September 6, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Baitfhgogmfmc mc Rabgcmfmcs mc Bfpgtfo Fhcrta
Baitfhgogmfmc Rabgcmfmcs mc mc Bfpgtfo Fhcrta
@ftcus Baofhaic Icta Ougz Xahcrta Ifsbg`cita
© 8:6> par Cmgtarf c Mgstrghugmarf Mgstrghugmarf Cmubfbgaifo R.F. ]amas as mgrcgtas rcscrvfmas. Icinu`f pfrtc mcstf puhogbfëâa pamcræ scr rcpramuzgmf au trfis`gtgmf mc qufoqucr `ama au par qufoqucr autra `cga, coctrýigba au `cbèigba, gibougima eatabòpgf, krfvfëâa krfvfëâa au qufoqucr autra tgpa mc sgstc`f mc fr`fzcif`cita c trfis`gssâa mc giear`fëâa, sc` prçvgf futargzfëâa, par csbrgta, mf Cmgtarf c Mgstrghugmarf Mgstrghugmar f Cmubfbgaifo R.F. Zrcsgmcitc Xamrgka Kfogima Ugbc-Zrcsgmcitc Fbfmä`gba mc Krfmufëâa c mc Cmubfëâa Hæsgbf @ærga Knga Dôigar Baiscona Fbfmä`gba Fif Oubgf Dfilavgb Hfrmubng Bf`gof Bfrmasa Xatcoof Mfigcooy Iuics Fimrfmc Iaç Krfsgcoc Fpfrcbgmf Oaurciëa Gsfhco Brgstgif Bnfkfs Hfrhgi Ogmgfic Brgstgif Ugvfomgig Aoa ]nftgfic Brgstgif mas Rfitas mc Bfrvfona Xghcgra
Xcvgsâa ]çb ]çbigbf igbf Fmrgfif Bczfr [fkicr Ougz Ugoofovf [gosai @agsçs Zfg` Cmgtargfo Bf`gof Bfrmasa Xatcoof (Mgrctarf) Ogmgfic Brgstgif Ugvfomgig Aoa (Kcrcitc)
Co`gr Bfrvfona mf Rgovf(Baarmcifmarf) (Baarmcifmar) Octàbgf Hcita Zgcraig Xciftf Dçssgbf Kfomgia (Baarmcifmarf)
Mfmas Gitcrifbgaifgs mc Bftfoakfëâa if Zuhogbfëâa (BGZ) Baofhaic Icta, @ftcus B5>2b Baitfhgogmfmc Baitfhgo gmfmc mc sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta / @ftcus Baofhaic Icta, Ougz Xahcrta Ifsbg`cita. ‒ Oaimrgif 4 Cmgtarf c Mgstrghugmarf Cmubfbgaifo R.F., 8:6>. 8:> p.
GRHI 7;>->3-388-:;86-= 6. Baitfhgogmfmc. G. Baofhaic Icta, @ftcus. GG. Ifsbg`cita, Ougz Xahcrta. GGG. ]àtuoa.
BMM 53: ]nf`grgs @fitavfig BXH->/7=76
8:6> Cmgtarf c Mgstrghugmarf Cmubfbgaifo R.F. Fvcigmf Zfrgs, 5;3 ‒ Zfrquc Zfrquc Xcsgmcibgfo Daâa Zgzf BCZ4 >5:=6-6:: ” Oaimrgif ” ZX c-`fgo4 cmgtarf.cmubfbg cmgtarf.cmubfbgaifoJlratai.ba` aifoJlratai.ba`.hr .hr Na`cpfkc4 nttp4//www.lratai nttp4//www.lratai.ba`.hr/ .ba`.hr/
Ru`ærga Sigmfmc 6 | Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
;
Rcëâa 6.6 - Rabgcmfmcs mc bfpgtfo
7
Rcëâa 6.8 - Baistgtugëâa mc citgmfmcs mc bfpgtfo fhcrta Rcëâa 6.2 - Ockgsofëâa c` c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
8= 25
Sigmfmc 8 | Iar`fs baitæhcgs cspcbàegbfs
33
Rcëâa 8.6 - BZB :>
3;
Rcëâa 8.8 - BZB 6:
;6
Rcëâa 8.2 - BZB =6
>3
Sigmfmc 2 | Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
6:2
Rcëâa 2.6 - F`hgcitcs c Ickabgfë Ickabgfëâa âa
6:3
Rcëâa 2.8 - Aecrtf Zôhogbf mc Fëócs
667
Rcëâa 2.2 - Xcoftòrgas Baitæhcgs
628
Sigmfmc = | Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
632
Rcëâa =.6 - Kavcrifiëf barparftgvf
633
Rcëâa =.8 - Zrgibàpgas mf Kavcrifiëf
657
Rcëâa =.2 - Apcrfbgaifogzfëâa mf Kavcrifiëf
6>8
Zfofvrfs ma futar Bfra fouia, tuma hc`1 C` u` `a`cita turhuocita c mc `umfiëfs baistfitcs ifs arkfigzfëócs c if sabgcmfmc, f Baitfhgogmfmc sc fprcscitf ba`a u`f bgäibgf sabgfo mc fpaga fa prabcssa mc trfisear`fëâa ma f`hgcitc barparftgva, hc` ba`a supartc ês mcbgsócs g`partfitcs pfrf f `fiutciëâa c a fu`cita mf oaikcvgmfmc mfs c`prcsfs mc mgvcrsas partcs, sck`citas c sctarcs mf cbaia`gf hrfsgocgrf, foç` ma fspcbta baitc`parèica rcofbgaifma fa supartc ê kavcrifiëf barparftgvf. Fa egifo ma bursa, cspcrf`as quc vabä scdf bfpfz mc baincbcr c ba`prccimcr as fspcbtas rcofbgaifmas ê baistgtugëâa, ê csecrf ockfo c ê kavcrifiëf mfs sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta. Zfrf gssa, trftfrc`as mfs ba`pctäibgfs rcofbgaifmfs fa baincbg`cita mfs iar`fs baitæhcgs c`fifmfs pcoa Baiscona Ecmcrfo mc Baitfhgogmfmc - BEB - quc, c` mcbarräibgf ma prabcssa mc koahfogzfëâa mf cbaia`gf, efz ba` quc fs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs tcinf` baivcrkäibgf ba` pfmrócs gitcrifbgaifgs c`fifmas pcoa Gitcrifbgaifo Egifibgfo Xcpartgik Rtfimfrm - GEXR. Fssg`, baincbcrc`as fs tçbigbfs hfscfmfs ifs `conarcs prætgbfs pravgimfs mc sgstc`fs gitckrfmas mc kcstâa au cspcbàegbas pfrf rckgstras baitæhcgs mas ftas c eftas fm`gigstrftgvas tàpgbas mfs sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta. Iassf trfdctòrgf pfssfræ pcoa baincbg`cita mas fspcbtas ockfgs baistgtutgvas c mgecrcibgfmas citrc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta c bfpgtfo ecbnfma. Mcpags, c`prccimcrc`as u`f vgfkc` ftrfvçs mfs iar`fs baitæhcgs oabfgs c gitcrifbgaifgs pfrf ftcimg`citas mas usuærgas gitcrias c cxtcrias mfs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs, foç` ma egsbfogzfmar c mas òrkâas mc rckuofëâa c futarrckuofëâa, tfita mfs c`prcsfs ba`a mas praegssgaifgs mc baitfhgogmfmc. If scquäibgf, baincbcrc`as fs iar`fs hrfsgocgrfs c gitcrifbgaifgs pfrf fhcrturf mc bfpgtfo c aecrtf pôhogbf mc tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas, tfita ia Hrfsgo ba`a ifs Haosfs mc Ufoarcs ma cxtcrgar. Zar eg`, trfrc`as fs `conarcs prætgbfs mc kavcrifiëf barparftgvf c Ba`pogfibc, pfrf fssckurfr a subcssa ia ofiëf`cita ia `crbfma fbgaiærga, hc` ba`a f sustcitfhgogmfmc c`prcsfrgfo mc `ficgrf quc f Baitfhgogmfmc scdf u`f ecrrf`citf mc supartc ê oaikcvgmfmc mfs arkfigzfëócs sah iassf kcstâa.
Sigmfmc 6
Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta Baivgtc fa cstuma
Bfra fouia, vf`as gigbgfr iassf bf`ginfmf fbfmä`gbf1 F sabgcmfmc pfssf par u` `a`cita mcogbfma ia quc mgz rcspcgta fas prabcssas cbaiý`gbas c ês rcofëócs sabgfgs. Ia bfsa hrfsgocgra, vgvc`as sgtufëócs rcofbgaifmfs fa prabcssa mc trfispfräibgf c baitcstfëâa ma stftus qua c` værgas è`hgtas mfs rcofëócs citrc as bgmfmâas c as citcs pôhogbas c prgvfmas, prgibgpfo`citc ia quc sc rcecrc fas csbèimfoas civaovcima as mcsvgas mc rcbursas c ê efotf mc pcrspcbtgvfs mc rcta`fmf mf ftgvgmfmc cbaiý`gbf. Fssg`, tfgs qucstócs pcr`cgf` fs iavfs ba`pctäibgfs praegssgaifgs pfrf u` mgecrcibgfo ba`pctgtgva c `fiutciëâa mf c`prckfhgogmfmc mfqucocs quc gigbgf` cstf darifmf. Ba`a icstf uigmfmc a eaba scræ mfma ês ba`pctäibgfs rcofbgaifmfs fa baincbg`cita, ê ba`prccisâa c ê bfpfbgmfmc mc fpogbfr fs iar`fs tçbigbfs pfrf rckgstrfr as eftas baitæhcgs c` sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta, ç icbcssærga quc vabä pfrtgbgpc ftgvf`citc, prcpfrfima-sc fitcbgpfmf`citc if ocgturf ma `ftcrgfoocvc-a prapasta, mc `ficgrf quc, ifsmas fuofs, f egxfëâa fqug mas baibcgtas ê ba`prccisâa pocif baibcgtas fprcscitfmas. Zfrf quc passf`as ftgikgr tfgs ba`pctäibgfs, prapa`as f vabä a sckugitc baitcxta4 c` u` f`hgcitc cxtrc`f`citc ba`pctgtgva c mc chuogëâa quc sc cibaitrf f cbaia`gf hrfsgocgrf, u` krupa mc ear`fimas, budas ia`cs sâa Daâa, Ifrf, @frgf, @gkuco c Cvfimra, ma bursa mc Cikcinfrgf Coçtrgbf, mcpags mc fssgstgrc` ê pfocstrf mc C`prccimcmargs`a c Giavfëâa, mcbgmgrf` baistgtugr u`f c`prcsf kcrfmarf mc cicrkgf còogbf, fpòs pcsqugsfs rcfogzfmfs duita ê Fkäibgf Ifbgaifo mc Cicrkgf Coçtrgbf - FICCO -, ê Fssabgfëâa Hrfsgocgrf mas Ba`crbgfogzfmarcs
Fssabg abgfëâ fëâa a Hrf Hrfsgo sgocgr cgrf f mc Cic Cicrkg rkgf f mc Cicrkgf - FHXFBCCO - c ê Fss Còogbf - FHCCòogbf. Citrctfita, ba`a iâa sâa ma rf`a, as davcis c`prccimcmarcss passuc` `ugtfs môvgmfs qufita ê cstruturfëâa c`prccimcmarc ma ickòbga. Fpòs u` pcràama mc sfhftgif duita f givcstgmarcs gitcrcssfmas, a krupa vgu quc a pradcta eag fpravfma pcoas gitcrcssfmas c a fpartc mc rcbursas mcpcimcræ ma bu`prg`cita mc u`f sçrgc mc prabcmg`citas iar`fgs pfrf u` pradcta mcssf `fkigtumc. Rfhcima mc sufs og`gtfëócs, a krupa icbcssgtf mc u` praegssgaifo cspcbgfogzfma pfrf ftcimcr ês sufs mc`fimfs gigbgfgs qufita ê ear`uofëâa ma `amcoa mc ickòbga c ê ear`fogzfëâa ear`fogzfëâa mf c`prcsf, hc` ba`a fas fspcbtas mfs prætgbfs baitæhcgs if pcrspcbtgvf pcrspcbtgvf mf kavcrifiëf barparftgvf. Ç icssc baitcxta quc vabä citrf, pags if qufogmfmc mc baisuotar c`prcsfrgfo, a scu trfhfona baisgstgræ c` fsscssaræ-oas icstf bf`ginfmf, ia scitgma mc baimuzgr f baibcpëâa ma `amcoa mc sabgcmfmc, f suf baistgtugëâa mf c`prcsf, hc` ba`a f ahscrvèibgf mas fspcbtas mf trfispfräibgf. Mcssf ear`f, foku`fs rceocxócs cstfrâa pastfs4 mc quc ear`f pamc`as foginfr fs bfrfbtcràstgbfs ma ickòbga f scr brgfma ia `amcoa sabgctærga mc fbarma ba` f ockgsofëâa vgkcitc1 Vuc `amcoa mc ickòbga pamcræ scr g`poc`citfma1 Vuc prætgbfs baitæhcgs pamcrgf` cstfr ciqufmrfmfs icstc `amcoa mc ickòbga1 Vufgs as hciceàbgas quc pamcrgf` scr fobfiëfmas ba` f fmaëâa mc prætgbfs mc kavcrifiëf, sah f pcrspcbtgvf baitæhgo1 Zrcpfrfma1 Citâa vf`as cibfrfr cstc mcsfega1
>
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Rcëâa 6.6 Rabgcmfmcs mc bfpgtfo Mgæoaka fhcrta Bfra fouia, Zfrf cstf scëâa, vabä trfhfonfræ as tòpgbas rcoftgvas ê mcegigëâa mfs bfrfbtcràstgbfs c ifturczf mfs sabgcmfmcs mc bfpgtfo, fa ahdcta sabgfo mfs ba`pfingfs, ê mcia`gifëâa mfs sabgcmfmcs mc bfpgtfo c ê mgecrciëf citrc sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta c ecbnfma. Zfrf quc vabä passf sc sgtufr, ç g`partfitc rcoc`hrfr a baitcxta mc fprcimgzfkc`. Oc`hrc-sc mc quc cstf`as efofima mc bgiba davcis cstumfitcs ma bursa mc Cikcinfrgf quc rcsaovcrf` c`prccimcr u` ickòbga c quc cstc ickòbga sc rcecrc ê brgfëâa mc u`f c`prcsf quc earicëf cicrkgf còogbf. Zfrf gssa, icbcssgtf`as mc suf fdumf ia scitgma mc g`poc`citfr f baistgtugëâa mcssf c`prcsf. Zfrf mcscivaovcr`as c` vabä fs ba`pctäibgfs prcvgstfs c, baiscqucitc`citc, ftgikgr`as as ahdctgvas pfrf cstf scëâa, prapa`as f sckugitc sgtufëâa4 mcbgmgmas f prassckugr ia ahdctgva mc c`prccimcr, a krupa mc davcis ear`fimas dæ vgsou`hrf givcstgmarcs ia Hrfsgo c ia cxtcrgar pfrf tfo tgpa mc pradcta, ba` fs giear`fëócs prcog`gifrcs mc bfrfbtcrgzfëâa mf sabgcmfmc mc bfpgtfo c quc mcvcrâa prcpfrfr a @amcoa mc Ickòbga. Ba` fs giear`fëócs ocvfitfmfs, a vaou`c mc rcbursas egifibcgras ç mf armc` mc 3:: `gonócs mc rcfgs fa mas prg`cgras bgibacbaiý`gbf, fias, pfrf mcsc`haosfrc` ba` cstumas mc oaika oabfogzfëâa c vgfhgogmfmc baistruëâa ma pfrquc còogba c ba`prf mc cqugpf`citas, tcrrcias, fm`gssâa c ear`fëâa mc qufmra mc pcssafo, mcitrc autras kfstas baistgtutgvas. If cofharfëâa ma @amcoa mc Ickòbga, ç icbcssærga quc vabä baincëf fs passghgogmfmcs mc baistgtugëâa mc c`prcsfs. As c`prccimcmarcs passuc` f gmcgf mc bcitrfogzfr fs mcbgsócs ia pròprga krupa, pfrf quc fs mcbgsócs cstrftçkgbfs scdf` ta`fmfs mc ear`f ecbnfmf. Dæ as givcstgmarcs passuc` ba`a bfrfbtcràstgbf f`pogfr scus givcstg`citas, husbfima fssu`gr u`f pasgëâa `fgs mgvcrsgegbfmf ma parteòoga mc givcstg`citas, sc` quc sc ba`pra`ctf a pftrg`ýiga pcssafo. Ba`a as davcis c`prccimcmarcs passuc` tatfo mcsbaincbg`cita mas bf`ginas quc pamcrgf` trgonfr pfrf cofharfr f rcecrgmf prapastf, S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
7
ç icssc baitcxta quc vabä, ba`a baisuotar ma krupa mc davcis c`prccimcmarcs, mcvcræ prcpfrfr u` pfrcbcr mcbgsgva mas ear`fimas mc Cikcinfrgf Coçtrgbf, quc mcvcræ scr hfscfma ifs giear`fëócs ma `aitfitc mc rcbursas egifibcgras c `ftcrgfgs, sfhcima-sc quc as vaou`cs mc rcbursas civaovgmas sâa supcrgarcs êqucocs quc a krupa mc ear`fimas passug c, par gssa, cstcs tc`c` pcoa scu pftrg`ýiga pcssafo. Rcu pfrcbcr mcvcræ scr fprcscitfma, argcitfima a krupa mc c`prccimcmarcs, if prapasgëâa citrc baistgtugr f euturf c`prcsf mc bfpgtfo fhcrta au c`prcsf mc bfpgtfo ecbnfma, baisgmcrfima as fspcbtas ockfgs, a pcrego ma krupa c fs bfrfbtcràstgbfs mf kcstâa. Zfrf quc vabä passf mcscivaovcr cssf ftgvgmfmc, scrâa icbcssærgas fokuis baincbg`citas baincbg`citas quc sâa g`partfitcs icssc prabcssa, tfgs ba`a4 mgspasgëócs cspcbàegbfs sahrc a tc`f ia bòmgka bgvgo, hc` ba`a f ocg mfs sabgcmfmcs fiýig`fs (Ocg i´ 5.=:=). Zrcpfrfma1 Citâa ha` trfhfona!
Iâa pamc efotfr Ba`a paita gigbgfo mas iassas trfhfonas, vf`as tcitfr ahscrvfr f rcfogmfmc quc ias cibaitrf`as ftufo`citc. ]cima c` vgstf f ba`pocxgmfmc ba`pocxgmf mc ma `a`cita ftufo mf rcfogmfmc hrfsgocgrf c ma baitcxta `uimgfo, vabä pamc pcrbchcr fs trfisear`fëócs c fs gibcrtczfs quc gssa kcrf, efzcima ba` quc fs rcofëócs cbaiý`gbfs baimuzf` as prabcssas mc ta`fmf mc mcbgsâa ia scitgma mc sc ahscrvfr fs rckrfs mc ickòbga. F baiscquäibgf mcsscs eftas ahrgkau f u` fpcrecgëaf`cita ia iàvco mc prgibgpfo`citc baincbg`citasiacspcbàegbas masê praegssgaifgs ftuf` if ærcf, quc sc rcecrc ockgsofëâa, ês quc iar`fs mc futarrckuofëâa, foç` mfs qucstócs rcofbgaifmfs ês `conarcs prætgbfs kcrcibgfgs. A rcsuotfma pcr`gtgu quc fs mcbgsócs egifibcgrfs mcvf` pfssfr pcoa baincbg`cita mfs iar`fs baitæhcgs mc prcstfëâa mc baitfs, prgibgpfo`citc ias `aitfitcs mc rcbursas givcstgmas. Ecgtfs tfgs baisgmcrfëócs, vabä pamc ftç ofiëfr u`f qucstâa ma tgpa4 fegifo, a quc ç u`f sabgcmfmc mc bfpgtfo1 Zfrf quc vabä passf ba`cëfr f ba`prccimcr sahrc cssc fssuita, vf`as ias mchruëfr sahrc a citcimg`cita sahrc sabgcmfmc, ahscrvfmf sah f pcrspcbtgvf ma Mgrcgta ia Hrfsgo. If cstruturf ma armcif`cita duràmgba ia pfàs, næ mufs ifturczfs mgstgitfs mc sabgcmfmc, f sfhcr4 G) sabgcmfmc sg`pocs c GG) sabgcmfmc 6:
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
c`prcsærgf. F sabgcmfmc sg`pocs ç fqucof quc cxcrbc ftgvgmfmc gitcocbtufo, mc ifturczf bgcitàegbf, ogtcrærgf au frtàstgbf, fgimf ba` a baibursa mc fuxgogfrcs au baofharfmarcs, sfova sc a cxcrbàbga mf praegssâa baistgtugr coc`cita mc c`prcsf, baiear`c a frtgka 755, pfrækrfea ôigba, mf Ocg 6:.=:5/8::8. Dæ f sabgcmfmc c`prcsærgf ç fssg` mcegigmf baiear`c f Ocg 6:.=:5/8::8 frtgka a7>84 ‟baisgmcrf-sc c`prcsærgf sabgcmfmc qucc` tc` scu par ahdcta cxcrbàbga mc ftgvgmfmc pròprgf mcf c`prcsærga sudcgta f rckgstra< c, sg`pocs, fs mc`fgs‐. Fbrcsbcitf-sc fgimf ia pfrækrfea ôigba ma rcecrgma frtgka quc ‟gimcpcimcitc`citc mc scu ahdcta, baisgmcrf-sc c`prcsærgf f sabgcmfmc par fëócs< c sg`pocs, f baapcrftgvf‐. Fs sabgcmfmcs c`prcsærgfs, baiear`c frku`citf Zfbg (8:6;), rcecrc`-sc fa baiduita mc csearëas mas mgecrcitcs fkcitcs, gitcrcssfmas ias rcsuotfmas (oubras) quc u`f ftgvgmfmc cbaiý`gbf ba`pocxf, mc krfimc partc, passf vgr f prapgbgfr, mc`fimfima givcstg`citas c bfpfbgtfëócs. Rckuima Zfbg (8:6;), sahrc a rckrf`cita mf `ftçrgf sabgctærgf, cxgstc` prgibàpgas cxpoàbgtas c g`poàbgtas. Ia tabfitc fas prgibàpgas cxpoàbgtas, f sabgcmfmc sc argkgif pcoa baitrfta pourgoftcrfo mc arkfigzfëâa c u`f pcssaf duràmgbf mc mgrcgta prgvfma. Dæ ias prgibàpgas g`poàbgtas, ahscrvf-sc f baiscrvfëâa mf c`prcsf, f mcecsf mf `giargf sabgctærgf, f futaia`gf mc vaitfmc c f oghcrmfmc mc baitrftfr, f rcspaisfhgogmfmc sabgctærgf ctb. Mc fbarma ba` f ockgsofëâa vgkcitc ia pfàs, vabä pamcræ ahscrvfr quc f csquc`ftgzfëâa sahrc a tc`f ‟sabgcmfmc c`prcsærgf‐ ç vcrgegbfmf baiear`c f Egkurf 6.64 Egkurf 6.6 | Csquc`ftgzfëâa hæsgbf mc sabgcmfmc Iâa Zcrsaigegbfmf
Rabgcmfmc
Zcrsaigegbfmf Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
66
Fkarf, ia quc sc rcecrc ês sabgcmfmcs iâa pcrsaigegbfmfs, pamc`as vcrgegbfr quc, ia Bòmgka Bgvgo, a frtgka 7>5 mcegic quc sâa fqucofs quc fgimf iâa passuc` pcrsaifogmfmc duràmgbf, au scdf, sabgcmfmcs sc` a scu rckgstra mc baistgtugëâa. Xcprcscitf` cssc tgpa4 Egkurf 6.8 | ]gpas mc sabgcmfmc iâa pcrsaigegbfmf Rabgcmfmc Ba`u` (frt. 7>5 f 77:, Bòmgka Bgvgo) Rabgcmfmc Iâa Zcrsaigegbfmf Rabgcmfmc c` Baitf mc Zfrtgbgpfëâa (frt. 7>5 f 77:, Bòmgka Bgvgo) Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Vufita ê sabgcmfmc pcrsaigegbfmf, mc fbarma ba` a frtgka 77; fa 6.:>7 ma Bòmgka Bgvgo, baistgtugr-sc-æ `cmgfitc f u` baitrfta csbrgta, scima pfrtgbuofr au pôhogba, quc foç` mc boæusuofs cstgpuofmfs pcofs pfrtcs, bfrfbtcrgzfr-sc-æ ba`a pcrtcibcitc f cstc tgpa fqucof sabgcmfmc quc ahtgvcr a rckgstra ftcimcima fas mgspasgtgvas ias tcr`as ma rcecrgma bòmgka. Ia tgpa pcrsaigegbfmf, tc`as4 Egkurf 6.2 | ]gpas mc sabgcmfmc pcrsaigegbfmf Rg`pocs (frt. 77; f 6.:2>, Bòmgka Bgvgo) c` Ia`c Baoctgva (frt. 6.:27 f 6.:==, Bòmgka Bgvgo) c` Ba`fimgtf Rg`pocs (frt. 6.:=3 f 6.:36, Bòmgka Bgvgo) Rabgcmfmc Zcrsaigegbfmf
Og`gtfmf (frt. 6.:38 f 6.:>7, Bòmgka Bgvgo) Ba`fimgtf par Fëócs (frt. 6.:7: f 6.:78, Bòmgka Bgvgo) Baapcrftgvf (frt. 6.:72 f 6.:75, Bòmgka Bgvgo)
Fiýig`f (frt. 6.:>> f 6.:>7, Bòmgka Bgvgo)
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
68
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Fssg`goc
A eftar mctcr`gifitc pfrf bfrfbtcrgzfr u`f sabgcmfmc pcrsaigegbfmf au sabgcmfmc iâa pcrsaigegbfmf, mfr-sc-æ ôigbf c cxbousgvf`citc pcof suf ear`fogzfëâa, au scdf, par `cga mc rckgstra mf citgmfmc mc fbarma ba` fs mgspasgëócs ockfgs.
Ç g`partfitc giear`fr quc ia bfsa mf sabgcmfmc ba`fimgtf par fëócs c sabgcmfmc fiýig`f, hc` ba`a f sabgcmfmc baapcrftgvf, fpcsfr mc baistfr ia Bòmgka Bgvgo, passug-sc tama u` rckrf`cita c` ocgs cspcbàegbfs. Rcima a iassa ahdcta mc cstuma f sabgcmfmc fiýig`f, pfssc`as citâa f fharmfr a rckrf`cita duràmgba quc iartcgf cssc tgpa mc sabgcmfmc. Ia armcif`cita duràmgba ia pfàs, a tc`f sahrc f sabgcmfmc fiýig`f au ba`pfingf ç trftfma if Ocg 5.=:=/;5 (ocg mfs R/Fs). Icof baistf` fs mgspasgëócs prcvgstfs pfrf fs sabgcmfmcs par fëócs c` kcrfo. F rcecrgmf ocg surkc c` u` baitcxta ma pfàs, c` quc a `crbfma mc bfpgtfgs fgimf crf gibgpgcitc, c bfrcbgf mc sckurfiëf duràmgbf `fgs cegbfz qufima a fssuita crf rcofbgaifma ês c`prcsfs. Ba`a paita gigbgfo mf fharmfkc` mfs sabgcmfmcs fiýig`fs, if ngstòrgf hrfsgocgrf, mc fbarma ba` @uinaz (8:62), fitcrgar`citc fas fias 8:::, a `crbfma mc bfpgtfgs iâa crf vgsta ba`a u`f eaitc barrgqucgrf mc bfptfëâa mc rcbursas pfrf a mcscivaovg`cita, pags a egifibgf`cita pfrf f `fgargf mfs c`prcsfs crf argkgiærga ma Cstfma au mc rcbursas gitcrifbgaifgs, egbfima rcstrgtfs, ia bfsa mfs eaitcs prgvfmfs, fs oginfs mc brçmgta mc burta prfza. Cssf rcstrgëâa ia egifibgf`cita, baiear`c frku`citf @uinaz (8:62), mgegbuotau f pfrtgbgpfëâa mc c`prcsfs hrfsgocgrfs c` krfimcs pradctas, efzcima ba` quc ftç `cfmas mf mçbfmf mc 677: a bfpgtfogs`a ia pfàs tgvcssc u`f cxprcssgvf pfrtgbgpfëâa ma Cstfma c krupas `uotgifbgaifgs, c` sctarcs rcofbgaifmas ê gierfcstruturf, ê gimôstrgf mc hfsc c ê ærcf tcbiaoòkg tcbiaoòkgbf. bf. Fitcrgar`citc f cstf mçbfmf, fgimf sckuima a futar, nfvgf u` bciærga prcma`gifitc if baibcitrfëâa mc pamcr ifs c`prcsfs, c` quc crf ba`u` a baitraoc mfs arkfigzfëócs cstfr c` `âas mc gimgvàmuas, ef`àogfs, krupas mc c`prcsærgas cstrfikcgras, `ugtfs vczcs fogfmas fa pamcr paoàtgba pfrf fbcssas prgvgockgfmas mc egifibgf`cita cstftfo, fogfmas f u`f paoàtgbf pratcbgaigstf ma Cstfma. Ecgtfs cssfs baisgmcrfëócs, pfssfrc`as f fharmfr fs sabgcmfmcs fiýig`fs if pcrspcbtgvf mf ocg mfs R/Fs. Mc fbarma ba` a frt. 6´ mf Ocg S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
62
5.=:=/;5, ‟f ba`pfingf au sabgcmfmc fiýig`f tcræ a bfpgtfo mgvgmgma c` fëócs, c f rcspaisfhgogmfmc mas sòbgas au fbgaigstfs scræ og`gtfmf fa prcëa mc c`gssâa mfs fëócs suhsbrgtfs au fmqugrgmfs‐. C` oginfs kcrfgs, f sabgcmfmc fiýig`f rcecrc-sc f u`f sabgcmfmc c`prcsærgf, budf rcspaisfhgogmfmc ma sòbga au fbgaigstf egbf rcstrgtf fa vfoar c`gtgma mc sufs fëócs. Mc fbarma ba` Rfitas mas sòbgas au fbgaigstfs rc`ctc (8:6;), ê gmcgf fmcrcspaisfhgogmfmc quc a sòbga auog`gtfmf fbgaigstf ç rcspaisævco pcoas rgsbas mf ftgvgmfmc cxcrbgmf mc fbarma ba` f suf pfrtgbgpfëâa, scima cstf u`f mfs bfrfbtcràstgbfs `fgs g`partfitcs mf sabgcmfmc fiýig`f, parquc rceoctc f rckrf mf futaia`gf pftrg`aigfo. Fkarf, qufita fa ahdcta sabgfo mfs sabgcmfmcs fiýig`fs, a frtgka 8´ mf ocg mfs R/Fs prcvä4 ‟pamc scr ahdcta mf ba`pfingf qufoqucr c`prcsf mc eg` oubrftgva, iâa baitrærga ê ocg, ê armc` pôhogbf c fas hais bastu`cs‐, c ba`poc`citf-sc c` scus pfrækrfeas4 §rckc 6´ Vufoqucr scdfma a ba`çrbga. ahdcta, f ba`pfingf ç `crbfitgo c sc pcofs ocgsquc c usas § 8´ A cstftuta sabgfo mcegigræ a ahdcta mc `ama prcbgsa c ba`pocta. § 2´ F ba`pfingf pamc tcr par ahdcta pfrtgbgpfr mc autrfs sabgcmfmcs< fgimf quc iâa prcvgstf ia cstftuta, f pfrtgbgpfëâa ç efbuotfmf ba`a `cga mc rcfogzfr a ahdcta sabgfo, au pfrf hcicegbgfr-sc mc gibcitgvas egsbfgs. (HXFRGO, 67;5, \s.p.P)
Icssc baitcxta, vabä pamc citcimcr a ahdcta sabgfo mf c`prcsf ba`a f ftgvgmfmc au a baiduita mc ftgvgmfmcs quc mcvcrâa scr cxcbutfmfs pcof citgmfmc, ba` a ahdctgva mc kcrfr rcbcgtfs pfrf a ickòbga. If vcrmfmc, a ahdcta sabgfo ç f rfzâa pcof qufo f c`prcsf ç brgfmf, kcrfima g`pfbtas ia mcscivaovg`cita mc sufs ftgvgmfmcs. Cxc`pogegbfima
Fs naomgiks sâa sabgcmfmcs iâa apcrfbgaifgs quc tä` scu pftrg`ýiga ba`pasta mc fëócs mc autrfs ba`pfingfs. Râa baistgtuàmfs pfrf a cxcrbàbga ma pamcr mc baitraoc au pfrf f pfrtgbgpfëâa rcocvfitc c` autrfs ba`pfingfs, vgsfima, icssc bfsa, baistgtugr f baogkfëâa. C` kcrfo, cssfs sabgcmfmcs mc pfrtgbgpfëâa fbgaiærgf iâa prftgbf` apcrfëócs ba`crbgfgs, fpcifs f fm`gigstrfëâa mc scu pftrg`ýiga. Vufima cxcrbc a baitraoc, f naomgik tc` u`f rcofëâa mc ma`gifëâa ba` fs sufs baitraofmfs, quc scrâa sufs suhsgmgærgfs (BFXUFONARF, 8::7).
6=
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Ucdf a cxc`poa mf Ruzfia Naomgik R.F., qufima sc rcecrc fa ahdcta sabgfo ia ]àtuoa G, frtgka 6´ fa =´. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.suzfia. ba`.hr/krupa/wp-baitcit/u ba`.hr/krup a/wp-baitcit/upoafms/8:65/6:/c poafms/8:65/6:/cstftutaQsuzfiaQnaomgikQ stftutaQsuzfiaQnaomgikQ ftufogzfmaQftcQFKACQ2::=62.pme9. ftufogzfmaQftcQFKACQ2: :=62.pme9. Fbcssa c`4 62 aut. 8:6;. Icoc, vabä pamc vcrgegbfr qufo a pfpco mcstf sabgcmfmc ia baitcxta mcssc krupa mc c`prcsfs.
Uabä pamcræ ftç qucstgaifr4 par quc f sabgcmfmc fiýig`f tf`hç` rcbchc f mcia`gifëâa mc sabgcmfmc mc bfpgtfo1 Ba`a rcspastf, pamc`as rcbarrcr f Rgovf (8:62, p. 22;), quc fegr`f4 ‟fs sabgcmfmcs fiýig`fs sâa, citâa, vgstfs ba`a sabgcmfmcs ifs qufgs as ftrghutas pcssafgs mc bfmf sòbga sâa gimgecrcit gimgecrcitcs, cs, ciqufita ias mc`fgs `amcoas tfgs ftrghutas pcssafgs scrgf` csscibgfgs‐. If vgsâa mc Harhf (8:63), bfrfbtcrgzfbfrfbtcrgzf-sc sc ba`a sabgcmfmc mc bfpgtfgs c` rfzâa mc a coc`cita bfpgtfo scr euimf`citfo pfrf f cxgstäibgf mf c`prcsf c suf baitgiugmfmc, sc` baitfr quc a rcecrgma bfpgtfo passug tgtuofr(cs) c saerc baistfitcs `umfiëfs c` suf ba`pasgëâa, sc` quc f citgmfmc mc efta scdf fectfmf. Fa fvfiëfr`as u` pauba `fgs, ias mcpfrf`as qufita fas fspcbtas mf mcia`gifëâa mf sabgcmfmc fiýig`f prcvgstfs ia frtgka 2ª mf ocg mfs R/Fs4 ‟f sabgcmfmc scræ mcsgkifmf par mcia`gifëâa fba`pfinfmf mfs cxprcssócs ‟ba`pfingf‐ au ‟sabgcmfmc fiýig`f‐, cxprcssfs par cxtcisa au fhrcvgfmf`citc, `fs vcmfmf f utgogzfëâa mf prg`cgrf fa egifo‐. Ias pfrækrfeas suhscqucitcs ia frtgka, vabä fgimf ahscrvfræ quc4 § 6´ A ia`c ma euimfmar, fbgaigstf, au pcssaf quc par qufoqucr autra `ama tcinf baibarrgma pfrf a äxgta mf c`prcsf, pamcræ egkurfr if mcia`gifëâa. § 8´ Rc f mcia`gifëâa ear gmäitgbf au sc`confitc f mc ba`pfingf dæ cxgstcitc, fssgstgræ ê prcdumgbfmf a mgrcgta mc rcqucrcr f `amgegbfëâa, par vgf fm`gigstrftgvf (frtgka 7;) au c` duàza, c mc`fimfr fs pcrmfs c mfias rcsuotfitcs. (HXFRGO, 67;5, \s.p.P)
Mcssf ear`f, baisgmcrfima as pfrækrfeas, pamc`as giecrgr quc sc trftf mc mgecrcitcs ear`fs mc fprcscitfr a ia`c mf c`prcsf prcvgstf, mcsmc quc suf ba`pasgëâa au ear`fëâa scdf fprcscitfmf sc` f icbcssærgf gibousâa ma ia`c mas praprgctærgas au sòbgas, scdf` pcssafs eàsgbfs au duràmgbfs, ifs c`prcsfs mc qufoqucr partc. S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
63
Bfhc ahscrvfr quc, iar`fo`citc, f mcia`gifëâa sabgfo ç ear`fmf pcoa quc sc bnf`f ia`c efitfsgf, par pfofvrfs mc usa ba`u`, f brgtçrga mas praprgctærgas. F Ocg 6:.=:5/8::8, quc gistgtug a Bòmgka Bgvgo vgkcitc, c` scus frtgkas 6633 f 665>, c fa baitrærga ma quc abarrgf if fitgkf ockgsofëâa, trauxc, ba`a cxgkäibgfs pfrf f fmaëâa mf mcia`gifëâa sabgfo, f gimgbfëâa mc pcoa `cias a ahdcta c f ftgvgmfmc prgibgpfo mf sabgcmfmc, gima fa cibaitra ba` a Zrgibàpga mf Ucrfbgmfmc. Fa fharmfr`as as träs frtgkas gigbgfgs mf Ocg 5.=:=/;5, quc trftf mfs bfrfbtcràstgbfs c mf ifturczf mfs sabgcmfmcs fiýig`fs, a ahdcta sabgfo mfs sabgcmfmcs fiýig`fs, hc` ba`a suf mcia`gifëâa, pfssfrc`as citâa f mgsbutgr sahrc fs citgmfmcs mc bfpgtfo fhcrta c fs citgmfmcs mc bfpgtfo ecbnfma. Xcssfotf-sc quc f Ocg mfs R/Fs, c` scu frtgka =º, pfrf as ce cecgt cgtas as mcs mcstf tf Ocg Ocg,, f ba ba`pf `pfing ingf f ç fh fhcrt crtf f au mctcr`gif quc4 ‟ pfrf ecbnfmf baiear`c as vfoarcs `ahgogærgas mc suf c`gssâa cstcdf` au iâa fm`gtgmas ê ickabgfëâa ia `crbfma mc vfoarcs `ahgogærgas ‐. Egkurf 6.= | Rabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta c bfpgtfo ecbnfma
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
If vgsâa mc Rgovf (8:62), f mgstgiëâa citrc sabgcmfmcs fiýig`fs fhcrtfs c ecbnfmfs tc` par rcecräibgf, ba`a sfogcitfma, f futargzfëâa au iâa pfrf f rcfogzfëâa mc bfptfëâa pôhogbf mc bfpgtfo. A fbcssa mas vfoarcs `ahgogærgas c`gtgmas pcof ba`pfingf ê ickabgfëâa ftrfvçs mf Haosf mc Ufoarcs au `crbfma mc hfobâa ç a brgtçrga mgstgitgva ockfo`citc cstgpuofma. Zar earëf mf apëâa mc scus baitraofmarcs, fs sabgcmfmcs fiýig`fs mc bfpgtfo ecbnfma egbf` rcstrgtfs mf ickabgfëâa mc scus pfpçgs ia f`hgcitc ma `crbfma mc bfpgtfgs, sc` quc pfrtgbgpc` mc qufoqucr ickabgfëâa pôhogbf mc sufs fëócs c, par gssa, sâa bofssgegbfmfs pcoa 65
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
sck`cita `crbfmaoòkgba, ba`a c`prcsfs pcqucifs, pfrf fqucofs mc tgpaoakgf mc sabgcmfmc par fëócs. Rgovf (8:62) mcstfbf tf`hç` quc næ sc`confiëfs citrc fs sabgcmfmcs fiýig`fs mc bfpgtfo ecbnfma c sabgcmfmcs og`gtfmfs qufita fa fspcbta mf ear`f mc ickabgfëâa mf tgtuofrgmfmc mc mgrcgtas mc sòbga ês ba`pfingfs ecbnfmfs, a `cs`a iâa abarrc c` rcofëâa êscdf` suf mgsbgpogif ockfo. au A futar cxpogbf ifseartc sabgcmfmcs fiýig`fs, cofs, fhcrtfs ecbnfmfs, næquc u`f `figecstfëâa mc rgkgmcz c ba`pocxgmfmc ia quc tfikc fa mgsbgpogif`cita ockfo sahrc as prgibàpgas, ês iar`fs c fa cstftuta, foginfma ês mcbgsócs mc scus fbgaigstfs. Rah cstc fspcbta, ifs sabgcmfmcs og`gtfmfs, vabä pcrbchcræ quc sc rcecrc` f u` tgpa mc sabgcmfmc c` quc næ prcma`gièibgf baitrftufo ifs rcofëócs citrc as sòbgas, if qufo fbfhf fssu`gima u` bfrætcr ba`poc`citfr. Ç bofra quc c` c`prcsfs ba` cssfs bfrfbtcràstgbfs, f apëâa c` `fitcr u` iô`cra rcmuzgma mc praprgctærgas pamc rcvcofr fspcbtas cstrftçkgbas pfrf f ba`pfingf. Cssc `avg`cita vc` scima ahscrvfma c` c`prcsfs tfita if ba`uigmfmc curapcgf ba`a tf`hç` ia `crbfma cstfmuigmcisc. @gbncosci c Locgi (8:66 fpum HAX]AOAI< RGOUF DSIGAX, 8:63) ahscrvf` quc, ia `avg`cita mc ecbnf`cita mc bfpgtfo mfs c`prcsfs, sufs fëócs crf` ickabgfmfs ia `crbfma mf Haosf mc Ufoarcs, efta mctcbtfma if Foc`finf, buda vaou`c mc c`prcsfs quc ecbnf` a bfpgtfo tc` brcsbgma mc ear`f sgkigegbftgvf ias ôotg`as fias. Zfrf sc tcr u`f gmcgf, mc fbarma ba` Haat, Kapfofi c ]nflar (8::5, 8::> fpum HAX]AOAI< RGOUF DSIGAX, 8:63), ias Cstfmas Sigmas, par cxc`poa, a iô`cra mc ba`pfingfs quc ecbnfrf` bfpgtfo ia pcràama fprcscitau u` brcsbg`cita mc fpraxg`fmf`citc 68;%, pfssfima mc >2 c`prcsfs ecbnfima bfpgtfo c` 6777, pfrf 6>> c` 8::=. Xcssfotfsc quc mcitra mcssc pcràama, c` 8::2, a iô`cra mc c`prcsfs quc ecbnfrf` a bfpgtfo eag mc 858. Ia bciærga hrfsgocgra, c` baitrfpfrtgmf, Hartaoai c Rgovf Duigar (8:63) fprcscitf` mfmas `fgs rcbcitcs sahrc a vfoar mc `crbfma mfs c`prcsfs ia pfàs mc bfpgtfo ecbnfma. Ia pcràama mc 8::;-8:68, cssc vfoar brcsbcu if armc` mc 2>% fpraxg`fmf`citc, c ifs c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta a vfoar mc `crbfma rcbuau c` 7=%, fpraxg`fmf`citc. Fgimf, sckuima as futarcs, cssc `avg`cita sc mæ c` euiëâa mc fokuis `atgvas cocibfmas f sckugr, ia Vufmra 6.64 S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
6;
Vufmra 6.6 | Eftarcs mctcr`gifitcs pfrf a ecbnf`cita mc bfpgtfo mfs c`prcsfs hrfsgocgrfs
Eftar 6. Baibcitrfëâa mc Uatas 8. Ercc-Eoaft
Dustgstbftgvf Baimgëâa pfrf rcfogzfr trfisfëócs ma tgpa puhogb-taprgvftc (Z]Z). Xcmuëâa mf praparëâa mas vatas ba` fbgaigstfs `giargtærgas.
2. Ogqugmcz
F hfgxf ogqugmcz mgstbuotf f bfpgtfogzfëâa mc rcbursas mfs c`prcsfs.
=. Mgs Mgspa paig ighg hgogogmf mfmc mc mc bf bfgx gxff
Husb Hu sbff mc mc `fg `fgar ar fu futa taia ia`g `gff if if kcs kcstâ tâa a mas mas rc rcbu burs rsas as..
3. Zfk Zfkf`c f`cit ita a mc mg mgvg vgmci mcima mass
Baig Bai gta ta mc mc gitc gitcrc rcss sscs cs cit citrc rc fbg fbgaig aigst stff c kcs kcstar tar..
5. Brcsbg`cita
Krfimc vaou`c mc givcstg`citas.
;. ]f`fina mf c`prcsf
Vufita `ciar f c`prcsf, `ciar a vaou`c mc giear`fëâa f fprcscitfr.
>. Cimgvgmf`cita
Zatcibgfo stifibgf`cita vgf màvgmf, c `fgar vfoar cspcrfma c` hciceàbga stsbfo.
Eaitc4 fmfptfma mc Hartaoai c Rgovf Duigar (8:63).
Zartfita, vabä pamc pcrbchcr quc pfrf fs c`prcsfs mc sabgcmfmc fiýig`f mc bfpgtfo ecbnfma, foku`fs sgtufëócs pamcrâa sc fprcscitfr ba`a apartuigmfmcs f scrc` cxpoarfmfs au, ftç `cs`a, f `umfiëf ifs rcofëócs ba` a `crbfma sc taric foka cstrftçkgba pfrf f ba`pfingf, ba`a paita mc sahrcvgväibgf f scr baisgmcrfma. Fkarf, qufima ias mchruëf`as sahrc a quc uigvcrsa mfs sabgcmfmcs fiýig`fs mc bfpgtfo fhcrta, vcrgegbf`as f mgiè`gbf mcssc tgpa mc sabgcmfmc ç mgecrcitc c` `ugtas fspcbtas, ba`a fqucocs quc pcrbchc`as c` sabgcmfmcs mc bfpgtfo ecbnfma. Ia `crbfma koahfogzfma, a prabcssa mc gitcrifbgaifogzfëâa mfs c`prcsfs trauxc baisgka fvfiëas ia bf`pa tcbiaoòkgba, hc` ba`a f giavfëâa. Mc fbarma ba` Oapcs (8:6:), icssc bciærga sc mcstfbfrf` c fgimf sc mcstfbf` krfimcs c`prcsfs mas `fgs vfrgfmas sck`citas `crbfmaoòkgbas, fa `cs`a tc`pa c` quc, pfrf fobfiëfrc` scus ahdctgvas, mc`fimfrf` mc`fimfrf` u` vaou`c sgkigegbftgv sgkigegbftgva a mc fpartc mc rcbursas c` scus pradctas mc mcscivaovg`cita c cxpfisâa mf arkfigzfëâa. Icssc baitcxta, f icbcssgmfmc mfs c`prcsfs c` rcbarrcr fa `crbfma mc bfpgtfgs, ba`a ear`f mc bfptfr as rcbursas pfrf cssf 6>
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
iavf armc` quc surkgf, a egifibgf`cita c` krfimc praparëâa pfrtgima ma Cstfma, ba`hgifma ba` givcstg`cita mc burta prfza, iâa pamcrgf ftcimcr f cssf mc`fimf par pfrtc mfs barparfëócs. Mc fbarma ba` Fssfe Icta (8::6), f passghgogmfmc mc ocvfitfr rcbursas, trfzcima pfrf a ickòbga ‟iavas pfrbcgras‐, fprcscitf-sc ba`a u`f sgtufëâa vfitfdasf pfrf fs c`prcsfs. Fssg`, fhrgrtariau-sc a bfpgtfo mf c`prcsf, ba`apfrf ear`f mc ftrfgr givcstg`citas, f apëâa f scr argcitfmf praprgctærgas c kcstarcs ifs arkfigzfëócs. A quc sc mcu c` `fgar vaou`c f pfrtgr mf mçbfmf mc 677: eag f cxpfisâa mas ickòbgas, par `cga mfs sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta. Zfrf Z[B (8:6= , p. =), ‟fhrgr a bfpgtfo ç u`f mfs mcbgsócs `fgs g`partfitcs pfrf qufoqucr c`prcsf. Fegifo, ç u`f mcbgsâa cstrftçkgbf quc fotcrf mc ear`f mcegigtgvf f kcstâa, as baitraocs gitcrias c f trfispfr trfispfräibgf äibgf mf c`prcsf‐. Næ mc sc rcssfotfr quc cstc ‟bnf`f`cita pfrf iavas givcstgmarcs ia ickòbga‐ prcbgsf scr arkfigzfma, mc ear`f quc nfdf u` baiduita mc rckrfs quc vcinf f mgsbgpogifr fs rcofëócs citrc as kcstarcs c as fbgaigstfs, ba` vgstfs f mgrg`gr baieogtas citrc fs pfrtcs gitcrcssfmfs. Bfhc fgimf rcssfotfr fokuis mas eftarcs quc ocvf` fs arkfigzfëócs f fhrgrc` a scu bfpgtfo, baiear`c sckuc ia Vufmra 6.84 Vufmra 6.8 | Eftarcs quc ocvf` c`prcsfs f fhrgrc` a bfpgtfo
Eftar
Dustgstbftgvf
6. Egifibcgra
Busta mc stifibgf`cita `ciar qufima ecgta par GZA.
8. Kcrcibgfo
G`poc`citfëâa mc kavcrifiëf barparftgvf pfrf `gig`gzfr baigtas mc fkäibgf, mgvuokfr as
2. Cstrftçkgba
rcsuotfmas c `fxg`gzfr a vfoar mf c`prcsf. Ahtcr vfitfkc` ba`pctgtgvf c fu`cita mc vfoar mf c`prcsf.
=. Ogqugmcz
F pfrtgr mf rccstruturfëâa sabgctærgf, fu`citf-sc f ogqugmcz.
3. Vufogmfmc ma f`hgcitc ia `crbfma mc fëócs
Iàvco mc ogqugmcz, eccmhfbl ma `crbfma c fs cxtcrifogmfmcs pfrf GZA.
5. ]g`gik ma GZA
@a`citas efvarævcgs mc Nat @aicy, pfrf sc ahtcr `fgar rctaria ba` `ciar busta.
;. ]f`fina mf c`prcsf
Vufita `ciar f c`prcsf, `ciar a vaou`c mc giear`fëâa f fprcscitfr.
>. Cimgvgmf`cita
Zatcibgfo stifibgf`cita vgf màvgmf, c `fgar vfoar cspcrfma c` hciceàbga stsbfo.
Eaitc4 fmfptfma mc Rafrcs (8:66).
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
67
Vufita fas eftarcs cxpastas ia Vufmra 6.8, ahscrvf-sc quc fs baimgëócs efvarævcgs mc `crbfma scrvc` pfrf a ha` mcsc`pcina mf c`prcsf, sahrctuma, ftrcofma ê brcmghgogmfmc, pags, ifs rcofëócs c` quc a bfpgtfo mf sabgcmfmc ç fhcrta, mgvcrsas sâa as gitcrcsscs quc cstâa ramcfima a ickòbga pfrf quc sc passf dustgegbfr f baiegfiëf mc iavas givcstgmarcs c a baiscqucitc fpartc mc bfpgtfo. Xceogtf
Zcisfima ias ôotg`as fbaitcbg`citas ia bciærga hrfsgocgra, ba` a civaovg`cita mc c`prcsfs mc krfimc partc c` apcrfëócs goàbgtfs, f eg` e g` mc cvgtfr tfgs sgtufëócs, ba`a a Cstftuta Rabgfo pamcrgf baitrghugr, ia scitgma mc cvgtfr quc mcsvgas mc baimutf ma Barpa Mgrctgva bfusc` mfias ê cbaia`gf papuofr, ba`a abarrgma ba` f AK^1
Zcsqugsc `fgs
6. Eftarcs Mctcr`gifitcs pfrf a Ecbnf`cita ma Bfpgtfo mc Ba`pfingfs Ogstfmfs if H@&EHAUCRZF. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.rcvgstfs.usp.hr/ rbe/frtgboc/vgcw/6:823=/6::5;69. rbe/frtgboc/vgcw/6:823 =/6::5;69. Fbcssa c`4 62 aut. 8:6;. 8. Vufo a `conar `a`cita pfrf f fhcrturf mc bfpgtfo1 Fifogsfima a tg`gik mas GZAs mfs c`prcsfs hrfsgocgrfs mc cicrkgf f pfrtgr mf tcargf mc apëócs rcfgs. Efëf u`f ocgturf mfs pækgifs 85-2;, vfoc f pcif! Mgspaiàvco
c`4 ?nttp4//www.uede.hr/pa ?nttp4//www.uede.hr/pascbaia`gf/egocs/8:66/68/] scbaia`gf/egocs/8:66/68/]M-:66-8:66-]fyfigM-:66-8:66-]fyfigFhrcu.pme9. Fbcssa c`4 62 aut. 8:6;.
Rc` `cma mc crrfr Fkarf, bnckf`as ia `a`cita c` quc vabä mcvcræ argcitfr as davcis dav cis c`p c`prcc rccim imcma cmarcs rcs,, ia sci scitgm tgma a mc pra prapar par fas giv givcst cstgma gmarcs rcs u` `amcoa mc ickòbga quc ftcimf ês icbcssgmfmcs mc bfmf u` mas ofmas, fa `cs`a tc`pa c` quc sc ahscrvf, mcitra ma fspcbta ockfo, as bf`ginas quc pamcrâa scr trgonfmas pfrf sc efzcr f `conar csbaonf. Xcocgf fs giear`fëócs baitgmfs if sgtufëâa-prahoc`f ma cspfëa ‟Mgæoaka fhcrta‐, pags icof vabä cibaitrfræ suhsàmgas pfrf mcscivaovcr cstf ftgvgmfmc. Mcgxfrc`as fqug fokuis paitas quc vabä pamcræ ahscrvfr, ia scitgma mc argcitfr a scu pfrcbcr pfrf a krupa mc c`prccimcmarcs4
8:
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
6´ pfssa4 fifogsc a pcrego, fs bfrfbtcràstgbfs c fs icbcssgmfmcs mas davcis dav cis c` c`prc prccim cimcma cmarcs rcs c ma mass giv givcst cstgma gmarcs rcs (v (vcrg crgegq egquc uc f pa pasgë sgëâa âa mc bfm bfmff u` ba` rcofëâa f cstc pradcta pfrf givcstg`cita, hc` ba`a a quc bfmf u` passug). 8´ pfssa4 vcrgegquc, par `cga mc pcsqugsf, qufgs as tgpas mc sabgcmfmc cxgstcitcs ia sctar mc cicrkgf (prcecrcibgfo`citc fs c`prcsfs ftufitcs ia sck`cita mc cicrkgf còogbf), gssaeftar a fdumfræ f vcrgegbfr a quc ç `fgs ba`u` (`fs iâa ta`c gssapags ba`a mcbgsgva). 2´ pfssa4 vcrgegquc, sah f pcrspcbtgvf ockfo, sc næ f ahrgkftargcmfmc rcstrgtgvf fa tgpa mc sabgcmfmc quc mcvc scr baistgtuàmf pfrf c`prcsf ba` cstfs bfrfbtcràstgbfs c partc. =´ pfssa4 f pfrtgr mfs icbcssgmfmcs tfita mas c`prccimcmarcs qufita mas givcstgmarcs, vcrgegquc if ockgsofëâa fs qucstócs rcofbgaifmfs ê rcspaisfhgogmfmc c ê kcstâa (ba`a mgbf4 vcrgegbfr as bfpàtuoas G, UGG c ^GG mf Ocg 5.=:=/;5 c, fa `cs`a tc`pa, baieraitfr ba` fs giear`fëócs mc fiæogsc ma pcrego mas c`prccimcmarcs c givcstgmarcs). 3´ pfssa4 fa ocvfitfr tamfs cssfs giear`fëócs fbcrbf ma quc pamc scr mcbgmgma, cofharc u` rcoftòrga paitufima, par cxc`poa, f quc sc rcecrc a rcecrgma mabu`cita< mcsbrcvf, mc ear`f rcsu`gmf, a quc ç a pradcta, mcstfquc as paitas baivcrkcitcs c mgvcrkcitcs mc f`has as ofmas. Mcsbrcvf, mc ear`f rcsu`gmf, ba`a euibgaifrgf a `amcoa mc ickòbga pfrf u`f c`prcsf mc bfpgtfo fhcrta c ecbnfma. 5´ pfssa4 mcsbrcvf a scu pfrcbcr sukcrgima a tgpa mc ickòbga quc mcvc scr baistgtuàma. Ha` trfhfona!
Fvfiëfima if prætgbf Xcsaouëâa mc qucstâa ma Cxf`c mc Ruegbgäibgf ma BEB - Baiscona Ecmcrfo mc Baitfhgogmfmc Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-prahoc`f F rcmc natcocgrf Hrfzgogfi Naspgtfogty ftuf ba` agta mgecrcitcs `frbfs mc pramutas c scrvgëas ia `crbfma mc turgs`a ia pfàs. C` rfzâa mc u` pasgbgaif`cita cstrftçkgba, as sòbgas cstumf` f passghgogmfmc mc brgfr u` krupa quc efëf f kcstâa mfs `frbfs mf arkfigzfëâa. arkfigzfëâa. As sòbgas vgsou`hrf` f passghgogmfmc brgfr u` if `amcoa mc ickòbga quc pfrf scdf u` efbgogtfmar, mcitrc autrfsmc ftgvgmfmcs, bfptfëâa mc rcbursas
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
86
a ickòbga, ba`a ear`f mc passghgogtfr `fgar fpartc mc givcstg`citas, mgvcrsgegbfima as rgsbas mfs apcrfëócs. Mcssf ear`f, vabä ç baitrftfma pfrf cofharfr u` pfrcbcr tçbigba, ba` hfsc ias fspcbtas ockfgs c baivcigäibgfs `crbfmaoòkgbfs, prapaima mc quc ear`f pamcrgf ftcimcr fas euturas sòbgas mf c`prcsf.
Xcsaouëâa mf sgtufëâa-prahoc`f Baisgmcrfima quc as sòbgas mcscdf` baistgtugr u`f c`prcsf pfrf fm`gigstrfr fs `frbfs natcocgrfs c bfptfr rcbursas, prgibgpfo`citc ia quc mgz rcspcgta ê fhcrturf mc bfpgtfo, u` `amcoa sabgctærga quc pamcr vgr f ftcimcr ês icbcssgmfmcs scrgf u`f naomgik, pags fs bfrfbtcràstgbfs sc rcecrc` f u`f sabgcmfmc quc iâa passug ftgvgmfmc apcrfbgaifo, buda pftrg`ýiga ç ear`fma par fëócs mc autrfs c`prcsfs. Zar iâa cxcrbcrc` icinu` tgpa mc fëâa ba`crbgfo, a scu eaba ç cxftf`citc if kcstâa ma pftrg`ýiga ma krupa mc ickòbgas.
Efëf vfocr f pcif 6. Rabgcmfmcs fiýig`fs, mc u`f `ficgrf kcrfo, sâa g`partfitcs ia prabcssa
mc baibcitrfëâa c bcitrfogzfëâa, baisgmcrfima fs sufs bfrfbtcràstgbfs prgibgpfgs mc cxpfisâa c ma`gifëâa, buda ahdctgva `fgar ç ba`hftcr f ba`pctgëâa citrc as pramutarcs au vcimcmarcs quc pramuzc` `crbfmargfs na`akäicfs au sc`confitcs (RASRF, 8:6;). Icssc baitcxta, baisgmcrc fs sckugitcs fsscrtgvfs4 G. F rcspaisfhgogmfmc ma fbgaigstf ç og`gtfmf fa prcëa mfs fëócs fmqugrgmfs au suhsbrgtfs. GG. A cstftuta sabgfo iâa mcegigræ tatfo`citc a ahdcta mc `ama prcbgsa c ba`pocta. GGG. Icinu` mas sòbgas prcbgsf rcspaimcr ba` scu pftrg`ýiga pfrtgbuofr pcofs màvgmfs mf c`prcsf. Ahscrvfima cstfs mcsbrgëócs, fssgifoc f fotcriftgvf fo tcriftgvf barrctf4 f) Fpcifs f GGG cstæ barrctf. h) Fpcifs f GG cstæ barrctf. b) GG c GGG cstâa barrctfs. b arrctfs. m) G c GGG cstâa barrctfs. c) Fpcifs f G cstæ barrctf. 8. Rupainf, fkarf, quc u` krupa mc vgsgaiærgas, fitcs mf baistgtugëâa
mf c`prcsf mc cicrkgf coçtrgbf, pcrbchf quc, murfitc f cofharfëâa ma Zofia mc Ickòbgas, iâa tcræ rcbursas egifibcgras suegbgcitcs pfrf ocvfr c` ercitc a c`prccimg`cita baibchgma. Mcssf ear`f, vabä, ba`a fsscssar 88
88
S6 Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
au baisuotar mc u` krupa mc givcstgmarcs hrfsgocgras c` pfrbcrgf ba` givcstgmarcs gitcrifbgaifgs, aecrcbc f saouëâa if baistgtugëâa mc u`f sabgcmfmc mc bfpgtfo. Icssc baitcxta, baisgmcrc fs sckugitcs apëócs c fssgifoc U pfrf vcrmfmcgra au E pfrf efosa, ifs fsscrtgvfs fprcscitfmfs4 A Cstftuta Rabgfo mcvc scr scr rckgstrfma if Haosf mc Ufoarcs. Ufoarcs. ( ) F ba`pfingf ç fhcrtf qufima as vfoarcs `ahgogærgas mc suf c`gssâa cstcdf` au iâa fm`gtgmas fm`gtgmas ê ickabgfëâa ia `crbfma mc vfoarcs vfoarcs `ahgogærgas. ( ) Vufima f c`prcsf tgvcr tgvcr f cxprcssâa ‟& Bgf. Otmf." scræ c`prcsf fhcrtf. fhcrtf. ( ) Iâa cxgstc brgtçrga pfrf quc as vfoarcs `ahgogærgas scdf` ickabgfmas puhogbf`citc. ( ) Fssgifoc f fotcriftgvf quc baitcinf f scquäibgf barrctf4 f) E ‒ E ‒ U ‒ E. h) U ‒ E ‒ U ‒ U. b) E ‒ U ‒ U ‒ E. m) E ‒ U ‒ E ‒ E. c) U ‒ U ‒ U ‒ E. 2. Baisgmcrfima quc sc rckgstrau u`f c`prcsf mc g`partfëâa c
ba`crbgfogzfëâa mc gistru`citas bgrôrkgbas, suf tfrcef ba`a baisuotar mc u` krupa mc vgsgaiærgas ç `ftcrgfogzfr iâa sò as ftas baistgtutgvas, ba`a tf`hç` fs prg`cgrfs fëócs c`prcsfrgfgs. Ruf tfrcef scræ fdumfr as c`prccimcmarcs f `frbfr U pfrf vcrmfmcgra au E pfrf efosa ifs apëócs f sckugr, rcoftgvfs ê baistgtugëâa mf c`prcsf c apcrfëócs mf g`partfmarf c ba`crbgfogzfmarf mc gistru`citas bgrôrkgbas4 Iâa ç pcr`gtgmf f gibousâa ma ia`c ma euimfmar if mcia`gifëâa mf c`prcsf. ( ) F baitrghugëâa ma sòbga pfrf a bfpgtfo sabgfo mc u`f c`prcsf mc rcspaisfhgogmfmc og`gtfmf pamc scr baistgtuàmf par prcstfëâa prcstfëâa mc scrvgëas. ( ) F c`prcsf mc rcspaisfhgogmfmc og`gtfmf au sabgcmfmc fiýig`f cxcrbc praegssgaifo`citc ftgvgmfmc cbaiý`gbf arkfigzfmf pfrf f pramuëâa au f bgrbuofëâa mc hcis au mc scrvgëas. scrvgëas. ( ) F sabgcmfmc fiýig`f pamc tcr tcr eg` oubrftgva. ( ) F c`prcsf mc rcspaisfhgogmfmc rcspaisfhgogmfmc og`gtfmf tcræ tcræ a bfpgtfo mgvgmgma mgvgmgma c` fëócs. ( ) Fssgifoc f fotcriftgvf quc baitcinf f scquäibgf barrctf4 f) U ‒ E ‒ U ‒ E ‒ E. h) U ‒ E ‒ E ‒ E ‒ U. b) E ‒ U ‒ U ‒ E ‒ E. m) E ‒ E ‒ U ‒ U ‒ E. c) U ‒ U ‒ U ‒ U ‒ E.
S6 Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Rcëâa 6.8 Baistgtugëâa mc citgmfmcs mc bfpgtfo fhcrta Mgæoaka fhcrta Bfra fouia, Icstf scëâa, fharmfrc`as a prabcssa mc baistgtugëâa mfs sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta, fs mcbofrfëócs, as baitrftas, hc` ba`a as `amcoas mc baitrftas quc sâa pfrtc gitckrfitc pfrf f baistgtugëâa mfs citgmfmcs mc bfpgtfo fhcrta. Zfrf quc passf`as ftcimcr ês ba`pctäibgfs icbcssærgfs fa scu fprcimgzfma, utgogzfrc`as a baitcxta rcofbgaifma fas davcis c`prccimcmarcs quc prctcimc` baistgtugr u`f c`prcsf kcrfmarf mc cicrkgf còogbf. A scu pfpco icstc trfhfona scræ baisuotgva, au scdf, vabä ofiëfræ `âa mc scus baincbg`citas ia scitgma mc argcitæ-oas f vgfhgogzfr a `amcoa mc ickòbga. Mcssf ear`f, prapa`as f vabä f sckugitc ftgvgmfmc4 S`f vcz mcbgmgma a tgpa mc sabgcmfmc f scr baistgtuàmf, as davcis c`prccimcmarcs, c` ba`u` fbarma, baiear`c a pcrego mc bfmf u`, fssu`c` quc par rfzócs tçbigbfs cstfrâa abupfima bfrkas if c`prcsf c f ba`pasgëâa egbau fssg` cstfhcocbgmf4 Daâa fssu`græ f prcsgmäibgf, Ifrf cstfræ ê ercitc mf mgrctargf mc `frlctgik, @frgf egbfræ ba` f mgrctargf fm`gigstrftgvf egifibcgrf, @gkuco tcræ f mgrctargf ba`crbgfo c Cvfimra fssu`græ ba`a mgrctar mc pradctas. F prcabupfëâa, icstc `a`cita, mas davcis c`prccimcmarcs sc rcecrc ê qucstâa ockfo ia quc baibcric ês ear`fs mc baistgtugëâa mf c`prcsf, foç` ma `amcoa mc kcstâa `fgs fmcqufma fa tgpa mc sabgcmfmc quc scræ brgfmf c fs rcspcbtgvfs rcspaisfhgogmfmcs ciqufita fm`gigstrfmarcs. ]fgs prcabupfëócs sc dustgegbf` c` rfzâa mas vaou`cs cxprcssgvas mc givcstg`cita mc rcbursas quc scrâa mcstgifmas f cssc pradcta mc oaika prfza mc `fturfëâa c quc cstâa c` oginf ba` a prabcssa mc bfpgtfogzfëâa c f gistfofëâa mc c`prcsfs vaotfmfs fa suprg`cita mc gierfcstruturf hrfsgocgrf. Daâa cxtcriau suf prcabupfëâa qufita fa prabcssa mc baistgtugëâa mf c`prcsf, ftrcofma fa `amcoa mc baitrfta, baitrfta, hc` ba`a fas fspcbtas hurabrætgbas quc cstâa civaovgmas, iâa passugima icinu` baincbg`cita baincbg`cita fbcrbf mas prabcmg`citas f scrc` sckugmas pfrf f baistgtugëâa mf c`prcsf. Ra`f-sc, Ra`f-sc, fgimf, a efta mc quc
82
8=
S6 Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
pfrf cstf c`prcsf scr baistgtuàmf, cof mcvcræ c`gtgr vfoarcs `ahgogærgas c` qufgsqucr `crbfmas, ba`a ear`f mc fu`citfr f passghgogmfmc mc bfptfëâa mc rcbursas. Zar mcsbaincbcrc` tama cssc bf`gina, ç icstc `a`cita quc vabä citrf, pags a scu pfpco scræ a mc fuxgogfr sahrc as fspcbtas g`partfitcs quc mcvcrâa scr ahscrvfmas pfrf f baistgtugëâa mf c`prcsf. Cstcfharmfr efta sc fspcbtas mfræ ia ear`fta mc u` trcgif`cita, ia u`f qufo vabä mcvcræ cspcbàegbas pfrf f brgfëâa mc sabgcmfmc, buda eaba scræ c`4 f) Fprcscitfr as prabcssas mc baistgtugëâa mcssf c`prcsf ear`fo`citc bfrfbtcrgzfma mc bfpgtfo fhcrta. h) Fharmfr sahrc as ftas ahrgkftòrgas mfs mcbofrfëócs (baiear`c f ockgsofëâa vgkcitc). b) Fharmfr sahrc f qucstâa mfs rcspaisfhgogmfmcs mas fm`gigstrfmarcs if sabgcmfmc (baiear`c f ockgsofëâa vgkcitc). m) Fifogsfr f vgfhgogmfmc mf baiecbëâa mc u` baitrfta sabgfo. c) Fprcscitfr u`f cstruturf mc `amcoa mc cstftuta quc scdf fmcqufma fas davcis c`prccimcmarcs. Zfrf mcscivaovcr cstf ftgvgmfmc, vabä mcvcræ prcpfrfr u` baitcôma mc `ficgrf quc scdf` fprcscitfmas mc 68 f 63 sogmcs quc baitc`poc` as ratcgras ba` fharmfkc` bofrf, ahdctgvf c quc ftcimf fas davcis c`prccimcmarcs c`prccimcm arcs ia scitgma mc csbofrcbcr. Zrcpfrfma1 Citâa, `âas ê ahrf!
