Livonian Phrasebook

 

 

Zmchm Ůuvkčlg Agvm Grlŭtrgatg

 Ħ  bagŭu-ml`iju smrulvčrhl Ħ km km Cmtvagŭu-c Ħ   Ħ v÷f  Ħ gc-gl`caŭf  Cgūf  Ħ gc-c gc-c Ħ  gc-gl`caŭf  Ħ gc gc r ÷fs÷lčr ʼnlt÷z Cmtvaml-Cavelaml-Gl`caso ^ormsg Beef

© Zmchm Ůuvkčlg =111 © Agvm Grlŭtrgatg =111 © Grmfsta 2>>7 A[BL-11?8-00=-08-= :? cpp. / ~ >.;: IB

 

[MXWR[ [AŹMCA KELXGLX[ A. AGZMH[ ĤGZMH ALXREHWKXAEL  UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU A.=. ^RAGFŮZĎRH[ GĊĊA[×LĎ  : JERGPERH :

7

A.2. CĤBAGŮA, ZAŇW ZMCEHM WL RMF[XĤBM 0 CĤZCA[X, LÈLX F ĒĶ ĒĶ DM F ĒRMZĤŢ  CAZELAML[, XOGAR CML@WM@G MLH ERXE@RM^OQ

=2

A.;. LGCAGC[ AG[FMX[ CĤBAGŮW ZMCEHM[ @RMIMXAFĎ  1 CĤX× AĶ CĤZ× @RMIĎXAF G_^CMLMXERQ LEXG[ EL XOG IMAL JGMXWRG[ EJ XOG CAZELAML [^GCCAL@ MLH ^RELWLKAMXAEL =8   UUUUUUUUUUUU  UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUU

AA. BAGŹĎF CAGXEXĎ[ JRĎTG[ [M@@×CH F ȣCBMX×X JR ĎT×H KEIIEL W[GH ^ORM[G[  UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU AA.=. [M[ZGAKALĎŮMLĎ[ WL MXZMHĤŮMLĎ[ XĒRA ŇX×IA DM DWIĎC×F[ DGXĎIA @RGGXAL@[

=:

AA.2. XWLHAIA AG^MTĤŮML [ WL KAGIEŮMLĎ[ =: DMĎFAC Ď[XAIA ALXREHWKAL@ ^GE^CG, ZA[AXAL@ ^GE^CG AA.;. BAE@RĎJADM[ TAŇM[ =0 BAE@R ĎJAD XGWX×H ^GR[EL'[ BAE@RM^OQ AA.8. ^MXGAKĤBM[, CĤHTDŤXĤBM[ WL ^AGFCĎDĤBM[ ATXGAKAGLA =? XAGLĎ LH×F[X, ĤŇ×TXŤ LHAIA DM MLH×F[ Ď LHMIA [×LĎH G_^RG[[AL@ @RMXAXWHG, ^ECAXG ^ORM[G[ AA.7. CŤ@WI[ ^×CMIA RG]WG[X

=1

AA.:. M^[ZGAFWIA, LEZĒCĒDWIA  

=1 2

 

 

ZȬ LXMRI×IA KEL@RMXWCMXAEL[, PA[OG[

AA.0. HAGLM[, IĒLGŮA, @MHMCMAFA 2> ^ǜZMH, F ŤH, ĎA@M[XĎA@MH PGGFHMQ[, IELXO[, [GM[EL[ AA.?. CMAFM M^[XĎFĶA ĎA@M PGMXOGR

2;

AA.1. ^WCF[XGLA[ 28 F ĤGCM XAIG, XGCCAL@ XOG XAIG  UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU  UUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUU

AAA. ZĎRHW FRĎDWI[ [×LM ZŃCM  ZEKMBWCMRQ  UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU AAA.=. KACZĒF[ RAŮXĤ L@  L@ ^GR[EL AAA.2. ĢAIGLG MAI JMIACQ AAA.;. IĎDEFCA[ FWEH OEIG

27

20

2?

AAA.8. FWEHMŹ ĢĒRB[ 21 IĎDCAGXM[, M^ ĎH, Ń R×LH OEW[GOECH XOAL@[, KCEXOAL@ AAA.7. ĒHAGLA, HTĒRAGLA ;= [ĤGILMA@ĎH, DŤEILMA@ĎH IGMC[, JEEH, HRALF[ AAA.:. DŤRM, W^G, GTGR[ IGR, DEW@, DŃRM [GM, CMFG, RAZGR

;2

AAA.0. IGŹ[, CMWF[ ;; I×X[Ď, LWRI JERG[X, JAGCH AAA.?. HTĤZLAGFA, FWFMAŇA  

;7 ;

 

 

DGCĎAH, FWFFA[X MLAIMC[, AL[GKX[

AAA.1. ^WXLA ;: CĤ LH×H  LH×H BARH[ AAA.=>. HMRBM HMRĤXĎDA ;0 XĤGXĒDA[X EKKW^MXAEL[, DEB[ AAA.==. HMRBM RĤFA XĤG MŹĎH XEEC[

;1

AAA.=2. BMTLĤKM, XAKĤBM ;1 ^AZĎFWEHĎ, W[F KOWRKO, RGCA@AEW[ BGCAGJ AAA.=;. IĎKĤBM[, IĎF[CM E^ĎX×F[X, FWLŮX CGMRLALA@, MRX

8=

AAA.=8. HMŹĎHA ZĎRHA 8; IWLX [×LĎH HAJJGRGLX PERH[ AAA.=7. Ĥ^MŮĤBM[ ZĎRHA WIIAT [×LĎH MHDGKXAZG[

88

AAA.=:. [FMAXĶM ZĎRHA CW@[×LĎH  LWIGRMC[

8?

