55
cV
c VII
œ ‹œ
3
0
œ
0
œ œ # 3œ œ œ 2
œ
4
nœ
œ
4
œ
c VII
œ
œ œ 0
c II
œ œ œ
#œ œ œ œ œ 3
*
œ
œ œ œ œ œ
4œ œ œ œ 1 œ 2
‹ 4œ # œ 2
œ œ œ
3
0œ 2œ 1 1 0 1 0 1 0 1 œ 3œ 3œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ 4 4 3
2
œ
3
4
4
4
5
‹ ‹
* Union Musical Española = FA /F Miguel LLOBET : RESPUESTA
www.delcamp.net -51-
59
V
60
V
61
V
62
V
## ##
4œ œ œ œ 1œ 0œ œ œ œ œ # 1œ n 0œ œ œ # œ1 # œ œ n 0œ œ œ œ 3œ œ 4 2 œ 3 p p
3
3
1
4
## ##
c VII
p
i
m
a
m
2
1
5
4œ 0 a œ œ œ 1œ 0œ œ œ 1œ # œ 1œ 0œ œ œ 1œ 1œ œ œ 2œ 2 œ 4 ‹œ œ œ 4 3 1
œ
4
5
c VII
## ##
œ œ 1 1œ 0 œ 0œ œ œ 1œ 1œ n 0œ œ œ # 1œ œ œ # n œ œ œ œ œ œ œ # œ 3 2 œ 3 p
## ##
1 1 0 0 1œ 0œ œ œ 1œ a 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ œ 4 œ 4 ‹ 2œ œ œ 2œ 3
1
1
œ
3
5
c VII
4œ 3œ 2 2 2 œ # 1 0 0 1 2 0 ## # n œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ 2 œ # œ3 V 3 1 œ œ p
p
œ
1
i
m
a
m
63
3
64
V
## ##
F
4
cV
œ
#œ œ
a 4œ
œ œ 2œ œ œ œ œ œ3
6
Miguel LLOBET : RESPUESTA
œ0
nœ œ 1
4
3
> 4œ
œ œ
2œ œ œ œ œ 3
rall. www.delcamp.net
-52-
## ## V
c VII
œ
œ
65
3
2
œ
> 4œ
poquissimo
66
V
## ##
c VI
3
V
## ##
## ## V
c VII
œ2
68
69
V
## ##
œ œ 3
œ œ 2
œ0
dim.
4
meno
67
e
œ
œ 2œ œ
œ
#œ
œ
1
> 4 œ
œ 4
œ œ
œ
2
œ
2 œ œ
œ œ
c IV
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ2
4 œ œ œ œ œ 3
1 n 3œ œ
œ
> 4 œ
œ œ
œ
œ
#œ
> n 4œ
*
2
œ œ
c IX
nœ
œ
œ
sempre calmo
œ
c IV
c II
2
3
6
2
œ œ œ œ œ
œ
n 3œ œ œ
œ
3
4
œ
# 4œ 1 2 œ œ 1 nœ œ 2œ œ #œ œ œ 6
4
3
rit.
œ1
2
c VI
3 3 œ œ 0œ œ 2œ 4
4 œ œ œ 2œ 4œ œ œ œ œ # 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3
6
œ3
œ
3
> 4œ
5
6
c VII
a tempo (meno)
œ ten. 4 > 6 > 6 > 6 # œ œ 2œ œ œ 1œ 0œ œ œ 1œ œ 1œ 0œ œ œ 1œ œœ 1 œ 4 œ # œ 1œ 0œ œ œ 1œ œ 4 4 œ œ Œ œ calmo e dolce 4
3
2
3
3
5
6 6 6 > 6 # ## # 1 0 2 2 2 0 2 0œ 2œ 4 1 œ œ 1 1 œ 0œ œ œ 4 2 œ œ œ œ œ œ œ 1 1 œ œ V n œ œ # œ œ œ # œ n œ3 4 3 4
71
5
5
5
* Union Musical Española = SI/B Miguel LLOBET : RESPUESTA
www.delcamp.net -53-
72
V
73
V
## ##
œ œ0 œ 1 œ œ0 œ 2
œ2 œ1
4
3
œ3 œ1 œ œ œ3 6
œ2
œ4 œ1 œ œ œ4 # œ4 œ1 œ œ œ4 œ0 œ2 œ2 6
4
6
4
4
4
5
## ##
œ1 œ œ
6
4
2
6
œ n œ1 œ
6
2
3
œ4
œ œ nœ #œ #œ 3
6
2
œ4
4
4
dim.
rall.
c VII p
œ œ
œ
i
m
a
i
a
œ œ œ #œ œ 6
2
molto
c IX
c VIII r 4 4 r œ œ œœ ≈ 1 0 1 0 ‹ ˙˙ # # # # œ ≈ œ1 œ0 œ1 œ0 n ‹ ˙˙˙ œ œ œ œ . œ n ˙3 . œ ≈ 3 V 3 3 J J R ≈ œ. œ . p œ J F J F R j j j c IX ‚ ‚ ‚ r 76 1 2 .œ # # # # œœœ ≈ œ3 œ0 œ2 . œ1 œ0 œ œ .œ œ œ .œ œ 0 0 3 œ œ œ œ œ œ œ J J J V 1 R ≈ œ1 . J œ œ œ . . . ‰ ‰ J ‰ J p J leggiero e piano J a tempo come piu mosso m
74
p
i
c VIII
m
i
p
3
3
3
6
6
m
p
p
i
m
m
i
p
ar19
ar19
ar19
p
i
m
i
3
4
j ‚
4
4
6
6
ar19
78
V
## ##
Œ
‰
c III
2 n œ3 œ œ b œ 1 œ œ b œ œ œ œ œ œ œ 4 Œ Œ p 4
i
2
i
m
m
4
c IX
j j œ 4 4 79 # # # # b œ2 b œ4 œ œ n œœ2 œ4 œ œ n n œœ b œ2 n œ3 b œ # n œœ œœ ‰ Œ ‰ œ 3œ V nœ 3œ nœ #œ 3 œ ‰ ‰ Œ œ J e ƒ cresc. accel. ƒ J cV
c IV
c III
Miguel LLOBET : RESPUESTA
-54-
c VII
Ó Ó www.delcamp.net
Miguel LLOBET (1878-1938) PRELUDE-ORIGINAL EN MI MAYOR (ca. 1912) Révision pour guitare de Célime
Allegretto
V
c IV
c IX
c VII
cV
c VII
c VIII
c VII
4œ œ # œ œ 2 # 4œ œ 2œ n 3œ ‹ 2œ 3œ # 2 4 œ 2œ # 4œ ‹ œ 2 œ # œ œ œ œ nœ c œ 3œ œ œ œ œ n œ œ œ n œ œ 3 3 3 œ 3 F
### #
m
p i
4
c IV
c II
œ 4 # # # # 3œ # œ 1 2œ 0œ 2 4œ n 1œ 2 # 4œ # 1œ n 3œ œ n 1œ œ # # 4œœ # œ œ4 # œ 4 0 œœ œ 3 œ œ #œ # œ n V 1 œ 2 œ #œ 3 nœ œ #œ œ œ œ 0 3 œ 3 2 3 a m
p i
2 4
3
p i
a m
a m
i
p
3
3
0
6
c IV
cV
6
6
œ œ 3 4œ n 4œ 1 1 œ 3œ 4œ œ # œ 3 œ n œ n œ # # # # # 3œ ‹ œ œ œ œ n œ # œ # œ œ n œ 1 œ n 1œ n œ œ œ V œ n œ0 1 2 œ1 œ n œ2 3 2 p
5
2 4
2 4
4
1
3
4
4
i
p
7
V
n 2œ
## ## œ 3
## ## V
f
ƒ
œ 2
c VIII
œ
5
5
2 n 3œ œ œ 2œ 3 2œ 4 2œ 0œ n 3œ 3œ œ # 4œ 1œ 0œ 3œ 3œ 0œ # 4œ œ nœ œ œ n œ1 J œ1 J œ2 J œ2 J n œ3 œ1 4
p i m
i
4
4
c VII
9
1
n 4œ
m i
œ
v œ4 3œ œ2
p
.
p
6
v 3œ 0œ #œ 2 .
c VII
dim.
v v œœ # 4œ n œœ 3‹ œœ . .2
5
c VI
v # œœ ‹ œœ
4
pesante
c IV
v v œœ 4 œ œ # œ #3 œ2 # œ . .
c VII
˙ # # # # gg ˙˙ gg 3 ˙˙ V gg ˙ Ï
4
4
5
Moderato
v 4 œ 3œ œ 1 œ 2 . ƒ
4
p
p
nœ 0 œ 2
i
n 0œ
m
4
a
œ 1œ
˙˙ nœ ˙ ˙˙
ten.
. n œœ4 n 23 œ œ 1 . p
b1 œ4 n n 4œœ œ bœ n3 œœ n œ1 2
5
p
3
œ 2
π œ
π ma sonoro
Miguel LLOBET : PRELUDE-ORIGINAL EN MI MAYOR -55-
4
4
cresc.
ten.
11
m
i
p
œœ 4 1
œœ 0
3
U
˙˙ ˙˙ ˙ ˙
b 4œ œ b œœ 2
c VI
œœ # # œœ # œœ2 # n œœ
4 # # œœœ #œ
4
2
5
cresc. e rall.
5
Ó Ó www.delcamp.net
Miguel LLOBET (1878-1938) PRELUDIO EN RE MAYOR Pequeño recuerdo a la precoz guitarrista Maria Luisa Anido (Barcelona, 7 de septiembre de 1916) Révision pour guitare de Célime
cV
2
3
1 4 2 3 œ œ œ 1œ 3œ 3 2 1œ # # 2 œœ œ œ 4œ œ 2œ 3 3 1 4 œ œ œ œ œ œ 1œ 3 0 4 3œ 1œ V 4 2œ œ œœ œ Œ 0 6a
m
m
mano iz. sola i
p
p
6
i
m
i
a
m
i
m
2
3
4
5
6
cV
6 œ œ 4œ 2œ 1œ 4 2 œ œ œ ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ œ œ Œ œ 6
m
mano iz. sola i
3
c VI
c VIIp
4 4 œ œ 3 œ 2œ œ 3œ 2 4 œ # œ # œ 2œ œ 2 ## œ 3 œ œ œ œ œ 3 œ œ œ 2 œ 4 V œ #œ œ œ œ œ Œ i
p
p
p
i
5
m
m
i
i
m
i
m
p
i
m
m
a
i
m
i
2
3
c VII
cV
œ 4 œ 4 œ 4 œ œ ## œ 3 œ œ 2œ 3œ œ 2 œ œ œ 4 V œ 3œ œ œ œ0 œ p
p
i
m
a
m
a
m
i
m
i
p
7
p
i
m
a
m
4
5
0
Miguel LLOBET : PRELUDIO EN RE MAYOR
www.delcamp.net -56-
Miguel LLOBET (1878-1938) PRELUDIO EN MI MAYOR (1935) Révision pour guitare de Mandarin
Allegro Vivo h
»•¢
c VII
^
2œ n 4œ œ # œ # 3œ œ œ œ # # # # 12 ‰ 2œ ‹ 1œ 2œ 3œ 1 # 4œ œ œ . 4œ 0œ œ n œ . n˙. œ #œ. #˙. V 8 1 1 1 3 œ. ˙. p F p
m
a
m
i
i
p
m
p
3
3
c IVm
m
i
m
p
a
4
c VIII
2 n 3œ 0œ 3œ 1 # # # # ‰ 2œ œ œ 3 3 2 1 2œ œ 1 2 ‰ #œ nœ œ œ œ #œ œ # 4œ œ œ V œ. œ. œ. n˙. nœ. 4 3 0 1 ˙. p
3
a
m
i
m
i
5
5
a
2
2
2
m
p
i
p
2
3
2
3
6
# # # # ‰ œ # 1œ œ n 3œ n 1œ œ . 3œ 0œ œ . 3œ œ b œ .n 4œ b œ 3œ 0 3 Œ .n œ V n ˙0 . 1 1 F
5
m
2
3
1
3
œ 4
cV
nœ 2 3 4 nœ œ #œ. # œ n˙. p p
i
m
p
c
IX c ^ VI ^ ^ ^ 4œ 2 1 1 1 n œ œ œ 4 4 2 1 7 # # # # ‰ œ œ n 3œ œ . œ œ . 2œ œ œ .n 3œ # œ œ . 3œ œ 2 œ 3œ œ œ 2 4 V n˙. ˙ .# œ œ 2 J p F m
2
a
m
2
i
i
p
3
m
a
p
3
Miguel LLOBET : PRELUDIO EN MI MAYOR
www.delcamp.net -57-
c VII
c
III 4 0 2 4 # # # # ‰ 2œ ‹ œ œ 4 n œ œ 3œ n œ .n 0œ 0œ œ .n œ 0œ n œ . 2œ b œ .n 1œ œ n œ . 2œ b œ # œ .# œ ‹ œ V 3 1 3 ˙. 3 3 2 p
9
m
a
m
i
4
5
3
4
c VII
c VI
cV
2œ 4 nœ 1 1 œ # 2œ 2œ œ 2 nœ ## ## ‰ œ ‹ œ œ œ œ n œ . N œ4 . #œ. 3 œ œ œ4 .n œ œ3 . # 2œ n 0œ V # œ . ˙. 3 *
11
1
3
4
5
c VII
c VII
2 ## ## ‰ œ ‹ œ œ œ 0 ‰ œ ‹œ œ œ nœ 0 œ œ .n œ œ V œ n œ .n œ 1 œ n œ .n œ œ œ . œ ˙. ˙. 3 p p
13
c VII
cV
œ 1 # # # # ‰ œ ‹ œ œ œ ‰ œ # 4œ œ 2œ 3œ ‰ œ # œ . 3œ œ 3œ œ n 4œ œ3œ n œœ 0œ 4 V œ ˙. ˙. rall. F f ·.