Iâa pamc efotfr Bfra fouia, Icstf scëâa, vabä tcræ f apartuigmfmc mc vcrgegbfr a prabcssa mc baistgtugëâa mc u`f citgmfmc mc bfpgtfo fhcrta, prgibgpfo`citc ftcitfima-sc pfrf as paitas rcocvfitcs quc mcvc` scr ahscrvfmas. Iassas csearëas cstfrâa mgrcbgaifmas pfrf f baistgtugëâa mc u`f sabgcmfmc fiýig`f mc bfpgtfo fhcrta, c ç g`partfitc quc vabä tcinf f ba`prccisâa quc mcvc` scr rcspcgtfmas as trè`gtcs ockfgs prcvgstas if ockgsofëâa, prgibgpfo`citc ias mgspasgtgvas quc trftf` mcssc fssuita, c` cspcbàegba, prcvgsta if Ocg 5.=:=, mc 67;5. Uabä mcvc ba`prccimcr quc f baistgtugëâa mc u`f c`prcsf mc bfpgtfo fhcrta passug mufs ctfpfs mgstgitfs. F prg`cgrf mcofs mcofs ç f gisbrgëâa
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
mf citgmfmc, ahcmcbcima ês mgspasgëócs ma Bòmgka Bgvgo c` scus frtgkas 75; f 7;6, quc, c` oginfs kcrfgs, ç ahrgkftòrga f gisbrgëâa ma c`prcsærga ia Xckgstra Zôhogba mc C`prcsfs @crbfitgs mf rcspcbtgvf scmc, fitcs ma giàbga mf ftgvgmfmc. Gssa iâa gscitf as mc`fgs rckgstras icbcssærgas pfrf a euibgaif`cita mf ftgvgmfmc ba`crbgfo, ba`a4 f) Xcbcgtf Ecmcrfo, ahtcima a BIZD, bfsa f Duitf Ba`crbgfo mf scmc fgimf iâa passuf gitckrfëâa. h) Rcbrctfrgf mf Efzcimf Cstfmufo. b) Zrcecgturf ifs bgmfmcs aimc cxgstgrc` egogfgs. m) Ahtciëâa mc ogbciëfs c rckgstras ias òrkâas rckuofmarcs, qufima nauvcr cxgkäibgf. Bu`prgmf f ctfpf mc rckgstra mas ftas baistgtutgvas mf c`prcsf, f sckuimf ctfpf pfssfræ f civaovcr a òrkâa rckuofmar, ia bfsa, f Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas - BU@ - c f gistgtugëâa quc rcfogzf f gitcr`cmgfëâa mc ickabgfëócs mas tàtuoas `ahgogærgas c` f`hgcitc cspcbàegba, ia bfsa, f H@&EHAUCRZF. Fs mgspasgëócs kcrfgs qufita ê ahscrvèibgf mas fspcbtas ockfgs cstâa baitgmfs if Ocg 5.=:= (HXFRGO, 67;5), parç`, autrfs gistruëócs iar`ftgvfs mc bfrætcr `fgs cspcbàegba cstâa prcvgstfs pcoa òrkâa rckuofmar, ba`a ear`f mc argcitfr as prabcssas mc fhcrturf mc bfpgtfo mfs citgmfmcs c`prcsfrgfgs. Bfhc sfogcitfr, icstc baitcxta, f g`partèibgf mc sc ba`prccimcr quc u`f citgmfmc mc bfpgtfo fhcrta (R/F) pamcræ scr brgfmf mc mufs ear`fs mgstgitfs, au scdf, par baistgtugëâa au par trfisear`fëâa, baiear`c cstæ prcvgsta ia Bòmgka Bgvgo c if Ocg mfs Rabgcmfmcs Fiýig`fs. If baistgtugëâa mc u`f sabgcmfmc mc bfpgtfo fhcrta, rcprcscitf u`f efsc c` quc cstæ sc gigbgfima as prg`cgras pfssas pfrf brgæ-of, ba`a sc cstgvçssc`as ba`cëfima ma ‟zcra‐, sckugima fqugoa quc f Ockgsofëâa mctcr`gif quc scdf ecgta pfrf csscs bfsas. Dæ f trfisear`fëâa pfrf u`f sabgcmfmc mc bfpgtfo fhcrta abarrcræ qufima næ u` tgpa mc sabgcmfmc cxgstcitc baistgtuàmf, mgecrcitc mc u`f ba`pfingf, `fs ba` f prctcisâa mc trfisear`æ-of, ba`a mc u`f sabgcmfmc og`gtfmf (O]MF.) c` u`f c`prcsf mc bfpgtfo fhcrta (R/F). F baistgtugëâa mcprcog`gifrcs, u`f ba`pfingf (sabgcmfmc fiýig`f) mcvcræ ahcmcbcr f rcqugsgtas prcog`gifrc s, mc fbarma ba` f Ocg 5.=:= (HXFRGO, 67;5, \s.p.P), c` scu frt. >:4
83
85
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
G - suhsbrgëâa, pcoa `cias par 8 (mufs) pcssafs, mc tamfs fs fëócs c` quc sc mgvgmc a bfpgtfo sabgfo egxfma ia cstftuta< GG - rcfogzfëâa, ba`a citrfmf, mc 6:% (mcz par bcita), ia `àig`a, ma prcëa mc c`gssâa mfs fëócs suhsbrgtfs c` mgincgra< GGG - mcpòsgta, ia Hfiba ma Hrfsgo R/F., au c` autra cstfhcocbg`cita hfibærga futargzfma pcof Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas, pfrtc ma rcfogzfma Zfrækrfea ôigba. A mf mgspasta iabfpgtfo iô`cra GG iâa c` sc mgincgra. fpogbf ês ba`pfingfs pfrf fs qufgs f ocg cxgkc rcfogzfëâa gigbgfo mc pfrtc `fgar ma bfpgtfo sabgfo.
S` paita f scr ahscrvfma qufita fa mcpòsgta mc citrfmf ç quc coc mcvcræ scr cectufma pcoa euimfmar ia prfza mc bgiba mgfs baitfmas f pfrtgr ma rcbchg`cita mfs qufitgfs, c` ia`c ma suhsbrgtar suhsbrgtar c f efvar mf citgmfmc quc cstæ scima arkfigzfmf, arkfigzfmf, quc, par suf vcz, sò pamcræ ocvfitæoa fpòs fmqugrgr pcrsaifogmfmc duràmgbf (rckgstra if duitf ba`crbgfo). Ia citfita, bfsa f ba`pfingf iâa sc baistgtuf mcitra ma prfza mc scgs `cscs mf rcspcbtgvf mftf ma mcpòsgta, f gistgtugëâa egifibcgrf mcvcræ rcstgtugr as vfoarcs mcpasgtfmas mgrctf`citc fas suhsbrgtarcs. Fssg`goc
Hýius mc suhsbrgëâa
sc rcecrc` f tàtuoas ickabgævcgs quc f ba`pfingf pamcræ c`gtgr, mcitra ma og`gtc mc fu`cita ma bfpgtfo futargzfma ia cstftuta, mfima fa scu tgtuofr a mgrcgta mc suhsbrcvcr fëócs, qufima nauvcr fu`cita ma bfpgtfo sabgfo. (@GXFIMF, 8:66, \s.p.P)
Fkarf, qufita ê suhsbrgëâa c` sabgcmfmc fiýig`f, cof pamcræ scr rcfogzfmf sah mufs ear`fs mgstgitfs, baiear`c pamcræ scr vcrgegbfma if Egkurf 6.3. Egkurf 6.3 | Ear`fs mc suhsbrgëócs
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Bfhc ahscrvfr quc, if suhsbrgëâa pôhogbf, pcrbchc-sc a bciærga c` ba`pfingf mc bfpgtfo fhcrta, pags, icssfs sgtufëócs, f c`gssâa mc tàtuoas ia `crbfma egbf suh`ctgmf ê fprcbgfëâa mf BU@, buda ahdctgva ç f pratcëâa mfs apcrfëócs ia `crbfma mc bfpgtfgs. Ia tabfitc ê suhsbrgëâa pfrtgbuofr, pcrbchc-sc quc sc rcecrc ê ba`pfingf mc bfpgtfo ecbnfma, pags f ear`f prcma`gifitc ç ecgtf par mcoghcrfëâa mas suhsbrgtas c` fssc`hocgf kcrfo au sg`pocs csbrgturf pôhogbf. Zfrf as rckgstras par suhsbrgëâa pôhogbf, a frt. >8 mf Ocg 5.=:= (HXFRGO, 67;5, s. p.) cstfhcocbc quc mcpcimcræ ‟ma prçvga rckgstra mf c`gssâa if Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas, c f suhsbrgëâa sa`citc pamcræ scr cectufmf ba` f gitcr`cmgfëâa mc gistgtugëâa egifibcgrf‐ c quc, ia §6´4 ‟a pcmgma mc rckgstra mc c`gssâa ahcmcbcræ ês iar`fs cxpcmgmfs pcof Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas‐, scima gistruàma ba` (vcr Egkurf 6.5)4 Egkurf 6.5 | Mabu`citas cxgkgmas pfrf rckgstra mc c`gssâa
Eaitc4 Hrfsgo (67;5).
Ia §8´ mf rcecrgmf ocg, ba`poc`citf-sc quc f BU@ pamcræ baimgbgaifr a rckgstra f `amgegbfëócs ia cstftuta au ia praspcbta c mcickæ-oa par givgfhgogmfmc au tc`crgmfmc ma c`prccimg`cita, au gigmaicgmfmc mas euimfmarcs. Oaka, f BU@, par `cga mf Gistruëâa =>:/8::7, mgsparæ sahrc a rckgstra mc c`gssarcs mc vfoarcs `ahgogærgas fm`gtgmas ê ickabgfëâa c` `crbfmas rckuof`citfmas mc vfoarcs `ahgogærgas. Gssa sgkigegbf quc a prabcssa mc rckgstra mc u`f ba`pfingf mc bfpgtfo fhcrta, pfrf scr fpravfma, mcvc sckugr fs rckrfs mctcr`gifitcs mf rcecrgmf gistruëâa. Ia `a`cita mf saogbgtfëâa ma rckgstra pfrf f BU@, f ba`pfingf pamcræ rcqucrcr scu rckgstra c` u`f mfs mufs bftckargfs cxgstcitcs4 bftckargf F au bftckargf H (frtgka 8´). Ba` rcecräibgf ê bftckargf F, sâa fqucofs quc pamc` c`gtgr qufgsqucr vfoarcs `ahgogærgas c` `crbfmas rckuof`citfmas (frt. 8´, § 6´). Dæ as rckgstrfmas if bftckargf H iâa pamcrâa ickabgfr c` `crbfmas rckuof`citfmas fëócs c bcrtgegbfmas mc mcpòsgta mc fëócs, ic` vfoarcs `ahgogærgas
8;
8>
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
quc baiegrf` fa tgtuofr a mgrcgta mc fmqugrgr fëócs au bcrtgegbfmas mc mcpòsgta mc fëócs (frt. 8´, § 8´). Zfrf egifogzfr, u` paita f scr mcstfbfma sc rcecrc fa prfza. Rfghf quc tama pcmgma mc rckgstra mcvcræ scr cibf`ginfma ê BU@. A prfza pfrf fiæogsc scræ mc 8: mgfs, baitfmas mf mftf ma pratabaoa (Gistruëâa =>:/8::7, frt. =´), mcvcima vgr fba`pfinfma ahrgkftargf`citc mc tamas as mabu`citas gmcitgegbfmas ia Ficxa 2. Xceogtf
G`fkgic u` bciærga gieofbgaiærga c rcbcssgva c` quc prcma`gif f asbgofëâa mf cbaia`gf. Zar quc a rceocxa mcssc bciærga pamcræ scr `fgs prcdumgbgfo pfrf fs c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta1
Ecgtfs fs baisgmcrfëócs fbcrbf mas ftas baistgtutgvas mfs ba`pfingfs, pfssfrc`as citâa f fharmfr autra fspcbta quc ba`póc f baistgtugëâa mc sabgcmfmc fiýig`f, quc icssc bfsa sc rcecrc ês mcbofrfëócs. Fovcs ct fo. (8:6=) fegr`f quc fs krfimcs ba`pfingfs passuc` mcpfrtf`citas mc ba`uigbfëâa c rcfogzf` a trfhfona mc fsscssargf mc g`prcisf. Autrfs aptf` pcof baitrftfëâa mc c`prcsfs cspcbgfogzfmfs if prcstfëâa mcssc tgpa mc scrvgëa. F egifogmfmc, fgimf sckuima as futarcs, ç cofharfr cstrftçkgfs mc ba`uigbfëâa mf ba`pfingf mc `ficgrf kcrfo, buda trfhfona baisgstc c` fvfogfr as vcàbuoas mc ba`uigbfëâa f scrc` prgargzfmas, hc` ba`a trfhfonfr if argcitfëâa mas cxcbutgvas (fm`gigstrfmarcs) c` sufs gitcroabuëócs ba` fs pfrtcs gitcrcssfmfs, citrc autrfs. Ba` rcofëâa ês mcbofrfëócs gicrcitcs ês c`prcsfs fhcrtfs, Fovcs ct fo. (8:6=) fprcscitf` as Fspcbtas Xckuoftòrgas c f Mgvuokfëâa Ahrgkftòrgf pfrf Ba`pfingfs mc Bfpgtfo Fhcrta, qufgs scdf`4 f) Zrccibng`cita ma Ear`uoærga mc Xcecräibgf, gistgtuàma pcof Gistruëâa BU@ =>:/8::7 c fotcrfma pcof Gistruëâa BU@ 338/8:6=, iâa scima icbcssærga rcvgsfr f pastfkc` ia sgtc BU@ baistfitc`citc. h) Zastfr ia Rgtc BU@ fs Mc`aistrfëócs Egifibcgrfs Zfmraigzfmfs - MEZ -, fba`pfinfmfs mc Zfrcbcr mc Fumgtargf Cxtcrif fiufo`citc c fs Giear`fëócs ]rg`cstrfgs - G]X -, mc baiear`gmfmc ba` fs Gistruëócs BU@ =>6/8::7 c fotcrfëócs suhscqucitcs. b) Autrfs Mgvuokfëócs Ahrgkftòrgfs trftf` mc mgvuokfëâa mc Efta Xcocvfitc c mcbgsócs apcrfbgaifgs c cstrftçkgbfs, ba` a
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
prccibng`cita ma Ear`uoærga, baiear`c Gistruëâa BU@ 23>/8::8 c fotcrfëócs suhscqucitcs, hc` ba`a as Ear`uoærgas 5-L c 8:-E pfrf c`prcsfs quc tä` tàtuoas ickabgfmas F`crg (F`crgbfi bfi Mcpasgt Mcpasgtss Xcb Xcbcgp cgpts ts FMX) if Haosf mc Iavf Warl (IWRC). Autra eftar rcocvfitc ês c`prcsfs mc sabgcmfmc fiýig`f mc bfpgtfo fhcrta cstæ rcofbgaifma ê prcsciëf mc scus mc`aistrftgvas baitæhcgs, c` quc vabä pcrbchc f ahrgkftargcmfmc if prcstfëâa baiear`c a tgpa mc c`prcsf c scu rcspcbtgva partc. mc giear`fëâa Egkurf 6.; | Mabu`citas cxgkgmas pfrf rckgstra mc c`gssâa
Eaitc4 ?nttp4//gh`cb.ark.hr/c`prcsfrga/egifibgf`cita-mc-c`prcsfs/pfssa-f-pfssa-pfrf-scr-s-f/9. Fbcssa c`4 > iav. 8:6;.
Zcrbchf quc a iàvco mc cxgkäibgf qufita ês mcbofrfëócs mfs c`prcsfs, ia quc sc rcecrc fas rcoftòrgas baitæhcgs, `astrf quc ifs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta a iàvco mc trfispfräibgf duita ês pfrtcs gitcrcssfmfs mcvc scr pocia, mc ear`f f iâa gimuzgr as givcstgmarcs f passàvcgs crras mc mcbgsâa, c` rfzâa mf fusäibgf mc giear`fëócs. Autra fspcbta rcocvfitc ia baitcxta mc baistgtugëâa mc c`prcsfs cstæ rcofbgaifma fa baitrfta mf sabgcmfmc. Mc fbarma ba` a Zartfo mf Baitfhgogmfmc (8:6;), ç f bcrtgmâa mc ifsbg`cita mf pcssaf duràmgbf, pcofs boæusuofs mc scu baitcôma, quc mgsbgpogif a rcofbgaif`cita gitcria c cxtcria mf sabgcmfmc, pcr`gtgima pcr`gtgima quc sc ftrghuf gmcitgmfmc fa c`prccimg`cita. Vufima aonf`as sah f pcrspcbtgvf mfs sabgcmfmcs
87
2:
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
fiýig`fs, par cxc`poa, f rcecrgmf ‟bcrtgmâa mc ifsbg`cita‐ sc mfræ pcoa cstftuta (Ocg 5.=:=/;5, frt. 8´, §8´). A `amcoa f scr fpogbfma icbcssfrgf`citc vfrgfræ mc fbarma ba` fs boæusuofs euimf`citfgs mc bfmf tgpa mc sabgcmfmc, au scdf, mcvc scr fmfptfma f bfmf bfsa cspcbàegba, baisgmcrfima, fssg`, fs bfrfbtcràstgbfs mc bfmf sòbga mf sabgcmfmc quc cstæ scima baistgtuàmf, hc` ba`a a scu ahdctgva. F Ocg mfs R/F, c` scu frt. >2, prcvä a pradcta mc cstftuta ia qufo ‟mcvcræ sftgsefzcr f tamas as rcqugsgtas cxgkgmas pfrf as baitrftas mfs sabgcmfmcs `crbfitgs c` kcrfo c fas pcbuogfrcs ês ba`pfingfs, c baitcræ iar`fs pcofs qufgs rckcræ f ba`pfingf‐. Icstc bfsa, a baitcôma f scr baitc`pofma ia mabu`cita mcvcræ scr4 G - a vfoar ma bfpgtfo sabgfo f scr suhsbrgta, a `ama mc suf rcfogzfëâa c f cxgstäibgf au iâa mc futargzfëâa pfrf fu`cita eutura< GG - f pfrtc macbfpgtfo ear`fmf ba`pcoas hcis,euimfmarcs< f mgsbrg`gifëâa mcsscs hcis a vfoarffscr cocs ftrghuàmas GGG - a iô`cra, fs cspçbgcs c bofsscs mc fëócs c` quc sc mgvgmgræ a bfpgtfo< a vfoar ia`gifo mfs fëócs, c a prcëa mf c`gssâa mfs fëócs< GU - f g`partèibgf mf citrfmf f scr rcfogzfmf ia fta mf suhsbrgëâa< U - fs ahrgkfëócs fssu`gmfs pcoas euimfmarcs, as baitrftas fssgifmas ia gitcrcssc mf euturf ba`pfingf c fs qufitgfs dæ mcspcimgmfs c par mcspcimcr< UG - fs vfitfkcis pfrtgbuofrcs, f quc tcrâa mgrcgta as euimfmarcs au tcrbcgras, c a mgspasgtgva ma pradcta ma cstftuta fs rckuof:/8::7 mf Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas - BU@. Ba`a vabä mcvcræ cofharfr u`f prapastf mc trcgif`cita, ia scitgma mc argcitfr as bf`ginas quc as davcis c`prccimcmarcs mcvcrâa sckugr, mcgxfrc`as fqug foku`fs mgbfs pfrf f ba`pasgëâa ma scu ratcgra c, baiscqucitc`citc, fs sufs fprcscitfëócs ias sogmcs.
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
6´) Gmcitgegquc fs bfrfbtcràstgbfs quc as c`prccimcmarcs qucrc` mfr f cssc `amcoa mc ickòbga, hc` ba`a fs sufs mc`fimfs hæsgbfs. 8´) Zraburc fharmfr mc ear`f ahdctgvf quc ctfpfs mcvcrâa scr sckugmfs, f pfrtgr ma tgpa mc c`prcsf f scr baistgtuàmf. 2´) Mcstfquc tf`hç` as fspcbtas mf suhsbrgëâa, ba` c`hfsf`cita if Ocg 5.=:=/;5. =´) Fharmc sahrc fs mcbofrfëócs ês pfrtcs gitcrcssfmfs c ba`a mcvc` scr fprcscitfmfs fs giear`fëócs, ba` hfsc if Ocg mfs R/F. 3´) Fprcscitc as trè`gtcs quc mcvc` abarrcr abarrcr if BU@ pfrf a rckgstra mf c`prcsf. 5´) Fprcscitc a baibcgta mc baitrfta c ba`a sc mæ f suf fpogbfhgogmfmc icstf citgmfmc quc cstæ scima baistgtuàmf, gibousgvc ftrghuf f ia`cibofturf ma mabu`cita ahrgkftòrga f scr cofharfma. ;´) Fprcscitc fs mgecrcitcs cstruturfs mc `amcoas mc baitrftas quc pamc` scr utgogzfmas pfrf f ftgvgmfmc mf c`prcsf mas davcis c`prccimcmarcs. Ahs.4 praburc utgogzfr u`f ogikufkc` fbcssàvco, sc`prc f`pfrfmf if bgtfëâa ma frtgka mf Ocg mfs R/F au mf Gistruëâa Iar`ftgvf mf BU@. Ha` trfhfona!
Fvfiëfima if prætgbf F`crgbfi Ogx Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-prahoc`f F F`crgbfi Ogx cstæ c` prabcssa mc baistgtugëâa. Rcus gmcfogzfmarcs gmcfogzfmarcs tä` f prctcisâa mc ofiëfr tàtuoas ia `crbfma. F mgegbuomfmc fqug ç mcegigr f `amfogmfmc c` quc mcvcrâa scr ofiëfmas as rcecrgmas tàtuoas. F gmcgf ç bfptfr u` `aitfitc sgkigegbftgva mc givcstg`citas quc passf egifibgfr as givcstg`citas prcvgstas pfrf f c`prcsf. If qufogmfmc mc baisuotar cspcbgfogzfma, as praprgctærgas saogbgtfrf` quc eassc` gmcitgegbfmfs fs mgecrcitcs apëócs mc ofiëf`citas, pags kastfrgf` mc ba`prccimcrr fs mgecrciëfs cxgstcitcs. ba`prccimc Xcsaouëâa mf sgtufëâa-prahoc`f Mc fbarma ba` f Gistruëâa =>:/8::7, frt. 8´4 a c`gssar pamc rcqucrcr a rckgstra if BU@ c` u`f mfs sckugitcs bftckargfs4 G bftckargf F au GG - bftckargf H. § 6´4 a rckgstra if bftckargf F futargzf f
22
2=
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
ickabgfëâa mc qufgsqucr vfoarcs `ahgogærgas ma c`gssar c` `crbfmas rckuof`citfmas mc vfoarcs `ahgogærgas. § 8´4 a rckgstra if bftckargf H futargzf f ickabgfëâa mc vfoarcs `ahgogærgas ma c`gssar c` `crbfmas rckuof`citfmas mc vfoarcs `ahgogærgas, cxbcta qufima civaovcrc` as sckugitcs vfoarcs `ahgogærgas4 • fëócs c bcrtgegbfmas mc mcpòsgtas mc fëócs< • vfoarcs `ahgogærgas quc baiegrf` fa tgtuofr a mgrcgta mc fmqugrgr as vfoarcs `ahgogærgas `cibgaifmas ia gibgsa G, c` baiscquäibgf mf suf baivcrsâa au ma cxcrbàbga mas mgrcgtas quc oncs sâa gicrcitcs, mcsmc quc c`gtgmas pcoa pròprga c`gssar mas vfoarcs `ahgogærgas rcecrgmas ia gibgsa G au par u`f sabgcmfmc pcrtcibcitc fa krupa ma rcecrgma c`gssar.
Efëf vfocr f pcif 6. Fs sabgcmfmcs par fëócs sâa baistgtuàmfs ba` prfza gimctcr`gifma
mc murfëâa, parç`, if rcfogmfmc, ç icbcssærga cstfhcocbcr brgtçrgas mc mgssaouëâa mc u`f sabgcmfmc fiýig`f, baiear`c ç cstfhcocbgma if ockgsofëâa vgkcitc. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.ocaifrmapcssaf.fmv.hr/ c`prcsfrgfo.pme9. Fbcssa c`4 7 iav. 8:6;. Icssc baitcxta, ia sgoäibga ma cstftuta, a òrkâa ba`pctcitc pfrf ia`cfr a ogqugmfitc quc euibgaifræ murfitc a pcràama mc ogqugmfëâa scræ4 f) Baiscona mc Fm`gigstrfëâa. m) Mgrctargf. h) Fssc`hocgf Kcrfo. c) Fssc`hocgf Armgiærgf. b) Baiscona Egsbfo. 8. Fs mgspasgëócs kcrfgs qufita ê ahscrvèibgf mas fspcbtas ockfgs cstâa
baitgmfs if Ocg i. 5.=:=, mc 67;5, parç`, autrfs tfitfs Gistruëócs Iar`ftgvfs mc cspcbàegbamc cstâa prcvgstfs pcoa òrkâa rckuofmarc`prcsfrgfgs. ba`a ear`f mc bfrætcr argcitfr`fgs as prabcssas fhcrturf mc bfpgtfo mfs citgmfmcs Icssc baitcxta, fs ear`fs mc baistgtugëâa mfs ba`pfingfs pamcrâa scr par4 f) ]rfisgëâa au trfisear`fëâa. m) Fvcrhfëâa c trfisgëâa. h) Baistgtugëâa au baibcssâa. c) Baibcssâa c fvcrhfëâa. b) ]rfisear`fëâa au baistgtugëâa. 2. S` g`partfitc pradcta mc vgfhgogmfmc cbaiý`gbf pfrf g`pofitfëâa mc
u` pfrquc tcbiaoòkgba fbfhau mc rcbchcr f sgifogzfëâa mc givcstg`citas mc scus gmcfogzfmarcs. Earf` rcfogzfmas as trè`gtcs icbcssærgas pfrf f fhcrturf mf c`prcsf, quc ç a prg`cgra c`prccimg`cita mc scus gmcfogzfmarcs. Baisgmcrfima a rcecrgma baitcxta mf sabgcmfmc,m)pamc`as mgzcr quc sc trftf mc4 f) Baistgtugëâa. ]rfisear`fëâa. h) ]rfisgëâa. c) Baibcssâa. b) Fvcrhfëâa.
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Rcëâa 6.2 Ockgsofëâa c` c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta Mgæoaka fhcrta Aoæ, fouia! Ia ecbnf`cita mcstf scëâa, fharmfrc`as sahrc f Ocg mfs sabgcmfmcs fiýig`fs c a mcscivaovg`cita mfs paoàtgbfs baitæhcgs, trftfrc`as mfs mc`fimfs, cxgkäibgfs c prabcssas mc kavcrifiëf, foç` mf kcstâa mfs ba`pfingfs fhcrtfs, fs mc`fimfs mc apcrfëócs fvfiëfmfs c f fiæogsc mc iar`fs baitæhcgs c` bciærgas mc baieogtas gitcreuibgaifgs. Zfrf quc passf`as mcscivaovcr fs ba`pctäibgfs prcvgstfs c` scu fprcimgzfma, utgogzfrc`as a baitcxta mc fprcimgzfkc` quc trftf sahrc as davc da vcis is c` c`pr prcc ccim imcm cmar arcs cs qu quc c mc mcsc scdf df` ` g` g`po pofi fitf tfrr u` u`ff c` c`pr prcs csff kc kcrf rfma marf rf mc cicrkgf còogbf, c` quc vabä passug u`f pfrtgbgpfëâa ia scitgma mc argcitæ-oas sahrc as fspcbtas baitæhcgs quc civaovc` a ickòbga. Fssg`, icstf scëâa, praparc`as f vabä f sckugitc ftgvgmfmc4 Zfssfmas fokuis pcràamas fpòs f g`pofitfëâa mf c`prcsf c` quc as c`prccimcmarcs vgfhgogzfrf` ba` u` krupa mc givcstgmarcs, cocs egbfrf` ba` 36% mc pfrtgbgpfëâa ma tatfo mc fëócs. C` rfzâa mc u` prakrf`f mc egifibgf`cita pfrf cxpfisâa mf `ftrgz cicrkçtgbf ma pfàs, as davcis c`prccimcmarcs cstâa pocgtcfima a fbcssa f cssc brçmgta, ba` a ahdctgva mc cectufr iavas givcstg`citas if c`prcsf. Zar saogbgtfëâa mf gistgtugëâa egifibcgrf, pfrf fiæogscs prcog`gifrcs, earf` civgfmas as träs ôotg`as hfofiëas pftrg`aigfgs c as mc`aistrftgvas ma rcsuotfma ma cxcrbàbga, foç` mas mc`fgs rcoftòrgas cxgkgmas pfrf puhogbfëâa, mc fbarma ba` f Ocg mfs R/Fs. Fpòs f fiæogsc, f cqugpc mc fiæogsc mc brçmgta mf gistgtugëâa egifibcgrf vcrgegbau, par `cga mfs iatfs cxpogbftgvfs, quc f Ba`pfingf Cicrkçtgbf passuàf pfrtgbgpfëâa c` autrfs c`prcsfs. Ba`a mc prfxc, cxgkgu quc eassc civgfma u` hfofiëa baisaogmfma ma ôotg`a cxcrbàbga sabgfo, iâa citcimcima mf icbcssgmfmc mf gistgtugëâa egifibcgrf. If qufogmfmc mc fbgaigstfs `fdargtærgas, asscr c`prccimcmarcs cstfvf`mc prcstcs f bfibcofr f apcrfëâa, citcimcima mcsbfhgmf f cofharfëâa mc`aistrfëócs baisaogmfmfs, qufima gsta iâa vginf abarrcima if citgmfmc.
23
25
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Icssc baitcxta, c` rfzâa mf baiegfiëf fmqugrgmf ia mcscivaovg`cita mfs mc`fimfs fitcrgarcs, vabä eag bnf`fma pfrf fuxgogæ-oas f ba`prccimcr cssc prabcssa, hc` ba`a cssf cxgkäibgf ecgtf pcoa hfiba. Fgimf if qufogmfmc mc baisuotar, onc eag saogbgtfma saogbgtfma quc fpurfssc f prabcmäibgf qufita ê ahrgkftargcmfmc mf arkfigzfëâa c` prcstfr tfo giear`fëâa c` scus mc`aistrftgvas baisaogmfmas. Mcstfsahrc ear`f, cstc trfhfona prcssupóc cofharc u` pfrcbcr tfo ahrgkftargcmfmc, trfzcima c`quc sufsvabä frku`citfëócs a c`hfsf`cita ockfo, par `cga mc u` rcoftòrga, ba` hfsc prgibgpfo`citc if Ocg mf R/F c mc`fgs ockgsofëócs, foç` mfs iar`fs baitæhcgs. Fssg`, pfrf u` barrcta rcoftòrga, scræ prcbgsa, c` prg`cgra oukfr, tcr fbcssa ês Ocgs i. 5.=:=, mc 67;5, c ê Ocg i. 66.52>, mc 8::;. Mcvcræ tf`hç` baisuotfr c gmcitgegbfr qufo BZB iar`ftgzf as prabcmg`citas mf baisaogmfëâa mc hfofiëas. Citâa, prcpfrfma pfrf cstc mcsfega1 @âas ê ahrf!
Iâa pamc efotfr Bfra fouia, Icstf scëâa, ias fpraeuimfrc`as ias fspcbtas mf ockgsofëâa fbcrbf mfs c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta. Fa oaika mfs mçbfmfs, nauvc u`f cxfustgvf bf`ginfmf ftç quc f baitfhgogmfmc baisckugssc ftgikgr f brcmghgogmfmc ia earicbg`cita mfs giear`fëócs baitæhcgs ercitc fas scus `fgarcs gitcrcssfmas4 as mgvcrsas stflcnaomcrs. Ftç quc paita f ockgsofëâa pamc au pamcræ gitcrecrgr ia mcsc`pcina mf c`prcsf1 Ba`a baisckugr f nfr`aigf mc gitcrcsscs ercitc fas scu baofharfmarcs, fbgaigstfs c Kavcria1 Ba`a ftcimcr ê ockgsofëâa vgkcitc c fa `cs`a tc`pa prapar u`f rc`uicrfëâa dustf ercitc fas givcstgmarcs1 A rceocxa mf baitfhgogmfmc iar`ftgvf pamc fefstfr au ftrfgr givcstgmarcs1 C` quc `a`cita if ngstòrgf mf baitfhgogmfmc prcbgsau-sc mc u`f ockgsofëâa `fgs fustcrf pfrf efzcr bu`prgr suf `gssâa ercitc ê sabgcmfmc1 Rcrâa gimfkfëócs ba`a cssfs quc fharmfrâa f mg`cisâa mf rcofëâa citrc givcstgmarcs, kavcria c fbgaigstfs. Fssg`, pamcrc`as citcimcr ba`a f cvaouëâa mas rcoftòrgas baitæhcgs ftgikgu a scu `fgs cocvfma iàvco mc mgsbussâa c baitrghugëâa pfrf `csbofr buoturfs c rcvcofr f icbcssgmfmc mc u`f baitfhgogmfmc gitcrifbgaifo.
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Gigbgfrc`as iassfs mgsbussócs rcvcofima u` pauba mf trfdctòrgf mf baitfhgogmfmc c a scu rcofbgaif`cita ba` f iar`ftgzfëâa mfs ocgs. F ngstòrgf mf baitfhgogmfmc rcvcof quc sc`prc a na`c` eag baimuzgma par iar`fs pfrf a bu`prg`cita mfs prætgbfs baitæhcgs, ba` eartc gieouäibgf mc iassas baoaigzfmarcs, quc g`puscrf` u`f sçrgc mc ocgs mfs prætgbfs `crbfitgogstfs mc bfmf çpabf. Fs iar`fs pfrf baitraofr asmas oubras c as ia supcrævgts mcscivaovg`cita ickòbgas Hrfsgo. earf` u`f baistfitc ia Rckuima Gumgbghus (8::8), ftç a egifo ma sçbuoa ^UGGG, a Hrfsgo saergf rcstrgëócs gicrcitcs ê suf baimgëâa mc baoýigf partukucsf c crf fova mc tamf sartc mc praghgëócs, buda ahdctgva crf mc sueabfr qufgsqucr pcisf`citas scpfrftgstfs. A ba`çrbga crf mc prarrakftgvf cxbousgvf mas bgmfmâas mc argkc` partukucsf c qufoqucr tgpa mc `fiuefturf crf tcr`gifitc`citc praghgmf pcof Bfrtf Xçkgf mc 6;>3, ba` cxbcëâa ecgtf ês efzcimfs krassfs mc fokamâa, quc scrvgf` pfrf usa c vcstuærga mas ickras c pfrf ciefmfr au c`pfbatfr efzcimfs, au fgimf pfrf autras `gigstçrgas sc`confitcs. Ftç `cs`a as harmfmas `fiufgs crf` vctfmas. F Egkurf 6.> mcstfbf as `frbas ngstòrgbas mfs ockgsofëócs ia Hrfsgo ia sçbuoa ^^4 Egkurf 6.> | Cvaouëâa mfs Ocgs fa oaika ma sçbuoa ^^
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
If mçbfmf mc 677:, gigbgf-sc a prabcssa mc fhcrturf mf cbaia`gf hrfsgocgrf, pcr`gtgu a brcsbg`cita givcstgmarcs apcrfima quc prgibgpfo`citc ia `crbfmamcmc bfpgtfgs, gitcrifbgaifgs a quc tarif g`partfitc a pfpco mf Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas - BU@ -, brgfmf
2;
2>
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
par `cga mf Ocg i. 5.2>3/;5, ba` a ahdctgva mc egsbfogzfr, iar`ftgzfr, mgsbgpogifr c mcscivaovcr a `crbfma mc vfoarcs `ahgogærgas ia Hrfsgo. Zastcrgar`citc f csscs `avg`citas, tc`as f gistgtugëâa mc Ocg i. 66.52>/8::;, quc mcitrc autrfs bagsfs, cstcimc ês sabgcmfmcs mc krfimc partc mgspasgëócs rcoftgvfs ê cofharfëâa c ê mgvuokfëâa mc mc`aistrfëócs egifibcgrfs, foç` mf Ocg i. 66.7=6/8::7, quc fotcrf c rcvakf mf Ocg i.rcoftgvfs 5.=:=/;5, cstcimcimac ês krfimc mgspasgtgvas partc mgspasgëócs ê cofharfëâa ê sabgcmfmcs mgvuokfëâa mc mc mc`aistrfëócs egifibcgrfs. Zra`avcrf` g`partfitcs fotcrfëócs if Ocg mfs Rabgcmfmcs par Fëócs, prgibgpfo`citc if fmcqufëâa mas prabcmg`citas baitæhcgs prftgbfmas ia Hrfsgo fas pfmrócs mc baitfhgogmfmc gitcrifbgaifo. S`f vcz vcrgegbfmf f braiaoakgf mas prgibgpfgs fbaitcbg`citas quc iartcfrf` f cvaouëâa mas prgibàpgas baitæhcgs, prgibgpfo`citc c` efvar mfs Rabgcmfmcs par Fëócs, fifogsfrc`as `fgs praeuimf`citc f rcofëâa mcstfs mufs ôotg`fs Ocgs, f 66.52>/8::; c f 66.7=6/8::7, ia bciærga baitæhgo. Ba` f cmgëâa mcssfs ocgs, pramuzgu-sc murfitc 8::> c 8::7 u` ciar`c baiduita mc iar`fs fpravfmfs pcoas òrkâas rckuofmarcs, ba`a f Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas c a Baiscona Ecmcrfo mc Baitfhgogmfmc. Icssc bciærga, surkc a Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs (BZB). Vufo f egifogmfmc mcssc òrkâa c suf rcofëâa ba` f baitfhgogmfmc1 F Ocg i. 66.52>, ia scu frtgka 3´, pcr`gtgu fas òrkâas rckuofmarcs bcochrfr baiväigas ba` citgmfmcs gimcpcimcitcs. Ç icstc `a`cita quc a Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs kfinf mcstfquc icssf cvaouëâa mas prgibàpgas baitæhcgs. Xcbaincbgma f`pof`citc par tamas as òrkâas rckuofmarcs, icssc scitgma pamc`as mcstfbfr f brcmghgogmfmc mf BU@ ercitc fas scus trfhfonas. A BZB kfinf mcstfquc c g`partèibgf ia pfpco mc argcitfr fs puhogbfëócs mas mc`aistrftgvas mfs c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta. F euiëâa ma Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs (BZB) ftcimc ês sckugitcs icbcssgmfmcs, baiear`c mcsbrgta if Egkurf 6.74
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Egkurf 6.7 | Euiëócs ma Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs
Baivcrkäibgf gitcrifbgaifo mfs iar`fs baitæhcgs (rcmuëâa mc busta mc cofharfëâa mc rcoftòrgas baitæhcgs, rcmuëâa mc rgsbas c busta ifs fiæogscs c mcbgsócs, rcmuëâa mc busta mc bfpgtfo). Bcitrfogzfëâa if c`gssâa mc iar`fs mcssf ifturczf (ia Hrfsgo, mgvcrsfs citgmfmcs a efzc`). Xcprcscitfëâa c prabcssas mc`abrætgbas if pramuëâa mcssfs giear`fëócs (pramutarcs mf giear`fëâa baitæhgo, fumgtar, usuærga, gitcr`cmgærga, fbfmc`gf, kavcria). ?nttp4//www.bpb.ark.hr/BZB/BZB/Baincbf-BZB9. Eaitc4 ?nttp4//www.bpb.ark.hr/BZB/BZB/Bai ncbf-BZB9. Fbcssa c`4 6= iav. 8:6;.
Zfrfocof`citc f cssc bciærga, a `uima pfssf pcof koahfogzfëâa c pcoa fu`cita mf vcoabgmfmc mfs giear`fëócs, c` quc fs qucstócs mc pfmraigzfëâa mf baitfhgogzfëâa c as prgibàpgas c fs iar`fs baitæhcgs uigvcrsfgs kfinf` g`partèibgf c mcstfquc ia `uima mas ickòbgas. Xceogtf
F koahfogzfëâa ç u` eftar euimf`citfo mc subcssa c` `ugtfs sgtufëócs. ]a`frc`as ba`a cxc`poa a eutchao prftgbfma `uimgfo`citc. Ç passàvco g`fkgifr rckrfs mgecrcibgfmfs pfrf bfmf pfàs1 Ba`a efràf`as pfrf fm`gigstrfr cstf sgtufëâa if Bapf ma @uima1 Zamc`as mgzcr quc ba` f baitfhgogmfmc cstc bciærga ç sc`confitc, u`f vcz quc a `uima mas ickòbgas cstæ uotrfpfssfima fs eraitcgrfs1
Fssg`, ç passàvco u`f baitfhgogmfmc ôigbf pfrf tamas asmas pfàscs1 Cvgmcitc`citc quc iâa cstf`as ias rcecrgima ê uigegbfëâa usas c bastu`cs, `fs, sg`, f fspcbtas mc brgtçrgas mc fvfogfëâa mas ftgvas c mas rckgstras mas pfssgvas mc u`f ear`f `uimgfo`citc utgogzfmf. Cxc`pogegbfima
Mctcr`gifmf suhsgmgærgf hrfsgocgrf rcbchcu f vgsgtf mc scus fumgtarcs gitcrifbgaifgs. Fpòs u` oaika cstuma if baitf mc c`prçstg`as c egifibgf`citas, eag baoabfma fa baitfmar rcspaisævco mf suhsgmgærgf quc a c`prçstg`a mc bfpgtfo mc kgra mcvcrgf scr rcbofssgegbfma pfrf oaika G`cmgftf`citc a baitfmar fprcscitau a baitrfta egr`fma,prfza. mgzcima quc a prfza fbarmfma crf mc 6>: mgfs. Mgfitc mcssc g`pfssc, a fumgtar rcspaisævco pcoas trfhfonas fockau quc a prgibgpfo
27
=:
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
ahdctgva mf vgsgtf crf dustf`citc a mc foginfr fs baitfhgogmfmcs mc tama a krupa, pags cstfvf` tcima prahoc`fs qufita ê baisaogmfëâa mas hfofiëas. Fockau fgimf quc f suhsgmgærgf hrfsgocgrf cstfvf rciavfima as c`prçstg`as næ `fgs mc quftra fias. Ifs rcspcbtgvfs mftfs mc vcibg`cita, fpcifs ogqugmfvf as cibfrkas c rciavfvf a vfoar prgibgpfo ma c`prçstg`a. Fssg`, fpcsfr mf ear`f baitrftufo scr mc burta prfza, if cssäibgf, c`prçstg`a nfvgf tc` sc tarifma f oaikaf prfza. Mgssc fgimf `fgs faa baitfmar4 a Hrfsgo fba`pfinfma cvaouëâa mf baitfhgogmfmc c quc, pcoa BZB ::, quc trftf mf Cstruturf Baibcgtufo pfrf Cofharfëâa c Mgvuokfëâa mc Xcoftòrga Baitæhgo-Egifibcgra, dæ crf bofra quc tfo sgtufëâa pamcrgf scr `amgegbfmf, gibousgvc fs citgmfmcs baivcigfmfs tf`hç` cstfvf` mc fbarma ba` f `amgegbfëâa.
Fkarf, fvfiëfrc`as u` pauba `fgs c mc`aistrfrc`as fokuis kfinas cectgvas if `conargf mfs giear`fëócs baitæhcgs ia Hrfsgo. Fokuis rcoftòrgas baitæhcgs earf` suprg`gmas c autras gibousas, c` pfrtgbuofr, nauvc f gitramuëâa mf MEB - Mc`aistrfëâa ma Eouxa mc Bfgxf. Cssc rcoftòrga dæ crf ba`u` c` autras pfàscs, citrctfita, ia Hrfsgo, ba` f Ocg i. 66.52>, tariau-sc ahrgkftòrga. Zfrf egis mc fiæogsc ma paita mc vgstf ma `crbfma mc bfpgtfgs, pfssau f passghgogtfr u`f vgsâa egifibcgrf hc` `fgs f`pof sahrc f bfpfbgmfmc mc pfkf`cita c eouxas mc bfgxf kcrfmas. F Ocg i. 66.52>/:; sckrckau a rcoftòrga c` träs eouxas4 mfs apcrfëócs, mas egifibgf`citas c mas givcstg`citas. Autra rcoftòrga g`partfitc ç a MUF - Mc`aistrfëâa ma Ufoar Fmgbgaifma. Cssc rcoftòrga cvgmcibgf, mc ear`f baibgsf, as mfmas c fs giear`fëócs ma vfoar mf rgquczf rgquczf kcrfmf pcof c`prcsf c suf mgstrghugëâa. Vufmra 6.2 | Fotcrfëócs gitramuzgmfs pcof Ocg i. 66.52>/:;
Mgspasgtgva
Fitcs mf `umfiëf
Mcpags mf `umfiëf
Frt. 6;5, G
Hfofiëa Zftrg`aigfo.
Hfofiëa Zftrg`aigfo.
Frt. 6;5, GG
Mc`aistrfëócs mas Oubras c Zrcduàzas Fbu`uofmas.
Mc`aistrfëócs mas Oubras c Zrcduàzas Fbu`uofmas.
Frt. 6;5, GGG
Mc`aistrfëâa ma rcsuotfma ma cxcrbàbga.
Mc`aistrfëâa ma rcsuotfma ma cxcrbàbga.
Frt. 6;5, GU
Mc`aistrfëâa mfs Argkcis c Fpogbfëâa mas Xcbursas.
Mc`aistrfëâa ma Eouxa mc Bfgxf.
Frt. 6;5, U
(Gicxgstcitc).
Mc`aistrfëâa ma Ufoar Fmgbgaifma.
Eaitc4 fmfptfma mc Gumgbghus, @frgai c Efrgf (8::7).
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Fs `amgegbfëócs c as kfinas mfs Ocgs iâa egbfrf` fpcifs f iàvco mc fprcscitfëâa mc rcoftòrgas. Fs cxgkäibgfs ma `crbfma mc bfpgtfgs egzcrf` ba` quc f baitfhgogmfmc husbfssc baibcgtas mf cbaia`gf, cikcinfrgf c `ftc`ætgbf pfrf fprcscitfëâa mas rcsuotfmas. Baibcgtas ma vfoar ma mgincgra ia tc`pa, bæobuoas mc busta/hciceàbga sahrc mcskfstc, `fqugiærgas c fvfogfëâa mc hcis gitfikàvcgs kfinfrf` earëf c g`partèibgf mcitra mas hfofiëas puhogbfmas, prgibgpfo`citc ba` rcofëâa ês sabgcmfmcs fiýig`fs. Egkurf 6.6: | F baitfhgogmfmc c fs ecrrf`citfs trfzgmfs mc autrfs bgäibgfs Kaamwgoo
G`pfgr`cit
Ufoar Zrcscitc
Xcbaincbgma pcof baitfhgogmfmc stifibcgrf ba`a
Ç u`f rckrf sckuima f qufo f ba`pfingf mcvcræ cectufr, pcrgamgbf`citc, f fiæogsc sahrc f rcbupcrfëâa mas vfoarcs rckgstrfmas ia g`ahgogzfma
Ias tcr`as ma frt 2´ mf Ocg 66.52>/8::; c Ocg 5. 5.=:=/;5, =:=/;5, ahrgkf f fdustfr a Hfofiëa Zftrg`aigfo f vfoar prcscitc (FUZ) as coc`citas mc ftgvas c
scimaafvfoar mgecrciëf citrc pfka pcof c`prcsf (vfoar mc `crbfma) c a scu vfoar baitæhgo.
c iaf vgmf gitfikàvco. quc ôtgo mcAhscrvc u` ftgva pamc scr `ciar au gkufo fa tc`pa mctcr`gifma pcof c`prcsf. Mcvc scr ahrgkftargf`citc fmatfma pcofs c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta.
pfssgvas rcfogzævcgs c cxgkàvcgs f oaika prfza, rcspcbtgvf`citc, c, ia bfsa mc cecgta rcocvfitc, tf`hç` ias mc burta prfza, ês sabgcmfmcs fiýig`fs mc bfpgtfo fhcrta c ecbnfma c ês sabgcmfmcs mc krfimc partc.
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Uabä dæ pamc pcrbchcr a iàvco mc giear`fëâa baitæhgo earicbgmf earicbgmf fa `crbfma mc bfpgtfgs par `cga mf puhogbfëâa mas rcoftòrgas baitæhcgs. Fkarf, ba`prccimcrc`as ba`a cssfs bnckf` fa `crbfma fbgaiærga, citcimcima quc a giear`fëócs òrkâa baitraofmar c gitcr`cmgfmar gitcr`cmgf mar citrc rcoftòrgas baitæhcgs c, fbgaigstfs c givcstgmarcs ç f BU@ - Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. Cssc òrkâa, quc ç u`f citgmfmc futærqugbf c` rckg`c cspcbgfo, vgibuofmf fa @gigstçrga mf Efzcimf, ba` pcrsaifogmfmc duràmgbf c pftrg`ýiga pròprgas, passug f gibu`häibgf mc fssckurfr quc f giear`fëâa passf bnckfr fa gitcrcssfma mc ear`f sckurf c ia tc`pa mctcr`gifma. Xcsu`gmf`citc, ç quc` efz f kcstâa mfs giear`fëócs citrc fs c`prcsfs c as givcstgmarcs. Icssc scitgma, vfoc f pcif tcr`as a prapòsgta c a prgibgpfo ahdctgva ma paita mc vgstf mfs giear`fëócs baitæhcgs.
=6
=8
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Egkurf 6.66 | Zrapòsgta mf Ba`gssâa mas Ufoarcs @ahgogærgas
Eaitc4 ?nttp4//www.bv`.kav.hr/` ?nttp4//www.bv`.kav.hr/`ciu/fbcssaQgiear`fb ciu/fbcssaQgiear`fbfa/gistgtubgaifo/sahrc/ fa/gistgtubgaifo/sahrc/bv`.nt`o9. bv`.nt`o9. Fbcssa c`4 6= iav. 8:6;.
S`f vcz pcrbchgmfs foku`fs mfs `amgegbfëócs if Ocg mfs R/Fs, pfssfrc`as f mgsbutgr foku`fs qucstócs quc pcr`cgf` fs rcofëócs ia uigvcrsa mfs sabgcmfmcs fiýig`fs, quc vâa fa cibaitra mfs cxgkäibgfs mas fbgaigstfs, ba` rcofëâa fas fkcitcs fm`gigstrfmarcs mfs citgmfmcs, quc cstâa rceoctgmfs ia quc baincbc`as ba`a as prgibàpgas mc kavcrifiëf barparftgvf. F sabgcmfmc fiýig`f, pcof suf pròprgf baibcpëâa, prcssupóc quc as fbgaigstfs kcrfo`citc iâa cstâa ê ercitc mas ickòbgas, mgrctf`citc ia è`hgta apcrfbgaifo. Zcoa pròprga ngstòrgba mcssc tgpa mc citgmfmc, vabä tcvc f apartuigmfmc mc vcrgegbfr quc rcprcscitf as csearëas mc pcssafs quc passuc` ba`a gitcrcssc ba`u` kcrfr oubra c quc, fa `cs`a tc`pa, sâa ftrghuàmfs f cstf rcspaisfhgogmfmcs mgecrcibgfmfs c` rcofëâa fas mc`fgs tgpas mc sabgcmfmc. Rckuima Bfrvfonfo c Harmcfux-Xcka (8:6:), ê `cmgmf quc fs c`prcsfs sc mcscivaovc` ia `crbfma, ç `ugta ba`u` ef`gogfrcs quc pfssc` f scr fm`gigstrfmfs iâa sa`citc pcoas scus praprgctærgas, au par pcssafs budas vàibuoas pcssafgs ba` a praprgctærga uotrfpfssf` ma f`hgcitc arkfigzfbgaifo, `fs par fm`gigstrfmarcs praegssgaifgs. Icstc baitcxta, fs cxgkäibgfs pfrf a cqugoàhrga ifs rcofëócs citrc fbgaigstfs c fm`gigstrfmarcs sâa bfmf vcz `fgarcs. Mc fbarma ba` Ifssge c Rauzf (8:62), icssf rcofëâa, as fm`gigstrfmarcs passuc` scus gitcrcsscs c praburfrâa `fxg`gzæ-oas, c, `ugtfs vczcs, tfgs mcbgsócs pamc` scr baitrærgfs fas gitcrcsscs mas fbgaigstfs. Ç icssc bciærga quc surkc` as baieogtas. Ia citcimg`cita mc Dcisci c @cblogik (67;5), a baieogta fqug c` qucstâa sc rcecrc ê passghgogmfmc mc mgvcrkäibgfs mc gitcrcssc citrc as fbgaigstfs c as kcstarcs, c` quc bfmf pfrtc husbfræ ahtcr vfitfkcis c` u`f `cs`f sgtufëâa, a quc, baiscqucitc`citc,
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
kcrfræ prahoc`fs mc fssg`ctrgf mc giear`fëócs citrc a fkcitc (kcstar) c a praprgctæ praprgctærga. rga. Cstc tgpa mc rcofbgaif`cita vabä pamc vcrgegbfr c` mgvcrsfs sgtufëócs barrgqucgrfs ia uigvcrsa barparftgva. Bfrvfonfo c HarmcfuxXcka (8:6:, p.8) fssg` mcsbrcvc`4 S`f mcssc tgpa pamc scr vgstf c` mgvcrsfs sgtufëócs, ba`arcofëâa par cxc`poa, if rcofëâa citrc fm`gigstrfmarcs (fkcitc) c fbgaigstfs (prgibgpfo) mc u`f c`prcsf, au iu`f rcofëâa citrc barrctarcs (fkcitc) c givcstgmarcs (prgibgpfo), au citrc fmvakfmas (fkcitc) c scus bogcitcs (prgibgpfo).
Ba`a ear`f mc sc husbfr f nfr`aigzfëâa mcsscs baieogtas ç quc sc baivcibgaiau rcbarrcr ê cofharfëâa mc baitrftas, ba` a gitugta mc `gig`gzfr csscs prahoc`fs ifs rcofëócs fkcitc c praprgctærga. Ç bofra quc icssc prabcssa sâa prcvgstas bustas c` rfzâa mc `cbfigs`as `cbfigs`as quc sâa brgfmas, ftç ba`a ear`f mc cstfhcocbcr as baitraocs icbcssærgas, quc sâa bfrfbtcrgzfmas ba`a bustas mc fkäibgf. If prætgbf, Bfrvfonfo c Harmcfux-Xcka (8:6:) fpaitf` quc tfgs `aigtarf`citas pamc` scr fotas, ba`a `aigtarfr narærgas mas kcstarcs ba` hfsc ia bfrtâa mc paita. Gssa ç u`f sgtufëâa quc pamc kcrfr mcskfstcs mcsicbcssærgas c a quc iar`fo`citc abarrc ç fba`pfinfr a kcstar pcoa scu mcsc`pcina, a quc ocvf, `ugtfs vczcs, ê c`prcsf cstfhcocbcr gimgbfmarcs mc fvfogfëâa ba`a ear`f mc `aigtarf`cita. Zar cssfs rfzócs, vabä pamc ahscrvfr f fmaëâa mc prætgbfs mc kavcrifiëf ifs citgmfmcs partc, vgf mc rckrf, ba`a ear`fbarparftgvf mc cstfhcocbcr a cqugoàhrgamcc krfimc a baitraoc icssfs rcofëócs citrc fkcitc c praprgctærga, cstcimcima-sc tf`hç` pfrf tuma quc civaovc f c`prcsf, scdf ia f`hgcitc gitcria au cxtcria. Fs rcbcitcs `umfiëfs if ockgsofëâa hrfsgocgrf praparbgaifrf` fokuis fvfiëas ifs rcofëócs c`prcsfrgfgs, ba`a ia bfsa mas fbgaigstfs `giargtærgas ba` mgrcgta f vata, quc pfssfrf` f tcr `fgarcs pamcrcs, c` cspcbgfo, a mc tfk foaik, mgrcgta f rcbchcr >:% ma vfoar pfka fas baitraofmarcs c` apcrfëâa mc vcimf (BFXUFONFO< HAXMCFS^XCKA, 8:6:). Ba` `fgar pratcëâa fas pcqucias givcstgmarcs, prgibgpfo`citc ba` rcofëâa fas baieogtas citrc as baitraofmarcs c as fbgaigstfs `giargtærgas, efbuotf`-sc fs saouëócs par `cga mc frhgtrfkc`, cvgtfima,
=2
==
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
fssg`, as trè`gtcs if dustgëf ba`u`, baitrghugima pfrf u` g`partfitc fvfiëa mfs prætgbfs mc kavcrifiëf barparftgvf. Ecgtfs fs baisgmcrfëócs sahrc fs rcofëócs citrc f citgmfmc c fs pfrtcs gitcrcssfmfs, qufo scrgf a pfpco mf baitfhgogmfmc icssc baitcxta1 baitcxta1 C` c`prcsfs c` quc iâa næ ftufëâa mgrctf mas praprgctærgas pamc nfvcr baieogtas mc gitcrcssc c, pfrf f `gtgkfëâa mcsscs baieogtas, rckrfs prcbgsf` scr fbarmfmfs pfrf quc nfdf `conar citcimg`cita icssc rcofbgaif`cita, c f fmaëâa mc prætgbfs mc kavcrifiëf fbfhf scima f sfàmf pfrf sc `fitcr a cqugoàhrga ifs rcofëócs. Mcitrc as prgibàpgas mc kavcrifiëf, mc fbarma ba` Bfrvfonfo c Harmcfux-Xcka (8:6:), næ f prcstfëâa mc baitfs (fbbauitfhgogty ),), c` quc as fkcitcs mc kavcrifiëf mcvc` prcstfr baitfs mc suf sgtufëâa, fssu`gima gitckrfo`citc f rcspaisfhgogmfmc sahrc scus ftas c a`gssócs, a quc efz ba` quc f baitfhgogmfmc cxcrëf scu pfpco, baitrghugima ba` as fvfiëas ia scitgma mc fprcscitfr giear`fëócs quc rctrftf` f cssäibgf ma mcsc`pcina mf arkfigzfëâa. Zar gssa, f ahscrvèibgf mc tamfs cssfs icbcssgmfmcs pamc scr cvgmcibgfmf ias rcoftòrgas baitæhcgs. Fssg`goc
Ba`poc`citf` as prgibàpgas mc kavcrifiëf mcscivaovgmas pcoa GHKB c` Bòmgka mc Kavcrifiëf Barparftgvf, ia qufo baistf4 ]rfispfräibgf4 rcofbgaifma ê mgspaighgogzfëâa mfs giear`fëócs ês pfrtcs gitcrcssfmfs. Cqugmfmc4 rcecrc-sc fa trftf`cita dusta mc tamas as sòbgas c mc`fgs pfrtcs gitcrcssfmfs ( stflcnaomcrs). Xcspaisfhgogmfmc Barparftgvf4 if qufo as fkcitcs mc kavcrifiëf mcvc` zcofr pcof sustcitfhgogmfmc mfs arkfigzfëócs.
Zcsqugsc `fgs
Cstc vàmca trfz g`partfitcs giear`fëócs f rcspcgta ma ftufo bciærga mf baitfhgogmfmc ba` rcofëâa ês `amgegbfëócs ifs Ocgs, praiuibgf`citas c pfrcbcr mf bofssc baitæhgo. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.yautuhc.ba`/ wftbn1v0l>]FXKZSyVkyautuhc9. wftbn1v0l>]FXKZSyVky autuhc9. Fbcssa c`4 6 iav. 8:6;. F Xcvgstf Hrfsgocgrf mc Baitfhgogmfmc pôhogbf trfz u` gitcrcssfitc frtgka sahrc fs `amgegbfëócs gitramuzgmfs pcof Ocg i. 66.52>/:;, buda tc`f ç4 Fiæogsc mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs mfs ba`pfingfs ogstfmfs if Havcspf4 u`f fharmfkc` sahrc as g`pfbtas mcbarrcitcs mfs `amgegbfëócs
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
gitramuzgmfs pcof Ocg i. 66.52>/:;. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//rhb.beb.ark.hr/ gimcx.pnp/rhb/frtgboc/vgcw/767/5= gimcx.pnp/rhb/ frtgboc/vgcw/767/5=:9. :9. Fbcssa c`4 6 iav. 8:6;. Ia ogil f sckugr, vabä cibaitrfræ u`f vgsâa hc` fhrfikcitc ba` rcofëâa ê Ba`gssâa mc Ufoarcs. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.yautuhc.ba`/ wftbn1v0xGEZoo=pZSa9. wftbn1v0xGEZoo=pZSa 9. Fbcssa c`4 6 iav. 8:6;.
Rc` `cma mc crrfr Bfra fouia, fdumfrc`as a baitfmar mf Bgf. mc Fog`citas Bnabaoftc F`frka R/F. Fitcs mc gigbgfr`as as trfhfonas, sukcrg`as quc baisuotc foku`fs ahrfs rcecrcitcs ê Baisaogmfëâa mc Hfofiëas. Mc passc ma `ftcrgfo, praburc prgibgpfo`citc rcsaovcr fokuis cxcrbàbgas prætgbas. Gssa onc fdumfræ f egxfr fs iar`fs mc baisaogmfëâa. baisaogmfëâa. A g`partfitc pfrf a scu baincbg`cita ç citcimcr a `atgva mf baisaogmfëâa c iâa fpcifs f sg`pocs tfrcef mf cxcbuëâa, foç` mc sc`prc tcr c` `citc quc cssc prabcmg`cita prabcmg`cit a ç cectufma mc fbarma ba` f Ocg c cstæ sudcgta ês rckrfs mf Ockgsofëâa Rabgctærgf. 6. A prg`cgra prg`cgra pfssa ç baisuotfr baisuotfr c mcsbahrgr qufo a BZB Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs - quc fharmf sahrc Baisaogmfëâa mc Hfofiëas. 8. Fpòs mcsbahrgr qufo BZB, ocr ftcitf`citc tama a tcxta c krgefr tamas as ciuibgfmas quc mcsbrcvc` f ahrgkftargcmfmc mc cectufr-sc f baisaogmfëâa. Ahscrvc quc, ia giàbga mf ocgturf, a BZB trfz mgvgsócs sahrc as fssuitas fharmfmas. 2. Fa egifo ma BZB, ç baoabfmf u`f cxc`pogegbfë cxc`pogegbfëâa. âa. Ocgf =. 3.
5. ;.
ftcitf`citc c tcitc rcsaovcr c` baiduita ba` f ocgturf. Baoaquc c` tòpgbas tamfs fs ahrgkftargcmfmc ahrgkftargcmfmcss mc sc baisaogmfr Hfofiëas. Zraburc tf`hç` c` iatfs cxpogbftgvfs mc Hfofiëas mc R/F puhogbfmas f ahrgkftargcmfmc mf Baisaogmfëâa. Gssa onc fdumfræ f ta`fr ftfonas qufima baisuotfr f Ocg. Mcsbrcvf qufgs fs tçbigbfs pfrf cog`gifr sfomas citrc ba`pfingfs. Zrcpfrc ia `æxg`a scgs sogmcs c` quc scrâa ciuibgfmas as
tòpgbas quc ba`pravc` f ahrgkftargcmfmc mf Baisaogmfëâa. >. Fprcscitc mc ear`f ear`f ahdctgvf c ba` cxc`poas bfmf tòpgba fprcscitfma.
=3
=5
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Fvfiëfima if prætgbf F qucmf mfs vcimfs c f mgoftfëâa ma prfza mc rcbchg`cita Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f F c`prcsf FOZNF C A@CKF R/F, ias ôotg`as scgs `cscs, fssgstgu fssustfmarf`citc f scus pcmgmas mcspcibfrc`. Fs vcimfs bfàrf` c` =:%, c a rcsuotfma cbaiý`gba dæ cstæ hc` pcrta mc fobfiëfr prcduàzas. C` rcuigâa kcrfo ba` tama a barpa mgrctgva mf c`prcsf, eag baoabfma c` pfutf a foaikf`cita mas prfzas mc rcbchg`cita ba`a ear`f mc fofvfibfr fs vcimfs. G`cmgftf`citc, a baitraoocr eag eag baitrærga f tfo `cmgmf. Dustgegbfvf quc fs vcimfs f oaika prfza saercrgf` ba` tfxfs c`hutgmfs ias prcëas mfs apcrfëócs f prfza. Foç` mgssa, a Hfofiëa mc`aistrfrgf cssf pcrmf c gssa iâa rceoctgrgf pasgtgvf`citc qufita ê bfptfëâa mc rcbursas pfrf bfpgtfo mc kgra. F `fgargf mas kcrcitcs iâa citcimcu f baoabfëâa ma baitraoocr , fogæs, iâa fbcgtfrf` f frku`citfëâa. Mgfitc mcssf sgtufëâa, a baitfmar cxpofiau foku`fs iavgmfmcs if Ocg mfs R/F. Frku`citau quc f c`prcsf, par scr mc bfpgtfo fhcrta c pfrf ftcimcr f iavf ockgsofëâa, tcrgf quc trfzcr f vfoar prcscitc tamfs fs vcimfs f oaika prfza. Mgfitc mcssc g`pfssc, c ba`a crf iàtgma quc iâa baisckugrgf baivcibcr a barpa mgrctgva, prgibgpfo`citc f mgrctargf mc vcimfs, mcbgmgu-sc quc a mcpfrtf`cita mc baitraoocr mcvcrgf prcpfrfr u` cxc`poa hc` ahdctgva, mc`aistrfima fs baiscquäibgfs mcssf iavf pasturf mf c`prcsf c` mgoftfr as prfzas mc vcimfs.
Xcsaouëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f Zfrf fprcscitfr u` rcoftòrga quc baivciëf tama a barpa mgrctgva, a baitraoocr eag eag husbfr ia BZB 68 a baitcôma quc mgsbgpogif a fdustc fa vfoar prcscitc. Fs citgmfmcs vginf` mfima ês trfisfëócs f prfza a `cs`a trftf`cita baitæhgo mfs apcrfëócs ê vgstf, gkiarfima a busta ma mgincgra fa oaika ma tc`pa. F Ocg i. 66.52>/:; vcga barrgkgr cssf sgtufëâa, c tamas as coc`citas gitckrfitcs ma ftgva (c tf`hç` ma pfssgva) mcvc` scr fdustfmas f vfoar prcscitc qufima mcbarrcitcs mc apcrfëócs mc oaika prfza. Fssg`, utgogzau u`f sgtufëâa ngpatçtgbf ngpatçtgbf pfrf rcprcscitfr as cecgtas quc cssfs vcimfs f oaika prfza cvgmcibgfrgf` ia Hfofiëa. Mfmas ngpatçtgbas mc vcimf f prfza4
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Mftf mf vcimf
Ufoar mf vcimf f prfza
Ucibg`cita mf mupogbftf
6:/:5/8:6;
X$ 8:.:::,::
8:/:;/8:6;
Mftf mf vcimf
Ufoar mf vcimf f prfza
6:/:5/8:6;
X$ 6=.27:,::
2:/:5/8:6;
X$ 65.75=,::
Xcsuotfma rcbcgtf stifibgf`cita mf vcimf
X$ 8.3;=,::
Ba`putfima-sc fs mgecrciëfs citrc vfoar mf apcrfëâa c vfoar prcscitc, tcràf`as f sckugitc fprcscitfëâa4 C` 6:/:5/8:6;4 Ftgva Bgrbuofitc Mupogbftfs f rcbchcr .........................................X$ 8:.:::,:: Zravgsâa pfrf fdustc f vfoar prcscitc...............X$ 3.56:,:: Ufoar oàqugma mfs mupogbftfs f rcbchcr.............. X$ 6=.27:,:: Mc`aistrfëâa mc Xcsuotfmas Xcbcgtf Hrutf Gigbgfo...........................................X$ 8:.:::,:: Mcspcsf mc fdustc fa vfoar prcscitc.................X$ 3.56:,:: Xcbcgtf Hrutf Egifo.............................................X$ 6=.27:,:: Ahscrvc quc, c` tcr`as mc fprcscitfëâa, fs Xcbcgtfs Hrutfs mg`giuc` c` baitrfpfrtgmf fa oàqugma mfs mupogbftfs f rcbchcr. Cssf sgtufëâa iâa ç efvarævco c` tcr`as mc ahtciëâa mc brçmgta.
Efëf vfocr f pcif 6. Fs fpogbfëócs c` fëócs mcvc` scr vgstfs ba`a u` givcstg`cita f oaika
prfza. Zfrf tfita, fs c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta mgspaighgogzf` giô`crfs giear`fëócs f rcspcgta mc suf sgtufëâa egifibcgrf c cbaiý`gbf. If vcrmfmc, pamc`as mgzcr quc as krfimcs givcstgmarcs sc hfscgf` if baitfhgogmfmc
=;
=>
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
iar`ftgvf pfrf pradctfr as rcsuotfmas f scrc` fobfiëfmas, gibousgvc if pradcëâa ma oubra par fëâa pfrf f mgstrghugëâa mas mgvgmcimas. Fs giear`fëócs mfs c`prcsfs mgspaighgogzfmfs fa `crbfma fbgaiærga sâa egotrfmfs c `aigtarfmfs par u` òrkâa rckuof`citfmar, gibousgvc, pfrf f c`gssâa mc iavfs fëócs, mcvc` bu`prgr u`f sçrgc mc rcqugsgtas mctcr`gifmas par cstc òrkâa. Ba`a ç mcia`gifma cstc òrkâa1 f) BZB - Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs. h) Hfiba Bcitrfo ma Hrfsgo. b) BU@ - Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. m) Hfiba @uimgfo. c) Haosf mc Ufoarcs. 8. F baitfhgogmfmc utgogzf ba`a ecrrf`citf baibcgtas mf cbaia`gf,
egifiëfs c cikcinfrgf. Fogæs, eag ftrfvçs mcssc bciærga quc f baitfhgogmfmc mcscivaovcu iavas brgtçrgas mc fvfogfëâa mc ftgvas c pfssgvas. As Hfofiëas mc nadc rceoctc` u`f sgtufëâa cbaiý`gbf c egifibcgrf hc` `fgs pròxg`f mf rcfogmfmc ma quc næ 2: fias. Ba` bcrtczf, f cvaouëâa eag `ugta sgkigegbftgvf. Ahscrvc quc f vgmf ôtgo mc u` ftgva pamc scr `ciar au gkufo fa tc`pa mctcr`gifma pcof c`prcsf. Mcvc scr ahrgkftargf`citc fmatfma pcofs c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta. Ba` rcofëâa f cssf sgtufëâa, cstf`as ias rcecrgima f qufo brgtçrga mc fvfogfëâa1 f) Kaamwgoo. h) Ufoar Zrcscitc. b) Busta Ngstòrgba. m) G`pfgr`cit. c) Ufoar Fkrckfma. 2. F Ocg i. 66.52>/:; vcga barrgkgr u`f sçrgc mc eftas c cvcitas baitæhcgs. If
vcrmfmc, cstfhcocbcu u`f sçrgc mc brgtçrgas mc fvfogfëâa mc ftgvas c pfssgvas, praparbgaifima ê baitfhgogmfmc u`f brcmghgogmfmc `ugta `fgar fas rcoftòrgas mgspaighgogzfmas fa @crbfma mc Bfpgtfgs. Fs c`prcsfs mc Bfpgtfo Fhcrta, fs R/F, earicbc` nadc giear`fëócs `fgs ba`poctfs c baisgstcitcs ma quc næ =: fias. Ba` rcofëâa ê Ocg i. 66.52>/:;, quc fotcrau c rcvakau as mgspasgtgvas mf Ocg i. 5.=:=/;5, pamc`as mgzcr quc fs `amgegbfëócs iâa egbfrf` fpcifs f iàvco baibcgtufo. Cof tf`hç` g`poc`citau iavas rcoftòrgas c suprg`gu autras. Râa cocs4 f) G`poc`citau f MXC - Mc`aistrfëâa mc Xcsuotfma ma Cxcrbàbga - c suprg`gu a MAFX -Mc`aistrfëâa mc Argkcis c Fpogbfëócs mc Xcbursas. h) G`poc`citau a MAFX - - Mc`aistrfëâa mc Argkcis c Fpogbfëócs mc Xcbursas -, a MUF - Mc`aistrftgva ma Ufoar Fkrckfma - c suprg`gu f MXC Mc`aistrftgva ma Xcsuotfma ma Cxcrbàbga.
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
b) G`poc`citau f Mc`aistrfëâa mas Oubras au Zrcduàzas Fbu`uofmas, a MEB - Mc`aistrfëâa ma Eouxa mc BFG^F - c suprg`gu a MUF - Mc`aistrftgva ma Ufoar Fkrckfma. m) G`poc`citau a MAFX - Mc`aistrfëâa mc Argkcis c Fpogbfëócs mc Xcbursas -, a MUF - Mc`aistrftgva ma Ufoar Fkrckfma - c suprg`gu f MEB Mc`aistrfëâa ma Eouxa mc BFG^F. c) G`poc`citau a MMEB - Mc`aistrfëâa ma Eouxa mc BFG^F -, a MUF Mc`aistrftgva ma Ufoar Fkrckfma - c suprg`gu a MAFX - Mc`aistrfëâa mc Argkcis c Fpogbfëócs mc Xcbursas.