AAA.=0. ZAGXLAGFZĎRHA MTŤI[×LĎH ^RELEWL[

81

AAA.=?. HMRBĤBM[ ZĎRHA XĤGIAT [×LĎH ZGRB[

7=

AAA.=1. M^[XĎFĶM ZĎRHA ZĤŢ[×LĎH MHZGRB[

71

AAA.2>. ^RAGZĎRHA :2 ^RG^ETĤX[AD×H  ^RG^E[AXAEL[ AAA.2=. [MAFĶA WL ^MRXAFWCM[  

:; 8

 

 

[AHĤI[×LĎH DM ^MRXAF×C×H KELDWLKXAEL[ MLH ^MRXAKCG[  UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU  UUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUU

AZ. ^AGCAFWIA DŤ[^MLH×FŮA M^^GLHAKG[  UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU AZ.=. CAGXZĎRHW WL Ĥ^MŮĤBM[ ZĎRHW HGFCALĎKADW ^MRMW@A  LAI[×LĎH DM WIIAT [×LĎH L×XF×IA [MI^CG[ EJ LEWL MLH MHDGKXAZG HGKCGL[AEL[ AZ.2. [FMAXĶM ZĎRHW CEKĤŮMLM[ ^MRMW@A CW@[×LĎH L×XF×IA [MI^CG[ EJ LWIGRMC HGKCGL[AEL AZ.;. ZAGXLAGFZĎRHW CEKĤŮMLM MTŤI[×LĎH L×XF×IA ^RELEWL HGKCGL[AEL

:;

:8

:7

AZ.8. XA HMŹA HMRB ZĎRHWĎX[AD FELDW@ĒŮMLM[ ^MRMW@A ĒIAT [×LĤĎBM[ H FELDW@ JGP [MI^CG[ EJ ZGRB KELDW@MXAEL

:7

AZ.7. ĢGE@RĎJA[FAG LE[MWFWIA :0 @GE@R ĎJCA[X LAIŤH @GE@RM^OAKMC LMIG[. CMXZAML ^CMKG-LMIG[. LMIG[ EJ KEWLXRAG[.

A. AGZMH[ ĤGZMH ALXREHWKXAEL ^ragfŭvčrhs C Ħ  bagŭu vmcehm pmimzči mazagt lgbŦt  Ħ Ħ  bč. 2>. `mhsaitm parimdč pusě te věc cagtedm f č smrulu vmcehu Furzgigs dŦrimcms kagiu īaiglěs ul smbaghr  Ħ  bč. Xe ičk Ħ  dm mr  Ħ  turaglgs  turaglgs sfecčs, bgt ŭ Ħ  `mh  `mhsaitm etrmdč  pusě vmcehms cagteŭmlm strmuda smimzalč dčs pecatasfu ul sekačcu mpstčf iju h ěij. ^ěk havagi pmsmucgs fmragi ul efupčkadms c  Ħ Ħ  bagŭu fepaglm kagies badm azdufusa. Mtsgvaŭİ a c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms prmtě da hz Ħ vedm vedm azfcmahus hmżčhčs vagtčs Cmtvadč ul črzgiěs. Lgbadm vmars tčhu c  Ħ Ħ  bagŭu īaigŊu, fur vgkčfa pmŭa ičkětu hzaite vmcehu ul te vmr ětu agičk Ħ t běrlagi. IŦshaglčs turpalm hmrbetags smbaghrasf č er`mlazčkadm "C Ħ v÷h  Ħ t" t" (C Ħ  bagŭu smvagl Ħ  bm) ul "C Ħ v÷h r člhm" (C Ħ  bagŭu frmsts). Xag pčrstčv c  Ħ Ħ  bagŭus ul c  Ħ Ħ  bagŭu p ěktgĉus, fura mpzalčs smvu azkgcsia, bgt c Ħ   Ħ  bagŭu vmcehu vmars lgpret. Xčhu kacvěfu Cmtvadč ar mp 2>>. C Ħ  basfa hzagh tr  Ħ s hzagsiu mlsmibija - "C Ħ vcast" vcast" (C Ħ  bagŭa), "F člhcm" (Fefcg), "Z Ħ i" i" (Cagtus)6 rgazěi f čhu c Ħ   Ħ  bagŭu hzagsiu mtsfmŊe mr  Ħ  jecfcerms  jecfcerms fepm "[fmlhalagfa". Hzagsim spě d sm`cmbčt vmcehu ac`čf lgf č afhaglms smhz Ħ vgs vgs lerasgs. ^mrghzmis, fm dmu 2=. `mhsaitm sčfuič  pmsmucě fepuič  bŦs lg vmar čf pmr hgsiat kacvěfagi, furagi c Ħ   Ħ  bagŭu vmcehm ar hzaitč vmcehm. Xurfcčt bŦs mr  Ħ  lghmuhz  lghmuhz kacvěfu, fms c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehu agičk Ħ  duŭags f č svgŭvmcehu. Ůe vmcehu azimltes `mcvglef črt ičk Ħ  bu agstčhěs ul zalčtlasfes lecŦfes.  

7

 

  Ů Ħ s lgcagcčs včrhl Ħ kms kms lecŦfs ar pmc  Ħ Ħ hhzzět altgrgsgltagi agpmz Ħ tags tags mr c  Ħ Ħ  bagŭu smrulvmcehu, včrhu fr č duiu ul `rmimtafu. `rmimtafu. Zčrhl Ħ kms kms ml`casfe hmiju vgahedusa Agvm Grlŭtrgatg.