15
m
i
m
a
2
p
2
3
i
m
i
m
p
i
m
1
3
ar7
a tempo
c VII
^
2œ n 4œ œ # œ # 3œ œ œ œ # # # # ‰ 2œ ‹ 1œ 2œ 3œ 1 # 4œ œ œ . 4œ 0œ œ n œ . œ #œ. n˙. #˙. V 1 1 1 3 œ. ˙. F p
m
a
m
i
p
i
m
p
i
m
p
17
3
3
m
a
4
2
3
4 4 œ œ 4 0 4 0 4 4 2 œ #œ # œ 3 # œ œ œ n œ # œ 0 ## # ‰ œ œ. œ œ. œ œ 1 n 3œ œ œœ 1œ 3 n œ # œ . V œ œ 2 1 3 w. ˙. ˙. m
19
2
1
a
m
1
4
i
i
4
4
p
p
m
a
p
5
3
* Union Musical Española = RE#/D#
Miguel LLOBET : PRELUDIO EN MI MAYOR
www.delcamp.net -58-
2œ 1 2œ 2 2 3 3 œ 3œ 1 2 œ 3 œ œ 3 n œ œ 3 œ # œ 1 œ 1œ œ 0œ œ . œ ‰ n œ œ . 0œ œ1 . ## ## ‰ œ . 1 1 V n œ0 . 1 ˙. Œ. do cen cres f a
m
m
m
m
a
i
i
2
21
c IX
3
3
3
3
c
VI ^ 4 23 # # # # ‰ œ ‹ œ œ œ n œ .# 2œ 1œ œœ 2œ œ ˙ .# œ 4œ n 3œ 2œ œ n 4œ . 2 œ œ œ œ. œ ‰œ ‰ 1 œ œœ0 œ 1œ V 3 J ‰1 œ œ œ. ‰ œ . f p 0 m
i
a
m
i
i
m
3
3
m
i
i
i
p
a
4
4
4
6
rall.
expressivo e poco ritenuto
c IVm
c VII
c IV ^ ## ## ‰ œ œ œ œ œ œ œ 4œ œ . œ œ 2œ 0œ 0œ . n œ œ #œ. . V œ œ. n œ 3 3 1 œ 3 ‰ n œ 1 ˙. 2 p p
25
a
m
i
2
a
m
i
4
4
4
p
p
a tempo c IV
c VII
œœ œœ œ
a
^ œ 1 œ 1 2 2 n œ # j ‰0 ‰ 0 ## # ‰ œ œ œ œ œ n œ . œ # œ .# œ n œ . n œ 0œ . n œ œ œœ n 0 œœ V œ œ. 3 3 n œ œ2 3 œœ ‰ n œ œ ˙. 4 1 p p
27
2
4
a m
2
a
3
4
4
p
p
c IV
c IV
cV
i
c IV
c III
## ## ‰ œ œ œ 1 nœ #œ ‰ œ œ œ œ n œ 0 œ œ œ . V œ b œ .n œ 4 œ œ n œ .b œ # œ .n œ 2 ˙. ˙. p
29
4
c IV
## ## ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ V ˙. ˙.
31
dim.
Miguel LLOBET : PRELUDIO EN MI MAYOR
^ p
4
p
œ 3˙. ˙. 5
1
3
U
œ 0œ œœ 2œ ˙˙˙ ... ˙˙ .. ˙. i
4
m
a
i
u
m
www.delcamp.net
-59-
Miguel LLOBET (1878-1938) PRELUDIO EN LA MAYOR (1935) Révision pour guitare de David P. Aitken
»¶™
Allegro hk
cV
c IV
cV
# # # 12 ‰ œ2 4œ œ 4œ ‰ 2 4œ n 4œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ 8 ‰ 3 œ # œœ ‰ œ œœ V ‰ œ # œœ ‰ 3 œœ ‹ œœ œ ˙. ˙. ˙. ˙. F c II m
i
m i
a
i
m i
a
c II
# # # ‰ 4œ œ # 3œ 3œ œ ‰ 4œ œ ‹ 3œ 3œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ 1 4œ 1 1 0œ V ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œœœ # œœœ œ œ. ˙. 2 Œ ‰ n ˙2 . 3 ˙.
3
a
m
a
4
m
a
a
m
4
m
i
a
i
c IV
> 4 4 5 # # # ‰ œ œ œ œ ‰ # 4œ œ ‹ 3œ œ œ ‰ 2œ œ # œ œ œ ‰ 3œœ n œ 2œ 0œ œ ‰ œ V ‰ œ # œœ ‰ 3œ œ ‰ 2 ˙. #˙. ˙. #œ. Œ ‰ 2 1 cV
i
m
a
3
6
# # # 2 1œ œ 0 œœ # 2œ œ 1 1 œœ V œ œ. œ ‰fœ S3 1.
i
a
i
4
4
m
7
p
p
6
cI cV
j œ n n œœœ ... #œ # œœ n œ4 . J
rall.
c nn œœ .. 4 II 4œj n 4œ 4œj n œ0 4 j n œ . # œœ n œ œœ b œ # # œœ n n œœœ 0 .. n œ . # œœ n œ b œ n œ 2 J 2 0 J œ. p 2
3
4
cV
cI
j # # # 2 1œ œ œœ n 2œ # 4œ n œœ .. œ 1 n œœ 3 œœ œ . V œ œ. œ ‰ f œ #1 œJ œ3 . S3 2.
4
9
4
4 œ. œ n œœ . # # œœ œ .. # œ
p
6
c II j j n 3œ œ3 œ 4 œ œœ # # œœ˙ .. 2 œ 2 . J œJ ˙ . 3
j œ
piu rall.
rall.
Miguel LLOBET : PRELUDIO EN LA MAYOR
www.delcamp.net -60-
c IV
a tempo c II
4 # # # ‰ œ œ œ œ œ ‰ n 3œ œ # 4œ n œ4 # 3œ ‰ N œ œ œ œ œ ‰ 2 œœ # 3œ n 2œ œ n 4œ V ‰ œ œ ‰ # œ2 œ ‰ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙ . F
11
2
c VII
c VII
4 # # # ‰ œœ n œ # 4œ œ œ 1œ 1œ œ 2 3 œ 1 2 3œ # œ 0 0 1 œ œ œ #œ #œ œ V ˙. # 2œ 3œ 2œ 3œ 2œ # œ œ. Œ ‰ S0 m
i
a
m
13
i
p
3
m
p
4
m
i
p
5
a
3
cV > 4 3 2 n œ 3œ 2 2 15 4 2 œ 2 1 4 2 # # # ‰ n œœ n œ # 4œ œ œ ‰ n œ œ n œ # œ n œ ‰ n œœ n œ # 4œ œ ‰ œ1 œ b œ 1œ 4œ 1 V * N˙. ˙. ˙ . 0 ˙. 0 0 cV
i
m
i
2
2
2
c IV
cV
4 nœ # # # ‰ n œœ œ 1œ 1œ # œ 2œ 3œ 1œ 1œ œ 2 3 n œ 2 1 œ1 2œ # 3œ 4œ # 4œ V œ œ 1œ n œ œ # œ 1 poco rall. ˙. ˙. S i
4
2
17
m
i
m
m
3
i
p
i
p
3
4
> > > 19 b œ 2 . 1 # ## ˙ . œ n œ œ œ œ 2œ 3œ œ 4 4œ 3œ 2 œ nœ œ œ b œ n œ #œ V œ 2 nœ 1 œ œ œ 0 œ . n˙. 1 1 4 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ 3 f p a tempo
a
m
i
a
a
m
i
i
m
i
m
> > > 21 1 1œ # 4œ 4œ . 1 3 2 2 3 # n œ 2 . ## œ œ 4 4 œ ‰ œ 2 nœ #œ œ #œ œ # œ 1 œ œ œ #œ #œ 2 V # œ .# œ3 œ0 œ . œ # œ œ . 4 Œ ‰ Œ ‰ 1 3 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ p1 f a
p
i
a
a
m
i
m
i
m
* Union Musical Española = DO#/C#
Miguel LLOBET : PRELUDIO EN LA MAYOR
www.delcamp.net -61-
>
>
c IV
> > > > 4 4 n œ 1 1 23 4œ . œ 1 1 3 3 œ œ # 2œ œ œ 4 4œ 3œ # # # œ . œ ‹ 1œ œ # œ 2œ œ 1 1 2œ # œ ‹œ œ2 4 #œ œ 3 V œ œ1 . Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ # œ1 . 2 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ f F F m
a
3
a
2
c VI
cV
4 4 3 4 # # # # ˙ . œ4 œ . œ4 œ œ . # œ 2 œ œ # œ . # œ # œ2 2 V ˙ ‹. œ 3 œ . #œ. œ ˙. p1 cresc. subito a
25
a
3
m
m
i
m
i
i
p
p
cV
c IV
c VII
œ ‰ 3 œ œ 0œ œ œ ‰
n œ . >œ œ. ‹ œ3 n œ # œ œ .# œ2 œ œ.S
cV
# # # ‰ 2œ 4œ # œ œ 4œ ‰ 2œ 4œ œ n 4œ ‰ œ œ # œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ V ‰ 3œ œ ‰ œ œ ‰ 3 œ ‹ œœ ‰ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙. p subito
27
a
i
m i
c II m
a
i
m i
c II
# # # ‰ 4œ œ # 3œ 3œ œ ‰ 4œ œ ‹ 3œ 3œ œ ‰ N œ œ œ œ œ ‰ œ1 4œ 1 1œ 0œ V ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œœ # œœœ n ˙ ˙. . Œ ‰ 2. 3 ˙ .2
29
a
m
a
i
m i
4
a
a
4
c IV
cV
m
i
m
a
i
c VI
cV
4 3 2 œ nœ 4œ 2 3 œ 3 4 3 n # # # ‰ œ œ œ œ ‰ 2œ œ # œ œ # œ ‰ œ # œ œ ‰ œ œœ b œ 4œ nœ œ œ V œ # œœ ˙ #˙. . ˙. ˙.