=7
3:
S6 - Baistgtugëâa mc c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta
Xcecräibgfs FRRFE IC]A, F. @ftc`ætgbf egifibcgrf c sufs fpogbfëócs. 5. cm. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8::6. FOUCR, E. ct fo. F fhcrturf mc bfpgtfo ia Hrfsgo4 a prabcssa c a pfpco ma praegssgaifo mc rcofëócs ba` givcstgmarcs. Râa Zfuoa4 GHXG, 8:6=. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.ghrg.ba`.hr/ Spoafm/Baitcuma/FhcrturfQBfpgtfoQHrfsgoQ6=.pme9. Fbcssa c`4 8= sct. 8:6;. HAXHF, D. C. ]. Mgrcgta sabgctærga. 63. cm. Râa Zfuoa4 Rfrfgvf, 8:63. HAX]AOAI, Z. @.< RGOUF DÔIGAX, F. Eftarcs mctcr`gifitcs pfrf a ecbnf`cita ma bfpgtfo mc ba`pfingfs ogstfmfs if H@&EHAUCRZF. Xcvgstf Baitfhgogmfmc & Egifiëfs - SRZ, v. 85, i. 5>, p. 6=:-632, 8:63. HXFRGO. Ocg i´ 66.7=6, mc 8; mc `fga mc 8::7. Fotcrf f ockgsofëâa trghutærgf ecmcrfo rcoftgvf fa pfrbcof`cita armgiærga mc mçhgtas trghutærgas< baibcmc rc`gssâa ias bfsas c` quc cspcbgegbf< gistgtug rckg`c trghutærga mc trfisgëâa, fotcrfima a Mcbrcta ia ;:.823, mc 5 mc `frëa mc 67;8, fs Ocgs ias >.868, mc 8= mc duona mc 6776, >.862, mc 8= mc duona mc 6776, >.86>, mc 87 mc fkasta mc 6776, 7.8=7, mc 85 mc mczc`hra mc 6773, 7.=2:, mc 8; mc mczc`hra mc 6775, 7.=57, mc 6: mc duona mc 677;, 7.328, mc 6: mc mczc`hra mc 677;, 6:.=85, mc 8= mc fhrgo mc 8::8, 6:.=>:, mc 8 mc duona mc 8::8, 6:.388, mc 67 mc duona mc 8::8, 6:.>>;, mc 6> mc duina mc 8::=, c 5.=:=, mc 63 mc mczc`hra mc 67;5, a Mcbrcta-Ocg ia 6.37>, mc 85 mc mczc`hra mc 67;;, c fs Ocgs ias ias >.7>6, mc 8: mc dficgra mc 6773, 6:.783, mc 82 mc duona mc 8::=, 6:.52;, mc 2: mc mczc`hra mc 8::8, 6:.>22, mc 87 mc mczc`hra mc 8::2, 66.665, mc 6> mc `fga mc 8::3, 66.;28, mc 2: mc duina mc 8::>, 6:.85:, mc 68 mc duona mc 8::6, 7.>;2, mc 82 mc iavc`hra mc 6777, 66.6;6, mc 8 mc sctc`hra mc 8::3, 66.2=3, mc 6= mc sctc`hra mc 8::5< prarrakf f vgkäibgf mf Ocg ia >.7>7, mc 8= mc ecvcrcgra mc 6773< rcvakf mgspasgtgvas mfs Ocgs ias >.2>2, mc 2: mc mczc`hra mc 6776, c >.58:, mc 3 mc dficgra mc 6772, ma Mcbrcta-Ocg ia ;2, mc 86 mc iavc`hra mc 6755, mfs Ocgs ias 6:.67:, mc 6= mc ecvcrcgra mc 8::6, 7.;6>, mc 8; mc iavc`hra iavc`hra mc 677>, c 5.72>, mc 26 mc fkasta mc 67>6, 7.75=, mc 6: mc fhrgo mc 8:::, c, f pfrtgr mf gistfofëâa ma Baiscona Fm`gigstrftgva mc Xcbursas Egsbfgs, as Mcbrctas ias >2.2:=, mc 8> mc `frëa mc 67;7, c >7.>78, mc 8 mc duona mc 67>=, c a frt. 668 mf Ocg ia 66.675, mc 86 mc iavc`hra iavc`hra mc 8::3< c mæ autrfs pravgmäibgfs. Mgærga Aegbgfo mf Sigâa, Zamcr Ockgsoftgva, 8> `fga 8::7, p. 2. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www. pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/Qfta8::;-8:6:/8::7/ocg/o667=6.nt`9. Fbcssa c`4 6 aut. 8:6;. QQQQQQ. Ocg i´ 66.52>, mc 8> mc mczc`hra mc 8::;. Fotcrf c rcvakf mgspasgtgvas mf Ocg ia 5.=:=, mc 63 mc mczc`hra mc 67;5, c mf Ocg ia 5.2>3, mc ; mc mczc`hra mc 67;5, c cstcimc ês sabgcmfmcs mc krfimc partc mgspasgëócs rcoftgvfs ê cofharfëâa c mgvuokfëâa mc mc`aistrfëócs egifibcgrfs. Mgærga Aegbgfo mf Sigâa, Zamcr Cxcbutgva, 8> mcz. 8::;, p. 8. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/Qfta8::;-8:6:/8::;/ocg/o6652>. nt`9. Fbcssa c`4 6 aut. 8:6;. QQQQQQ. Ocg i´ 6:.=:5, mc 6: mc dficgra mc 8::8. Gistgtug a Bòmgka Bgvgo. Mgærga Aegbgfo mf Sigâa, Zamcr Ockgsoftgva, 66 dfi. 8::8, p. 62.38>. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.pofifota.kav. hr/bbgvgoQ:2/ocgs/8::8/O6:=:5.nt`9. Fbcssa c`4 26 fka. 8:6;. QQQQQQ. Ocg i´ 6:.2:2, mc 26 mc autuhra mc 8::6. Fotcrf c fbrcsbcitf mgspasgtgvas if Ocg ia 5.=:=, mc 63 mc mczc`hra mc 67;5, quc mgspóc sahrc fs Rabgcmfmcs par Fëócs, c if Ocg
ia 5.2>3, mc ; mc mczc`hra mc 67;5, quc mgspóc sahrc a `crbfma mc vfoarcs `ahgogærgas c brgf f Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. Mgærga Aegbgfo \mf SigâaP. QQQQQQ. Ocg i´ >.72=, mc 6> mc iavc`hra mc 677=. Mgspóc sahrc a Xckgstra Zôhogba mc C`prcsfs @crbfitgs c Ftgvgmfmcs Fegis c mæ autrfs pravgmäibgfs. Mgærga Aegbgfo mf Sigâa, Zamcr Cxcbutgva, 86 iav. 67;5, s.p. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/ ocgs/O>72=.nt`9. Fbcssa c`4 26 fka. 8:6;. QQQQQQ. Ocg i´ 5.=:=, mc 63 mc mczc`hra mc 67;5. Mgspóc sahrc fs Rabgcmfmcs par Fëócs.
Mgærga Aegbgfo mf Sigâa, Zamcr Cxcbutgva, 66 mcz. 67;5, p. 6. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www. pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/ocgs/8::8/O6:=:5.nt`9. Fbcssa c`4 26 fka. 8:6;. QQQQQQ. Ocg ia 5.2>3, mc ; mc mczc`hra mc 67;5. Mgspóc sahrc a `crbfma mc vfoarcs `ahgogærgas c brgf f Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. Mgærga Aegbgfo mf Sigâa, Zamcr Cxcbutgva, 7 mcz. 67;5, p. 65:2;. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/ ocgs/O52>3.nt`9. Fbcssa c`4 65 iav. 8:6;. QQQQQQ. Ocg i´ 5:63, mc 26 mc mczc`hra mczc`hra mc 67;2-Xckgstras Zôhogbas. Mgspaiàvco c` ?nttp4// ?nttp4// www.pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/ocgs/O5:63ba`pgofmf.nt`9. Fbcssa c`4 26 fka. 8:6;. BFXUFONFO, X. O. ma< HAXMCFS^-XCKA, X. ]cargf ma Fkcitc, ]cargf mf Egr`f c as @cbfigs`as mc Kavcrifiëf Barparftgvf ia Hrfsgo. Xcoftòrgas mc Zcsqugsf c` Cikcinfrgf mc Zramuëâa, v. 6:, i. 62, 8:6:. Mgspaiàvco c`4 nttp4//www.pramubfa.uee.hr/baitcuma/ rpcp/vaou`c6:8:6:/XcoZcsqQU6:Q8:6:Q62.pme. Fbcssa c`4 6; iav. 8:6;. BFXUFONARF, @. Ba`citærgas ê ocg mc Rabgcmfmcs Fiýig`fs. 2 cm. Râa Zfuoa4 Rfrfgvf, 8::7. v. =. BU@. Gistruëâa 338, mc 7 mc autuhra mc 8:6=. Fotcrf c fbrcsbcitf mgspasgtgvas ê Gistruëâa BU@ i´ =>:, mc ; mc mczc`hra mc 8::7 c fotcrf mgspasgtgvas mf Gistruëâa BU@ i´ 23>, mc 2 mc dficgra mc 8::8 c mf Gistruëâa BU@ i´ =>6, mc 6; mc mczc`hra mc 8::7. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.bv`.kav.hr/ockgsofbfa/gistrubacs/gist338.nt`o9. Fbcssa c`4 8: aut. 8:6;. QQQQQQ. Gistruëâa =>6, mc 6; mc mczc`hra mc 8::7. Mgspóc sahrc giear`fëócs c pcmgmas pôhogbas mc praburfëâa pfrf cxcrbàbga ma mgrcgta mc vata c` fssc`hocgfs mc fbgaigstfs. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.bv`.kav.hr/ockgsofbfa/gistrubacs/gist=>6.nt`o9. Fbcssa c`4 8= sct. 8:6;. QQQQQQ. Gistruëâa =>:, mc ; mc mczc`hra mc 8::7. Mgspóc sahrc a rckgstra mc c`gssarcs mc vfoarcs `ahgogærgas fm`gtgmas ê ickabgfëâa c` `crbfmas rckuof`citfmas mc vfoarcs `ahgogærgas. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.bv`.kav.hr/ockgsofbfa/gistrubacs/gist=>:.nt`o9. Fbcssa c`4 8= sct. 8:6;. QQQQQQ. Gistruëâa 23>, mc 2 mc dficgra mc 8::8 . Mgspóc sahrc f mgvuokfëâa c usa mc giear`fëócs sahrc fta au efta rcocvfitc rcoftgva ês ba`pfingfs fhcrtfs, mgsbgpogif f mgvuokfëâa mc giear`fëócs if ickabgfëâa mc vfoarcs `ahgogærgas c if fqugsgëâa mc oatc sgkigegbftgva mc fëócs mc c`gssâa mc ba`pfingf fhcrtf, cstfhcocbc vcmfëócs c baimgëócs pfrf f ickabgfëâa mc fëócs mc ba`pfingf fhcrtf if pcimäibgf mc efta rcocvfitc iâa mgvuokfma fa Fbcssa `crbfma. c`4 ?nttp4//www.bv`.kav.hr/ockgsofbfa/gistrubacs/ gist23>.nt`o9. c`4Mgspaiàvco 8= sct. 8:6;. GSMGBGHSR, R. mc< @FXGAI, D. B. Gitramuëâa ê ]cargf mf Baitfhgogmfmc4 pfrf a iàvco mc krfmufëâa. 2. cm. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8::8.
GSMGBGHSR, R. mc< @FXGAI, D. B.< EFXGF, F. B. mc. Gitramuëâa f ]cargf mf Baitfhgogmfmc4 pfrf a iàvco mc krfmufëâa. 3. cm. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8::7. DCIRCI, @. B.< @CBLOGIK, [. N. ]ncary ae tnc egr`4 `fifkcrgfo hcnfvgar, fkciby basts fim awicrsngp strubturc. Daurifo ae Egifibgfo Cbaia`gbs, v. 2, i. =, 67;5. OAZCR, C. B. Kavcrifiëf barparftgvf c` c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta4 u`f baitrghugëâa mf Bgäibgf mf Giear`fëâa pfrf f fiæogsc mf giear`fëâa cstrftçkgbf. Mgsscrtfëâa mc `cstrfma fprcscitfma fa Zrakrf`f mc Zòs-Krfmufëâa c` Bgäibgf mf Giear`fëâa, mf Efbuomfmc mc Egoasaegf c Bgäibgfs, Sigvcrsgmfmc Cstfmufo Zfuogstf, bf`pus mc @fràogf, 8:6:. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.`frgogf.uicsp.hr/Na`c/Zas-Krfmufbfa/BgcibgfmfGiear`fbfa/Mgsscrtfbacs/ oapcsQcbQ`cQ`fr. oapcsQcb Q`cQ`fr.pme9. pme9. Fbcssa c`4 8= aut. 8:6;. @FX]GIR, G. E. Z. A quc ç sabgcmfmc mc pcssafs c sabgcmfmc mc bfpgtfo1 8:6=. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.gvaep`frtgis.fmv.hr/sgikoc-past/8:6=/:5/2:/A-quc-%B2%F7-Rabgcmfmcmc-Zcssafs-c-Ra mc-Zcs safs-c-Rabgcmfmc bgcmfmc-mc-Bfp -mc-Bfpgtfo9. gtfo9. Fbcssa c`4 2 aut. aut. 8:6;. @GXFIMF. @. H. Fspcbtas Xcocvfitcs ma Hýius mc Ruhsbrgëâa. 8:66. Mgspaiàvco c`4 nttp4//www.mgrcgtahrfsgo.fmv.hr/frqugvaspme/rcvgstf/rcvgstfv36/frtgkas/hchs.pme. Fbcssa c`4 6; iav. 8:6;. @SINAT, C. R. Fqugsgëâa mc baitraoc if sabgcmfmc fiýig`f. Râa Zfuoa4 Rfrfgvf, 8:62. IFRRGE, C.< RASTF, B. O. mc. Baieogtas mc fkäibgf c kavcrifiëf barparftgvf. Bfm., v. ;, i. 6, p. 6-8:, dfi./mcz. 8:62. ZFBG, @. E. Baisgmcrfëócs kcrfgs sahrc sabgcmfmcs c`prcsærgfs. È`hgta Duràmgba, Xga Krfimc, ^^, i. 658, duo. 8:6;. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.f`hgta-durgmgba.ba`.hr/ sgtc/1iQogil0rcvgstfQfrtgkasQocgturf&frtgkaQgm0676>5&rcvgstfQbfmcria0>9. Fbcssa c`4 8= aut. 8:6;. ZAX]FO mf baitfhgogmfmc. Cstftuta au baitrfta sabgfo. 8:6;. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www. partfomcbaitfhgogmfmc.ba`.hr/ahrgkfbacs/cstftutabaitrftasabgfo.nt`9. Fbcssa c`4 5 iav. 8:6;. ZXGBC[F]CXNASRCBAAZCXR - Z[B. Fhcrturf mc bfpgtfo ia Hrfsgo4 a prabcssa c a pfpco ma praegssgaifo mc rcofëócs ba` givcstgmarcs. 8:6=. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www. pwb.ba`.hr/pt/puhogbfbacs/scrvgbas/fsscts/`crbfma-bfpgtfgs/8:6=/pwb-fhcrturf-bfpgtfohrfsgo-prabcssa-pfpco-praegssgaifo-rcofbacs-givcstgmarcs.pme9. Fbcssa c`4 8= aut. 8:6;. RFI]AR, Z. @. Fspcbtas Kcrfgs mf Rabgcmfmc Fiýig`f. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//ckav.uesb. hr/partfo/sgtcs/mcefuot/egocs/ficxas/8>526-8>5=7-6-ZH.pme9 Fbcssa4 8= aut. 8:6;. RGOUF, F. B. Mgrcgta sabgctærga4 cstumas sahrc f Ocg mc Rabgcmfmcs par Fëócs / baarmcifmar. Râa Zfuoa4 Rfrfgvf, 8:62. RAFXCR, ]. F. Vufo a `conar `a`cita pfrf f fhcrturf mc bfpgtfo1 Fifogsfima a tg`gik mas GZAs mfs c`prcsfs hrfsgocgrfs mc cicrkgf f pfrtgr mf tcargf mc apëócs rcfgs. Mgsscrtfëâa fprcscitfmf fa Zrakrf`f mc Zòs-Krfmufëâa c` Cbaia`gf Fpogbfmf, Ærcf mc Baibcitrfëâa c` Egifiëfs, mf Sigvcrsgmfmc Ecmcrfo mc Dugz mc Earf, 8:66. RASRF, O. K mc. Fs sabgcmfmcs fiýig`fs. 8:6;. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.cu`cm.ict/ burscbai/oghrcrgf/8::=/oks-cis/8;.nt`9. Fbcssa c`4 6> aut. 8:6;.
Sigmfmc 8
Iar`fs baitæhcgs cspcbàegbfs Baivgtc fa cstuma
Zrczfma fouia, vf`as gigbgfr as cstumas mcstf uigmfmc1 Ia `uima barparftgva, ç euimf`citfo sfhcr ba`a fkgr qufima a fssuita ç f baitfhgogmfmc mc sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta c, prgibgpfo`citc, qufima cofs sc fprcscitfrc` f vabä, praegssgaifo mf ærcf baitæhgo. Ftç a `a`cita, vabä passug iaëócs sahrc fs bfrfbtcràstgbfs c f ifturczf mfs sabgcmfmcs mc bfpgtfo, hc` ba`a tamf f suf rckuof`citfëâa. A eaba pfrf cstf uigmfmc scræ mfma fa baincbg`cita, ê ba`prccisâa c ê bfpfbgmfmc mc fpogbfr fs iar`fs tçbigbfs pfrf rckgstrfr as eftas baitæhcgs c` sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta, pags mgfitc mcstc baitcxta, f fhcrturf mc `crbfma, hc` ba`a fs ickabgfëócs c` taria mf ba`prf c vcimf mc fëócs efzc` pfrtc mcssf rcfogmfmc, partfita, f fhcrturf mc `crbfma tc` pfpco euimf`citfo c` tama cssc prabcssa, fofvfibfima f cbaia`gf `uimgfo. Fa pcisfr`as c` `ficgrfs quc pamc` vgfhgogzfr a brcsbg`cita mc u`f c`prcsf, g`cmgftf`citc vc` ê `citc f bfptfëâa mc rcbursas c` gistgtugëócs egifibcgrfs, ocvfima f husbfr c`prçstg`a ias hfibas. @cs`a pfrcbcima scr f `ficgrf `fgs sg`pocs c ba`u` mc sc baisckugr bfpgtfo mc tcrbcgras c g`puosgaifr a brcsbg`cita mc u` ickòbga, a c`prçstg`a iâa ç f ôigbf passghgogmfmc, pags a `crbfma egifibcgra aecrcbc autrfs apëócs. S`f mcofs ç bfptfr rcbursas par `cga mf c`gssâa mc fëócs. Icstf uigmfmc, vabä cstumfræ qufgs sâa as bustas gibarrgmas qufima mf mgstrghugëâa pôhogbf prg`ærgf mc fëócs au hýius mc suhsbrgëâa, if fqugsgëâa c fogcifëâa mfs pròprgfs fëócs, if bfptfëâa mc rcbursas par `cga mc c`gssâa mc tàtuoas mc màvgmf c
tf`hç` mas prä`gas if c`gssâa mc mchäiturcs c autras tàtuoas pftrg`aigfgs c mc màvgmf. Fkarf, rcta`frc`as f sgtufëâa mf c`prcsf kcrfmarf mc cicrkgf còogbf, baistgtuàmf pcoas cstumfitcs mc Cikcinfrgf Coçtrgbf Daâa, Ifrf, @frgf, @gkuco c Cvfimra, quc eag baistgtuàmf ba` bfpgtfo fhcrta c cstæ c` husbf mc iavas givcstgmarcs. Zfrf vgfhgogzfr cssc brcsbg`cita, f c`prcsf aptf par fu`citfr scu bfpgtfo, bfptfima rcbursas mc tcrbcgras, au scdf, husbfima iavas fbgaigstfs. Fssg`, sâa icbcssærgfs foku`fs baisgmcrfëócs sahrc a fssuita4 ba`a bfptfr rcbursas1 Mc quc `ficgrf fs fëócs sâa ickabgfmfs1 Cxgstc` cibfrkas gibgmcitcs icssfs trfisfëócs1 Vufgs sâa cocs1 Zraita pfrf `fgs u`f ctfpf ma scu fprcimgzfma1 Citâa, vf`as oæ!
35
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Rcëâa 8.6 BZB :> Mgæoaka fhcrta Zrczfma fouia, icstf scëâa, vabä cstumfræ sahrc as tòpgbas rcoftgvas fa ahdctgva, fa fobfibc c ê mcegigëâa ma BZB :> (X6) - Bustas mc ]rfisfëâa c Zrä`gas if C`gssâa mc ]àtuoas c Ufoarcs @ahgogærgas, f baitfhgogzfëâa mfs ear`fs mc bfptfëâa mc rcbursas, scdf` cocs bfpgtfo pròprga au mc tcrbcgras, hc` ba`a f fqugsgëâa mc fëócs mc c`gssâa pròprgf, mcia`gifmfs fëócs c` tcsaurfrgf, c f mgvuokfëâa. Zfrf quc vabä passf fpraeuimfr tamas csscs baibcgtas c suf fpogbfëâa, rcta`frc`as a bfsa mf c`prcsf kcrfmarf mc cicrkgf còogbf, quc eag baistgtuàmf ba` bfpgtfo fhcrta c cstæ c` husbf mc iavas givcstgmarcs. Oc`hrc-sc! Fkarf baivgbtas mc quc f fhcrturf mc bfpgtfo c f husbf mc iavas givcstgmarcs ç f `conar apëâa pfrf f bfptfëâa mc rcbursas cxtcrias, hc` ba`a pfrf a brcsbg`cita mf ba`pfingf, as ftufgs fbgaigstfs, au scdf, as davcis cstumfitcs mc Cikcinfrgf, vgsou`hrfima givcstgmarcs ia Hrfsgo c tf`hç` ia cxtcrgar, rcsaovc` pýr c` fëâa a prabcssa mc fhcrturf mc `crbfma. Ia citfita, pfrf f cxcbuëâa ma prabcssa, ç icbcssærga quc baincëf` as prabcmg`citas icbcssærgas pfrf vgfhgogzfr a ickòbga c sfghf` `cisurfr c fifogsfr brgtcrgasf`citc tamas as cibfrkas gibgmcitcs if apcrfëâa. Ba`a as ftufgs praprgctærgas (fbgaigstfs) iâa passuc` liaw-naw icbcssærga pfrf mfr prassckug`cita ês sufs fëócs, c vabä dæ scima baisuotar ma krupa mc davcis c`prccimcmarcs, mcvcræ prcpfrfr u` pfrcbcr baibousgva, argcitfima c` ba`a mfr sck`cita ê fhcrturf mc bfpgtfo, ocvfima c` baisgmcrfëâa tamas as fspcbtas ockfgs c fs passàvcgs g`pogbfëócs fmvgimfs ma ickòbga. Zrcpfrfma1 @âas ê ahrf!
Iâa pamc efotfr Zfrf gigbgfr`as iassas trfhfonas, fifogsfrc`as a bciærga cbaiý`gba `uimgfo baitc`parèica.
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Oc`hrc-sc mc quc as baibcgtas c fs fpogbfëócs cstumfmas icstf scëâa, scrâa `ugta g`partfitcs if cofharfëâa mas rckgstras c mas cvgmcibgf`citas ifs mc`aistrfëócs baitæhcgs mf c`prcsf. Zamc`as mgzcr quc f cbaia`gf, mc u` `ama kcrfo, ç `ugta gistævco. Dustf`citc par gssa, ç quc foku`fs c`prcsfs pfssf` par brgscs egifibcgrfs, a quc fs efzc` husbfr rcbursas cxtcrias pfrf brcsbcr c vcibcr fs brgscs. @cs`a quc f c`prcsf c` qucstâa pcrtciëf f u` sckug`cita `ugta pra`gssar, sc fs prapastfs mc brcsbg`cita iâa earc` baivgibcitcs, fhrgr a bfpgtfo ba` f vcimf mc fëócs pamc scr u` rgsba. Foç` mc brgscs egifibcgrfs, foku`fs vczcs f sgtufëâa paoàtgbf tf`hç` pamc trfzcr mgssfharcs pfrf fs c`prcsfs, mgegbuotfima, fssg`, f ba`crbgfogzfëâa mc scus pramutas c scrvgëas. Zartfita, fprcscitfr u`f g`fkc` pasgtgvf mf ba`pfingf ç g`prcsbgimàvco. F pfrtgr mcssfs baisgmcrfëócs, vabä pamc efzcr fokuis qucstgaif`citas4 baisckugrcg cibaitrfr givcstgmarcs if ba`pfingf1 F apëâa par husbfr givcstgmarcs cxtcriasgitcrcssfmas ç f `conar saouëâa1 As cibfrkas egifibcgras iâa sâa cxarhgtfitcs1 Zfrf quc vabä baisgkf ba`prccimcr `conar a fssuita c tcr fs rcspastfs fas scus qucstgaif`citas, vfoc f pcif cstumfr ba` rgquczf mc mctfoncs f ockgsofëâa vgkcitc, hc` ba`a a quc cstæ mgspasta ia Zraiuibgf`cita BZB :> (X6). Mc fbarma ba` f ockgsofëâa hrfsgocgrf quc trftf mf rckuof`citfëâa fbcrbf mf fhcrturf mc `crbfma c` fëócs, ç icbcssærga quc f ba`pfingf scdf baistgtuàmf sah f ear`f mc Rabgcmfmc Fiýig`f mcvgmf`citc rckgstrfmf duita ê BU@ - Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. Ia iassa bfsa, gssa ç efta, partfita, iâa prcbgsf`as ias prcabupfr. Foç` mgssa, mcpcimcima ma `crbfma-fova, f ba`pfingf mcvcræ rcqucrcr scu rckgstra duita ê Haosf mc Ufoarcs, @crbfmargfs c Euturas (H@&EHAUCRZF), arkfigs`a rckuofmar quc apcrf ba` f supcrvgsâa mf BU@ - Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. A rckgstra mc ba`pfingf fhcrtf c`gtgma pcof BU@ ç cspcbàegba pfrf u` mas `crbfmas, scima cocs f Haosf mc Ufoarcs au a @crbfma mc Hfobâa, iâa scima pcr`gtgmf f ickabgfëâa baiba`gtfitc mc u`f `cs`f fëâa c mf `cs`fftufitcs ba`pfingf if Haosf Ufoarcs c par gistgtugëócs fm`gigstrfmarfs ia @crbfma mc mc Hfobâa, baiear`c f Ocg i´ 5.2>3/;5, quc mgsbgpogif a `crbfma mc bfpgtfgs ia Hrfsgo.
3;
3>
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Fs Haosfs mc Ufoarcs sâa sabgcmfmcs fiýig`fs au fssabgfëócs bgvgs ba` a ahdctgva mc `fitcr oabfo au sgstc`f fmcqufma fa cibaitra mc scus `c`hras c ê rcfogzfëâa citrc cocs mc trfisfëócs mc ba`prf c vcimf mc tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas, c` `crbfma ogvrc c fhcrta, cspcbgfo`citc arkfigzfma c egsbfogzfma par scus `c`hras c pcof Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. Zassuc` futaia`gf egifibcgrf, pftrg`aigfo c fm`gigstrftgvf (XCRAOSËÂA B@I 8.57:, 8:::). Ia @crbfma mc Hfobâa, abarrc` fs apcrfëócs quc civaovc` a `crbfma mc bfpgtfgs earf mf Haosf mc Ufoarcs. Ç icoc quc sâa ickabgfmas as mc`fgs vfoarcs `ahgogærgas, scima cocs ma @crbfma Zrg`ærga au ma @crbfma Rcbuimærga.
@crbfma Zrg`ærga Ç fqucoc c` quc bastu`cgrf`citc fs fëócs sâa ickabgfmfs pcof prg`cgrf vcz. Ç qufima abarrc` fs Aecrtfs Zôhogbfs Gigbgfgs, tf`hç` baincbgmfs ba`a GZA - Gigtgfo Zuhogb Aeecrgik. Ç tf`hç` par `cga ma @crbfma Zrg`ærga quc sâa ickabgfmas autras ftgvas, ba`a tàtuoas c octrfs mc bè`hga au BMH - Bcrtgegbfma mc Mcpòsgta Hfibærga. @crbfma Rcbuimærga Ç fqucoc c` quc abarrc` fs ickabgfëócs citrc as praprgctærgas mc ftgvas fmqugrgmas ia `crbfma prg`ærga ba` autras givcstgmarcs. Fssg`goc
Ç euimf`citfo a fpraeuimf`cita ma euibgaif`cita ma `crbfma mc fëócs. Ç ba` hfsc icsscs baincbg`citas quc fpogbfrc`as as `cbfigs`as baitæhcgs gitràiscbas fa praiuibgf`cita.
Brgfma pcof Xcsaouëâa BEB i´ 6.:33/:3, a BZB - Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs - tc` ba`a ahdctgva4 a cstuma, a prcpfra c f c`gssâa mc Zraiuibgf`citas ]çbigbas sahrc prabcmg`citas mc Baitfhgogmfmc c f mgvuokfëâa mc giear`fëócs mcssf ifturczf, pfrf pcr`gtgr f c`gssâa mc iar`fs pcof citgmfmc rckuofmarf hrfsgocgrf, vgsfima ê bcitrfogzfëâa c uigear`gzfëâa ma scu prabcssa mc pramuëâa, ocvfima sc`prc c` baitf f baivcrkäibgf mf Baitfhgogmfmc Hrfsgocgrf fas pfmrócs gitcrifbgaifgs.
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
A BZB - Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs, ia cxcrbàbga mc sufs ftrghugëócs, ç rcspaisævco par c`gtgr Zraiuibgf`citas ]çbigbas, argcitfëócs c gitcrprctfëócs fbcrbf mc fssuitas mc armc` baitæhgo, vgsfima ftcimcr ê nfr`aigzfëâa citrc fs giear`fëócs baitæhcgs, hc` ba`a argcitfima if cofharfëâa mfs mc`aistrfëócs egifibcgrfs f iàvco gitcrifbgaifo. F brgfëâa mcssf citgmfmc sc ecz icbcssærgf, prgibgpfo`citc c` rfzâa mf koahfogzfëâa c mf fhcrturf mc `crbfma, c` quc a ickòbga ba` vfoarcs `ahgogærgas cstæ gitg`f`citc rcofbgaifma. As Zraiuibgf`citas ]çbigbas, par fharmfrc` fssuitas g`partfitcs ia scu baitcxta, ciqufita ciqufita mf haf cxcbuëâa mas trfhfonas rcfogzfmas pcoa sctar baitæhgo, mcvc` scr rcmgkgmas mc `ficgrf quc vcinf` ftcimcr ês icbcssgmfmcs cspcbàegbfs pcofs qufgs earf` brgfmas. Zar baitf mgssa, mcvcrâa scr ahrgkftargf`citc suh`ctgmas f fumgäibgfs pôhogbfs, pfrf quc scdf` fpravfmas c passf` citrfr c` vgkar. Ciqufita quc fs argcitfëócs c fs gitcrprctfëócs iâa icbcssfrgf`citc mcvcrâa pfssfr pcoa `cs`a prabcssa. Ia citfita, ç passàvco quc gssa abarrf ia scitgma mc mfr `fgs brcmghgogmfmc f cssfs argcitfëócs c gitcrprctfëócs. A BZB euimf`citf tcargbf`citc f cofharfëâa mas scus praiuibgf`citass ifs GEXR - Gitcriftgaifo Egifibgfo Xcpartgik Rtfimfrm, praiuibgf`cita baincbgmfs ia Hrfsgo ba`a Iar`fs Gitcrifbgaifgs mc Xcoftòrgas Egifibcgras, c praiuibgf`citas c`gtgmas pcoa GFRH - Gitcriftgaifo Fbbau Fbb auitg itgik ik Rtf Rtfimf imfrms rms Haf Hafrm rm, trfmuzgma ia Hrfsgo par Baiscona mc Iar`fs Gitcrifbgaifgs mc Baitfhgogmfmc. Fs GEXR scrvc` pfrf quc fs mc`aistrfëócs baitæhcgs tfita mfs c`prcsfs qufita mas òrkâas kavcrif`citfgs mas mgvcrsas pfàscs sc ba`uigquc` utgogzfima f `cs`f ogikufkc` baitæhgo, c efzc` ba` quc tfgs mc`aistrfëócs scdf` gitcrprctævcgs, trfispfrcitcs c baiegævcgs. Mc fbarma ba` a mgspasta ia BZB :> (X6) - Bustas mc ]rfisfëâa c Zrä`gas if C`gssâa mc ]àtuoas c Ufoarcs @ahgogærgas, ahscrvf`as4 Ahdctgva 6. A ahdctgva ma prcscitc Zraiuibgf`cita ]çbigba ç cstfhcocbcr a trftf`cita baitæhgo fpogbævco fa rcbaincbg`cita, ê `cisurfëâa c ê mgvuokfëâa mas bustas mc trfisfëâa gibarrgmas c mas prä`gas rcbchgmas ia prabcssa mc bfptfëâa mc rcbursas par gitcr`çmga mf c`gssâa mc tàtuoas pftrg`aigfgs c/au mc màvgmf.
37
5:
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Fobfibc 8. A prcscitc Zraiuibgf`cita rckuof f baitfhgogzfëâa c cvgmcibgfëâa mas bustas mc trfisfëâa gibarrgmas if mgstrghugëâa prg`ærgf mc fëócs au hýius mc suhsbrgëâa, if fqugsgëâa c fogcifëâa mc fëócs pròprgfs, if bfptfëâa mc rcbursas par `cga mf baitrftfëâa mc c`prçstg`as au egifibgf`citas au pcof c`gssâa mc tàtuoas cmcautras màvgmf,gistru`citas hc` ba`a mas prä`gas c`gssâa mc mchäiturcs mc màvgmf au if mc pftrg`ýiga oàqugma (ercqucitc`citc rcecrgmas ba`a tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas ‒ ]U@. (BZB, 8:6:, \s.p.P)
Mcssf `ficgrf, fs passàvcgs môvgmfs sahrc f csbrgturfëâa baitæhgo scrâa csbofrcbgmfs. Xceogtf
Ba`a scrgf` cvgmcibgfmas as vfoarcs rcecrcitcs ê bfptfëâa mc rcbursas pfrf Bfpgtfo fëócs1 Rcræabarrc quc ffcvgmcibgfëâa icsscabfsa scrgfZròprga gkufo êif qucc`gssâa mcvc scrmcecgtf qufima bfptfëâa mc rcbursas mc tcrbcgras1
Fa cstumfr as praiuibgf`citas baitæhcgs c`gtgmas pcoa BZB, ahscrvf`as quc icocs sâa fprcscitfmas as ahdctgvas, hc` ba`a a fobfibc mc bfmf praiuibgf`cita. Icssc scitgma, c` sc trftfima ma BZB :> (X6), vc`as quc a scu fobfibc mcvc scr f`poa, pags coc prctcimc rckuofr iâa sa`citc f baitfhgogzfëâa, `fs tf`hç` f cvgmcibgfëâa mas bustas prcscitcs qufima mf mgstrghugëâa prg`ærgf mc fëócs au hýius mc suhsbrgëâa. Cssc praiuibgf`cita fharmf tf`hç` f abarräibgf mc fqugsgëâa c fogcifëâa mc fëócs pròprgfs, f bfptfëâa mc rcbursas par `cga mf baitrftfëâa mc c`prçstg`as au egifibgf`citas c tf`hç` pcof c`gssâa mc tàtuoas mc màvgmf. Bfsa f ba`pfingf ahtcinf prä`gas if c`gssâa mc mchäiturcs c autras gistru`citas mc màvgmf au mc pftrg`ýiga, cssc praiuibgf`cita mæ pravgmäibgfs if baitfhgogzfëâa mas eftas, cvgmcibgfima scu rceocxa ifs mc`aistrfëócs egifibcgrfs. Fa baisuotfr`as a quc cstæ mcegigma ia praiuibgf`cita BZB :> (X6) sahrc f baitfhgogzfëâa mf bfptfëâa mc rcbursas mc tcrbcgras, vcrc`as a sckugitc4
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Egkurf 8.6 | Bfptfëâa mc rcbursas mc tcrbcgras
Zfssgva cxgkàvco (Ufoar dusta oàqugma)
ç a vfoar dusta oàqugma mas bustas mc trfisfëâa mgrctf`citc ftrghuàvcgs ê c`gssâa ma pfssgva egifibcgra
Cibfrkas egifibcgras (Xcsuotfma)
Bustas (Xcmuzgr ma vfoar dusta)
sâa fpraprgfmas fa rcsuotfma pcoa busta f`artgzfma usfima a `çtama mas durass cectgv dura cectgvas as c` c` euiëâa euiëâa mf eouäibgf ma prfza
Zrä`gas (Fbrcsbcitfr fa vfoar dusta)
baitfhgogzfmas ba`a rcmuëâa ma vfoar dusta gigbgfo`citc rcbaincbgma ia gistru`cita egifibcgra c`gtgma pfrf cvgmcibgfëâa ma vfoar oàqugma rcbchgma
ç rcbaincbgma if c`gssâa mcssc gistru`cita egifibcgra scima fpraprgfma fa rcsuotfma
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
C` sc trftfima mc baitfhgogzfr as cibfrkas egifibcgras, mcvc`as ahscrvfr f egkurf f sckugr, foç` ma quc mgspóc a praiuibgf`cita. Egkurf 8.8 | Baitfhgogzfëâa mas cibfrkas egifibcgras
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Ia citfita, pfrf citcimcr`as `conar sahrc f baitfhgogzfëâa mc tamas as eftas, ç icbcssærga bofrczf ba` rcofëâa fas tcr`as prcscitcs ia praiuibgf`cita. Ucdf`as fokuis mcsscs tcr`as.
Fëócs c scus tgpas Vufima u`f ba`pfingf ç baistgtuàmf sah f tutcof mc Rabgcmfmc Fiýig`f, baiscqucitc`citc cof mcvc c`gtgr tàtuoas quc rcprcscitc` scu Bfpgtfo Rabgfo. Fs fëócs, partfita, rcprcscitf` csscs vfoarcs `ahgogærgas quc rcprcscitf` u`f pfrbcof ma scu Bfpgtfo Rabgfo. Râa cofs quc baiecrc` f scus mctcitarcs suf pfrtgbgpfëâa if sabgcmfmc. Iar`fo`citc, fs c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta sâa fssg` baistgtuàmfs, pags mcssf `ficgrf ç passàvco bfptfr rcbursas cxtcrias, f eg` mc vgfhgogzfr u`f passàvco cxpfisâa.
56
58
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Cofs sâa bofssgegbfmfs c`4 fëócs armgiærgfs c fëócs prcecrcibgfgs. A quc fs mgecrcibgf` citrc sg ç quc fs armgiærgfs mâa mgrcgta mc vata fa scu mctcitar qufima abarrc` fs fssc`hocgfs mc fbgaigstfs, ciqufita quc fs fëócs prcecrcibgfgs baiecrc` fpcifs a rcbchg`cita mc mgvgmcimas c` vfoar supcrgar fa mfs fëócs armgiærgfs, hc` ba`a f prgargmfmc ia rcbchg`cita mc rcc`haosa ma bfpgtfo. Foç` mas mags tgpas mc fëócs bgtfmas, tc`as tf`hç` autrfs passghgogmfmcs mc cibaitrfr`as fëócs ia `crbfma. Cofs pamc` sc fprcscitfr prgibgpfo`citc ba`a4 fëócs pròprgfs, fëócs baivcrtàvcgs, fëócs prcecrcibgfgs, fëócs ba` c sc` mgrcgta mc vata. Fs fëócs pròprgfs sâa fëócs armgiærgfs mf pròprgf c`prcsf, quc sâa mctgmfs par cof, ba`paima pfrbgfo`citc suf bfrtcgrf mc givcstg`cita. Fëócs baivcrtàvcgs sâa fqucofs quc futa`ftgbf`citc sâa baivcrtgmfs c` fëócs armgiærgfs `cmgfitc u`f mftf prccstfhcocbgmf, fmqugrgima, ba` gssa, mgrcgta f vata fa scu mctcitar. Fs fëócs prcecrcibgfgs cssc ia`ciadustf`citc par baiecrgrc` prgargmfmc pcrfitcrcbchc` fs fëócs baivcrtàvcgs quc mgz rcspcgta ê mgstrghugëâa mas mgvgmcimas. Ia bfsa, prg`cgrf`citc sâa pfkas as mgvgmcimas fas mctcitarcs mfs fëócs prcecrcibgfgs c mcpags abarrc a pfkf`cita fas mctcitarcs mc fëócs armgiærgfs. Zcsqugsc `fgs
Vufima u`f c`prcsf fhrc scu bfpgtfo, cof pfssf f tcr iâa sò hciceàbgas par baitf mas givcstg`citas, `fs tf`hç` ahrgkfëócs. Gssa parquc u` `fgar vaou`c mc rcbursas egifibcgras c givcstg`citas ba` bustas mc bfptfëâa rcmuzgmas f tarif u` f`hgcitc prapàbga f ickabgfëócs. Ba` gssa, tfita givcstgmarcs qufita fs c`prcsfs c`gssarfs mfs fëócs husbf` `fxg`gzfr scus kfinas, au par baitf ma rctaria ma givcstg`cita au pcoa vaou`c mc mgincgra frrcbfmfma. F prcscitc mgsscrtfëâa prapóc iavas `çtamas mc `cisurfëâa mc rcsuotfmas mc GZAs - Gigtgfo Zuhogb Aeecrgik au Aecrtf Zôhogbf Gigbgfo, quc baisgmcrf` a vaou`c mc fëócs baoabfmfs ia `crbfma pfrf `cmgr cectgvf`citc a qufita mc mgincgra f c`prcsf c`gssarf mcgxau if `csf au qufita as givcstgmarcs mcgxfrf` mc kfinfr. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4// rcpasgtarga.uih.hr/nfimoc/6:=>8/6;:7:9. rcpasgtarga.uih.hr/nfim oc/6:=>8/6;:7:9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;.
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Bfptfëâa mc rcbursas par `cga mf baitrftfëâa mc c`prçstg`as au egifibgf`citas Bfptfr rcbursas egifibcgras, nfhgtufo`citc, ç icbcssærga qufima f c`prcsf prcbgsf au fo`cdf brcsbcr c iâa mgspóc mc rcbursas pròprgas. Cssc brcsbg`cita pamc scr vgfhgogzfma fprcscitfima u` pradcta quc mcvc scr ftrftgva fas euturas givcstgmarcs, bfsa aptc par vcimcr fëócs. Ia citfita, cssc rcbursa pamc scr baisckugma par `cga mf baitrftfëâa mc u` c`prçstg`a au mc u` egifibgf`cita. Fkarf, sc ear f apëâa mf ba`pfingf, a praiuibgf`cita mæ argcitfëâa mc ba`a prabcmcr baitfhgo`citc c` qufoqucr u` mas bfsas.
C`gssâa mc tàtuoas mc màvgmf S`f mfs `ficgrfs mfs ba`pfingfs husbfrc` rcbursas quc egifibgc` suf cxpfisâa ç c`gtgrc` tàtuoas mc màvgmf c ickabgfr duita fas euimas mc givcstg`cita. F vfitfkc` icssc tgpa mc trfisfëâa ç quc par `cga`fgs mcof oaikas, fs ba`pfingfs mc duras `ciarcs parc pcràamas vgsta quckfrfitc` ç passàvcotfxfs `gig`gzfr f mcpcimäibgf a vàibuoa prcscitcs if apcrfëâa quc civaovc u` egifibgf`cita c` hfibas. S` cxc`poa mgssa ç qufima fs ba`pfingfs c`gtc` mchäiturcs ba`a tàtuoas mc màvgmfs. Zfrf quc gssa abarrf, ç euimf`citfo f fumgtargf ias hfofiëas, c pastcrgar fvfogfëâa pcofs fkäibgfs mc bofssgegbfëâa mc rgsba c mgvuokfëâa mc prcpasgëócs, cxgkgima a trfhfona mc hfibas mc givcstg`citas, fmvakfmas c tf`hç` baisuotarcs.
Zrä`gas if c`gssâa mc mchäiturcs c autras gistru`citas mc màvgmf au mc pftrg`ýiga Mcegig`as mchäiturc, ahdcta mc u` tàtuoa mc màvgmf, ba`a scima a vfoar `ahgogærga c`gtgma pcofs sabgcmfmcs par fëócs, a qufo fssckurf f scus mctcitarcs a mgrcgta mc brçmgta baitrf f c`prcsf quc f c`gtgu. As rcbursas bfptfmas ftrfvçs mf mgstrghugëâa mc mchäiturcs pamc` vgfhgogzfr, par cxc`poa, givcstg`citas c` iavfs gistfofëócs, egifibgf`cita mc bfpgtfo mc kgra, citrc autrfs bagsfs. Ia citfita, fa mgspaighgogzfr scus rcbursas ê ba`pfingf, a ba`prfmar gitgtuofma ba`a mchciturgstf tc` mgrcgta f u`f rc`uicrfëâa. Cssf rc`uicrfëâa fa givcstgmar mcia`gif`as mc prä`ga if c`gssâa mc mchäiturcs, quc sâa as duras pcrgòmgbas barrcspaimcitcs fa vfoar uigtærga mf mchäiturc ia vcibg`cita ma tàtuoa.
52
5=
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Cxc`pogegbfima
If prætgbf, bfptfr rcbursas par `cga mf c`gssâa mc tàtuoas ickabgævcgs ç u` prabcssa cstruturfma, mcscivaovgma pcofs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta, vgsfima ahtcr rcbursas par `cgas mgspaiàvcgs ia `crbfma egifibcgra. S` cxc`poa mgssa cstæ if Rfhcsp, quc rcbcitc`citc rcbchcu futargzfëâa pfrf c`gtgria mchäiturcs bfptfr X$ 566 `gonócs pfrf ahrfs. f `ftçrgf ba`poctf sgtc. Icof, cvabä ahscrvfræ u` cxc`poa bofra cUcdf prætgba mcssf apcrfëâa. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.sfapfuoa.sp.kav.hr/spiatgbgfs/ sfhcsp-futargzfbfa-pfrf-566/9. sfhcsp-futargzfbf a-pfrf-566/9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;.
Zcsqugsc `fgs
A vàmca f sckugr fprcscitf giear`fëócs gitcrcssfitcs ba` rcofëâa f sgtufëócs cspcbàegbfs ma `crbfma egifibcgra. Coc fharmf qucstócs gitcrcssfitcs, scima quc u`f mcofs argcitf sahrc qufgs fëócsc ba`prfr qufima f Oc`hrfima Rcogb (Rgstc`f Ogqugmfëâa Bustòmgf) if cstæHaosf c` qucmf ogvrc. qucCspcbgfo f Rcogb çmcf tfxf hæsgbf mc duras mf cbaia`gf ia Hrfsgo. Ucdf f cxpogbfëâa mfmf par u` cspcbgfogstf mf ærcf fbcrbf ma g`pfbta c` bfmf tgpa mc fëâa c ba`a csscs pfpçgs cstâa rcfkgima ia prg`cgra prckâa fpòs a fiôibga mc bartc ias duras. Ufoc f pcif! Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.giea`aicy.b ?nttp4//www.giea`aicy.ba`.hr/hoaks/haosf/a a`.hr/hoaks/haosf/a-givcstgmar-givcstgmarmc-subcssa/past/5:68=6:/cspc mc-subcssa/p ast/5:68=6:/cspcbgfo-qufgs-f bgfo-qufgs-fbacs-ba`pr bacs-ba`prfr-haosf-ba` fr-haosf-ba`-scogb-qucmf-ogvrc9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;.
Rc` `cma mc crrfr Mgfitc ma quc eag cstumfma, pamc`as baibougr quc fhrgr a bfpgtfo ç u`f mfs `ugtfs `ficgrfs quc fs ba`pfingfs tä` mc husbfr mgincgra ftrfgima iavas givcstgmarcs. Gssa ç vgfhgogzfma ftrfvçs mf c`gssâa c mgstrghugëâa mc vfoarcs `ahgogærgas. Ufoarcs `ahgogærgas sc fprcscitf` ia `crbfma mc bfpgtfgs mc mgvcrsfs `ficgrfs, ba`a if ear`f mc fëócs, c` hýius mc suhsbrgëâa au c` mchäiturcs. ]f`hç` ç passàvco gmcitgegbfr csscs tàtuoas tàtuoas if ear`f mc iatfs pra`gssòrgfs, hc` ba`a c` pfrtcs hcicegbgærgfs. ]amfs cssfs `ficgrfs mc ftrfgr givcstgmarcs scrvc` ba`a sukcstâa ê mgrctargf f rcspcgta mf icbcssgmfmc mc bfptfr rcbursas. Mc passc mcssc baincbg`cita, ç passàvco aptfr par u`f mcofs. Ia citfita, a
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
iassa cstuma kgrf c` taria mc u`f citgmfmc quc aptf par efzcr a fu`cita ia bfpgtfo f pfrtgr mf bfptfëâa mc rcbursas mc tcrbcgras, c` vcz mc aptfr par autrfs ear`fs mc bfptfëâa mc rcbursas, ba`a fs bgtfmfs fitcrgar`citc. Fmqugrgr tàtuoas mc vfoarcs `ahgogærgas ç u`f apëâa `ugta ftrftgvf fas givcstgmarcs. Gssa parquc, fa fmqugrgrc` csscs tàtuoas, sâa rc`uicrfmas par tcrc` rcfogzfma csscs givcstg`citas, foç` mgssa, as iavas givcstgmarcs pfssf` f gitckrfr a qufmra fbgaiærga mf c`prcsf, rcbchcima a tàtuoa mc sòbga mf ba`pfingf. Bnckau f narf mc vabä, ba`a baisuotar mc ickòbgas, argcitfr f mgrcëâa mf c`prcsf qufita fa prabcssa mc fhcrturf mc bfpgtfo. F apëâa dæ eag mce mcegig gigmf mf.. Ia citfita, citfita, oc`hrcoc`hrc-sc sc mc qu quc c va vabä bä cxcrbc cxcrbc u` bfrka bfrka mc baiegfiëf c, par gssa, sufs argcitfëócs efrâa ahtcr äxgta c fssg` baisckugr givcstgmarcs icbcssærgas pfrf f cxpfisâa mas ickòbgas. Iâa mcgxc mc fifogsfr fs giear`fëócs prcscitcs if sgtufëâaprahoc`f baitgmf ia cspfëa ‟Mgæoaka fhcrta‐. Cofs onc praparbgaifrâa suhsàmgas pfrf a mcscivaovg`cita mcstf ftgvgmfmc. Ocvc c` baisgmcrfëâa if mgsbussâa fspcbtas ba`a4 6. Fprcscitc suf prapastf ia scitgma mc vgfhgogzfr f cxcbuëâa ma prabcssa. 8. @astrc fas `c`hras mf mgrctargf fs mgvcrsfs `ficgrfs mc sc fhrgr a bfpgtfo mgspaiàvco ia `crbfma egifibcgra. Zamc scr quc aptc` par autrf, vgsta fs passghgogmfmcs scrc` vfrgfmfs. C`gtgr fëócs pamc iâa scr f `conar apëâa. 2. Baiegr`c f sgtufëâa mf ba`pfingf duita ê BU@ c ê Haosf mc Ufoarcs. =. Ucrgegquc f cstruturf sabgctærgf mf ba`pfingf. Oc`hrc-sc mc quc cof mcvc tcr sgma baistgtuàmf ba`a sabgcmfmc fhcrtf, mcvgmf`citc rckgstrfmf if Duitf Ba`crbgfo. 3. Gmcitgegquc a rckg`c mc kavcrifiëf. Ahrgkftargf`citc mcvc sckugr as baibcgtas c as brgtçrgas mc kavcrifiëf barparftgvf pfrf ftufr if Haosf mc Ufoarcs. 5. Fprcscitc as paitas paitas pasgtgvas c ickftgvas ickftgvas ma prabcssa. A csbofrcbg`cita mcsscs paitas mcvc efzcr pfrtc ma scu pfrcbcr. Ha` trfhfona!
53
55
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Fvfiëfima if prætgbf Ufitfkcis c mcsvfitfkcis mf bfptfëâa mc rcbursas ia `crbfma egifibcgra Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-prahoc`f F baiduiturf ba`pctgtgvf mf cbaia`gf `uimgfo prcssgaif fs arkfigzfëócs f sc mcscivaovcrc`. @ugtfs vczcs, cssc mcscivaovg`cita fbaitcbc f pfrtgr mf bfptfëâa mc rcbursas ia `crbfma egifibcgra. Nadc, fa baitrærga mc mçbfmfs pfssfmfs, qufima f cbaia`gf `uimgfo iâa crf tâa gitckrfmf, fs arkfigzfëócs husbf` bfptfr rcbursas pfrf scu mcscivaovg`cita ftrfvçs mc prabcssas bfmf vcz `fgs icbcssærgas, parç` mgspcimgasas. Ç efta, partfita, quc bfptfr rcbursas ç u`f fëâa icbcssærgf pfrf f sahrcvgväibgf mfs arkfigzfëócs. Baituma, efbgo`citc, fs c`prcsfs, sahrctuma fs mc pcqucia c `çmga partc, cibaitrf` foku`fs mgegbuomfmcs pfrf rcfogzfr f bfptfëâa par u`f sçrgc mc eftarcs. S`f mfs `fgarcs mgegbuomfmcs cstæ vaotfmf f fspcbtas kcrcibgfgs. Zcqucifs c`prcsfs au c`prcsfs `çmgfs tä` sçrgfs mgegbuomfmcs c` baitraofr c mcegigr bofrf`citc as bustas mc poficdf`cita. A bciærga cbaiý`gba `uimgfo c` brgsc tc` ecgta ba` quc `ugtfs ba`pfingfs icbcssgtc` husbfr rcbursas egifibcgras cxtcrias pfrf baitgiufrc` ftufima ia `crbfma. Ia pfssfma, par iâa nfvcr tfitf tcbiaoakgf mgspaiàvco praparbgaifima ba` gssa u`f `fgar gitckrfëâa mc giear`fëócs, f bfptfëâa mc rcbursas ia `crbfma mc bfpgtfgs crf `ugta `fgs mgeàbgo c mgspcimgasf. Ba`a a prabcssa mc bfptfëâa mc rcbursas `ugtfs vczcs ç gicvgtævco ês pcqucifs barparfëócs, cofs mcvc` sc suh`ctcr f foku`fs mgegbuomfmcs tcima quc ciercitfr ahstæbuoas if husbf par iavas givcstgmarcs. Gssa parquc ic` sc`prc cssfs ba`pfingfs tä` a mcvgma baitraoc mas scus bustas, ic` `cs`a u` poficdf`cita fmcqufma ê cssf iavf rcfogmfmc. F efotf mc fspcbtas kcrcibgfgs hæsgbas ifs pcqucifs c `çmgfs c`prcsfs efz ba` quc as givcstgmarcs sc sgitf` mcsbaiegfmas ba` rcofëâa ê gmaicgmfmc mf c`prcsf f scr givcstgmf, c, sc` suhsàmgas, mgegbgo`citc u` givcstgmar gidctfræ scus rcbursas icssfs c`prcsfs. Mgfitc mcssf sgtufëâa, a quc vabä efrgf1 Vufgs fspcbtas vabä ocvfrgf
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
c` baisgmcrfëâa pfrf duokfr fs vfitfkcis c fs mcsvfitfkcis mc sc bfptfr rcbursas ia `crbfma egifibcgra1 C`gtf scu pfrcbcr par `cga mc u` rcoftòrga, baisgmcrfima fs apgigócs fprcscitfmfs if rcpartfkc` f sckugr, mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.fm`gigstrfmarcs.ba`.hr/frtgkas/ cbaia`gf-c-egifibfs/vfitfkcis-c-mcsvfitfkcis-mf-bfptfbfa-mcrcbursas-ia-`crbfma-egifibcgra/;22:3/9. rcbursas-ia-`crbfma-egifibcgra/;22: 3/9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;.
Xcsaouëâa mf sgtufëâa-prahoc`f F prgibgpfo vfitfkc` mc sc bfptfr rcbursas ia `crbfma egifibcgra ç f iâa utgogzfëâa mc rcbursas pròprgas pfrf a brcsbg`cita mf c`prcsf, pags csscs rcbursas tcimc` f scr `conar fpravcgtfmas c` givcstg`citas mc burta c `çmga prfza, rcofbgaifmas, prgibgpfo`citc, fa brcsbg`cita mf bfpfbgmfmc apcrfbgaifo - kcrfima `fgs rfpgmf`citc rfpgmf`citc oubras c tarifima `fgs vgsàvcgs c g`pfbtfitcs a mcsc`pcina c`prcsfrgfo - ma quc c` givcstg`citas mc oaika prfza (ba`a f baistruëâa mc u`f iavf eæhrgbf pfrf cxpfisâa ma parteòoga mc pramutas). Foç` mgssa, iâa ç rfra fs c`prcsfs iâa mgsparc` mc bfpgtfo pròprga pfrf egifibgfr fs sufs mc`fimfs par rcbursas. Mgvcrsas eftarcs baivcrkc` pfrf gssa4 g`pastas brcsbcitcs< prcssâa ma baisu`gmar par pramutas mc `conar qufogmfmc, `fs ba` prcëas `fgs fbcssàvcgs< prcssâa mas fbgaigstfs pfrf fu`cita baitàiua mas oubras ctb. ]uma gssa fbfhf mcgxfima fs c`prcsfs ba` paubf `frkc` mc rcbursas mgspaiàvcgs, sahrctuma fs `gbra, fs pcqucifs c fs `çmgfs c`prcsfs. Autrf vfitfkc` mf bfptfëâa mc rcbursas ma `crbfma ç f vgsghgogmfmc. Vufima f c`prcsf vfg fa `crbfma egifibcgra ftræs mc rcbursas, cof ç ahrgkfmf f mgspar mc ecrrf`citfs quc f taric ftrftgvf fas givcstgmarcs, c cssfs ecrrf`citfs sò sâa passàvcgs qufima f c`prcsf baincbc f sg pròprgf (sufs pcbuogfrgmfmcs, scus pcrbfoëas, sufs icbcssgmfmcs ctb.), pags fà cof scræ bfpfz mc `fitcr u` kcrcibgf`cita murfmaura c trfispfrcitc f pfrtgr mc hafs prætgbfs mc kavcrifiëf barparftgvf cxgkäibgf `àig`f mc quc` icof qucr givcstgr. Icinu`f c`prcsf sc ftrcvc f fmcitrfr ia `crbfma egifibcgra ba` a gitugta mc bfptfr rcbursas sc` mgspar mc prætgbfs sòogmfs mc kavcrifiëf barparftgvf, pags cssfs prætgbfs sâa sâa cxgkäibgfs `àig`fs mas euturas givcstgmarcs, u`f vcz quc cofs `astrf` ba` bofrczf, f quc` prctcimc givcstgr, f mcegigëâa mc gimgbfmarcs mc rcsuotfmas, ias qufgs f arkfigzfëâa mc`aistrf ba`a as rcbursas egifibcgras pocgtcfmas scrâa fpogbfmas c ba`a cocs hcicegbgfrâa scus euturas givcstgmarcs.
5;
5>
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
F krfimc vfitfkc` if bfptfëâa mc rcbursas ia `crbfma egifibcgra ç iâa prcbgsfr mgspar mc rcbursas pròprgas qufima ma brcsbg`cita mf ba`pfingf. Csscs rcbursas pamcrâa scr `fgs hc` utgogzfmas c` ba`pra`gssas mc `çmga c oaika prfza. Autrf vfitfkc` mc sc bfptfr rcbursas ia `crbfma egifibcgra ç efzcr ba` quc fs ba`pfingfs, par baitf mfs cxgkäibgfs quc coc g`póc`, cstcdf` `fgs cxpastfs, c gssa efz ba` quc cofs scdf` `fgs rcbaincbgmfs ia bciærga c` quc ftuf`.
Efëf vfocr f pcif 6. Mchäiturc ç u` vfoar `ahgogærga c`gtgma pcofs sabgcmfmcs fiýig`fs,
rcprcscitftgva mc u`f erfëâa mc u` c`prçstg`a. Bfmf mchäiturc aecrcbc fa mchciturgstf gmäitgbas mgrcgtas mc brçmgta baitrf f sabgcmfmc c`gssarf, mgrcgtas csscs cstfhcocbgmas if Csbrgturf mc C`gssâa. F egifogmfmc mcssc tgpa mc egifibgf`cita ç f mc sftgsefzcr, mc `ficgrf `fgs cbaiý`gbf, fs icbcssgmfmcs egifibcgrfs mfs sabgcmfmcs par fëócs, cvgtfima, ba` gssa, as baitrftc`pas mfs baistfitcs c bfrfs apcrfëócs mc burta prfza. Mcssf ear`f, fs sabgcmfmcs par fëócs tä`, ê suf mgspasgëâa, fs efbgogmfmcs icbcssærgfs pfrf f bfptfëâa mc rcbursas duita fa pôhogba, f prfzas oaikas c duras `fgs hfgxas, ba` au sc` ftufogzfëâa `aictærgf, c rcskftcs f prfza egxa au `cmgfitc sartcga, baiear`c sufs icbcssgmfmcs, pfrf `conar fmcqufr a scu eouxa mc bfgxf. Mchäiturc ç u` tàtuoa `ahgogærga, quc rcprcscitf c`prçstg`a mc oaika prfza baitrfàma par sabgcmfmc fiýig`f, par `cga mc ofiëf`cita pôhogba au pfrtgbuofr, duita f givcstgmarcs gitcrcssfmas. Foç` mf pfrtgbgpfëâa ias oubras, rcimc fa fmqugrcitc duras, egxas au vfrgævcgs, prä`ga mc rcc`haosa, scima kfrfitgma pcoa ftgva mf ba`pfingf c fssckurfima prcecräibgf qufima ma rcskftc. (Baibursa ]BC-XA ‒ 8:6: ‒ Fumgtar F umgtar c Zraburfmar ‒ Fmfptfmf)4 Mc fbarma ba` a BZB :> (X6) - Bustas mc ]rfisfëâa c Zrä`gas if C`gssâa mc ]àtuoas c Ufoarcs @ahgogærgas, as bustas mc trfisfëâa if c`gssâa mc mchäiturcs mcvc` scr fpraprgfmas fa rcsuotfma c` euiëâa mf eouäibgf ma prfza, a quc goustrf f fpogbfëâa ma prgibàpga4 f) Mf ba`pctäibgf. h) Ma rckgstra pcoa vfoar argkgifo. b) Mf citgmfmc. m) Mf apartuigmfmc. c) Mf prumäibgf.
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
8. C` sc trftfima mfs eaitcs mc rcbursas pfrf givcstg`cita c` ba`pfingfs
baistgtuàmfs if ear`f mc Rabgcmfmc Fiýig`f (R/F), cxgstc` fpcifs mufs argkcis, a bfpgtfo pròprga au a bfpgtfo mc tcrbcgras. Bfpgtfo pròprga ç fqucoc pcrtcibcitc fa maia mf ba`pfingf, c pamc cstfr rcofbgaifma ês cbaia`gfs pcssafgs mas c`prcsærgas au fbgaigstfs, hc` ba`a ês rcscrvfs egifibcgrfs mfs c`prcsfs, prcscitcs ia oubra fbu`uofma fgimf iâa mgstrghuàma. Bfpgtfo mc tcrbcgras tcrbcgras ç fqucoc ahtgma ahtgma par `cga, par cxc`poa, mc c`prçstg`as c`prçstg`as hfibærgas. Ia citfita, næ autrfs apëócs c` sc trftfima mf ahtciëâa mc rcbursas mc tcrbcgras ifs R/Fs. F cofs ç passàvco c`gtgr tàtuoas `ahgogærgas c ba`crbgfogzæ-oas if Haosf mc Ufoarcs. (BCRKXFIXGA - 8:6= - OGVSGKÆR - Zraegssgaifo Dôigar ‒ Fm`gigstrfëâa ‒ Fmfptfmf)4 Baisgmcrfima-sc as cstrgtas tcr`as ma Zraiuibgf`cita ]çbigba BZB :> (X6), fpravfma pcof Mcoghcrfëâa BU@ i´ 5=7, mc 65 mc mczc`hra mc 8:6:, as bustas mc trfisfëâa gibarrgmas if bfptfëâa mc rcbursas `cmgfitc f c`gssâa mc tàtuoas pftrg`aigfgs mcvc` scr baisgmcrfmas ba`a4 f) Mcspcsf ma cxcrbàbga sabgfo. h) Baitf rcmutarf ma pfssgva f oaika prfza. b) Baitf rcmutarf ma pftrg`ýiga oàqugma. m) Baitf mc ftgva / duras f fpraprgfr. c) Xcmutarf ma vfoar mf bfptfëâa ia pfssgva. 2. (EBB - 8:6= - RFHCRZ - Fifogstf mc Kcstâa ‒ Baitfhgogmfmc ‒ Fmfptfmf)4
S`f c`prcsf ahtcvc rcbursas par `cga mf c`gssâa mc mchäiturcs ia vfoar mc X$ =:.:::.:::,::. Fs mchäiturcs fprcscitfrf` fs sckugitcs bfrfbtcràstgbfs4 - Mftf mf c`gssâa4 26/68/8:66. - ]fxf mc duras baitrftfmf4 68% fa fia. -- Zrfza tatfo mcpfrbcofs rcskftc4 fiufgs > fias.mc X$ >.:38.66=. Zfkf`citas4 Zfrf f baoabfëâa mfs mchäiturcs ia `crbfma, f c`prcsf gibarrcu c` bustas mc scrvgëas mc fsscssargf duràmgbf c egifibcgrf, quc tatfogzfrf` X$ >::.:::,::. F tfxf mc busta cectgva mf c`gssâa eag 68,5% fa fia. A vfoar mas cibfrkas egifibcgras fpraprgfmas ia rcsuotfma mc 8:68 eag, c` rcfgs4 f) =.>::.:::,::. h) 3.:=:.:::,::. b) =.;:=.:::,::. m) >.:38.66=,::. c) =.727.8::,::.
57
;:
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Rcëâa 8.8 BZB 6: Mgæoaka fhcrta Bfra fouia, Zfrf cstf scëâa, vabä trfhfonfræ as tòpgbas rcoftgvas fa ahdctgva c fa fobfibc ma BZB 6: (X6), fa rcbaincbg`cita c ês baitfhgogzfëócs mfs trfisfëócs ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs, ê mgvuokfëâa c ês mgspasgëócs trfisgtòrgfs. Zfrf quc vabä passf sc sgtufr, ç g`partfitc oc`hrfr a baitcxta mc fprcimgzfkc`. Cstf`as efofima mc u`f c`prcsf kcrfmarf mc cicrkgf còogbf quc eag baistgtuàmf ba` Bfpgtfo Fhcrta. Cssf ba`pfingf husbf iavas givcstgmarcs, as qufgs mcvcrâa scr rc`uicrfmas pcoas scus givcstg`citas. Zartfita, trftf-sc mf husbf mc rcbursas c` ear`f mc fëócs. Fëócs cssfs ickabgfmfs if Haosf mc Ufoarcs. Citâa, pfrf quc passf`as mcscivaovcr sufs ba`pctäibgfs, ftgikgima fs prapastfs c as ahdctgvas mcstf scëâa, prapa`as f sckugitc sgtufëâa4 f bfptfëâa mc rcbursas eag baibouàmf ba` äxgta. As rcbursas ahtgmas par `cga mf vcimf mc fëócs cstâa scima foabfmas if cxpfisâa mf ba`pfingf c cspcrf-sc quc as rcsuotfmas mcssf f`pogfëâa scdf` sftgseftòrgas, pags a quc as givcstgmarcs fo`cdf` ç cxftf`citc gssa, rcitfhgogmfmc c oubrftgvgmfmc pfrf scus givcstg`citas. F rcspaisfhgogmfmc if kcstâa mas ickòbgas ç cxtrc`f`citc euimf`citfo pfrf quc as ahdctgvas scdf` ftgikgmas. Ia citfita, pfrf vgfhgogzfr f cxpfisâa, hc` ba`a f g`pofitfëâa mas pradctas iavas, `ugtas earicbcmarcs mc pramutas c scrvgëas mcvc` scr baitrftfmas. Ês vczcs, a pfkf`cita/rc`uicrfëâa mcsscs earicbcmarcs baisgstc c` sa`fs vuotuasfs. Ba`a apëâa, as kcstarcs mf ba`pfingf còogbf pamc` aptfr par efzcr a pfkf`cita mc fokuis mcsscs earicbcmarcs c prcstfmarcs mc scrvgëas ba` fëócs mf ba`pfingf. Cssc ç u` ha` pofia mc fëâa qufima f c`prcsf cstæ icssf efsc mc brcsbg`cita. Zartfita, bfsa foku` earicbcmar baibarmc ba` cssc tgpa mc trfisfëâa egifibcgrf citrc fs pfrtcs, ç euimf`citfo quc csscs prabcmg`citas scdf` baitfhgogzfmas, fprcscitfmas c mgvuokfmas,
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
sckugima fs argcitfëócs prcscitcs ia Zraiuibgf`cita BZB 6: (X6) Zfkf`cita Hfscfma c` Fëócs. Ia bfsa ma iassa cstuma, baisgmcrfrc`as quc f ba`pfingf sfomc pfrtc mas scus ba`pra`gssas egifibcgras ba` earicbcmarcs c` fëócs mf pròprgf c`prcsf. Zfrf `conar vgsufogzfëâa mf sgtufëâa, ç prumcitc rceoctgr sahrc4 ba`a ç rcfogzfma a rcbaincbg`cita mf trfisfëâa ba` pfkf`cita ba` fëócs1 Ba`a scræ baitfhgogzfma cstc tgpa mc trfisfëâa1 Ç sftgseftòrgf cssf apcrfëâa pfrf as earicbcmarcs1 6. Fprcscitc suf prapastf vgsfima csbofrcbcr f `ftçrgf c` qucstâa. 8. Csbofrcëf ê ba`gssâa mgrctgvf mgrctgvf quc aptfr par cssf ear`f mc rc`uicrfëâa pamc scr vgævco fas gitcrcsscs tfita mf c`prcsf ba`a mas autras civaovgmas (euibgaiærgas, earicbcmarcs c prcstfmarcs mc scrvgëas). 2. C` sc trftfima ma pfkf`cita f earicbcmarcs, cxgstc foku` rcqugsgta hæsgba pfrf prabcmcr ba` cssf ear`f mc rc`uicrfëâa1 =. Mc`aistrc ê `cs`f ba`gssâa mgrctgvf mgrctgvf as as paitas pasgtgvas c ickftgvas mcssf fëâa. A csbofrcbg`cita sahrc a tc`f ç euimf`citfo if mcbgsâa. Zrcpfrfma1 Citâa, ha` trfhfona!
Iâa pamc efotfr Fa gigbgfr`as iassas cstumas, pcisfrc`as c` u` f`hgcitc barparftgva. Cssc mc sc mcscivaovcr fprcscitf `ugta ba`pctgtgva icbcssgmfmc bfmf vcz `fgar pofias mc fëócsc cf mc ickòbgas ç g`prcsbgimàvco. Icssc bciærga, vgsou`hrfrc`as prabcmg`citas fgimf iâa tâa ba`uis mc scrc` fmatfmas ia Hrfsgo, `fs prcscitcs c mgspaiàvcgs ia `crbfma `uimgfo. S` mcocs baisgstc if rc`uicrfëâa f mgrctarcs, cxcbutgvas c autras c`prckfmas c` fëócs mf ba`pfingf. Cssf ear`f mc pfkf`cita, tf`hç` baincbgmf ba`a stabl aptgais - pofia mc vcimf mc fëócs, pamc efzcr pfrtc mas hciceàbgas hciceàbgas fas euibgaiærgas, gssa parquc pamcrgf sc fprcscitfr ba`a `atgvfëâa c` rfzâa mc foginfr as gitcrcsscs mf c`prcsf fas mas euibgaiærgas. Mc fbarma ba` a praiuibgf`cita BZB 6:, cxgstc` mufs `amfogmfmcs mc pfkf`citas hfscfmfs c` fëócs. S`f mcofs
;6
;8
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
fprcscitf as pfkf`citas hfscfmas c` fëócs quc sâa ogqugmfmas c` gistru`citas mc pftrg`ýiga, c` quc f c`prcsf rcbchc hcis/scrvgëas ba`a baitrfpfrtgmf par gistru`citas mc pftrg`ýiga mf citgmfmc, ba`a fëócs c apëócs mc fëócs. F sckuimf `amfogmfmc ç fqucof c` quc as pfkf`citas hfscfmas c` fëócs sâa ogqugmfmas c` bfgxf, au scdf, ç qufima f c`prcsf fmqugrc hcis/scrvgëas gibarrcima c` pfssgvas hfscfmas ia prcëa mfs fëócs. Fs stabl aptgais, baiear`c bgtfma fitcrgar`citc, bofssgegbf`-sc ba`a pfkf`cita hfscfma c` fëócs ogqugmfmfs c` gistru`citas mc pftrg`ýiga, parquc f c`prcsf sc ba`pra`ctc c` citrckfr fëócs pròprgfs ba`a tfo. Fssg`goc
Ç g`prcsbgimàvco cstumfr a praiuibgf`cita ba` mcmgbfëâa c fegiba, pags sa`citc fssg` vabä ba`prccimcræ ba`a ç passàvco fs ba`pfingfs ahtcrc` hciceàbgas egifibcgras utgogzfima as prabcmg`citas fprcscitfmas ia praiuibgf`cita BZB 6:, a qufo mgspóc sahrc f passghgogmfmc c` sfomfr ba`pra`gssas egifibcgras par `cga mc gistru`citas egifibcgras ba`a fs fëócs.