G  as÷lč  C Ħ v÷f  v÷f ěij ěij  pa`čtm`č ui fmhh÷l dmr č. 2>. smhčča`mst gżias pŦecs÷ c  Ħ Ħ v÷f  v÷f ěěijij  vgc vȥij  Fur čiʼn  c  Ħ Ħ v÷h v÷h ěij. C Ħ v÷f  ěij sma epčt÷t fm r člhm sf Ŧecŭa. 2>. smhčča`mst tueaz pŦecs c  Ħ Ħ v÷f  r člhmcast r÷f f ěij v÷f ěij v÷f  Ħ gc gc f ȩcbmtaia ui  Ħ glh glh paŭfaiaz÷fs. F ʼnh iʼnĦ cim cim suehh÷ dm efupčtsad rgzuctčt÷s c  Ħ Ħ v÷h v÷h facčh vȥijt÷  Ħ gl÷h gl÷h tadčh. C Ħ v÷f  v÷f  Ħ gch÷ gch÷ r÷f člhadast dgc  Ħ Ħ st÷ st÷ fua afŭcaiast ial`ażas f Ŧeżas Cgūiʼns dm uijijas iʼns. [gijijast c  Ħ Ħ v÷ v÷ mai÷h, fus vmlbast iŦeŭtmb÷h dgičf  Ħ gch÷ gch÷ dm saghč epčt÷b÷h gŊtŭ cmpst÷l, dgibat az Ŧe. Ièh ča`ms gltŭ t  Ħ Ħ g dghh÷pěĀ÷l t  Ħ Ħ gb gb er`mlazčtsad "C Ħ v÷h v÷h  Ħ t" t" dm mhialastrmt  Ħ Ħ v tgrateračca cŦetaia "C Ħ v÷h v÷h r člhm". Lg pac÷b÷h aij c  Ħ Ħ vcast vcast dm aij lèlt tm`čltuijijadast, fas t  Ħ Ħ gh÷b÷h gh÷b÷h gŊtŭ su``aiaz÷, le dgičf  Ħ gch÷ gch÷ dgibat èb iŦeŭtmb÷h. Cgūiʼns čt ial`ast 2>> sgijijast revŭt÷. C Ħ vef  vef  Ħ gcs gcs cʼncmb÷h fueci ceuc mlsmibc÷h4 "C Ħ vcast", vcast", "F člhcm" dm "Z Ħ i"6 i"6 ial`azf÷rh c  Ħ Ħ v÷ v÷ c ʼnc÷h facčlh÷b÷h jecfcer fuep "[fmlhalagfa" fm. Ceuc v÷ab f  Ħ gch÷ gch÷ prmūū÷  de f ʼn`aŊ fua dg`č pǕvmija dgc. Wi lǕh÷b, fu 2=. smhčča`mst  Ħ r`mlh÷fs÷s r`mlh÷fs÷s èb c  Ħ Ħ t÷ t÷ dgibat fua fai raŭt  Ħ Ħ l`t÷, l`t÷, f  Ħ gl gl c  Ħ Ħ v÷f  v÷f ěěijij ui sal-

haf ěij ěij. C Ħ  b÷h fm sgijijast revst, fas c  Ħ Ħ v÷f  v÷f  Ħ gch÷ gch÷ c  Ħ Ħ  b÷h epp÷l÷h fua vȩr÷z f  Ħ gch÷. gch÷. C Ħ v÷f  v÷f ěěijij saz c  Ħ Ħ  b taguhi Ħ gh gh pagr čst. [g paŭfa r÷fs÷lčr ʼnlt÷z tʼn b èbū÷ mičh÷l mr Ŧ sʼnh÷ aij c  Ħ Ħ v÷f  v÷f  Ħ gc gc r÷f, s÷lčv Ħijm dm `rmičtaf. Agvm Grlŭtrgatg ui t  Ħ Ħ glh glh r÷fs÷lč r ʼnlt÷z gl`caŭf  Ħ gc gc dm``÷.

Jergwerh Xog Cavelaml cml`um`g as `rmhumccy bgkeial` lel-gxastmlt. Al tog jarst omcj ej tog 2>to kgltury at wms stacc usgh ms m spefgl cml`um`g al Furzgig sgm kemst jasogrigl's jmiacags mlh keiiulatags. At wms tmu`ot al tog cekmc skoeecs. Oewgvgr, tog prmktakmc usg ej tog Cavelaml cml`um`g hgkrgmsgt jmst al tog sgkelh omcj ej toas kgltury hug te pecatakmc mlh sekamc rgmsels. Ms m rgsuct ej twe werch wmrs mlh tog jeccewal` ekkupmtael, tog Cavelaml keiiulaty brefg up. Alhavahumc Cavelaml cml`um`g spgmfgrs cavgh al hajjgrglt pmrts ej Cmtvam mlh mbremh. Xogrg wgrg le ierg Cavelaml jmiacags wogrg tog pmrglts keuch spgmf togar lmtavg cml`um`g mlh tgmko togar koachrgl te usg at. Kurrgltcy, tog lel-`evgrligltmc er`mlasmtael "C Ħ v÷h Ĥt" (Cavelaml Wlael) mlh tog stmtg mhialastrmtavg tgrratery "C Ħ v÷h R člhm" (Cavelaml Kemst) mrg kmrryal` el togar mktavatags te rgprgsglt tog Cavelamls mlh togar hgskglhmlts woe mrg mwmrg ej togar era`al, but kmllet usg togar ewl cml`um`g. Xog luibgr ej togsg pgepcg hegs let gxkggh 2>>. Xorgg sal`al` `reups - "C Ħ vcast", vcast", "F člhcm", mlh "Z Ħ i" i" - sal` al Cavelaml. Lew mlh togl Cavelaml igcehags mrg alkcuhgh al "[fmlhalagfa" kelkgrt pre`rmiigs. [el`s mlh sal`al` sggi te  bg m bgttgr wmy te prgsgrvg tog cml`u cml`um`g m`g cel`gr toml hmacy hmacy sekamc mktavatags. At oms bggl mltakapmtgh tomt by tog bg`allal` ej tog 2=st kgltury togrg wacc bg let ierg toml tgl jmiacags al tog werch woesg lmtavg cml`um`g as Cavelaml. Mpmrt jrei togi, togrg wacc bg m jgw  pgepcg omval` cgmrlt Cavelaml ms ms m jerga`l cml`um` cml`um`g. g. Xoas cml`um`g wacc bg iestcy usg usghh by skagltasts mlh cal`uasts mt ulavgrsatags mlh jer skagltajak rgsgmrko. Xog mai ej toas simcc pormsg beef as te ogcp toesg altgrgstgh al tog Cavelaml spefgl cml`um`g, vekmbucmry mlhsgktael `rmiimr. Xog Gl`caso ej tog pormsg beef oms bggl helg by Agvm Grlŭtrgatg.