31
i
m
> Œ ‰ 4 œ 3œj 1 1 4 2œ 4œ 2œ 1 # 2œ 4 2œ 3 33 ## # ‰ œ œ œ n œ œ . nœ. œ œ. œ #œ. œ # 1œ 3œ œ œ œ n œ œœ # œ4 3 1 ‰‰ 2 Œ 3 V 1 n ˙ . >Œ ‰ >Œ ‰ > 2 > ˙. p f a
i
2
m
i
m
p
i
2
2
p
p
i
m
a
m
3
3
5
Miguel LLOBET : PRELUDIO EN LA MAYOR
4
p
4
www.delcamp.net
-62-
c III
cI
c II
4 0 # # # ‰ 0œ 2œ œ . 0 œ # 2œ œ b œ œœ b œœ œ œ # œ œ œ œ # œ 4 V œ n œ n œ nœ. œ. J 1 1 0 œ. #œ. n œ . 4 œœ # 4 œ ˙. ˙. 3 Œ3 ‰ Œ ‰ F a
35
i
i
a
m
i
p
p
m
p
c VII
c III > > # # # ‰ œœ2 œ4 # œ1 œ2 # œ4 ‰ 2 n œ œ . ‰ 2 ‰ nœ. œ œ. œ #œ 3 #œ. 2 bœ V œ œ4 # œ œ # œ œ . n œ3 # œ4 3 4 ˙. ˙. 1 3 ˙. ˙. 0
37
i
m
p
meno
c VI
j œœ n œ # # # ‰ œœ2 œ # œ œ # œ4 n œ . ‰ b œ2 œ . b b œ n œ V ‰ b œ 2 œ œœ . 2 3 n œn œ3 b œ4 œ œ œ4 1 3 . ˙. ‰ Œ ‰ poco rit. e espressivo a
39
j . œ œ # œ2 1 ‰ œ # œœ œ ‰ n œ 4 œ . 0J
m
a
3
p
c II
## # ‰ V ‰ ˙. F
a tempo
41
42
V
44
V
## #
## #
cI
œœ œ
œ # # œœœ ..
œ
c II
‰ ‰ ˙.
nœ
cI
œœ œ
# œ # œœœ .. *
nœ
œ
1 œ #œ 2 2 œ œ œ 2 œ œ 1 œ 0 ‰ œœ œ œ . œ n œ ‰ œœ # œ œ . œ n œ 1 œ n œ œ œ 3 œ 4 # #3 œœ . 4 0 œ 3 œ 4 3 œœ . 4 ˙ . ˙. 0 J J Œ ‰ Œ ‰F p
c II
c II
cI
i
cI
i
p
p
p
m
p
2
3
2
m
a
m
4
4
i
3
3
3 #œ œœœœ # œ 0 n œ œ ˙2 . ƒ 3
p
i
m
1
p
i
a
0
4
4
5
* Union Musical Española = FAn/Fn
‚‚ .. ‚‚ .. ‚.
ar7
ar7
j œ Œ 1œ Œ œ pJ 3
Miguel LLOBET : PRELUDIO EN LA MAYOR
j œ1 Œ œ Œ pJ 4
Œ. Œ.
Ó. Ó. www.delcamp.net
-63-
Miguel LLOBET (1878-1938) LA FILLA D'EL MARXANT Melodía popular catalana (1889) Révision pour guitare de Marcello
Andante ma non troppo
j j ### # 6 0 . ‰ ‚ ‚ ‚ ‚ 8 1œ. œ œ ‚ V ‚. Œ 2 œ Œ œ Œ 3 œ œ œ‰. œ œ. J œ. J œ. J œ. F el canto con harmonicos octavados
3
j ‚ 0‚ ‚ 3 ‚j ‰ œ. 1 œ œ. 2 œ. p
p
j j j ## ## ‚ . j ‚. ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ V œœ ‰ œ. ‚ œ ‰ œœ .. œ ‰ œœ œ ‚‰ œ œ. J œ. œ. œ. œ. J œ.
4
## ## ‚ j j 2 ‚ V 4‚ ‰ œ4 ‰ œ ‚ œ. œ.
j œ œ . 3‚ . œ . ‰ 2œ ‚ œ ‚ œ. J œ.
j j ‚ ‚ ‚ 2œ 3‚ ‰ œ . œ. 2 œ.
## ## ‚ j j V œ œ ‚ 4 ‚‰. 2 œ ‚ ‚ œ. 4 œ.
‰ œœ ‚ ‚ ‚ 3‚ . œ . Jœ œœ ..
j j ‚ ‚‰ n œ ‚ 3‚ œ‰. œ2 œ. 0
7
10
## ## ‚ j ‚ V ‰ œ ‚‰. œ ‚ ‚ œ. œ. J
13
‰ ·. œ.
œœ ..
œ œ J
Miguel LLOBET : LA FILLA D'EL MARXANT -64-
j œœ
natural
‰
œ œ J
œœ .. 2
3 0
1
‚ J
ar7
‚.
œœ 4 j J œ 4
.
j œ4
www.delcamp.net
‰ # # # # ‰4œ 20 œœ .. 1 j 1 40 œœ 1 j 3 œ œ œ œ V ˙. œ
œœ ..
4
œœ 4 j œ J œ ‚.
2
2
16
4 0
4
‚ J
.
4
ar7
‰ 2œ. j 4œ 4 œ 0 œ . 1œ 1œ 0 œ 1œj ˙.
j œ
2
c IV ‰ ‰ 2 4œ # # # # 3 . 40 œœ .. 1 40 œœ j 4 j 4 0œœœ 3 j 2 œœ 3 j ‰ 40 œœ .. œ 1j 0 œ œ œ œ œ œ 1 V œ Jœ œ 1œ . œ œ ‰ ggg œ œ ‚ ‚. ˙. ‚ ‚. 2 Jar7 Jar7
19
2
4
4
4
4
5
3
p
# # # # ‰ 3œ4œœ ... 1 j 2 0 V œ œ gg ˙ g .
4
p
4
5
3
‰ 2 4 œ 0œ1œœ ˙.
‰j j 4œ œ
œœ 1 3œ œ J0
22
4
Œ
4œ œ 0
## ## ‰ V . 1œ gg œ
2
‚ J
1
ar7
œ ‚.
4
2
œ
c IV
# # # # ‰ 04 œœœ œœ3 œ4 ‰ 2 œœ œœ œ 3œ 1 V 3œ œ . J J 3R J ˙. 3
26
# # # # ‰ 40 œœ .. V . 1˙ gg œ ‚ 2 J 2
29
5
ar7
‚
œœ
‰ 34œœœ ... j 0 1œ 2œ ˙.
œ
5
3
1.
œœ ‰ œœ .. . 1˙ gg œ 2 ‚ ‚ ‚ J J 2
4 0
4
2.
p
3
‰
1
4
4
4
p
24
j 3 œ
5
ar7
‚ J
ar7
ar7
œœ œœ œœ .. J ‚ ‚ ‚. J ar7
Miguel LLOBET : LA FILLA D'EL MARXANT
c IV
œ j 2 œœ 3 r j œ œ œ. p
p
4œ œ 2n œ 1œ J0 3
j jœ œ ‰
4
3
3
œœ œœ œœ .. J ‚ ‚ ‚. J
..
ar7
U
.ar7 gg ·˙ . pu
www.delcamp.net
-65-
Miguel LLOBET (1878-1938) PLANY Melodía popular catalana (1889) Révision pour guitare de Henri Lebon
c III
j3 œ œ 1œ . œ 0œ 4 . 4 4 . . 3œ 3 œ œ œ œ œ œ # . 2 0œ . œ 0 3œ 3œ V b 8 3 œœ . œ3 œ . 2 œ. 2œ. œ. œ. œ. œ 1œ. œ. œ. œ. p œ. S œ.
6 =RE/D
4
c IV
œ . 2œ œ bœ œ V b 2 œ #3 œ œœ œ. p 0
6
3
4
.
j 2 œ
3
œ . œ2 11 œ b 3 œœ œ œ b V # œ 3 œ1 0 œ. S 4
3
3
j 4 2 œ V b #3 œœ . œœ . π .
15
c III
œœ 3 Vb œ œ.
20
œ œ œœ
j œ 0 4n œ . œ 1 œ. œ. œ. 2
œ . œ œ œ3 . œ œ . dolce œ.
3
3
3
#œ p 2
3
.
j œ2
j 4 . 2 œ 1 œ 0 œ 1 œ 3 4œ œ3œ œ4 # œ 2 œ. # œ n œ 1 0 1œ œ œ2 œ 0 œœ œ . J œ J. misterioso c III c V
œ ‰ .. .. 3 œœ œ ‰ F
œ4. . 1 œ0 œ1 j 3 3 4 œ # œ n 0œ # œ 1œœ œ œ 0 œ œ 2 œ 0 J œ J.
4
œœ . œ œ4 2 œœ .. 4 œ œ3 3œœ4 2
c II
4 1 . œ œ œœ 2 0 œ3 œ. œ œ. F 4
* Union Musical Española = DO/C Miguel LLOBET : PLANY
j œ4
œœ4 .. b œ2 2 œ1 1 œœ 1œ 3 œ.
j3. 2 œ œœ3 œ œ ‰ œ0 2œ # œ nœ 4 œ J 0 œ. rall. poco 2
2
3
œ
œ œ 3 J
2
3
dim.
.
4
4
c II
j3. 2 œ œ œ œœ3 0 ‰ œ 2œ n œ # œ4 œ J 0 œ. 2
.
j œ
4
.
j #œ œ œ. * œ. œ. π
2j #œ
.
2j #œ
œ3 œ 4œ . # œ3 œ œ œ b2 œ œ f J œ. 5
œ ‰ .. œ œ ‰ œ www.delcamp.net
-66-
Miguel LLOBET (1878-1938) LO FILL DEL REI Melodía popular catalana (1900) Révision pour guitare de Jean-Michel Calas
Andante 6 =RE/D
c II
# # 6 œ≈ 2 œ œ≈ V 8 œ. œ R 0 ˙. p a
m i
c VII
c II
j .. 4 4œ œœ ≈œ œœ œ≈ œœ œœ ≈ 3œ œ≈ œ œ œ ≈œ œ œ œ R R œ3 J R1 œ 0 R œ œJ œR 1 œ R J F0 J p cresc. m i
cV
j œ4≈.. 4œ œ œ . 3 œ 4 ## œœ œœ ≈ œ œ œ œ œ œ≈ œ œ V 3 J R œ R ≈œ 2 R ≈œ 2 R œ 2 R 3J 4 œ0 3 œ œ. f J
3
4
p
p
p
c VII
cV
a
a
c IV
cV
c II
œ. ≈ ≈ ≈ œœ œ œœ œ œœ œœ. R 3 R 3 R a
m i
m i
4
p
c VII
cV
a tempo
œœ1 .. œ3 œœ # œ œ . œ ≈ 2 J ≈ 4œœ ≈ 2 œœJ œœJ œœ ‚R ‚ J œ. J œ J p a m
3
4
i
ar12
ar7 p
rit. poco
c VII c VI j 5 # # ≈œ4 œ œ≈ œ ≈œ n œ œ≈ œ # œ ≈œ a œ2 ≈œ2 . œ œ œ œœ œ0 . 3 œœ œœ 1 ≈ 0J J V œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ* 4 œ œ ≈ 4 œ R R 3 3 J R 3 J R J R # œ R Rœ ≈ œ3 N œ** # œ 1 R 3J marcato 4
œ J 3
.
p
œœ R
5
6
Í4 7 # # œ≈ ..1 œ V 0œ œ. J
#œ3œ œ4 œ œ2 .. œ4 œ1 2 œ œ ≈ œ ≈ 3 œ œ 4 Rœ R R œ J œ1 J œ 0
cV
œ0 . 3 œœ œœ œœ gg 3≈œœ ....2 œ œ œ4 ≈ 0 J J gg œ J R R gg œ œ1 . g 0 rit. poco 3
f
1
œ J
.
