Ljubomir Stojanovic. Stari srpski rodoslovi i letopisi

СРПСRА RPAЉEBCRA ARA,llEMИJA

ЗБОРНИК Зд

ИСТОРИЈУ, ЈЕЗИК И RЊИЖЕВНОСТ СРПСКОГ НАРОДА

ПРВО ОДЕЉЕЊЕ

СПОМЕНИЦИ НА СРПСКОМ ЈЕЗИКУ

КЊИГА

XVI

4.

:--~-

СР. КАРЛОВЦИ IПТA.IIAHO У fЈРПСКОЈ МАНАСТИРСRОЈ ШТАМПАРИЈИ

1927.

СТАРИ СРПСКИ РО~ОtЈОВИ И Ј~ТОПИСИ

СРЕДИО ИХ

,;ьУВ. _}:тоЈАНОВИЋ

.

СР. КАРЛОВЦИ lll'fAMllAHO

.

У СРПСКОЈ МАНАСТИРОКОЈ ШТАМПАРИ,ЈЦ

1927.

..

Преглед. Страна

I

Овај Ликиниј беше

37).

разрушеније и

далматински

господин

У осталима нема ништа.

5. Ликиније .мучи

xpuшfiaнe.

3arp.

1\онстантин постави

Ликинија за цара у Риму и над целим западом, а сам цара­

ваше у источним странама.

Ликиније

се брзо "преложи на

идолослуженије", и стане мучити хришhане. Цар Константин са

својом

матером

дође у Визант, и украси га и утврди и

назва својим именом, Цариград Константинов. nосла матер своју

у јерусалим да тражи Христов крст, и она нашавши

га, до.несе у Цариград с преславним знамељима. Константија

XIX .сестра Константинова роци сина с белим власима и на3ваше

"Га

Бела

Ирину.

Урощ Ову

и

кhерку

часну

и

Филанофију,

добропобедну

у крштењу названу

мученицу изведоше из

куле трапезариске, и отац је Ликиније нуiјаше да се уда. Она не хтеде, омrзну оца, одрече се свих богова његових, и оне­

вести

се

жениху

господу

Христу,

Отац је поче м учити и

1нареди да се изведе на народно позориште, где би прикована :за кола да је прегазе

и да тако

умре. Ликиније

стаiаше у

·народу, и један коњ отрже се од кола и полете на Л11кинија,

.отрже му десну руку, и цар оста као Ирину

говореhи

јој,

ходи,

мртав.

Народ

откова

дево, да виДиш умрла оца. Она

·узевши руку цареву, положи је гд~ је била, и створи га здрава.

:ова добропобедна мученица Христова створи многа знамења .и чудеса у граду Дамасиском, Калиничком, !Кога

је

:хиљада.

Марија

-

.оnисује

Не

У пајс.

се

каже

."синове и

Магдаљанка;

слично, али

опширно

се

да

;е

кћери".

мучење

и Магдалину, од

приведе у веру Христову у

130

врло

кратком изводу. Не

Иринино

као ни у осталима,

Константија

родила Бела Уроша, већ

У карл. и врх. исто тако кратко, али

-

мало различно. У оба је Константин поставио Ликинија ца­ ;рем

у

Никомидији,

и у оба се говори украtко о Ирини. У

.врх. се говори о Б~ла Урошу као и у загр. (а у карл.

mora

.нема), и у њему се не говори о подизању Византије. У карл.· .се каже да је Ликиније мучио свете Теодоре и Ирину, а пре

·тога јермила и Стратоника и друге многе "у Дагони близу

rИстра".-У пејат. (бр.

40),

да је Ликиније постављен у Риму

·(а Константин био на истоку), да му је Константија родила Бела :Уроша, да је стао мучити хришћане и своју кhер Филонофију

-

Ирину. "Потом начет на самодршца ков ставити и ваздвиже

.воје на њ".- Све, као што се види, још краhе. У осталима нема ништа.