 

:

 

 

C Ħ bagŭa, bagŭa, vaŊu vmcehm ul rmfst Ħ bbmm C Ħ  bagŭu pragfŭtgĉa hz Ħ veduŭa veduŭa Cmtvadms tgrateradč dmu paris 7>>> `mhagi, tč pěk c  Ħ Ħ  bagŭa - tč pmt f č  cmtvagŭa - ar Cmtvadms pmimtaghz Ħ vet vetč da. Hz Ħ vehmia vehmia ac`u cmafu vaglč tgrateradč bcmfus bmctu tmutma cmtvagŭagi -, c Ħ   Ħ  bagŭa msaiacě duŭags, vaŊa ar agpcŦhuŭa cmtvagŭes, mtstč det pěhms cmtvagŭu vmcehč ul fuctŦr č.  Ħ  bagŭu vmcehms rmhuŭags hmuhz Cmtvadms vagtvčrhu - Malmża, Ďhmża, Repmża, [ultmża, Afŭİ acg,  Le c Ħ  acg, Imtfucg, ^uafucg, Luriuażm, Xčr`mcg ul kata, f č mr  Ħ  updu  updu ul gzgru lesmufuia - Mīg, Arvg, Du`cm, Fer īg, [mcmkm, C Ħ cmstgs cmstgs gzgrs, Zmc`uim gzgrs, Wsims gzgrs ul hmuhz katu.  Le c Ħ   Ħ  bagŭagi rmhags mr  Ħ  tm`mh   tm`mhě dčs Zahzgigs ul A`muladms haglvahhmijms mpz Ħ iě duis vahuscmafes - Cavcmlh (C Ħ  bagŭu zgig). Cmtvagŭu vmcehm ul c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehm, smbaghr  Ħ  bč bcmfus julfkaelěhmims, vaglm etru agtgfiě duŭms. Mbčs vmcehčs ar maz`uvuia - c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehč le cmtvagŭu vmcehms ul etr čha. C Ħ  bagŭu vmcehms agtgfiě cmtvagŭu vmcehč tagf cagtets uzsvmrs uz včrhm paričs zacbgs. C Ħ  basf č azcefslg Tagigijfurzgiě  ul Tagigijvahzgigs ragtuies cagkalm pmr m`r čfe c  Ħ Ħ  bagŭu hz Ħ veŭmlu veŭmlu ŭmdčs tgrateradčs. C Ħ  bagŭu vmcehč ar hmuhz maz`uvuiu le cmtvagŭu ul včku vmcehms,  Ħ  pmŭa zalčtlgs ul tgolafms tgrialu ul děhzaglu deič. [mhz Ħ vgs vgs vmcehč  c  Ħ Ħ  bagŭa pčr ŊŊěěiuŭa le cmtvagŭu vmcehms hmuhz prgjafsu, fms lgmtbacst seiu`ru vmcehu jeriči ul tč pěk bŦtu azsfmużmia, pagiěrmi, 'mazcǕh÷' (mazagt), 'azf  Ħ t÷' t÷' (aztgaft), lemlh÷ (lehet) ul kata. Ůmd č včrhl Ħ kč hmrb Ħ  bms včrha mr prgjafsagi lmv agvagteta. Iuis zalčič  c Ħ   Ħ bagŭu bagŭu vmcehms rmfst Ħ   Ħ bm bm azvgahedusags smiěr č  věcu. Jrm`igltčra pagrmfsta smstepmia =?. `mhsaitč, bgt zalčtlasfm vmcehms pět  Ħ Ħ ŭmlm ŭmlm sčftm tafma =1. `mhsaitm vahŦ. Xe =?8:. `mhm vmsmr č  sčfm ^ětgrbur`ms TalčtŊu mfmhěiadms mfmhěiaİ as as seis M. D. Ůě`r ěls ([dú`rgl), bgt mfmhěiaİ as as J. D. Z Ħ hgimlas hgimlas pěk vaŊm lčvgs pět  Ħ Ħ  duius pmbgahzm. =?:=. `mhč ^ětgrbur`č tafm azhe Ħ  bagŭu `rmimtafm, vmcehms pmrmu`a, c  Ħ Ħ  bagŭu-včku ul včku-c  Ħ Ħ  bagŭu včrhl Ħ km. tm c Ħ  km. Ůmdes hmrbes c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms rmfst Ħ   Ħ  bms vgaheŭmlm badm sčftm mr cmt  ĦŊ ĦŊu burtagi, tagi pagiěredet mttagk Ħ `ms `ms hamfratasf čs z Ħ igs. igs. =1. `mhsaitm etrmdč  pusě tafm pubcakěts mr  Ħ  pmŭu   pmŭu c  Ħ Ħ  bagŭu tucfetmas Imtgdm gvml īěcads trades azhgvuies4 =?:;. `mhč L. ^ecimŊm hmrbs mustruiazcefslě ul D. ^ralĉm ul hěcu tucfetmas gvmŊīěcads ragtuiazcefslě6 =??