U
2.
# # ˙≈ . œ œ œ œ œ œ œ . ˙≈ . œ œ œ œ œ œ œ · . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ g ·. V J J RR J J R J J R R J J R ggg · . gg · . œ. ‚. œ. ‚. 2 2 rit. pu
9
.
c VI
œ ≈ 1œ œ R 3 J
j œ4
6
c VII
tempo ca VII
1.
6
ar7 ar7 ar7
ar5
ar7
ar7
* Union Musical Española = DO/C ** Union Musical Española = LA#/A# Miguel LLOBET : LO FILL DEL REI
www.delcamp.net -67-
Miguel LLOBET (1878-1938) CANÇO DEL LLADRE Melodía popular catalana (1900) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
6 =RE/D
V
##
j 4 2 4 2 4œ œ . œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ c 1œ 3œ 1œ 4 3œ œ1 3œ 1œ 4 3œ ‰ ˙ Œ œ 0œ œ 0œ œ 1 w pw FwJ m
a
i
2
2
m
p
i
p
4
2
2
3
5
c VII
1 œ œ 3 œ œ 4œ 4œ 1 . 4 œ ˙ 3# œ ## ‰ 4 œ œ œ ‰ ‰ 1œ ‰ 1 œ œ V œ. 2 3œ ‰ œ. œ nœ 1 ‰ 2 3 Œ 2 Œ ‰ 0˙ 4
4
2
4
3
2
3
4
4
5
c VII
œœ œ œ 2˙ . œ 2œ œ 4 œ œ 0 ‰ J 3 0 œ Œ œ 0 Ó 3
3
j 4 4 3 œ . ten. œ 3œ 1œ 1œ 2œ œ 4œ 2 1 7 2 1 œ ‰ 2œ œ œ ‰ 2œ ## ‰ œ œ ˙ . œ Œ ‰ œ b œ œ ‰ J œ Œ 0 . V Œ œ. œ œ . œ1 œ3 J 3 J Œ #œ Œ J œ. · œ 1 2 0 ˙ 0 J F 2
2
3
3
5
4
ar12
rall.
a tempo
1 2œ œ bœ # # œ œ œ ˙2 . œ ‰ œ ‚ ‚ ‚ œ . V 1œ ‰ 3œ 1 œ œ ‚ jÓ ‚ ‚ ‚ ‚ Œ J 4 3 œ ‚ · . rall. Œ w 0 ‰ œ ˙. J 3
2
3
10
2 4
ar12
ar7
ar12
ar7
2
4
a tempo
1
ar7
2
ar9
ar7
ar12
ar7
œ 4œ 2œ ## œ 2 œ V ‰ J Œ ‰ # œ1 3 œJ œ. ‚ · 0 J rall. 2
13
4
1
3
4
ar12
a tempo
œ œ œ ˙. ‰ 1œ 2œ 3 1œ 3 œ ‰ 3œ 1 œ œ 0œ œ 4œ œ 0 œ J 4 3 œ w 0 p w 3
2 4 2 2
Miguel LLOBET : CANÇO DEL LLADRE
www.delcamp.net -68-
4 4 4 4 4 œ œ 1 œ œ j œ 1 16 œ 4 . 4 ˙ œ 4 3 2 2 œ œ 3 # œ # # œ ‰ œ 4œ œ œ ‰ 1 œ ‰ 1 œ ‰ 1 œ ‰ œ1 ‰ 4 2œ œ ‰ œ V ‰ ˙ Œ 3 œ nœ . œ3 . 0 1 2 œ ˙ Œ 2 0 Œ ‰ w F J 2
2
3
4
2
3
c VII
c VII
j 3 3 œ 1 3 . ten. 19 ‰ 2 œ 1œ 2œ # # 2 œœœ œ 2˙ .0 œ œ4 œ œ œ œ œ 1œ œ 2œ ˙ . Œ ‰ œœ ..œ œ b œJ œ J Œ 0œ V œ ‰ J 3 0 ‰ œ œ 1 3 3 Œ # œ J Œ œ Œ 1 2 ˙ 0 Ó 2
2
2
4
3
3
4
5
4
œ œj 4œ 2œ œ ## ‰ 2 œ 1 œ ‰ # 1œ œ 3 œ V J J w
22
4
1
.
3
4
rall.
# # ‰ 2œ 4œ b œ V ‚ · . rall. 2
3
œ œ œ ˙. ‰ 3 œ œ1 œ œ ‚ . ‚‚ j ‚Ó ‚ ‚ ‚ 0œ ‚ J 4 3 œ Œ w 0 ‰ œ ˙. J 3
2 4 2 2
ar7
ar7
ar9
ar12
ar9
4
4
5
5
j jŒ 30 3 3 # # ‰ œœ œ œ ‰ œœ Œ V 2œ 1 J 4 2œ 1 4œ ten. ˙. Œ 0 2
5
4
4
rall.
Ó
4
Miguel LLOBET : CANÇO DEL LLADRE
ar12
‚
j‚ ‚ ‰ ‚ ‚. ‚ ‚ ‚ ‚ ‰ Œ ‚ ˙. Œ
‚
ar12
ar7
‚.
ar7
ar7
ar7
ar12
rall.
ar9
ar7
‰ 03 0œ 0œ ‚ ‚ 2 œœ ‚ ˙ œ œœ b 1 π 3 ar12
4
Œ œ œ2 1
5
œ œ 2œ 1˙ . w 2
3
ar7
a tempo
ar7
‰ 2 1 ‰ Ó 28 # # 3œ . œ œ 2œj 4 2 2 3 œ œ œ œ V #œ Œ 1 ˙ expressivo 2
3
ar12
ar7
ar9
Œ ‚ ‚ ‚ ‚ ‰ ·
ar7
ar12
ar7
a tempo
1
25
a tempo
6
Œ
4
Uw
ggg 1 w ggg ‚ ggg w· w rit. molto π gg u 4
ar19
4
www.delcamp.net -69-
Miguel LLOBET (1878-1938) EL TESTAMENT D'AMELIA Melodía popular catalana (1900) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
6 =RE/D
Andante espressivo
3 3œ œœ b V 4 Œ 1œ 2 ˙. œ b V Œ ˙.
5
3
.
j œ
œ Œ
1
j 1 œ
cV
4
3
dolce
6
˙ . 1˙ b V Œ 2˙ œ ˙
˙ œ Œ Œ œ Œ œ ˙
˙. 4˙ b V Œ 2˙ œ ˙
cI
15
3
20
1
˙ . c VII Œ ˙˙ œ Ó 2 ˙.
˙. 4˙ Œ 3˙ œ 1 ˙ p 2
4
2
5
CV
cV
˙ 4œ Œ Œ # œ2 Œ · ‚
ar7
œ 2œ 4œ Œ 43 œœ Œ ˙ Œ
ar7
j œ
ar7
˙ 1 b œ œ œj 4˙ . V b Œ 2# œ Œ Œ 1#2 œœ Œ ˙3 . ˙3 œ 4
j œ
2
˙. 2œ Œ Œ œ ˙ ‚ 4
1
1
œ Œ 4
4
œ 2œ 4˙ œ 2œ Œ œ Œ Œ ˙ Œ 3
œ 2œ 4œ œ 3
2
10
˙ 2 œœ Œ 3 ˙.
2
2
˙. 4˙ Œ 3˙ œ ˙ 2
2
cI
œ #3 œœ œ 4
œ 3œ œ4 Œ Œ Œ Œ
j œ 4
.
˙ 3b ˙ 4œ Œ #˙ ˙. 2
el canto con harmonicos octavados
œ 1œ 3œ Œ ˙ ˙. 2 4
1 œ œ0 1œ 4˙ 3# œ 1œ œ Œ 2œ Œ #˙ ˙ ˙. Œ 4
Miguel LLOBET : EL TESTAMENT D'AMELIA
4
1
˙. 2˙ Œ 3˙ œ ˙ 4
j 4 œ
˙ # 1œ œ3 œj Œ 2œ Œ ˙ . rall. poco 2
4
.
3
˙. Œ 3# ˙ ˙ 2˙ œ 1 4
˙. ˙ Œ ˙ œ ˙ www.delcamp.net
-70-
1 V b œŒ 1 œœœ Œœ 2 ˙.
25
3
cV
j 1 œ
4
2
5
ar7
œ 2œ 4œ Œ 43 œœ Œ ˙ Œ
ar7
.
j œ
˙.
cV
˙ 4œ Œ Œ # œ2 Œ · ‚
˙ . 2 œ* Œ Œ œ ˙ ‚ 4
2
2
4
CV
3œ Œ
˙. 4˙ Œ 3˙ œ1 ˙ p
2
4
˙ œ œ V b Œ˙ œ Œ Œ 3
30
4
˙ 2 œœ œ Œ 3 Œ ˙.
˙ . c VII Œ ˙˙ œ Ó 2 ˙.
j œ
2
2
j œ
œ 2œ 4œ œ1
œ 2œ Œ
3
1
˙ 1b œ Œ #œ ˙. 2 2
œ Œ
j œ
4
4
3
dolce
ar7
2 . ˙. ˙ 4˙ 1# œ Œ b Œ Œ 3˙ V 2œ ˙3 œ ˙ œ 2
35
4
3
6
œ œ 3œ œ4 # œœ Œ Œ 3 œ Œ Œ
4 œ 1œ 3œ V b Œ˙ . ˙2
˙. V b Œ 23 ˙˙ œ ˙
47
4
c III
Œ 4œ 3œ 52 ˙ V b 1˙. ˙.
j œ 4
4
˙ 3b ˙ 4œ Œ #˙ ˙ .2 1
el canto con harmonicos octavados
41
cI
4
˙. #˙ Œ3 ˙ 2˙ œ 1
#˙ n2˙ 1œ 0 œ ˙.
.
3
˙ . 1˙ ˙ œ Œ Œ œ Œ Œ 2˙ ˙ œ ˙ œ 3
c
c III
4
Œ
4
1
Œ 3œœ Œ 1œ j œ œ 2œ ˙. 4
˙ 1 œ3 œj Œ # œœ Œ ˙ . 2 rall. poco 2
I 1œ . 4 ˙ 4˙ œ0 1œ 4˙ 3# œ 1œ œ Œ 2˙ Œ 2œ Œ #˙ ˙ œ Œ ˙. ˙
4
˙. ˙ Œ ˙ œ ˙ 3
.
j 4 œ
œ J
c
Œ 34b œœ Œ 2œ 2˙ ˙. 4
Œ 4 œœ # œ 2 1˙ 3œ 2œ 1œ ˙ 4
5
* Union Musical Española = SOL/G
Miguel LLOBET : EL TESTAMENT D'AMELIA
œ Œ # N ˙˙ œ 2 1˙. ˙. 3
3
ŒV
rall.
cV
c III
Œ 4 ˙˙ j œ 3˙ ˙ œ0 gg ˙ fg
ar12
·· .. ·.
www.delcamp.net -71-
Miguel LLOBET (1878-1938) EL NOI DE LA MARE Melodía popular catalana Révision pour guitare de Ramsnake
6 =RE/D
C II
# # 6 2 œœ .. œ3 œ4 V 8 œ. œ œ J c VII
CV
4
4
3 4
œ œ J
4 1
œ œ J
C II
CV
4
œœ .. œ2 œ4 œ4 . œ1 œ1 œ œ. œ œ œ .. J 3 œ3œ J C II
œ J
1
# # œ . œ œ 2œ . V œœ ‰ 14 œœ.3 œ œ J 2œ œ. J 2
12
4 2
# # œ . œ4 3 œœ2 œ2 1œ V œœ 1œ 3œ œ J œ œ œ 4 2 J J J
16
C II
œ . œ4 œ1 œ4 . 2 1 œœ 1œ 1œ. œ ‰ 3 3œ. œœ œœ J J 4
ar7
ar12
Miguel LLOBET : EL NOI DE LA MARE
3 . œ4 œ4 œ 2œ. 4œ. 1 œ 1œ J J ‰
C II
cI
C II
œœ . 2œ œ 2 œœ n 1œœj œ ‰ œœ 23 œ œ œ J œ œJ 4 4 J JJ C II
œ œœœ . 2œ œ‰ 2 œœ œ œ œ J 4 4 J
‰ ‰ ≈ n b2n œœœ3 2# œœ 1 œœ2 œ 3 œœ 1 ‚ . ‚ 4 J .