-

Како се јасно види да је пајс. кратак извод из заrр.,

·то је врло вероватно да

ie

загр. текст најближи првобитном.

Бр. б. Смрт Ликинијева. У свих пет готово подједнако

-само у пејат, (~р.

40)

мучио је "јермолаја" и Стратоника "при

:реци Истру у Београду" пре него га је Константин преселио

:У Солун,

а у карл. о њима ·не говори јер је раније

речено;

и додаје на завршетку "и преста гоњење", што је у другима у бр.

·4.

јамачно је овде најмање мењан првобитни текст. У

.осталима нема ништа:

11. -

Бела Урош, синови му и унуци.

-

Бр

7.

3агр; и врх.

!Видевши то син му .Бела Урош уплаши се Й побегне у 8ахумље1..

•

хх ожени се Јiерком фР.,анчаскnг краља Аном и роди Техомила

к Чудомила. Они п~~~рвомучеН!Црније очуван, могло би се мислити да је у капор. доцније .до.писан, а овако се мора узети· да је то покварио писац или

је у његову оригиналу вен било покварена.

могло би се објаснити

6879,

.септембру, дакле

у

.да годину nомакне на

-ro

тиме

nочетку

оnет излази година

што

године,

се

Што

је

година

догађај десио

у

па је писац заборавио

6880.

Али како он месец и не помиње

1371.

У ос;алам и преводилац Диони­

нија Ареоnагита, MOHdX Исаија, који је први и опширно за­ fiИСао бипv ~a:atЛetaGt;;. На крају је додата беле ш ка: СЬ tlд.tм.t до ~т•­ Ц.SI).S nl)ь.к.tro Gl)ћ.GI\teMЬ кь.кiSn-k л-kт ,~SWI-IS• инднкт.s tJI)Ь.KAro,.

*"""

LXII ·кд·, лiSJth.l К111Sгь

ат.ио)~~~~':~ском _и:!~~~-~-м El(~e

опет до свога вре~до смрти 1.~ара Уро~­ ~Па ~о обоје још ниГеiЮТiliНа целина уколико

~

.

се бар тиче пеiiког текста. У њему после- летописа има чла-

LXXX на к

n4TpJ4jJCrRX. 3ftMAI6 tрћССКЫ16 са

0

испред летописа:

СЛИЧНИМ

уВОДОМ . као

Пон16Жf BћKpdTЦrR внnоttнноухомћ

ВdШfИ АЮСRЫ. W KTH'I'OPrRXћ НdШИХЬ, rосnОДћ 3fMAI6 cp~GCKћtl6,

w nopoЖДtflћl светdrо Gнмeotld: Нем.tн16 д" ћ ж н о

re с~ ћ н

ro

n " т р ј d р с Ћ х ћ т о 16 3 f -М А 16 м d "о ч т о р нр и, к"' n р ћ в ы н ћl с т ћ, к о и Х

"и

н ћl х ћ

n о с ы Х ћ в А 4 r о д. Ћ т ћ с к е т d r о

Д оу Х d И 3 С р d, Ш Mdttoy GO nOt\ћ30\('. ПрИ16МАЮТћ ИЖf СВfТЫХћ

И

.

w

ДОСТОСАdЖfННћiХћ

СВfТИТfАћ

ВћСnОМИНdЮТћ,

TrRXI\ В ћ1 Ш

,f

в о - n о н с т и н rk о в ы А n о с т о А о м ћ р " R н о ч ћ с т н ы и с в .Е• 'Ј'ИТfА16Мћ С.ћПј)rRСТОАНЫ И Пј)rRIIОДОСНЫМћ И llj)d_•

в f д н ћl м"

f ди

н о r" d с н ы. Јединство се, како веh рекох;

изгубило и Житије добило вид самосталног списа кад је доц ..

није

изостављен

летопис)

општи део .и

од,_ Душанове

изостављен

и

смрти

пренесем на летопис (прави па

даље,

а нарочито Ј