>. `mhč ^ětgrbur`č azlčkm trgŭmas tucfeduis, fms badm rmfst  Ħ Ħ ts ts tč smukmimdč vahusazcefslě. C Ħ  bagŭu vmcehms pět  Ħ Ħ  duia turpalč dčs mr  Ħ  turpi   turpičfmdes `mhes. ^ag c  Ħ Ħ  bagŭagi =???. ul =1=2. `mh č  agrmhčs G.L.[mtgcg ([gtècè) mr pmc  Ħ Ħ `agi, `agi, bgt vaŊu pět  Ħ Ħ  duia tergaz c  Ħ Ħ hz hz c  Ħ Ħ  bagŭagi lglelčkm. Res Ħ  bm c Ħ   Ħ  bagŭu vmcehms ul fuctŦrms deič s čf čs p ěk ^arič pmsmucgs fmrm. =12>. `mhm vmsmr č vmcehms pětlagk Ħ  bms lecŦfes c  Ħ Ħ  bagŭu kagies agrmhčs seiu vmcehlagfs Cmura Fgtulgls (Fgttulgl) ul Ŋvu   Ħ Ħ  dm tergazě dmaspaghmc stuhglts, v ěcčCerats) f azkacsc  Ħ Ħ  bagŭu a`muŊusmbaghrasf  jecfcerasts (Ceerats). ullemr  Ħ    prmftasfa   Ħ Ħ  dčs (E. čs Esfmrs er`mlazCerats čkadms "C  Ħ v÷h v÷h  Ħ t" t" Za (C Ħ  va umtbmcst smvagl  Ħ  bm) habalčŭmlč =12;. `mhm 2. mpr  Ħ c  Ħ Ħ . Dmulčs baghr  Ħ  bms parimas uzhgvuis badm c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms sm`cmbčŭmlm. C Ħ  bagŭu vmcehms ičk Ħ ŭmlu ŭmlu dŦrimcms kagiu sfecčs azhgvčs leer`mlazět dmu =12;. `mhm ruhgl Ħ . Lgbadm sfecetč dm mr pghmīe`asfe az`c  Ħ Ħ t  Ħ Ħ  bu, bgt c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehu mp Ŋěičs ičk Ħ t baduŭmas dŦrlagfs IčrtaŊŭ Cgpstg, furm hz Ħ vgs vgs vagtm tergaz badm Imzarbg. I.Cgpstg ičk Ħ  dm c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehu le =12;. `mhm eftebrm c  Ħ Ħ hz hz =1;?. `mhm hgkgibrai pagkčs sfecčs, fms mtrmhčs d Ŧrimcms kagies mpiěrmi 87 fi `mr č descč. I.Cgpstg badm kgijedeŭs sfecetč ds, mr smvu zar`pmdŦ`u vaŊŭ lef ijuvm fmtru haglu katč sfecč. C Ħ  bagŭu vmcehms ičk Ħ  bu stulhms fmtr č sfecč  letafm rgaza lghěijč vas či fcmsěi fepč. Ičk Ħ  bu hmrbč cagcms `r Ŧt  Ħ Ħ  bms rmh Ħ  dm c Ħ  bagŭu vmcehms ičk Ħ  bu `r čimtu ul leriětms pmrgazrmfst  Ħ Ħ  bms tr Ŧfuis. ^mtgaketags a`muŊu ul seiu mtbmcstmi, 2>. `mhes azlčkm pagkms c  Ħ Ħ  bagŭu cms či`r čimtaŊms, hzgdu fr č duis ul havms leŭu `r čimtms. =1;7. `mhč Ogcsalfes tafm azhetm c  Ħ Ħ  bagŭu dmulgf ijm ^ ětgrm Hmi bgr`m smstčh Ħ tč cmsči`r čimtm ("Dgimf  Ħěc cu`h÷br člt÷z sf Ŧec dm fueh pagrmst"). Lgvaglč le ialě-