C
j II 3 œ œ . œ3 œ 2œ. œ. œ œ J œ
j œ . œ2 œœ3 œœ3 .. œ1 œ1 2 œ 3 3 œ œ . œ 2 œ . 4 œ 4 41 œ . 3 œ 2 œ 1œ. œ 3œ œ. œ œ bœ œ œ œ ‰ 2œ 2œ ‰ JJ J J J J
œ . œ4 œ1 œ4 . 2 1 œœ # # œ .. œ 1 œœ œ2 . . 1 œ 1œ. œ b œ œ ‰ V 0 œ2 J œ 14œœ.3 œ . 3 3œ. J J œ 4œ œœ œœ J œ. J J 4
8
CV
œ . œ œ œ4 œœ .. 1œ. œ 2 3 .
œœ .. œ œ œ. 2
œ. # # œ œ 3 œœœ 3 œœœ.. œ V 3œ œ J J 2 œ. 2 œ J 4
C VII
j 1œ n 3 œœ 2 J œ œ J J
‰ ‚ J
ar7
c IV
œ . 4œ 3œ 3œ . 4 4 œœ œ ‰ # œœ ‰ œ 1œ 1œ œœ J J 4
c IV
œ . 4œ 3œ 3œ . 4 4 œœ œ ‰ # œœ ‰ œ 1œ 1œ œ œ J J 4
‚ . 4 œœ3 œ 2œ œ 1# œ œ 2 Œ.
ar.8do
1 3
œœ2 .. œ. œ. œ.
www.delcamp.net -72-
Miguel LLOBET (1878-1938) LO ROSSINYOL Melodía popular catalana (1900) Révision pour guitare de Henri Lebon
Allegretto
c IV
c VII
j j 1 1 1 j4 4 œ 1 4 3 2 2 3 4 œ 4 œ œ œ œ œ œ 4 œœ œ œ œ 3# œœ 3 œœ 4 œ œ œ # # # 6 œ œ . 1 œœ œ œ œ n œ # V 8 Œ ‰ . ‰ 3 ‰ ‰2 n œœ ‰ ‰ 231 œœ ‰ Œ ‰ ‰ 23 œœ ‰ ‰ 2 œ ‰ œ œ J œ J dolce J J J f J m
i
m
a
2
2
1 2 4
4
p
p
5
6
# # # œ4 . V ‰ 3 œœ
4
c II
c IV
2
2 n œ4 œœ4 œ œ4 . 4 j nœ n œ2 3 œ œ œ 1 ‰ 3# œœ ‰ ‰ œœ ‰ 2n œœ ‰ ‰ 1 œ 2 œ 2 Œ J J œ p F Œ J J a
3
m i
2
j œ4
m
2
a
2
5
p
c IV
5
c II
c VII
j j n œ4 œœ ‰ 4œ ‰ œ 3 œ p J
œ4 œ 1 œ ‰ 3# œ 2 œ J
2
1
4
4
4 2 . 4œ œ Œ ‰ ‰ ‰ n œ œ ‰ . œ # # # œ4 œ4 œ2 œj œ2 œ4 œ4 œ2 .. œ œ œ . V ‰ œœœ ‰ œœ ‰ 13 œœ . œ2 4œ 1œ œ 3 œ 3# œœ œ4 œ œ 31 œ 2œ 4œ 1œ J 2 J Œ ‰ J œ œ . f Œ ‰ ˙0 . sempre f œ . 0 1.
7
j œ4
2
2
Œ
a tempo
2
4
4
5
5
5
p
rit. poco
c VII
4
5
4
c IV
4 # # # ‰ 3 œœœ ‰ 24# œœœ œ ‰ 2œ œœ œj n 4œ œœ œ œ . Œ ‰ ‰2 œ œj n 4œ œœ œ œ ‰ #œ ‰ ‰ # œ ‰ ‰ œœ œ œ œ œ 3 œ œ 3 œ .1 œ V 1œ n 1œ 1 n œ4 œ œ œ œ œ 1 œ. 2 œ. œ J J œ J . . J 0 œ. p 3 2
4
11
4
2
a m
4
4
i
p
p
p
p
c IV
## # œ V ‰
15
4
œ œœ 2œ 4
œ œ œ 1 œœ 3œ 3œ œ ‰ ‰ 1 J 2
2
2
4
4
4
rit.
Miguel LLOBET : LO ROSSINYOL
c VII
œ. 4 œ .. œ œ. œ.
a tempo
c IV 2.
c II
U
œ œ œ .. œ œœ œ œj 2œœ 4œ œ 00 ˙˙ .. . Œ ‰ ‰ œœ ‰ 3 œœ .. 1˙ J f . ˙. rit. ƒu 2
2
2
4
1
2
www.delcamp.net
-73-
Miguel LLOBET (1878-1938) L'HEREU RIERA Melodía popular catalana (1900) Révision pour guitare de Jean-Michel Calas
Allegro vivo
œ .. Œ
# # # 3 œ0 V 4 fŒ 1.
# # # 1 ˙˙4 V 2œ 2
5
4
j œ
2
œœ 2
3
3
c IX
j œ4 . œ Œ œ # œœ ˙. 3 2
œœ
2
c IX
0
4
4
c IX
˙ œ œ œ # œœ œ 10 # ## # ˙ œ Œ V 3 Œ œ Œ œ f 4
> œ # œ˙ œ 15 ## # Œ ˙ V
> œ œ œ ˙˙ Œ ˙
œ N œ # œ n œ˙ 3 2 ˙ Œ
4
œ œ œ 3# œœ œ 4 ˙ œ . 1˙ Œ œ Œ . 2œ œ Œ œ Œ f 0 0 2.
c VII
œ4 œ œ œ Œ 320 œœ f Œ c VII
> œ œ œœ œ Œ ˙0
Miguel LLOBET : L'HEREU RIERA
œ œ 1œ œ Œ 320 œœ f Œ
4
4
œ œ œœ œ˙ ˙ Œf
c VII
œ œ œœ œ 3 Œ ˙ 0 f
4
c VII
œ3
˙4 ˙œ 2 2
4
c IX
œœ
œ0 Œ p
> ˙ œ œ œ # œ˙ œ #˙ œ Œ ˙ Œ œ c IX
www.delcamp.net -74-
> œ œ œ 20 # # # 23 ˙˙˙ Œ 0 V
25
V
## #
c VII
œ œ œœ œ˙ ˙ Œ
œœ 3œ œ4
c II
c VI
4
2
Œ œ 3
5
Œ œ3
Œ œ 3
2
c VII
œœ œ œ
4
c IX
Œ œ 3
6
p
3
c VII
4
œœ Œ œ œ œ 4
œ 2 œœ j 4œ Œ 3œ œ Œ œ Œ
œ3 3œ 1œ œ œ ˙.
3
4
c VII
j œ œ
œ œœ j 4œ Œ œœŒ œ Œ
œœ Œ œ œ Œœ # œœ œ Œ œ œ Œ œ Œ Œ #œ
#œ Œ Œ Œ œœ Œ œ œ œ Œ œ1 œ2 2 3 f
# # # Œ # œœœ V œ œ 2
40
c II
c VI
nat.
3
2.
cI
# # # œ3 3œ 1 œ V œ0 œ ˙.
V
.. œ œ œ œ œ œ œ0 œ œ
œ œ œ Œ œ .. œ Œ œ œ Œ # œ œŒ œ3 3œ 3œ œ Œ Œ œ4 Œ œ Œ Œ 4
œ4 œ2 œ1 œ œ 0œ œ œ œ
c II
œ4 . ˙. ˙.
4
pizz.
c II
3
## #
œ Œ Œ 1œ œ œ 2 Œ F 4
1.
30
35
c II
2
6
˙˙ ˙ œ œ
# ˙˙˙ ˙
Œ œ œ2 5
Œ œ 4
6
Miguel LLOBET : L'HEREU RIERA
Œ œ 2
6
c VII
œ˙ ˙
4 3
˙
ƒ rit.
œ
c
UV
˙˙ .. ˙. 2 ˙. Ïu
www.delcamp.net -75-
Miguel LLOBET (1878-1938) EL MESTRE Melodía popular catalana (1910) Révision pour guitare de Mandarin
Andante
cV
œ œœ œ V 38 ‰ Jœ ‰ œ0 . 2
3
c III j j 4 j j œ 3œ œ œ 4œ 2 œ 3 œ 4œ œj 4œ 4 œ 0 ‰ 1 œ ‰ ‰ 1 #3 œœ 01# œœœ ‰ œœ ‰ ‰ 32 œœœ 3# œœœ œ‰ .23 œœ J œ. J œ 2 œ œ œ. . 1 œ.
j œ
2
4
c III
j 4œ œ b 3œœ 3 œ œJ œ œ œ œ
j 4 4 0 œ œ 1 œ œ V 2 œœ b œJ # 1œ3 œ œJ2 œœœ 2 œœ œ 3b œœ 3 1 3
7
1
3
3
3
4
4
cI
U j 4
4 œ 1œ 0œ 4œ 0œ 1 4œ œ œ œ œ œ ggg œ .. 2œ. V ggg 23 # œœœ gg3 œœ .. 3œ. ggg ‰ g œ f rasg. p œ1 . 2.
13
u
j j 2œ 4 2 œ 19 œ œ 3 œ 3 œœ V 1# œ ‰ ‰ ‰ œ 2 œ espr. molto
b 1œœ #œ 2J
2
5
molto espressivo
.
cV
2
ggg gg f
0 0 0 2 3
4 œ j œ œ 4œ . œj œ œ œ ggg 3 œ2 œ œ œ 3 # œ . gg œ 1 2 2 œœ .. ≈ ‰ J ‰ ‰ J f 4
4
2
3
ggg2 # œœœœ ... .. gg3 . gg œ .
2
5
4
cI
œœ 4œ 1œ 0œ 4œ œœ ... œ.
œ œ 3œ 2# œ œ.bœ œ p4
rasg.
j œ 3
.
œ 2œ œ1
U
1.
u
œœ 3 œœ J 4
3
j œ 23 œ 1 4
0
1
c V c IV
.
rit.
œœ œ œ
U
4 œ 0œ n 4œœ 1œœ œ œ 4œ œ 0 œ œ œ œœ .. n œ # œ œ 1œ 3 3 b b œ b œ œ 1 œ3 # œ œ 3 # œ œœ .. # 2œ 2 2 1 3œ œ b 2 œ 2œ b œ œ œ. œ b œ n œ2 2 œ J œ. u p rit. j j j 4 ‰ j 24 œ j‰ ‰ 3œ ‰ 4œ # œ œ j ‰ 30 œœ ‰œ # ‰ 1 œ j j 0 2œ V g 1œ œJ œ 2 œJ g 31 œœ œ2 œj 2 œ‰ 3 œœ œ 21 œœœ 1 œ œJ œ 2 œ œJ g 23 œœ 0 œœ 2œ0œ œj g J gg œ . ‰ J œ. œ . sempre molto espressivo
a tempo
j # 4œ
.
2
2
4
3
2
1
4
4
4
2
2
3
i
4
4
4
.
2
1
.
3
.
2
1
4
5
p
c III c II
cI
c III
j œ4 3 ‰ 0 œ œ 4 œ œ4 œœ b œœ œ 1œ b 4œ œ œ # œ œ 1 œœ 3 b œ b œ V 2 œœ . 4 0 œ 3 œ œ 2 œœ œ 4 œ œ bœ bœ œ g3 . 3 2 p pizz.