F `cisurfëâa ma scrvgëa rcbchgma mcvcræ scr baisgmcrfima scu vfoar dusta, f `cias quc coc iâa passf scr cstg`fma mc `ficgrf baiegævco. C gssa ç passàvco. Bfsa gssa abarrf, a vfoar dusta mcvc scr `cisurfma ba` rcecräibgf fa gistru`cita pftrg`aigfo autarkfma. Gistru`cita pftrg`aigfo autarkfma trftf-sc ma mgrcgta quc pamc scr baimgbgaifo au iâa, f u` gistru`cita pftrg`aigfo mf citgmfmc, baiecrgma f autrf pfrtc par baitf ma fbarma mc pfkf`cita hfscfma c` fëócs. Ia bfsa mfs stabl aptgais, mcvc`as utgogzfr a vfoar dusta mf apëâa autarkfmf (fëócs). Cssc vfoar ç `cisurfma qufima mf autarkf, c iuibf pastcrgar`citc f cof. A BZB 6: cstfhcocbc prgibàpgas mc `cisurfëâa c fs pravgmäibgfs f scrc` fmatfmfs cspcbgegbf`citc qufima mf abarräibgf mc träs ear`fs mc trfisfëócs c` quc næ a pfkf`cita ba` hfsc c` fëócs. F prg`cgrf trfisfëâa ç qufima f ogqugmfëâa mf apcrfëâa fbaitcbc par `cga mf citrckf mc gistru`citas pftrg`aigfgs mf citgmfmc, iar`fo`citc fëócs, ifs qufgs f citgmfmc rcbchc pramutas/scrvgëas c` baitrfpfrtgmf.
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Ia bfsa mc nfvcr f fqugsgëâa mc pramutas/scrvgëas if qufo f qugtfëâa mf màvgmf/pfssgva fbaitcbc c` mgincgra, mcvc`as baisgmcrfr quc a `aitfitc mf apcrfëâa scdf ba` hfsc ia prcëa au vfoar mfs fëócs au autras gistru`citas mc bfpgtfo mf ba`pfingf. Zar eg`, sc nauvcr f trfisfëâa c` quc f citgmfmc rcbchf pramutas/ scrvgëas, mcvc-sc mfr fa earicbcmar f oghcrmfmc mc csbaonf sahrc f ear`f mc ogqugmfëâa mf trfisfëâa, pamcima scr c` mgincgra/autras ftgvas, au `cs`a `cmgfitc f c`gssâa mc foku` gistru`cita gistru`cita mc bfpgtfo. Iassa cstuma fmatf f prg`cgrf apëâa, au scdf, f ogqugmfëâa ba` hfsc if citrckf mc fëócs mf citgmfmc ba`a gistru`cita egifibcgra if qugtfëâa mf màvgmf. Zcoa efta mcssc tgpa mc trfisfëâa ba`cëfr f scr prftgbfma pcofs ba`pfingfs ba` `fgs ercquäibgf, ç icbcssærga quc a rcspaisævco pcoa sctar baitæhgo cstcdf ftufogzfma c sfghf a quc fs iar`fs c as prabcmg`citas baitæhcgs cxgkc`. Gssa parquc as cecgtas mcssfs apcrfëócs mcvc` cstfr rceoctgmas ia Xcsuotfma ma Cxcrbàbga c ia Hfofiëa Zftrg`aigfo, c gssa giboug tf`hç` a rckgstra mc tamfs fs mcspcsfs fssabgfmfs f cssfs trfisfëócs. Xceogtf
F baitfhgogmfmc mfs ba`pfingfs mcvc scr cxcbutfmf sckugima tamfs fs rckrfs c prabcmg`citas mgspastas pcof ockgsofëâa vgkcitc c` iassa pfàs. Icstc baitcxta, ba`a as rcspaisævcgs pcof csbrgturfëâa baitæhgo mcvc` prabcmcr as rckgstras quc vcinf` f cvgmcibgfr fs apcrfëócs quc tä`, ba`a ear`f mc pfkf`cita, gistru`citas egifibcgras ba`a fëócs1
`ficgrf sgitctgzfmf, cecgtamc mcgistru`citas citcimg`cita, mgzc`as quc ifsMc trfisfëócs c` quc næcfpfrf citrckf pftrg`aigfgs, f `cisurfëâa mas pramutas c scrvgëas rcbchgmas mgrctf`citc par pfrtc mf citgmfmc mcvc scr c`hfsfmf ia vfoar dusta mas pramutas c scrvgëas rcbchgmas. Ciqufita quc, qufima ear a bfsa mf rc`uicrfëâa f fm`gigstrfmarcs c c`prckfmas, f `cisurfëâa mcvcræ scr ba` hfsc ia vfoar dusta mfs fëócs autarkfmfs, `cisurfmfs if mftf mf baibcssâa, mf trfis`gssâa mcsscs hcis. Ifs trfisfëócs c` quc as pfkf`citas hfscfmas c` fëócs sâa ogqugmfmas c` mgincgra, a praiuibgf`cita argcitf quc f citgmfmc mä vfoar fas pramutas c scrvgëas fmqugrgmas, hc` ba`a fa barrcspaimcitc pfssgva fssu`gma, pcoa vfoar dusta mf ahrgkfëâa if mftf c` quc a pfssgva eag fssu`gma, mcvcima f ba`pfingf fdustfr a vfoar dusta ma
;2
;=
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
pfssgva fa egifo mc bfmf cxcrbàbga sabgfo if mftf mf suf ogqugmfëâa, ciqufita iâa nauvcr f ogqugmfëâa mcssc pfssgva. Oc`hrfima quc tamfs cssfs fotcrfëócs prapastfs mcvc` scr rcbaincbgmfs ia rcsuotfma ma pcràama. Fkarf, ifs trfisfëócs c` quc as pfkf`citas earc` pfutfmas ba`a ]cr`as mc Fbarma, f ba`pfingf mcvcræ baitfhgogzfr ba`a scima u`f trfisfëâa mc pfkf`cita hfscfma c` fëócs ba` ogqugmfëâa c` mgincgra. F prgibàpga, fokuis tcr`as fprcscitfmas icssc praiuibgf`cita pamc` scr mcsbaincbgmas, dustf`citc par iâa efzcrc` pfrtc ma batgmgfia praegssgaifo. Zar cssc `atgva, fbrcmgtf`as quc baincbcr pfrtc mcsscs tcr`as ç icbcssærga. Egkurf 8.2 | ]cr`as cibaitrfmas ia Zraiuibgf`cita BZB 6:
]rfisfëâa ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs ogqugmfmfs c` bfgxf Apcrfëâa quc ba`pfingf fmqugrc kcrfima pftrg`aigfgs, u` pfssgva, trfisecrgimac` bfgxf aufautras ftgvas, ba` hfscpramutas/scrvgëas ia prcëa mas gistru`citas ia qufo pamc`as bgtfr fs fëócs au apëócs mc fëócs.
C`prckfmas c autras pravcmarcs mc scrvgëas sg`gofrcs Râa pcssafs eàsgbfs au duràmgbfs quc prcstf` scrvgëas ê ba`pfingf if baimgëâa mc c`prckfmas pfrf stis ockfgs/trghutærgas, au trfhfonfmarcs c` ba`pfingfs sah `cs`f mgrcëâa, au fgimf trfhfonfmarcs budas scrvgëas prcstfmas sâa sc`confitcs fas prcstfmas pcoas c`prckfmas.
Gistru`cita pftrg`aigfo Baitrfta c` quc stbf cvgmcibgfma a gitcrcssc ias ftgvas mf ba`pfingf fpòs f mcmuëâa mc tamas as pfssgvas, ba`a ç a bfsa mc fëâa armgiærgf. Mcstig`as pfssgva ba`a u`f ahrgkfëâa argkgiærgf mc cvcitas dæ abarrgmas, c` quc suf ogqugmfëâa rcsuotc if sfàmf mc rcbursas quc kcrf` f sfàmf ma bfgxf au mc autras ftgvas.
]rfisfëâa ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs ogqugmfmfs ba` gistru`citas pftrg`aigfgs Apcrfëâa pcof qufo f ba`pfingf rcbchc pramutas/scrvgëas ba`a baitrfpfrtgmf f scus pròprgas gistru`citas pftrg`aigfgs au rcbchc pramutas/scrvgëas, parç` iâa tc` ahrgkfëâa mc ogqugmfr f trfisfëâa ba` a earicbcmar.
Ufoar dusta Ufoar pcoa qufo u` ftgva, u` pfssgva ogqugmfma au u` gistru`cita pftrg`aigfo autarkfma pamcrgf scr trabfma citrc pfrtcs c` u`f trfisfëâa sc` efvarcbg`citas.
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Mftf mf autarkf Mftf c` quc f ba`pfingf c f baitrfpfrtc ear`fogzf` u` fbarma ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs. Icssc `a`cita, ç baiecrgma ê baitrfpfrtc a mgrcgta mc rcbchcr bfgxf, autras ftgvas au gistru`citas pftrg`aigfgs mcsmc quc baimgëócs prccstfhcocbgmfs scdf` bu`prgmfs.
Ufoar gitràiscba Mgecrciëf citrc a vfoar dusta mfs fëócs quc f baitrfpfrtc tc` a mgrcgta mc suhsbrgëâa c a prcëa quc f baitrfpfrtc mcvcræ pfkfr pcofs fëócs. Baimgëâa mc `crbfma Ç fqucof c` quc a prcëa mc cxcrbàbga, f fqugsgëâa mc mgrcgta au f passghgogmfmc mc cxcrbcr u` gistru`cita pftrg`aigfo mcpcimc` mc foku`fs sgtufëócs, ba`a fobfiëfr u` prcëa mc `crbfma sftgseftòrga pfutfma c` foku` àimgbc mc prcëas mc `crbfma.
Mftf mf `cisurfëâa Mftf if qufo abarrc f vfoarfëâa mas gistru`citas pftrg`aigfgs, quc pamc` scr fëócs au suf apëâa, vgsfima ftgikgr f tgikgr fas prapòsgtas ma praiuibgf`cita c` cstuma. Ifs apcrfëócs rcfogzfmfs ba` c`prckfmas c autras prcstfmarcs mc scrvgëas, f mftf mf `cisurfëâa ç f `cs`f quc f mftf mf autarkf. Zfrf apcrfëócs rcfogzfmfs ba` autrfs pfrtcs quc iâa scdf` c`prckfmas/prcstfmarcs mc scrvgëas, f mftf mf vfoarfëâa ç baisgmcrfmf f mftf c` quc f ba`pfingf ahtç` as pramutas au c` quc f baitrfpfrtc prcstc a scrvgëa.
Fbarma ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs Egr`fma citrc f ba`pfingf c f baitrfpfrtc, mcstigima quc a pfkf`cita pamc abarrcr c` bfgxf au autras ftgvas mf citgmfmc, hc` ba`a c` gistru`citas pftrg`aigfgs, quc pamc` scr fëócs au apëócs mc fëócs.
]rfisfëâa ba` pfkf`cita hfscfma hfsc fma c` fëócs ]rfisfëâa pcof qufo f ba`pfingf rcbchc pramutas/scrvgëas par `cga mc fbarma ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs au kcrf u` pfssgva if ogqugmfëâa mf apcrfëâa par `cga mc fbarma ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs par baitf mc autrf ba`pfingf ma krupa tcr rcbchgma as pramutas/scrvgëas ahdctas mf apcrfëâa.
Apëâa mc fëócs Baitrfta c` quc scu mctcitar tc` a mgrcgta, parç`, iâa f ahrgkfëâa mc suhsbrcvcr fs fëócs mf ba`pfingf par u` prcëa stxa au mctcr`giævco murfitc u` pcràama prcvgf`citc cspcbgstbfma.
;3
;5
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Fqugsgëâa mc mgrcgta Rgkigstbf pfssfr f tcr a mgrcgta sah foku`f bagsf.
Zcràama mc fqugsgëâa Zcràama murfitc a qufo tamfs fs baimgëócs mc fqugsgëâa mc mgrcgta mc u` fbarma ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs mcvc` scr ahcmcbgmfs. Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Zfrf rcbaincbcr`as as pramutas/scrvgëas quc earf` rcbchgmas/ fmqugrgmas c` apcrfëócs quc tä` ba`a brgtçrga a pfkf`cita hfscfma c` fëócs, mcvc`as baisgmcrfr a `a`cita c` quc f ba`pfingf ahtcvc as pramutas au citâa efzcr cssc rcbaincbg`cita ê `cmgmf quc earc` rcbchgmas as scrvgëas, tcima ba`a hfsc a scu efta kcrfmar. C` baitrfpfrtgmf, mcvc`as rcbaincbcr a fu`cita kcrfma ia pftrg`ýiga oàqugma, bfsa as pramutas/scrvgëas scdf` rcbchgmas c` trfisfëâa ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs ogqugmfmfs c` gistru`citas pftrg`aigfgs. Bfsa baitrærga, ba`a u` pfssgva, sc as pramutas/scrvgëas earc` fmqugrgmas c` trfisfëócs c` quc nfdf pfkf`citas hfscfmas c` fëócs ogqugmfmfs pcoa bfgxf au par autras ftgvas. F sckugr, fprcscitfrc`as u`f hrcvc cxpogbfëâa fbcrbf mfs quftra `ficgrfs fprcscitfmfs ia praiuibgf`cita, vgsfima argcitfr sahrc f bofssgegbfëâa, f `cisurfëâa c a rcbaincbg`cita mas pfkf`citas hfscfmas c` fëócs.
G. ]rfisfëócs ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs ogqugmfmfs ba` gistru`citas pftrg`aigfgs Vufima sc trftfr mc apcrfëócs c` quc abarrc a pfkf`cita hfscfma c` fëócs, as pramutas au scrvgëas quc mfrâa argkc` f cssfs apcrfëócs (pfkf`citas) mcvcrâa scr `cisurfmas pcoa vfoar dusta. dust a. Bfsa Bfsa gssa iâa scdf pass passàvco, àvco, cocs mcvc mcvcrâa râa scr rcprc rcprcscitf scitftgva tgvass ma ma fu`cita ia Z.O. Rcima fssg`, fs apcrfëócs ba` pfkf`citas hfscfmas c` fëócs pamcrâa scr `cisurfmfs ba`a4
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
]rfisfëâa par `cga mf qufo scrvgëas sâa rcbchgmas Næ mufs baimgëócs if baitfhgogzfëâa mf trfisfëâa par `cga mf qufo as scrvgëas sâa rcbchgmas4 f) Mgrcgta fas gistru`citas pftrg`aigfgs baibcmgmas g`cmgftf`citc4 g`cmgftf`citc4 iâa ç cxgkgma quc f baitrfpfrtc tcinf ba`poctfma u` pcràama mctcr`gifma ciqufita mf suf prcstfëâa mc scrvgëa pfrf sc tarifr tgtuofr ma gistru`cita pftrg`aigfo quc rcbchcræ ba`a ear`f mc pfkf`cita. Rc, par vciturf, iâa ear passàvco cvgmäibgf c` baitrærga, a vfoar mas scrvgëas mcvcræ scr prcsu`gma c autarkfma pcoa vfoar barrcspaimcitc fa fu`cita ia Z.O. h) Mgrcgta fas gistru`citas pftrg`aigfgs autarkfmas iâa fmqugrgmas ftç quc f baitrfpfrtc ba`poctc u` pcràama cspcbàegba cspcbàegba mc prcstfëâa mc scrvgëas4 f ba`pfingf quc cectufræ a pfkf`cita mcvcræ fssu`gr quc as scrvgëas prcstfmas scrâa rcbchgmas pastcrgar`citc, au scdf, murfitc a tc`pa mc fqugsgëâa mcssc mgrcgta, ba` scu vfoar barrcspaimcitc fa fu`cita ia Z.O.
G. ]rfisfëâa `cisurfmf ba` hfsc ia vfoar dusta ma gistru`cita pftrg`aigfo autarkfma C` sc trftfima mfs apcrfëócs c` quc abarrc` pfkf`citas hfscfmas c` fëócs ogqugmfmfs pcof citrckf mc gistru`citas pftrg`aigfgs mf citgmfmc, a BZB 6: (X6) mgz quc sc `cisurc as pramutas/scrvgëas rcbchgmas ba` hfsc ia scu vfoar dusta, cxbcta sc cssc vfoar dusta iâa passf scr qufitgegbfma egmcmgkif`citc. ear a bfsa mcfnfvcr rc`uicrfëâa fas`cmgr fm`gigstrfmarcs c tf`hç` fasRc c`prckfmas, ba`pfingf tc` quc qufitgtftgvf`citc as pramutas/scrvgëas rcbchgmas, rcbchgmas, ba` hfsc ia vfoar dusta mas gistru`citas mc bfpgtfo autarkfmas, `cisurfmas if mftf mf baibcssâa. C` apcrfëócs rcoftgvfs f c`prckfmas au autras prcstfmarcs mc scrvgëas c` quc iâa ear passàvco f vfoarfëâa cxftf ma scrvgëa, mcvc-sc fvfogfr tfgs pramutas/scrvgëas if ear`f mc apëócs mc ba`prf mc fëócs, hfscfma ia vfoar dusta mcssfs apëócs if mftf mf baibcssâa. Ufoc mcstfbfr quc icsscs bfsas mc pfkf`cita hfscfma c` fëócs ba` ogqugmfëâa c` gistru`citas pftrg`aigfgs, f baitrfpfrtgmf fa rcbaincbg`cita mf mcspcsf/busta ç par baitf ma pròprga Z.O. A praiuibgf`cita fssu`c quc a vfoar dusta icsscs bfsas mcvc scr cqugpfrfma fa rcspcbtgva prcëa mc `crbfma, fpaitfima quc
;;
;>
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
mgegbgo`citc abarrcræ f fusäibgf mc vfoar mc `crbfma. Ia citfita, bfsa abarrf, a vfoar dusta scræ mcegigma utgogzfima tçbigbfs mc fvfogfëâa quc scdf` bfpfzcs mc `cisurfr as rcspcbtgvas gistru`citas mc bfpgtfo qufima mf suf `cisurfëâa. Zfrf as bfsas c` quc nfdf `amgegbfëócs ias tcr`as au baimgëócs mc u`f apëâa mc fëócs autarkfmfs, au `cs`a qufima f baibcssâa/ autarkf ear bfibcofmf, rcba`prfmf au suhstgtuàmf, vfoc f pcif pcsqugsfr ba` `fgs mctfoncs f iar`f, vgsfima vcrgegbfr as prabcmg`citas f scrc` fmatfmas.
GG. ]rfisfëócs ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs ogqugmfmfs c` bfgxf Ia bfsa mc trfisfëócs mc pfkf`citas hfscfmas c` fëócs ogqugmfmfs c` iu`crærga, ç icbcssærga nfvcr u`f qufitgegbfëâa fbcrbf mas pramutas/scrvgëas, c tf`hç` ma pfssgva fssu`gma if trfisfëâa pcoa vfoar dusta mf mftf c` quc cssc eag baitrfàma. Cssc vfoar mcvcræ scr barrgkgma fa egifo mc bfmf fia, ftç quc scdf tatfo`citc ogqugmfma. GGG. ]rfisfëâa ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs ba` fotcriftgvf mc ogqugmfëâa c` bfgxf Rc fs baimgëócs ma baitrfta passghgogtfrc` quc u`f mfs pfrtcs aptc par ogqugmfr scu ba`pra`gssa c` cspçbgc au c` gistru`citas pftrg`aigfgs, f baitfhgogzfëâa mfs apcrfëócs, hc` ba`a mas scus ba`paicitcs, pamcræ abarrcr mc mufs `ficgrfs4 • Ba`a apcrfëâa ogqugmfmf c` cspçbgc (bfgxf). • Ba`a apcrfëâa ogqugmfmf c` gistru`citas pftrg`aigfgs. GU. ]rfisfëâa ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs citrc citgmfmcs ma `cs`a krupa Fpcifs ifs apcrfëócs ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs abarrgmfs citrc c`prcsfs ma `cs`a krupa, f c`prcsf hcicegbgærgf mas pramutas/scrvgëas pamcræ `cisurfr as vfoarcs mcssfs apcrfëócs ba`a scima mc ogqugmfëâa par gistru`citas pftrg`aigfgs qufima mf cofharfëâa mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs, ocvfima c` baisgmcrfëâa a sckugitc4 f) f ifturczf mas prä`gas baibcmgmas< h) as scus mgrcgtas c ahrgkfëócs.
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Cxc`pogegbfima
S`f mfs passghgogmfmcs mc vgsufogzfr apcrfëócs civaovcima fëócs, mc fbarma ba` a praiuibgf`cita, ç qufima cxgstc u`f trfisfëâa ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs citrc citgmfmcs ma `cs`a krupa. ]f`hç` baincbgmfs ba`a trfisfëâa ba` pfrtcs rcofbgaifmfs, cssf apcrfëâa if trfisecräibgf mc cbaiý`gba), rcbursas, scrvgëas au ahrgkfëócs citrc pfrtcsbaisgstc rcofbgaifmfs (`cs`a krupa gimcpcimcitc`c gimcpcimcitc`citc itc mf baitrfpfrtgmf. Oc`hrfima quc f mgvuokfëâa mcssfs apcrfëócs mcvc scr ecgtf par `cga mc iatfs cxpogbftgvfs qufima mf puhogbfëâa mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs, c earicbcr mctfoncs suegbgcitcs c` rcofëâa ê gmcitgegbfëâa mfs pfrtcs rcofbgaifmfs c qufgsqucr autrfs baimgëócs pcrtgicitcs ês apcrfëócs bgtfmfs, efbuotfima fas fbgaigstfs a cxcrbàbga ma mgrcgta mc egsbfogzfëâa c a fba`pfinf`cita mas ftas mc kcstâa mf sabgcmfmc.
A praiuibgf`cita mctcr`gif quc fs giear`fëócs qufita ê mgvuokfëâa mfs giear`fëócs kcrfmfs f pfrtgr mfs apcrfëócs ba` fëócs cstcdf` `ugta bofrfs fas aonas mas usuærgas. Cofs sâa mgvuokfmfs par `cga mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs. ]fgs cxgkäibgfs ba`pravf` f fmaëâa mfs argcitfëócs ma praiuibgf`cita if suf tatfogmfmc c kfrfitc` f cxftgmâa mfs giear`fëócs. Fa cstumfr a praiuibgf`cita ba` `fgs praeuimgmfmc, praeuimgmfmc, baisckugrâa baisckugrâa ahscrvfr tamfs fs rckrfs quc mcvc` sckugr. Zcsqugsc `fgs 6. A prcscitc frtgka prapóc cstumfr f cvaouëâa ma ba`partf`cita mfs ba`pfingfs ifbgaifgs, cxprcssf pcofs sufs mc`aistrfëócs baitæhcgs, rcoftgvf`citc ê baibcssâa mc apëócs mc fëócs ba`a `amfogmfmc mc rc`uicrfëâa f euibgaiærgas c` baieraita ês rcba`cimfëó rcba`cimfëócs cs prapastfs pcoas òrkâas iar`ftgzfmarcs. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.rcmfoyb.ark/ nt`o/22;8/22;88>52=::=/9.. Fbcssa c`4 63 iav. 8:6;. nt`o/22;8/22;88>52=::=/9
8. A vàmca sukcrgma ba`a ba`poc`cita fa baitcôma cstumfma fprcscitf a trftf`cita argkgifo mfma pcof GEXR 8 - Rnfrc-hfscm Zfy`cit. Ufoc f pcif fssgstgr! Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.yautuhc.ba`/ wftbn1v06sa67Tb-7a:&ecfturc0yautu.hc9. Fbcssa c`4 63 iav. 8:6;.
;7
>:
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Rc` `cma mc crrfr Mgfitc ma quc eag fprcscitfma icstf scëâa, ç passàvco fifogsfr a `atgva pcoa qufo foku`fs ba`pfingfs aptf` par efzcr f ogqugmfëâa mc fokuis mc scus ba`pra`gssas egifibcgras utgogzfima fs fëócs ba`a ear`f mc pfkf`cita. Cstæ sc tarifima bfmf vcz `fgs ba`u` fs ba`pfingfs rc`uicrfrc` scus mgrctarcs, scus cxcbutgvas mc fota csbfoâa, hc` ba`a autras c`prckfmas c` fëócs. Næ ftç ba`pfingfs aptfima par rc`uicrfr earicbcmarcs c prcstfmarcs mc scrvgëas sckugima cssc prabcmg`cita. Icssc scitgma, pamc`as efzcr u`f rceocxâa4 scræ quc f apëâa mc fëócs ba`a ear`f mc rc`uicrfëâa if qufo a euibgaiærga tc` f passghgogmfmc mc pfrtgbgpfr mf c`prcsf ba`a fbgaigstf ç baisgmcrfma u` ha` pofia mc gibcitgva1 S`f apëâa ç u` mgrcgta mc ba`prfr ba`prfr u`f qufitgmfmc mc fëócs c` u`f mftf, au fpòs u`f mftf, ia eutura (mftf mc cxcrbàbga mf apëâa), f u` prcëa egxfma if mftf c` quc f apëâa ç aecrcbgmf \...P (HAUCRZF, 8::2). Zofias mc apëócs mc fëócs sâa fqucocs c` quc a c`prckfma tc` mgrcgta mc rcbchcr tàtuoas mc pfrtgbgpfëâa fbgaiærgf c`gtgmas pcof citgmfmc (au suf `ftrgz)< au a vfoar mf ahrgkfëâa ahrgkfëâa mf citgmfmc pfrf ba` a c`prckfma baimgbgaifma fa vfoar eutura mas tàtuoas mc pfrtgbgpfëâa fbgaiærgf c`gtgmas pcof citgmfmc (GHXFBAI fpum BU@, 8::8). Ia Hrfsgo, f g`pofitfëâa mc tfgs pofias mftf mf mçbfmf mc 67;:, fmatfmas pcofs c`prcsfs iartc-f`crgbfifs gistfofmfs ia pfàs, quc prftgbf`citc g`partfrf` f `cs`f `ctamaoakgf pfrf as cxcbutgvas fqug oabfmas. Ias ôotg`as fias, vcrgegbau-sc u` brcsbg`cita `ugta krfimc if fmaëâa mcssc tgpa mc gibcitgva, c` quc c`prcsfs, ba`a f Hrgstao-@ycrs Rqughh, cocgtf c` 8::: pcof rcvgstf Cxf`c ia fiuærga "@conarcs c @fgarcs" f `fgar ma sctar efr`fbäutgba c baisgmcrfmf pcoa `cs`a pcrgòmgba ba`a u`f mfs "6:: @conarcs C`prcsfs pfrf sc ]rfhfonfr 8::2", aecrcbc`-ia f prftgbf`citc tamas as euibgaiærgas (RGOUCGXF, 8:::). F baitfhgogmfmc qufitgegbf `aictfrgf`citc as vfoarcs civaovgmas icssfs apcrfëócs, sckugima a quc rckc a Zraiuibgf`cita BZB 6: (X6), vfocima-sc tf`hç` mcssc praiuibgf`cita ia quc mgz rcspcgta ês `ficgrfs mc mgvuokfëâa.
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Citâa, iâa mcgxc mc fifogsfr fs giear`fëócs fprcscitfmfs if sgtufëâa-prahoc`f prcscitc ia cspfëa ‟Mgæoaka fhcrta‐. Cofs onc mfrâa supartc pfrf a mcscivaovg`cita mcstf ftgvgmfmc. Ha` trfhfona!
Fvfiëfima if prætgbf Xc`uicrfëâa c` apëócs mc fëócs Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-prahoc`f Mgvcrsfs `ficgrfs mc rc`uicrfëâa tä` surkgma ia `crbfma ia scitgma mc vgfhgogzfr c cstg`uofr as euibgaiærgas f sc pasgbgaifrc` mc `ficgrf baofharftgvf c` rcofëâa ê c`prcsf, eabfima if `fxg`gzfëâa mas rcsuotfmas. S`f mfs ear`fs mc rc`uicrfëâa fmatfmfs ftufo`citc pcofs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta ç rc`uicrfr as euibgaiærgas `cmgfitc f citrckf mc fëócs au apëócs mc fëócs mf ba`pfingf, a quc mcia`gif`as c`pgrgbf`citc mc rc`uicrfëâa hfscfmf c` fëócs. Ia citfita, utgogzfr cssf ear`f mc rc`uicrfëâa pamc kcrfr foku`fs môvgmfs fa sctar baitæhgo. 6. Xcbaincëa ba`a mcspcsf1 8. Xcprcscitf` u` pfssgva1 2. Zar qufo vfoar `cisurfr cssc tgpa mc rc`uicrfëâa1 Zfrf rckuof`citfr cssfs qucstócs c saoubgaifr tamfs fs môvgmfs, ç quc mgspa`as ma Zraiuibgf`cita BZB 6: (X6) - Zfkf`cita Hfscfma c` Fëócs.
Xcsaouëâa mf sgtufëâa-prahoc`f F tcargf baitæhgo pamc scr gitcrprctfmf mc mufs `ficgrfs mgstgitfs4 ba`a tcargf iar`ftgvf c ba`a tcargf pasgtgvf. Ahscrvfima gimgstgitf`citc fs tcargfs bgtfmfs, ç passàvco citcimcr quc f c`gssâa mc u` praiuibgf`cita quc mgsbgpogif a fssuita ftuf pasgtgvf`citc ias usuærgas mcssfs argcitfëócs, au scdf, as praegssgaifgs mf baitfhgogmfmc. C` rcspastf ês qucstócs fprcscitfmfs, pamc`as mgzcr quc a praiuibgf`cita ftcimc f tamfs cofs c mæ rcspfoma tçbigba ê fëâa mas praegssgaifgs mf baitfhgogmfmc qufita ê csbrgturfëâa mas eftas gicrcitcs ê qucstâa.
>6
>8
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Xcspaimcima ês qucstócs fprcscitfmfs, a praiuibgf`cita mgspóc quc, vgf mc rckrf, a pfkf`cita ecgta fas c`prckfmas mcvc scr baitfhgogzfma c` baitf rcmutarf ma pftrg`ýiga oàqugma, `cisurfma pcoa vfoar dusta c rcbaincbgma ba`a mcspcsf ma pcràama.
Efëf vfocr f pcif 6. Vufima f ba`pfingf aptf par rc`uicrfr c` fëócs, mcvc pfutfr-sc
ifs argcitfëócs ma praiuibgf`cita BZB 6: (X6). Cssc praiuibgf`cita ias mgrcbgaif qufita ê baitfhgogzfëâa mc fokuis eftas rcoftgvas f cssfs apcrfëócs. A efta mf ba`pfingf tcr quc gmcitgegbfr f `ficgrf barrctf pfrf prabcmcr ba` as rckgstras baitæhcgs mas pramutas rcbchgmas c` trfisfëócs ba` pfkf`citas c` fëócs cstæ prcscitc c ç u`f mfs argcitfëócs quc tc`as ia praiuibgf`cita cstumfma. (EKU - 8:63 - MZC-@] ‒ Baitfmar ‒ Fmfptfmf) Mc fbarma ba` a Zraiuibgf`cita Baitæhgo BZB 6: (X6) - Zfkf`cita Hfscfma c` Fëócs, as pramutas rcbchgmas c` trfisfëâa ba` pfkf`cita hfscfma c` fëócs quc iâa sc qufogegquc` pfrf egis mc rcbaincbg`cita ba`a ftgvas, mcvc` scr rcbaincbgmas ba`a4 f) Zfssgvas. m) Xcbcgtfs ma pcràama. h) Xcscrvfs mc bfpgtfo. c) Mcspcsfs ma pcràama. b) Autras rcsuotfmas fhrfikcitcs. 8. Zamc`as mgzcr quc c` u` pfssfma hc` rc`ata, f rc`uicrfëâa fa
euibgaiærga crf egxf, iâa aecrcbcima icinu` ftrftgva fas euibgaiærgas. Ftufo`citc, iâa ç `fgs fssg`. Fs ba`pfingfs tä` ftrfàma a gitcrcssc mas scus euibgaiærgas rc`uicrfima-as pfrbgfo`citc c` fëócs. A prabcssa mc rc`uicrfëâa vfrgævco cstæ bfmf vcz `fgs prcscitc if kcstâa mas Zofias mc fëócs vä` scima bfmf fmatfmas icssc scitgma, c par `cgaickòbgas. mcsscs rcbursas ç passàvco baisckugr vcz `fgs f `atgvfëâa ca civaovg`cita mas euibgaiærgas. (EKU - 8:6= - ZXABC@ZF - Fifogstf Fm`gigstrftgva - Fifogstf mc Xcbursas Nu`fias ‒ Fmfptfmf) F rc`uicrfëâa vfrgævco ftrcofmf fa mcsc`pcina ma euibgaiærga vc` suhstgtugima f oòkgbf mas sfoærgas egxas. Cssf rc`uicrfëâa vfrgævco pamc sc hfscfr c` gibcitgvas mc burta au oaika prfza. Rahrc as pofias mc pfrtgbgpfëâa ias oubras, fssgifoc f fotcriftgvf barrctf4 f) Fokuis euibgaiærgas rcbchc` u` gibcitgva mc oaika prfza, quc baisgstc c` pofias mc apëâa mc ba`prf mc fëócs mf c`prcsf f u` prcëa prcmctcr`gifma. h) Fokuis euibgaiærgas fmqugrc` fëócs mf c`prcsf f prcëa rcmuzgma, hcicegbgfima a tgtuofr ba` u` prä`ga mc bfpgtfogzfëâa, mcpcimcitc mf
vfoargzfëâa mf batfëâa mfs fëócs if Haosf mc Ufoarcs. S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
b) Fokuis euibgaiærgas rcbchc` u` pfkf`cita fiufo ba` hfsc c` `ctfs prcmcegigmfs, ba` `amcoa hfscfma if batfëâa mfs fëócs, budfs ba`prf c vcimf sâa fpcifs ngpatçtgbfs. m) Fokuis euibgaiærgas rcbchc` u` pfkf`cita fmgbgaifo ftrcofma fa bu`prg`cita mc ahdctgvas au `ctfs arkfigzfbgaifgs, sctargfgs au gimgvgmufgs. c) Fokuis euibgaiærgas rcbchc` u`f pfrtc ma oubra fiufo mf c`prcsf, fu`citfima scu ba`pra`ctg`cita c suf pfrtgbgpfëâa c rcmuzgima f ratftgvgmfmc. 2. Bfhc ê BU@ - Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas - mcoghcrfr sahrc as
praiuibgf`citas baitæhcgs c`gtgmas pcoa BZB - Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs -, òrkâa rcspaisævco pcof brgfëâa mas praiuibgf`citas ia Hrfsgo. C` sc trftfima mf iar`f Rnfrc-hfscm Zfy`cit GEXR 8, c`gtgmf pcoa GFRH - Gitcriftgaifo Fbbauitgik Rtfimfrms Hafrm, f BU@ dæ prabcmcu ba` f mcoghcrfëâa quc fpravf a Zraiuibgf`cita ]çbigba BZB 6: (X6) ma Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs, gitgtuofma Zfkf`cita Hfscfma c` Fëócs. A ahdctgva mcssc praiuibgf`cita ç mcegigr c rckuof`citfr fs apcrfëócs quc civaovc` pfkf`citas ba` hfsc c` fëócs. Cof mcegic rckrfs quc efzc` ba` quc fs ba`pfingfs fprcscitc` as cecgtas mcssfs apcrfëócs ia rcsuotfma, hc` ba`a if sgtufëâa pftrg`aigfo c egifibcgrf. F citgmfmc mcvc utgogzfr tf`hç` cssc praiuibgf`cita if argcitfëâa mf baitfhgogzfëâa/ csbrgturfëâa mc tamas as scrvgëas au hcis fmqugrgmas ftrfvçs mf c`gssâa mc fëócs. Vufita ê mgvuokfëâa, f citgmfmc mcvc efzcr baistfr c` iatfs cxpogbftgvfs fs sckugitcs giear`fëócs sahrc f ifturczf c f cxtcisâa mas fbarmas mc pfkf`cita hfscfma c` fëócs quc cxgstgrf` murfitc a pcràama4 • Mcsbrgëâa mc bfmf bfmf tgpa mc fbarma mc pfkf`cita pfkf`cita hfscfma c` fëócs quc cxgstgrf` c` foku` `a`cita murfitc a pcràama, gibougima as tcr`as c fs baimgëócs kcrfgs mc bfmf fbarma, tfgs ba`a fs baimgëócs mc fqugsgëâa, a prfza `æxg`a mfs apëócs baibcmgmfs c f ear`f mc ogqugmfëâa (par cxc`poa, c` mgincgra au c` fëócs). • Iô`cra c prcëa `çmga paimcrfma mc mc cxcrbàbga mfs apëócs mc fëócs pfrf bfmf u` mas sckugitcs krupas mc apëócs4 f) C` fhcrta ia giàbga ma pcràama c baibcmgmf murfitc a pcràama. h) Zcrmgmf murfitc a pcràama, cxcrbgmf murfitc a pcràama c cxpgrfmf murfitc a pcràama. b) Cxpgrfmf murfitc a pcràama c c` fhcrta ia egifo ma pcràama. m) C` bgrbuofëâa ia giàbga ma pcràama, autarkfmf murfitc a pcràama, ba` mgrcgta prcsbrgta murfitc a pcràama, cxcrbgmf murfitc a pcràama, cxpgrfmf murfitc a pcràama, c` bgrbuofëâa ia egifo ma pcràama c cxcrbàvco ia egifo ma pcràama. c) Cxcrbgmf murfitc a pcràama, cxpgrfmf murfitc a pcràama, c` fhcrta ia egifo ma pcràama c cxcrbàvco fa egifo ma pcràama.
>2
fo ma pc ama c c c b co fa >=
fo ma pc ama
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Rcëâa 8.2 BZB =6 Mgæoaka fhcrta Bfra fouia, dæ cstumf`as sahrc a Zraiuibgf`cita BZB :> (X6) - Bustas mc ]rfisfëâa c Zrä`gas if C`gssâa mc ]àtuoas c Ufoarcs @ahgogærgas, quc mgrcbgaiau suf ftciëâa pfrf citcimcr ba`a sc cxcbutf f baitfhgogzfëâa mc rcbursas c scus cibfrkas egifibcgras. Mfima baitgiugmfmc, cstumf`as sahrc a Zraiuibgf`cita BZB 6: (X6) - Zfkf`cita Hfscfma c` Fëócs, quc c` oginfs kcrfgs argcitau c` rcofëâa fa rcbaincbg`cita, ê mc`aistrfëâa c ê mgvuokfëâa baitæhgo mc pramutas c scrvgëas fmqugrgmas au rcbchgmas c` trfisfëócs ba` pfkf`citas rcfogzfmas ba` fëócs. Fkarf, cstumfrc`as ftcitf`citc a quc mgspóc a Zraiuibgf`cita BZB =6 - Xcsuotfma par Fëâa. Ç g`partfitc gmcitgegbfr scu ahdctgva c fobfibc, hc` ba`a autras baibcgtas fprcscitfmas icssc praiuibgf`cita. Baisaogmfima fs giear`fëócs fprcscitfmfs ftç citâa, ba` fs quc scrâa cstumfmfs icstf scëâa, scræ passàvco ecbnfr a bgboa c` quc fs apcrfëócs civaovcima fëócs cstâa scrvgima ba`a tc`f prgibgpfo. Zar baitf mgssa, vabä vcræ ia quc baisgstc a fdustc rctraspcbtgva, foç` mc fprcimcr ba`a a praiuibgf`cita cibf`ginf f cofharfëâa, f fprcscitfëâa c f mgvuokfëâa mfs giear`fëócs kcrfmfs f pfrtgr mf suf fpogbfëâa. Zfrf quc vabä passf sc sgtufr, ç g`partfitc oc`hrfr a baitcxta mc fprcimgzfkc`. Oc`hrc-sc mc quc cstf`as efofima mc u`f c`prcsf kcrfmarf mc cicrkgf còogbf, quc eag baistgtuàmf ba` bfpgtfo fhcrta c cstæ husbfima iavas givcstgmarcs, ba`crbgfogzfima fëócs mf ba`pfingf, quc cspcrf` scr rc`uicrfmas pcoas scus givcstg`citas (fëócs), dæ quc f bfptfëâa mc rcbursas sc mcu par baitf baitf mf vcimf mc fëócs quc earf` ickabgfmfs if Haosf. Zar gssa, pfrf quc scdf passàvco mcscivaovcr sufs ba`pctäibgfs c ftgikgr fs prapastfs c as ahdctgvas mcstf scëâa, prapa`as f sckugitc sgtufëâa4 ba` as givcstg`citas rcfogzfmas c as Zofias mc Fëâa prapastas f rcspcgta mf bfptfëâa mc rcbursas c` prætgbf, as rcsuotfmas cspcrfmas cstâa scima ftgikgmas. Zartfita, ç narf mc fpurfr qufo eag a `aitfitc mcssc rcsuotfma, pags ç f pfrtgr mcoc quc cibaitrfrc`as a
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
rcsuotfma par fëâa. Zfrf gssa, rceogtf sahrc a quc rcfo`citc fprcscitf cssc gimgbfmar. Vucstgaic-sc tf`hç` sahrc ba`a mctcr`gifr a `aitfitc mc fëócs quc ba`póc` a bfpgtfo sabgfo mf ba`pfingf fa egifo ma cxcrbàbga. Stgogzfima sufs ba`pctäibgfs praegssgaifgs ba`a baisuotar mcssc krupa mc davcis c`prccimcmarcs, vabä mcvcræ fuxgogæ-oas if fpurfëâa c if mgvuokfëâa ma rcsuotfma par fëâa. Zfrf quc passf mcscivaovcr ba` cegbgäibgf cssf tfrcef, scræ icbcssærga cstumfr ba` fegiba fs argcitfëócs ma praiuibgf`cita. Zrcpfrfma1 Citâa, vf`as oæ!
Iâa pamc efotfr Zfrf gigbgfr as cstumas mcstf scëâa, ç baivcigcitc fifogsfr ba`a sc fprcscitf a `crbfma mc fëócs. Zfrf gssa, sâa icbcssærgfs foku`fs giear`fëócs4 • Ba`a a `crbfma egifibcgra cstæ sc ba`partfima1 • Vufgs fs c`prcsfs au sck`citas quc cstâa ba` sufs fëócs c` fotf1 • F ba`pfingf eaba mas iassas cstumas pcrtcibc f u` mcsscs sck`citas1 Icssc baitcxta, u`f haf fiæogsc ç csscibgfo. Cof euimf`citfræ fs dustg du stgegb egbft ftgvf gvfss c as frku`c frku`cita itass f rcspcgt rcspcgta a mf mgvuok mgvuokfë fëâa âa mas mas rcsuot rcsuotfm fmas as mf ba`pfingf. Cspcbgegbf`citc sahrc a Fdustc Xctraspcbtgva, ahscrvf-sc quc f utgogzfëâa mcssc `cbfigs`a baitæhgo vc` f scr euimf`citfo qufima mf icbcssgmfmc mc pra`avcr foku`f barrcëâa c` giear`fëócs dæ mgvuokfmfs. Gssa parquc as rckgstras baitæhcgs cstâa sudcgtas f crras, pamcima `amgegbfr au iâa a rcsuotfma ma cxcrbàbga c, f pfrtgr mcssc crra, fotcrfr tf`hç` f hfsc mc bæobuoa ma G`pasta mc Xcimf c mf Baitrghugëâa Rabgfo sahrc a Oubra Oàqugma. Oàqugma. Ç icssc bciærga quc f fiæogsc ma rcsuotfma par fëâa ç mc krfimc g`partèibgf c` u`f cbaia`gf bfpgtfogstf, pags a oubra par fëâa ç, `ugtfs vczcs, u` ba`paicitcbnfvc pfrf f mcbgsâa ma givcstgmar. Xcspaimcima fa prg`cgra qucstgaif`cita fprcscitfma, ç prcbgsa tcr baisbgäibgf quc u`f haf fiæogsc tçbigbf fdumf f mcbgmgr a `conar `a`cita pfrf citrfr au sfgr ma `crbfma, pags a `crbfma mc fëócs ç baincbgma ba`a `crbfma mc rgsba.
>3
>5
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Icssc scitgma, ahscrvf-sc quc fokuis givcstgmarcs, dustf`citc par iâa scrc` hc` giear`fmas ba` rcofëâa fa `crbfma egifibcgra, fbrcmgtf` quc f apcrfëâa ia `crbfma mc fëócs pamc mcpcimcr fpcifs mf suf gitugëâa au `cs`a mf suf sartc, ia citfita, iâa ç hc` fssg` quc euibgaif. Fa efzcr u` givcstg`cita c` fëócs, ç fbaisconævco quc scdf `fitgma u` fba`pfinf`cita sahrc cssc givcstg`cita, ia scitgma mc tcr suhsàmgas quc supartc` u`f fiæogsc `fgs tçbigbf. Gssa efz ba` quc a givcstgmar tcinf bfpfbgmfmc pfrf mcbgmgr qufima citrfr au sfgr ma `crbfma mc fëócs. Cssf fiæogsc tçbigbf pamc scr rcprcscitfmf krfegbf`citc, passghgogtfima u`f vgsufogzfëâa ma `crbfma, `astrfima sufs tcimäibgfs c mfima u` iartc fa givcstgmar. Dæ quc cstf`as efofima c` `crbfma mc fëócs, cssc fprcscitf träs `ficgrfs mgstgitfs mc ickabgfëâa. Ucdf`as ia quc baisgstc bfmf u`f mcofs.
@crbfma ê vgstf Xcprcscitf u` baiduita mc apcrfëócs mc ba`prf mc fëócs ickabgfmfs c` Haosf f prcëas cstfhcocbgmas par `cga ma prckâa. Fs baimgëócs mf aecrtf c mc`fimf sâa a quc mâa argkc` fas prcëas mas ftgvas ia prckâa. Vufima u`f ickabgfëâa ç rcfogzfmf, bfhc fa ba`prfmar civgfr a vfoar pfka c fa vcimcmar earicbcr a tàtuoa ahdcta mcssf ickabgfëâa. @crbfma eutura Icssc bfsa, næ a ba`pra`ctg`cita par pfrtc mas givcstgmarcs c` ba`prfr au vcimcr u` ftgva, a qufo tcvc scu prcëa mcegigma qufima mf ogqugmfëâa iu`f mftf euturf. Uc` mcssf sgtufëâa f cxprcssâa @crbfma Eutura. Mcstfbf-sc quc as vfoarcs ba`pra`ctgmas qufima mf ickabgfëâa sâa barrgkgmas mgfrgf`citc, a quc rceoctc fs pcrmfs c as kfinas rcecrcitcs f csscs vfoarcs. Foç`mcssc mgssa,tgpa ç mc baivcigcitc giear`fr quc as baitrftas euturas, ahdctas `crbfma, sâa ickabgfmas sa`citc ifs Haosfs. A baitrfta eutura pamc scr bfrfbtcrgzfma ba`a4
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
• Zassugr u`f pfmraigzfëâa fbcitufmf. • Rcr mc cocvfmf ogqugmcz. • Ruf ickabgfëâa scr trfispfrcitc, pags abarrc if Haosf `cmgfitc `cmgfitc prckâa. • Zassghgogtfr a ecbnf`cita mf pasgëâa f qufoqucr `a`cita, vgsta scr fdustfma mgfrgf`citc. • Cvgtfr a fbô`uoa mc pcrmfs, vgsta quc cxgkc u`f `frkc` ba`a kfrfitgf c pra`avc u` fdustc mgærga ias vfoarcs.
@crbfma mc apëócs Icssc tgpa mc `crbfma, ickabgf-sc a mgrcgta mf ba`prf au mf vcimf mc u` hc`, mctcr`gifima, fssg`, u` vfoar egxa c` rfzâa mf mftf euturf. Vuc` fmqugrc a mgrcgta ç quc` mcvc pfkfr a prä`ga fa vcimcmar. Rfhcima-sc quc cssc prä`ga iâa ç cectgvf`citc a prcëa ma hc`, `fs, sg`, a vfoar pfka pfrf tcr f apëâa mc ba`prfr au vcimcr cssc hc` c` u`f mftf euturf c par u` vfoar prcvgf`citc fbarmfma. A ahdcta mc ickabgfëâa icssc tgpa mc `crbfma pamc scr u` ftgva egifibcgra au `cs`a u`f `crbfmargf, scima ickabgfma par `cga mc prckâa. Ftgvas egifibcgras sâa fqucocs ickabgfmas fpcifs ia `crbfma egifibcgra, tf`hç` baincbgmas ba`a Ft Ftgva gvass mc mc Zfpc Zfpcoo. Cxgstc` værgas ftgvas fssg` bofssgegbfmas, parç` as `fgs usufgs c baincbgmas mgzc` rcspcgta ês pfrtgbgpfëócs ia Zftrg`ýiga Oàqugma mfs ba`pfingfs. Ugsufogzf`as cssfs pfrtgbgpfëócs if ear`f mc fëócs, quatfs, hýius c suhsbrgëócs mc fëócs, par cxc`poa. Icssc `crbfma, a tgtuofr (ba`prfmar) tcræ a mgrcgta fa cxcrbàbga, parç` iâa scræ ahrgkfma f cxcrbä-oa. Ia citfita, sc a tgtuofr aptfr par cxcrbcr scu mgrcgta, a ofiëfmar (vcimcmar) tcræ f ahrgkfëâa mc ftcimcr fa cxcrbàbga. Zfrf iâa rcfogzfr u` `fu givcstg`cita, ç icbcssærga baincbcr fs c`prcsfs au sck`citas quc cstâa c` fotf c quc, pravfvco`citc, trfrâa rctaria sftgseftòrga fa givcstg`cita. Citcimcima ba`a gssa sc prabcssf, ç passàvco rcspaimcr fa sckuima qucstgaif`cita.
>;
>>
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
C`prcsfs au sck`citas c` fotf Fitcs mc givcstgr c` u`f ba`pfingf, ç icbcssærga vabä sfhcr suf sgtufëâa pcrfitc a `crbfma egifibcgra. Fëócs ba` vfoarcs rcmuzgmas, iar`fo`citc, gimgbf` u`f c`prcsf rcbcitc ia `crbfma. Ia citfita, pamc` gmcitgegbfr tf`hç` a ciercitf`cita mc u`f mgegbuomfmc egifibcgrf, c gssa iâa ç ha`, pags fu`citf scu rgsba. Zar cssc `atgva, ç `ugta g`partfitc fba`pfinfr fs Mc`aistrfëócs Egifibcgrfs mgspaiàvcgs ias mgvcrsas `cgas mc ba`uigbfëâa. Stgogzc-fs pfrf efzcr u`f fiæogsc mc `crbfma c mc sufs pradcëócs. Fssg`, vabä pamcræ fvfogfr `conar qufgs sâa as rgsbas au fs passghgogmfmcs mc oubrfr ba` f ba`prf mc sufs fëócs mc u`f mctcr`gifmf ba`pfingf. Zartfita, gmcitgegbfr aimc givcstgr ç foka euimf`citfo pfrf ahtcr u`f `fgar rcitfhgogmfmc ias givcstg`citas. Ç icssc baitcxta quc vcrc`as a quc mgspóc a praiuibgf`cita. Coc argcitf ba`a bfobuofr rcsuotfma hæsgba fëâa c tf`hç` rcsuotfma mgouàma par fëâa,a pags fprcscitf faspar gitcrcssfmas a oubraa par fëâa hæsgba, hc` ba`a a oubra par fëâa mgouàma, quc mcvc abarrcr pfrf bfmf bofssc mc fëócs, scdf` cofs armgiærgfs ba` mgrcgtas mgecrcitcs ê pfrtgbgpfëâa ias oubras ma pcràama au fas pcràamas fprcscitfmas. Rc, parvciturf, f ba`pfingf fprcscitfr fpcifs f Mc`aistrfëâa ma Xcsuotfma Fhrfikcitc, qufima mf mgvuokfëâa mas rcsuotfmas, ç icof quc mcvc`as rckgstrfr a oubra par fëâa. Bfsa f ba`pfingf iâa fprcscitc sa`citc f Mc`aistrfëâa ma Xcsuotfma Fhrfikcitc, `fs tf`hç` f Mc`aistrfëâa ma Xcsuotfma mc `ficgrf scpfrfmf, a oubra par fëâa mcvc scr rckgstrfma sa`citc if Mc`aistrfëâa ma Xcsuotfma scpfrfmf, c iâa if Mc`aistrfëâa ma Xcsuotfma Fhrfikcitc. C` sc trftfima ma rcpartc ma oubra par fëâa, cstc mcvcræ scr mcstfbfma ia rcsuotfma ftrghuàvco fas fbgaigstfs mf citgmfmc baitraofmarf, hc` ba`a ia rcsuotfma mc apcrfëócs baitgiufmfs ftrghuàvcgs fas fbgaigstfs mf citgmfmc baitraofmarf c tf`hç` f qufgsqucr autrfs apcrfëócs. Bfsa nfdf u`f apcrfëâa mcsbaitgiufmf, mcvcrâa scr mgvuokfmas if MXC ‒ Mc`aistrfëâa ma Xcsuotfma ma Cxcrbàbga au ifs Iatfs Cxpogbftgvfs, as rcsuotfmas par fëâa (hæsgbas c mgouàmas) rcecrcitcs f cssf apcrfëâa.
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Oc`hrfima quc ifs Mc`aistrfëócs Baisaogmfmfs, a oubra par fëâa rceoctc as ftrghuàvcgs fas fbgaigstfs mf baitraofmarf. A Xcsuotfma par Fëâa, eaba mas cstumas mcstf scëâa, scrvc pfrf `cisurfr f pfrtgbgpfëâa mc bfmf fëâa mf c`prcsf par baitf ma scu mcsc`pcina murfitc u` pcràama, pags rcprcscitf a gibrc`cita par fëâa, au scdf, rcprcscitf a rcsuotfma oàqugma c` u` bcrta pcràama. Cssc gibrc`cita kcrf f c`gssâa mc fëócs quc ba`parâa a Bfpgtfo Rabgfo mf ba`pfingf fa egifo ma cxcrbàbga fpurfma. Zamc tf`hç` scr kcrfmf f pfrtgr mf qufitgmfmc `çmgf mc fëócs ia pcràama, rcprcscitfima a oubra oàqugma mc bfmf fëâa, quc scrâa mgstrghuàmfs fas fbgaigstfs mc fbarma ba` f paoàtgbf mc mgvgmcimas mcegigmf pcof ba`pfingf. Mc `ficgrf hc` sg`pogegbfmf, pamc`as bfobuofr cssc gimgbfmar par `cga mf fpogbfëâa mf sckugitc eòr`uof4 OZF 0 (Oubra Oàqugma / Iô`cra mc Fëócs C`gtgmfs)
Ia citfita, a praiuibgf`cita fprcscitf mags bæobuoas f scrc` ahscrvfmas, a Bæobuoa ma Xcsuotfma hæsgba par Fëâa c a Bæobuoa ma Xcsuotfma hæsgba par Fëâa mgouàma.
Bæobuoa ma rcsuotfma hæsgba par fëâa Ahdctgvf qufitgegbfr f pfrtgbgpfëâa mc bfmf fëâa qufita fa scu mcsc`pcina ma pcràama. If fpurfëâa mcssc àimgbc, tc`as4 A iu`crfmar, rcprcscitfima a oubra mcpags mc cxbougr mcspcsfs, pfrtgbgpfëócs mfs iâa baitraofmarfs c mgvgmcimas prcecrcibgfgs c gibougr as g`pastas A mcia`gifmar rcprcscitf f `çmgf paimcrfmf mf qufitgmfmc mc fëócs c` bgrbuofëâa ia pcràama cxbougima fs fëócs quc sâa `fitgmfs c` tcsaurfrgf. Bæobuoa ma rcsuotfma hæsgba par fëâa mgouàma Cssc gimgbfmar rcprcscitf f pfrtgbgpfëâa mc bfmf fëâa armgiærgf qufita fa mcsc`pcina mf ba`pfingf, rceoctgima as cecgtas mc tamfs fs fëócs armgiærgfs patcibgfgs mgougmarfs c` bgrbuofëâa ia pcràama.
>7
7:
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Icssc bæobuoa, ç sa`fma a vfoar mas mgvgmcimas fpòs f mcmuëâa mas g`pastas c mas duras fa Oubra Oàqugma ma Zcràama ftrghuàvco f fëócs armgiærgfs mgougmarfs fdustfmas par autrfs cvcitufgs vfrgfëócs ma rcsuotfma, pravcigcitcs mf baivcrsâa mc patcibgfgs fëócs armgiærgfs mgoutgvfs, a quc mcia`gif-sc iu`crfmar. Mcia`gifmar, icstc bfsa, vc` f scr fdustfma pfrf a iô`cra mc fëócs quc scrgf` c`gtgmfs if baivcrsâa mc tamfs fs patcibgfgs fëócs armgiærgfs mgougmarfs c` armgiærgfs, c tf`hç` pfrf patcibgfgs fëócs armgiærgfs fitgmgougmarfs quc sâa cxbouàmfs ma bæobuoa. Zfrf trfhfonfr prcbgsf`citc cssfs argcitfëócs c utgogzfr as prabcmg`citas mc `ficgrf baiegævco c ba` sckurfiëf, ç icbcssærga baincbcr fokuis baibcgtas gicrcitcs fa praiuibgf`cita. Egkurf 8.= | Gistru`citas egifibcgras
Apëâa, hýius mc suhsbrgëâa c scus cqugvfocitcs4 sâa gistru`citas egifibcgras quc mâa fa tgtuofr a mgrcgta mc fmqugr fëócs.
Apëócs put sahrc fëócs armgiærgfs4 sâa baitrftas quc mâa fa scu tgtuofr a mgrcgta mc vcimcr fëócs armgiærgfs f u` prcëa cspcbgegbfma murfitc mctcr`gifma pcràama.
Baitrfta mc c`gssâa baitgikcitc mc fëócs (au fbarma mc fëócs baitgikcitcs)4 ç u` fbarma pfrf c`gtgr fëócs quc cstcdf` mcpcimcitcs mf sftgsefëâa mc baimgëócs cspcbgegbfmfs.
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Zar fëócs tc`as4 Egkurf 8.3 | Bofssgegbfëâa mfs fëócs Fëócs Zfpçgs quc rcprcscitf` u`f pcqucif pfrtc ma Bfpgtfo Rabgfo mc u`f c`prcsf.
Fëâa armgiærgf Gistru`cita pftrg`aigfo suharmgifma f tamfs fs autrfs bofsscs mc gistru`citas pftrg`aigfgs.
Fëâa armgiærgf patcibgfo Gistru`cita egifibcgra au autra baitrfta quc mæ fa scu tàtuofr a mgrcgta f fëócs armgiærgfs.
Fëócs c`gssàvcgs sah baimgëâa Râa fëócs armgiærgfs c`gssàvcgs par pauba au icinu` mgincgra au qufoqucr autrf baitrfpfrtgmf fpòs f sftgsefëâa mfs baimgëócs cspcbgegbfmfs c` baitrfta mc c`gssâa baitgikcitc mc fëócs.
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
C` sc trftfima mfs passghgogmfmcs if fpurfëâa mas rcsuotfmas, ahscrvf`as mufs sgtufëócs, f mgougëâa c fitgmgougëâa. Ucdf if egkurf f sckugr ia quc baisgstc` csscs rcsuotfmas. Egkurf 8.5 | G`pfbta mf mgougëâa c fitgmgougëâa ia rcsuotfma
Ç a fu`cita ia oubra par fëâa au f rcmuëâa ia prcduàza par fëâa, c` mcbarräibgf ma prcssupasta mc quc as gistru`citas baivcrsàvcgs scdf` baivcrtgmas, mc quc fs apëócs au as hýius mc suhsbrgëâa scdf` cxcrbgmas au mc quc scdf` c`gtgmfs fëócs qufima mf sftgsefëâa mfs baimgëócs cspcbàegbfs.
Ç f rcmuëâa ia oubra par fëâa au a fu`cita ia prcduàza par fëâa rcsuotfitc ma prcssupasta mc quc as gistru`citas baivcrsàvcgs scdf` baivcrtgmas, fs apëócs au hýius mc suhsbrgëâa scdf` cxcrbàbgas au mc quc scdf` c`gtgmfs fëócs fpòs sftgsefëâa mfs baimgëócs cspcbàegbfs.
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Fssg`goc
Vufima fokuç` ba`prf fëócs, tarif-sc sòbga mf ba`pfingf quc c`gtgu cssfs fëócs. Zartfita, cstæ cxpasta fas rgsbas gicrcitcs fa ickòbga, pfssfima, tf`hç`, f tcr pfrtgbgpfëâa tfita ias oubras ba`a ias prcduàzas mcssf ba`pfingf. Cstfr ftcita ê `avg`citfëâa ma `crbfma egifibcgra efz ba` quc vabä sc taric u` cspcbgfogstf if ærcf. Zar autra ofma, ba`a baisuotar, vabä tc` ahrgkfëâa mc aecrcbcr u` scrvgëa mc qufogmfmc fa scu bogcitc. Citâa, ç euimf`citfo scu civaovg`cita, cstumfima gibfisfvco`citc fs argcitfëócs ma praiuibgf`cita cstumfma icstf scëâa.
Mfima baitgiugmfmc fas iassas cstumas, fgimf prcbgsf`as cstumfr f `ficgrf quc a praiuibgf`cita baimuz qufita ê cofharfëâa c ê mgvuokfëâa mas rcsuotfmas, f eg` mc quc fs giear`fëócs sftgsefëf` fs icbcssgmfmcs mas usuærgas ba`a u` tama, iâa mcgxfima `frkc` frcspcgta môvgmfs. cssc `atgva, vcdf`as par a quc mgz a praiuibgf`cita f mfZar mgvuokfëâa mas rcsuotfmas fëâa.
76
78
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
A Oubra au a Zrcduàza fpurfma qufima ma bæobuoa ma oubra par fëâa mcvc baisgmcrfr f cstruturf ma bfpgtfo mf ba`pfingf, hc` ba`a as passàvcgs fu`citas mc bfpgtfo abarrgmas ia cxcrbàbga mc fpurfëâa. A brgtçrga mc bæobuoa utgogzfma if fpurfëâa ma rcsuotfma par fëâa tf`hç` mcvc scr mgvuokfma par `cga mfs Iatfs Cxpogbftgvfs, fs qufgs gitckrf` a baiduita mfs Mc`aistrfëócs Egifibcgrfs.
Iatfs Cxpogbftgvfs F Ocg mfs R.F. prcvä c` scu frtgka 6;5, § =º, quc ‟fs mc`aistrfëócs scrâa ba`poc`citfmfs par iatfs cxpogbftgvfs c autras qufmras fifoàtgbas au mc`aistrfëócs baitæhcgs icbcssærgas pfrf csbofrcbg`cita mf sgtufëâa pftrg`aigfo c mas rcsuotfmas ma cxcrbàbga‐ (HXFRGO, 67;5). Zfrtc gitckrfitc mfs Mc`aistrfëócs Egifibcgrfs, fs Iatfs Cxpogbftgvfs ockgtg`f` c euimf`citf` f trfispfräibgf icbcssærgf qufita ês apcrfëócs, fas rcsuotfmas c ê sgtufëâa cbaiý`gbaegifibcgrf mc u`f ba`pfingf. Fssg`, ç passàvco ahscrvfr f husbf par cssf trfispfräibgf par pfrtc mas òrkâas rckuofmarcs, ia scitgma mc aecrcbcr bofrczf ba` rcofëâa ês giear`fëócs fas usuærgas. Zartfita, giear`fëócs `fgs ba`poctfs pamc` scr ahtgmfs fa ocr fs Iatfs Cxpogbftgvfs, dustf`citc par cofs baitc`pofrc` apcrfëócs au sgtufëócs quc `crcëf` mcstfquc c ftciëâa. Xceogtf
Fpurfmas as rcsuotfmas, f ba`pfingf mcvc mgvuokæ-oas. Mc quc `ficgrf sc mæ cssf mgvuokfëâa1 Ba`a fifogsfr a rcsuotfma1 Aimc fs Iatfs Cxpogbftgvfs sc rcofbgaif` ba` f mgvuokfëâa ma rcsuotfma par fëâa1
Mgvuokfëâa C` baiear`gmfmc ba` f GFR 22, ç icbcssærga quc fs ba`pfingfs mgvuokuc`4
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Egkurf 8.; | Mgvuokfëâa mas rcsuotfmas
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Ufoc mcstfbfr quc fs GFR - Gitcriftgaifo Fbbauitgik Rtfimfrms au Iar`fs Gitcrifbgaifgs mc Baitfhgogmfmc - earf` c`gtgmfs pcoa Baiscona mc Iar`fs Gitcrifbgaifgs mc Baitfhgogmfmc - GFRB, cimassfmfs c Gitcriftgaifoo Fbbauitgik Rtfimfrms Hafrm - GFRH. fotcrfmfs pcoa Gitcriftgaif Cssc `cs`a arkfigs`a ç rcspaisævco par rccmgtfr pfmrócs qufima baisgmcrf quc cstcdf` mcsftufogzfmas, nfvcima f icbcssgmfmc mcssf ftufogzfëâa. A BZB - Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs - sckugræ a `cs`a prabcmg`cita mcsmc quc fpraprgfma. pfrf as praiuibgf`citas cmgtfmas ia Hrfsgo, Cxc`pogegbfima
Efzcr usa mas prabcmg`citas fprcscitfmas ia praiuibgf`cita BZB =6 iâa ç mgeàbgo, ic` ba`pocxa. Cocs fpcifs cxgkc` bugmfmas ciqufita mas bæobuoas c mf suf mgvuokfëâa, pags as givcstgmarcs icbcssgtf` mc giear`fëócs baiegævcgs c egmcmgkifs. F g`partèibgf if mgvuokfëâa mc rcsuotfmas cxftas ç tâa sgkigegbfitc quc fs c`prcsfs tä` ba`a rckrf fssg` efzcr. Zravf mgssa ç f `ftçrgf mf Xcvgstf Mgincgra Xurfo f rcspcgta mas rcsuotfmas mf c`prcsf iartc-f`crgbfif
Mccrc & Ba`pfiy, efhrgbfitc mc `æqugifs fkràbaofs.
72
7=
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Ocgf f `ftçrgf if àitckrf ia sgtc gimgbfma. Efbgo`citc vabä gmcitgegbfræ coc`citas prcscitcs ia praiuibgf`cita cstumfma. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.mgincgrarurfo.ba`.hr/mccrc-rckgstrfoubra-ogqugma-mc-us-36:2-`g-ia-=a-trg-egsbfo-mc-8:6;/9. oubra-ogqugma-mc-us-36:2-`gia-=a-trg-egsbfo-mc-8:6;/9. Fbcssa c`4 82 iav. 8:6;. Zcsqugsc `fgs
A vàmca sukcrgma f sckugr fprcscitf ba`a a `crbfma mc fëócs g`pogbf baisgmcrfvco`citc ia prcëa c ia rcsuotfma par fëâa. Coc eag cofharfma par u` cspcbgfogstf mf ærcf egifibcgrf c cxpogbf mctfonfmf`citc ba`a gssa sc prabcssf. Baiegrf! Fs cxpogbfëócs sâa `ugta gitcrcssfitcs, prgibgpfo`citc pfrf as ocgkas. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.yautuhc.ba`/wftbn1v0OkAHMEKmUKb9. Fbcssa c`4 82 iav. 8:6;.
F fpurfëâa ma Xcsuotfma par Fëâa iâa sc trftf mc u` bæobuoa mgeàbgo mc cectufr c fprcscitfr. Mcvc`as fpcifs cstfr ftcitas qufita ês cspcbgegbgmfmcs baitæhcgs c duràmgbfs oabfgs, ia iassa bfsa, a Hrfsgo, c` rcofëâa ês mcegigëócs mas gistru`citas mc pftrg`ýiga, pfrf quc a bæobuoa scdf ecgta mc fbarma ba` suf cssäibgf c iâa sa`citc sah f ear`f. Uabä pcrbchcræ quc, fpòs a prg`cgra fia c` quc sc `aitf a bæobuoa, a bugmfma mcvc scr vaotfma fpcifs ê ftufogzfëâa mc efta. Zar gssa ç g`partfitc efzcr a rfstrcf`cita mc iavfs apcrfëócs, c iâa sa`citc ftufogzfrZartfita, vfoarcs ma fia fitcrgar, a qucu` pamc bfusfr crras mcsicbcssærgas. sukcrc-sc quc nfdf rcspaisævco if ba`pfingf quc scdf mcsgkifma pfrf cectufr as bæobuoas, hc` ba`a a fba`pfinf`cita ma àimgbc. Fkarf, baitgiufrc`as iassas cstumas.
Rc` `cma mc crrfr Bfra fouia, vabä dæ vgu hfstfitc baitcôma ftç fkarf. Ia citfita, pfrf quc passf baitgiufr f mcscivaovcr scus cstumas, ç icbcssærga oc`hrfr-sc ma baitcxta ia qufo cstæ mcscivaovcima a baitcôma, au scdf, u`f c`prcsf ma sctar mc cicrkgf còogbf. A mcscivaovg`cita sustcitævco ç u` tc`f cxtrc`f`citc
sgkigegbftgva c g`partfitc ia bciærga `uimgfo. Ç passàvco ahscrvfr S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
`ugtfs c`prcsfs `umfima scus næhgtas f efvar ma `cga f`hgcitc. Efvarcbcr cssf ftgtumc tarifræ suf c`prcsf rcecräibgf ia `crbfma. F kcrfëâa mc cicrkgfs rciavævcgs cstæ c` mcstfquc iâa fpcifs ias pfàscs ma prg`cgra `uima, pravf mgssa ç quc a Hrfsgo fprcscitf u`f baisgmcrævco cxpfisâa icstc sck`cita. Zartfita, iassas bogcitcs, as davcis dav cis cst cstumf umfitc itcss c`prc c`prcsær særgas gas,, cstâa cstâa ia bf` bf`gin gina a bcrta bcrta c f vcim vcimff mc fëócs pfrf bfptfr rcbursas egifibcgras pfrf cxpfisâa mf ba`pfingf eag fsscrtgvf. Fssg`, ç hc` pravævco quc fs ftgtumcs fmatfmfs pcoas davcis dav cis c`p c`prcs rcsær ærgas gas trf trfkf` kf` u` ha ha` ` rcs rcsuot uotfm fma a pf pfrf rf f ba` ba`pf pfing ingf, f, a quc scræ rceoctgma ia vfoar mfs fëócs. A Oubra par Fëâa ç u` mas àimgbcs `fgs baisgmcrævcgs pcof ba`pfingf. Zrftgbf`citc, ç f pfrtgr mcoc quc vgsufogzf`as a brcsbg`cita, au iâa, mf ba`pfingf. Coc ias pcr`gtc, tf`hç`, fifogsfr sc f ba`pfingf fkrckau vfoar fas scus fbgaigstfs. Hfsgbf`citc, a bæobuoa ma Oubra par Fëâa ç rcfogzfma utgogzfima4 Oubra Oàqugma ma pcràama fifogsfma, mgvgmgma pcof qufitgmfmc tatfo mc fëócs mf ba`pfingf (iâa sc csqucëf mc sa`fr fs fëócs AI c ZI if narf ma bæobuoa). Mc fbarma ba` f ockgsofëâa, fs c`prcsfs sâa ahrgkfmfs f mgstrghugr pcoa `cias 83% ma scu oubra ba`a mgvgmcimas. Ç g`partfitc oc`hrfr quc a vfoar ma Oubra par Fëâa iâa ç icbcssfrgf`citc a quc scræ mgstrghuàma ba`a mgvgmcimas. Zar gssa, a vfoar mas mgvgmcimas pamc asbgofr citrc 83 f 6::% ma vfoar ma OZF. Ocvfima c` baisgmcrfëâa quc f ba`pfingf ahdcta mcssc cstuma cstæ c` cxpfisâa, ç gmcfo mgstrghugr ba`a mgvgmcimas fpcifs a cxgkgma par ocg, c a rcstfitc ma oubra utgogzfr utgogzfr pfrf fëócs quc vgfhgogzc` fgimf scu brcsbg`cita c sustcitfhgogmfmc ia `crbfma fbgaiærga. Gssa efræ ba` quc f c`prcsf vfoargzc `fgs a vfoar mfs sufs fëócs.