tmdagi hmrbagi lgbadm rmfst  Ħ Ħ ts ts pmr c  Ħ Ħ  bagŭu `rmimtafms dmutč duiagi, bgt bgz `rmimtafms vmcehms ičk Ħ ŭmlm ŭmlm ar vasma `r Ŧtm.  

0

 

  Le =1;=. `mhm hgkgibrm c  Ħ Ħ hz hz =1;1. `mhm mu`ustmi c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehč  azlčkm cmafrmfsts "C Ħ vca". vca". Mv Ħ zgs zgs parimdč luiur č badm agvagtets prejgserm C. Fgtulglm rmfsts "F č ar dčrmfstm". Hagiżěc tergaz tms mprebgżedčs tafma mr c  Ħ Ħ  bagŭu mcjmbětm azfcčstu. =1;2. `mhm pmvmsmr  Ħ  R   R  Ħ `č lehabalč dčs "C Ħ  bagŭu hrmu`u baghr  Ħ  bm Cmtvadč", furms cekgf ija, uzsfmt  Ħ Ħ hmia sgva pmr c  Ħ Ħ  bagŭu pěktgĉagi, věcě dčs c  Ħ Ħ  bagŭagi pmc  Ħ Ħ hhzzět vaŊu vmcehms ul fuctŦrms dmutč duiu f črteŭmlč. Jaceceīadms stuhglts Cmaielas Ruhz Ħ tas tas agičk Ħ  dčs c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehu, rmfst  Ħ Ħ  dm cmafrmfstč  "C Ħ vca" vca" ul =1;;. ul =1;8. `mh č azhgvm c  Ħ Ħ  bagŭu fmcglh črus. Ůmdes fmcglhčres C. Ruhz Ħ tas tas rmfst  Ħ Ħ  dm  Ħ  bagŭu vmcehms ul rmfst  Ħ Ħ  bms dmutč duiagi. Ler čh Ħ  duia ŭmdčs cagtčs tergaz c  Ħ Ħ  bagŭagi badm ijeta mr  Ħ  pmr   pmr c Ħ  vmdmhz Ħ `a. `a. Hagiżěc Ruhz Ħ ŭm ŭm ler čh Ħ  duies badm bŦtasfms mtŭİ ar  ar  Ħ  bms le seiu ul a`muŊu mtz Ħ tčs c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms rmfst  Ħ Ħ  bms (va Ŋŭ ts, tŭ vagtč rmfst  Ħ Ħ  dm k, ĉ6 `mruiz Ħ igs igs vagtč agvagsm hubuctpmtsfmŊus f č  seiu vmcehč6 i Ħ fstal fstalčičs z Ħ igs igs lgrmfst  Ħ Ħ  dm zgi burtm, bgt vars burtm u. k.). Xergaz tč badm c  Ħ Ħ  bagŭagi ul cmtvagŭagi vagl Ħ `č paggdmič aljeričkadm pmr c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms `rmimtafms dmut d mutč duiagi. C. Fgtulglm julhmigltčcmas hmrbs "Cavaskogs Púrtgrbuko iat `rmimtasogr Galcgatul`" azlčkm Ogcsalfes =1;?. `mhč ul prmftasfa pag c  Ħ Ħ  bagŭagi lglef ijuvm. Dčmtz Ħ st, st, fm ŭag hmżčhag c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms rmfst Ħ   Ħ  bms trmftě duia c  Ħ Ħ  bagŭu erte`r čjadč sfmahr  Ħ  bu lgagvagsm. C Ħ hz hz Etrmdmi pmsmucgs fmrmi vagletm catgr čr č vmcehm c  Ħ Ħ  bagŭagi lgazvgahedčs6 lgtafm azstr čhčta mr  Ħ  vaglet   vagletčs rmfst  Ħ Ħ  bms letgafuia. Mr  Ħ   lčfmimdes ĉgtrhgsiat `mhes c  Ħ Ħ  bagŭu vahŦ vmcehms ul rmfst  Ħ Ħ  bms pezat  Ħ Ħ vm vm mtt  Ħ Ħ sstt  Ħ Ħ  bm lgletafm.  Ħ  bagŭu vmcehms pět  Ħ Ħ ŭmlu [eiadč c Ħ  ŭmlu turpalč dm vmcehlagfa C.^esta, [. [uoelgls. G. L. [mtgcgs smvčftes c Ħ   Ħ  bagŭu vmcehms tgfstus f črtedm ul tucfedm Z. Fargcg. Za Ŋu hmrba tafm pubcakěta [eiadč. Ogcsalfes =18;. `mhč azlčkm mr  Ħ  F.  F. [tmctgs c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehč aztucfetmas Dmulčs Hgr  Ħ  bms pacl Ħ `mas `mas azhgvuis. Xěrbmtms Wlavgrsatčtě  pěk Etr č pmsmucgs fmrm c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms mpzalčŭmlma ul pětlagk Ħ  bma mft  Ħ Ħ vvaa  pagvěrsčs prejgsers ^mucs Mrastg. ZaŊŭ agaltgrgsě dm ul prmtm agsmast  Ħ Ħ t c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms mp`Ŧŭmlms č vmar  čk Ħ ŭmhmrb k mu`stsfecms bga`ŭmlms mft  Ħ Ħ va vaGhumrhs hmrbedmsZc  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms ŭmlms ul pět Ħ   čĦ ŭmlms ŭfus mlmsstuhgltus, cmuf č. Xagfura ar Xpěěrbmtms Wlavgrsat čtgs prejgsera ěra (Zèèra), X Ħ ts ti s Rgale Z Ħ tse tse ul Cmtvadms TalčtŊu mfmhěiadms `ehm cekgfcas Xglu Fmrim. Ůma ulavgrsatčtě c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehu mp`uvusa mr  Ħ  Cmtvadms   Cmtvadms Wlavgrsatčtgs seiu`ru lehmijms vmh Ħ tč dm, jaceceīadms zalčtŊu hefterg Fgrsta  Ħ `mas Beafe ul kglt Ħ  `mas c  Ħ Ħ  bagŭu gltuzamsts Zmcts Grlŭtrgats, bgt Zmctm ičsm Wccm turpalm stuhadms Xmrtu. IŦshaglčs Cmtvadč  gruh Ħ tčfmas c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms zalčtč ds ul vmcehms mtt  Ħ Ħ sstt  Ħ Ħ  bms varz Ħ tč ds ar Xglu Fmrim. =117. `mhm imrtč vaŊm vmh Ħ  bč Imzarbě letafm feljgrglkg pmr c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms ul rmfst rmfst  Ħ Ħ  bms  dmutč duiagi, furms mtzaluia tm`mh ar věr č  Ŋgimia fmtrmi, fms rulč ul rmfstm c  Ħ Ħ  basfa. ^mr feljgrglka `ml tafm rmfst  Ħ Ħ ts ts cmafrmfstč  "C Ħ vca", vca", bgt, imlupr čt, tr Ŧfst fepsmvacfuim pmr vasagi mpspragstmdagi dmutč duiagi, cma sfmahr  Ħ  bu `Ŧtu mr  Ħ  tag,  tag, fms smagtč lgpaghmc  Ħ Ħ  dčs. Ů Ħ   včrhl Ħ km km vgahetm smsfmŊč mr ialětčs feljgrglkgs vmcehlagfu mtzaluiagi pmr c  Ħ Ħ  bagŭu rmfst  Ħ Ħ  bu. Dč pagbacst, fm le =1?1. `mhm ruhgls c  Ħ Ħ hz hz =117. `mhm pmvmsmrai R  Ħ `č hmrbedčs c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms sfecm (sfecetč da F. Beafe, X. Fmrim, Z. Ůuvk Ůuvkčlg). Hagiżěc lgbadm altgrgsgltu, fms věcětes vmcehu ičk Ħ tags, tags, tč pěk sfecu vmdmhzě dm scě`t. Fecf č, Imzarbě  ul Zgltspac  Ħ Ħ   c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehu ičk Ħ  dusa mr  Ħ   Tedm [ Ħ ccg. g.