29
c III
p
Miguel LLOBET : EL MESTRE
-76-
2
.
4
c II
j œ 4œ œ 2
p
5
p
cV
r œœ ≈ ‰ ‰ gg 3 œœ œ 1 œ œ2 gg 4 R ≈‰ ‰ 4
.
œ J
5
www.delcamp.net
‚
ar19 p
i
m
j U # 2‚ # ‚ ‚ 4‚ 4‚ # 2‚ # ‚ ‚ # ‚ # ‚ ‚ ‚ ‚ # ‚ # ‚ ‚ # ‚ # ‚ ‚ # ‚ œ. œ. mœ . œ œ. m . el canto con harmónicos octavados
1
V 2 œ .3 œ 4# œ 0 œ 3 œ œ ‰ ≈ 1 œ. J dim. i
34
4
1 1 gg œœ ‰ œ . g
u
œ.
p
p
6
j œj 4œ 3 41 4 œ # 3œ œ #‚ V œ ‰ ‰ ‰ 1œ J œ espr. natural
j 4 œ
œœ # œœ 4 1
0
4
4
p
.
4
p
cI
4
4
r≈ ‰ ‰ 61 œœ g V ggg œ œ œ œ gR ≈‰ ‰
V ‚‚‚ .
ar7 ar7
‚ J
3
ar. oct.
‚. ‚‚ ..
ar7 ar9
‚‚ . ‚
ar7
ar7 ar7
4
4
piu vivo e con ánima
j œ œœ œ œj œ œ œ œj œ œj ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ # œœ # ‚ # œœ œ. J gg œœ ‰ œ . J gg œ œ œ. 0 gJ u
c I c III c IIIc II c III j
c II
j œ œ œœ œ b œœ # œ b œœ œ œœ b œœ œ œ b œ œ œ œ œ œœ œ œ bœ bœ œ œ œ p
pizz.
j U #‚ #‚ ‚ ‚ ‚ #‚ #‚ ‚ #‚ #‚ ‚ ‚ ‚ #‚ œ. œ. œ.
œ .œ # œ œ œ œ œ 3 œ. gg œ ‰ g J
ar12
œœ 4œj b œœ œ # n œœ 1 3 3
cV
U
u
j œj œ œ 67 4 œ #‚ ‚ #‚ #‚ ‚ #‚ #‚ #œ œ . œ œ V . ‰ ‰‰ œ œ. J œ. œ ar7
c III
4
el canto con har. oct.
nat.
74
4
Tempo primo
‚
œ J
3
nat.
pizz.
ar19
.
rit.
p
.
cV
œ.
4
3
.
U
0
a tempo el canto con har. oct.
j œ 4
c II
œ.
œ œ bœ œ œ œ 2œ œ #2 œ 2œ œ2 1œ . b # œœœ2 œ œ 3 b3 œœ #1n œœ 34 # œœ .. œ œ 2 1 3 u J .
j œ 1
cI j 2 4 j œ ‚ 3‚ ‚ œ 2 b ‚ b œ ‚ . 2 V bœ. œ 1 œ 2# œ 0 œ # œ œ # œ3 œ3 # œ3 . p 2# œ n œ J 1 j 55 ‰œ ‰ œ œœœ ‰œ j œœj ‰j œ œ V œ J œœ œj œœ . œœ J œ J g . œ. 48
œ.
5
5
3
‚ J
3
ar. oct.
œ.
œœ # œœ
j0 œ
œ.
.
j œ
c III
‚. ‚‚ ..
0
4
j œ ‰ ‰ 1œ œ ‰ ‰ πJ 3
3
5
ar7 ar9
pizz.
Miguel LLOBET : EL MESTRE -77-
cV
œœ 2 œœ 4 œœ 3 b œœ 23 œœ 2 œœ œ #œ bœ œ 4œ 4œ œ # œ2 œ1 # œ3 1 3
rit.
ar12
œ.
U
gg 0 #0 œœœœ ... ggg 3 . gg œ . u
j œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ J
4 5
pizz.
www.delcamp.net
Miguel LLOBET (1878-1938) LA NIT DE NADAL EL DESEMBRE CONGELAT Melodía popular catalana (1918) Révision pour guitare de Luisa McMinn
c IX
Allegro
c IV
œ œ 4œ 4 œ 4 2 # # # # c 2 œœœ ... œ œ œ œœ œœ 2 V 3 3 œ. ≈ Œ fJ 4
œ n œœœ 0œ œ œ # œœœ œ 1œ œ œ F
4
5
c VIII
4 œ 2œ 1œ œ œ œ œ ‹ œœ 43œœ
# # # # œœœ ... V œ. ≈ Œ fJ a tempo y scherzando > c VII 4œ . œ 4œ œ œ œ œ 5 œ 2œ 2 ## ## œ n œœ # œ # œœ œ 1 œ œ # œ œ 3 1 V 2 2 3
3
c VI > > > 4 4œ œ œ 4œ œ œ œ 43 7 1œ 2œ œ # ## # ‹œ* n œ 2 # œ2 c œ V 2œ œ ‰ ‰ # œœ 3 œJ 3 ‰ ‰ œ 3 J J J > > > p ‹ ‹
rall.
c II
U
œœ œœ
u U
œœ œ0 n œœ 4œ n # œœœ œœ œ # œœ3 3 4 œ œ nœ #œ œ F rall.
4
c VI c VII
4
4
2
a tempo c IV
c II
4
4
3 4
œ.
4
#œ 1
c VII
6
u
2œ œ 3
œ œ4 œ 4œ œ 3œ œ 2 œœ20 œ œ 1 1
c
c IV
œœ 1œ 1œ 4œœ 3 1œ 2œ #4œœ 1œ 2œ 4œœ œ 2 3 3 4 œ ‰ nœ0 ‰ œ ‰ 0 œ J J J
* Union Musical Española = SOL /G Miguel LLOBET : LA NIT DE NADAL
www.delcamp.net -78-
U
c II
4œ # # # # 2 3 œ 3 n4 œœ 4 a2 œœ 12 œœ V f 1 pu
9
12
V
## ##
œ nœ œ œ J 2 2œ ˙ 4
.
œ 4œ g c gg # œ gg œœ gg œ p
œ 4œ 4œ 1œ 1 œ # œœ 2 43 œœ 2 2 1 œ
y molto ligado
.
œ œ4 15 4œ ## ## 2 œ n œœ 2 V 4 2 œ œJ œ2 # œ1 3 ˙ 4
c VII
3œ # # # # 2 24 œœ V 4 œ f
22
> 4œ # œ1 œ 2 J >
U
œœœ1 œ 3 4 2
ƒu
* Union Musical Española = RE#/D#
4 5
œ œ 0 4œ 3œ 3œ 3# œ 3 n 1œœ0 n œ 3 œ œ 0 1n œ 4 n œœ21 # œœ 12 2 œœ œ p
c IX
œ4 .
c IX
4
expression
4
3
c IV
œ4 . œ 4
j œœ ‰ 2 œœ ‰ 4 œ . œ 4 J Œ
4œ 2 œ 0 œ 2 œ œ3 3œ n œ 31 œœœ c œœœ œœ œœ 3 œ Œ Œ 4
œœ 1œ œ
U
j œœ ‰ c œ œ ‰ J
u
œ œ3 œœ 4œ œ œ2 œ #œ 3 4 1 œœ œœ 0n œœ 1
5
> 4 20 # # # # 324 n œœœ 1œ 2œ œ c 1 œ* V J ‰ ‰ >
42 Œ
3
c II
œ 4œ œœ œ œœ 4œ œ2 3 ## ## c Nœ œ V n œ œ œ œ 1 # œœ 1 œœ 0 1 > scherzando
18
Andante
4
4
> 4 . œ
2
2
.
Tempo primo
U
œ œ œ 4œ 2 œ œ n œ gggg 01 œœœ œœ œ ggg 2 gœ
u
rall.
j œ
.
j œ
4
c VII
c
j c VII > 3‚ > > 2 1œ œ j 4 4œ 4 4 4 œ 2 2 œœ œœ 23 1œ œ œ œ 1 n œœœ* 1œ œ œ 3 2 ‰ ‰ n œ 0 a œ1 4 œ 1* œ J ‰ Œ œ J ‰ ‰ J> œ ‰ œ > > 1 f 1 2 c IV
œœ 2 c 3œ
œœ œ œ
rall. sempre
Miguel LLOBET : LA NIT DE NADAL
ar19
c II
4
œ œœ œ
c IV
œœ œ œ 0œ
c II
œœ œ œ
U
gg œœœœ ggg œ gg œ
Ï u
www.delcamp.net
-79-
Miguel LLOBET (1878-1938) LA FILADORA Melodía popular catalana (1918) Révision pour guitare de Lam
c IX
Allegro scherzando
j œj # # # # 3 4 j . 4œ 4 œ0œ 1œ œ œ œ V 8 œ . ‰ 01 œœ ‰ ‰œ 3. œœ ‰ J ‰ œ. J 2 3
3
c II c II
c IV
4
c VI c VII
œ œ œ 4œ 3œ œ œ n 4œ 3œ 3 c IV j œ œœ 2œ 3# œ œ œ # œ œ ‰ 2 œœ ‰ ‰ 2 J ‰ œ œ ‰ # œ2 œ œ3 n œ 3 œ. J œ ‰ 4
4
.
c VII
4
c VII
c IX
c VII
j œj 4œ œ œ œ œ n 4œ 3œ 4œ œ œ œ œ 2 œ 1 3œ # œ 0 œ j œ œ # 3 2 3 # # # 3 œ œ œœ œ 2 œ 2 œœ œœ 3# œ œ ‰ 3œ nœ3 œ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ0 œ œ # œ J 1 V ‰ J ‰ œ J nœ œ J œ 1œ 1 1 œ ‰ œ ‰ 2 J0 œ . œ œ. 4
8
3
2
2
4
4
2
.
3
c IV c II
c IV
> j 4 1 4 j 15 # # # # œœ œ0 2 œœ œ 1 œ œœ œ 2œ 4œ œ œœ n œ 2 œœ 1 œœ 1 œ 1œ n # œ1œœ # œœœ œ‰ 3 1œœ 0œœ 2œ 4œ # œ2 œ œ # œ œ ‰ œ 1 œœ ‰ 4 3 œ ‹ œ œ ‰ 3 3 # œ2 4 ‰ V 4 4 œ 2 2 œ‰ c IV
2
2
3
4
c VII
> j 3 j 4 4 j 3 œ œ 22 œ 1 4 œ 4 œ 1 # # # # œ 2œ œ n œœœ 1a œ œ1 œ 2 œ 2 œ 00 œ ‰ 0œ œ œ‰ 1 œœ0 œ 3n n œœœ ... ‰ # œ 4 4 ‹ œ œ ‰ œ ‰ œ 2 œœ 2# œ V n œ1 # œ œ . œ ‰ ‰ 3 1 2 3 3 2 J œ J 1J J c IV
c IV
.
c VII
œœ .. 2œ œ œ œ . 4 3 œJ 4
5
c IV
c III
c III c VII
j 4 4œ œ f 4 29 œ 2 4 œ 2 œ # # # # ‚ 0œ œ n œœ 0œ n œœ 2œ œ n œ 3 3 b œ 3œ 1 œ V œ n œ ‹ œ # œ 1 3 ‰ œ4 ‰ ‰ ‰ 3œ 1# œ œ n œ 2œ œ 2 œ J J 2 2 J J a tempo
ar.oct. 19
4
5
Miguel LLOBET : LA FILADORA
4
j j œœ ‰ 4œj .. 00 œœ ‰ ‰ œœ œ ‰ ‰ 23 œ ‰ ‰ œ œ J J
1.
2.