Bæobuoa
73
75
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Baitfhgogzfëâa
Mc`aistrfëâa ma Xcsuotfma ma Cxcrbàbga
Fvfiëfima if prætgbf Xcofëâa citrc a Oubra ]atfo c a Oubra par Fëâa Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-prah sgtufëâa-prahoc`f oc`f A oubra ç u`f mfs qucstócs `fgs g`partfitcs c sgkigegbftgvfs qufima mf fiæogsc ma rcsuotfma kcrfo mc u`f ba`pfingf, coc cstæ sc`prc c` cvgmäibgf fas aonas mas givcstgmarcs, scima a eaba mfs ftciëócs. S` fspcbta quc `ugtas ocgkas iâa sc ftcitf` ç if rcofëâa cxgstcitc citrc a Oubra ]atfo c a Oubra par Fëâa. Gssa ç u`f krfimc efonf, pags c` vcz mc fifogsfr fpcifs f sgtufëâa ma Oubra ]atfo, cspcbgfo`citc as krfimcs givcstgmarcs, mcvcrgf` mfr ftciëâa f u` gimgbfmar `ugta baisgmcrævco qufima mfs fiæogscs mas rcsuotfmas, au scdf, a Oubra par Fëâa, vgsta quc, `ugtfs vczcs, cssc oubra rcprcscitf u` gibrc`cita supcrgar fa ma Oubra ]atfo. Bfsa u`f mctcr`gifmf ba`pfingf tcinf gitciëâa mc cxpfimgr scu qufmra fbgaiærga c`gtgima iavfs fëócs pfutfmfs if trfisear`fëâa mc mchäiturcs c` fëócs, a quc efzcr1 A quc fifogsfr1 Ba`a bfobuofr1
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Xcsaouëâa mf sgtufëâa-prahoc`f Næ mgvcrsfs `ficgrfs mc ahtcr a Oubra par Fëâa. F `ficgrf `fgs ba`u` ç mgvgmgr a Oubra ]atfo pcoa tatfo mc fëócs mf c`prcsf. Icssf sgtufëâa, f fiæogsc scrgf `fgs baiscrvfmarf, vgsta quc fpurf`as a àimgbc mgvgmgima a oubra ftufo pcoa tatfo mc fëócs, parç`, ç passàvco ahscrvfr autrf sgtufëâa. Zamc`as efzcr a bæobuoa ocvfima c` baisgmcrfëâa fs fëócs quc f c`prcsf `fitç` c` tcsaurfrgf, scima cssfs fs mc pròprgf passc. Icssc bfsa, f ba`pfingf pamc bfibcofr au rcvcimcr cssfs fëócs ia `crbfma. A `fgs usufo sc mæ par `cga mf prg`cgrf apëâa, c fs fëócs c` tcsaurfrgf iâa mcvcrâa scr baisgmcrfmfs ia bæobuoa ma àimgbc. Ia citfita, sc f ba`pfingf aptfr par rcvcimcr sufs fëócs, ç baivcigcitc fpurfr a àimgbc, mgvgmgima a oubra pcoa tatfo mc fëócs, baisgmcrfima, gibousgvc, fs fëócs c` tcsaurfrgf. Mc fbarma ba` cstumas, cspcrf-sc quc a brcsbg`cita ma Oubra par Fëâa cxcrëf gieouäibgf pasgtgvf sahrc a sgtufëócs, vfoar barrcitc mf fëâa.ma Ç g`partfitc ahscrvfr quc c` mctcr`gifmfs a fu`cita Oubra par Fëâa pamc scr supcrgar fa quc abarrc ba` a Oubra ]atfo. F ba`pfingf fmqugrc sufs pròprgfs fëócs, rcmuzgima, fssg`, a tatfo mc fëócs c` bgrbuofëâa ia `crbfma.
Efëf vfocr f pcif 6. Zar mcegigëâa, citcimc`as quc ‟`crbfma egifibcgra‐ baisgstc c`
u` f`hgcitc c` quc abarrc f ba`prf c f vcimf mc vfoarcs `ahgogærgas. Citcimc-sc par vfoarcs `ahgogærgas fs fëócs, fs apëócs mc fëócs c as tàtuoas. Foç` mgssa, cibaitrf`as tf`hç` ia `crbfma egifibcgra as bè`hgas c fs `acmfs cstrfikcgrfs c fs `crbfmargfs, ba`a a aura, as pramutas fkràbaofs, citrc autras. Fs ickabgfëócs icssc `crbfma civaovc` værgfs gistgtugëócs egifibcgrfs quc praparbgaif` a rcofbgaif`cita citrc fkcitcs civaovgmas. Cofs rckuof`citf` c egsbfogzf` fs trfisfëócs icssc tgpa mc `crbfma, quc tc` ba`a fkcitcs, mc u` ofma, as givcstgmarcs, pcssafs eàsgbfs au duràmgbfs, quc mgspóc` mc rcbursas c quc mcscdf` `uotgpogbæ-oas, c mc autra ofma, quc` cstæ ê praburf mcssfs pcssafs ba` a gitugta mc kfinfr c rcpfrtgr as rcimg`citas. A `crbfma mc bfpgtfgs pamc sc fprcscitfr fas usuærgas mc mgvcrsfs ear`fs. Icssc baitcxta, a `conar cxc`poa mc `crbfma scbuimærga ç4 f) A mc bfpgtfgs, c` quc sâa ickabgfmas tàtuoas mc burta prfza. h) A egifibcgra, quc ickabgf tàtuoas mc oaika prfza.
7;
b) Aimc f prg`cgrf apcrfëâa ba` u` tàtuoa egifibcgra fbaitcbc. 7>
S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
m) A `crbfma mc hfobâa. c) F Haosf mc Ufoarcs, c` quc sâa ickabgfmfs fs fëócs mgrctf`citc fa pôhogba. 8. A Oubra par Fëâa rcprcscitf u` hciceàbga rcecrcitc f bfmf fëâa c`gtgmf
par u`f c`prcsf. Coc ç a rcsuotfma oàqugma o àqugma mc u` pcràama cspcbàegba. A `aitfitc mc fëócs c`gtgmfs ç mctcr`gifma pcof qufitgmfmc mc fëócs quc ba`póc` a Bfpgtfo Rabgfo mf c`prcsf sc`prc fa egimfr u` cxcrbàbga sabgfo, au `cs`a c` rfzâa ma scu `aitfitc `çmga fpurfma ia `cs`a pcràama. A gimgbfmar mcia`gifma OZF - Oubra par Fëâa - rcprcscitf a qufita ma Oubra Oàqugma pcrtcibc f bfmf fëâa c suf mgstrghugëâa fas givcstgmarcs mf ba`pfingf ç mcegigmf par baitf mfs paoàtgbfs mf c`prcsf. S`f mctcr`gifmf ba`pfingf tc` a scu Bfpgtfo Rabgfo baistgtuàma par u` `gonâa mc fëócs, vfocima bfmf u`f X$ 6,:: c` mcz./8:65. C` dfi./8:6;, cssf ba`pfingf c`gtgu tàtuoas mc màvgmf baivcrsàvcgs c` fëócs fa vfoar ia`gifo mc X$ 8::.:::,::, ba` tfxf mc 5%. As mctcitarcs mcsscs tàtuoas, bfsa aptc`, pamc` baivcrtcr cssc `aitfitc c` 63: fëócs AI/X$ 6::,::. C` `fr./8:6;, fokuis mcsscs mctcitarcs efzc` f apëâa mc baivcrtä-oas c` fëócs ia vfoar tatfo ia`gifo mc X$ 83.:::,::. A Oubra Ftrghuàvco fas baitraofmarcs mf ba`pfingf pfrf a cxcrbàbga cibcrrfma c` mcz./8:6; tatfogzau X$ >::.:::,::. F foàquatf ma G.X. icssc bfsa ç mc 2:%. Mgfitc mcssc bciærga, qufo a oubra par fëâa hæsgba mf citgmfmc1 m) 6,85. f) 6,;5. c) 8,:=. h) :,>=. b) :,;>. 2. Fs fëócs armgiærgfs tä` ba`a bfrfbtcràstgbf baibcmcr f scus mctcitarcs
a mgrcgta f vata ifs fssc`hocgfs quc abarrc` c` bcrtfs abfsgócs ifs ba`pfingfs. Zfrf pcqucias givcstgmarcs, cssc mgrcgta ç `ugta og`gtfma, vgsta quc scu vata pamcræ scr gisgkigegbfitc mgfitc mc krfimcs givcstgmarcs. Bfsa a fbgaigstf passugr u` oatc ba` 8:: fëócs, par cxc`poa, scu vata iâa rcprcscitfræ ifmf c` ba`pfrfëâa fa mas mc`fgs fbgaigstfs. S`f mfs prgibgpfgs bfrfbtcràstgbfs mfs fëócs armgiærgfs, fëócs cssfs c`gtgmfs qufima mf fhcrturf mc bfpgtfo mc u` R/F, ç4 f) Kfrfitgr prgargmfmc ciqufita ma rcc`haosa ma bfpgtfo, bfsa f c`prcsf scdf ogqugmfmf. h) Zraparbgaifr a mgrcgta fa vata ifs fssc`hocgfs f scus mctcitarcs. b) Kfrfitgr f prcecräibgf qufima abarrcr f mgstrghugëâa mc mgvgmcimas, hc` ba`a mfr mgrcgta fa vata. m) Xcprcscitfr vfoarcs `ahgogærgas. c) Zfkfr duras pcrgamgbf`citc, gimcpcimcitc ma rgsba quc passf bfusfr ê
ba`pfingf c`gtcitc. S8 - Iar`fs baitæhcgs cspcbàstbfs
Xcecräibgfs HFRRA, Kustfva Ka`cs. Cvgmäibgfs mf suhprcbgegbfëâa c suhpcrear`fibc mc GZAs4 cstuma c`pàrgba ma `crbfma hrfsgocgra. 8:62. 66: e., go. Mgsscrtfëâa (@cstrfma c` Fm`gigstrfëâa) Sigvcrsgmfmc mc Hrfsàogf, Hrfsàogf, 8:62. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//rcpasgtarga. uih.hr/nfimoc/6:=>8/6;:7:9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;. HAORF MC UFOAXCR MC RÂA ZFSOA. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.havcspf.ba`.hr9. Fbcssa c`4 63 iav. 8:6;. HXFRGO. Ocg 6:.2:2, mc 26 mc autuhra mc 8::6. Fotcrf c fbrcsbcitf mgspasgtgvas if Ocg ia 5.=:=, mc 63 mc mczc`hra mc 67;5, quc mgspóc sahrc fs Rabgcmfmcs par Fëócs, c if Ocg ia 5.2>3, mc ; mc mczc`hra mc 67;5, quc mgspóc sahrc a `crbfma mc vfoarcs `ahgogærgas c brgf f Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. Mgærga Aegbgfo \mf SigâaP, Zamcr Ockgsoftgva, 6 iav. 8::6, p. =. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/ocgs/OCGRQ8::6/O6:2:2. nt`9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;. QQQQQQ. Xcsaouëâa i´ 8.57:, mc 8> mc dficgra mc 8:::. Fotcrf c baisaogmf fs iar`fs quc mgsbgpogif` f baistgtugëâa, f arkfigzfëâa c a euibgaif`cita mfs haosfs mc vfoarcs. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.hbh.kav.hr/prc/iar`ftgvas/husbf/mawioafmIar`ftgva. fsp1frqugva0/Ogsts/Iar`ftgvas/Fttfbn`cits/=;=8>/XcsQ857:Qv8QO.pme9. Fbcssa c`4 3 mcz. 8:6;. QQQQQQ. Ocg 5.=:=, mc 63 mc mczc`hra mc 67;5. Mgspóc sahrc fs Rabgcmfmcs par Fëócs. Mgærga Aegbgfo \mf SigâaP, Zamcr Cxcbutgva, 6; mcz. 67;5, p. 6. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www. pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/ocgs/O5=:=baisao.nt` 9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;. QQQQQQ. Ocg ia 5.2>3, mc ; mc mczc`hra mc 67;5. Mgspóc sahrc a `crbfma mc vfoarcs `ahgogærgas c brgf f Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. Mgærga Aegbgfo \mf SigâaP, Zamcr Cxcbutgva, 7 mcz. 67;5, p. 65:2;. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/ ocgs/O52>3ba`pgofmf.nt`9. Fbcssa c`4 3 mcz. 8:6;. BEB. . Brgf a c`4 Ba`gtä mc Xcsaouëâa BEB i´ 6.:33, ; mc autuhra mc 8::3 Zraiuibgf`citas Baitæhcgs - BZB,mcc mæ autrfs pravgmäibgfs. Mgspaiàvco ?nttp4// www6.beb.ark.hr/sgswch/RXC/mabs/XcsQ6:33.pme9. Fbcssa c`4 3 mcz. 8:6;. BA@G]Ä MC ZXAISIBGF@CI]AR BAI]ÆHCGR (BZB). BZB :> (X6)4 bustas mc trfisfëâa c prä`gas if c`gssâa mc tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas. 8:6:. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www. bpb.ark.hr/BZB/Mabu`citas-C`gtgmas/Zraiuibgf`citas/Zraiuibgf`cita1Gm0279. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;. BA@G]Ä MC ZXAISIBGF@CI]AR BAI]ÆHCGR (BZB). BZB =64 rcsuotfma par fëâa. 8:6:. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.bpb.ark.hr/BZB/Mabu`citas-C`gtgmas/Zraiuibgf`citas/ Zraiuibgf`cita1Gm0;89. Fbcssa c`4 88 iav. 8:6;. BU@ - Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.bv`.kav.hr/9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;. MGBF MC NADC. Ufrgfëâa ia Oaika Zrfza mc Zrcëa c Oubra par fëâa. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.yautuhc.ba`/wftbn1v0OkAHMEKmUKb9. Fbcssa c`4 82 iav. 8:6;.
77
MGINCGXA XSXFO. Mccrc rckgstrf oubra oàqugma mc SR$ 36:,2 `g ia =´ trg`cstrc egsbfo mc 8:6;. 8:6;. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.mgincgrarurfo.ba`.hr/mccrc-rckgstrf-oubraogqugma-mc-us-36:2-`g-ia-=a-trg-egsbfo-mc-8:6;/9. Fbcssa c`4 82 iav. 8:6;. CXIR] & WASIK< EGZCBFEG. @fiufo mc iar`fs gitcrifbgaifgs mc baitfhgogmfmc. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8:6:. EGZCBFZC. @fiufo mc Baitfhgogmfmc Rabgctærgf4 fpogbævco f tamfs fs sabgcmfmcs mc fbarma ba` fs iar`fs gitcrifbgaifgs c ma BZB. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8:6:. GFRH - Gitcriftgaifo Fbbauitgik Rtfimfrms Hafrm. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.gfspous. ba`/ci/rcsaurbcs/gerse/gfsh-gers-gb/gfsh9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;. GEXR 8 - Rnfrc-hfscm Zfy`cit. 8:6=. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.yautuhc.ba`/ wftbn1v06sa67Tb-7a:&ecfturc0yautu.hc9. Fbcssa c`4 63 iav. 8:6;. GIR]G]S]A MAR FSMG]AXCR GIMCZCIMCI]CR MA HXFRGO. Iar`fs gitcrifbgaifgs mc baitfhgogmfmc 8::6. Râa Zfuoa4 GHXFBAI, 8::8. GSMÀBGHSR, Rçrkga mc ct fo. @fiufo mc baitfhgogmfmc sabgctærgf4 fpogbævco f tamfs fs sabgcmfmcs. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8:62. ISICR, F. mc F. Baibcssâa mc apëócs mc fëócs f euibgaiærgas4 u` prahoc`f baitæhgo. 8::>. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.rcmfoyb.ark/nt`o/22;8/22;88>52=::=/9. Fbcssa c`4 63 iav. 8:6;. AOGUCGXF, Fitaiga Hcicmgta Rgovf. GEXR c BZB4 kugf mc fpogbfëâa baitæhgo pfrf baitcxta hrfsgocgra. Râa Zfuoa4 Rfrfgvf, 8:62. XGLFXM, Erfil Ufi. Ufitfkcis c mcsvfitfkcis mf bfptfëâa mc rcbursas ia `crbfma egifibcgra. 8:62. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.fm`gigstrfmarcs.ba`.hr/frtgkas/ cbaia`gf-c-egifibfs/vfitfkcis-c-mcs cbaia`gf-c-eg ifibfs/vfitfkcis-c-mcsvfitfkcis-mf-bfpt vfitfkcis-mf-bfptfbfa-mc-rcbursasfbfa-mc-rcbursas-ia-`crbfmaia-`crbfmaegifibcgra/;22:3/9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;. RFOA@ÂA, ]ngfka. Vufgs fëócs ba`prfr if Haosf ba` f Rcogb c` qucmf ogvrc1 \s.m.P. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.giea`aicy.ba`.hr/hoaks/haosf/a-givcstgmar-mc-subcssa/ past/5:68=6:/cspcbgfo-qufgs-fbacs-ba`prfr-haosf-ba`-scogb-qucmf-ogvrc9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;. RFI]AR, Dasç Ougz mas< RBN@GM], Zfuoa. Baitfhgogmfmc sabgctærgf4 ftufogzfmf pcof Ocg ia 68.7;2/6= c Iar`fs ma BZB. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8:63. RGOUCGXF, @. Fokc`fs mc aura. Uabä R.F., Râa Zfuoa, fia 2, i. 8;, p. =>-3=, sct. 8:::. RZ IA]ÀBGFR. RFHCRZ ahtç` futargzfëâa pfrf bfptfr X$ 566 `gonócs pfrf ahrfs. 8:6;. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.sfapfuoa.sp.kav.hr/spiatgbgfs/sfhcsp-futargzfbfapfrf-566/9. Fbcssa c`4 6: iav. 8:6;. ]AOCMA EGONA, Darkc Xghcgra mc. @crbfma mc bfpgtfgs hrfsgocgra4 u`f gitramuëâa. Râa Zfuoa4 ]na`sai, 8::5.
Sigmfmc 2
Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs Baivgtc fa cstuma
Fpòs fs giear`fëócs fprcscitfmfs if uigmfmc fitcrgar, bnckau f narf mc mgrcbgaifr as baincbg`citas pfrf ahtcr u`f vgsâa `fgs kcrcibgfo ma ickòbga. Zfrf gssa, scræ icbcssærga ahscrvfr a f`hgcitc mc ickòbga c` quc abarrc` fs aecrtfs pôhogbfs mc fëócs. Icbcssærga tf`hç` egbfr ftcita fas rcoftòrgas baitæhcgs pcrtgicitcs fa efta. Zfrf quc gssa scdf passàvco, ç prcbgsa cstfr ftcita fa quc fprcscitf f ockgsofëâa ma `crbfma mc bfpgtfgs, tfita if csecrf baitæhgo ba`a if kcrcibgfo. Cofs c`hfsfrâa f cxcbuëâa mas prabcmg`citas kcrcibgfgs c fm`gigstrftgvas icbcssærgas ê fvfogfëâa mas ickòbgas ciqufita mf fpogbfëâa ma prabcssa mc kavcrifiëf barparftgvf if ba`pfingf. Icssc prabcssa, as kcstarcs prcbgsf` cstfr `ugta hc` giear`fmas sahrc f rcfo sgtufëâa mf ba`pfingf c` tamas as fspcbtas, pags ç f pfrtgr mcssfs giear`fëócs quc euturfs fëócs scrâa fmatfmfs pcof ba`pfingf c` prao mf baitgiugmfmc mas ickòbgas. Iâa pamc`as csqucbcr quc tf`hç` efz pfrtc mcssf ockgsofëâa fqucof quc fharmf fs qucstócs baitæhcgs rcoftgvfs fa rckgstra c mgvuokfëâa mfs giear`fëócs pftrg`aigfgs c egifibcgrfs mfs ba`pfingfs, ia bfsa, f Ocg mfs Rabgcmfmcs Fiýig`fs. Ç cof quc c`hfsf as rckgstras, hc` ba`a f cofharfëâa mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs c` sc trftfima mfs sabgcmfmcs par fëócs. Fpogbfima as baibcgtas rcoftgvas ê fvfogfëâa mf cvgmcibgfëâa baitæhgo ês prætgbfsiamc kavcrifiëf fmatfmfs par `ugtfs ba`pfingfs Hrfsgo, ç passàvco barparftgvf ahtcr rcsuotfma sftgseftòrga
c` tamfs fs csecrfs. Oc`hrc-sc quc cstf`as trfhfonfima ba` u`f c`prcsf mc bfptfëâa mc cicrkgf còogbf, quc eag baistgtuàmf par cstumfitcs mc cikcinfrgf c quc aptfrf` par fhrgr a bfpgtfo sabgfo mf c`prcsf bfptfima rcbursas ba` f vcimf mc fëócs. Foku`fs cvgmäibgfs f scrc` fpaitfmfs icssfs fiæogscs mgzc` rcspcgta ê prcabupfëâa quc mcvc cxgstgr pcofs c`prcsfs c` fprcscitfr giear`fëócs `fgs trfispfrcitcs pfrf quc as usuærgas cxf`gic` ba` bofrczf f rcfo sgtufëâa mf ba`pfingf. Autrfs giear`fëócs mcvc` rcecrgr-sc fas rcsuotfmas ahtgmas c` rfzâa ma `amcoa mc kavcrifiëf barparftgvf usfma pcof ba`pfingf if husbf mc `conarcs rcsuotfmas. Zraita pfrf `fgs cssf ctfpf1
Rcëâa 2.6 F`hgcitcs c Ickabgfëâa Mgæoaka fhcrta Zfrf quc passf`as mcscivaovcr sftgseftargf`citc cstf scëâa, scræ icbcssærga baincbcr tc`fs quc a rc`ctf` ê BU@, ê Haosf mc Ufoarcs c tf`hç` fas f`hgcitcs aimc abarrc` ickabgfëócs ftrfvçs mc tàtuoas `ahgogærgas. Foç` mgssa, vabä baincbcræ qufgs fs citgmfmcs apcrfitcs icssc `crbfma, hc` ba`a as pfpçgs ickabgævcgs par sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta. Icstc scitgma, ç icbcssærga oc`hrfr a baitcxta mc fprcimgzfkc`. Cstf`as efofima mc u`f c`prcsf kcrfmarf mc cicrkgf còogbf quc eag baistgtuàmf ba` bfpgtfo fhcrta c cstæ c` husbf mc iavas givcstgmarcs. Cssf fëâa mc bfptfëâa mc rcbursas, fhrgima a bfpgtfo, eag rcfogzfmf ba` subcssa. Dustf`citc par cssc `atgva ç quc vabä prcbgsf cstfr ftcita ês giear`fëócs quc mcvc` pfrtgr mf ba`pfingf quc ftuf icssc `crbfma egifibcgra, a `crbfma mc fëócs. Zartfita, pfrf mcscivaovcr`as fs ba`pctäibgfs prapastfs c ahtcr`as äxgta c` rcofëâa fas ahdctgvas mcstf scëâa, prapa`as quc fifogsc f sckugitc sgtufëâa4 u` cxcrbàbga baitæhgo cstæ sc cibcrrfima, scima icbcssærga fprcscitfr fs mc`aistrfëócs baitæhcgs fa baiscona mgrctar, hc` ba`a fas mc`fgs fbgaigstfs c fkcitcs egsbfogzfmarcs. Zfrf quc gssa sc prabcssc mf `conar `ficgrf passàvco vabä, ciqufita baisuotar mf ba`pfingf, mcvcræ fifogsfr fs giear`fëócs kcrfmfs pcof baitfhgogmfmc mf c`prcsf, prcpfrfima, f pfrtgr mcssfs giear`fëócs, rcoftòrgas kcrcibgfgs c autras gistru`citas quc vgfhgogzc` f gitcrprctfëâa par pfrtc ma baiscona mgrctar sahrc f sgtufëâa mf c`prcsf fpòs f fhcrturf mc bfpgtfo c mf bfptfëâa mc rcbursas ftrfvçs mf vcimf mc fëócs. ]uma gssa cstæ pfutfma ias prgibàpgas mf kavcrifiëf barparftgvf. Zartfita, pfrf quc vabä passf mcscivaovcr cstf ftgvgmfmc barrctf`citc, scrâa icbcssærgas baincbg`citas sgkigegbftgvas fbcrbf mf Ocg mfs Rabgcmfmcs Fiýig`fs, ma Bòmgka Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
‒ Ba`pfingfs Fhcrtfs c mc tamf rckuof`citfëâa vgkcitc ia pfàs rcoftgva ê Haosf mc Ufoarcs c f BU@.
Iâa pamc efotfr Zfrf mfr`as giàbga fas cstumas mcstf scëâa, ç prumcitc efzcr`as foku`fs baisgmcrfëócs, husbfima suhsàmgas fa fprcimgzfma. Zrg`cgrf`citc, vabäs vcrâa ba`a sc ba`partf f Haosf mc Ufoarcs c ba`a f BU@ rckuof`citf f suf ftufëâa ia `crbfma mc bfpgtfgs. A `crbfma mc bfpgtfgs praparbgaif f mgstrghugëâa mc vfoarcs `ahgogærgas, efzcima ba` quc nfdf ogqugmcz fas tàtuoas icoc ickabgfmas. Cssc prabcssa efz ba` quc as rcbursas egifibcgras pròprgas scdf` mgrcbgaifmas f givcstg`citas iâa `ugta papuofrcs, parç` ba` u`f rc`uicrfëâa `fgs ba`pctgtgvf. Coc ç baistgtuàma sçrgcc mc if qufo mcstfbf`as f Haosf par mc u`f Ufoarcs, fs gistgtugëócs Barrctarfs, egifibcgrfs quc `avg`citf` ftgvas `ahgogærgas, ahdctas mc trfhfona icssc `crbfma. As prgibgpfgs ftgvas quc trfisgtf` ia `crbfma mc bfpgtfgs sâa fs fëócs, fs mchäiturcs c as ba``crbgfo pfpcrs. Iâa tâa papuofrcs ba`a as ftgvas dæ bgtfmas, `fs as mgrcgtas c rcbghas mc suhsbrgëâa mc vfoarcs `ahgogærgas, as bcrtgegbfmas mc mcpòsgtas mc fëócs c autras cxc`poas ba`a as baitrftas euturas c fs apëócs, tf`hç` sâa ickabgfmas ia `crbfma mc bfpgtfgs. A `crbfma mc bfpgtfgs ias fprcscitf mf sckugitc `ficgrf4 prg`ærga c scbuimærga. Rfhcr f mgstgiëâa citrc cocs ç euimf`citfo, pags bfmf u` tc` f suf bfrfbtcràstgbf, a quc gieoucibgf ia `a`cita ma givcstg`cita. Ba`a c` tuma quc ç ickabgævco, sc`prc næ u`f prg`cgrf apcrfëâa. Ba` u` ftgva egifibcgra, f sgtufëâa ç f `cs`f. C, qufima gssa abarrc ia `crbfma mc bfpgtfgs, mgzc`as quc cssf trfisfëâa abarrcu ia `crbfma prg`ærga. F pfrtgr mfà, tamf vcz quc cssc `cs`a ftgva egifibcgra ear ickabgfma ia `crbfma mc bfpgtfgs, pfssfima mc u` givcstgmar pfrf autra, mgzc`as quc f apcrfëâa sc mcu ia `crbfma scbuimærga, pfssfima f nfvcr u`f bgrbuofëâa ma ftgva egifibcgra. Xcsu`gmf`citc, pamc`as mgzcr quc ç ia `crbfma prg`ærga quc fs
6:3
ba`pfingfs bfptf` rcbursas pfrf scus givcstg`citas. Ç icssc `cs`a 6:5
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
`crbfma quc abarrc` fs aecrtfs pôhogbfs gigbgfgs, tf`hç` baincbgmfs ia `cga par GZA, au gigtgfo puhogb aeecrgik. Dæ a `crbfma scbuimærga bfrfbtcrgzf-sc par ickabgfr as tàtuoas gigbgfo`citc aecrtfmas ia `crbfma prg`ærga, efzcima ba` quc cssfs apcrfëócs pfssc` f kcrfr `fgar ogqugmcz fas ftgvas egifibcgras. Fs apcrfëócs quc fbaitcbc` ia `crbfma prg`ærga au ia `crbfma scbuimærga sc mâa c` u` f`hgcitc eàsgba mcia`gifma Haosf mc Ufoarcs. Egkurf 2.6 | ]àtuoas ickabgfmas if Haosf mc Ufoarcs Fëócs
@acmfs
Ba``amgtgcs fkrapcbuærgfs
]àtuoas mc rcimf stxf
]àtuoas pôhogbas ecmcrfgs
Apëócs mc ba`prf c vcimf mc fëócs
Baitrftas Euturas
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
F Haosf mc Ufoarcs mgspóc mc u` `crbfma arkfigzfma passghgogtfima a cibaitra mas givcstgmarcs. Csscs fo`cdf` ickabgfr vfoarcs c au `crbfmargfs iu` f`hgcitc sckura c trfispfrcitc. A rckgstra, f ba`pcisfëâa, f ogqugmfëâa c f rcofëâa ba` as ftgvas c vfoarcs `ahgogærgas ickabgfmas icssc f`hgcitc sckura c trfispfrcitc tf`hç` efzc` pfrtc mfs ftgvgmfmcs aecrcbgmfs pcof Haosf mc Ufoarcs. Baincbcr u` pauba `fgs f rcspcgta mas pfpçgs ickabgævcgs if Haosf mc Ufoarcs ç mc euimf`citfo g`partèibgf f vabä fouia, pags qufima ma cxcrbàbga mc sufs ftgvgmfmcs praegssgaifgs pamcræ sc mcpfrfr ba` sgtufëócs quc cxgkc` mc vabä u`f pasturf bràtgbf c praegssgaifo mgfitc mcofs. Fëócs ‒ `ciar pfrbcof ma bfpgtfo sabgfo mc u`f sabgcmfmc fiýig`f c quc rcecrcibgf u` tàtuoa pftrg`aigfo mfima tamas as mgrcgtas c mcvcrcs mc u` sòbga fa scu tgtuofr, ocvfima c` baisgmcrfëâa, ç bofra, a vaou`c mc fëócs quc passug. C` baiear`gmfmc ba` a mgspasta ia gibgsa G, frtgka 8´ mf Ocg 52>3/;5, sa`citc fs fëócs c`gtgmfs pcofs ba`pfingfs mcvgmf`citc rckgstrfmfs if BU@, ç quc pamc` scr ickabgfmfs ia `crbfma mc vfoarcs `ahgogærgas.
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Frt. 8º Râa vfoarcs `ahgogærgas sudcgtas fa rckg`c mcstf Ocg4 G - fs fëócs, mchäiturcs c hýius mc suhsbrgëâa< GG - as bupais, mgrcgtas, rcbghas mc suhsbrgëâa c bcrtgegbfmas mc mcsmahrf`cita rcoftgvas fas vfoarcs `ahgogærgas rcecrgmas ia gibgsa GG< GGG - as bcrtgegbfmas mc mcpòsgta mc vfoarcs `ahgogærgas< GU fsbatfs bçmuofs mc mchäiturcs< U --fs mc euimas mc givcstg`cita c` vfoarcs `ahgogærgas au mc bouhcs mc givcstg`cita c` qufgsqucr ftgvas< UG - fs iatfs ba`crbgfgs< UGG - as baitrftas euturas, mc apëócs c autras mcrgvftgvas, budas ftgvas suhdfbcitcs scdf` vfoarcs `ahgogærgas< UGGG - autras baitrftas mcrgvftgvas, gimcpcimcitc`citc mas ftgvas suhdfbcitcs< c G^ - qufima aecrtfmas puhogbf`citc, qufgsqucr autras tàtuoas au baitrftas mc givcstg`cita baoctgva, quc kcrc` mgrcgta mc pfrtgbgpfëâa, mc pfrbcrgf au mc rc`uicrfëâa, gibousgvc rcsuotfitc mc prcstfëâa mc scrvgëas, budas rcimg`citas fmvä` ma csearëa ma c`prccimcmar au mc tcrbcgras. § 6a Cxbouc`-sc ma rckg`c mcstf Ocg4 G - as tàtuoas mf màvgmf pôhogbf ecmcrfo, cstfmufo au `uigbgpfo< GG - as tàtuoas bf`hgfgs mc rcspaisfhgogmfmc mc gistgtugëâa egifibcgrf, cxbcta fs mchäiturcs. (HXFRGO, 67;5)
S` mctfonc f scr ahscrvfma c` rcofëâa ês fëócs, ç quc cofs mcvc` sc`prc scr ia`giftgvfs, au scdf, rckgstrfmfs c` ia`c ma scu praprgctærga. Gsta parquc iâa ç `fgs pcr`gtgma, ba`a næ foku` tc`pa, c`gtgr c ickabgfr fëócs fa partfmar (quccimassævcgs iâa fprcscitfvf` a ia`c ma fbgaigstf ia mabu`cita), ic` fëócs (quc pamgf` scr trfisecrgmfs ba` u` sg`pocs cimassa ia vcrsa). ]àtuoas mc rcimf egxf ‒ rcprcscitf` givcstg`citas c` ftgvas egifibcgras ba` `ciar cxpasgëâa f rgsbas. Foç` mgssa, a givcstgmar tc` mc g`cmgfta u`f iaëâa fpraxg`fmf, pfrf iâa mgzcr cxftf ma rctaria sahrc a scu givcstg`cita fa egifo ma pcràama mc fpogbfëâa. Râa mcia`gifmas mc rcimf egxf, dustf`citc par scu rcimg`cita scr egxfma c baincbgma prcvgf`citc, ia `a`cita c` quc a givcstgmar efz f fpogbfëâa. As gimgbfmarcs `fgs ba`uis ciqufita mf rc`uicrfëâa mas givcstg`citas c` rcimf egxf sâa a BMG, f tfxf Rcogb c a GZBF
6:;
rcspcbtgvf`citc. 6:>
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
• BMG ‒ Bcrtgegbfma mc Mcpòsgta Gitcrhfibærga Xcprcscitf tàtuoas c`gtgmas par gistgtugëócs egifibcgrfs ahdctgvfima f trfisecräibgf mc rcbursas citrc fs gistgtugëócs quc passuc` rcscrvfs egifibcgrfs ba` fs quc icbcssgtf` mcsscs rcbursas pfrf givcstg`citas au pfrf bfpgtfogzfr scu bfgxf. Ç cssc prabcssa quc passghgogtf a bæobuoa mf tfxf `çmgf mas BMGs, tfxf quc fbfhau sc tarifima u` àimgbc pfmrâa if cofharfëâa ma busta ma mgincgra c` mgvcrsfs `amfogmfmcs mc c`prçstg`as. • Rcogb ‒ Rgstc`f Cspcbgfo mc Ogqugmfëâa c Bustòmgf Cssc àimgbc ç ahtgma pcof `çmgf paimcrfmf mas duras prftgbfmas pcofs gistgtugëócs egifibcgrfs ia Hrfsgo. Baisgstc c` u` sgstc`f utgogzfma pcoa Hfiba Bcitrfo ma Hrfsgo, vgsfima praparbgaifr a baitraoc if c`gssâa, ba`prf c vcimf mc tàtuoas. Eag gistgtuàmf pfrf ftcimcr ês icbcssgmfmcs ma kavcria c` bfptfr rcbursas pfrf pfkfr sufs màvgmfs au `cs`a efzcr givcstg`citas. Zfrf f bfptfëâa mc rcbursa, a kavcria tf`hç` utgogzf a ]csaura Ifbgaifo. ]cima f Rcogb ba`a f `conar ear`f mc bfptfëâa. A ]csaura Ifbgaifo c`gtc tàtuoas pôhogbas, baisckugima fssg` rcbursas pfrf a kavcria. F krfimc `fgargf mcsscs ]àtuoas ma ]csaura ç fmqugrgmf pcoas krfimcs hfibas, ba` f egifogmfmc mc baitraofr a cxbcssa mc mgincgra c` bgrbuofëâa c cvgtfr u` fu`cita mcsciercfma mf gieofëâa. • GZBF ‒ Àimgbc mc Zrcëas fa Baisu`gmar Àimgbc mas `fgs sgkigegbftgvas if cbaia`gf hrfsgocgrf dustf` dus tf`cit citc c par scr scrvgr vgr ba` ba`a a hfs hfsc c mc bæo bæobuo buoa a pfr pfrff f gie gieof ofëâa ëâa fbu`uofmf ia pfàs c `cmgr f vfrgfëâa mc prcëas ma `crbfma duita dui ta fa bai baisu su`gm `gmar ar egi egifo fo.. C` sàitcsc, pamc`as mgzcr quc coc rceoctc a busta mc vgmf mfs ef`àogfs hrfsgocgrfs quc tä` rcimf vfrgfima citrc u` c qufrcitf sfoærgas `àig`as. Ia scu bæobuoa, sâa ahscrvfmas kfstas ba`a, par cxc`poa, as rcfogzfmas ba` `arfmgf, fog`citfëâa, sfômc, cmubfëâa, citrc autras. Fbaitcbc quc cstc àimgbc tf`hç` ç utgogzfma if rc`uicrfëâa mc
fokuis givcstg`citas ba`a, par cxc`poa, ]csaura GZBF, ]csaura S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
GZBF ba` Duras Rc`cstrfgs, Octrfs mc Brçmgta G`ahgogærga c Octrf mc Brçmgta ma Fkraickòbga.
]àtuoas pôhogbas ecmcrfgs ‒ rcecrc`-sc f ftgvas mc rcimf egxf quc passghgogtf` f bfptfëâa mc rcbursas ba` gitciëâa mc egifibgfr f màvgmf pôhogbf, hc` ba`a fs ftgvgmfmcs ma Kavcria Ecmcrfo. Zar sc trftfr mc givcstg`citas c` ftgvas ba` kfrfitgf ma kavcria ecmcrfo, scu rgsba ç prftgbf`citc gicxgstcitc. Vuc` efz cssc tgpa mc fpogbfëâa tc` ba`a vfitfkc` csbaoncr ba`a scræ suf rc`uicrfëâa, hc` ba`a a pcràama fpogbfma c` tàtuoas prç au pòs-egxfmas mc burta, `çmga au oaika prfza. Bgtf`as ba`a cxc`poas a tàtuoa O]I ]csaura Zrcegxfma, a tàtuoa I]I-E ]csaura Zrcegxfma ba` Duras Rc`cstrfgs, a tàtuoa OE] ]csaura Rcogb, a tàtuoa I]I-H ]csaura GZBF+ ba` Duras Rc`cstrfgs c a tàtuoa I]I-H Zrgibgpfo ]csaura GZBF+. @acmfs ‒ bofssgegbfmfs ba`a ftgvas mc rcimf vfrgævco, cofs tä` ba`a bfrfbtcràstgbf bfrfbtcràstg bf kcrfr bcrtf asbgofëâa if suf batfëâa. Zartfita, iâa cxpgrf icinu`f kfrfitgf mc quc a givcstgmar ahtcræ a rctaria cspcrfma. Ba`a apëâa icssc tgpa mc givcstg`cita næ a pfpco `acmf, bfrfbtcrgzfma pcof ba`prf mc `acmf c` bfsfs mc bè`hga mcvgmf`citc futargzfmfs f ftufr ia `crbfma pcoa Hfiba Bcitrfo. ]c`as tf`hç` as euimas bf`hgfgs quc fpogbf` ia `àig`a >:% mf suf bfrtcgrf c` ftgvas rcofbgaifmas mgrctf au gimgrctf`citc fa mòofr au fa cura. Dæ as mcrgvftgvas rcprcscitf` gistru`citas aimc scu vfoar egifibcgra tc` ba`a argkc` a vfoar mc autras ftgvas. Rcima fssg`, fs sg`, a ftgva givcstgma vc` f scr f pròprgf `acmf cstrfikcgrf, ciqufita quc a vfoar ma mcrgvftgva vfg vfrgfr mc fbarma ba` f batfëâa mf `acmf. Zartfita, qufita `fgar f vfoargzfëâa mf `acmf c` rcofëâa fa Xcfo, `conar scræ a rcimg`cita ma mcrgvftgva f cof vgibuofma.
Ba``amgtgcs fkrapcbuærgfs ‒ baibcgtufo`citc mcegigmf ba`a `crbfmargf, fs ba``amgtgcs sâa trfisfbgaifmfs ifs haosfs cspcbàegbfs baincbgmfs ba`a haosfs `crbfmargfs, partfita scus prcëas sâa
6:7
mcegigmas f iàvco `uimgfo. 66:
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Cofs sâa kcrfmfs par pramutarcs mgstgitas, parç` mf `cs`f bftckargf. Cssfs ba``amgtgcs ba``amgtgcs sâa, c` kcrfo, pramutas passàvcgs mc scrc` fr`fzcifmas murfitc u` tc`pa iâa ba`pra`ctcima suf qufogmfmc. Autrf bfrfbtcràstgbf mfs ba``amgtgcs ç iuibf tcrc` sgma gimustrgfogzfmfs, au scdf, iuibf pfssfrf` par icinu` prabcssa mc gimustrgfogzfëâa, scima fprcscitfmfs sah f bofssgegbfëâa mc `ftçrgfsprg`fs. Iassa pfàs ç baisgmcrfma u` krfimc pramutar c cxpartfmar mc ba``amgtgcs. Rufs prgibgpfgs ba``amgtgcs sâa4 pctròoca, bfeç, suba mc ofrfidf, `giçrga mc ecrra, sadf c fou`àiga.
Apëócs mc ba`prf c vcimf mc fëócs ‒ fs apëócs mc ba`prf c vcimf mc fëócs fbaitcbc` ia `crbfma mc apëócs. Cssc `crbfma ickabgf, cspcbgegbf`citc, mgrcgtas mc ba`prf c vcimf mc fëócs scima quc scus prcëas c prfzas sâa prcvgf`citc mcegigmas. Coc eag baistgtuàma vgsfima aecrtfr u` `cbfigs`a pratctgva baitrf pcrmfs ia `crbfma mc fëócs. Rcu `cbfigs`a cstæ hfsgbf`citc euimf`citfma ia sckugitc prapòsgta4 quc` fmqugrc a mgrcgta sah fs fëócs pfkfræ u` prä`ga fa vcimcmar, quc iâa ç a prcëa ma hc`, `fs sg` u` vfoar pfka par tcr f apëâa, au scdf, f passghgogmfmc mc fmqugrgr au vcimcr a hc` c` qucstâa.
Baitrftas euturas ‒ fokuis citcimgmas mf ærcf ba`pfrf` a givcstg`cita c` baitrftas euturas ba`aba`pra`ctc`-sc u`f cvaouëâa maf `crbfma f tcr`a. As givcstgmarcs mcssc `crbfma ba`prfr au vcimcr u`f mctcr`gifmf qufitgf mc ftgvas ba` vfoar c mftf mc ogqugmfëâa euturf mcegigmf. As baitrftas euturas sâa ickabgfmas fpcifs ifs Haosfs mc Ufoarcs c bfrfbtcrgzf`-sc par4 • Fprcscitf` u`f pfmraigzfëâa • Râa mc fotf ogqugmcz • Ruf ickabgfëâa abarrc par `cga mc prckâa if haosf • Zassug fdustc mgærga ia vfoar mas baitrftas
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Fssg`goc
S`f mfs `ficgrfs mc bfptfëâa mc rcbursas mgspaiàvco pfrf fs c`prcsfs ç husbfr rcbursas egifibcgras ia `crbfma mc bfpgtfgs. Icoc ç passàvco ahtcr rcbursas pfrf a brcsbg`cita mf c`prcsf, mcitrc autrfs bagsfs. Zar cssc `atgva, ç euimf`citfo baincbcr ba` cxbcoäibgf f g`partèibgf quc coc cxcrbc sahrc a mcscivaovg`cita ma pftrg`ýiga c`prcsfrgfo. c`prcsfrgfo. Cssc `crbfma ç mcvgmf`citc rckuof`citfma c suf gieouäibgf sahrc f cbaia`gf ma pfàs c ma `uima koahfogzfma ç ciar`c.
Zcsqugsc `fgs
Ç euimf`citfo a fpraeuimf`cita mas baincbg`citas sahrc a `crbfma mc bfpgtfgs pfrf citcimcr bfmf vcz `fgs suf g`partèibgf c ba`a suf rckuof`citfëâa rckuof`citfëâ a mæ brcmghgogmfmc fas quc mcoc utgogzf`. G`partèibgf gf ma @crbfma mc Bfpgtfg Bfpgtfgs4 s4 Ocgf f `aiakrfegf gitgtuofmf F G`partèib baisgmcrfëócs mfs tcargfs cbaiý`gbf c egifibcgrf. Mgspaiàvco c`4 nttps4//rcpasgtarga.uicsp.hr/hgtstrcf` nttps4//rcpasgtarga.ui csp.hr/hgtstrcf`/nfimoc/66= /nfimoc/66==7/68=2==/:::> =7/68=2==/:::>87773. 87773. pme1scqucibc06. pme1scqucibc 06. Zfk. 66 f 67. Fbcssa c`4 62 mcz. 8:6;.
Fkarf quc vabä baincbc as `cbfigs`as quc `avg`citf` a `crbfma mc bfpgtfgs, ç icbcssærga sfhcr ba`a f BU@, par `cga mf Zartfrgf BU@ 6;:/6=, duitf`citc ba` a mgspasta if Ocg 5.2>3/;5, mgsbgpogif fs apcrfëócs icssc `crbfma. Ç mc baincbg`cita pôhogba quc a `crbfma mc bfpgtfgs vc` sc mcscivaovcima bfmf vcz `fgs f pfrtgr mf mçbfmf mc 7:. Gssa par baitf mf koahfogzfëâa c mf fhcrturf mc `crbfma, quc tarif passàvco f rcfogzfëâa mc givcstg`citas c` iavas ickòbgas ftç citâa iâa mgspaiàvcgs ia iassa `crbfma. A krfimc vaou`c mc iavas givcstgmarcs c a fu`cita mc ba`pfingfs rcfogzfima GZAs, fs aecrtfs pôhogbfs mc fëócs egzcrf` ba` quc nauvcssc f icbcssgmfmc ma Hrfsgo sc fmcqufr fas pfmrócs gitcrifbgaifgs qufita fa `crbfma mc bfpgtfgs c kavcrifiëf barparftgvf. Mgfitc mgssa, f futarrckuofëâa ecz ba` quc as fkcitcs cbaiý`gbas sc pasgbgaifssc` pfrf husbfr saouëócs pfrf as
666
prahoc`fs rckuoftòrgas ma sctar. 668
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Xceogtf
If suf apgigâa, a `crbfma mc bfpgtfgs sc fprcscitf ba`a u` gistru`cita egifibcgra bfmf vcz `fgs pra`gssar, bfpfz mc ftgikgr pcssafs quc ftç hc` pauba tc`pa iâa g`fkgifvf` pamcr cstfr giscrgmfs icssc baitcxta1 Ba`a f cbaia`gf pýmc praparbgaifr cssf sgtufëâa1 F rckuof`citfëâa mf BU@ ç cegbfz, efzcima scr bu`prgmf ê rgsbf1
Icssc bciærga, partfita, eag gistgtuàmf f BU@, mgsbgpogifima c kfrfitgma as mgrcgtas mas givcstgmarcs. Ruf brgfëâa ç mftfmf mc :; mc mczc`hra mc 67;5 par `cga mf Ocg 5.2>3 ba` a prapòsgta mc egsbfogzfr, iar`ftgzfr, mgsbgpogifr c mcscivaovcr a `crbfma mc vfoarcs `ahgogærgas ia Hrfsgo. ]rftf-sc mc u`f futfrqugf mgsbgpogifmf par u` rckg`c cspcbgfo c cstæ vgibuofmf fa @gigstçrga mf Efzcimf. Ç matfmf mc pcrsaifogmfmc duràmgbf duràm gbf c tc` scu pròpr pròprga ga pftrg pftrg`ýiga. `ýiga. Mctç` futarg futargmfmc mfmc fm`gigstrftgvf, iâa ç suharmgifmf ngcrfrqugbf`citc, passug `fimfta egxa, praparbgaifima u`f cstfhgogmfmc f scus mgrgkcitcs, foç` mc scr futýia`f egifibcgrf`citc. Ç cof quc` supcrvgsgaif a @crbfma mc Bfpgtfgs c tc` ba`pctäibgfs pfrf4 Vufmra 2.6 - Ba`pctäibgfs mf B@U
(g) Xckuof`citfr, ahscrvfima f paoàtgbf mcstigmf pcoa B@I, fs `ftçrgfs cxprcssf`citc prcvgstfs if Ocg 5.2>3/;5 c if Ocg mfs R.F. prcssf`citc (gg) fm`gigstrfr as rckgstras gistgtuàmas pcof Ocg 5.2>3/;5. (ggg) stsbfogzfr pcr`ficitc`citc fs ftgvgmfmcs c as scrvgëas ma `crbfma mc vfoarcs `ahgogærgas, hc` ba`a f vcgbuofëâa mc giear`fëócs rcoftgvfs fa `crbfma, ês pcssafs quc mcoc pfrtgbgpc`, c fas vfoarcs icoc ickabgfmas. (gv) gistfurfr Zrabcssas Fm`gigstrftgvas Rfibgaifmarcs, Rfibgaifmarcs, fpogbfima pcifogmfmc qufima nauvcr prætgbf mc goàbgtas. (v) rckuof`citfr rckuof`citfr f c`gssâa c mgstrghugëâa mc vfoarcs `ahgogærgas ia `crbfma. (vg) mgsbgpogifr f ickabgfëâa c f gitcr`cmgfëâa ia `crbfma mc vfoarcs `ahgogærgas c ia `crbfma mc mcrgvftgvas. (vgg) arkfigzfr a euibgaif`cita c f apcrfëâa mfs haosfs mc vfoarcs c mc `crbfmargfs `crbfmar gfs c euturas, citrc autras.
Eaitc4 Fmfptfma mc B@U c a @crbfma mc Ufoarcs @ahgogærgas. Mgspaiàvco c`4 nttp4//www.bv`.kav.hr/cxpart/sgtcs/bv`/ `ciu/fbcssaQgiear`fbfa/scrvgmarcs/cstfkgas/8-@ftcrgf-sahrc-f-BU@-c-a-@
[email protected]
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Cxc`pogegbfima
Foku`fs sgtufëócs prcdumgbgfgs c` rcofëâa fa bciærga cbaiý`gba `uimgfo cstâa efzcima quc scdf icbcssærgf f brgfëâa mc iavas `cbfigs`as egifibcgras ia gitugta mc `gig`gzfr abarräibgfs quc passf` surtgr cecgtas ickftgvas duita f cbaia`gf. Icssc baitcxta, ahscrvf`as `umfiëfs ias næhgtas mas givcstgmarcs, quc cstâa `gkrfima sufs fpogbfëócs, fitcrgar`citc og`gtfmfs ê paupfiëf, pfrf a `crbfma mc bfpgtfgs. Gssa efz ba` quc nfdf a brcsbg`cita ifs apartuigmfmcs, c baiscqucitc`citc a fqucbg`cita cectgva mf cbaia`gf. Cssc eciý`cia egbf bofra fa ocr f `ftçrgf puhogbfmf ia Mgærga mc Zcrif`huba, c` quc ç passàvco ahscrvfr f gieouäibgf ma `crbfma mc bfpgtfgs if cbaia`gf ma Hrfsgo. Ocgf ê rcpartfkc` ia sgtc rcecrcibgfma. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.mgfrgamcpcrif`huba.ba`.hr/fpp/iatgbgf/ paogtgbf/8:6;/66/8:/gitcrifQpaogtgbf,;262>8/duoga-muhcux-quc-`crbfmamc-bfpgtfgs-qucrc`as-pfrf-a-hrfsgo-pfrtc-6.snt`o9. Fbcssa c`4 87 mcz. 8:6;.
Rcima fssg`, vc`as quc f rckuofëâa ma `crbfma mc bfpgtfgs, fssg` ba`a mc qufoqucr autra `crbfma, cstæ pfutfmf if pfrtgbgpfëâa ma Cstfma cmgtfima iar`fs mc baimutf pfrf scus pfrtgbgpfitcs c egsbfogzfima a scu bu`prg`cita. Fpcsfr ma bfrætcr paoàtgba mf mcbgsâa mc rckuofr mctcr`gifma `crbfma, c` rckrf, a ahdctgva prgibgpfo mf rckuofëâa ma `crbfma mc bfpgtfgs ç efzcr ba` quc as rcbursas fpartfmas pcoas givcstgmarcs ahtcinf` a `fgar rctaria passàvco, ba` a `ciar busta. Zcsqugsc `fgs
F ftufëâa mf BU@ gibrc`citf tamf rckuof`citfëâa ma `crbfma mc bfpgtfgs. Cof cstæ prcscitc ftufima tf`hç` ba`a fkcitc egsbfogzfmar duita ês ba`pfingfs pcrtcibcitcs f cssc sck`cita. A vàmca f sckugr goustrf ba` bofrczf a pasgbgaif`cita mcssf futfrqugf duita dui ta f sabg sabgcmf cmfmc mc mc bfp bfpgtf gtfgs. gs. Baiegrf! Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.yau ?nttps4//www.yautuhc.ba`/wftbn tuhc.ba`/wftbn1v0xGEZoo=pZSa 1v0xGEZoo=pZSa9. 9. Fbcssa c`4 87 mcz. 8:6;.
662
66=
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Rc` `cma mc crrfr Mgspar mc rcbursas egifibcgras suegbgcitcs pfrf suprgr tamfs fs icbcssgmfmcs mf ba`pfingf ç u` mas prgibgpfgs prahoc`fs ciercitfmas ia mgf f mgf mc krfimc pfrtc mcofs. Gimcpcimcitc`citc ma partc, au `cs`a ma sctar fa qufo pcrtcibc, `ugtfs vczcs a vaou`c mc rcbursas icbcssærgas fa ha` mcscivaovg`cita mfs ftgvgmfmcs mf ba`pfingf ç csbfssa, c, mcpcimcima mf sgtufëâa, husbfr rcbursas earf ç u`f mfs `conarcs apëócs. Ia citfita, sfhc`as quc cxgstc` mgvcrsfs `ficgrfs mc baibrctgzfr cssf fëâa mc bfptfëâa mc rcbursas. Cocs pamc` tcr suf argkc` qufima ma rcofbgaif`cita ba` fkcitcs pôhogbas ba`a, par cxc`poa, husbfima u` egifibgf`cita duita fa HIMCR (Hfiba Ifbgaifo mc Mcscivaovg`cita Cbaiý`gba c Rabgfo), ê Egicp (Egifibgfmarf mc Cstumas c Zradctas) c fa BIZq (Baiscona Ifbgaifo mc Mcscivaovg`cita Bgcitàegba c ]cbiaoòkgba). Zar autra ofma, pamc` scr ahtgmas ba` givcstgmarcs, c u`f mfs `ficgrfs ç fhrgima a bfpgtfo mf c`prcsf vcimcima fëócs. Ugsufogzf`as, partfita, a givcstg`cita sah mags fspcbtas. Mc u` ofma tc`as fs ba`pfingfs husbfima rcbursas mas givcstgmarcs, c, par autra ofma, tc`as as givcstgmarcs fpogbfima scus rcbursas egifibcgras c` fëócs mcssfs ba`pfingfs. Mgfitc mcssc bciærga, as davcis c`prcsærgas fifogsfrf` tamfs fs passghgogmfmcs mc bfptfëâa mc rcbursas, mcbgmgima pcof vcimf mc fëócs. Rcræ quc aptfrc` pcof vcimf mc fëócs, rcfo`citc eag f `conar apëâa1 A `crbfma ç rcfo`citc hc` rckuof`citfma, praparbgaifima kfrfitgf f f`hfs fs pfrtcs1 ]cina bcrtczf quc, mc passc mc tuma quc eag fprcscitfma, vabä tc` baimgëócs mc rcspaimcr f cssfs qucstócs. Zfrf gssa, euimf`citc sufs mcbgsócs ias baibcgtas fprcscitfmas sahrc a `crbfma mc bfpgtfs c suf rckuof`citfëâa, c ba`a tuma gssa baitrghug pasgtgvf`citc tfita pfrf fs ba`pfingfs qufita pfrf as givcstgmarcs quc sâa hcicegbgfmas ba` as rcimg`citas fmvgimas mcsscs givcstg`citas ia bfpgtfo mfs c`prcsfs. Zfrf rcspaimcr cssfs qucstócs, tc`as prg`cgrf`citc quc fifogsfr fs mc`aistrfëócs baitæhcgs, pags cofs rcprcscitf` f ba`pasgëâa
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
ma pftrg`ýiga c ba`a coc sc `amgegbau mc u` pcràama pfrf a autra, prgibgpfo`citc fpòs f fhcrturf ma bfpgtfo. Ba` f fprcscitfëâa mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs, c` baiduita ba` a rcoftòrga mc fumgtargf, ç passàvco c`gtgr u` pfrcbcr sahrc fs fëócs mf ba`pfingf, pags cofs fprcscitf` u`f pasgëâa mctfonfmf mfs apcrfëócs. Ba` a rcoftòrga fiufo, ç mgvuokfma a mcsc`pcina mf c`prcsf. Fssg`, pamc`as mgzcr quc f c`prcsf eaitc mc iassas cstumas tcvc u` rcsuotfma pasgtgva, baiear`c pamc scr ahscrvfma ia rcimg`cita c vfoargzfëâa mfs fëócs, fifogsfima a rcsuotfma par fëâa mf ba`pfingf ia fia egima. Fs mc`aistrfëócs baitæhcgs earf` cofharfmfs c` baiear`gmfmc ba` fs prætgbfs baitæhcgs fmatfmfs ia Hrfsgo, tcima ba`a pfrè`ctra fs mgspasgëócs baitgmfs if Ocg mfs Rabgcmfmcs par Fëócs c ifs iar`fs cstfhcocbgmfs pcof Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas, au BU@. F c`prcsf tf`hç` fmatf f rc`uicrfëâa ba` hfsc c` fëócs, a quc vgfhgogzf fas scus cxcbutgvas fs apëócs mc ba`prf mc fëócs ba`a baitrfprcstfëócs mc scrvgëas. Zcoa cxpasta, pamc`as baibougr quc tuma cstæ c` baiear`gmfmc ba` f ockgsofëâa c prætgbfs baitæhcgs praparbgaifima fssg`, cstfhgogmfmc c brcmghgogmfmc ê ba`pfingf c scus givcstgmarcs.
Fvfiëfima if prætgbf Xckuofëâa mas Euimas mc Givcstg`cita4 prahoc`f au icbcssgmfmc1 Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f Xckuofr f ftufëâa c f mgvuokfëâa mas euimas mc givcstg`cita ç u`f mfs ftrghugëócs mf BU@ ciqufita òrkâa rckuofmar ma sctar. Rupainf quc, mcitra mfs argcitfëócs c`gtgmfs pcof futfrqugf, foku`fs qucstócs mcvcrgf` scr ftufogzfmfs, c, par cssc `atgva, f BU@ sc rcuigrgf ba` autras òrkâas ma sctar pfrf, c` baiduita, cibaitrfrc` saouëócs sftgseftòrgfs. S`f mfs qucstócs quc pamcrgf` scr fifogsfmfs rcecrc-sc ê prapastf mc hfgxfr a busta mas givcstg`citas, `amcrigzfima, ba` gssa, a sctar
663
rcoftgva fas euimas mc givcstg`citas, mfima-onc `fgs trfispfräibgf. 665
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Iâa scrgf passàvco rcmuzgr csscs bustas dæ quc ç passàvco nfvcr qucmf ifs tfxfs mc duras c` tàtuoas ba` `ciar ogqugmcz ba`a f paupfiëf1 A sctar iâa scrgf `fgs ftrftgva fgimf1
Xcsaouëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f Baisgmcrfima cssf qucmf, ba`a baiscquäibgf tcràf`as vfoargzfëâa mfs fpogbfëócs gscitfs ma G`pasta mc Xcimf, efzcima ba`f quc brcsëf f ftrftgvgmfmc mf bfmcrictf mc paupfiëf, c, icstc bciærga, a givcstgmar hrfsgocgra tcimc f fpastfr if paupfiëf. Zar baitf mcssfs dustgegbftgvfs, pcrbchc-sc quc f rckuofëâa c a fba`pfinf`cita ma `crbfma mc vfoarcs par pfrtc ma kavcria sâa g`prcsbgimàvcgs pfrf f cstfhgogmfmc mf cbaia`gf. Zartfita trftf-sc mc u`f icbcssgmfmc, c iâa mc u` prahoc`f.
Efëf vfocr f pcif
6. Zar `ugta tc`pa fs Haosfs mc Ufoarcs vä` mcsc`pcinfima u` pfpco
sgkigegbftgva duita fa sgstc`f egifibcgra `uimgfo. Vufitgtftgvf`citc efofima, as `crbfmas quc apcrf` ifs Haosfs tgvcrf` krfimc brcsbg`cita, baitrghugima, fssg`, ba` f cbaia`gf. Gssa tc` rcofëâa pròxg`f ba` a fu`cita mfs ba`pfingfs quc tä` scu bfpgtfo fhcrta ickabgfma if ear`f mc fëócs. Icssc bciærga, fotf`citc ba`pctgtgva c bfpgtfogstf, fs haosfs pfssfrf`, citâa, f rcprcscitfr u` sà`haoa ma bfpgtfogs`a, mc`aistrfima u`f g`fkc` rcfo mf sgtufëâa sabgacbaiý`gbf ma `uima koahfogzfma. Fa ias rcecrgr`as ê Haosf mc Ufoarcs, ç barrcta mgzcr quc4 f) Duita fa sgstc`f egifibcgra ifbgaifo, pcrtcibc fa suhsgstc`f iar`ftgva. h) Zra`avc f ickabgfëâa mc tàtuoas c vfoarcs g`ahgogærgas pôhogbas c prgvfmas. b) Iâa ç ahrgkfmf f mgvuokfr rcsuotfmas rcocvfitcs fas givcstgmarcs. m) Ç aimc sâa ickabgfmas tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas, pôhogbas c prgvfmas. c) Iâa pcrtcibc fa sgstc`f egifibcgra ifbgaifo. 8. Ç g`prcsbgimàvco quc, prgibgpfo`citc as praegssgaifgs mf ærcf baitæhgo,
mgspcimf` baincbg`citas fbcrbf mfs pfrtgbuofrgmfmcs ma `uima mas ickòbgas. @cs`a parquc coc cstæ mgrctf au gimgrctf`citc ogkfma f cssc `uima qufima mf cxcbuëâa mc sufs euiëócs if baitfhgogmfmc mfs ba`pfingfs. Icssc f`hgcitc mc ickòbgas, cibaitrf`as apcrfima giô`cras sctarcs mf
Icssc f`hgcitc mc ickòbgas, cibaitrf`as apcrfima giô`cras sctarcs mf cbaia`gf, kcrfima u` vaou`c ciar`c mc trfisfëócs egifibcgrfs. S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
A Hrfsgo mgspóc mc u` `cbfigs`a mc baitraoc iar`ftgva quc cstfhcocbc mgrctrgzcs, paoàtgbfs `aictærgfs, bf`hgfgs c brcmgtàbgfs c` rcofëâa fa euibgaif`cita ma Rgstc`f Egifibcgra vgkcitc c` iassa pfàs. A òrkâa quc rckuof`citf a `crbfma mgspaighgogzfima tfgs argcitfëócs ç4 f) BU@ ‒ Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. h) Ruscp ‒ Rupcrgitcimäibgf mc Rckuras Zrgvfmas. b) B@I ‒ Baiscona @aictærga Ifbgaifo. m) Hfbci ‒ Hfiba Bcitrfo. c) GE ‒ Gistgtugëâa Egifibcgrf. 2. A `crbfma mc bfpgtfgs tc` ba`a ahdctgva bfptfr rcbursas f `çmga c oaika
prfza par `cga mc apcrfëócs mc ba`prf c vcimf mc tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas. Cssfs apcrfëócs fbaitcbc` citrc c`prcsfs, givcstgmarcs c gitcr`cmgærg gitcr`cmgærgas. as. A prgibgpfo òrkâa rcspaisævco pcoa baitraoc mcssfs apcrfëócs ç f Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas, quc ba` suf ftufëâa iar`ftgzf c egsbfogzf cstc `crbfma. Râa baisgmcrfmas par cssc `crbfma mc bfpgtfgs ba`a fkcitcs gitcr`cmgærgas4 G. Barrctarfs mc `crbfmargfs. GG. Fm`gigstrfmarcs mc bfrtcgrfs. GGG. Barrctarfs mc tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas. GU. Ba`pfingfs fhcrtfs. U. Mgstrghugmarfs mc tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas. Fssgifoc f fotcriftgvf quc fprcscitf tamfs fs fegr`ftgvfs barrctfs4 f) Fs fegr`ftgvfs GG, GGG c GU cstâa barrctfs. h) Fs fegr`ftgvfs G, GGG c GU cstâa barrctfs. b) Fs fegr`ftgvfs G, GG c GU cstâa barrctfs. m) Fs fegr`ftgvfs G, GG, GGG c U cstâa barrctfs. c) Fs fegr`ftgvfs GGG, GU c U cstâa barrctfs.
66;
66>
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Rcëâa 2.8 Aecrtf Zôhogbf mc Fëócs Mgæoaka fhcrta Icstf scëâa, vabä cstumfræ ba`a sc mæ a prabcssa mc fhcrturf c tf`hç` ma ecbnf`cita ma bfpgtfo mc u`f ba`pfingf quc dæ passug au prctcimc passugr fëócs ickabgfmfs if Haosf mc Ufoarcs au ia @crbfma mc Hfobâa. Oc`hrc-sc quc cstf`as efofima mf ba`pfingf kcrfmarf mc cicrkgf còogbf, baistgtuàmf ba` bfpgtfo fhcrta c quc husbf iavas fbgaigstfs ia `crbfma mc fëócs. Ba`a baisuotar mf ba`pfingf, vabä prcbgsf cstfr fpta f ftcimcr fs icbcssgmfmcs mas sòbgas murfitc a prabcssa mc fhcrturf au ecbnf`cita ma bfpgtfo. Zfrf quc gssa egquc `fgs bofra, ç icbcssærga citcimcr ba` `fgs rgquczf mc mctfoncs ba`a sc mâa as mags prabcssas, vgsta quc f`has sâa rckuof`citfmas pcof BU@ c pcof Haosf mc Ufoarcs. Icstc bciærga, ç icbcssærga ahscrvfr, par cxc`poa, qufo f mc`fimf ma givcstgmar, hc` ba`a fs mcbgsócs mc autras po pofyc fycrs rs mc `crbfma. Foç` mgssa, ç ahvga quc iâa pamc` scr csqucbgmas as fspcbtas rckuoftòrgas c a sgstc`f mc kavcrifiëf mf ba`pfingf, pags sâa eftarcs euimf`citfgs prabcssas. ê haf cxcbuëâa mfs fëócs f sc fmatfr qufima mas mags Ruf apgigâa ba`a baisuotar mf ba`pfingf ç g`prcsbgimàvco, vgsta quc tamas baitf` ba` suf cxpcrgäibgf praegssgaifo icssc bf`pa mc ftufëâa. Eag f pfrtgr ma scu pfrcbcr, duita fas mgrctarcs, quc cocs mcbgmgrf` fhrgr a bfpgtfo mf ba`pfingf c aptfrf` par usfr a `amcoa mc kavcrifiëf barparftgvf. Cxpogquc, par cxc`poa, ba`a sc mæ a prabcssa mc ecbnf`cita mc bfpgtfo, dæ quc ftç fkarf vg`as a prabcssa mc fhcrturf mc bfpgtfo.