Zmcehm ul rmfst  Ħ Ħ bbmm C Ħ  bagŭu vmcehm agtacpst seiu`ru vmcehu smaigs Bmctadms dŦrms vmcehu `rupč, fur č ar mr  Ħ  a`mu   a`muŊu, seiu, fmr ěij ěiju, vetu, ażeru ul vgpsu vmcehms. C Ħ  bagŭu vmcehm ar m`cutalmt  Ħ Ħ vm vm vmcehm, t. a., mtvmsalet dmulus včrhus ul `rmimtafms jerims, včrhm smflga pagvagle včrhm hmijms dgb mjafsus - praghěf ijus, aljafsus, paghěf ijus ul `mcetlgs. Cagtvčrhu hmralčŭmlč c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehč hmuhz cagte paghěf ijus, pagiěrmi, mr paghěfca -da hmralm hmr bm hmr  Ħ tč dus4 'epčtada' (sfecetč ds), 'r÷f člhada' (rulčtč ds), 'f ěrmtada' (rmfst  Ħ Ħ tč ds) u. k.6 mr paghěfca -ia hmralm včrhus mr hmrb Ħ  bms vma gsmi Ħ  bms lez Ħ ia4 ia4 'dgcčia' (hz Ħ veŭmlm), veŭmlm), 's Ħ gia' gia' (ěŭmlm), 'cʼncmia' (hzagh k. azvgaheduŭags dmula včrha4 'fmcči Ħ gz' Mpvagledet havusčŭmlm) cagtvču. rhus, gz' (zvgdlagfs6 fmcč 9 zavs6 i Ħ ggzz 9 v Ħ rs), rs), 's÷lčr ʼnlt÷z' (včrhl Ħ km6 km6 s÷lč 9 včrhs6 r ʼnlt÷z 9 `r čimtm).  

?

 

  C Ħ  bagŭu vmcehma pagi Ħ t mr  Ħ  katms  katms seiu`ru vmcehči rmfstur  Ħ `ms `ms  Ħ  pmŭ Ħ  bms4 cagcm pmtsfmŊu bm`čt  Ħ Ħ  bm6 cagtvčrhagi,  Ħ  pmŭ Ħ  bms v črhagi, vagtlagfvčrhagi, sfmatiju včrhagi - hmuhz cek Ħ  duiu6 hmrb Ħ  bms v črhm tm`mhlga ul lčfetlga fep Ħ `m `m jerim6 hzaitgs fmtg`eradms tr Ŧfuis cagtvčrhagi ul vagtlagfvčrhagi6 hmuhz prgpez Ħ kadu kadu ul pestpez Ħ kadu, kadu, fms rgazěi mazvagte mr  Ħ  hgfcal  hgfcalčkadu cek Ħ  duius, u. k. C Ħ  bagŭu vmcehm lmv vaglhmb Ħ `m, `m, tmdč smfcmusčims vmar čfms azcefslgs. Zahzgigs c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehm, fms včrhl Ħ kčs tagf mpz Ħ iětm f č [mcmkms azcefslg, sm`cmbč dusags le =1. `mhsaitm vahus. vahus. Tagigijfurzgigs c Ħ   Ħ  bagŭu vmcehč azŭİ armims armims tr  Ħ s azcefslgs. Ragtuiazcefslě rulč dm CŦżu kagič ul Iaİ gijterl Ħ , vahus azcefslě (vma stmrpazcefslě) - Cagcarbě ul hmijě da Dmulkagič, f č mr  Ħ   [ [ Ħ frm` frm`č, mustruiazcefslě  - kagies le Imzarbgs c  Ħ Ħ hz hz Fecfma ul Igclsacmi. [tmrp Furzgigs c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms azcefslěi ar `mcvglef črt jelětasfms hmbms mtŭİ ar  ar  Ħ  bms, bgt smvhmb Ħ  bms ar mr  Ħ  cgfsaf   cgfsaf č. Xms teiěr lgtrmukě dm hmżčhčs azcefslěs rulč deŭes pacl Ħ  bč smprmstags.

Lgcagcs agsfmts c Ħ   Ħ bagŭu bagŭu vmcehms `rmimtafč  ^acl Ħ `s `s c Ħ   Ħ  bagŭu mcjmběts ar ŭčhs4 m M, č Ď, è È, Ǖ ǜ, b B, (k K), h H,  Ā Ċ, g G, ě Ē, j J, ` @, o O, a A,  Ħ  Ĥ, d D, f F, c C, ij Ķ, i I, l  L, Ŋ  Ň Ň, e E, ȥ Ȭ, Ƚ Ⱦ, (ú Ú), (Ȧ Ȥ), ÷ ×, ȩ ȣ, p ^, (q ]), r R, Ő  Ś , s [, ŭ Ů, t X, ū Ȕ, u W, Ŧ Ť, v Z, (w P), (x _), (y Q), z T, ż Ź. č ar   Ħ  ětu uzrmfst   Ħ Ħ t hmż čhč cmaf č rmfst  Ħ Ħ ttuu c  Ħ Ħ  bagŭu Ůmdč mcjmb 87 burta.črhus Xag ar vmr burta Ħ t svgŭv č (ŭag čs). tgfstu, f č mr  Ħ ě rmfst  trmfst te lgpagkagŭmia, eraīalčcrmfst  Ħ Ħ  bcma cafta agfmv

M`r čfe cmafu `r čimtčs c  Ħ Ħ  bagŭu tgfstes smstepmia burta y  ul  Ȼ, fe tm`mh mpz Ħ iě mr a ul  Ħ , f č mr  Ħ   mr   ul ú, fe tm`mh mpz Ħ iě mr g ul ě.