3
0 0 2 3
4
5
www.delcamp.net
-80-
Miguel LLOBET (1878-1938) LA PASTORETA Melodía popular catalana (1918) Révision pour guitare de David P. Aitken
j j j j œ # # 2 ‰ œ ‰ 34 œœœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ V 4 œ 2œ 2 œ œ œ œ œ p f cV
Allegro 4 3
5
6
œ4 œ 1 4œ 3 # # ‰ œœ ‰ # œœ ‰ # œœ V J 3J 2J œ œ œ 4
7
2
4
c II
j œœ œ‰ œ
c II
j j œœ œœ œ ‰œ‰ œ œ
c VII
j œœ œ4 2œ œ 2œ œ2 œ œ 4œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 4 J ‰ 3 œJ œJœJ œ œ 3 0 a mi
a
m i
2
3
2
c VII
6
œ n œ2 œ œ œ œ2 œ 4œ 4œ œ #3œ 2œ ‰ 3 œ ‰ œ‰ ‰ 4 œ ‰ 3 œ ‰ œœ ‰ œ 3 œ Œ œ J œœœœ œ J J œ J œ J œ 1 J J œ œ œ œ 1 4 4
4
2
3
4
c VII
c II
5
5
0
5
c
II 4œ 2 4œ œ 4œ 2 œ 4 4 4 œ 3 2 4 4 œœ œ œ œ œ4 # # n œ‰3 œ œ‰ œœ b œœ‰1œœ œ‰ 1œœ 4œ œ 3 œœ œ3 œ œ ‰ J ‰ J ‰ 0 œ ‰ œœ J 3 1J 3 J œ 4 J 2œ 1œ V 1 3 3 nœ ‰ œ œ œ2 # œ1 œ2 # œ1 œ2 2 œ b œ J œ J J 1
13
2
a
m i
2
4
a
2
2
a
a
2
m i
m i
a
2
2
2
3
2
2
3
4
3
4
4
4
p
4
6
6
c VIII c VII
c VIII c VII 6
c VIII c VII
j 4œ 4œ 3 œ 3 3 œ œ œ œ œ œ 4 j œ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œœ ‰ Œ # # œ œ 0œ œ2 œ2 ‰ Œ ‰ œ J#œ œJ œ œ J#œ œ #œ V ‰ 41 œ ‰ Jœ œ0 œ3 1 2 2 J 2 2 J 2 œ3 J œ3 œ 1 1 #œ J nœ 0 v v œ 4
4
4
19
2
3
4
4
c VIII
cV
œ œ œ œ4 œ 4œ œ 4 œ ## œ . n œ # œ V œ2 . 0 œ # œ œ J 2 3
25
4 3
4
c VII
cV
2
œœ œ4 # œ 3n1œœ œ2 2œ
4
5
6
6
Miguel LLOBET : LA PASTORETA
5
2
4
3
6
c VII
œ œ œœ 4 œ œ # # ‰ œ Œ 3 œœ 2 œ 2 V œJ‰œ œ 3 œ J œ1 œ0 # œ1 1
32
4
4
5
5
4
4
5
c VII
cV
4 4œ œ # œ3 œ 4 œ j œ ˙ œ œ 2 2 œ œ Œ œ‰ 4 œœ œŒ ‰ œœ œ‰ 2 œ ‰ œ ‰ œ œœ œ œ œ 3 œ œ Jn œ J 4 J Œ œJ J 3 2
c II
c II
2
2
4
2
.
5
4
0
c IV c V
œœ 14œ œ 4œ g œœ 3 n œ3 œ # œœœ gg 2 œœ 0œ œ1 œ œ0 œ2 f 2 gggg 3 œœ 0 f 4
1.
2
4
rit.
-81-
2
5 6
1
œ J
5
5
5
c VII
œ œ ‚‚ Œ .. gggg œœœ Œ œ‚ Œ ggg 23 œ Œ ƒ U
ar7 ar7 ar7
2. 4
5
6
www.delcamp.net
CATALOGUE DELCAMP.NET
___
Volume 1 - Anonyme : A la claire fontaine - Ah ! Mon beau château - Ah vous dirais-je maman - Alouette - Au clair de la lune - Cadet Rousselle - C'est la cloche du vieux manoir - Chanson Italienne - Danse anglaise - Danse villageoise - Donnes moi la fleur - Doucement, doucement - Fais dodo - Frère Jacques - Happy Birthday - Il est minuit - J'ai du bon tabac - Jig - La bonne aventure - La Cucaracha - La tête bizarde - Le coucou - Sur un étroit chemin London's burning - Lundi matin - Menuet - Menuet, 1750 - Menuet en ré majeur - No le daba el sol - O bella ciao Old Mac Donald - Quand j'étais chez mon père - Ricercar - Savez vous planter des choux ? - Scarborough Fair - Sur le pont d'Avignon - Une souris verte - Valse Tyrolienne - Vent frais - Adrian Le Roy : Branle de Poictou n°4 Gaspar Sanz : Villano - J. A. P. Schultz : Hymne - Joseph Küffner : Andantino [2] - Étude - Fernando Sor : Leçons opus 60 n°1, 2 et 3 - Dionisio Aguado : Valse - Antonio Cano-Curriela : Divertissement - Exercices : Gammes Arpèges et accords - Liaisons. Volume 2 - Anonyme : Atoye - Irish Tune - Pavane - Volt - Canario - Danse Brandbourgeoise - Danse d'Avila - Que ne suis-je la fougère - Danse - Écossaise - Dans les jardins d'mon pere - A canoa virou - Red river valley - Hans Judenkönig : Christ ist erstanden - Thoinot Arbeau : Pavane - Adrian Le Roy : Branles de Poictou n°2, 3 et 4 Emmanuel Adriaenssen : Branle - Gaspar Sanz : Mariona - La Tarentella - Dance de las hachas - Villano - Otro villano - Españoleta - Las hachas - John Anton Logy : Gigue - Johann-Philipp Krieger : Menuet - Henry Purcell : Menuet - Johann Sebastian Bach : Menuets BWV 1007 - Ferdinando Carulli : Sautillante - Ballet - Arpeggi - Valse - Allegretto - Ecossaise - Rondo - Fernando Sor : Andante n°1 opus 44 - Allegretto n°2 opus 44 - Leçons opus 60 n°4, 5, 6, 8, 9, 10 et 15 - Mauro Giuliani : Écossaise - Juan Bobrowicz : Danse - Franz Gruber : Stille Nacht Joseph Meissonnier : Andante - Matteo Carcassi : Andante - Sauteuse - Felix Horetzky : Amusement - Stephen Collins Foster : Oh! Susanna - José Ferrer Y Esteve : Ejercicio n°6 - Jean-François Delcamp : Carnet de notes n°2 - Soleares - Malagueña - Petit Boogie - Exercices : Eteinte des résonances - Extensions - Gammes - Liaisons Arpèges - Cejilla. Volume 3 - Anonyme : Greensleeves - Gwin ar c'hallaoued - Maro Pontkalleg - Passemeze - Valse en sol - Vidalita Welscher tanz - O cravo e a rosa - Carnavalito - Samba lele - Nesta rua - Adrian Le Roy : Branles de Bourgogne n° 1, 3 et 9 - Santino Garsi da Parma : Correnta - Francis Cutting : Packington's Pound - Gaspar Sanz : Batalla Canciones - Clarin de los mosqueteros - Clarines y trompetas - Dos trompetas - Gallarda - La Buelta - La Coquina Francesa - La Garzona - La minima de Portugal - La Miñona de cataluña - Lantururu - Le Esfacheta de Napoles Paradetas - Pavana - Rujero - Torneo - Dance de las hachas - Saltaren - Folias - Jacaras - Johann Kaspar Fischer : Gavotte - Turlough O'Carolan : Brian Boru's March - Michel Corrette : Aux armes camarades - Ramonez-ci ramonez-là - Joseph Haydn : Menuet - Ferdinando Carulli : Andante - Arpeggi - 4 Valses - Antonio Nava : Valse Fernando Sor : Exercice n°1 et 2 opus 35 - Leçon n°1 opus 31 - Leçons opus 60 n°7, 11, 12, 13 et 14 - Valse n°1 opus 48 - Dionisio Aguado : Egercicios n°4 et 7 Op.6 - Ejercicio n°4 - Leccion n°13, 15 et 19 - Menuet - Matteo Carcassi : Allegretto - Andantino - Marche - Valse - José Ferrer Y Esteve : Ejercicio n°9 - Jean-François Delcamp : Tango - Malagueña fácil - Avec la gamme pentatonique - Novelette n°1 - Novelette n°2 - Exercices : Accords Arpèges - Cejilla - Eteintes des résonances - Extensions - Gammes - Legato, staccato - Liaisons - Mordants et trilles - Glissando. Volume 4 - Anonyme : Se io m'accorgo ben - Lu primm'ammore - Le blues - Don Luys Milán : Pavanes n° I, - II, III et V - Diego Pisador : Pavana - Guillaume Morlaye : Galliarde - Pietro Paulo Borrono da Milano : Peschatore che va cantando - Adrian Le Roy : Almande - Branles de Bourgogne n° 1 et 5 - John Dowland : Mistris Winters Jumpe Orlando Sleepeth - The sick tune - Gaspar Sanz : Matachin - Zarabanda - Villanos - John Anton Logy : Aria Capriccio - Sarabande - Gigue - Menuet - Robert de Visée : Menuet - François Campion : Prélude - Johann Sebastian Bach : Menuets BWV 1008 - Giuseppe Antonio Brescianello : Capriccio - Menuet - Johannes Fr. Whilh. Wenkel : Musette - Leonhard Von Call : Adagio - Ferdinando Carulli : Andantino - Rondo - Fernando Sor : Exercices opus 35 n°13, 17 et 22 - Valse - Leçons opus 60 n°17 et19 - Mauro Giuliani : Etude - Valse - Allegretto Dionisio Aguado : Valse - Matteo Carcassi : 2 valses - Minuetto - Johann Strauss : Idyllen - Lockvögel - Johann Kaspar Mertz : Valse - Napoléon Coste : Barcarolle - Francisco Tárrega : Preludio pentatonica - Estudio en mi Preludio sobre los gruppetos - Preludio en la - Estudio ostinato - Andantino - Julio Salvador Sagreras : Maria Luisa - Jean-François Delcamp : Venusdi - Carnet de notes n°5 - Novelette n°3 - Stéphanie Foret : Breutonneuse Ludovic-Alexandre Morin : Petite étude - Gennaro Caruso : Sguardo ad oriente - Giorgio Signorile : Summer souvenir - Fausto Bottai : The dream of the sad minstrel - Exercices : Eteinte des résonances - Liaisons - Mordants et trilles - Arpèges - Gammes - Cejilla - Extensions. 01/01/2009
www.delcamp.net
Volume 5 - Luys de Narváez : Cancion del Imperador - Guardame las vacas - Fantaisies 10 et 12 - Tres diferencias - Hans Neusiedler : Wascha mesa - Alonso Mudarra : Romanesca I - Gallarda - Adrian Le Roy : Branle de Bourgogne n° 2 - Giulio Cesare Barbetta : Moresca detta le canarie - Santino Garsi da Parma : Ballo del serenissimo Duca - Anonyme : Bianca fiore - Saltarello - John Dowland : Lady Laiton's almain - Jean Baptiste Besard : Ballet - Robert Johnson : Alman VII - Gaspar Sanz : 2 Canarios - Preludio - Pavanas por la D - François Campion : Prélude - Gigue - Santiago de Murcia : Prélude - Allegro - Johann Sebastian Bach : Menuet Anh. 132 Prélude BWV 1007 - Giuseppe Antonio Brescianello : Allegro - François de Fossa : Campanella - Fernando Sor : Etude opus 6 n°5 - Valse opus 13 - Leçon opus 31 n°21 - Exercice opus 34 n°8 - Leçon opus 60 n°18 - Dionisio Aguado : Egercicio n°10 - Ejercicio n°19 - Matteo Carcassi : Etudes opus 60 n°1, 3, 16 et 18 - Johann Kaspar Mertz : Ländler opus 9 n°4 - Ländler opus 12 n°1 - Napoléon Coste : Etudes opus 38 n°1 et 2 - Etude n°13 - Leçon n°24 - Robert Schumann : Fröhlicher Landmann - Julián Arcas : La Saltarina - Preludio - Francisco Tárrega : Lágrima - Estudio en forma de Minuetto - Estudio en mi - 4 Estudios - Antonio Jiménez Manjón : Balada - Salvador Resgrasa : ¿Cómo le va del ojo? - Enrico Aloisi : Estelle - Zequinha de Abreu : Tardes em Lindoia - Amando sobre o Mar - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Sons de Carillhões - Agustín Barrios Mangoré : El Sueño de la Muñequita - Estudio del ligado - Américo Jacomino (Canhoto) : Arrependida - Jean-François Delcamp : Berceuse - Préludes n°1 et 2 - Tango - Milonga - Pierre Tremblay : Contine - Exercices : Mordants et trilles - Arpèges - Cejilla - Eteintes des résonances - Extensions - Gammes - Liaisons. Volume 6 - Francesco Canova da Milano : Fantasias VI et XX - Luys de Narváez : Arde corazon arde - Ya se asienta el rey Ramiro - Don Luys Milán : Pavane VI - Fantaisie XVI - Alonso Mudarra : Fantasias 1 et 13 - Conde claros - Pavane - Grégoire Brayssing : Fantasie V - Adrian Le Roy : Passemeze - John Dowland : Tarleton's riserrectione - Lady Hunsdon's puffe - Gaspar Sanz : 2 fugues - Gallardas - Folias - François Campion : Fugue Johann Sebastian Bach : Marche, Menuets, Musette - Bourrée BWV 996 - Sarabande BWV 1002 - Gavottes BWV 1012 - Domenico Scarlatti : Sonates K 32, K 34, K 391 et K 431 - Sylvius Léopold Weiss : Capricio - Giuseppe Antonio Brescianello : Allegro - Wenzeslaus Thomas Matiegka : Menuetto - Fernando Sor : Etudes opus 6 n°8 et 9 - Cantabile - Leçons opus 31 n°16 et 20 - Mauro Giuliani : Sonatine - Dionisio Aguado : Estudios n°14, 15 et 29 Matteo Carcassi : Études, n°2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 15, 17, 19, 21 et 23 - Johann Strauss : Annen, Polka Napoléon Coste : Etude - Frédéric Chopin : Prélude n°7 - Robert Schumann : Soldatenmarsch - Julián Arcas : El Fagot - Francisco Tárrega : Preludio en mi - Estudio en terceras - Estudio de Damas - Preludios n° 10, 11 et 14 Endecha - Vals - Estudio en la - Erik Satie : Gnossienne n°1 - Salvador Resgrasa : No se permite - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Sonho de magia - Agustín Barrios Mangoré : Preludio en mi - Minueto - Américo Jacomino (Canhoto) : Marcha triunfal brasileira - Olhos feiticeiros - Jean-François Delcamp : Jeudo - Valse des fleurs - Exercices : Gammes et exercices - Mordants et trilles. Volume 7 - Luys de Narváez : Baxa de contrapunto - Conde claros - Bálint Bakfark : Non dite mai - Alonso Mudarra : Fantasias 10 et 14 - Adrian Le Roy : Fantasie 2 - Giulio Cesare Barbetta : Moresca detta il mattacino John Dowland : Melancholy galliard - Sir John Smith, his almain - Francesco Corbetta : Gavotte - Ludovico Roncalli : Gigua - Jean-Philippe Rameau : Le Lardon - Menuet en rondeau - Les Tricotets - Johann Sebastian Bach : Préludes BWV 846, 998 et 999 - Allemande BWV 996 - Sarabande BWV 997 - Domenico Scarlatti : Sonate K 322 - Georg Friedrich Händel : Fughette - Fernando Sor : Etudes opus 6 n°3, 6, 11 et 12 - Les folies d'Espagne Menuetto - Leçon opus 31 n°19 - Anton Diabelli : Menuet - Dionisio Aguado : Estudio n°18 - Luigi Legnani : Caprice n°5 - Matteo Carcassi : Etudes n°12, 20, 22 et 24 - Johann Kaspar Mertz : Capriccio - Félix Mendelssohn-Bartholdy : Barcarola Veneziana - Frédéric Chopin : Valse n°2 opus 34 - Antonio Cano-Curriela : El Delirio - Juan Parga : Guarija - Edvard Grieg : Melody - Juan Alais : La Mendozina - Francisco Tárrega : ¡Adelita! - Pavana - Preludio 2 - Maria - Pepita - Oremus - Paquito - Carlos García Tolsa : Maruja - Ernesto Júlio Nazareth : Odeon - Antonio Jiménez Manjón : Tu y yo - La Mariposa - Erik Satie : Gymnopédie n°1 - Enrique Granados : Valses I - Dedicatoria - Miguel Llobet : El Testament d'Amelia - Zequinha de Abreu : Tico-tico - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Recordando Nazareth - Pó de Mico - Agustín Barrios Mangoré : Villancico de Navidad - London Carapé - Carlos Gardel : Por una cabeza - Jean-François Delcamp : Saturdy - Polka - La boutique du magicien distrait - Mazurka - Or et azur - Tango en mi - 6 variations sur la Partida - Exercices : Mordant et trille sur deux cordes. Niveau 8 - John Dowland : King of Denmark, his galliard - Girolamo Frescobaldi : Aria detta la Frescobalda Dietrich Buxtehude : Suite BuxWV 236 - Jean-Philippe Rameau : Rigaudons et Double - Johann Sebastian Bach : Gavotte BWV 1006a - Domenico Scarlatti : Sonate K 78 - Georg Friedrich Händel : Sarabande - Sylvius Léopold Weiss : Fantaisie - Ciacona - Louis Claude Daquin : Le coucou - Ludwig Van Beethoven : Bagatelle Für Elise - Mateo Albéniz : Sonate - Fernando Sor : Grand solo opus 14 - Etude opus 29 n°17 - Mauro Giuliani : Variations opus 107 - Matteo Carcassi : Variations sur Au clair de la lune opus 7 - Etude opus 60 n°25 - Franz Schubert : Menuet opus 78 - Johann Kaspar Mertz : Tarantelle - Napoléon Coste : Etude n°23 - Félix Mendelssohn-Bartholdy : Canzonetta opus 12 - Sebastián de Iradier : La Paloma - Georges Bizet : L'amour est enfant de Bohème - Francisco Tárrega : Recuerdos de la Alhambra - Las dos hermanitas - Gran vals - Capricho Árabe - Tango - Isaac Albéniz : Granada - Asturias - Ernesto Júlio Nazareth : Apanhei-te cavaquinho - Antonio Jiménez Manjón : Cuento de amor - Lola - Enrique Granados : Oriental - Luigi Mozzani : Feste Lariane - Miguel Llobet : La Filla d’el Marxant - Cançó de Lladre - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Interrogando - Agustín 01/01/2009
www.delcamp.net
Barrios Mangoré : Julia Florida - Valse opus 8, n°4 - Valse opus 8, n°3 - Jean-François Delcamp : Viviane Sunday - Impromptu n°1.
----
Don Luys Milán : Six Pavanes. Robert de Visée : Suite VIII en ré mineur. Anonyme : 7 pièces de la renaissance, d'après un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916). Georg Philipp Telemann : Concerto pour 4 guitares TWV 40:202. Sylvius Léopold Weiss : Passacaille de la suite XIV. Johann Sebastian Bach : L’oeuvre pour luth : Suite BWV 995, Suite BWV 996, Partita BWV 997, Prelude, Fugue et Allegro BWV 998, Prelude BWV 999, Fugue BWV 1000, Partita BWV 1006a. Johann Sebastian Bach : Choral BWV 147 - Prelude BWV 881. Fernando Sor : 20 Études pour guitare. Matteo Carcassi: 25 Études mélodiques progressives opus 60. Guitarra clásica : Fernando Sor : Largo opus 7 - Variations sur un thème de Mozart opus 9 - Grand solo opus 14 Les folies d'Espagne variées opus 15 - Sonate opus 15 - Introduction et variations sur Malborought opus 28. Mauro Giuliani : Sonate Brillant opus 15 - Variazioni sul tema della Follia di Spagna opus 45 - Grande ouverture opus 61 Variations sur un thème de Händel opus 107. Niccolò Paganini : Grande sonate en la majeur. Dionisio Aguado : Fandango. Matteo Carcassi : Variations sur Au clair de la lune opus 7. Johann Kaspar Mertz : Tarantelle - Walzer im landerstyl. Francisco Tárrega : Integral de las obras de concierto para guitarra sola - Preludio, sobre un tema de Mendelsshon - Preludio n° 6 - La Cartagenera - Estudio en si minor - Danza Mora - Preludio n° 4 - Lágrima - ¡Adelita! - Pavana Estudio, sobre un tema de Wagner - Estudio, sobre un tema de Verdi - Estudio de Velocidad - Preludio, en mi mayor - Preludio, pentatonica - Preludio n° 5 - Minuetto - Estudio, en mi minor - Malagueña, Fácil - Preludio n° 2 - Preludio sobre los gruppetos - Isabel, valses de Strauss - Estudio en forma de Minuetto - Estudio en arpégios - Danza Odalisca - Recuerdos de la Alhambra - Preludio n° 13 - Preludio n° 7 - Preludio n° 8 - Maria, Gavota - Las dos hermanitas - Estudio Brillante de Alard - ¡Sueño! - Preludio n° 9 - Gran vals - Estudio en terceras - Alborada - Estudio de Damas - El Carnaval de Venicia - Preludio, en la minor - Preludio n° 12, en la minor - Preludio n° 14, sobre Bach Estudio ostinato, en la mayor - Estudio de escalas - ¡Marieta! - Andantino - Gran jota de concierto - Preludio n° 1 Preludio n° 10 - Rosita, Polka - La Mariposa - El Raton - Fantasia Traviata - Endecha - Preludio n° 11 - Pepita - Vals - Capricho Árabe - Preludio, en ré mayor - Oremus - Estudio de Cramer - El Columpio - Fantasia Marina - Preludio n° 3 - Preludio en sol mayor - Estudio sobre "J'ai du bon tabac" - Mazurka, en sol - Tango - Preludio en do mayor Paquito - Sueño. Miguel Llobet : Obras para guitarra - Romanza, Estudio capricho, Estudio en mi mayor, Mazurka, Variaciones sobre un tema opus 15 de Sor, Scherzo-Vals, Respuesta, Prelude-Original en mi mayor, Preludio en ré mayor, Preludio in mi mayor, Preludio en la mayor, La Filla d’el Marxant, Plany, Lo Fill del Rei, Cançó de Lladre, El Testament d'Amelia, El Noi de la Mare, Lo Rossinyol, L'Hereu Riera, El Mestre, La nit de Nadal, La Filadora, La Pastoreta. Enrique Granados : Valses Poeticos - 12 Danzas Españolas opus 37 : Galante, Oriental, Fandango, Villanesca, Andaluza, Rondalla aragonese, Valenciana, Sardana, Romántica, Melancolica, Arabesca, Bolero. Isaac Albeniz : Suite española opus 47 : Granada, Cataluña, Sevilla, Cadiz, Asturias, Aragon, Castilla, Cuba. Duos et trios - John Johnson : The flat pavan - Thomas Robinson : A plaine song - A toy - Anonyme : Le Rossignol - Antonio Vivaldi : Adagio du Concerto RV 532 - Johann Sebastian Bach : Inventions n°1, 4 et 8 Gavottes de la Suite anglaise n°3 - Georg Friedrich Händel : Sarabande de la suite XI - Ludwig Van Beethoven : Sonatine WoO 43a - Ferdinando Carulli : Duo opus 34 n°2 - Anonyme : Pajarillo verde. 01/01/2009
www.delcamp.net
View more...
Comments