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Iâa pamc efotfr Fa gigbgfr`as as cstumas mcstf scëâa, vf`as rcoc`hrfr fokuis baibcgtas dæ mcscivaovgmas c` scëócs fitcrgarcs. Cocs sâa euimf`citfgs pfrf a ha` fimf`cita mf suf fprcimgzfkc`. Zfrf ba`cëfr, vfoc rcoc`hrfr a baitcxta kcrfo quc kgrf c` taria ma `crbfma mc tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas, quc ç rcspaisævco par mgspaighgogzfr `cbfigs`as mc mgstrghugëâa mc vfoarcs `ahgogærgas. Icssc `crbfma, cibaitrf`as ba`crbgfogzfmas c mgstrghuàmas fëócs c tàtuoas rcprcscitftgvas mc màvgmfs, fprcscitfmas if ear`f mc mchäiturcs au iatfs ba`crbgfgs, as ba``crbgfo pfpcrs. Csscs pfpçgs sâa ickabgfmas if Haosf rckuof`citfmf pcof BU@, f Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas, quc mcoghcrf prabcmg`citas f scrc` fmatfmas qufima mfs ickabgfëócs abarrgmfs icssc `crbfma. Mcitrc fs apcrfëócs quc abarrc` ifs Haosfs c ia @crbfma mc Hfobâa, tc`as fs GZAs (gigtgfo puhogb aeecrgik, au aecrtf pôhogbf gigbgfo) c fs AZFs (aecrtf pôhogbf mc fqugsgëâa mc fëócs) rcprcscitfima, rcspcbtgvf`citc, a prabcssa mc fhcrturf c a mc ecbnf`cita mc bfpgtfo mfs ba`pfingfs, a quc vcrc`as ba` `fgs mctfoncs icstf scëâa. Ia citfita, vfoc oc`hrfr quc tamfs fs apcrfëócs abarrc` par cstfr`as efofima mc c`prcsfs ear`fo`citc baistgtuàmfs c, partfita, quc mcvc` tcr suf csbrgturfëâa baitæhgo rcfogzfmf c` baiear`gmfmc ba` f ockgsofëâa baitæhgo c ba` as pfmrócs baitæhcgs gitcrifbgaifo`citc fbcgtas. gssa, cstumf`as, c` baiduita `crbfma bfpgtfgs, as Zfrf praiuibgf`citas tçbigbas c`gtgmasba` pcoaa BZB, au mc Ba`gtä mc Zraiuibgf`citas Baitæhcgs. Vufima fs ba`pfingfs icbcssgtf` mc bfpgtfo, cofs pamc` husbfr cssc rcbursa egifibcgra mc mgvcrsfs `ficgrfs, ba`a , par cxc`poa4 sukcrgr iavas fpartcs par pfrtc mas praprgctærgas, as qufgs gidctf` rcbursas pròprgas< rcbarrcr f gistgtugëócs egifibcgrfs, husbfima c`prçstg`as au egifibgf`citas< au mgspaighgogzfr fëócs ftufima icssc `crbfma, scima icbcssærga ahscrvfr sc f ba`pfingf dæ ç mc bfpgtfo fhcrta au iâa. C` sc trftfima mc ba`pfingfs dæ baistgtuàmfs ba`a sabgcmfmc fiýig`f (R/F) mc bfpgtfo fhcrta, ias rcecrg`as f ba`pfingfs quc
667
pamc` ickabgfr sufs fëócs ia `crbfma mc bfpgtfgs, ba`a if Haosf c 68:
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
ia @crbfma mc Hfobâa. Ia citfita, fs ba`pfingfs pamc` scr mc sabgcmfmc fiýig`f c iâa tcr scu bfpgtfo fhcrta, fs qufgs bnf`f`as mc sabgcmfmc fiýig`f mc bfpgtfo ecbnfma. Icssc bfsa, scus vfoarcs `ahgogærgas iâa sâa ickabgfmas if Haosf au ia @crbfma mc Hfobâa. Vuc` passug fëócs ç mcia`gifma fbgaigstf, c ç bofssgegbfma mgstgitf`citc, c` baiear`gmfmc ba` f qufitgmfmc c pamcrcs quc cssfs fëócs oncs baiecrc`. Rcima fssg` tc`as a fbgaigstf baitraofmar, a `fdargtærga c a `giargtærga. A baitraofmar pamc scr rcprcscitfma par u` krupa, u`f c`prcsf au `cs`a par u`f pcssaf eàsgbf quc tc` a baitraoc mf ba`pfingf, pags fmqugrgu cssc pamcr ê pfrtgr mc u`f cocgëâa. A `fdargtærga mctç` haf pfrtc mc fëócs armgiærgfs, fs qufgs mcvc` barrcspaimcr f `fgs mf `ctfmc ma tatfo mc fëócs c`gtgmfs. Dæ a `giargtærga ç a quc mctç` u`f pcqucif pfrbcof if pfrtgbgpfëâa mf ba`pfingf. Icssc baitcxta, vcdf`as prg`cgrf`citc ia quc baisgstc f fhcrturf mc bfpgtfo. Zfrf quc u`f ba`pfingf apcrc ia `crbfma mc bfpgtfgs, mcvcræ rcfogzfr rcfogzfr fokuis prabcmg`citas duràmgbas c fm`gigstrftgvas pfrf quc tcinf scu bfpgtfo fhcrta c passf efzcr f aecrtf mc scus tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas par `cga mf aecrtf pôhogbf mc vfoarcs `ahgogærgas. Ç icbcssærga, partfita4 • A rckgstra mc ba`pfingf fhcrtf duita ê BU@. • Fprcscitfr, mcitrc autras mabu`citas, as prgibgpfgs ftas sabgctærgas, u` pfrcbcr mc u` fumgtar gimcpcimcitc sahrc f sgtufëâa mf ba`pfingf c fs ôotg`fs mc`aistrfëócs baitæhcgs. • C`gtgr fs fëócs, fs mchäiturcs au as ba``crbgfo pfpcrs quc scrâa ickabgfmas. Cssc rckgstra ç `ugta g`partfitc parquc mcegic rcqugsgtas `àig`as quc vgfhgogzf` a givcstg`cita iu`f mctcr`gifmf ba`pfingf. Fkgima, ia citfita, ba`a `cbfigs`a mc pratcëâa fas givcstgmarcs, kfrfitgima ockgtg`gmfmc c ockfogmfmc if c`gssâa mas vfoarcs `ahgogærgas, baiegr`fima fssg`, f qufogmfmc ma givcstg`cita. Uabä dæ sfhc quc fs apcrfëócs icssc `crbfma fbaitcbc` f pfrtgr mc u`f aecrtf pôhogbf. Cssf aecrtf baisgstc c` mgstrghugr puhogbf`citc as vfoarcs `ahgogærgas. @fs, pfrf quc gssa scdf passàvco, fitcs ç
icbcssærga nfvcr scu rckgstra if BU@. S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Icssc scitgma, f ba`pfingf quc c`gtgu csscs tàtuoas mcvc baitrftfr u`f au `fgs gistgtugëócs egifibcgrfs, quc bugmfrâa mc `ficgrf arkfigzfmf mf mgstrghugëâa mcsscs tàtuoas. Cofs sâa mcvgmf`citc futargzfmfs pcof BU@ c pcoa Hfiba Bcitrfo ma Hrfsgo f apcrfr icssc `crbfma, rcprcscitfima as givcstgmarcs. Gssa parquc sâa cssfs gistgtugëócs egifibcgrfs c barrctarfs quc ba`prf` c vcimc` (ickabgf`) fs fëócs, fs mchäiturcs, c autras tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas c`gtgmas pcofs ba`pfingfs fhcrtfs. Ufoc ahscrvfr quc, sc as vfoarcs au as tàtuoas sâa aecrcbgmas pcof prg`cgrf vcz ia `crbfma, as rcbursas egifibcgras baisckugmas f pfrtgr mcssfs apcrfëócs ia `crbfma prg`ærga sâa mgrcbgaifmas ê ba`pfingf c`gssarf mcsscs tàtuoas.
Ba`a rcfogzfr u`f GZA ba` sckurfiëf Egkurf 2.8 | Zrabcssas hæsgbas mc u`f GZA • • •
Csbaoncr a `crbfma c` quc prctcimc ickabgfr sufs fëócs Haosfs mc vfoarcs ifbgaifgs Haosfs mc vfoarcs gitcrifbgaifgs F`hfs
• • •
Ftcstfr quc cstæ c` baimgëócs mc gigbgfr a prabcssa Cofharfima u` ha` Zofia mc Ickòbgas Mc`aistrfima quc f ba`pfingf passug u`f sòogmf cstruturf barparftgvf Zassugima sgstc`fs mc kavcrifiëf, stifiëfs c ]cbiaGakgf mf Giear`fëâa fmcqufmas
•
Baincbcr a `crbfma, sufs rckrfs c scus rgsbas Zassugr u`f fsscssargf gimcpcimcitc quc mgspainf mc prastssgaifgs c baincbg`citas quc fuxgogfrâa if cxcbutfr a scu GZA
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Fssg`goc
Ç passàvco gmcitgegbfr as pròs c as baitrfs c` rcofëâa ês ba`pfingfs efzcrc` u`f GZA.
686
f cc
688
u f A
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Zfrf tfita, ç icbcssærga sfhcr par quc ç g`partfitc fs ba`pfingfs fhrgrc` scu bfpgtfo par `cga mc u`f GZA. Icssc baitcxta, fifogsfima brgtcrgasf`citc, ahscrvf-sc quc mufs qucstócs mcvc` scr baisgmcrfmfs. F prg`cgrf cstæ rcofbgaifmf fa rcbaincbg`cita, au scdf, sc cstc prabcssa rcfo`citc trfræ `fgar rcbaincbg`cita mf ba`pfingf duita fa `crbfma. A sckuima mgz rcspcgta ês qucstócs egifibcgrfs4 scræ rcitævco ê ba`pfingf c vgfhgogzfræ f citrfmf mc `fgs rcbursas egifibcgras1 Rcima fssg`, ç g`prcsbgimàvco fssg`gofr ba`a sc mæ a prabcssa mc GZA c ba`a coc pamc gibrc`citfr as ickòbgas mfs ba`pfingfs quc fmatf` cssc sgstc`f if bfptfëâa mc rcbursas.
Fkarf, mf `cs`f `ficgrf quc f ba`pfingf aptf par fhrgr scu bfpgtfo, cof pamcræ, iu` mctcr`gifma `a`cita, par earëf mc mcbgsócs cstrftçkgbfs ma krupa, ecbnæ-oa. Ba`a f ba`pfingf dæ tc` fbgaigstfs quc mctä` pfrtc ma scu bfpgtfo, ç icbcssærga quc abarrf a prabcssa givcrsa, au scdf, quc cof fmqugrf iavf`citc cssfs fëócs. Zfrf gssa, f BU@, ba`a òrkâa rckuof`citfmar ma `crbfma, mgspóc mc rckrfs f scrc` sckugmfs quc vgfhgogzf` f AZF. Ba`a cxc`poa mcssf apcrfëâa rcvcrsf, tc`as u` fbgaigstf baitraofmar rcba`prfima fëócs c`gtgmfs pcof ba`pfingf, efvarcbcima a ecbnf`cita ma bfpgtfo. @fs ba`a sc prabcssf cectgvf`citc u`f AZF1 Ucdf`as a quc mgz f Ocg mfs R/Fs f rcspcgta mcssc fssuita. Mc fbarma ba` f Ocg 5=:=/;5, f rcfogzfëâa mf AZF ç ahrgkftòrgf c mcegic rckrfs cspcbàegbfs qufima ma bfibcof`cita ma rckgstra mf ba`pfingf c ma fu`cita if pfrtgbgpfëâa fbgaiærgf ma baitraofmar, g`pcmgima, ba` gssa, suf ogqugmcz mgfitc mfs fëócs rc`ficsbcitcs au `cs`a c` bfsa mc fogcifëâa mc baitraoc fbgaiærga. Zar autra ofma, pamc scr quc, mcpcimcima mf sgtufëâa, iâa cxgstf icinu`f rckrf cspcbàegbf f sckugr. Ç a bfsa mf AZF vaouitærgf, quc abarrc uigbf`citc par mcoghcrfëâa mc quc` tc` gitcrcssc mc aecrtfr fëócs f pfrtgr mc u`f aecrtf pôhogbf. Ia citfita, gimcpcimcitc`citc ma tgpa mcegigma pfrf abarrcr a
prabcssa mc AZF, f BU@ cstfhcocbc, par `cga mc u`f rckuof`citfëâa S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
pròprgf, prabcmg`citas cspcbàegbas sahrc4 • @ficgrfs mc prabcmcr f ogqugmfëâa. • Ear`fs mc gitcr`cmgfëâa. • Ba`a fvfogfr. • ]gpas mc gistru`cita. • •
Ba`a efzcr f mgvuokfëâa. Ear`fs mc ocgoâa.
F ogqugmfëâa egifibcgrf pamc sc fprcscitfr fprcscitfr ba`a scima4 • mc ba`prf (ogqugmfëâa c` `acmf barrcitc ma pfàs). • mc pcr`utf (ogqugmfëâa c` vfoarcs `ahgogærgas). • `gstf (ogqugmfëâa pfrtc c` mgincgra c pfrtc c` vfoarcs `ahgogærgas). Zar sc trftfr mc u` prabcssa quc civaovc rcbursas egifibcgras mc `ugtas fbgaigstfs (pcssafs eàsgbfs c duràmgbfs), f AZF mcvc tcr ba`a gitcr`cmgærgf u`f barrctarf quc sc rcspaisfhgogzc pcofs giear`fëócs duita fa `crbfma c ê BU@, as qufgs fifogsfrâa as mfmas mc ear`fogzfëâa ma prabcssa iu` mabu`cita mcegigma c` baiduita par f`hfs fs pfrtcs, au scdf, a aecrtfitc c f gistgtugëâa gitcr`cmgærgf. Egkurf 2.2 | ]gpas mc AZFs
682
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar. 68=
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Foç` mc prabcmg`citas ba`uis ês AZFs, f BU@ fprcscitf, if gistruëâa 256, bfrfbtcràstgbfs cspcbàegbfs mc`aistrfmfs f sckugr4 Egkurf 2.2 - Bfrfbtcràstgbfs mf AZF
AZF vaouitærgf •
]c` ba`a ahdctgva fmqugrgr fëócs c`gtgmfs par ba`pfingf ba`pfingfss fhcrtfs, scima rcfogzfmf iâa ahcmcbcima fas prabcmg`citas cspcbàegbas rcoftgvas f u`f AZF ahrgkftòrgf.
AZF pfrf fqugsgëâa mc baitraoc •
A aecrtfitc prctcimc fmqugrgr a baitraoc mc u`f ba`pfingf ba` scu bfpgtfo puovcrgzfma, au scdf, fqucof quc iâa passug u` baitraofmar au krupa baitraofmar cspcbàegba.
AZF baibarrcitc •
Xcfogzfmf par u` tcrbcgra quc iâa scdf a aecrtfitc ic` pcssaf mc scu vàibuoa, c mcvc scr pfutfmf sah fs `cs`fs rckrfs mf AZF ba` quc baibarrcr.
AZF pfrf bfibcof`cita mc rckgstra mc ba`pfingf fhcrtf. •
Stgogzfmf qufima u`f ba`pfingf mcbgmc ecbnfr scu bfpgtfo. Icstc bfsa, as fbgaigstfs `giargtærgas tarif`-sc sòbgas mc u`f c`prcsf mc bfpgtfo ecbnfma.
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Ia citfita, ç prcbgsa oc`hrfr quc tamas csscs prabcssas fprcscitfmas ftç fkarf sâa rckuofmas par gistgtugëócs gmýicfs, quc efzc` mcocs ockàtg`as c ockfgs durgmgbf`citc. Cxgstc` `ugtfs qucstócs rcofbgaifmfs ê rckuof`citfëâa ma `crbfma mc bfpgtfgs hrfsgocgra. Cstfs qucstócs vâa mcsmc fspcbtas mc kavcrifiëf barparftgvf, cxgkgmas pcof H@&EHavcspf, ftç qucstócs rckuoftòrgfs fprcscitfmfs pcof BU@, quc gibouc` f mgvuokfëâa mc giear`fëócs egifibcgrfs quc mcvf` scr ftcimgmfs murfitc tama a prabcssa mc u`f GZA. ]fgs cxgkäibgfs tä` bfrætcr baistfitc c pcrgòmgba, pcoa `cias murfitc a pcràama c` quc f ba`pfingf scdf bofssgegbfmf
ba`a mc bfpgtfo fhcrta, gssa parquc sâa cxgkäibgfs mgspastfs c`
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
fspcbtas rckuoftòrgas tfita mf BU@ qufita mf H@&EHavcspf.
Cxc`pogegbfima
Ba`a cxc`poas mc quc fhrgr a bfpgtfo mfs ba`pfingfs pamc scr u` ickòbga pròspcra c vfitfdasa pfrf f`hfs fs pfrtcs, vcdf, f sckugr, foku`fs baisgmcrfëócs c cxc`poas pasgtgvas rcoftfmas iu`f rcpartfkc` mgvuokfmf ma sctar mc Cbaia`gf ma sgtc K6. Rfhc`as quc f aecrtf mc fëócs if haosf mc vfoarcs ç u`f mfs `ficgrfs quc fs c`prcsfs mgspóc` pfrf sc bfpgtfogzfr c baisckugr egifibgfr suf cxpfisâa au `cs`a utgogzfr csscs rcbursas pfrf sfomfr ba`pra`gssas. F rcpartfkc` fpaitf quc, mc 8:6= f 8:65, fpcifs träs GZAs earf` ecgtas ia Hrfsgo (Auraegia, Zfr Barrctarf c Foogfr) mcvgma f eoutufëócs if cbaia`gf. As rckgstras mc bfibcof`c bfibcof`cita, ita, baincbgmas ba`a AZFs, hftcrf` rcbarmc c` 8:65, au scdf, `ugtfs c`prcsfs ecbnfima scu bfpgtfo. Ia citfita, fpòs 2 tcitftgvfs fhartfmfs, f ba`pfingf fçrcf Fzuo baisckugu bfptfr X$ 8,:8 hgonócs if suf aecrtf gigbgfo mc fëócs. Ftç citâa, as GZAs mf R`gocs (X$ 6,62 hgonâa) c ma HH Rckurgmfmc (X$ 66,=; hgonócs), abarrgmas c` fhrgo mc 8:62, tginf` sgma as ôotg`as f tcr t cr supcrfma f `frbf mc X$ 6 hgonâa c` rcbursas bfptfmas. Ocgf f `ftçrgf if àitckrf. Mgspaiàvco c` ?nttps4//k6.koaha.ba`/cbaia`gf/ ?nttps4//k6.koaha.ba`/cbaia`gf/ `crbfmas/iatgbgf/ba`-fhcrturf-mc-bfpgtfo-mf-f `crbfmas/iatgbgf/ba`-f hcrturf-mc-bfpgtfo-mf-fzuo-`crbfma-mc-fbacszuo-`crbfma-mc-fbacscisfgf-rcta`fmf-mc-gpas.knt`o9. cisfgf-rcta`fm f-mc-gpas.knt`o9. Fbcssa c`4 5 mcz. 8:6;.
Ia quc mgz rcspcgta ê kavcrifiëf barparftgvf, ç g`partfitc citcimcr quc f mcbgsâa mc fhrgr a bfpgtfo ç mf c`prcsf, mcpags mc rcfo`citc citcimcr a sgkigegbfma mcssc prabcssa pfrf scu ickòbga. Mcbgsâa ta`fmf, f ba`pfingf mcvc citâa fmatfr hafs prætgbfs mc kavcrifiëf barparftgvf, vgsfima prcscrvfr as mgrcgtas mc scus fbgaigstfs, gmcitgegbfima icbcssgmfmcs g`cmgftfs, ba`a, par cxc`poa, a pfkf`cita mc mgvgmcimas, quc, c` oaika prfza, fo`cdf` a brcsbg`cita murfmaura, f baisaogmfëâa ma sctar c f mgvcrsgegbfëâa, mcitrc autrfs bagsfs.
683
685
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Xceogtf
Xceogtf sahrc foku`fs qucstócs f scrc` fifogsfmfs qufita ê pasturf mf ba`pfingf c` rcofëâa ê kavcrifiëf barparftgvf, cxgkäibgf mf BU@. Fifogsc, par cxc`poa4 qufgs qucstócs mc kavcrifiëf barparftgvf mcvc` scr trftfmfs1 Ç icbcssærga nfvcr `c`hras gimcpcimcitcs gimcpcimcitcs ia baiscona1 As prabcmg`citas rcoftgvas ê `gssâa mc rcoftòrgas egifibcgras, hc` ba`a sufs fiæogscs, sâa sòogmas a suegbgcitc1 Vufo `amcoa mc kavcrifiëf barparftgvf `gig`gzf baieogtas c nfr`aigzf gitcrcsscs1 F quc` ba`pctc f prcsgmäibgf ma Baiscona c mf Mgrctargf Cxcbutgvf1
Zcsqugsc `fgs
A prcscitc frtgka, gitgtuofma Kavcrifiëf barparftgvf4 u`f fiæogsc bràtgbf sahrc f fpogbfhgogmfmc mas iàvcgs mgecrcibgfmas mc kavcrifiëf, fprcscitf u`f fiæogsc bràtgbf sahrc f fpogbfhgogmfmc mfs iar`fs mc kavcrifiëf barparftgvf prapastfs pcoa Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifië Kavcrifiëff Barparftgvf (GHKB), qufima sc trftf mc ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta ba` fëócs ickabgfmfs if Havcspf. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//mvo.bbi.u ?nttp4//mvo.bbi.uesb.hr/baikrcssa/ esb.hr/baikrcssa/ fifgs/6BBE/8::7:;8=6==8=8.pme9. fifgs/6BBE/8::7:;8= 6==8=8.pme9. Fbcssa c`4 :; mcz. 8:6;.
Rc` `cma mc crrfr ]fita ia prabcssa mc fhcrturf qufita ia mc ecbnf`cita mc bfpgtfo, ba`pfingfs mcvc`ma pra`avcr aecrtf pôhogbf mc fëócs. Vufimafssc trftf mf fhcrturf bfpgtfo, u`f iar`fo`citc utgogzf-sc u`f GZA, au scdf, gigtgfo puhogb aeecrgik, au aecrtf pôhogbf gigbgfo. Apëâa cstf fbcgtf c baoabfmf c` prætgbf qufima mf bfptfëâa mc rcbursas pcof ba`pfingf mc cicrkgf còogbf, ahdcta mc iassas cstumas. A prabcssa ba`pocta pfrf rcfogzfëâa mc u`f GZA ocvf bcrbf mc 68 `cscs, fprcscitfima u` busta fpraxg`fma mc X$ 8 `gonócs citrc tfxfs, naiarærgas c mc`fgs mcspcsfs. Nfhgtufo`citc, fs ba`pfingfs `aitf` u`f cqugpc ba` praegssgaifgs mc mgvcrsfs ærcfs ba`a, par cxc`poa, hfiqucgra mc givcstg`citas, baitfmarcs, fmvakfmas c cspcbgfogstfs if ftufëâa mf BU@ hrfsgocgrf. Cssf cqugpc mcvcræ ahtcr fs giear`fëócs egifibcgrfs icbcssærgfs
pfrf f cxcbuëâa mf GZA c sckrckæ-ofs, vgsfima a ha` fimf`cita ma S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
prabcssa. ]fgs giear`fëócs gibouc` f gmcitgegbfëâa, vcimf au cxbousâa mc ftgvas iâa rcitævcgs, husbfima gibrc`cita fa eouxa mc bfgxf. Ecgta gssa, mcvcræ scr sckugma u` braiakrf`f pfmrâa, fprcscitfma f sckugr4 • @aitfkc` ma praspcbta, baitcima fs mc`aistrfëócs baitæhcgs mas ôotg`as träs fias, mgvuokfima-fs f eg` mc quc passf` scr ba`citfmfs par tamfs fs pfrtcs. Gssa mcvc abarrcr iu` pcràama quc ba`prccimc > f 6: `cscs fitcs mf mftf prcvgstf pfrf f GZA. • Cofharfëâa mas baitrftas mc trfisgëâa mc praprgcmfmc c` ftç scgs `cscs, pags, duitf`citc ba` fs mc`aistrfëócs baitæhcgs, mcvcrâa pfssfr par u`f cqugpc mc fumgtargf. • Fiæogsc mas trfhfonas mc fumgtargf c gibousâa mf ba`pfingf if ogstf mf Haosf mc Ufoarcs, pags ç icof quc scrâa c`gtgmfs fs fëócs. Cssf ctfpf ç prcvgstf pfrf fbaitcbcr c` ftç träs `cscs fitcs mf GZA. • Mcpòsgta ma praspcbta if BU@, c`gssâa ma ba`uigbfma ê g`prcisf c vcimf cectgvf mfs fëócs mcvc` fbaitcbcr murfitc a ôotg`a `äs prcvgsta pfrf cxcbuëâa ma pradcta. Egbf` ba`pravfmas, pcoas rcsuotfmas fprcscitfmas ftç citâa, quc f apëâa mc bfptfr rcbursas f pfrtgr mf fhcrturf ma bfpgtfo mf ba`pfingf eag fmcqufmf c trauxc rcsuotfmas pasgtgvas f tamas as civaovgmas. Ia citfita, bfsa f c`prcsf, par qucstócs fm`gigstrftgvfs, fpòs u` mctcr`gifma pcràama, mcbgmf ecbnfr scu bfpgtfo, a prabcssa rcvcrsa baisgstc c` efzcrrcfvcr iavf`citc u`f mc cfëócs, ia gitugta mf ba`pfingf fs fëócs qucaecrtf earf`pôhogbf vcimgmfs mctcr iavf`citc scu baitraoc. F prgibàpga, c` rfzâa mas rcsuotfmas fprcscitfmas, prapainf, ba`a baisuotar mf ba`pfingf, `fitcr fs fëócs ia `crbfma, husbfima fu`citfr scu vfoar, iâa gmcitgegbfi gmcitgegbfima ma f icbcssgmfmc mc ecbnfr a bfpgtfo. Bfsa, c` mctcr`gifma `a`cita, scdf gmcitgegbfmf f vgfhgogmfmc ma ecbnf`cita ma bfpgtfo, fmatfrc`as fs fëócs prcvgstfs if ockgsofëâa vgkcitc, pra`avcima u` prabcssa trfispfrcitc c sckura f tamfs fs pfrtcs civaovgmfs. Zartfita, baitgiuc`as f kcstâa mf c`prcsf ba`a vc` scima rcfogzfmf ftç citâa4 sc` pra`avcr icinu`f fëâa prcvcitgvf au
68;
barrctgvf, pags as ickòbgas cstâa scima rcitævcgs. 68>
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Fvfiëfima if prætgbf F qufogmfmc mfs giear`fëócs baitæhcgs duita f AZF Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-prah sgtufëâa-prahoc`f oc`f mfs ifbgaifo, mchäiturcsfpaitf`citas fprcscitfrc` `fgar vaou`c ickabgfëócs ia Fpcsfr `crbfma rcfogzfmas parmcpcsqugsfmarcs `astrf` quc fs giear`fëócs baitæhcgs tä` mgrcbgaifma scu eaba ia `crbfma mc fëócs. Ocvfima c` baisgmcrfëâa quc cssfs pcsqugsfs fpaitf` quc a f`hgcitc arkfigzfbgaifo mfs ba`pfingfs tc` rcofëâa mgrctf ba` as iô`cras fprcscitfmas pcof baitfhgogmfmc, pamc`as efzcr a sckugitc qucstgaif`cita4 scræ, rcfo`citc, quc f qufogmfmc mfs giear`fëócs kcrfmfs pcof baitfhgogmfmc pamc scr fectfmf sgkigegbftgvf`citc pcof AZF c pcofs mchäiturcs1
Xcsaouëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f Ucdf quc cvgmäibgfs fpaitf` quc as rcsuotfmas fprcscitfmas pcofs c`prcsfs hrfsgocgrfs mc bfpgtfo fhcrta fbcrbf mf c`gssâa mc fëócs c mchäiturcs sâa `ugta rcocvfitcs, ftcstfima quc fs cstftàstgbfs cstâa barrctfs. Gssa sgkigegbf quc as rcsuotfmas baitæhcgs mgspóc` sgkigegbftgva vaou`c mc giear`fëócs, scima cssfs cxprcssgvfs, a quc cvgmcibgf f sgtufëâa-prahoc`f. Rcima fssg`, vabä pamc pcrbchcr quc as rcsuotfmas baitæhcgs ma pcràama quc fitcbcmc f AZF sâa `fgs sgkigegbftgvas ma quc as fprcscitfmas pastcrgar`citc, a quc iâa eag vgsufogzfma ia bfsa mfs mchäiturcs. Zartfita, pamc`as baibougr quc fs cvgmäibgfs gimgbf` quc f fmaëâa mc prætgbfs baitæhcgs cxgkgmfs pcof BU@ praparbgaif giear`fëócs quc ocvf` c` baisgmcrfëâa a baiscrvfmargs`a, fprcscitfima,, fssg`, rcsuotfmas `fgs prcbgsas qufima mf fiæogsc fprcscitfima mfs giear`fëócs baitæhcgs fitcs c fpòs f aecrtf pôhogbf mfs fëócs c mchäiturcs.
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Efëf vfocr f pcif 6. Fa cstumfr a `crbfma egifibcgra, hc` ba`a f cbaia`gf, ias mcpfrf`as
ba` mgvcrsfs cxprcssócs, `ugtfs ia gmga`f gikoäs, rcecrgima-sc f apcrfëócs au sgtufëócs rcofbgaifmfs fa tc`f. Citrc fs giô`crfs cxprcssócs utgogzfmfs icssc f`hgcitc, fs `fgs ba`uis sâa mrfwhfbl, mu`pgik, gigtgfo puhogb aeecrgik c rftgik. Bfmf u`f ba` scu sgkigegbfma cspcbàegba. A pfrcbcr mc u` cspcbgfogstf fbcrbf mf bfpfbgmfmc quc fs ba`pfingfs tä` c` sfomfr scus ba`pra`gssas egifibcgras ç vgsufogzfma f pfrtgr ma4 f) Mrfwhfbl. h) Mu`pgik. b) Gigtgfo puhogb aeecrgik. m) Xftgik. c) Xgsba Hrfsgo.
8. A `crbfma mc bfpgtfgs pra`avc f mgstrghugëâa mc tàtuoas c vfoarcs
`ahgogærgas. Rcu ahdctgva, ba` gssa, ç trfzcr ogqugmcz ês ba`pfingfs quc icoc apcrf`. Zfrf quc passf` ftufr icssc `crbfma, fs ba`pfingfs c`gtc`, par cxc`poa, fëócs. Ç ia `crbfma mc bfpgtfgs quc sâa ickabgfmas tamas as tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas. C` sc trftfima mf suf baistgtugëâa, pamc`as mgzcr quc ç ear`fma pcofs Haosfs mc Ufoarcs, pcofs barrctarfs c pcofs mc`fgs gistgtugëócs egifibcgrfs futargzfmfs f mcscivaovcr sufs ftgvgmfmcs. Mcitrc fs apcrfëócs mcscivaovgmfs ia @crbfma mc Bfpgtfgs, tc`as fs AZFs, aecrtfs pôhogbfs mc fëócs. F AZF ç u`f mfs `ficgrfs mc fs R/Fs bfptfrc` rcbursas. Zfrf quc gssa scdf passàvco, fs ba`pfingfs utgogzf` u`f gistgtugëâa egifibcgrf pcrtcibcitc fa `crbfma mc bfpgtfgs. Ba`a sc mcia`gif f apcrfëâa mc vcimf mc fëócs ia `crbfma mc bfpgtfgs1 f) C`gssâa mc mchäiturcs. h) Rcburgtgzfëâa. b) [frrfits. Ucimar Egifibc. m) c) Simcrwrgtgik (Ruhsbrgëâa).
687
62:
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
2. F pfrtgr mfs prætgbfs mc haf kavcrifiëf praburf-sc fu`citfr a vfoar
mf c`prcsf, baibarrcima pfrf suf oaikcvgmfmc c pfrf f efbgogtfëâa mc fbcssa fa bfpgtfo mc givcstg`cita. F `fgar prcabupfëâa kgrf c` taria ma cstfhcocbg`cita mc sgstc`fs mc `aigtarf`cita c mc autras `cbfigs`as quc passf` baiecrgr f ba`pftghgogzfëâa mas gitcrcsscs mc cxcbutgvas c fbgaigstfs, foç` mf baitrghugëâa pfrf quc scdf` supcrfmas as baieogtas citrc fbgaigstfs `fdargtærgas `giargtærgas. Ç efta quc, cmcsmc quc eag gistgtuàmf f ahrgkftargcmfmc mf mgvuokfëâa mc giear`fëócs egifibcgrfs c iâa egifibcgrfs, mc fbarma ba` pfmrócs prçmcegigmas quc baitc`pof` ia scu hada f arkfigzfëâa c pfmraigzfëâa mcssfs giear`fëócs, egbau `fgs eæbgo citcimcr fs prætgbfs mc kavcrifiëf fssu`gmfs au iâa pcofs ba`pfingfs hrfsgocgrfs. Cssf trfispfräibgf tc` passghgogtfma u`f `conar mgvuokfëâa mas rcsuotfmas fas gitcrcssfmas, praparbgaifima, fssg`, `fgar pfrtgbgpfëâa mc givcstgmarcs. Zar f kavcrifiëf barparftgvf sc trftfr mc u` mas rcqugsgtas hæsgba pfrf f prætgbf mc bfptfëâa mc rcbursas ftrfvçs ma `crbfma mc bfpgtfgs, ç barrcta fegr`fr quc cof4 f) ]rftf mf rcofëâa citrc praprgctærgas, mgrctargf, baiscona fm`gigstrftgva c òrkâas mc baitraoc. h) Xcstrgikc-sc fa baiscona fm`gigstrftgva mf ba`pfingf. b) Mgz rcspcgta fas fbgaigstfs `fdargtærgas ba` pamcr mc vata. m) Fprcscitf u` pofia cstrftçkgba fiufo pfrf vatfëâa mas fbgaigstfs. c) Ç cibaitrfmf fpcifs ifs Rabgcmfmcs Fiýig`fs.
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Rcëâa 2.2 Xcoftòrgas Baitæhcgs Mgæoaka fhcrta Icstf scëâa, vabä sfhcræ qufgs mc`aistrfëócs baitæhcgs f Ocg i´ 5.=:=/67;5 ahrgkf f scrc` cofharfmfs c mgvuokfmfs qufima efof`as mfs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta, prgibgpfo`citc ma prabcssa mc fhcrturf mc bfpgtfo, au scdf, f GZA. Ç euimf`citfo quc vabä, ciqufita praegssgaifo mf ærcf, baincëf mctfonfmf`citc bfmf u`f mcssfs mc`aistrfëócs, pags ç f pfrtgr mcofs quc fs giear`fëócs pftrg`aigfgs c egifibcgrfs mfs ba`pfingfs scrâa mgvuokfmfs. Gsta parquc ç baisbgcitc, par pfrtc mas mgrctarcs mfs ba`pfingfs, f ahrgkftargcmfmc mf c`gssâa c mgvuokfëâa mfs giear`fëócs egifibcgrfs c pftrg`aigfgs. C, pfrf quc passf` ftgikgr csscs ahdctgvas, ç icbcssærga fpogbfr ba` cegbgäibgf fs tçbigbfs baitæhcgs rcecrcitcs ê cofharfëâa mfs mc`aistrfëócs mfs c`pcsfs mc bfpgtfo fhcrta. Zfrf quc fs cxgkäibgfs ockfgs scdf` ftcimgmfs sftgseftargf`citc, c fs ba`pfingfs iâa barrf` rgsbas, cofs utgogzf` fs argcitfëócs mgspastfs if Ocg mfs R/Fs, quc mgsbgpogif c rckuof`citf a fssuita. Ia citfita, f BU@, mcitra ma scu bf`pa mc ftufëâa, tf`hç` sukcrc f c`gssâa mcmfs fokuis rcoftòrgas quc baitc`poc` fbcrbf mf fpogbfëâa prætgbfs mc kavcrifiëf mgspastfsgiear`fëócs ia Bòmgka Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf ‒ Ba`pfingfs Fhcrtfs. Cssfs rckrfs sc fpogbf` f tamfs fs ba`pfingfs nfhgogtfmfs f c`gtgr fëócs. Ucrc`as, citâa, qufgs giear`fëócs mcvcrâa scr fprcscitfmfs c par `cga mc qufgs mc`aistrfëócs baitæhcgs au rcoftòrgas prapastas pcof BU@, au pcof Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas, cssf ahrgkftargcmfmc mcvcræ scr bu`prgmf. Zfrf gssa, vabä mcvcræ fprcscitfr, mc `ficgrf subgitf, c` quc baisgstc bfmf mc`aistrfëâa au rcoftòrga, f eg` mc baisckugr u` ha` citcimg`cita pcoas civaovgmas if c`prcsf mc kcrfëâa mc cicrkgf còogbf.
626
628
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Iâa pamc efotfr Zfrf gigbgfr`as iassas cstumas, vcdf`as c` quc baisgstc` fs mc`aistrfëócs baitæhcgs, pags cofs sâa a eaba prgibgpfo mcssf uigmfmc. Zarç`, ç euimf`citfo vabä sfhcr quc, mcpcimcima mf ear`f c` quc ear baistgtuàma a bfpgtfo sabgfo mf ba`pfingf c ma rckg`c mc trghutfëâa quc cof fmatfr, fs mc`aistrfëócs baitæhcgs cxgkgmfs pcof ockgsofëâa sâa mgstgitfs. Mcssf `ficgrf, vcdf`as, prg`cgrf`citc, ba`a pamc scr baistgtuàma a bfpgtfo sabgfo c, c` sckugmf, qufgs rckg`cs mc trghutfëâa a Hrfsgo mgspaighgogzf pfrf f fpurfëâa ma g`pasta f scr rcbaongma. Oc`hrc-sc quc as baibcgtas c fs fpogbfëócs fprcscitfmas icstf scëâa scrâa g`prcsbgimàvcgs pfrf quc vabä cofharc c cvgmcibgc barrctf`citc fs giear`fëócs ifs mc`aistrfëócs baitæhcgs mf ba`pfingf. Mcegig`as bfpgtfo sabgfo ba`a scima a `aitfitc c` mgincgra au c` hcis icbcssærga pfrf ftcimcr sftgseftargf`citc as prapòsgtas mf ba`pfingf. Coc mcvc scr prcvgsta pcof citgmfmc c baistfr mctfonfmf`citc ia baitrfta sabgfo, bfsa cstcdf`as ias rcecrgima ês sabgcmfmcs ba`crbgfgs ba`a u` tama, au ia cstftuta sabgfo, c` bfsa mc u`f sabgcmfmc par fëócs. A bfpgtfo ç baistgtuàma pcoas fpartcs gimgvgmufgs mas sòbgas c mgvgmcsc c` pfrtcs au c` erfëócs quc, ifs R/Fs, mcia`gif`-sc fëócs. Fs R/Fs cstâa sudcgtfs ê Ocg i´ 5.=:=/;5 c passuc` bfrfbtcràstgbfs pròprgfs qufita ê ear`fëâa ma scu Bfpgtfo Rabgfo. C` sc trftfima mfs sabgcmfmcs ba`crbgfgs, c` quc a bfpgtfo sabgfo iâa ç baistgtuàma c` fëócs, tc`as fs Rabgcmfmcs par Vuatfs mc Xcspaisfhgogmfmc Og`gtfmf (Otmf.). Icofs, a Bfpgtfo Rabgfo ç baistgtuàma par batfs c` quc f rcspaisfhgogmfmc mc bfmf sòbga ç og`gtfmf fa vfoar mf suf pfrtgbgpfëâa cxprcssf. Ia citfita, fpcsfr mcssf og`gtfëâa, tamas as sòbgas rcspaimc` saogmfrgf`citc pcof gitckrfogzfëâa ma bfpgtfo sabgfo.
Xckg`cs mc trghutfëâa A Hrfsgo mgspóc nadc träs rckg`cs mcBfmf trghutfëâa4 a Oubra Xcfo, a Oubra Zrcsu`gma c a mc Rg`pocs Ifbgaifo. u` mcocs cspcbgegbf
f ear`f ba`a f ba`pfingf græ fpurfr as trghutas mcvgmas, mc fbarma ba` a quc mgspóc f Xcbcgtf Ecmcrfo. S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Egkurf 2.= | Xckg`cs mc ]rghutfëâa
Oubra Xcfo •
F fpurfëâa ma G`pasta mc Xcimf (GXZD) c mf Baitrghugëâa Rabgfo sahrc a Oubra Oàqugma (BROO) mf pcssaf duràmgbf ç mctcr`gifmf f pfrtgr ma oubra o ubra baitæhgo, fbrcsbgma mc fdustcs (pasgtgvas c ickftgvas) rcqucrgmas pcof ockgsofëâa egsbfo.
•
Icssc rckg`c, gibgmc` mufs sgtufëócs, baincbgmfs ba`a Zrcduàza Egsbfo c Hfsc mc Bæobuoa Ickftgvf mc BROO, mfs qufgs iâa nfvcræ GXZD c BROO f pfkfr.
Oubra Zrcsu`gma •
Ear`f mc trghutfëâa sg`pogegbfmf if mctcr`gifëâa mf hfsc mc bæobuoa ma GXZD c mf BROO mfs pcssafs duràmgbfs quc iâa cstgvcrc` ahrgkfmfs ê fpurfëâa pcoa Oubra Xcfo.
•
F sgstc`ætgbf mc trghutfëâa pcoa Oubra Zrcsu`gma ç rckuof`citfmf pcoas frtgkas 365 f 38> ma Xckuof`cita ma G`pasta mc Xcimf. Icssc rckg`c, f Zcssaf Duràmgbf pfkfræ a g`pasta ê foàquatf mc 63% sahrc a Oubra Zrcsu`gma fpurfma c` baiear`gmfmc ba` a Xckuof`cita ma G`pasta mc Xcimf.
Rg`pocs Ifbgaifo •
Xckg`c ba`pfrtgonfma mc frrcbfmfëâa frrcbfmfëâa,, bahrfiëf c egsbfogzfëâa mc trghutas fpogbævco ês @gbrac`prcsfs c C`prcsfs mc Zcqucia Zartc, prcvgsta if Ocg Ba`poc`citfr i´ 682.
•
Zamc scr baisgmcrfma ba`a u` rckg`c efvarcbgma, mcvgma f suf sg`pogegbfëâa if narf mc pfkfr as trghutas, quc sâa pfkas c` fpcifs u`f tfxf.
622
Eaitc4 fmfptfmf mc ?nttp4//www.partfotrghutfrga.ba`.hr9. Fbcssa c`4 7 dfi. 8:6>.
62=
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Ba`a f ba`pfingf fmatfmf pfrf iassas cstumas trftf-sc mc u`f sabgcmfmc fiýig`f mc bfpgtfo fhcrta, cstæ sudcgtf ê ockgsofëâa barrcspaimcitc barrcspaimci tc f cssc tgpa mc ba`pfingf. Fs mc`aistrfëócs baitæhcgs scrvc` ba`a eaitc mc giear`fëâa f tamas as scus usuærgas, gimcpcimcitc mf bofssc f quc pcrtciëf`. Ftufo`citc, sa`citc fs R/Fsc prcbgsf` efzcrmccssf mgvuokfëâa c` `cgas aegbgfgs, tfgs ba`a darifgs autras `cgas krfimc bgrbuofëâa, hc` ba`a ia sgtc mf c`prcsf c ia sgtc mf BU@. Ruf pcrgamgbgmfmc ç fiufo au, mcpcimcima mfs icbcssgmfmcs, pamc` scr cofharfmfs c` baiduita au gsaofmf`citc, f qufoqucr `a`cita ma fia. F ockgsofëâa mgz quc fs mc`aistrfëócs baitæhcgs mcvcrâa scr ba`poc`citfmfs par `cga mfs iatfs cxpogbftgvfs c mc autrfs giear`fëócs fmgbgaifgs fmgbgaifgs quc scdf` icbcssærgfs pfrf quc nfdf u` pcrecgta citcimg`cita mf sgtufëâa pftrg`aigfo c mas rcsuotfmas mf ba`pfingf ia pcràama. Cofs ahscrvfrâa, fgimf, fs iar`fs cxpcmgmfs pcof Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas, c scrâa ahrgkftargf` ahrgkftargf`citc citc fumgtfmfs par fumgtarcs gimcpcimcitcs rckgstrfmas if BU@. Fs iar`fs cxpcmgmfs pcof ba`gssâa f quc sc rcecrc a § 2´ ma frt. 6;; mcvcrâa scr cofharfmfs c` baisaièibgf ba` as pfmrócs gitcrifbgaifgs mc baitfhgogmfmc, fmatfmas ias prgibgpfgs `crbfmas mc vfoarcs `ahgogærgas. Fs ba`pfingfs ecbnfmfs pamcrâa aptfr par ahscrvfr fs iar`fs sahrc mc`aistrfëócs egifibcgrfs cxpcmgmfs pcof Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgass pfrf fs ba`pfingfs fhcrtfs (frt. 6;;, § 5´). @ahgogærga
Hfofiëa pftrg`aigfo ]rftf-sc mc u` mc`aistrftgva hæsgba c ahrgkftòrga c fprcscitf mc `ficgrf cstætgbf, sgitçtgbf c armcifmf as ba`paicitcs pftrg`aigfgs mc u`f citgmfmc. Ç cofharfma fa egifo mc bfmf cxcrbàbga sabgfo c baitc`pof mags krfimcs krupas4 a ftgva, quc baitc`pof fs fpogbfëócs mas rcbursas, c a pfssgva, ia qufo ç passàvco gmcitgegbfr fs eaitcs au argkcis mcsscs mas rcbursas. As vfoarcs sâa fkrupfmas c` baitfs pfrf efbgogtfr f fiæogsc c f suf armc` ç mctcr`gifmf pcof sgtufëâa mc ogqugmcz. As ftgvas sâa scpfrfmas c`4
•
ftgva bgrbuofitc ‒ sâa as mgrcgtas quc f c`prcsf passug c quc S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
•
baisckuc rcfogzfr c` ftç 68 `cscs. Rufs prgibgpfgs baitfs sâa a Bfgxf, as Hfibas, fs Baitfs f Xcbchcr c as Cstaqucs. ftgva iâa bgrbuofitc ‒ ç ba`pasta pcoas hcis c mgrcgtas ba` rcfogzfëâa fbg`f mc u` fia. Icoc cstâa as mgrcgtas mc `fgs oaika prfza.
•
rcfogzævco oaika prfza ‒ efzc` as hcis mfmcssc c`prcsf, a g`ahgogzfmamcc as givcstg`citas, pfrtc krupaba`a ma ftgva.
A pfssgva mcvc scr cstruturfma rcofbgaifima fs baitfs c` armc` mcbrcsbcitc mc krfu mc cxgkghgogmfmc, au scdf, armc` mcbrcsbcitc c` rcofëâa fas prfzas cstfhcocbgmas au cspcrfmas pfrf qugtfr fs màvgmfs. A Zfssgva tf`hç` ç bofssgegbfma iu`f scquäibgf oòkgbf sc`confitc, fssg` ba`a a Ftgva. Cstæ bofssgegbfma c`4 • pfssgva bgrbuofitc ‒ baitc`pof fs ahrgkfëócs ba` vcibg`cita pfrf ftç u` fia, tfgs ba`a4 Earicbcmarcs, C`prçstg`as c G`pastas. • pfssgva iâa bgrbuofitc ‒ ba`pasta par ahrgkfëócs ba` vcibg`cita supcrgar f u` fia, ba`a C`prçstg`as mc Oaika Zrfza par cxc`poa. • pftrg`ýiga oàqugma ‒ ç aimc cstâa as rcbursas mgrctf`citc givcstgmas pcoas sòbgas c fs Xcscrvfs mc Bfpgtfo rcfogzfmfs, c scu vfoar rcprcscitf f mgecrciëf citrc a vfoar ma ftgva c a vfoar ma pfssgva. F BU@ tariau ahrgkftòrgf f c`gssâa ma hfofiëa pftrg`aigfo pfrf tamfs fs ba`pfingfs fhcrtfs, c` rfzâa mf suf eaitc mc giear`fëâa.
Mc`aistrfëâa ma rcsuotfma ma cxcrbàbga F cofharfëâa mf Mc`aistrfëâa ma Xcsuotfma ma Cxcrbàbga cstæ c`hfsfmf if Ocg i´ 5.=:=/;5, mc 63/68/67;5, c ifs fotcrfëócs pastcrgarcs, pastcrgarcs, gibousgvc fs mctcr`gifmfs pcof Ocg i´ 66.52>/:;, mc 8>/68/8::; c pcof Ocg i´ 66.7=6/:7, mc 8;/:3/8::7. F Mc`aistrfëâa mc Xcsuotfma ma Cxcrbàbga ç u` rcoftòrga quc mc`aistrf a rcsuotfma mf c`prcsf c` scu cibcrrf`cita mc cxcrbàbga, mgsbrg`gifima fs prgibgpfgs Xcbcgtfs, mgsbrg`gifima Xcbcgtfs, Bustas c Mcspcsfs. Mgecrcitc`citc ma hfofiëa pftrg`aigfo, quc ç cstætgba, cstf
623
mc`aistrfëâa ç baisgmcrfmf mgiè`gbf par rctrftfr ftas c eftas 625
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
baitæhcgs quc abarrcrf` murfitc tama a cxcrbàbga sabgfo mf c`prcsf. Cof iâa ba`pfrf sa`fs mc mags sck`citas, ba`a a hfofiëa, `fs ç fprcscitfmf if ear`f mcmutgvf, au scdf, tc` giàbga mc`aistrfima a vfoar mf rcbcgtf apcrfbgaifo hrutf, quc ç a vfoar ahtgma pcof vcimf mas pramutas, `crbfmargfs c scrvgëas, cxbougima a Busta mfs @crbfmargfs Ucimgmfs (B@U), hc` ba`a fs mcspcsfs, c fmgbgaifima vfoarcs mc rcbcgtfs ftç bnckfr fa oubra oàqugma ma cxcrbàbga. Fa egifo mc bfmf cxcrbàbga, fpurf-sc a rcsuotfma ma pcràama, gsta ç, a oubra au a prcduàza. Cstc rcsuotfma ç ahtgma `cmgfitc f baieraitfëâa mc tamfs fs rcbcgtfs ba` tamfs fs mcspcsfs c bustas ma `cs`a pcràama. Mc`aistrfëâa mc oubras au prcduàzas fbu`uofmas F Mc`aistrfëâa mas Oubras au Zrcduàzas Fbu`uofmas mcstgif-sc f cvgmcibgfr fs `utfëócs abarrgmfs ias rcsuotfmas fbu`uofmas c` u` mctcr`gifma pcràama, quc mcia`gif`as cxcrbàbga sabgfo. C` baiear`gmfmc ba` a frt. 6>5 mf Ocg i´ 5.=:=/;5, f Mc`aistrfëâa mas Oubras au Zrcduàzas Fbu`uofmas mcvcræ mgsbrg`gifr4 G. a sfoma ma giàbga ma pcràama c as fdustcs mc cxcrbàbgas fitcrgarcs< GG. fs rcvcrsócs mc rcscrvfs c a oubra oàqugma ma cxcrbàbga< GGG. fs trfisecräibgfs pfrf rcscrvfs, as mgvgmcimas, f pfrbcof mas oubras gibarparfmf fa bfpgtfo c a sfoma ia egifo ma pcràama. Cssf mc`aistrfëâa cvgmcibgf a oubra ma pcràama, suf mgstrghugëâa c f `avg`citfëâa abarrgmf ias sfomas mfs baitfs mc oubras au prcduàzas fbu`uofmas. Mcssf ear`f, egbf `ugta bofra a mcstgia ma oubra, suf bfifogzfëâa c f suf mgstrghugëâa ia cxcrbàbga. A sfoma ma cxcrbàbga fitcrgar ba`póc a sfoma gigbgfo vgkcitc (ftufo), partfita, fs argkcis mfs pfrbcofs mf Mc`aistrfëâa mas Oubras au Zrcduàzas Fbu`uofmas (MOZF) sâa pravcigcitcs mc4 f) Rfoma ma giàbga ma pcràama. h) Fdustcs mc cxcrbàbgas fitcrgarcs. b) Xcvcrsócs c ]rfisecräibg ]rfisecräibgfs fs mc Xcscrvfs. m) c)
Gibarparfëócs fa Bfpgtfo Rabgfo. Gibarparfëócs Oubra au Zrcduàza Oàqugma ma cxcrbàbga.
e)
Mcstgifëócs prapastfs ê Fssc`hocgf Kcrfo Armgiærgf (FKA).
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Mc`aistrfëâa mas eouxas mc bfgxf Mc u` `ama kcrfo, f mc`aistrfëâa mas eouxas mc bfgxf (MEB) gimgbf f argkc` mc tamas as rcbursas `aictærgas quc citrfrf`, hc` ba`a aimc earf` fpogbfmas fqucocs quc sfàrf` c` u` mctcr`gifma pcràama. Rcu ahdctgva ç giear`fr as usuærgas qufita ês citrfmfs c sfàmfs mc rcbursas egifibcgras ia pcràama. Fs giear`fëócs fprcscitfmfs if MEB, sc fifogsfmfs baiba`gtfitc`citc baiba`gtfit c`citc ês mc`fgs mc`aistrfëócs baitæhcgs, fuxgogf` if4 • Fvfogfëâa mc euturf kcrfëâa mc bfgxf. • Gmcitgegbf Gmcitgegbfëâa ëâa c` husbfr rcbursas cxtcrias ba`a egifibgf`cit egifibgf`citas. as. • Ba`prccisâa sahrc as `atgvas mc cxgstgrc` mgvcrkäibgfs citrc a rcsuotfma c a eouxa mc bfgxf. • Cvgmcibgfëâa ma cecgta mas givcstg`citas c egifibgf`citas mf ba`pfingf. As eouxas mc bfgxf mcvc` scr, partfita, sckrckfmas c` ftgvgmfmcs apcrfbgaifgs mc givcstg`citas c mc egifibgf`cit egifibgf`citas. as.
Ftgvgmfmcs apcrfbgaifgs Fs ftgvgmfmcs apcrfbgaifgs barrcspaimc` ês citrfmfs c ês sfàmfs mc bfgxf pravcigcitcs mfs ftgvgmfmcs mgrctf`citc rcofbgaifmfs ba` fs apcrfëócs prgibgpfgs au fbcssòrgfs mf c`prcsf, ba`a4 • Xcbchg`cita mc vcimfs. • Zfkf`cita mc ba`prfs. • Zfkf`cita mc mcspcsfs (sfoærgas, foukuçgs, ctb.). • Xcbchg`cita mc autrfs rcbcgtfs (foukuçgs, duras, ctb.). Ftgvgmfmcs mc givcstg`citas Fs ftgvgmfmcs mc givcstg`citas barrcspaimc` ês citrfmfs c ês sfàmfs mc bfgxf pravcigcitcs mc4 • •
Fqugsgëâa (-) au vcimf (+) mc ftgvas egifibcgra egifibcgras. s. Fqugsgëâa (-) au vcimf (+) mc pfrtgbgpfëó pfrtgbgpfëócs cs c` autrfs sabgcmfmcs.
62;
• 62>
Fqugsgëâa (-) au vcimf (+) mc hcis mc usa. S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
• •
Fqugsgëâa (-) au vcimf (+) mc hcis mcstgifmas ê rcimf. Kfstas ba` mcspcsfs bofssgegbævcg bofssgegbævcgss ia ftgva mgecrgma.
Ftgvgmfmcs mc egifibgf`citas Fs ftgvgmfmcs mc egifibgf`citas barrcspaimc` ês apcrfëócs mc bfptfëâa mc rcbursas pròprgas c foncgas, hc` ba`a ê suf f`artgzfëâa c rc`uicrfëâa, tfgs ba`a4 • Citrfmf (+) au pfkf`cita (-) mc c`prçstg`as. • Fu`cita ma bfpgtfo sabgfo c` mgincgra. • Citrfmf mc rcscrvfs mc bfpgtfo. • Duras c autras cibfrkas sahrc givcstg`citas. • Duras c mgvgmcimas rcofbgaifmas fa bfpgtfo pròprga.
Mc`aistrfëâa ma vfoar fmgbgaifma F mc`aistrfëâa ma vfoar fmgbgaifma fprcscitf a `aitfitc mf rgquczf kcrfmf mgrctf`citc pcofs ftgvgmfmcs mf ba`pfingf c f suf mgstrghugëâa citrc as quc baitrghuàrf` pfrf f suf kcrfëâa, ba`a as c`prckfmas, as fbgaigstfs, as egifibgfmarcs (hfibas, earicbcmarcs, ctb.) c autras, hc` ba`a f pfrbcof mcstgifmf fa kavcria par baitf ma rcbaong`cita mas trghutas c baitrghugëócs sabgfgs ahrgkftòrgfs c, fgimf, a `aitfitc iâa mgstrghuàma, bfsa gssa abarrf. Mc`aistrfëâa mfs `utfëócs ma pftrg`ýiga oàqugma F puhogbfëâa mcssf mc`aistrfëâa baitæhgo ç cxgkäibgf mf BU@ pfrf tamfs fs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta. Ba` f citrfmf c` vgkäibgf ma Zraiuibgf`cita ]çbigba BZB 85 ‒ Fprcscitfëâa mfs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs, f mc`aistrfëâa mfs `utfëócs ma pftrg`ýiga oàqugma pfssau f ba`poc`citfr a baiduita mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs, suhstgtugima suhstgtugima mc vcz f Mc`aistrfëâa mas Oubras au Zrcduàzas Fbu`uofmas. F M@ZO ç mc `ugtf utgogmfmc, pags earicbc f `avg`citfëâa abarrgmf murfitc a cxcrbàbga ifs mgvcrsfs baitfs ba`paicitcs ma pftrg`ýiga oàqugma, efz bofrf gimgbfëâa ma eouxa mc u`f baitf pfrf autrf c gimgbf f argkc` c a vfoar mc bfmf fbrçsbg`a au mg`giugëâa ia pftrg`ýiga
oàqugma murfitc a cxcrbàbga.
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Mc`aistrfëâa ma rcsuotfma fhrfikcitc Mcegig`as rcsuotfma fhrfikcitc ba`a f fotcrfëâa ia pftrg`ýiga oàqugma mc u`f ba`pfingf, pravcigcitc mc trfisfëócs, cvcitas c bgrbuistèibgfs quc iâa tgvcrf` argkc` ias sòbgas, gibougima fs `umfiëfs ia pftrg`ýiga murfitc a cxcrbàbga, ba` cxbcëâa mfqucofs rcsuotfitcs mc givcstg`citas mas sòbgas c mc mgstrghugëóc mgstrghugëócss f cocs. Cof pamc scr utgogzfmf ba`a u` g`partfitc gistru`cita mc fiæogsc par rcspcgtfr a prgibàpga mc ba`pctäibgf, ftufogzfima a bfpgtfo pròprga mas sòbgas par baitf ma rckgstra ia pftrg`ýiga oàqugma c iâa ia rcsuotfma. If prætgbf, cof prctcimc fprcscitfr as fdustcs abarrgmas ia pftrg`ýiga oàqugma ba`a sc eassc` oubra mf c`prcsf. A Zraiuibgf`cita BZB 85 ‒ Fprcscitfëâa mfs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs mctcr`gif quc a oubra fhrfikcitc scdf bfobuofma f pfrtgr ma oubra oàqugma. F citgmfmc mcvc mgvuokfr, c` iatfs cxpogbftgvfs, as fdustcs mc rcbofssgegbfëâa rcoftgvas fas ba`paicitcs mas autras rcsuotfmas fhrfikcitcs. Iatfs cxpogbftgvfs S` mas krfimcs mcsfegas mf baitfhgogmfmc rcoftgvas ê cvgmcibgfëâa tc` sgma a mg`cisgaif`cita mf qufogmfmc c mf qufitgmfmc mc giear`fëócs quc ftcimc` ês icbcssgmfmcs mas usuærgas mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs, prgibgpfo`citc as cxtcrias, c` mctcr`gifma `a`cita. Ba`a vcrgegbf`as, f Ocg mfs Rabgcmfmcs par Fëócs `cibgaiau f passghgogmfmc mc quc giear`fëócs mgvcrsfs, hc` ba`a cxpogbfëócs fmgbgaifgs, passf` scr cxprcssfs c` qufmras fifoàtgbas, au `cs`a c` autrfs mc`aistrfëócs baitæhcgs. Fgimf mc fbarma ba` a frt. 6;5 mf Ocg mfs Rabgcmfmcs par Fëócs (tcxta ftufogzfma pcof Ocg 66.7=6/:7), eag cstfhcocbgma ia §3´, fs hfscs kcrfgs c fs iatfs f scrc` gibousfs ifs mc`aistrfëócs baitæhcgs, scima4 G. fprcscitfr giear`fëócs sahrc f hfsc mc prcpfrfëâa mfs mc`aistrfëócs egifibcgrfs c ickòbgas mfs prætgbfs baitæhcgs cspcbàegbfs scocbgaifmfs c fpogbfmfs pfrf c cvcitas sgkigegbftgva sgkigegbftgvas< s<
627
GG. 6=:
mgvuokfr fs fs giear`fëócs giear`fëócs cxgkgmfs cxgkgmfs pcofs prætgbfs baitæhcgs
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
fmatfmfs ia Hrfsgo quc iâa cstcdf` fprcscitfmfs c` icinu`f autrf pfrtc mfs mc`aistrfëócs egifibcgrfs< egifibcgrfs< GGG. earicbcr giear`fëócs giear`fëócs fmgbgaifgs fmgbgaifgs iâa gimgbfmfs ifs pròprgfs mc`aistrfëócs egifibcgrfs egifibcgrfs c baisgmcrfmfs icbcssærgfs pfrf u`f fprcscitfëâa fmcqufmf.
Fssg`goc
F cofharfëâa mf mc`aistrfëâa ma rcsuotfma fhrfikcitc ç euimf`citfo, pags ba`poc`citf giear`fëócs fprcscitfmfs if Mc`aistrfëâa ma Xcsuotfma ma Cxcrbàbga, au MXC. Rcima fssg`, ba`a ba`poc`cita fas cstumas, sukcrg`as a cstuma ma Zraiuibgf`cita tçbigba BZB 85 ‒ Fprcscitfëâa mfs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs. Ugsfima f`pogfr scus baincbg`citas, prapa`as f ocgturf ma frtgka gitgtuofma Mc`aistrfëâa mc Xcsuotfma Fhrfikcitc (MXF) ‒ Baisgmcrfëócs, mgspaiàvco c`4 nttp4//www.ictbpf.ba`.hr/i nttp4//www.ic tbpf.ba`.hr/iatgbgfs/vcr-iatgbgfQ8: atgbgfs/vcr-iatgbgfQ8:63. 63. fsp1Bamgka02865>
Zfrf mfr ba`pravfëâa ês giear`fëócs fprcscitfmfs ifs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs, prgibgpfo`citc fs giear`fëócs rcoftgvfs ês ba`pfingfs mc Bfpgtfo Fhcrta, ç icbcssærga a civaovg`cita mas fumgtarcs gimcpcimcitcs, pags sâa cocs quc baiegr`f` f cxftgmâa mfs giear`fëócs mgvuokfmfs pcofs ba`pfingfs. Cocs cxcrbc` u` pfpco euimf`citfo qufima sc trftf mc kfrfitgr brcmghgogmfmc ês giear`fëócs baitæhcgs, c`gtgima suf apgigâa sahrc f prcpfrfëâa c rcprcscitfëâa mc tamas as fspcbtas rcocvfitcs fprcscitfmas ifs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs. A fumgtar gimcpcimcitc mcvc sckugr u`f sçrgc mc cxgkäibgfs fprcscitfmfs pcoa Baiscona Ecmcrfo mc Baitfhgogmfmc c tf`hç` pcof Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. Mcitrc cssfs cxgkäibgfs tc`as4 Egkurf 2.3 | Cxgkäibgfs praegssgaifgs ma fumgtar gimcpcimcitc
Fpravfëâa ia Cxf`c mc Vufogegbfëâa ]çbigbf ]ama praegssgaifo quc tc` gitcrcssc c` ftufr ia `crbfma mc bfpgtfgs
au ia sgstc`f egifibcgra, rckuofmas pcof BU@ c pcoa Hfiba Bcitrfo,
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
rcspcbtgvf`citc, prcbgsf rcfogzfr cssc cxf`c pfrf ahtcr rckgstra ia Bfmfstra Ifbgaifo mc Fumgtarcs Gimcpcimcitcs, ia Bifg
Zfrtgbgpfëâa ia Zrakrf`f mc Cmubfëâa Zraegssgaifo Baitgiufmf ma Baiscona Ecmcrfo mc Baitfhgogmfmc As baitfmarcs ba` rckgstra ias BXBs c gisbrgtas ia Bifg, fssg` ba`a as praegssgaifgs ba` rckgstra if BU@, Hfiba Bcitrfo c Ruscp, prcbgsf` ftgikgr =: paitas mc cmubfëâa praegssgaifo baitgiufmf ahtgmas, par cxc`poa, par `cga mc pfrtgbgpfëâa c` bursas, c` rcuigócs tçbigbfs au c` ftgvgmfmcs ba`a praecssar c` uigvcrsgmfmcs, citrc autrfs prcvgstfs c` ocg. Fiufo`citc, ç icbcssærga mc`aistrfr a bu`prg`cita mfs narfs, sah pcif mc tcr a rckgstra ia Bifg bfibcofma.
Xcvgsâa cxtcrif mc qufogmfmc ]f`hç` baincbgmf ba`a rcvgsâa pcoas pfrcs, cof ç ahrgkftòrgf pfrf fumgtarcs c egr`fs mc fumgtargf quc cxcrëf` fumgtargf gimcpcimcitc c` citgmfmcs rckuofmfs pcof BU@. Næ u` Ba`gtä Fm`gigstrfmar ma Zrakrf`f mc Xcvgsâa Cxtcrif mc Vufogmfmc (BXC), gistgtuàma pcoa BEB c pcoa Ghrfbai, quc tc` ba`a ahdctgva fvfogfr as prabcmg`citas fmatfmas pcoas fumgtarcs c egr`fs mc fumgtargf pfrf fssckurfr f qufogmfmc (`cmgmf pcoa ftcimg`cita mfs iar`fs tçbigbfs c praegssgaifgs cstfhcocbgmfs pcoa BEB c mc`fgs òrkâas rckuofmarcs) mas trfhfonas mcscivaovgmas. Eaitc4 fmfptfmf mc Xghcgra (8:66, p. 23)
F pfrtgr ma fia mc 8:6:, a Hrfsgo pfssau f fmatfr u`f rckuof`citfëâa gitcrifbgaifo mc fumgtargf c baitfhgogmfmc, baincbgmf ba`a Iar`fs Gitcrifbgaifgs mc Fumgtargf c Iar`fs Gitcrifbgaifgs mc Baitfhgogmfmc, c`gtgmfs rcspcbtgvf`citc pcof Gitcriftgaifo Fbbauitgik Rtfimfrms Hafrm (Gfsh) c pcof Gitcriftgaifo Ecmcrftgai ae Fbbauitfits (Gefb). Zar baitf mgssa, c praburfima pra`avcr u`f fmaëâa nfr`aigasf ma prabcssa mc baivcrkäibgf ba` aspcoas pfmrócs gitcrifbgaifgs, a Hrfsgo brgau prabcmg`citas f scrc` sckugmas fumgtarcs pfrf futcitgbfr f
6=6
baivcrkäibgf f csscs pfmrócs gitcrifbgaifgs.
6=8
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Fs ba`pfingfs efzc` usa mfs iar`fs baitæhcgs if cofharfëâa mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs, ciqufita as fumgtarcs gimcpcimcitcs utgogzf` fs iar`fs mc fumgtargf if baimuëâa mas scus trfhfonas. Xceogtf
C` sc trftfima mas trfhfonas rcfogzfmas pcoas fumgtarcs gimcpcimcitcs duita dui ta ês Mc` Mc`ais aistrf trfëóc ëócss Bai Baitæh tæhcgs cgs,, c` suf apg apgigâ igâa, a, coc cocss pamc pamc` ` scr scr hc` cxcbutfmas qufima sckuc` fs iar`fs c prabcmg`citas pcrtgicitcs ê praegssâa1 Rcræ quc sâa prabcmg`citas rcfo`citc cegbfzcs baitrf erfumcs, vgsta quc cxgstc` tfitas bfsas mc c`prcsfs mc fumgtargf gimcpcimcitc ba`pra`ctcima ba`pra`ctci ma suf gmaicgmfmc par baitf mc hciceàbgas egifibcgras1
@fs,
ba`a
as
fumgtarcs
gimcpcimcitcs
sc
`figecstf`
praegssgaifo`citc1 Ba`a cocs fprcscitf` a rcsuotfma mas scus trfhfonas1 Rcrgf ba` foku` rcoftòrga1 Rg`, ç par `cga mc rcoftòrgas quc cocs c`gtc` scu pfrcbcr fbcrbf mfs giear`fëócs prcscitcs ifs mc`aistrfëócs baitæhcgs, mfima egmcmgkigmfmc f cofs. Csscs rcoftòrgas sâa baincbgmas ba`a pfrcbcr mc fumgtargf. Mcscivaovgma f pfrtgr mc cxf`cs rcfogzfmas if mabu`citfëâa mfs ba`pfingfs, a prabcssa ba`a u` tama efz ba` quc as fumgtarcs fifogsc` mabu`citas rcoftgvas f tamas as sctarcs mf ba`pfingf, mcscivaovcima tçbigbfs quc oncs kfrfitf` praecrgr u`f apgigâa bacrcitc sahrc f fs mc`aistrfëócs baitæhcgs mf ba`pfingf. Cxc`pogegbfima
Abarräibgfs ickftgvfs rcofbgaifmfs f fumgtarcs gimcpcimcitcs tä` mcickrgma f g`fkc` pôhogbf mc `ugtfs c`prcsfs mc fumgtargf gimcpcimcitc gimcpcimci tc quc ftuf` ia bciærga `uimgfo. Næ værgas bfsas mgvuokfmas if `àmgf ba`pravfima cssc efta. Ia citfita, fokuis fumgtarcs sc `figecstf` mgzcima quc iâa ç ahrgkfëâa mas fumgtarcs mctcbtfrc` erfumcs, `fs gssa abarrc c` baiscquäibgf mas scus trfhfonas.
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Ucdf, par cxc`poa, a quc mgz u` praegssgaifo mf ærcf mc fumgtargf gimcpcimcitc ia frtgka mc futargf mc Hrciia Krgooa, puhogbfma ia sgtc Baisuotar Duràmgba, gitgtuofma Egsbfogzfëâa erauxf, 5>% mc cxcbutgvas ma pfàss vgrf pfà vgrf` ` erfu erfumcs mcs c` suf sufss c`pr c`prcsf csfss c` c` 8:65 8:65..
Ocgf f rcpartfkc` if gitckrf. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.baidur.ba`. hr/8:6;-ecv-6>/5>-cxcbutgvas-pfgs-gmcitgegbfrf`-erfumcs-8:65-lraoo9. Fbcssa c` 62 mcz. 8:6;.
Mcpcimcima ma rcsuotfma mas trfhfonas, as fumgtarcs c`gtc` u` tgpa mgecrcitc mc pfrcbcr. Zamc scr a Zfrcbcr sc` rcssfovf, a Zfrcbcr ba` rcssfovf, a Zfrcbcr fmvcrsa c a Zfrcbcr ba` fhstciëâa mc apgigâa. Egkurf 2.5 | Zfrcbcrcs mc Fumgtargf Gimcpcimcitc
Zfrcbcr sc` Xcssfovf C`gtgma qufima a fumgtar cstæ baivcibgma sahrc tamas as fspcbtas rcocvfitcs mas fssuitas trftfmas ia è`hgta mc fumgtargf
Zfrcbcr ba` Xcssfovf C`gtgma qufima a fumgtar baiboug quc a cecgta mc qufoqucr mgsbarmèibgf au rcstrgëâa if cxtcisâa mc u` trfhfona iâa ç mc tfo `fkigtumc quc rcqucgrf pfrcbcr fmvcrsa au fhstciëâa mc apgigâa
Zfrcbcr Fmvcrsa C`gtgma qufima vcrgegbfr quc fs mc`aistrfëócs baitæhcgs cstâa gibarrctfs au giba`poctfs c` tfo `fkigtumc quc g`passghgogtc f c`gssâa ma pfrcbcr ba` rcssfovf
Zfrcbcr ba` fhstciëâa mc apgigâa C`gtgma qufima nauvcr og`gtfëâa sgkigegbftgvf if cxtcisâa mc scus cxf`cs quc g`passghgogtc a fumgtar mc cxprcssfr apgigâa sahrc fs mc`aistrfëócs
6=2
baitæhcgs par iâa tcr ahtgma ba`pravfëâa suegbgcitc pfrf euimf`citæ of Eaitc4 fmfptfmf mc Xghcgra (8:66, p. 2=6-2=2) 6==
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
Zarç`, pamc nfvcr mgsbarmèibgf sahrc a pfrcbcr ma fumgtar. Icstc scitgma, ba` a gitugta mc `gig`gzfr f abarräibgf mc eftas ba` cssf fhrfikäibgf c, prgibgpfo`citc, par baitf mf baistftfëâa mc quc fs mc`aistrfëócs fumgtfmfs par vczcs sc tarifvf` giba`prccisàvcgs pcoa usuærga, a Baiscona Ecmcrfo mc Baitfhgogmfmc fotcrau foku`fs iar`fs tçbigbfs mc fumgtargf, passghgogtfima quc, pcoa scu rcoftòrga, a fumgtar passf fdumfr a ocgka qufita fa citcimg`cita mfs giear`fëócs prcscitcs ifs mc`aistrfëócs baitæhcgs. Icstc baitcxta, a quc pamcrgf scr baitrfpasta par foku`fs mfs pfrtcs, egbf `fgs g`pravævco mc abarrcr. Zcsqugsc `fgs
Zrapa`as f ocgturf mf `ftçrgf bgtfmf f sckugr. Cof fprcscitf mc `ficgrf bofrf c cvgmcitc f ftufëâa mas arkfigs`as rckuofmarcs if ftufëâa ma praegssgaifo mf ærcf mc fumgtargf baitæhgo c egifibcgrf. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.givcstg`citasciatgbgfs.ba`.hr/iatgbgfs/ frtgkas-cspcbgfgs/a-iava-rcoftarga-mcfrtgkas-cspcbgfgs/a-i ava-rcoftarga-mc-fumgtargf-c-scus-g` fumgtargf-c-scus-g`pfbtas9. pfbtas9. Fbcssa c`4 62 mcz. 8:6;.
Rc` `cma mc crrfr Ba`a vabä hc` sfhc, as trfhfonas mf cqugpc mc fumgtargf gimcpcimcitc passghgogtf` a citcimg`cita par pfrtc mas usuærgas mfs giear`fëócs fprcscitfmfs ifs mc`aistrfëócs baitæhcgs, mfima, fssg`, `fgar sckurfiëf c baiegfhgogmfmc c` rcofëâa ê rcfogmfmc mf ba`pfingf. Ba` f fmaëâa mfs iar`fs gitcrifbgaifgs mc fumgtargf, f pfrtgr mc 8::7, a Hrfsgo husbau ba`poc`citfr as prabcmg`citas ftç citâa fmatfmas pcoas fumgtarcs gimcpcimcitcs, vgsfima mfr `fgar trfispfräibgf c brcmghgogmfmc fas civaovgmas mgrctf au gimgrctf`citc. Icstc bciærga, as fumgtarcs egbf` rcspaisævcgs pcofs fiæogscs mc tamfs fs mc`aistrfëócs baitæhcgs cxgkgmfs pcof ockgsofëâa hrfsgocgrf c, f pfrtgr mcssfs fiæogscs, fssu`c` a ba`pra`gssa mc c`gtgr a scu pfrcbcr sahrc fs giear`fëócs fifogsfmfs.
Rcima fssg`, mf pfrtc mf ba`pfingf fumgtfmf, egbf a ba`pra`gssa
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
mc c`gtgr fs mc`aistrfëócs baitæhcgs mf c`prcsf mc kcrfëâa mc cicrkgf còogbf, eaitc mc iassas cstumas. Zar pfrtc mas fumgtarcs gimcpcimcitcs, f rcspaisfhgogmfmc, foç` mc mcscivaovcr fs fiæogscs, ç c`gtgr a pfrcbcr mc fumgtargf, mcvcima coc cstfr c` baiear`gmfmc ba` fs iar`fs gitcrifbgaifgs mc fumgtargf, pamcima tcr ba`a bfrfbtcràstgbf u`f mfs apëócs mc pfrcbcrcs tf`hç` fprcscitfmf icssf scëâa. Rckuc fhfgxa a `amcoa fmfptfma mc u` Zfrcbcr mc fumgtargf, rcoftòrga quc ba`poc`citf fs giear`fëócs cbaiý`gbfs icbcssærgfs fa prabcssa mc GZA, mcscivaovgma if scëâa 2.8. Egkurf 2.; | Zfrcbcr mc Fumgtargf
Zfrcbcr mas Fumgtarcs Gimcpcimcitcs Fa Baiscona mc Fm`gigstrfëâa c Fbgaigstfs mf Ba`pfingf ^xx R.F. Râa Zfuoa - RZ Cxf`gif`as fs mc`aistrfëócs baitæhcgs mf Ba`pfingf ^xx R.F., quc ba`prccimc` a Hfofiëa Zftrg`aigfo c` 26 mc mczc`hra mc 8:^6 c fs rcspcbtgvfs Mc`aistrfëócs ma Xcsuotfma, mfs @utfëócs ma Zftrg`ýiga Oàqugma c mas Eouxas mc Bfgxf pfrf a cxcrbàbga egima ifqucof mftf, fssg` ba`a a rcsu`a mfs prgibgpfgs prætgbfs baitæhcgs c mc`fgs iatfs cxpogbftgvfs. Iassf rcspaisfhgogmfmc ç f mc cxprcssfr u`f apgigâa sahrc cssfs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs ba` hfsc c` iassf fumgtargf, baimuzgmf mc fbarma ba` fs iar`fs hrfsgocgrfs c gitcrifbgaifgs mc fumgtargf. Cssfs iar`fs rcqucrc` a bu`prg`cita mc cxgkäibgfs çtgbfs pcoas fumgtarcs c quc f fumgtargf scdf poficdfmf c cxcbutfmf ba` a ahdctgva mc ahtcr sckurfiëf rfzaævco mc quc fs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs cstâa ogvrcs mc mgstarëâa rcocvfitc. S`f fumgtargf civaovc f cxcbuëâa mc prabcmg`citas scocbgaifmas pfrf ahtciëâa mc cvgmäibgf f rcspcgta mas vfoarcs c mgvuokfëócs fprcscitfmas ifs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs. As prabcmg`citas scocbgaifmas mcpcimc` ma duokf`cita ma fumgtar, gibougima f fvfogfëâa mas rgsbas mc mgstarëâa rcocvfitc ifs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs, gimcpcimcitc`citc sc bfusfmf par erfumc au crra. Icssf fvfogfëâa mc rgsbas, a fumgtar baisgmcrf as baitraocs gitcrias rcocvfitcs pfrf f cofharfëâa fmcqufmf fprcscitfëâa mfs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs mf ba`pfingf Mc`aistrfëócs ba`pfingf,, pfrf poficdfr as prabcmg`ci prabcmg`citas tas mc fumgtargf quc sâa fpraprgfmas ifs bgrbuistèibgfs, `fs iâa pfrf egis
6=3
6=5
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
mc cxprcssfr u`f apgigâa sahrc f cegbæbgf mcsscs baitraocs gitcrias mf ba`pfingf.. S`f fumgtargf giboug, tf`hç`, f fvfogfëâa mf fmcqufëâa mfs ba`pfingf prætgbfs baitæhcgs utgogzfmfs c f rfzafhgogmfmc mfs cstg`ftgvfs baitæhcgs ecgtfs pcof fm`gigstrfëâa, hc` ba`a f fvfogfëâa mf fprcscitfëâa mfs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs ta`fmfs c` baiduita. Fbrcmgtf`as quc f cvgmäibgf mc fumgtargf ahtgmf ç suegbgcitc c fpraprgfmf pfrf euimf`citfr iassf apgigâa.
Apgigâa C` iassf apgigâa, fs Mc`aistrfëócs Baitæhcgs rcecrgmfs fprcscitf` fmcqufmf`citc, fmcqufmf`c itc, c` tamas as fspcbtas rcocvfitcs, f pasgëâa pftrg`aigfo c egifibcgrf mf Citgmfmc ^xx R.F. c` 26 mc mczc`hra mc 8:^6, a mcsc`pcina mc sufs apcrfëócs c scus eouxas mc bfgxf pfrf a cxcrbàbga egima ifqucof mftf, mc fbarma ba` fs prætgbfs baitæhcgs fmatfmfs ia Hrfsgo. Oabfogmfmc ma csbrgtòrga mc fumgtargf quc c`gtgu a rcoftòrga c mftf ma rcoftòrga ma fumgtar gimcpcimcitc Ia`c ma fumgtar gimcpcimcitc (pcssaf eàsgbf au duràmgbf) Ia`c ma praegssgaifo (sòbga au rcspaisævco tçbigba, ia bfsa mc a fumgtar scr pcssaf duràmgbf) Iô`cras mc rckgstra ia BXB mf egr`f mc fumgtargf c ma praegssgaifo quc fssgif a rcoftòrga Fssgifturf ma fumgtar gimcpcimci gimcpcimcitc tc Eaitc4 fmfptfmf mc Xghcgra (8:66, p. 23=)
Fvfiëfima if prætgbf Fumgtargf Baitæhgo iu`f gimôstrgf mc futapcëfs Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-prah sgtufëâa-prahoc`f oc`f F c`prcsf mc fumgtargf Bfroas Ufz Fumgtarcs Gimcpcimcitcs eag
baitrftfmf par u`f krfimc gimôstrgf mc futapcëfs, pags cstfvf ba` prahoc`fs ias baitraocs eàsgbas c egifibcgras mas cstaqucs. S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Ifs prg`cgrfs vgsgtfs pcof cqugpc, as fumgtarcs gmcitgegbfrf` quc f ba`pfingf iâa passuàf u` sgstc`f mc baitraoc gitcria cegbfz c gssa cstfvf pravabfima as prahoc`fs rcoftfmas pcoa rcspaisævco. Autrf sgtufëâa gmcitgegbfmf pcof cqugpc mc fumgtargf cstæ rcofbgaifmf ê ftrghugëâa mas baitraocs mc cstaqucs fa pcssafo ma rcbchg`cita, a quc pamc ba`pra`ctcr a ha` fimf`cita ma sctar mcvgma fa krfimc eouxa mc citrckf mc pramutas. F baitfkc` eàsgbf mas cstaqucs abarrc f bfmf scgs `cscs c quc` f efz sâa as euibgaiærgas ma fo`axfrgefma. Mgfitc ma efta, efëf u`f fiæogsc ma sgstc`f mc baitraoc mc cstaqucs mf gimôstrgf, fvfogfima sc as prabcmg`citas fmatfmas ftç citâa mâa supartc icbcssærga ê kcstâa baitæhgo c egifibcgrf mf ba`pfingf.
Xcsaouëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f A sgstc`f mc baitraoc fprcscitf fokuis paitas ickftgvas, prgibgpfo`citc qufima iâa sc scpfrf` fs euiëócs mas civaovgmas ba`a u` tama. Zartfita, pfrf `gig`gzfr fokuis mas prahoc`fs gmcitgegbfmas, sc efz icbcssærga scpfrfr fs euiëócs. @cs`a parquc, sc quc` efz a rcbchg`cita, f baiecräibgf c f mcvaouëâa mfs `crbfmargfs sâa fs `cs`fs pcssafs, a rgsba mc abarrcr u`f erfumc au `figpuofëâa mfs giear`fëócs ç `ugta krfimc. Autra prahoc`f f scr rcsaovgma mgz rcspcgta ê pcrgamgbgmfmc mf baitfkc` eàsgbf mas cstaqucs, pags a baitraoc pcrgòmgba mas cstaqucs givgfhgogzf f fpurfëâa ma Busta mfs @crbfmargfs Ucimgmfs (B@U), c gssa ç brubgfo pfrf u` ha` rcsuotfma mf ba`pfingf.
Efëf vfocr f pcif 6. F fumgtargf iâa pamc scr bfrfbtcrgzfmf ba`a u` fvfo mcegigtgva sahrc fs
giear`fëócs baitæhcgs mc u`f ba`pfingf. Gsta parquc a fumgtar iâa pamc kfrfitgr quc iâa cxgstf` crras au erfumcs ifs mc`aistrfëócs baitæhcgs par coc fifogsfmfs. F rcspaisfhgogmfmc mf cqugpc mc fumgtargf gimcpcimcitc, c` baiear`gmfmc ba` fs iar`fs mc fumgtargf hrfsgocgrfs c gitcrifbgaifgs, og`gtf-sc ê rcfogzfëâa mas scus trfhfonas, tcitfima
6=;
ahtcr rfzaævco sckurfiëf mc quc fs mc`aistrfëócs baitæhcgs fumgtfmfs cstcdf` gscitfs mc mgstarëócs rcocvfitcs.
6=>
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita mc Fëócs
F rcspaisfhgogmfmc ma fumgtar gimcpcimcitc sahrc fs mc`aistrfëócs baitæhcgs vfg ftç4 f) F mftf hfsc mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs. h) A ôotg`a mgf mc scrvgëa mf cqugpc mc bf`pa. b) F mftf mc fssgifturf ma pfrcbcr. m) F mftf mftf mc mf puhogbfëâa bfrtf mc rcspaisfhgogmfmc mf fm`gigstrfëâa. c) F mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs.
8. A rcoftòrga mc fumgtargf ç f efsc egifo ma prabcssa fumgtargfo, c baisgstc
c` u`f ifrrfëâa au mcsbrgëâa csbrgtf, armcifmf c `giubgasf mas eftas quc earf` baistftfmas, ba` hfsc c` cvgmäibgf baibrctf, murfitc a trfisbursa mas cxf`cs mc fumgtargf. A pfrcbcr mc fumgtargf fmcqufma pfrf bcrtgegbfr a cxf`c mc u`f mc`aistrfëâa egifibcgrf/baitæhgo, c` quc a fumgtar tcinf cectufma scu cxf`c hfscfima-sc c` tcstcs c tcinf cibaitrfma crras grrcocvfitcs, scræ ma tgpa4 f) Ba` ickftgvf mc apgigâa. h) Rc` rcssfovf. b) Ba` rcssfovf. m) Fmvcrsa. c) Zfrbgfo.
2. F bfrtf mc rcspaisfhgogmfmc mf fm`gigstrfëâa ç u` mabu`cita c`gtgma
pcofs ba`pfingfs fumgtfmfs c ç civgfmf fa fumgtar gimcpcimcitc. Ruf egifogmfmc ç baiegr`fr fs giear`fëócs, fs hfscs mf cofharfëâa, f fprcscitfëâa c f mgvuokfëâa mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs fumgtfmfs. Fs cstg`ftgvfs baitæhcgs rcbaincbgmfs ifs mc`aistrfëócs baitæhcgs mf c`prcsf sâa mc rcspaisfhgogmfmc4 f) Mas fumgtarcs cxtcrias. h) Mas fmvakfmas. b) Mf fumgtargf gitcrif. m) Ma baiscona mc fm`gigstrfëâa. c) Mf fm`gigstrfëâa mf c`prcsf.
S2 - Fhcrturf mc Bfpgtfo c Ofiëf`cita O fiëf`cita mc Fëócs
Xcecräibgfs FOUFXCIKF, Mfrofi. Ba` fhcrturf mc bfpgtfo mf Fzuo, `crbfma mc fëócs cisfgf rcta`fmf mc GZAs. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//k6.koaha.ba`/cbaia`gf/`crbfmas/iatgbgf/ ba`-fhcrturf-mc-bfpgtfo-mf-f ba`-fhcrturf-mcbfpgtfo-mf-fzuo-`crbfma-mc-fbacszuo-`crbfma-mc-fbacs-cisfgf-rcta`fmf-m cisfgf-rcta`fmf-mc-gpas.knt`o9. c-gpas.knt`o9. Fbcssa c`4 5 mcz. 8:6;. BFXUFONA. Erfibgsba Haifmga mc. F G`partèibgf ma @crbfma mc Bfpgtfgs4 baisgmcrfëócs mfs tcargfs cbaiý`gbf c egifibcgrf. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//rcpasgtarga. uicsp.hr/hgtstrcf`/nfimoc/66==7/68=2==/:::>87773.pme1scqucibc069. Fbcssa c`4 68 mcz. 8:6;. BXCZFOMG, Rgovga Fpfrcbgma. Fumgtargf baitæhgo. 3. cm. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8::7. Mgærga mc Zcrif`huba. Dôoga Muhcux4 Vuc `crbfma mc bfpatfgs qucrc`as pfrf a Hrfsgo1 (Zfrtc 6). Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.mgfrgamcpcrif`huba.ba`.hr/fpp/iatgbgf/ paogtgbf/8:6;/66/8:/gitcrifQpaogtgbf,;262>8/duoga-muhcux-quc-`crbfma-mc-bfpgtfgsqucrc`as-pfrf-a-hrfsgo-pfrtc-6.snt`o9. Fbcssa c`4 87 iav. 8:6;. CXIR] & WASIK< EGZCBFEG. @fiufo mc Iar`fs Gitcrifbgaifgs mc Baitfhgogmfmc. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8:6:. EGZCBFEG. @fiufo mc Baitfhgogmfmc Rabgctærgf4 Fpogbævco f tamfs fs Rabgcmfmcs mc Fbarma ba` fs Iar`fs Gitcrifbgaifgs c ma BZB. Râa Zfuoa. Ftofs, 8:6:.
Kavcrifiëf Barparftgvf4 S`f fiæogsc bràtgbf sahrc f fpogbfhgogmfmc mas iàvcgs mgecrcibgfmas mc kavcrifiëf. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//mvo.bbi.uesb.hr/baikrcssa/ fifgs/6BBE/8::7:;8=6==8=8.pme9. Fbcssa c`4 ; mcz. 8:6;. KXGOOA, Hrciia. Egsbfogzfëâa erauxf, 5>% mc cxcbutgvas ma pfàs vgrf` erfumcs c` sufs c`prcsfs c` 8:65. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.baidur.ba`.hr/8:6;-ecv-6>/5>cxcbutgvas-pfgs-gmcitgegbfrf`-erfumcs-8:65-lraoo9. cxcbutgvas-pfgs-gmcitgegbfrf`-erfumcs-8 :65-lraoo9. Fbcssa c`4 62 mcz. 8:6;. GSMÀBGHSR, Rçrkga mc< @FX]GIR, Cogscu< KCOHBLC, Cricsta Xuhcis c RFI]AR, Frgavfoma mas. @FISFO MC BAI]FHGOGMFMC RABGC]ÆXGF4 Fpogbævco f ]amfs fs Rabgcmfmcs. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8:62. @FXBCOGIA, Mfigoa. Mc`aistrfëâa mc Xcsuotfma Fhrfikcitc (MXF) Baisgmcrfëócs. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.ictbpf.ba`.hr/iatgbgfs/vcr-iatgbgfQ8:63. fsp1Bamgka02865>9. Fbcssa c`4 62 mcz. 8:6;. ZAX]FO ]XGHS]ÆXGA. Mgspaiàvco c`4?nttp4//www.partfotrghutfrga.ba`.hr9. Fbcssa c`4 7 dfi. 8:6>. XGHCGXA, Asig @aurf< XGHCGXA, Duogfif @aurf. Fumgtargf eæbgo. Râa Zfuoa4 Rfrfgvf, 8:66. RFI]AR, Dasç Ougz mas< RBN@GM], Zfuoa. BAI]FHGOGMFMC RABGC]ÆXGF4 Ftufogzfmf . Râa Zfuoa4 Ftofs, 8:63. Zcof Ocg ia. 68.7;2/6= c Iar`fs ma BZB
6=7
RNGA@F@A]A, @frgif. A iava Xcoftòrga mc Fumgtargf c scus g`pfbtas. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.givcstg`citasciatgbgfs.ba`.hr/iatgbgfs/frtgkas-cspcbgfgs/a-iava-rcoftarga-
mc-fumgtargf-c-scus-g`pfbtas9. Fbcssa c`4 62 mcz. 8:6;. ]AOCMA EGONA, Darkc Xghcgra mc. Ocg 6:2:2, mc 26 mc autuhra mc 8::6. Fotcrf Ocg 5=:=. Mgspaiàvco c` ?nttp4//www.pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/ocgs/OCGRQ8::6/O6:2:2.nt`9 Fbcssa c`4 82 iav. 8:6;. QQQQQ. Ocg 5=:=, mc 63 mc mczc`hra mc 67;5. Rabgcmfmcs par Fëócs. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.pofifota.kav.hr/bbgvgoQ:2/ocgs/8::8/O6:=:5.nt`9 Fbcssa c`4 82 iav. 8:6;. QQQQQ. @crbfma mc Bfpgtfgs Hrfsgocgra4 S`f gitramuëâa. cm Râa Zfuoa4 ]na`sai, 8::5. ]AZGIUCR]HXFRGO. BU@ ‒ Ba`gssâa mc Ufoarcs @ahgogærgas. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4// www.yautuhc.ba`/wftbn1v0xGEZoo=pZSa9. Fbcssa c`4 87 iav. 8:6;.
Sigmfmc =
Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf Baivgtc fa cstuma
Zrczfma fouia, Mgspasta pfrf cstumfr u` pauba `fgs sahrc fs sabgcmfmcs mc bfpgtfo fhcrta c sufs g`pogbfëócs ciqufita gistru`cita prcscitc ia bciærga cbaiý`gba `uimgfo1 Uf`as oæ1 Ba` hfsc c` tuma quc cstumf`as ftç fkarf, ba` bcrtczf vabä cstæ fpta f citcimcr ba`a sc prabcssf f kcstâa mfs c`prcsfs mc bfpgtfo fhcrta, ia scitgma mc ftcimcr tamas as prgibàpgas f cofs mgrcbgaifmas ‒ cstf`as ias rcecrgima ê Kavcrifiëf Barparftgvf ba`a gistru`cita mc kcstâa ahrgkftòrga c` tamfs fs ba`pfingfs quc tä` a scu bfpgtfo fhcrta ickabgfma if ear`f mc tàtuoas c vfoarcs `ahgogærgas if Haosf mc Ufoarcs. Zar sc trftfr mc prabcmg`cita ba`u` qufita ê sustcitfhgogmfmc mfs c`prcsfs, cssc `amcoa mc kavcrifiëf mgspóc mc u` baiduita mc fëócs fmatfmfs pcof fotf fm`gigstrfëâa quc vgsf` ftcimcr as gitcrcsscs mas fbgaigstfs, scima csscs iar`fo`citc rcprcscitfmas ifs fssc`hocgfs par baisconcgras quc ahscrvf`, citrc autrfs bagsfs, sc f ockgsofëâa cstæ scima prftgbfmf fmcqufmf`citc, foç` mc pamcrc` apgifr ba`a rcprcscitfitcs mas fbgaigstfs, qufima a fssuita ear ta`fr mcbgsócs g`partfitcs pcof ba`pfingf. Cssf `ctamaoakgf mc kcstâa mgspaighgogzf `amcoas f scrc` fmatfmas, as qufgs fharmfrc`as ia mcscivaovg`cita mf scëâa. Ia citfita, vfoc rcssfotfr quc ç a Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf (GHKB) quc fprcscitf as mags `amcoas utgogzfmas pcofs ba`pfingfs, scima cocs a `amcoa Autsgmcr Rystc`, au `amcoa snfrcnaom, c a `amcoa Gisgmcr Rystc`, au stflcnaomcrs,
bfmf u` ba` sufs sufs bfrfbtcràstgbfs pròprgfs c cspcbàegbfs.
Ia citfita, gimcpcimcitc`citc ma `amcoa fmatfma pcofs ba`pfingfs, pamc`as fegr`fr quc f Kavcrifiëf Barparftgvf ç cxcrbgmf ba` hfsc c` prætgbfs cstftutærgfs au ahrgkftòrgfs pcrfitc a `crbfma mc bfpgtfgs quc kfrfitc` baiegfhgogmfmc if fm`gigstrfëâa mas rcbursas givcstgmas pcoas fbgaigstfs. Zraita1 Uf`as oæ!
63=
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Rcëâa =.6 Kavcrifiëf barparftgvf Mgæoaka fhcrta Zrczfma fouia, Icstf scëâa vabä cstumfræ ba`a fbaitcbc f kcstâa mfs c`prcsfs quc mgspóc` fëócs ba`crbgfogzfmfs ia `crbfma mc bfpgtfgs. Zar sc trftfr mc c`prcsfs quc tä` givcstg`citas mc rcbursas egifibcgras vgimas mas fbgaigstfs, cofs mcvc` cstfr ftcitfs fa `ama mc fm`gigstrfr as ickòbgas. Gsta parquc, bfsa iâa tcinf` u` rcsuotfma sftgseftòrga, as fbgaigstfs, prgibgpfgs gitcrcssfmas ias rcsuotfmas mfs ba`pfingfs, pravfvco`citc mcsefrâa mc sufs fëócs fitcs mc scrc` `fgs prcdumgbfmas pcof `æ fm`gigstrfëâa mf ba`pfingf. Icstc bciærga, tc`as f Kavcrifiëf Barparftgvf mgtfima rckrfs c prabcmg`citas quc vgsf` ftcimcr fs cxpcbtftgvfs mas fbgaigstfs iâa passghgogtfima, au `conar, `gig`gzfima, f abarräibgf mc eftas gimcscdævcgs quc vcinf` f prcdumgbfr a ha` mcscivaovg`cita mfs apcrfëócs mfs ba`pfingfs. Ç vabä, prczfma fouia, ba`a baisuotar mf c`prcsf bfptfmarf mc cicrkgf còogbf, quc mcvcræ argcitfr a `amcoa f sckugr, mgspaighgogzfima fas kcstarcs as `cbfigs`as quc pcr`gtf` u`f kcstâa kcstâa cegbgcitc, iâa pra`avcima passàvcgs baieogtas mc gitcrcsscs. Icstc bciærga, ç icbcssærga quc vabä efëf fokuis qucstgaif`citas ba`a4 ç passàvco gitckrfr tamas as baibcgtas c fspcbtas sahrc Kavcrifiëf Barparftgvf if ba`pfingf1 As `amcoas c `cbfigs`as mc kavcrifiëf ftcimc` as pfmrócs mf ba`pfingf1 ]c`as praegssgaifgs fptas f ftufr ba` a ba`pra`ctg`cita icbcssærga1 Zraita1 Citâa vf`as c` ercitc!
Iâa pamc efotfr Zfrf mfr`as fas cstumas mcstf scëâa, vf`as prg`cgrf`citc citcimcr a quc çgiàbga Kavcrifiëf Barparftgvf.
Zamc`as mgzcr quc Kavcrifiëf Barparftgvf ç u`f `ctamaoakgf mc kcstâa mas ickòbgas fpogbfmf iâa fpcifs ês ba`pfingfs mc bfpgtfo S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
fhcrta, `fs tf`hç` ês mc`fgs citgmfmcs prcscitcs ia `crbfma cbaiý`gba `uimgfo. Ç par `cga mcssf `ctamaoakgf quc as sòbgas, a baiscona fm`gigstrftgva, f mgrctargf, as fkcitcs egsbfogzfmarcs c autrfs pfrtcs gitcrcssfmfs ias rcsuotfmas mf c`prcsf sc argcitf` qufita fa `aigtarf`cita ma ickòbga c ês `ficgrfs mc fm`gigstrfr mf barparfëâa. Ruf fpogbfëâa baivcrtc ê utgogzfëâa mc prgibàpgas quc, c` baiear`gmfmc ba` as gitcrcsscs mf ba`pfingf, mgrcbgaif` f prcscrvfëâa c atg`gzfëâa ma scu pftrg`ýiga, pra`avcima f oaikcvgmfmc mf ba`pfingf c a hc` ba`u`. Mc fbarma ba` Xamrgkucs (8::2), cof rcprcscitf u` baiduita mc fëócs c prabcmg`citas quc f fotf fm`gigstrfëâa g`prg`c pfrf quc scdf fmcqufmf`citc kavcrifmf, ftcimcima prgibgpfo`citc as ahdctgvas mas fbgaigstfs. Ia citfita, tuma a quc ç icbcssærga pfrf g`poc`citfr u`f haf Kavcrifiëf Barparftgvf iâa surkgu mc rcpcitc. Ruf ngstòrgf tcvc giàbga c` rfzâa mf koahfogzfëâa mas ickòbgas, qufima f cbaia`gf mc mgecrcitcs pfàscs gibrc`citau f cxpfisâa mas ickòbgas gitcrifbgaifgs efzcima ba` quc ftgikgssc` u`f csbfof koahfo. Icstc bciærga, fs c`prcsfs prcbgsfrf` sc arkfigzfr fm`gigstrftgvf`citc pfrf iâa egbfrc` cxpastfs fas g`pfbtas ickftgvas mcbarrcitcs mfs trfisear`fëócs quc cstfvf` abarrcima. Eag citâa brgfma u` baiduita mc `cbfigs`as quc gitcibgaifo`citc eassc` cegbgcitcs c fprcscitfssc` mgrcbgaifmarcs pfrf fs fëócs c pfrf a ba`partf`cita mas kcstarcs foginfima-as fas gitcrcsscs mf ba`pfingf. @fs f pfrtgr mc quc fëócs scrgf` brgfmas csscs mgrcbgaifmarcs1 Foku` pfàs dæ cstfvf ê ercitc c mgspuinf `amcoas f scrc` bapgfmas1 Zags ç! ]uma crf iavgmfmc c ic` sc`prc as `amcoas mc kcstâa prftgbfmas par u`f ba`pfingf pamc` scr utgogzfmas ba` cegbæbgf c` tamfs fs autrfs, vgsta quc a f`hgcitc cbaiý`gba, barparftgva c sabgfo gitcrecrc sgkigegbftgvf`citc sgkigegbftgvf`citc ia prabcssa mc kcstâa. Zarç`, ba` hfsc ias `amcoas mc kavcrifiëf `fgs prftgbfmas par ba`pfingfs gistfofmfs c` pfàscs cbaia`gbf`citc mcscivaovgmas eag passàvco cofharfr mags `amcoas quc scrvgrf` mc pfrè`ctra, pamcima
633
scr fpogbfmas c` tamfs fs ba`pfingfs quc icbcssgtf` g`pofitfr cssc `amcoa mc kcstâa. 635
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
]c`as mgspaiàvco, citâa, a Autsgmcr Rystc` ‒ sgstc`f mc kavcrifiëf prftgbfma pcoas Cstfmas Sigmas c pcoa Xcgia Sigma ‒ c a Gisgmcr Rystc` ‒ sgstc`f mc kavcrifiëf mf Curapf Baitgicitfo c ma Dfpâa. A Autsgmcr Rystc`, au `amcoa snfrcnaomcr , tc` ba`a prgibgpfo bfrfbtcràstgbf passugr `ugtas fbgaigstfs, scima cstcs mgspcrsas c sc` icinu` bfrka mc ba`fima mgfitc mfs apcrfëócs mf barparfëâa. Coc mcstfbf as gitcrcsscs mas fbgaigstfs c mæ äiefsc if `fxg`gzfëâa ma rctaria fas fbgaigstfs. A Gisgmcr Rystc`, au stflcnaomcr , tc` ba`a bfrfbtcràstgbf passugr u` krfimc iô`cra mc fbgaigstfs ia ba`fima mfs apcrfëócs. Coc efz ba` quc sc fmatc u`f vgsâa `fgs fhrfikcitc, fobfiëfima fspcbtas mc rcspaisfhgogmfmc sabgfo c efzcima ba` quc nfdf u` ha` rcofbgaif`cita citrc cocs c f ba`pfingf. Egkurf =.6 | Bfrfbtcràstgbfs mas prgibgpfgs `amcoas mc kcstâa Autsgmcr Rystc`
•
Fbgaigstfs puovcrgzfmas c tgpgbf`citc earf ma ba`fima mgærga mfs apcrfëócs mf ba`pfingf.
•
Cstruturf mc praprgcmfmc mgspcrsf ifs krfimcs c`prcsfs.
•
Zfpco g`partfitc ma `crbfma mc fëócs ia brcsbg`cita c egifibgf`cita mfs c`prcsfs.
•
Ftgvgs`a c krfimc partc mas givcstgmarcs gistgtubgaifgs.
•
@crbfma ba` passghgogmfmc rcfo mc fqugsgëócs nastgs ma baitraoc.
•
Eaba if `fxg`gzfëâa ma rctaria pfrf as fbgaigstfs (argcitfma pfrf a fbgaigstf).
c Gisgmcr Rystc`
•
Krfimcs fbgaigstfs tgpgbf`citc ia ba`fima mfs apcrfëócs mgærgfs, mgrctf`citc au vgf pcssafs mc suf gimgbfëâa.
•
Cstruturf mc praprgcmfmc `fgs baibcitrfmf.
•
Zfpco g`partfitc ma `crbfma mc màvgmf c tàtuoas ia brcsbg`cita c egifibgf`cita mfs c`prcsfs.
•
Ercqucitc baitraoc ef`gogfr ifs krfimcs ba`pfingfs, hc` ba`a f
prcsciëf ma Cstfma ba`a fbgaigstf rcocvfitc.
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
•
Zrcsciëf mc krfimcs krupas/baikoa`crfmas c`prcsfrgfgs, `ugtfs vczcs fotf`citc mgvcrsgegbfmas.
•
Hfgxa ftgvgs`a c `ciar partc mas givcstgmarcs gistgtubgaifgs.
•
Xcbaincbg`cita `fgs cxpoàbgta c sgstc`ætgba mc autras stflcnaomcrs iâa egifibcgras, prgibgpfo`citc euibgaiærgas (argcitfma pfrf fs pfrtcs gitcrcssfmfs).
Eaitc4 fmfptfmf mc ?nttp4//www.ghkb.ark.hr/gimcx.pnp/kavcrifibf/argkcis-mf-kavcrifibf/prgibgpfgs-`amcoas9. Fbcssa c`4 6: fhr. 8:6>.
Ia Hrfsgo, a `amcoa mc Kavcrifiëf Barparftgvf fmatfma pcof `fgargf mfs ba`pfingfs cstæ hc` pròxg`a fa Gisgmcr Rystc`, prcma`gifima f baibcitrfëâa mc passc, vgsta quc ç `ugta eartc f baistgtugëâa mc c`prcsfs ef`gogfrcs au fqucofs quc sâa baitraofmfs pcoa Cstfma. Zarç`, ba` f cvaouëâa mas ickòbgas c f tcimäibgf mf cbaia`gf f mgrcbgaifr fs c`prcsfs ê fhcrturf mc bfpgtfo, cssc `amcoa ba`cëf f scr suhstgtuàma pcoa autra, au scdf, fqucoc c` quc tc`as `ugtas fbgaigstfs scima eaitc ma `crbfma fbgaiærga. Fssg`goc
Ftufo`citc efof-sc `ugta sahrc Kavcrifiëf Barparftgvf, dustf`citc par cof scr rcspaisævco pcoa subcssa au erfbfssa mfs c`prcsfs. Ruf fpogbfëâa ç rcocvfitc c sgkigegbftgvf, pags a fobfibc mas rcsuotfmas pasgtgvas mcpcimc mc u`f haf kcstâa. Csscs rcsuotfmas surtgrâa cecgtas c` tamas as civaovgmas, c pfrf pratckä-oas tc`as f fumgtargf pfrf mfr baiegfhgogmfmc ês fëócs mas fm`gigstrfmarc fm`gigstrfmarcs. s. A citcimg`cita ma prabcssa mc Kavcrifiëf Barparftgvf pamc `conarfr a rcofbgaif`cita mf ba`pfingf ba` fs pcssafs ma baiscona fm`gigstrftgva c as trfhfonas mc fumgtargf, dæ quc u` baiscona mc fota iàvco praparbgaif u` fu`cita if ba`pctgtgvgmfmc, scima mcstfquc ia `uima barparftgva.
Zfrf quc fs ba`pfingfs passf` mcscivaovcr fmcqufmf`citc suf kavcrifiëf, ç icbcssærga sckugrc` `cbfigs`as quc mgrcbgaif` ês hafs prætgbfs mc kavcrifiëf. Icstc scitgma, mgspa`as mc `cbfigs`as
63;
gitcrias c cxtcrias ê arkfigzfëâa. S` sgstc`f mc kavcrifiëf cegbfz ç fqucoc quc efz usa mcsscs 63>
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
`cbfigs`as, `gig`gzfima sgtufëócs ickftgvfs, hc` ba`a mfias bfusfmas mcvgma fas baieogtas mc gitcrcssc. Ucrc`as prg`cgrf`citc ia quc baisgstc` as `cbfigs`as gitcrias c, pastcrgar`citc, a quc ias fprcscitf` as `cbfigs`as cxtcrias.
@cbfigs`as gitcrias Râa fëócs cxcbutfmfs pcofs ba`pfingfs c cstâa rcofbgaifmfs fa baiscona mc fm`gigstrfëâa, fas prabcssas mc fumgtargf gitcrif, fa cqugoàhrga mc pamcr citrc as kcstarcs, hc` ba`a ê rc`uicrfëâa. Baiscona mc fm`gigstrfëâa C` sc trftfima mc Kavcrifiëf Barparftgvf, pamc`as fegr`fr quc a baiscona mc fm`gigstrfëâa cxcrbc u` pfpco euimf`citfo, pags ç coc quc tc` f euiëâa mc rcprcscitfr tamas as fbgaigstfs. Râa as `c`hras ma baiscona quc csbaonc` c `aigtarf` fs fëócs mf mgrcëâa mf ba`pfingf, c`gtc` scu pfrcbcr fbcrbf mc mcbgsócs g`partfitcs ba`a passàvcgs fotcrfëócs ia qufmra mgrctgva, mcegigëâa sahrc a vfoar mf rc`uicrfëâa mas cxcbutgvas, citrc autrfs mc gkufo g`partèibgf. Xcsu`gima, ç `cmgfitc u` baiscona mc fm`gigstrfëâa ftufitc quc baisckug`as `fitcr u`f kavcrifiëf cegbfz, f qufo vgsf iâa sa`citc as gitcrcsscs mfs ba`pfingfs, `fs tf`hç` as gitcrcsscs mas fbgaigstfs.
Fumgtargf gitcrif Ruf euiëâa ç brgfr u` pofia mc fëâa ia scitgma mc efzcr ba` quc fs ba`pfingfs baisgkf` ftgikgr scus ahdctgvas. Gssa ç passàvco, pags baitraocs gitcrias pamc` kfrfitgr f cegbgäibgf ias prabcssas c fssg` `conarfr as rcsuotfmas mf arkfigzfëâa. Icstc scitgma, vc`as f cqugpc mc fumgtargf gitcrif fvfogfima c sabarrcima f fotf fm`gigstrfëâa ia mcscivaovg`cita fmcqufma mc sufs euiëócs mgrctgvfs. Foç` mgssa, cxcbutf` tf`hç` f rcvgsâa c f fvfogfëâa rcoftgvfs ê cegbgäibgf c ê fpogbfëâa mas baitraocs gitcrias mcscivaovgmas c
g`poc`citfmas, fharmfima as baitraocs baitæhcgs c egifibcgras, pra`avcima fota àimgbc mc baiegfiëf ifs giear`fëócs mf c`prcsf. S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Cocs tf`hç` mctcr`gif` f cxtcisâa ma bu`prg`cita mc iar`fs, pofias c prabcmg`citas rcoftgvas fa baitraoc mc ftgvas mf ba`pfingf.
Cqugoàhrga mc pamcr F cstruturf ngcrærqugbf tf`hç` pamc cxcrbcr sgkigegbftgvf`citc a ba`partf`cita mas fm`gigstrfmarcs, `gig`gzfima au `fxg`gzfima sgtufëócs ma batgmgfia c`prcsfrgfo. Vufima, par cxc`poa, u` au `fgs fbgaigstfs ba` mgrcgta f vata ia baiscona prctcimc` fmatfr u` prabcmg`cita quc iâa scdf ma gitcrcssc ba`u`, cssc prabcmg`cita iâa pamcræ abarrcr, scima hfrrfma fitcs mc sc baibrctgzfr. Zar cstc c autras `atgvas, mcvc`as citcimcr quc u`f ba`poctf gitcrfëâa citrc as `c`hras ma baiscona, as fbgaigstfs c f mgrcëâa sò trfz paitas pasgtgvas ês ba`pfingfs.
Xc`uicrfëâa A sgstc`f mc rc`uicrfëâa baitc`pof as hciceàbgas f c`prckfmas, pfkas au aecrtfmas par baitf mas scrvgëas prcstfmas.
Egkurf =.8 | Hciceàbgas f c`prckfmas f) hciceàbgas c` burta prfza mc c`prckfmas, tfgs ba`a armcifmas h) hciceàbgas pòs-c`prcka tfgs ba`a pcisócs, autras hciceàbgas mc rcear`f, sckura mc vgmf pòs-c`prcka c bugmfmas `çmgbas pòs-c`prcka b) autras hciceàbgas c` oaika prfza mc c`prckfmas, gibougima ogbciëf par fias mc scrvgëa au ogbciëf sfhætgbf¸, duhgocu au autras hciceàbgas par fias mc scrvgëa, hciceàbgas mc givfogmcz c` oaika prfza c, sc iâa earc` pfkævcgs if tatfogmfmc iu` pcràama mc mazc `cscs fpòs a egifo ma pcràama, pfrtgbgpfëâa ias oubras, hýius c rc`uicrfëâa mgecrgmf m) hciceàbgas mc bcssfëâa mc c`prcka c) pfkf`cita ba` hfsc c` fëócs Eaitc4 fmfptfmf mc Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf (8::7, p. 8;).
@cbfigs`as cxtcrias
637
C` sc trftfima mas `cbfigs`as cxtcrias, ç passàvco fegr`fr quc cstcs tä` u`f rcofëâa `fgs pròxg`f fa f`hgcitc barparftgva 65:
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
c rckuoftòrga, vgsta sc trftfr ma f`hgcitc c` quc fs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta ftuf` mgrctf`citc. Gssa ias rc`ctc f rceoctgr sahrc f g`partèibgf mas kcstarcs ciqufita rcspaisævcgs pcoas rcsuotfmas, au scdf, bfsa cstc iâa cstcdf ftcita fas rgsbas quc a `crbfma aecrcbc, pamcrâa ocvfr as fbgaigstfs f sgtufëócs mc baieogta mc gitcrcsscs. Icstc scitgma, as kcstarcs mcvc` tcr c` `citc quc a f`hgcitc cxtcria cxcrbc krfimc gieouäibgf sahrc as rcsuotfmas, prgibgpfo`citc c` pfàscs ba`a a Hrfsgo, aimc cxgstc krfimc baibcitrfëâa fbgaiærgf c` pamcr mc fokuis krupas baitraofmarcs. S` autra paita f scr ahscrvfma qufita fa fssuita mgz rcspcgta ê egsbfogzfëâa quc cxgstc ia `crbfma, pags cstf sc tarif u`f krfimc fogfmf mgfitc mf trfispfräibgf quc g`póc. Gsta sc `ftcrgfogzf, par cxc`poa, ba` hfsc c` mgvuokfëócs ercqucitcs sahrc f pasgëâa mfs fëócs/mf ba`pfingf fas givcstgmarcs, `fgs baincbgmf ba`a mgsboasurc.
Egkurf =.2 | @cbfigs`as mc kcstâa
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Foku`fs qucstócs rcoftgvfs f trfispfräibgf if kcstâa c` rcofëâa fas rcsuotfmas cspcrfmas pcoas fbgaigstfs ias ocvf f qucstgaif`citas ba`a4
•
As `c`hras ma baiscona tä` baisbgäibgf mfs sufs rcspaisfhgogmfmcs1
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
• • • • •
• •
Cocs baincbc` as rgsbas civaovgmas ifs apcrfëócs quc rcfogzf` ciqufita baisconcgras1 Mcmgbf` tc`pa icbcssærga ê mgsbussâa fbcrbf mas ahdctgvas c` oaika prfza mf ba`pfingf1 Brgf` cstrftçkgfs pfrf ftgikg-oas1 Efzc` u`f rcvgsâa ercqucitc mf cstruturf arkfigzfbgaifo1 A mcsc`pcina mas cxcbutgvas hc` ba`a fs paoàtgbfs mc XN sâa fifogsfmas ia scitgma mc `fitcrc` u` ha` rcsuotfma eutura1 Ç mcmgbfma tc`pa c baincbg`cita suegbgcitcs if fiæogsc mc mcbgsócs baieogtuasfs1 As baisconcgras tä` gimcpcimäibgf1 Xceogtf
Ia `uima barparftgva a mgsboasurc vgsf mc`aistrfr par `cga mc iô`cras c fiæogscs fs giear`fëócs egifibcgrfs mfs ba`pfingfs, praparbgaifima fbcssghgogmfmc c trfispfräibgf if rcofëâa pôhogba/ba`pfingf/ pôhogba/ba`pfingf/stflcnaomcrs. Zartfita, rceoctgr sahrc a prabcssa ba`a u` tama, pfrf sfhcr duokfr as qucstgaif`citas qucstgaif`ci tas fpaitfmas, ias rc`ctc ê rcofëâa mf g`partèibgf au iâa mcssf trfispfräibgf trfispfräibgf..
Baieogtas mc gitcrcssc A baieogta mc gitcrcsscs ç kcrfma f pfrtgr mas gitcrcsscs quc bfmf pfrtc civaovgmf tc` ias ickòbgas. Zartfita, ç gicvgtævco quc nfdf` mchftcs citrc as sòbgas rcprcscitfmas pcoa baiscona mc fm`gigstrfëâa c as cxcbutgvas, ia scitgma mc husbfr fs fëócs quc `conar rcprcscitc` as gitcrcsscs `ôtuas. Gsta parquc a fbgaigstf baiecrc a pamcr mf mcbgsâa fa kcstar mf ba`pfingf, a qufo pamcræ ta`fr mcbgsócs quc iâa scdf` mc gitcrcssc ba`u`, efzcima surkgr, ba` gssa, mgvcrkäibgfs ia citcimg`cita, au scdf, a boæssgba baieogta mc gitcrcsscs. Ç eæbgo vgsufogzfr cssf sgtufëâa qufima as gitcrcsscs gimgvgmufgs, tfgs
656
ba`a as fmvgimas mc rcofëócs pcssafgs citrc fs pfrtcs civaovgmfs if mcbgsâa mc u`f qucstâa ba`a kfinas egifibcgras au vfitfkcis mc autrf ifturczf, mgvcrkc` ma baoctgva. 658
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Ç icssc bciærga quc tc`as f argkc` mf Kavcrifiëf Barparftgvf ba`a gistru`cita mgsbgpogifr c rckuof`citfmar rcprcscitfma pcoa Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf (GHKU). Cxc`pogegbfima
Fa fharmfr a fssuita Kavcrifiëf Barparftgvf, ç g`prcsbgimàvco quc fs barparfëócs sudcgtfs f cof fmatc` foku`fs prætgbfs quc efzc` ba` quc as baibcgtas ba`a vfoarcs, trfispfräibgf c cegbgäibgf cstcdf` cxpogbgtf`citc mcbofrfmas c` scus mabu`citas. Rc` f fmaëâa mcssfs prætgbfs, egbf mgeàbgo fmatfr cssc `amcoa mc kcstâa.
Zcsqugsc `fgs
Ocgf f `ftçrgf 2 prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf csscibgfgs ês c`prcsfs, puhogbfmf if rcvgstfc`4 Cxf`c. Cof fuxgogf if ba`prccisâa c mg`cisâa ma tc`f. Mgspaiàvco ?nttps4//cxf`c.fhrgo.ba`.hr/p`c/2-
prftgbfs-mc-kavcrifibf-barparftgvf-csscibgfgs-fs-c`prcsfs/#9. Fbcssa c`4 6: fhr. 8:6>.
Ias qufmras f sckugr ç eæbgo gmcitgegbfr ba`a sc fprcscitf` as baieogtas mc gitcrcssc c ba`a a GHKB c mc`fgs arkfigs`as rckuof`citfmarcs sc praiuibgf` f rcspcgta. Vufmra =.6 | Baieogtas mc gitcrcsscs
ZXAHOC@FR XCRSO]FI]CR MA BAIEOG]A MC GI]CXCRRCR
FRRC@HOCGF MC FBGAIGR]FR
BAIRCONA MC FM@GIGR]XFËÂA
C^C@ZOAR MC RG]SFËÓCR VSC CIUAOUC@ BAIEOG]AR MC GI]CXCRRCR
Fbgaigstfs baitraofmarcs Fqugsgëâa mc fëócs mc mcbgmc` `fxg`gzfr as ba`pfingfs ma `cs`a rcsuotfmas gimgvgmufgs c` krupa cbaiý`gba ma mctrg`cita mas mc`fgs baitraofmar. fbgaigstfs. Baisconcgras vatf` c` oginf ba` gitcrcsscs Csbaonf mc cxcbutgvas pcssafgs c` mctrg`cita par qucstócs paoàtgbfs c iâa mas gitcrcsscs baoctgvas mf tçbigbfs.
ba`pfingf.
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
MGXC]AXGF C^CBS]GUF
Cxcbutgvas ta`f` Fprcscitfëâa mc àimgbcs mcbgsócs `fxg`gzfima mc mcsc`pcina efvarævcgs rcsuotfmas mc sufs bfrrcgrfs ê `fxg`gzfëâa mc scus c` mctrg`cita mf `conar rcimg`citas pcssafgs. mcbgsâa mf ba`pfingf.
Eaitc4 fmfptfma mc ?nttps4//bfpgtfofhcrta.ba`.hr/tc`fs/baieogta-mc-gitcrcsscs-pfrtc-g/#.[lDZp`giNGS9. Fbcssa c`4 6: fhr. 8:6>.
Vufmra =.8 | Zasgbgaif`cita ma Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf
BÒMGKA MC KAUCXIFIËF
ZXABCMG@CI]AR FMA]FMAR FMA]FMAR C@ ABFRGÓCR MC BAIEOG]A MC GI]CXCRRCR
BÒMGKA MC @CONAXCR ZXÆ ZXÆ]GBFR ]GBFR MC KAUCXIFIËF BAXZAXF]GUF (GHKB)
6.=.;. Baigta mc gitcrcsscs ifs fssc`hocgfs kcrfgs4 a sòbga quc, par qufoqucr `atgva, tgvcr gitcrcssc pfrtgbuofr au baigtfitc ba` a mf arkfigzfëâa c` mctcr`gifmf mcoghcrfëâa mcvcræ ba`uigbfr g`cmgftf`citc a efta c fhstcr-sc mc pfrtgbgpfr mf mgsbussâa c mf vatfëâa mcssc gtc`, fgimf quc cstcdf rcprcscitfima tcrbcgras. 5.8. Baigta mc gitcrcsscs4 næ baigta mc gitcrcsscs qufima fokuç` iâa ç gimcpcimcitc c` rcofëâa ê `ftçrgf c` mgsbussâa c pamc giucibgfr au ta`fr mcbgsócs `atgvfmfs par gitcrcsscs mgstgitas mfqucocs mf arkfigzfëâa \...P 5.8.8. Fefstf`cita mfs mgsbussócs c mcoghcrfëócs4 tâa oaka gmcitgstbfma baigta mc gitcrcsscs c` rcofëâa f u` tc`f cspcbàstba, f pcssaf civaovgmf mcvc fefstfr-sc, gibousgvc stsgbf`citc, mfs mgsbussócs c mcoghcrfëócs, sc` mcsbugmfr mas mcvcrcs ockfgs ma fm`gigstrfmar. A fefstf`cita tc`parærga mcvc scr rckgstrfma c` ftf.
Eaitc4 fmfptfma mc ?nttps4//bfpgtfofhcrta.ba`.hr/tc`fs/baieogta-mc-gitcrcsscs-pfrtc-g/#.[lDZp`giNGS9. Fbcssa c`4 63/:6/8:6>
Mc fbarma ba` Erfibgsbngig (8:62), c` sc trftfima mc prætgbfs f scrc` fmatfmfs pcofs ba`pfingfs quc efzc` usa ma sgstc`f mc Kavcrifiëf Barparftgvf, ç fbaisconævco ahscrvfr quc foku`fs mcssfs prætgbfs tä` bfrætcr prcvcitgva, ciqufita quc autrfs tä` bfrætcr rcprcssgva. Ba`a cxc`poa mc prætgbfs prcvcitgvfs tc`as a bnf`fma fbarma mc fbgaigstfs, quc sc mgrgkc` ê tutcof mc gitcrcsscs gimgvgmufgs mas baitrftfitcs, iatfmf`citc ê pratcëâa ma givcstg`cita rcfogzfma pcoa fbgaigstf `giargtærga, quc, if fusäibgf ma fdustc, c fearf f pratcëâa `àig`f quc onc vc` fssckurfmf par ocg, rcstfrgf gitcgrf`citc suh`ctgma ês mcbgsócs ma fbgaigstf baitraofmar.
652
65=
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Autra cxc`poa mc prætgbf prcvcitgvf fmatfma pcofs ba`pfingfs baisgstc if brgfëâa mc `cbfigs`as quc mgegbuotc` f trabf ia ba`fima mf ba`pfingf. F gssa bnf`f`as mc Rtfkkcrcm Hafrm. Vufita ês prætgbfs rcprcssgvfs, pamc`as rcofbgaifr foku`fs, par cxc`poa f quc passghgogtf f rcba`prf mc fëócs mc c`gssâa mf ba`pfingf mc tgtuofrgmfmc mc u` fbgaigstf (au krupa fbgaigstfs), ba` a pfkf`cita mcmctcr`gifma u` prä`ga par cofs. Cssf prætgbfmc ç baincbgmf ba`a Krcci`fgo. F [ngtc Rqugrc ç autrf prætgbf rcprcssgvf, f qufo `astrf quc cibaitrfr u` givcstgmar cstrftçkgba pfrf suhsbrcvcr fëócs mc scu bfpgtfo ba` f c`gssâa mc iavfs fëócs pamc baofharfr `ugta ba` f ba`pfingf. Zar gssa, fa ahscrvfrc` cssfs c mc`fgs prætgbfs, mgegbgo`citc as civaovgmas mgrctf au gimgrctf`citc ba` fs ba`pfingfs sfgrâa prcdumgbfmas. Zcsqugsc `fgs
F Kavcrifiëf Barparftgvf ç u` mas fssuitas `fgs fharmfmas c paoä`gbas ia `uima barparftgva mf ftufogmfmc. Gsta parquc iassa pfàs fprcscitf u` bciærga cbaiý`gba vaotfma ê prcscrvfëâa mas ickòbgas, prgibgpfo`citc c` sc trftfima mc ickòbgas quc tä` suf argkc` c` ba`pfingfss mc bfpgtfo fhcrta. ba`pfingf A frtgka prapasta pfrf ocgturf efof sahrc f g`partèibgf mf Kavcrifiëf Barparftgvf ifs arkfigzfëócs. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//rf`amcickabgas. ba`/kavcrifibf-barpa ba`/kavcrif ibf-barparftgvf-suf-g`p rftgvf-suf-g`partfibgf/9. artfibgf/9. Fbcssa c`4 6: fhr. 8:6>.
Rc` `cma mc crrfr Fa trftfr`as ma tc`f Kavcrifiëf Barparftgvf, pamc`as ahscrvfr suf rcofëâa ba` prabcssas, bastu`cs, paoàtgbfs, ocgs c gistgtugëócs quc sc utgogzf` mcsscs sgstc`fs ba` f gitciëâa mc efzcr u`f kcstâa bacrcitc ba` a quc sc cspcrf mas rcspaisævcgs par gssa. Mcvc`as cstfr sc`prc ftcitas fas rcsuotfmas, c gssa ç passàvco f pfrtgr ma `a`cita c` quc næ u`f pcrecgtf kcstâa, vgsta quc a
prgibgpfo ahdctgva mcssc cstgoa mc kcstâa ç kfrfitgr baiegfhgogmfmc mfs ba`pfingfs duita fas scus fbgaigstfs.
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
F pfrtgr mcsscs baibcgtas, ba`a vabä arkfigzfrgf u` `amcoa mc kavcrifiëf ia qufo fs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf cstgvcssc` prcscitcs, ahdctgvfima vfitfkc` ba`pctgtgvf pfrf f ba`pfingf kcrfmarf mc cicrkgf còogbf1 Zartfita, bnckau f narf mc vabä, ciqufita baisuotar mf c`prcsf bfptfmarf mc cicrkgf a baiscona mc fm`gigstrfëâa qufita fa prabcssa mccòogbf, kcstâa,argcitfr mgrcbgaifima-as f sckugr s ckugr fs `conarcs prætgbfs c euimf`citas mf Kavcrifiëf Barparftgvf. Iâa mcgxc mc fifogsfr fs giear`fëócs prcscitcs if sgtufëâaprahoc`f baitgmf ia Mgæoaka fhcrta mcstf scëâa. Cofs onc praparbgaifrâa suhsàmgas pfrf a mcscivaovg`cita mcstf ftgvgmfmc. C` rcspastf fas qucstgaif`citas, pamc`as fegr`fr quc ç passàvco nfvcr u`f pcrecgtf gitckrfëâa citrc as fspcbtas quc pcr`cgf` f Kavcrifiëf Barparftgvf if ba`pfingf cstumfmf, vgsta quc as praegssgaifgs quc icof ftuf`, pfrtgima mas fbgaigstfs `fdargtærgas, earf` scocbgaifmas ba` u` pcrego fmcqufma fa sgstc`f. Mcssf ear`f, cstâa fptas f mcscivaovcr as `amcoas c `cbfigs`as mf Kavcrifiëf Barparftgvf, pags cstcs ftcimc` pocif`citc as pfmrócs mf ba`pfingf. Ha` trfhfona!
Fvfiëfima if prætgbf Baieogta mc gitcrcsscs Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f Rfhc`as quc u`f mfs prgibgpfgs ftrghugëócs ma baiscona mc fm`gigstrfëâa ç fssckurfr quc f c`prcsf iâa sc cxpainf f rgsbas mcsicbcssærgas. Gssa ç passàvco sc ear utgogzfma u` ha` sgstc`f mc giear`fëócs ia qufo f rcofëâa prahfhgogmfmc mc abarräibgf mc rgsbas vcrsus g`pfbtas ickftgvas scdf efbgo`citc gmcitgegbfmf, prcvcigima ba` gssa u` krfimc g`pfbta egifibcgra. Zar baitf mgssa, as fbgaigstfs mc u`f mctcr`gifmf ba`pfingf mcockfrf` u`f euiëâa mc kcstar f u` `c`hra mf mgrcëâa quc, par suf vcz, baoabau scus gitcrcsscs c ahdctgvas pcssafgs ê ercitc mas
653
gitcrcsscs mf ba`pfingf, a quc iâa pamc abarrcr, dæ quc coc rcprcscitf as fbgaigstfs, baibarmf`1 Mgfitc mcssf sgtufëâa, a quc mcvc scr ecgta1 655
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Xcsaouëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f Ahscrvfima f kcstâa mc ba`pfingfs, hc` ba`a mas scus cxcbutgvas, pamc`as fegr`fr ba` `ugtf prcbgsâa quc a baieogta mc gitcrcsscs abarrc ba` `ugta `fgs ercquäibgf ma quc sc passf g`fkgifr. Gssa trfz, mcitrc autrfs baiscquäibgfs, ftrgtas gitcrias citrc as kcstarcs, bfusf `ugtas baieogtas gitcrcsscs. Zartfita,açquc icbcssærga brgfr u` bòmgkamcmc baimutf aimc cstcdf` g`poàbgtfs fs rckrfs, as pfpçgs, fs paoàtgbfs mf ba`pfingf, mcsmc fs `fgs ba`uis ftç fs `fgs brgtcrgasfs. Mcssf `ficgrf, prahoc`fs ba`a a cxpasta if sgtufëâa-prahoc`f pamc` scr rcsaovgmas mc `ficgrf dustf c pfutfma c` rckrfs c pfmrócs dæ mce mcegig gigmas mas c mc mc bain baincbg cbg`ci `cita ta mc tam tamas. as. S` bòmgka mc baimutf baisgstcitc mcgxf `ugta cvgmcitc fas fbgaigstfs c cxcbutgvas a quc ç passàvco au iâa scr ecgta if ba`pfingf, sc` kcrfr baieogtas gitcrias.
Efëf vfocr f pcif 6. ]amfs fs ba`pfingfs quc sâa baistgtuàmfs if ear`f mc sabgcmfmc
fiýig`f tä` ba`a prgibgpfo bfrfbtcràstgbf scu bfpgtfo scr gitckrfogzfma if ear`f mc fëócs, quc sâa ickabgfmfs if Haosf mc Ufoarcs, efzcima ba` quc tamfs fs pcssafs quc tä` gitcrcssc c` givcstgr passf` fmqugrg-ofs. Fa fmqugrgr fëócs, tarif`-sc fbgaigstfs c tä` mgrcgta f rcbchcr as rcimg`citas qufima mf fpurfëâa ma rcsuotfma au qufima fs fëócs kfinf` vfoar ia `crbfma mc bfpgtfgs. Zar cssf rfzâa, tamfs fs fëócs pra`avgmfs pcoas kcstarcs mcvc` scr g`pfrbgfgs c vgsfr u` ha` rcofbgaif`cita citrc fs pfrtcs. Icssc scitgma, cibaitrf`as f Kavcrifiëf Barparftgvf. Vufita ê Kavcrifiëf Barparftgvf, ç barrcta fegr`fr quc4 f) Civaovc a rcofbgaif`cita citrc praprgctærgas, mgrctargf, baiscona mc fm`gigstrfëâa c òrkâas mc baitraoc. h) Ç rcstrgtf fa baiscona mc fm`gigstrfëâa mc mctcr`gifmf arkfigzfëâa. b) Xcecrc-sc fa krupa mc fbgaigstfs `fdargtærgas, ba` pamcr mc vata. m) Xcsuotf ma pofia cstrftçkgba fiufo mcscivaovgma par mctcr`gifmfs mctcr`gifmfs c`prcsfs. c) Fpogbf-sc f c`prcsfs mc sabgcmfmc fiýig`f.
8. Mc fbarma ba` a GHKB, fs hafs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
baisgstc` c` prgibàpgas c rcba`cimfëócs ahdctgvfs, quc foginf` as gitcrcsscs
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
mas civaovgmas if rcofëâa c`prcsf vcrsus praprgctærgas, prcscrvfima c atg`gzfima a vfoar cbaiý`gba mf ba`pfingf. F kavcrifiëf barparftgvf mgspóc mc gistru`citas quc fuxgogf` as kcstarcs c` rcofëâa fa prabcssa fm`gigstrftgva/egifibcgra mfs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta. S`f mfs prætgbfs rcba`cimfmfs pcof Kavcrifiëf Barparftgvf baisgstc c`4 f) C`gtgr fëócs prcecrcibgfgs sc` mgrcgta f vata, ba` a ahdctgva mc mgougr a bfpgtfo, if praparëâa mc mufs pfrf bfmf fëâa armgiærgf c` bgrbuofëâa. h) Iâa cstfhcocbcr prfza mctcr`gifma mc kcstâa pfrf as `c`hras ma baiscona mc fm`gigstrfëâa. b) Xcsaovcr baieogtas sabgctærgas fpcifs par `cga mc rcbursa fa Zamcr Dumgbgærga. m) Mgvuokfr a fbarma mc fbgaigstfs c mc apcrfëócs mc autarkf mc apëâa mc ba`prf fas fm`gigstrfmarcs mf ba`pfingf. c) Mgvuokfr fs mc`aistrfëócs baitæhcgs ia egifo ma cxcrbàbga c` darifo mc krfimc bgrbuofëâa ifbgaifo. 2. Ia uigvcrsa barparftgva cxgstc u` sgstc`f quc mgrgkc, `aigtarf c gibcitgvf
fs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta pfrf quc nfdf u` ha` rcofbgaif`cita citrc as sòbgas, a baiscona mc fm`gigstrfëâa, f mgrctargf c as òrkâas egsbfogzfmarcs. Cssc sgstc`f pra`avc u` pcrecgta rcofbgaif`cita citrc fs pfrtcs gitcrcssfmfs ias rcsuotfmas mf arkfigzfëâa. A baiduita mc `cbfigs`as quc vgsf` fssckurfr quc as kcstarcs mf arkfigzfëâa ta`c` mcbgsócs quc `fxg`gzc` a vfoar mf c`prcsf c pratcdf as givcstg`citas mc tamas as fbgaigstfs rcecrc-sc f4 f) Xcspaisfhgogmfmc Rabgfo. h) Çtgbf C`prcsfrgfo. b) Rustcitfhgogmfmc. m) Kavcrifiëf Barparftgvf. c) Zrgibàpgas Euimf`citfgs mc Baitfhgogmfmc.
65;
65>
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Rcëâa =.8 Zrgibàpgas mf Kavcrifiëf Mgæoaka fhcrta Zrczfma fouia, Icstf scëâa vabä baincbcræ as prgibàpgas quc euimf`citf` f fpogbfëâa mf Kavcrifiëf Barparftgvf ifs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta, foç` mc pamcr ahscrvfr ba`a gssa ç fpogbfma ifs iassfs ba`pfingfs c ba`a, au sc, a bciærga cbaiý`gba gitcrecrc mc foku`f `ficgrf icssc `amcoa mc kcstâa. Zar baitf mc f ba`pfingf c` cstuma icstf mgsbgpogif sc trftfr mc u`f c`prcsf quc tc` ba`a ahdctgva kcrfr cicrkgf f pfrtgr mc rcbursas ifturfgs (cicrkgf còogbf) ‒ c quc, pfrf quc gssa eassc passàvco, tcvc quc bfptfr rcbursas ba` f fhcrturf mc bfpgtfo ‒ ç icbcssærga sckugr ê rgsbf as prabcmg`citas quc vgfhgogzf` c kfrfitc` a givcstg`cita rcfogzfma pcoas fbgaigstfs. Icssc scitgma scræ passàvco ahscrvfr quc cxgstc` iàvcgs mc kavcrifiëf ia f`hgcitc c`prcsfrgfo c quc bfmf coc`cita mcssc baiduita mcvc bu`prgr scu pfpco, vgsfima a gitcrcssc ba`u`, c iâa gitcrcsscs gimgvgmufgs, baibarmf`1 Ra`citc fssg` ç quc baisckugrâa cxbcoäibgf c ha` mcsc`pcina qufima mf fpogbfëâa mcssc `amcoa mc kcstâa fotf`citc rckuof`citfma c baitraofma par tamas as civaovgmas. Zfrf quc a `amcoa mc Kavcrifiëf Barparftgvf scdf g`poc`citfma if ba`pfingf mc bfptfëâa mc cicrkgf còogbf f eg` mc ftcimcr tamas as scus ahdctgvas, c tf`hç` cstfr c` baiear`gmfmc ba` f ockgsofëâa f coc pcrtgicitc, ç icbcssærga ahscrvfr ba`a sc fprcscitf a bciærga hrfsgocgra c` rcofëâa f gssa. Rcræ quc cssc `crbfma c` quc fs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta, utgogzfima cssc `amcoa mc kcstâa, cstæ fhcrta pfrf fs `umfiëfs gitcrifs icbcssærgfs1 Zfrf cssf rcspastf, ç icbcssærga rceoctgr sahrc a pasgbgaif`cita mas òrkâas kavcrif`citfgs c iâa kavcrif`citfgs qufita f cssc cstgoa mc kcstâa.
C `fgs, scræ quc rcfo`citc as iàvcgs mc kavcrifiëf sc efzc` prcscitcs ia f`hgcitc barparftgva, vgfhgogzfima u` ha` mcsc`pcina S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
par pfrtc mas kcstarcs1 Vufgs sâa as rcsuotfmas cspcrfmas f pfrtgr mcssc `amcoa mc kcstâa1 Zartfita, prczfma fouia, ba`a baisuotar ç vabä quc mcvcræ arkfigzfr f cstruturf mf ba`pfingf pfrf quc scdf` sckugmas barrctf`citc tamas as fspcbtas mf Kavcrifiëf Barparftgvf. Zfrf gssa, ocvc c` baisgmcrfëâa if mgsbussâa fspcbtas ba`a f fprcscitfëâa ma bciærga hrfsgocgra c` rcofëâa fa tc`f c fs sckugitcs gimfkfëócs4 • Fs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta utgogzf` cssc `amcoa mc kcstâa1 • Cofs cstâa fhcrtfs f `umfiëfs gitcrifs icbcssærgfs1 • As òrkâas kavcrif`citfgs (sctar pôhogba) c iâa kavcrif`citfgs (c`prcsfs prgvfmfs) pamc` utgogzfr cssc cstgoa mc kcstâa ba` sg`gofrgmfmc mc ahdctgvas1 •
As iàvcgs mc kavcrifiëf barparftgva ba`a u` tama1 cstâa prcscitcs ia f`hgcitc • Cocs vgfhgogzf` `fgar sckurfiëf fas givcstgmarcs1 • Vufgs sâa as rcsuotfmas cspcrfmas f pfrtgr mcssc `amcoa mc kcstâa1 Zraita1 Citâa, `âas ê ahrf!
Iâa pamc efotfr Gigbgf`as as cstumas mcstf scëâa ba`prccimcima quc ç passàvco mcscivaovcr u` `amcoa mc kcstâa utgogzfima as prgibàpgas quc mgsbgpogif` f Kavcrifiëf Barparftgvf ia Hrfsgo c c` qufoqucr autra pfàs. Vufima ias rcecrg`as f ba`pfingfs gistfofmfs ia Hrfsgo c tcima a bciærga cbaiý`gba fa qufo cstâa giscrgmfs ba`a pfia mc euima, surkc` fokuis qucstgaif`citas. Rcræ quc fs ba`pfingfs hrfsgocgrfs efzc` usa barrctf`citc mas prabcmg`citas mc kavcrifiëf qufima mf kcstâa barparftgvf1 Rcræ quc ç u` mgecrcibgfo pfrf cofs utgogzfr cssc `amcoa mc kcstâa1
657
Rfhc`as quc f husbf gibcssfitc par rcbursas quc pra`avf` a mcscivaovg`cita mfs ba`pfingfs `ugtfs vczcs fs ocvf f husbfr 6;:
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
rcbursas par `cga ma givcstg`cita mc tcrbcgras, as qufgs mcia`gif`sc fbgaigstfs, quc sc tarif` praprgctærgas mc pfrtc ma bfpgtfo sabgfo mf ba`pfingf. Icstc bciærga cbaiý`gba c` quc giô`crfs ba`pfingfs sc euimgrf`, ia scitgma mc uigrc` earëfs pfrf `avg`citfr a bfpgtfo ma pfàs, ç qucbarparftgvf vgsou`hrf`as icbcssgmfmc mc g`poc`citfr u`sftgsecgtas `amcoa mc kcstâa c` fquc tamas as civaovgmas cstcdf` ba` as scus rcsuotfmas, vgsta quc cssc `amcoa mc kcstâa gibrc`citf prætgbfs quc vgfhgogzf` u` ha` rcofbgaif`cita citrc as fbgaigstfs (`fdargtærgas au iâa), ahdctgvfima atg`gzfr a mcsc`pcina mf c`prcsf. Ba` gssa, efbgogtf a fbcssa f giear`fëócs, scima cstfs trfispfrcitcs c egmcmgkifs. F Kavcrifiëf Barparftgvf cstæ pfutfmf pfu tfmf c` prgibàpgas pròprgas quc, fpogbfmas c` baiduita, passghgogtf` u`f `conar rcofëâa citrc a givcstgmar c f ba`pfingf givcstgmf, mc`aistrfima a qufita scus prabcssas arkfigzfbgaifgs pamc` rcsuotfr if kcrfëâa mc vfoar fa givcstg`cita. S` ha` sgstc`f mc Kavcrifiëf Barparftgvf, mc fbarma ba` a Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf (GHKB), ç fqucoc quc baitc`pof prgibàpgas quc kfrfitc` f gitckrgmfmc mf ba`pfingf. Zarç`, bfmf c`prcsf pamc gistgtugr scus pròprgas prgibàpgas, ocvfima c` baisgmcrfëâa as prgibàpgas euimf`citfgs gistgtuàmas pcoa GHKB. F Kavcrifiëf Barparftgvf ç rckgmf par prgibàpgas hæsgbas quc efzc` ba` quc cof passf scr g`poc`citfmf if suf pocigtumc, scima cocs4 trfispfräibgf, cqugmfmc, prcstfëâa mc baitfs c rcspaisfhgogmfmc barparftgvf. Bfmf u` mcocs fharmf u` paita quc, ia baiduita, pra`avc a hc`-cstfr barparftgva. Ucdf`as rcsu`gmf`citc bfmf u` mcsscs prgibàpgas4 ]rfispfräibgf ‒ S`f pcrecgtf ba`uigbfëâa citrc as fkcitcs praparbgaif u` bog`f mc baiegfiëf. Cssf ba`uigbfëâa mcvc scr pfutfmf c` brgtçrgas mc erfiquczf c cspaitficgmfmc, par cxc`poa. Cof mcvc scr baiscquäibgf iâa sa`citc mf ahrgkfëâa gitràiscbf ê euiëâa, `fs tf`hç` mf vaitfmc mc efzcr tuma mc ha` pfrf tamfs fs pfrtcs civaovgmfs.
Cqugmfmc ‒ ]rftf`cita dusta c sc` mgstgiëâa c` rcofëâa ês
pfrtcs civaovgmfs, prgibgpfo`citc qufima sc trftfr mas baofharfmarcs, earicbcmarcs, citrc autras. Mcssf ear`f, ftas au prabcmg`citas mgsbrg`giftòrgass sâa gifbcgtævcgs. mgsbrg`giftòrga S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Zrcstfëâa mc baitfs ‒ As kcstarcs c mc`fgs fkcitcs mf kavcrifiëf mcvcrâa prcstfr baitfs fas quc oncs cockcrf`, rcspaimcima gitckrfo`citc pcoas ftas c eftas mc suf rcspaisfhgogmfmc. Xcspaisfhgogmfmc barparftgvf ‒ Baimuëâa mas ickòbgas ahdctgvfima pcrpctufr f cxgstäibgf mf ba`pfingf. Zartfita, mcbgsócs quc bfusfr g`pfbta ickftgva if sabgcmfmc au ia `cga aimc cstæ passf` giscrgmf mcvcrâa scr cvgtfmfs. C` sc trftfima mc u` mas prgibàpgas mf Kavcrifiëf Barparftgvf, f trfispfräibgf, suf fpogbfëâa ç euimf`citfo c` tama a prabcssa, dæ quc par `cg `cga a mco mcoff ç pas passàv sàvco co quc as fbg fbgaig aigstf stfss fba fba`pf `pfinc inc` `a mcsc`pcina mfs ba`pfingfs mfs qufgs sâa givcstgmarcs. Mc fbarma ba` `ftçrgf puhogbfmf if Xcvgstf Cxf`c c` duina mc 8:6;, egbf cvgmcitc a g`pfbta quc u`f haf paoàtgbf mc kavcrifiëf bfusf c` rcofëâa ê oubrftgvgmfmc mfs ba`pfingfs. Autra paita giqucstgaiævco fbcrbf mf trfispfräibgf ç quc cof pra`avc `fgar ba`pctgtgvgmfmc, dæ quc tamas as gitcrcssfmas tä` fbcssa fas rcsuotfmas c pamc` ba`pravfr scu mcsc`pcina. Zartfita, vfoc mcstfbfr quc, ftufo`citc, f Kavcrifiëf Barparftgvf ç a `cga `fgs cegbgcitc mc efzcr ba` quc u`f ba`pfingf passf husbfr rcbursas egifibcgras ba`crbgfogzfima fëócs if Haosf mc Ufoarcs. Zravfvco`citc earf` cssfs `umfiëfs cxprcssgvfs ia bciærga cbaiý`gba c barparftgva quc pra`avcrf` f g`pofitfëâa mc u` `amcoa mc kcstâa `fgs cegbgcitc c trfispfrcitc ifs ba`pfingfs.
Fssg`goc
]rfispfräibgf barparftgvf ç foka quc iuibf cstcvc tâa c` cvgmäibgf ba`a ]rfispfräibgf ias ôotg`as fias. Rfhc-sc quc as prgibgpfgs `atgvas quc mc`fimf` f cstruturfëâa mc u`f ærcf mc kavcrifiëf sâa a fu`cita if qufogmfmc mfs giear`fëócs, hc` ba`a f praegssgaifogzfëâa par `cga mcssc `amcoa mc kcstâa. Fmc`fgs, krfimc pfrtc mfs ba`pfingfs hrfsgocgrfs mc bfpgtfo fhcrta fbrcmgtf` quc f rcbcssâa cbaiý`gbf c f husbf pcof çtgbf `ahgogzf` a `crbfma hrfsgocgra, efzcima fs ba`pfingfs fmatfrc` fs prætgbfs mc
6;6
Kavcrifiëf Barparftgvf, vgsta quc cofs vgfhgogzf` `fgar cegbgäibgf, `fgs qufogmfmc fbcrbf mfs mcbgsócs c scisàvco `conarf ia baitraoc apcrfbgaifo.
6;8
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Gssa tuma ç euimf`citfo quc scdf fpogbfma if ba`pfingf bfptfmarf mc cicrkgf còogbf mf qufo vabä ç baisuotar. Egkurf =.= | Zrgibàpgas hæsgbas mf Kavcrifiëf Barparftgvf
]rfispfräibgf
Cqugmfmc
Mcscda mc mgspaighgogzfr giear`fëócs mc scu gitcrcssc c iâa fpcifs fqucofs g`pastfs par mgspasgëócs mc ocgs au rckuof`citas pfrf fs pfrtcs gitcrcssfmfs, iâa sc rcstrgikgima fa mcsc`pcina cbaiý`gba-egifibcgra, `fs tf`hç` baitc`pofima as mc`fgs eftarcs quc iartcgf` f fëâa kcrcibgfo c quc baimgzc` ba` f prcscrvfëâa c f atg`gzfëâa ma vfoar mf arkfigzfëâa.
]rftf`cita dusta c gsaiý`gba mc tamas as sòbgas c mc`fgs pfrtcs gitcrcssfmfs, baisgmcrfima scus mgrcgtas, mcvcrcs, icbcssgmfmcs, gitcrcsscs c cxpcbtftgvfs.
Kavcrifiëf Barparftgvf Zrcstfëâa mc baitfs
Xcspaisfhgogmfmc barparftgvf
Zrcstfëâa mc baitfs par pfrtc mas fkcitcs mc kavcrifiëf fbcrbf mf suf ftufëâa, mc `ama bofra, baibgsa, ba`prccisàvco c tc`pcstgva, fssu`gima gitckrfo`citc fs baiscquäibgfs mc scus ftas c a`gssócs c ftufima ba` mgogkäibgf c rcspaisfhgogmfmc ia è`hgta mas scus pfpcgs.
Tcoa if vgfhgogmfmc cbaiý`gba-egifibcgrf mfs arkfigzfëócs, rcmuëâa mfs cxtcrifogmfmcs ickftgvfs mc scus ickòbgas c apcrfëócs, fu`citfima fs pasgtgvfs c ocvfima c` baisgmcrfëâa, ia scu `amcoa mc ickòbgas, as mgvcrsas bfpgtfgs (egifibcgra, `fiuefturfma, gitcocbtufo, nu`fia, sabgfo, f`hgcitfo, rcputfbgaifo) ia burta, `çmga c oaika prfzas.
Eaitc4 fmfptfmf mc ?nttp4//www.ghkb.ark.hr/gimcx.pnp/kavcrifibf/kavcrifibf-barparftgvf/prgibgpgas-hfsgbas9. Fbcssa c`4 65 fhr. 8:6>.
F Kavcrifiëf Barparftgvf ç u` `amcoa mc kcstâa mc ickòbgas quc pamc scr g`pofitfma iâa fpcifs ifs c`prcsfs prgvfmfs, `fs tf`hç` c` òrkâas kavcrif`citfgs. Ifs c`prcsfs prgvfmfs, sfhc`as quc suf fpogbfëâa sc mæ prgibgpfo`citc par baitf mc ftcimcr fas gitcrcsscs mas fbgaigstfs, parç`, c` sc trftfima mc òrkâas kavcrif`citfgs, vc`as quc cssc `amcoa mc kcstâa pamc scr efbgo`citc fmfptfma, ia scitgma mc trfisecrgr fs cxpcrgäibgfs mf Kavcrifiëf Barparftgvf pfrf as òrkâas ma kavcria. Ruf fpogbfëâa pamc scr baisgmcrfmf u`f ecrrf`citf mc kcstâa
efbgogtfmarf ercitc ês mgegbuomfmcs quc f fm`gigstrfëâa pôhogbf tc` c` tarifr cectgvfs fs sufs fëócs, vgsta suf `arasgmfmc c gieocxghgogmfmc.
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
F kavcrifiëf tfita ifs arkfigzfëócs pôhogbfs qufita ifs arkfigzfëócs prgvfmfs tc` f `cs`f bfrfbtcràstgbf, pags fprcscitf qucstócs rcecrcitcs fas `cs`as prahoc`fs. Rfhc`as quc ftufo`citc f rcofëâa ma Cstfma ba` a sctar prgvfma, hc` ba`a ba` a tcrbcgra sctar, tc` `umfma baisgmcrfvco`citc, cxgkgima fotcrfëócs qufita fas prabcssas mc kcstâa pôhogbf. Gsta parquc sgkigegbftgvfs f iavf fm`gigstrfëâa pôhogbf cstæ `ugta `fgs mgrcbgaifmf fa bgmfmâa c fa rcbaincbg`cita mas og`gtcs mc suf ftufëâa, scima `cmgfmf pcoa pamcr c pcof fëâa ma sctar prgvfma c mfs arkfigzfëócs ma tcrbcgra sctar. Ia citfita, f ba`pocxgmfmc c f f`pogtumc quc civaovc` a prabcssa mc gitcrfëâa citrc a Cstfma vcrsus sctar prgvfma vcrsus tcrbcgra sctar efzc` ba` quc scdf` ecgtas `ugtas csearëas, ia scitgma mc g`poc`citfr paoàtgbfs giavfmarfs, eartfocbcima fssg` f kcstâa ma sctar pôhogba. Xceogtf
Ç gickævco quc u`f haf kcstâa baitrghug pasgtgvf`citc tfita if fm`gigstrfëâa ma sctar prgvfma ba`a if ma sctar pôhogba, vgsta quc a eaba mf kavcrifiëf ia sctar prgvfma mgz rcspcgta ê pasturf mas mgrgkcitcs, ciqufita quc ia sctar pôhogba f gmcitgegbfëâa mcssfs prgargmfmcs ç gisgkigegbfitc, pags fs cstruturfs c as `amcoas mc kcstâa sâa mgstgitas ma prgvfma. Mcssf ear`f, ç cvgmcitc quc if fm`gigstrfëâa pôhogbf f kavcrifiëf mcvc cxpogbgtfr a pfpco mc bfmf ftar, cstfhcocbcima scus ahdctgvas, `amcoas mc mcbgsâa, rcspaisfhgogmfmcs, ratgifs, ctb. Egbf bofra pfrf vabä cssf rcofëâa c f fpogbfhgogmfmc mf kavcrifiëf ia sctar pôhogba1
Iâa ç ê taf quc, prgibgpfo`citc pfrf fs c`prcsfs prgvfmfs ba` bfpgtfo fhcrta, f Kavcrifiëf Barparftgvf mcvc scr a `amcoa mc kcstâa utgogzfma. Ç par baitf mcof quc pamc`as bofssgegbfr fs c`prcsfs qufita ê suf g`partèibgf ia `uima mas ickòbgas. Icstc scitgma, tc`as f Havcspf brgfima iàvcgs mgecrcibgfmas ba`
6;2
f egifogmfmc mc `cisurfr f kavcrifiëf barparftgvf mc c`prcsfs hrfsgocgrfs ogstfmfs if Haosf. Ia citfita, iâa ç tâa sg`pocs fssg` fifogsfr cssf ogstfkc`. Zfrf `ugtfs pcssafs, fgimf cxgstc `ugtf môvgmf 6;=
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
f rcspcgta mcssf bofssgegbfëâa, quc sc fprcscitf ias iàvcgs G c GG c ia Iava @crbfma. As iàvcgs G c GG sâa baincbgmas par scrc` bofssgegbfmas ba`a iàvcgs mgecrcibgfmas mc Kavcrifiëf Barparftgvf pcof Havcspf. Cocs earf` baibchgmas ba` f egifogmfmc mc gibcitgvfr c prcpfrfr krfmftgvf`citc fs f fmcrgrc` fa `conarfr Iava @crbfma, vgsta ba` quc as ç ftrfvçs mcocs qucc`prcsfs fs ba`pfingfs husbf` suf rcofëâa givcstgmarcs, cocvfima fssg` scu patcibgfo mc vfoargzfëâa. Egkurf =.3 | Iàvcgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf Havcspf
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
A iàvco G baitc`pof c`prcsfs quc sc ba`pra`ctc` prgibgpfo`citc c` fprcscitfr `conargfs qufita ê prcstfëâa mc giear`fëócs fa `crbfma. F bgrbuofëâa `àig`f mc 83% ma bfpgtfo c` fëócs, f rcfogzfëâa mc Aecrtf Zrg`ærgf mc Fëócs (AZFs) pfrf `conar mgspcrsâa ma bfpgtfo c u`f `conar mgvuokfëâa mfs giear`fëócs sâa fs prgibgpfgs prætgbfs mfs c`prcsfs mcssc iàvco. Foç` mgssa, cofs mcvc` tf`hç` mgvuokfr giear`fëócs fbcrbf mc
baitrftas ba` pfrtcs rcofbgaifmfs, mc fbarmas mc fbgaigstfs c mas prakrf`fs mc stabl aptgais c` u` bfocimærga fiufo mc cvcitas barparftgvas. S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
A iàvco GG fprcscitf c`prcsfs quc dæ ftcimc` as rcqugsgtas hæsgbas ma iàvco G, `fs quc mcvc` fmatfr fmgbgaifo`citc autrfs prætgbfs mc kavcrifiëf c mc mgrcgtas pfrf as fbgaigstfs `giargtærgas, f sfhcr4 • Mgspaighgogzfëâa mc hfofiëa pftrg`aigfo fiufo, mc fbarma ba` fs Iar`fs Gitcrifbgaifgs mc Baitfhgogmfmc. • •
• •
@fimfta uigegbfma mc u` fia pfrf tama a baiscona fm`gigstrftgva. Cxtcisâa pfrf as fbgaigstfs mc fëócs armgiærgfs ifs `cs`fs baimgëócs ahtgmfs pcoas baitraofmarcs ia `a`cita mf vcimf ma baitraoc mf ba`pfingf, baisgmcrfima quc, pfrf as mctcitarcs mc fëócs prcecrcibgfgs, as mgrcgtas sâa mc ia `àig`a ;:% ma vfoar. Mgrcgta mc vata ês fëócs prcecrcibgfgs. Ahrgkftargcmfmc mc cectufr aecrtf mc ba`prf mfs fëócs c`
bgrbuofëâa bfsa mcmc ecbnf`cita ma bfpgtfo. Fmcsâa ê c` Bè`frf Frhgtrfkc` f eg` mc saoubgaifr baieogtas sabgctærgas. Dæ a Iava @crbfma fprcscitf c`prcsfs ogstfmfs if Havcspf quc sckuc` rckrfs mc ogstfkc` mgecrcibgfmfs, fs qufgs mcvc` tcr a ba`pra`ctg`cita mc fmatfrc` prætgbfs `fgs baisgstcitcs mc Kavcrifiëf Barparftgvf c Mgsboasurc, scima cstcs as eftarcs quc fvfogf` a krfu mc pratcëâa ma givcstgmar. Zartfita, fs c`prcsfs mcssc iàvco mcvc` sckugr fs cxgkäibgfs mas mags iàvcgs prcpfrftòrgas. •
Cxc`pogegbfima
If prætgbf, cxcrbcr f kavcrifiëf barparftgvf iâa ç tâa sg`pocs fssg`. Ç cxtrc`f`citc ba`pogbfma brgfr u` ha` rcofbgaif`cita citrc as fkcitcs mc kavcrifiëf mc `ficgrf quc passf scr `fitgma u` iàvco mc gitckrgmfmc citrc cocs. Gssa egbf hc` bofra if `ftçrgf gitgtuofmf Kavcrifiëf Barparftgvf ba`a rcspastf cectgvf c` tc`pas mc trfisgëâa, if qufo a futar fprcscitf sgtufëócs bofrfs sahrc fs icbcssgmfmcs quc as kcstarcs tä` mc gitcrfkgr mc `ficgrf f pcr`gtgr u`f baitgiugmfmc ês ba`pfingfs. Ucdf f `ftçrgf ba`poctf, mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.scks.
6;3
ba`.hr/sckuras/75>57 kavcrifibf barparftgvf ba`a rcspastf cectgvf c`-tc`pas-mc-trfisgbfa.nt`o9. c`-tc`pas-mc-trf isgbfa.nt`o9. Fbcssa c`4 66 fhr. 8:6>.
6;5
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Rfhc`as quc f nctcrakcicgmfmc ma mcsc`pcina mfs c`prcsfs cxgstc par baitf ma sctar ia qufo cstâa giscrgmfs, pags f oubrftgvgmfmc ba`a eftar mc `cmgmf ç a quc iar`fo`citc ç ocvfma c` baisgmcrfëâa icssf fiæogsc. Rcima fssg`, as kcstarcs mcvc` egbfr ftcitas ês `umfiëfs abarrgmfs ia f`hgcitc c` quc ba`pfingf ftuf, rcbaiegkurfima, sc icbcssærga, fs nfhgogmfmcs, as suf rcbursas c fs ba`pctäibgfs mcof. Gssa passghgogtf quc fs ba`pfingfs quc mgspóc` mc paubas rcbursas as utgogzc` mc `ficgrf cegbfz, gieoucibgfima pasgtgvf`citc f kcrfëâa mc ftgvas tfikàvcgs c gitfikàvcgs. Zar baitf mf cvaouëâa mc vfoarcs, as ftgvas gitfikàvcgs, ba`a `frbf c giavfëâa, citrc autras, pfssfrf` f scr hfstfitc vfoargzfmas ia `crbfma, c par baitf mgssa fs ba`pfingfs tcitf` sc fmfptfr fas prgibàpgas mc Kavcrifiëf Barparftgvf ba` f gitciëâa mc ahtcrc` bfpgtfo icbcssærga ê g`pofitfëâa mc iavas pradctas, tarifima-sc `fgs cegbgcitcs c ba`pctgtgvfs. Xcsu`gima, fa scrc` fm`gigstrfmfs mc fbarma ba` fs hafs prætgbfs mc kavcrifiëf, f ba`pfingf mg`giug scu busta, par baitf mf pratcëâa aecrcbgmf fas givcstgmarcs, kfrfitgima `fgarcs rctarias sahrc a givcstg`cita. Icssc bciærga egbf cvgmcitc f rcofëâa quc cxgstc citrc f Kavcrifiëf Barparftgvf c as iàvcgs ogstfmas if Haosf. Zcsqugsc `fgs
A vàmca f sckugr fprcscitf giear`fëócs baisgmcrævcgs fbcrbf mf Kavcrifiëf Barparftgvf c` u` f`hgcitc mc ickòbgas aimc cxgstc f rcofëâa citrc mgvcrsas ftarcs. Coc fharmf qucstócs gitcrcssfitcs f rcspcgta mc ba`a sc prftgbfr cssc `amcoa mc kcstâa ifs c`prcsfs ma sctar mc bfptfëâa mc cicrkgfs rciavævcgs ‒ tfo ba`a iassa cxc`poa, cicrkgf còogbf. Ucdf f cxpogbfëâa mfmf par u` cspcbgfogstf mf ærcf fbcrbf mcssf rcofëâa c mas cecgtas sahrc tamas as civaovgmas. Ufoc f pcif! Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//www.yautuhc.ba`/wftbn1v0QX:hD-SQvT@9. Fbcssa c`4 66 fhr. 8:6>.
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Rc` `cma mc crrfr Mgfitc ma quc eag cstumfma, pamc`as baibougr quc a `amcoa mc kcstâa mcia`gifma Kavcrifiëf Barparftgvf ç euimf`citfo c icbcssærga, vgsta sufs bfrfbtcràstgbfs trftfrc` as fspcbtas mc kcstâa mc `ficgrf cegbfz, praparbgaifima `fgar baiegfhgogmfmc par pfrtc mas civaovgmas. Icssc scitgma, scdf c` c`prcsfs prgvfmfs au òrkâa kavcrif`citfgs, a `amcoa ç fpogbævco, sc` sa`hrf mc môvgmfs. Ucdf, par cxc`poa, f baiegfiëf quc as givcstgmarcs pamc` tcr fa fifogsfrc` fs mc`aistrfëócs baitæhcgs fprcscitfmfs pcof ba`pfingf. Ahscrvc tf`hç` ba`a sâa bofrfs c ahdctgvfs fs giear`fëócs rcoftgvfs ê mgstrghugëâa mas rcsuotfmas, hc` ba`a a oubra par fëâa qufima ma cibcrrf`cita ma cxcrbàbga sabgfo. C` sc trftfima mfs ba`pfingfs prgvfmfs ç passàvco husbfr iavas givcstgmarcs par baitf mf Kavcrifiëf Barparftgvf. Rfhc`as quc c`prcsfs ba` hafs prætgbfs mc kavcrifiëf, rgsbas c baiear`gmfmcs, rcprcscitfmfs pcoa GKU c pcoa GHAUCRZF, sâa `fgs ftrfcitcs c ftrfc` `ugta `fgs givcstgmarcs, pags fs c`prcsfs quc fmatf` u` `amcoa mc kavcrifiëf cegbfz trfzc` vfitfkcis fa givcstgmar tfita c` `çmga ba`a c` oaika prfza. As euimf`citas hc` cstruturfmas sâa csscibgfgs pfrf fs ba`pfingfs baitgiufrc` cxgstgima ‒ ç u`f qucstâa mc sahrcvgväibgf. Ba`a a sctar pôhogba ç `fitgma par òrkâas kavcrif`citfgs, f prcstfëâa mc baitfs fbcrbf mf utgogzfëâa mas rcbursas tf`hç` ç icbcssærgf. Ç icstc scitgma quc f Kavcrifiëf Barparftgvf pamc pra`avcr a usa mas rcbursas ba` cegbgäibgf c rcspaisfhgogmfmc, prcstfima baitfs ê fm`gigstrfëâa c mc`aistrfima quc a arëf`cita cstæ scima cxcbutfma c` baiear`gmfmc ba` f prapastf arëf`citærgf. Zartfita, bnckau f narf mc vabä, ba`a baisuotar mc ickòbgas, argcitfr f mgrcëâa mf c`prcsf qufita ê fpogbfëâa mcssc `amcoa mc kcstâa. Iâa mcgxc mc fifogsfr fs baisgmcrfëócs c as qucstgaif`citas mfs giear`fëócs prcscitcs if sgtufëâa-prahoc`f baitgmf ia Mgæoaka fhcrta
6;;
mcstf scëâa. Cofs onc praparbgaifrâa suhsàmgas pfrf a mcscivaovg`cita mcstf ftgvgmfmc. Ha` trfhfona! 6;>
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Fvfiëfima if prætgbf Fpogbfëâa mf Kavcrifiëf Barparftgvf c` u` krfimc ba`çrbga vfrcdgstf
Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f F Kavcrifiëf Barparftgvf vgfhgogzf f utgogzfëâa mc `cbfigs`as c cstrftçkgfs ciqufita mf fm`gigstrfëâa mfs ba`pfingfs. Fa fmatfr cssc `amcoa mc kcstâa, ç icbcssærga sckugr prgibàpgas ràkgmas, citrc as qufgs f cocgëâa mc u` baiscona mc fm`gigstrfëâa quc ftuf ba`a u` gistru`cita mc baitraoc. A brcsbg`cita mfs ba`pfingfs cstæ f bfrka mas baisconcgras c mas givcstgmarcs, quc mcvc` baiegfr ifs ba`pfingfs ifs qufgs givcstgrf`. Zartfita, qufita `fgs ràkgmfs earc` fs rckrfs, `fgar scræ a iàvco mc baiegfiëf mas givcstgmarcs. Baisgmcrfima cssfs baimgëócs, a quc ç icbcssærga pfrf cxcbutfr f fhcrturf mc bfpgtfo c baiscqucitc`citc fpogbfr f Kavcrifiëf Barparftgvf if rcmc mc ba`çrbga vfrcdgstf1 Xcsaouëâa mf sgtufëâa-prah sgtufëâa-prahoc`f oc`f C` rcspastf fas qucstgaif`citas fprcscitfmas, mcvc`as ahscrvfr as sckugitcs pfssas4 Zrg`cgrf`citc mcvc nfvcr u`f prcpfrfëâa arkfigzfbgaifo, rcfogzfmf iar`fo`citc par baisuotarcs c par u` baarmcifmar mf apcrfëâa, quc `gig`gzc f abarräibgf mc crras au a ciercitf`cita mc mgvcrsgmfmcs murfitc f apcrfëâa mc fhcrturf mc bfpgtfo (GZA) dæ cstumfmf fitcrgar`citc. C` pfrfocoa, mcvc`-sc fmatfr fs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf, vgsta quc f c`prcsf cstæ ogstfmf ia iàvco Havcspf Iava @crbfma. Zar baitf mcssf iavf sgtufëâa mf ba`pfingf, ç icbcssærga fprcscitfr fas givcstgmarcs aimc c ba`a as rcbursas bfptfmas ba` f fhcrturf mc bfpgtfo earf` utgogzfmas. Icstc scitgma, ç icbcssærga giear`fr a tgpa mc fëócs c`gtgmfs pcof
ba`pfingf. Ia bfsa mc iassa cxc`poa, sâa c`gtgmfs fpcifs fëócs armgiærgfs, a quc fssckurf mgrcgta mc vata fas fbgaigstfs ifs fssc`hocgfs kcrfgs.
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
F Kavcrifiëf Barparftgvf tf`hç` cxgkc quc scdf` c`gtgmas rcoftòrgas mgvuokfima tamfs fs giear`fëócs mc `ficgrf trfispfrcitc, ês qufgs as `c`hras ma Baiscona mc Fm`gigstrfëâa mcvc` tcr fbcssa, a quc efbgogtf f ta`fmf mc mcbgsâa. Ç icbcssærga tf`hç` nfvcr u`f cqugpc mc fumgtargf cxtcrif quc ftcstc fs apcrfëócs mf ba`pfingf pcrfitc tcrbcgras.
Efëf vfocr f pcif 6. Mcvgma ê mgvcrkäibgf mc gitcrcsscs prcscitc ia uigvcrsa barparftgva, earf`
brgfmas as Zrgibàpgas mc Kavcrifiëf Barparftgvf pcoa Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf (GHKB). Cocs `aigtarf` fs ba`pfingfs ia scitgma mc civaovcr as sòbgas, a baiscona mc fm`gigstrfëâa, f mgrcëâa, as òrkâas mc egsbfogzfëâa c baitraoc, mcitrc fs mc`fgs pfrtcs gitcrcssfmfs. Foç` mgssa, cocs foginf` gitcrcsscs prcscrvfima c atg`gzfima a vfoar mf ba`pfingf, ia oaika prfza, efzcima ba` quc a fbcssa mf arkfigzfëâa prgibgpfo`citc f rcbursas scdf vgfhgogzfma `fgs efbgo`citc. C` baiear`gmfmc ba` a Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf (GHKB), u` mas prgibàpgas hæsgbas mf kavcrifiëf ç4 f) A rcspcgta ê mgvcrsgmfmc. h) A bog`f arkfigzfbgaifo. b) F fm`gigstrfëâa pfrtgbgpftgvf. m) F cqugmfmc. c) F gitckrgmfmc mas fm`gigstrfmarcs. 8. Citcimc-sc quc u`f ba`pfingf arkfigzfmf mcpcimc prgibgpfo`citc
mc baimgëócs (pgofrcs) fpogbævcgs ês fëócs fm`gigstrftgvfs, baimuzgima f u`f kcstâa cstrftçkgbf c mc goghfmf baimutf barparftgvf. F ba`pfingf quc prctcimc pcrpctufr ia `crbfma mcvc fmatfr ba`a `cbfigs`a mc kcstâa a Bòmgka mc `conarcs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf (8::7). S` mas pgofrcs mf Kavcrifiëf Barparftgvf ç f baistgtugëâa mc u` baiscona mc fm`gigstrfëâa. S`f mfs `conarcs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf rcofbgaifmf fa baiscona mc fm`gigstrfëâa ç4 f) F brgfëâa ma ba`gtä mc fumgtargf gitcrif.
6;7
f) F brgfëâa ma ba`gtä mc fumgtargf gitcrif. h) F cofharfëâa ma `fiufo mc prabcmg`citas gitcrias. b) F fpogbfëâa ma sgstc`f mc ærvarc mc euiëócs. m) F sckrckfëâa mfs euiëócs mc prcsgmcitc ma baiscona c cxcbutgva-bncec. 6>:
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
c) F brgfëâa ma sgstc`f mc fvfogfëâa mc mcsc`pcina. 2. Rckuima a Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf (GHKB,
\s.m.P), kavcrifiëf barparftgvf ç a sgstc`f pcoa qufo fs arkfigzfëócs sâa mgrgkgmfs, `aigtarfmfs c gibcitgvfmfs, civaovcima as rcofbgaif`citas citrc praprgctærgas, baiscona mc fm`gigstrfëâa, mgrctargf c òrkâas mc baitraoc. C` ba`poc`cita fa tcxta-hfsc, sfhc`as quc a GHKB fpaitf as sckugitcs prgibàpgas hæsgbas mc Kavcrifiëf Barparftgvf, scima tamas cocs pfssàvcgs mc fpravcgtf`cita ia è`hgta ma sctar pôhogba, cxbcta4 f) Cqugmfmc. h) Xcspaisfhgogmfmc barparftgvf. b) Ockfogmfmc c ockgtg`gmfmc. m) ]rfispfräibgf. c) Zrcstfëâa mc baitfs.
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Rcëâa =.2 Apcrfbgaifogzfëâa mf Kavcrifiëf Mgæoaka fhcrta Zrczfma fouia, Icstf scëâa vabä baincbcræ f ockgsofëâa quc euimf`citf f Kavcrifiëf Barparftgvf c suf fpogbfhgogmfmc ifs ba`pfingfs mc bfpgtfo fhcrta, hc` ba`a ifs mc`fgs c`prcsfs quc sc utgogzf` mcssc `amcoa mc kcstâa. Ucræ ba`a cssf ockgsofëâa euimf`citf f fpogbfëâa mf baitfhgogmfmc, f qufo efz usa mc iar`fs cspcbàegbfs mgrcbgaifmfs ê csbrgturfëâa baitæhgo mc eftas prcscitcs icssc tgpa mc kcstâa. Ba`a f c`prcsf ahdcta mc iassas cstumas icstf mgsbgpogif tc` ba`a rf`a mc ftgvgmfmc f bfptfëâa mc cicrkgf f pfrtgr mf utgogzfëâa mc rcbursas ifturfgs, ia bfsa cicrkgf còogbf, ç icbcssærga fifogsfr sc as prabcssas mc kavcrifiëf pamc` scr fpogbfmas if àitckrf au sc tä` foku`fs pfrtgbuofrgmfmcs cspcbàegbfs ma sctar. Zartfita, pfrf quc a prabcssa mc kavcrifiëf abarrf mc `ficgrf sftgseftòrgf c uigear`c, mcvc`as ias argcitfr pcofs rckrfs c`gtgmfs pcoa Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf (GHKB), pags ç ftrfvçs mcofs quc sc tarif passàvco f fmaëâa mc prætgbfs mf kavcrifiëf barparftgvf quc baimuzf` fa iâa ba`ctg`cita mc crras c fa prapòsgta ma gistgtuta. Icstc scitgma, vabä ba`a baisuotar mf ba`pfingf mcvc gmcitgegbfr as fkcitcs mc kavcrifiëf c sufs rcofëócs ba` as gistru`citas c fs ecrrf`citfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf, vgfhgogzfima f arkfigzfëâa mf cstruturf mf ba`pfingf ia scitgma mc quc cstcdf` sckugima barrctf`citc tamas as fspcbtas mf Kavcrifiëf Barparftgvf c cofharfr rcoftòrgas mc mgvuokfëócs vaouitærgfs. Zraitas1 Citâa `âas ê ahrf!
6>6
Iâa pamc efotfr Fa mfr`as giàbga fas cstumas mcstf scëâa, ç icbcssærga baincbcr f ockgsofëâa c fs iar`fs baitæhcgs quc argcitf` c mgsbgpogif` f 6>8
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Kavcrifiëf Barparftgvf ia Hrfsgo. Rfhc`as quc a `crbfma mc bfpgtfgs ç u`f apëâa ftrftgvf mc givcstg`cita. Zar baitf mgssa, `ugtfs pcssafs vä` trabfima scus givcstg`citas c` bfmcrictfs mc paupfiëf par fpogbfëócs c` euimas mc givcstg`citas au pcof ba`prf c vcimf mc fëócs c` Haosf mc Ufoarcs. Icstc bciærga ç quc fs ba`pfingfs, pcrbchcima fs vfitfkcis c` egifibgfr sufs ftgvgmfmcs f pfrtgr mf bfptfëâa mc rcbursas duita ê ba`uigmfmc, vä` fmatfima u` pasgbgaif`cita mc fpraxg`fëâa f csscs givcstgmarcs. Ç f pfrtgr mfà quc f mgsbussâa sahrc Kavcrifiëf Barparftgvf kfinf g`partèibgf, pags egbf cvgmcitc quc as givcstgmarcs sc scitc` `fgs sckuras qufima pcrbchc` quc f ba`pfingf aimc cstâa fpogbfima scus rcbursas pcssafgs fmatf prætgbfs mc kavcrifiëf quc taric` `fgs trfispfrcitcs c baiegævcgs f fpogbfëâa. As prgibàpgas mf Kavcrifiëf Barparftgvf prapóc` f vfoargzfëâa mf rcofëâa citrc fs ba`pfingfs c as givcstgmarcs, as bogcitcs, as earicbcmarcs, as baofharfmarcs, f sabgcmfmc, citrc autras. Iu` hrcvc ngstòrgba quc goustrf f baibcpëâa mf Kavcrifiëf Barparftgvf, ahscrvf-sc quc cof tcvc giàbga par baitf mc csbèimfoas egifibcgras c` quc erfumcs prftgbfmfs pcoas kcstarcs pravabfrf` pcrmfs egifibcgrfs grrcpfrævcgs. Zfrf quc csbèimfoas egifibcgras mcbarrcitcs mc u`f fm`gigstrfëâa erfumuocitf mc ba`pfingfs ogstfmfs ifs Haosfs mc Ufoarcs eassc` `gig`gzfmas ç quc surkgu u` `avg`cita prapaima `fgs trfispfräibgf c` rcofëâa ê ftufëâa mcssfs ba`pfingfs ia quc mgz rcspcgta ê fpogbfëâa mas rcbursas egifibcgras icofs givcstgmas. F cmgëâa mf Ocg Rfrhfics-Axocy (RA^) eartfocbcu a `avg`cita mf Kavcrifiëf Barparftgvf, pags mgspóc prabcmg`citas ràkgmas fbcrbf mcssc sgstc`f quc mgzc` rcspcgta ê baimutf mas fm`gigstrfmarcs, baitfmarcs, fumgtarcs c fmvakfmas mfs ba`pfingfs. Zcsqugsc `fgs
Ocgf ftcitf`citc f `ftçrgf fqug sukcrgmf. Cof goustrf bofrf`citc f rcprcscitftgvgmfmc mf fumgtargf qufima mf Kavcrifiëf Barparftgvf, ia scitgma mc cvgtfr erfumcs ba`a fprcscitfmfs if `ftçrgf. Ucræ
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
tf`hç` ba`a f RA^ cxcrbc gieouäibgf c` rcofëâa ê trfispfräibgf cxgkgmf par pfrtc mfs ba`pfingfs quc tä` bfpgtfo fhcrta. Ufoc f pcif baiecrgr! Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.fm`gigstrfmarcs.ba`.hr/frtgkas/fbfmc`gba/ kavcrifibf-barparftgvf-c-ocg-sfrhfics-axocy-ia-hrfsgo/>3=77/9. Fbcssa c`4 66 fhr. 8:6>.
Ia Hrfsgo, a mcscivaovg`cita mc u`f rckuof`citfëâa fbcrbf mf Kavcrifiëf Barparftgvf sc cstfhcocbcu ba` f cofharfëâa ma prg`cgra Bòmgka mc Hafs Zrætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf mcscivaovgma pcoa GHKB, c eag f pfrtgr mcoc quc as mchftcs sahrc a fssuita earf` f`pogfmas. Zar baitf mgssa, f Haosf mc Ufoarcs pra`avcu f brgfëâa mas @crbfmas ba` Iàvcgs Mgecrcibgfmas mc Kavcrifiëf Barparftgvf, a quc ç prftgbfma ftç as mgfs ftufgs. F Ba`gssâa Ufoarcs pags @ahgogærgas (BU@) tf`hç` tcvc pfpco g`partfitc icsscmc prabcssa, eag f pfrtgr mf Ocg i´ 6:.=66/:8 quc cof tcvc sufs ba`pctäibgfs f`pogfmfs, ia scitgma mc scr baisgmcrfmf u`f fkäibgf rckuofmarf ma `crbfma mc bfpgtfgs, mgssc`gifima hafs prætgbfs mf Kavcrifiëf Barparftgvf, tfgs ba`a4 • Ahrgkftargcmfmc qufita ê puhogbfëâa mc eftas rcocvfitcs ba`a a fu`cita mc bfpgtfo c f cocgëâa mc u`f mgrctargf par pfrtc mfs ba`pfingfs. • Xckuof`citfëâa sahrc a rckgstra mfs ba`pfingfs fhcrtfs c ahrgkftargcmfmc if cocgëâa mc u` mgrctar mc rcofëócs ba` as givcstgmarcs. • Ahrgkftargcmfmc if mgvuokfëâa mc giear`fëócs sahrc f fogcifëâa ma baitraoc fbgaiærga c ma fu`cita mf pfrtgbgpfëâa mc fbgaigstfs baitraofmarcs. • Xckuof`citfëâa sahrc f baistgtugëâa c a euibgaif`cita mas Euimas mc Givcstg`cita c` Zfrtgbgpfëócs, tf`hç` baincbgmas ba`a EGZs, a qufo cxgkc `fgs trfispfräibgf qufita fa earicbg`cita mc giear`fëócs fas givcstgmarcs. Zar sc trftfr mc u` fssuita mc sgkigegbftg sgkigegbftgvf vf iatargcmfmc, f Kavcrifiëf
6>2
Barparftgvf kfinau mcstfquc c mgspcisau cstumas par mgvcrsfs ærcfs, par cxc`poa f egifibcgrf, f baitæhgo, f cbaia`gf, citrc autrfs. Zamc`as gmcitgegbfr a pfpco mf Baitfhgogmfmc ia baitcxta mf Kavcrifiëf Barparftgvf, ia scitgma mc scr cof rcspaisævco par kcrfr 6>=
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
c mgvuokfr par `cga mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs, fs giear`fëócs mf ba`pfingf. Cssfs giear`fëócs ç quc suhsgmgf` fs mcbgsócs mas kcstarcs, rceoctgima mgrctf`citc ias rcsuotfmas mfs ba`pfingfs. F Baitfhgogmfmc pfutf `ugta mfs sufs fëócs efzcima usa mf Ocg mc Rabgcmfmcs par Fëócs. Cof baitc`pof, par cxc`poa, ia frtgka 6;5, a Zrgibàpga baitæhcgs. mf Zrcstfëâa mc Baitfs, quc trftf mf cofharfëâa mfs mc`aistrfëócs Dæ as frtgkas 862 c 865 mgspóc` fbcrbf mf ahrgkftargcmfmc quc a ogqugmfitc tc` c` baivabfr u`f fssc`hocgf kcrfo ia scitgma mc prcstfr baitfs mc suf ftufëâa. F rcspaisfhgogmfmc mas fbgaigstfs c mas `c`hras ma baiscona egsbfo egbf` cvgmcitcs fa ocr`as fs mgspasgëócs ma frtgka 66;, § 6´, foàicf "k", c ma frtgka 653, § 2´. Zamc`as vgsufogzfr tf`hç` mgspasgtgvas rcofbgaifmas fa fssuita if Ocg i´ 5.2>3/;5, f qufo fharmf f rcspaisfhgogmfmc mas fumgtarcs gimcpcimcitcs, hc` ba`a fs c`prcsfs mc fumgtargf baitæhgo ba`a fkcitc egsbfogzfmar. Zartfita, pamc`as fegr`fr quc f Baitfhgogmfmc, ba`a prgibgpfo eaitc mc giear`fëócs ifs ta`fmfs mc mcbgsócs, passug g`partfitc pfpco qufita ês prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf, prgibgpfo`citc ia quc mgz rcspcgta ês qucstócs mf trfispfräibgf c mf prcstfëâa mc baitfs. Icssc scitgma, ç icbcssærga quc fs giear`fëócs passuf` fs bfrfbtcràstgbfs f sckugr pfrf pamcrc` ftcimcr f Cstruturf Baibcgtufo pfrf Cofharfëâa c Mgvuokfëâa mc Xcoftòrga Baitæhgo-Egifibcgra. Egkurf =.5 | Bfrfbtcràstgbfs mf giear`fëâa baitæhgo
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Fssg`goc
F Kavcrifiëf Barparftgvf iâa pamc scr g`poc`citfmf ba` cegbgäibgf sc` quc nfdf mgspasgëâa par pfrtc mas kcstarcs c` sckugr fs rckrfs c as prabcssas mf kavcrifiëf kavcrifiëf.. Zfrf quc gssa passf scr cxcbutfma ba` scrgcmfmc c trfispfräibgf, tc`as `ugtas arkfigs`as quc mgsbgpogif` c argcitf` as mgvcrsas ftarcs mcssc prabcssa, if husbf par u`f kcstâa baimgzcitc ba` a quc ç cspcrfma par pfrtc mas givcstgmarcs c stflcnaomcrs c` kcrfo. Zartfita, egquc ftcita f tamf ockgsofëâa pcrtgicitc fa fssuita pfrf quc cstcdf sc`prc fpta f prcstfr giear`fëócs f rcspcgta mf ba`pfingf bfptfmarf mc cicrkgf còogbf if qufo vabä cxcrbc f euiëâa mc baisuotar.
S`f ba`pfingf hc` arkfigzfmf ç ba`pastf par værgas coc`citas. Csscs coc`citas pamc` scr mc mgvcrsfs bftckargfs, `fs, c` sc trftfima mc Kavcrifiëf Barparftgvf, tc`as quc ocvfr c` baisgmcrfëâa tamas as fkcitcs mc kavcrifiëf, pags sâa cocs quc mcvc` prcstfr baitfs mf suf ftufëâa c fssu`gr tatfo`citc fs baiscquäibgfs mas scus ftas. Zamc`as vgsufogzfr as fkcitcs mc kavcrifiëf ias sòbgas, ias fm`gigstrfmarcs, ias fumgtarcs, as qufgs mcvc` zcofr pcof sustcitfhgogmfmc mfs ba`pfingfs, prcscrvfima suf oaikcvgmfmc c gibarparfima baisgmcrfëócs fbcrbf mc qucstócs sabgfgs c f`hgcitfgs if baibcpëâa mas ickòbgas c mfs apcrfëócs. Mcssf ear`f, fbgaigstfs, batgstfs, `fitcicmarcs sâa as fkcitcs prgibgpfgs. Râa cocs quc earicbc` rcbursas pfrf f ba`pfingf, quc rc`uicrf` as scrvgëas mc kcstâa c tf`hç` quc bahrf` rcsuotfmas mas ickòbgas. As baisconcgras c as cxcbutgvas tä` quc mcscivaovcr sufs ftgvgmfmcs husbfima ftcimcr fs cxpcbtftgvfs mas fbgaigstfs. Ia citfita, as baisconcgras passuc` u` pfpco mgecrcitc mas mc`fgs cxcbutgvas mf ba`pfingf, tcima ba`a prgibgpfo `gssâa fba`pfinfr c praparbgaifr praparbgai fr `conar mcsc`pcina mf kcstâa, fpravfima c baarmcifima cstrftçkgfs mc ickòbga, kcrcibgfima rgsbas, zcofima pcoas prgibàpgas, vfoarcs c pfmrócs çtgbas mf arkfigzfëâa, vfoargzfima c pratckcima a
6>3
pftrg`ýiga f eg` mc sc ahtcr a rctaria ma givcstg`cit givcstg`cita. a. Ia pfssfma, tàinf`as f kavcrifiëf scima rcofbgaifmf ba` a pfpco ma baiscona fm`gigstrftgva, a quc efzgf citcimcr quc f ]cargf mf 6>5
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Fkäibgf crf a prg`cgra euimf`cita mf Kavcrifiëf Barparftgvf. Ufoc oc`hrfr quc cssf tcargf mgrcbgaif suf ftciëâa fa patcibgfo fhusa ma cxcbutgva c` rcofëâa fas fbgaigstfs. Ia citfita, ba` a pfssfr ma tc`pa, eag-sc pcrbchcima quc u`f haf ftufëâa ma baiscona mc fm`gigstrfëâa iâa pamcrgf kfrfitgr u`f haf kcstâa mf ba`pfingf, pags foç` ma quc a baiscona mcbgmc gsaofmf`cit gsaofmf`citc, c, cu`f par kcstâa gssa coccegbgcitc bfgu c`vfg mcsusa. S`f c`prcsf hc` fm`gigstrfmf ç fqucof quc sfhc `ugta hc` qufgs sâa as scus ahdctgvas, fs sufs cstrftçkgfs pfrf fobfiëæ-oas c tf`hç` baincbc as vfoarcs quc mcvc` scr baisgmcrfmas par tamas as fkcitcs. Zfrf quc gssa abarrf ç icbcssærga kcrcibgfr rgsbas c passugr u`f òtg`f cstruturf mc baitraocs gitcrias g`poc`citfmas pcof cqugpc mc fumgtargf. Iâa quc a baiscona mc fm`gigstrfëâa mcgxc mc mcsc`pcinfr scu pfpco mcitra mf cstruturf mc kavcrifiëf, `fs f bfmf mgf m gf quc pfssf ç icbcssærga fifogsfr iâa fpcifs f ftufëâa ma baiscona fm`gigstrftgva, `fs citcimcr quc f c`prcsf passug autrfs ærcfs quc tf`hç` tä` suf ftufëâa c, partfita, mcvc` scr hc` cstruturfmfs. Zfrf gssa, ç icbcssærga baitfr ba` praegssgaifgs fptas f trfhfonfr ba` tc`fs rcoftgvas f kavcrifiëf. Xceogtf
F g`pofitfëâa mfs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf tarif-sc vgævco tf`hç` ifs pcqucifs c `çmgfs c`prcsfs quc husbf` u` brcsbg`cita. Zfrf quc gssa abarrf mc `ficgrf sftgseftòrgf, ç icbcssærga quc tfgs c`prcsfs cstcdf` euimf`citfmfs c` hfscs sòogmfs quc onc pcr`gtf` ta`fmfs mc mcbgsâa c baitraocs cectgvas ma ickòbga. Icssc scitgma ç prcbgsa givcstgr tc`pa if cofharfëâa mc u` mgfkiòstgba quc praparbgaic baimgëócs pfrf quc nfdf u`f fmcqufëâa fas prgibàpgas c prætgbfs rcofbgaifmas fa sctar mc ftufëâa, baisgmcrfima tf`hç` fs cspcbgegbgmfmcs ia rcofbgaif`cita citrc ncrmcgras, sòbgas c fm`gigstrfmarcs. Zartfita, ç g`partfitc baisgmcrfr as fspcbtas duràmgbas, baitæhcgs c trghutærgas. Ç bofra pfrf vabä cssf icbcssgmfmc qufima qufima mf g`poc`citfëâa ma sgstc`f mc Kavcrifiëf Barparftgvf1
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Fa fharmfr`as a tc`f ‟gistru`citas c ecrrf`citfs‐, iâa pamc`as mcgxfr mc ias rcecrgr ê fmaëâa mas baitraocs gitcrias c mf ba`pogfibc, pags sâa `cbfigs`as quc tarif` passàvco u` ha` sgstc`f mc Kavcrifiëf Barparftgvf ifs ba`pfingfs. Fssuita bfmf vcz `fgs c` pfutf ia `uima barparftgva, f Kavcrifiëf Barparftgvf ftuf ba`a u` coaiacitrc as ahdctgvas c fs fëócs f scrc` fmatfmfs pcofs ba`pfingfs scitgma mc kcrfrc` c prcscrvfrc` scu vfoar. F Kavcrifiëf Barparftgvf vgibuof fs cxpcbtftgvfs mf ba`pfingf ê suf rcfogmfmc ia mgf f mgf. Zartfita, sc` u` `amcoa hc` cofharfma, a rgsba mc iâa ftgikgr as ahdctgvas fo`cdfmas ç `ugta krfimc. Rcima fssg`, ç icbcssærgf u`f prætgbf mc kcstâa baitàiuf if qufo as hais rcsuotfmas sc efëf` prcscitcs. Icstc scitgma, fharmfrc`as mufs ecrrf`citfs mc kcstâa g`prcsbgimàvcgs fa ftgikg`cita mas rcsuotfmas pcofs ba`pfingfs quc prftgbf` f Kavcrifiëf Barparftgvf. Egkurf =.; | Mcegigëâa mc ba`pogfibc
Ba`pogfibc Argkc` ma gikoäs ba`poy, quc sgkigstbf fkgr c` sgitaigf ba` fs rckrfs. Eaitc4 fmfptfmf mc ?nttps4//`gbnfcoogrf.dushrfsgo.ba`.hr/frtgkas/66827525=/a-quc-c-ba`pogfibc-c-ba`a-apraegssgaifo-mf-frcf-mcvc-ftufr9. Fbcssa c`4 66 fhr. 8:6>
A ba`pogfibc, mgmftgbf`citc efofima, sgkigegbf cstfr pocif`citc c` sgitaigf fs iar`fs, as baitraocs gitcrias c cxtcriasif c tf`hç` ba`ba` fs paoàtgbfs c mgrctrgzcs mcegigmfs pcof ba`pfingf apcrfbgaifogzfëâa mas scus ickòbgas. Ba` gssa, fssckurf quc f ba`pfingf cstæ sckugima ê rgsbf tuma a quc mctcr`gif` as òrkâas mc rckuof`citfëâa, tcima ba`a ahdcta mc fiæogsc fs qucstócs trfhfongstfs, egsbfgs, baitæhcgs, egifibcgrfs, f`hgcitfgs, duràmgbfs, prcvgmcibgærgfs, çtgbfs, citrc autrfs. Zar sc trftfr mc cxtrc`f g`partèibgf ia csbapa arkfigzfbgaifo, f ærcf mc ba`pogfibc icbcssgtf mc givcstg`citas gigbgfgs c` trcgif`citas, tcbiaoakgf, fba`pfinf`cita mc grrckuofrgmfmcs, citrc
6>;
autras `cbfigs`as, pags f efotf mcsscs gistru`citas fitgbarrupëâa pamc` efzcr ba` quc u`f argcitfëâa `fo ` fo gitcrprctfmf kcrc baieogtas mc ba`partf`cita ia qufmra euibgaifo.
6>>
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Icstc `cs`a bciærga, tc`as f fumgtargf ba` scus baitraocs ftufima ba`a fkcitc egsbfogzfmar mfs fëócs ia prabcssa mc kcstâa mfs ba`pfingfs. As fumgtarcs fbrcmgtf` quc as baitraocs g`poc`citfmas ifs ba`pfingfs tä` sgkigegbftgvf gieouäibgf sahrc as eftarcs quc rcofbgaif` a subcssa mc u` c`prccimg`cita ê fmaëâa mc hafs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf. A uigvcrsa fbfmä`gba hc` ba`a foku`fs arkfigzfëócs iâa kavcrif`citfgs cstâa tcitfima gmcitgegbfr ftrfvçs mc pcsqugsf fs rcfgs baiscquäibgfs qufima mf fmaëâa mc hafs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf fa brcsbg`cita c fu`cita ma vfoar mf ba`pfingf quc fmatf cssc sgstc`f mc kcstâa c hais baitraocs gitcrias au cxtcrias. Cssf pcsqugsf fpaitau quc as eftarcs mctcr`gifitcs ma subcssa sc rcecrc` ê fmaëâa mfs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf fogfmfs fa usa mc baitraocs gitcrias c cxtcrias, aimc mcstfbf`-sc4 Egkurf =.> | Eftarcs mctcr`gifitcs ia subcssa mf Kavcrifiëf Barparftgvf Ftgtumc mf fotf fm`gigstrfëâa if ear`fëâa mf buoturf mf c`prcsf
Zfpco mc ogmcrfiëf ma mgrctar-prcsgmcitc
Mcsc`pcina praftgva ma Baiscona mc Fm`gigstrfëâa
Ha` sgstc`f mc baitraocs gitcrias c cxtcrias
Eaitc4 cofharfmf pcoa futar.
Zar suf g`partèibgf ia baitcxta mf kavcrifiëf, as baitraocs gitcrias ba` u` iàvco mc fhrfikäibgf `fgs sgkigegbftgva vä` scima bfmf vcz `fgs fmatfmas pcoas fumgtarcs, pags cocs baistgtuc` u` prabcssa ia qufo f g`poc`citfëâa sc efz icbcssærgf c` tamas as iàvcgs mf ba`pfingf, mcsmc f fotf fm`gigstrfëâa ftç as mgrctarcs, kcrcitcs c euibgaiærgas mc hfgxa csbfoâa, ba` f gitcisâa mc pra`avcr rfzaævco kfrfitgf qufita ê rcfogzfëâa mas ahdctgvas cspcbàegbas mf c`prcsf. Ba` gssa, ç passàvco baisckugr a foginf`cita mfs fëócs ba` a poficdf`cita cstrftçkgba, f baibcssâa cectgvf c cegbgcitc mfs
apcrfëócs, f ahtciëâa mf baiegfhgogmfmc ia prabcssa ba`uigbftgva c, cspcbgfo`citc, `fgar qufogmfmc qufima mf cofharfëâa mfs mc`aistrfëócs baitæhcgs, pags f ba`pfingf cstfræ ftufima c` baiear`gmfmc ba` f ockgsofëâa pcrtgicitc. S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Cxc`pogegbfima
F fumgtargf gitcrif pamc scr mcegigmf ba`a u`f ftgvgmfmc gimcpcimcitc c ahdctgvf, quc tc` a ahdctgva mc rcfogzfr fvfogfëâa c baisuotargf pfrf fkrckfr vfoar fa `conarfr fs apcrfëócs mf arkfigzfëâa. F pfrtgr mc u`f fharmfkc` mgsbgpogifmf c sgstc`ætgbf f fumgtargf gitcrif pamc fuxgogfr fs arkfigzfëócs if cegbæbgf mas prabcssas mc kcrcibgf`cita mc rgsbas, baitraoc c kavcrifiëf kavcrifiëf.. Icssc baitcxta, tc`as as fumgtarcs ciercitfima fokuis mcsfegas c` rcofëâa fa `amcoa mc kcstâa barparftgvf. Cocs mcvc` sc pasgbgaifr ba`a fkcitcs mc kavcrifiëf, pags tä` baincbg`citas mfs iar`fs praegssgaifgs c pamc`, partfita, baitrghugr ba` a kcrcibgf`cita mc rgsbas mfs c`prcsfs. Ucdf, a pasgbgaif`cita fbcrbf ma tc`f ocima a frtgka puhogbfma if Xcvgstf Ufoar Cbaiý`gba sah a tàtuoa4 Kcrcibgfr rgsbas mc grrckuofrgmfmcs kfrfitc vfoargzfëâa ês c`prcsfs.
Ocgf f rcpartfkc` if gitckrf ftrfvçs ma sgtc sgt c rcecrcibgfma. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.vfoar.ba`.hr/pftrabgifma/pctrahrfs/kcstfa-c-ickabgas/ kcrcibgfr-rgsbas-mc-grrckuofrgmfmcs-kfrfitc-vfoargzfbfa-c`pr9. Fbcssa c`4 66 fhr. 8:6>.
Rcima fssg`, vfoc f pcif ahscrvfr tamfs fs argcitfëócs prcscitcs ia bciærga barparftgva rcecrcitc fas prabcssas mc Kavcrifiëf Barparftgvf.
Rc` `cma mc crrfr Fa cstumfr cstf uigmfmc, egbf cvgmcitc f vabä quc f Kavcrifiëf Barparftgvf ç rckgmf sah u`f rckuof`citfëâa quc mgsbgpogif baimuëâa mc tamfs fs ba`pfingfs quc f fmatf` ba`a `amcoa mc kcstâa. @ugtfs mcssfs rckuof`citfëócs cstâa pfutfmfs c` ocgs quc argcitf`, par cxc`poa, if Baitfhgogmfmc, a rckgstra mas eftas quc civaovc` fs ba`pfingfs fm`gigstrfmfs par cssc `amcoa mc fm`gigstrfëâa, ia qufo ç icbcssærga nfvcr `ugtf trfispfräibgf c baiegfhgogmfmc ia quc mgz rcspcgta fa sctar baitæhgo.
6>7
Ç prgibgpfo`citc ftrfvçs mfs argcitfëócs quc vä` ma GHKB quc sc tarif passàvco fmatfr f prætgbf mf Kavcrifiëf Barparftgvf if suf tatfogmfmc. Zfrf gssa, cof sc ba`pra`ctc c` mgspaighgogzfr tamfs fs 67:
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
argcitfëócs icbcssærgfs f u` ha` prabcssa mc kcstâa. Rcima fssg`, pamc`as mgzcr quc as prgibgpfgs fkcitcs mf Kavcrifiëf Barparftgvf sâa fprcscitfmas f pfrtgr mf cxcbuëâa mc prabcmg`citas fmvgimas mf fumgtargf gimcpcimcitc c tf`hç` ma prabcssa mc ba`pogfibc. Ç euimf`citfma icsscs gistru`citas mc kcstâa quc vabä, ba`a baisuotar mf ba`pfingf bfptfmarf mc cicrkgf còogbf, pamcræ cxcrbcr suf euiëâa efzcima ba` quc tamas as civaovgmas ia prabcssa, au scdf, as stflcnaomcrs iâa scdf` prcdumgbfmas c bfmf u` baisgkf, ftrfvçs mc sufs argcitfëócs, ftgikgr as ahdctgvas mf ba`pfingf ba`a u` tama. Zfrf quc gssa scdf mcscivaovgma if suf pocigtumc, ç icbcssærgf f cofharfëâa mc rcoftòrgas quc mgvuokuc` giear`fëócs fbcrbf mas prabcmg`citas c rcsuotfmas mf ba`pfingf. Zar sc trftfr mc rcoftòrgas kcrcibgfgs, iâa cxgstc` `amcoas pròprgas. Zartfita, vabä mcvcræ usfr suf brgftgvgmfmc if cofharfëâa mcocs.
Fvfiëfima if prætgbf Ba`pogfibc c Kavcrifiëf Barparftgvf ifs stfrtups Mcsbrgëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f Fs stfrtups sâa pcqucifs c`prcsfs quc givcstc` pauquàssg`a bfpgtfo qufima mf suf baistgtugëâa, parç` fprcscitf` u` ciar`c patcibgfo pfrf brcsbg`cita. Cssc brcsbg`cita iar`fo`citc ç egifibgfma f pfrtgr mc iavas givcstgmarcs quc ‟hfibf`‐ cssc prabcssa mc c`crkgr bfrfbtcràstgba mfs c`prcsfs mcssc sck`cita. Ia citfita, vcrgegbf-sc quc, ia Hrfsgo, `fgs mc ;:% mcssfs c`prcsfs ecbnf` `cs`a fitcs mc ba`poctfr mags fias. Gssa parquc, `cs`a ba` iavas fpartcs egifibcgras, cofs iâa passuc` u` ha` prabcssa mc kcstâa, au scdf, abarrc` mcscitcimg`citas quc pamc` pravabfr
`ugtas baieogtas citrc as sòbgas. Uabä, ba`a baisuotar ftufitc ia `crbfma, pamcrgf scr baitrftfma pfrf argcitfr u`f mcssfs c`prcsfs, ia scitgma mc prapar `ficgrfs mc
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
suhsgstäibgf c brcsbg`cita krfmftgva, barrcta1 A quc vabä efrgf bfsa eassc baitrftfma par u`f c`prcsf icssfs baimgëócs1
Xcsaouëâa mf sgtufëâa-pra sgtufëâa-prahoc`f hoc`f Zfrf rcsaovcr as prahoc`fs gigbgfs mf c`prcsf, ç icbcssærga fmatfr prabcmg`citas mc Kavcrifiëf Barparftgvf c ba`pogfibc, pags cocs pamc` kfrfitgr f sustcitfhgogmfmc ma ickòbga. Ia bfsa, f g`poc`citfëâa mc prabcssas quc earicëf` giear`fëócs baisgstcitcs sahrc a ickòbga, quc `astrc` as rgsbas quc barrc` qufima iâa cxcbutf` u`f haf kcstâa c a mgfkiòstgba fbcrbf mc u` `conar `amcoa mc kcstâa pamc scr euimf`citfo ê sahrcvgväibgf mf c`prcsf. As vfoarcs çtgbas fogfmas fa gibrc`cita mc rckrfs c prabcmg`citas mc Kavcrifiëf Barparftgvf, ba`pogfibc c fumgtargf fkrckf` vfoarcs g`partfitcs, kcrfima ba` gssa rcputfëâa g`putævco c kcstâa cegbfz pfrf fs c`prcsfs.
Efëf vfocr f pcif 6. F Ocg Rfrhfics-Axocy ç u`f ocg f`crgbfif mftfmf mc 2: mc duona mc 8::8.
Xcbchcu cssc ia`c par baitf mc tcr sgma brgfmf pcoa scifmar Zfuo Rfrhfics c pcoa mcputfma @gbnfco Axocy. Cof rcprcscitf f `fgar rcear`f abarrgmf ia `crbfma mc bfpgtfgs f`crgbfia mcsmc suf rckuof`citfëâa fpòs f brgsc egifibcgrf mc 6787. ]cvc ba`a euimf`cita cvgtfr erfumcs c csbèimfoas baitæhcgs quc ftgikgrf` krfimcs ba`pfingfs c scumcprapòsgta tcitfr cvgtfr f gisckurfiëf mas givcstgmarcs parf`crgbfifs, bfusf mf pcrmf baiegfiëfç c` rcofëâa ês csbrgturfëócs baitæhcgs c fas prgibàpgas mc kavcrifiëf ifs c`prcsfs. Ocg Rfrhfics-Axocy brgau u`f rckuofëâa barparftgvf quc tc` ba`a euimf`cita fs hafs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf. Zassug hfsgbf`citc quftra eabas mc ftufëâa4 ba`pogfibc, fbbauitfhgogty, mgsboasurc c efgricss. S` ba`gtä gitcria mc fumgtargf quc fba`pfinc f ftufëâa mas fumgtarcs c mas vfoarcs mf ba`pfingf cstæ rcofbgaifmf fas prgibàpgas mc4
676
f) Ba`pogfibc c mgsboasurc. h) Ba`pogfibc c efgricss. b) Fpcifs fbbauitfhgogty .
678
m) Fpcifs ba`pogfibc. c) Mgsboasurc c efgricss.
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
8. Ba`pogfibc tc` par ahdctgva fssckurfr, c` baiduita ba` fs mc`fgs
ærcfs, f fmcqufëâa, a eartfocbg`cita c a euibgaif`cita ma sgstc`f mc baitraocs gitcrias mf gistgtugëâa, praburfima `gtgkfr as rgsbas mc fbarma ba` f ba`pocxgmfmc mc scus ickòbgas, hc` ba`a mgssc`gifr f buoturf mc baitraocs pfrf fssckurfr a bu`prg`cita mc ocgs c rckuof`citas cxgstcitcs. Eaitc4 fmfptfmf mc BCRKXFIXGA HFBCI (8:6:). Ba` hfsc ia tcxta-hfsc c c` scus baincbg`citas fbcrbf ma ba`pogfibc, bfhc f cssf ærcf4 f) @aigtarfr tamfs fs uigmfmcs mf ba`pfingf, kfrfitgima a rcspcgta ês rckrfs fpogbævcgs fa ickòbga c bu`prgima fs iar`fs, as prabcssas gitcrias c f prcvciëâa c a baitraoc mc rgsbas. h) Xcfogzfr fs tfrcefs pcrgamgbf`citc ftrfvçs mc f`astrfkcis quc bcrtgegquc` a bu`prg`cita mfs iar`fs c mas prabcssas gistgtuàmas pcof fotf fm`gigstrfëâa. b) Ruhstgtugr ftgvgmfmcs rcfogzfmfs pcof fumgtargf gitcrif, vgsta quc u` bfrætcr `fgs f`poa c pcr`ficitc if gistgtugëâa fssckurf a bu`prg`cita mc tamf f iar`ftgzfëâa cspcbàegbf. m) Ftcimcr fs icbcssgmfmcs mf arkfigzfëâa c, baiscqucitc`citc, mf mgrctargf cxcbutgvf, fa fprcscitfr rcoftòrgas pcrgòmgbas, icstc bfsa eartfocbcima as rcsuotfmas, a brcsbg`cita c a mcscivaovg`cita sustcitævco sustcitævco mf ba`pfingf. c) Rcr ôtgo ê mgrctargf cxcbutgvf mf gistgtugëâa, ia scitgma mc fba`pfinfr tamfs fs ftgvgmfmcs mcscivaovgmfs pcofs ærcfs fegis, fssckurfima ba` gssa a bu`prg`cita mas ahdctgvas c kfrfitgima a `ciar àimgbc mc pcrmfs par baitf mc g`prcvgstas. 2. Mc fbarma ba` a Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf, a
baiscona mc fm`gigstrfëâa u` òrkâa buda mcsc`pcina cstæ pfutfma ia rcspcgta crcprcscitf if ba`prccisâa mfsbaockgfma bfrfbtcràstgbfs mc bfmf u` mc scus `c`hras, efzcima fssg` ba` quc iâa nfdf g`pogbfëâa icinu`f qufita fas mchftcs. F pourfogmfmc ia pcrego mcssc baockgfma ç euimf`citfo, par pcr`gtgr quc f ba`pfingf scdf hcicegbgfmf par cssf bfrfbtcràstgbf ciqufita ma prabcssa mc ta`fmf mc mcbgsâa. C` baiear`gmfmc ba` a quc mgspóc a rckuof`cita ma Gistgtuta Hrfsgocgra mc Kavcrifiëf Barparftgvf (GHKB), fs bofsscs mc baisconcgras fm`gigstrftgvas fm`gigstrftgvas sâa4 f) Fbgaigstfs `fdargtærgas, fumgtarcs gimcpcimcitcs c euibgaiærgas.
h) Gitcrias, cxtcrias c gimcpcimcitc gimcpcimcitcs. s. b) Gitcrias, bcrtgegbfmas pcof kcstâa mf qufogmfmc c ba`pogfibc. m) Gitcrias, mgrctargf euibgaifo c rcprcscitfitcs mas fbgaigstfs `giargtærgas. c) Xcprcscitfitcs euibgaifgs, fumgtarcs gimcpcimcitcs c fumgtarcs gitcrias.
S= - Fspcbtas kcrfgs mc Kavcrifiëf Barparftgvf
Xcecräibgfs 2 ZXÆ]GBFR mc kavcrifiëf barparftgvf csscibgfgs ês c`prcsfs. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//cxf`c.fhrgo.ba`.hr/p`c/2-prftgbfs-mc-kavcrifibf-barparftgvf-csscibgfgs-fsc`prcsfs/#9. Fbcssa c`4 6: fhr. 8:6>. FIMXFMC, F.< XARRC]]G, D. Z. Kavcrifiëf Barparftgvf4 euimf`citas, mcscivaovg`cita c tcimäibgfs. 2. cm. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8::;.
QQQQQQ. Kavcrifiëf Barparftgvf4 euimf`citas, mcscivaovg`cita c tcimäibgfs. ;. cm., QQQQQQ Râa Zfuoa4 Ftofs, 8:6=. HC]]FXCOOA, E. B. Kavcrifiëf Barparftgvf4 euimf`citas duràmgbas c rckuofëâa. Râa Zfuoa4 Vufrtgcr Oftgi, 8::>. BF@ZAR, C. F. R.< KGFBA@C]]G, B.< KSRRA, C. Kavcrifiëf barparftgvf4 u` `amcoa hrfsgocgra. Xga mc Dficgra4 Coscvgcr, 8::>.
BFX]GONF ‟Xcba`cimfëócs mf BU@ sahrc Kavcrifiëf Barparftgvf‐. 8::8. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.bv`.kav.hr/mcbgsacs/8:6:/8:6::8:7QX8/8:6::8:7QM8=.nt`o9. Fbcssa c`4 66 fhr. 8:6>. EXFIBGRBNGIG, I. Fspcbtas kcrfgs sahrc f Kavcrifiëf Barparftgvf. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//rcvgstfmgrcgta.ba`/fspcbtas-kcrfgs-sahrc-f-kavcrifibf-barparftgvf/9. Fbcssa c`4 6: fhr. 8:6>.
KCXCIBGFX rgsbas mc grrckuofrgmfmcs kfrfitc vfoargzfëâa ês c`prcsfs. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.vfoar.ba`.hr/pftrabgifma/pct ?nttp4//www.vfoar.ba`.hr /pftrabgifma/pctrahrfs/kcstfa-crahrfs/kcstfa-c-ickabgas/kcrcibgfr-rgsba ickabgas/kcrcibgfr-rgsbassmc-grrckuofrgmfmcs-kfrfitc-vfoargzfbfa-c`pr9. Fbcssa c`4 63 dfi. 8:6>. GIR]G]S]A HXFRGOCGXA MC KAUCXIFIËF BAXZAXF]GUF. Bòmgka mc `conarcs prætgbfs mc Kavcrifiëf Barparftgvf. =. cm. Râa Zfuoa, 8::7.
QQQQQQ. Zcrego mas baisconas mc fm`gigstrfëâa. Râa Zfuoa, 8:65. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4// QQQQQQ www.ghkb.ark.hr/uscregocs/8:6=/egocs/ZcsqugsfQZcregoQBaisconasQ8:65Qvegifo.pme9. Fbcssa c`4 65 fhr. 8:6>. QQQQQQ. Kavcrifiëf Barparftgvf. \s.m.P. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.ghkb.ark.hr/gimcx. QQQQQQ pnp/kavcrifibf/kavcrifibf-barparftgvf9. Fbcssa c`4 66 fhr. 8:6>. OAHA, Darkc. ]fk foaik4 u`f fiæogsc ê ouz mf csbaof ma rcfogs`a bgcitàegba. X. C@CXD, Xga mc Dficgra, v. 6=, i. 33, p. 8=:-85:, duo.-sct. 8:66. Mgspaiàvco c`4 nttps4//hmdur.std.dus. hr/dspug/hgtstrcf`/8:66/3==8;/tfkQfoaikQfifogscQoaha.pme. hr/dspug/hgtstrcf`/8:66/3==8;/tfkQfoaikQfifogscQoaha .pme. Fbcssa c`4 66 fhr. 8:6>. OAMG, H. D. Kavcrifiëf Barparftgvf c a baiscona mc fm`gigstrfëâa. Xga mc Dficgra4 Bf`pus, 8:::. @FX]GIR IC]A, B. Mgspcrsâa fbgaiærgf, ta`fmf nastgo mc baitraoc c pagsai pgoos4
672
hrcvcs rceocxócs. Xcvgstf Rc`cstrfo mc Mgrcgta C`prcsfrgfo, i. 3, duo./mcz. 8::7. Xga mc Dficgra4 Xciavfr, 8::7. @GWFMF, C. Kavcrifiëf Barparftgvf suf g`partèibgf. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//
rf`amcickabgas.ba`/kavcrifibf-barparftgvf-suf-g`partfibgf/9. Fbcssa c`4 85 mcz. 8:6;.
AR MFMAR baiegr`f`4 hafs prætgbfs mc kavcrifiëf vfoargzf` fëócs. Mgspaiàvco c`4 ?nttps4//cxf`c.fhrgo.ba`.hr/ickabgas/as-mfmas-baiegr`f`-hafs-prftgbfs-mckavcrifibf-vfoargzf`-fbacs/9. Fbcssa c`4 66 fhr. 8:6>. ZFXMGIG, C. Z. Kavcrifiëf barparftgvf ba`a rcspastf cectgvf c` tc`pas mc trfisgëâa. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.scks.ba`.hr/sckuras/75>57-kavcrifibf-barparftgvfba`a-rcspastf-cectgvf-c`-tc`pas-mc-trfisgbfa.nt`o9. ba`a-rcspastf-cectgvf-c`-tc`pas-m c-trfisgbfa.nt`o9. Fbcssa c`4 66 fhr. 8:6>. XAMXGKSCR, D. F. Mgoc`fs if kcstâa barparftgvf. Xga mc Dficgra4 Vufogty`frl, 8::2. RGOUF, C. B. Kavcrifiëf Barparftgvf ifs c`prcsfs4 kugf prætgba mc argcitfëâa pfrf fbgaigstfs. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8::5.
QQQQQQ. Kavcrifiëf Barparftgvf ifs c`prcsfs4 kugf prætgba mc argcitfëâa pfrf QQQQQQ fbgaigstfs, givcstgmarcs, baisconcgras mc fm`gigstrfëâa c egsbfo, fumgtarcs, cxcbutgvas, kcstarcs, fifogstfs mc `crbfma c pcsqugsfmarcs. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8:68. RGOUCGXF, F. M. @. Kavcrifiëf Barparftgvf ia Hrfsgo c ia `uima4 tcargf c prætgbf. Xga mc Dficgra4 Coscvgcr, 8:6:. ROA@RLG, U. Baitraofmargf c kavcrifiëf if kcstâa pôhogbf. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8::3. RASTF, ]. @. K. Kavcrifiëf Barparftgvf c a baieogta mc gitcrcsscs ifs sabgcmfmcs fiýig`fs. Râa Zfuoa4 Ftofs, 8::3. ]CZCMGIA, K. Xupturf mf Feecbtga Rabgctftgs c scus cecgtas sahrc as mgrcgtas prcvgstas c` fbarma mc fbgaigstfs. Xcvgstf Rc`cstrfo mc Mgrcgta C`prcsfrgfo, i. =, dfi./dui. 8::7. Xga mc Dficgra4 Xciavfr, 8::7. UFT, R. @. X. Kavcrifiëf Barparftgvf c ocg Rfrhfics Axocy ia Hrfsgo. Mgspaiàvco c`4 ?nttp4//www.fm`gigstrfmarcs.ba`.hr/frtgkas/fbfmc`gba/kavcrifibf-barparftgvf-c-ocgsfrhfics-axocy-ia-hrfsgo/>3=77/9. Fbcssa c`4 63 dfi. 8:6>.
Fiatfëócs