=. C Ħ  bagŭu rmfst  Ħ Ħ  bms pmimtč ar cmt  ĦŊ ĦŊu mcjmběts, fms pmpachalčts4 - mr `mruiz Ħ iěi uz pmtsfmŊagi m, g, a, e, u6 - mr hamfratasf či z Ħ iěi, fe rmfstm zgi burtagi4 , ij, Ŋ, Ő, ū6 - mr hamfratasf či z Ħ iěi, fe rmfstm vars burtagi4 è, ȥ, ÷, ŭ, ż. 2. C Ħ hzsfm hzsfmŊu `mruiu c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehms rmfst  Ħ Ħ  bč  mpz Ħ iě mr c  Ħ Ħ hzsfm hzsfmŊu hubucteduiagi4 'dgcc÷' (hz Ħ vet), 'f÷zza' (husi Ħ `s), `s), 'mii÷' (vasu). Havus c  Ħ Ħ hzsfm hzsfmŊus lgrmfstm včrhm bga`čs, fmut mr  Ħ  zacbg  zacbg dčazŦ rul 'èc'Ŋ(ŭ 'vȥŊmr' (cmaig). ;.č `mra4 C Ħ hzsfm hzsfm us pucas), i Ħ fstalm fstalm feimtu zgi burtm. Mtŭİ ar  ar  Ħ  bč  le cmtvagŭu vmcehms c  Ħ Ħ  bagŭu rmfst  Ħ Ħ  bč  i Ħ fstalm fstalm mr  Ħ  c c Ħ   Ħ hzsfmla hzsfmla h, fe azrulč f č cmtvagŭu ī, ul c  Ħ Ħ hzsfmla hzsfmla ū, furu azrulč f č cmtvagŭu vmcehč İ . C Ħ  bagŭu vmcehč i Ħ fstalm fstalm mr  Ħ   cc  Ħ Ħ hzsfmla hzsfmla Ő, pagiěrmi, 'f ʼnʼnŐ Ő m' m' (`mlčipucfs). 8. [fmŊms k, ĉ c  Ħ Ħ  bagŭu rmfst  Ħ Ħ  bč mpz Ħ iě mr c Ħ hzsfm hzsfmŊu smcafuiu ts, tŭ (tč pmt f č a`muŊu ul včku vmcehč), pagiěrmi, 'tsuff÷r' (kufurs), 'lgatŭfa' (igatglg). 7. Burta g, ě c Ħ  bagŭu vmcehč mpz Ħ iě ŭmuru sfmŊu - f č cmtvagŭu vmcehč v črhes 'gŊīgcas', 'ěvgcg'6 c  Ħ Ħ  basfa 'vgij' (br čcas), 'iě`', 'tě`', 'lg' (iěs, dŦs, vaŊa). :. Burtus è, Ǖ  pmrgaza azrulč det, tag sfml tč pmt f č cmtvagŭu pcmtmas g  včrhes 'glfurs', 'vgktěvs', 'ělm'6 c Ħ   Ħ  basfa - 'èičr' (fr ěscs), 'Ǖim' (ičtg). 0. C Ħ  bagŭu vmcehč ar ŭčha havsfmŊa4 ma, ga, ag, ȥa, e , ÷a, eu, ÷u, au, ua, èu, ue. Havsfml Ħ   f  f č parimas, tč etrmas burts vmr bŦt  Ħ ss ss vma `mrŭ, pagiěrmi, 'ča`mst' (`mhs), 'i Ħ gz' gz' (v Ħ rs), rs),

'pŦ?.e`m' (hěecs).azrulč havě dčha (tč pmt f č cmtvagŭu vmcehč), tmĉu - mtŭİ ar   Burtu ar  Ħ `a `a le cmtvagŭu vmcehms - ŭ Ħ s azrulms mtz Ħ iě mr  Ħ  rmfstes4  rmfstes4  

1

 

  =) e azrulč t č pmt f č cmtvagŭu vmcehč  e, pagiěrmi, včrhč 'epgrm', 'Esfmrs'6 ŭma `mh Ħ  duič c Ħ  bagŭu vmcehč rmfstm e6 2) dm burts e  dčazrulč  f č cmtvagŭu vmcehč  včrhč 'ecm' (tmdč hzarhmis havsfmlas ue), tmh c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehč ŭe havsfmla ue mr  Ħ  rmfstm,  rmfstm, pagiěrmi, 'suei' (seis), 'pueŭt' (pests), 'sue' (purvs). 1. Burts ȥ mpz Ħ iě sfmŊu, fms sfml lghmuhz kagtčf lgf č  e, pagiěrmi, 'vȥŊ' (cmaig), 'vȥij' (badm), 'vȥltsm' (pagrg). M`r čf rmfst Ħ   Ħ  bč ŭe sfmŊu mpz Ħ iě dm mr burtu e vma ÷, bgt =117. `mhm vmcehlagfu feljgrglkě lecěim ȥ felsgfvglta agvagst rmfst  Ħ Ħ  bč. =>. Burts ÷ c Ħ   Ħ  bagŭu vmcehč mpz Ħ iě havms hmżčhms sfmŊms. ^arimdč zacbě tms mpz Ħ iě mpiěrmi tčhu pmŭu sfmŊu f č a`muŊu ÷ vma imzcagt kagtčfu sfmŊu lgf č fragvu kagtmas a. [fmŊu azrulč det, iěcgs vahě dč hmijm pmkgijms prgt mufscě dči, bgt cŦ pms ar pagvěrtms. Xčcčfmdčs zacběs ÷ ar alhajgrglts pmtsfmlas, fms azrulč det sfml mpiěrmi tč pmt f č  ml`iju vmcehč 'ietogr' bga`u zacbě, pagiěrmi, 'i÷tc÷' (heičt), 'pecčf÷z' (zěls). ==. Wzsvmrs c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehč t č pmt f č cmtvagŭu vmcehč pmrmsta ar uz paričs zacbgs. @mr čfes včrhes ar mr  Ħ  pmc  pmc Ħ   Ħ `uzsvmrs `uzsvmrs uz sgfedeŭmdči lgpčrm zacběi, pagiěrmi, 'f  Ħ t÷bs÷l t÷bs÷lč'. =2. [msfmŊč mr =117. `mhm vmcehlagfu feljgrglkgs cěiuiu turpičf c  Ħ Ħ  bagŭu rmfst  Ħ Ħ  bma dč pmimte dms uz c Ħ  bagŭu mustruiazcefsla. Xč pěk včrhm parimdč zacbě burtm m vagtč dčrmfstm burts e ul č vagtč  - ʼn, pagiěrmi, 'f ʼnrmlh' (sětm, ič dm), 'cʼn dm' (cmavm), 'iʼn' (zgig), 'r ʼn' (lmuhm), 'ʼn d' (fr čsls). =;. Feljgrglkě mr  Ħ   azcěim, fm dčcagf `mruiz Ħ ig ig uz etr čs zacbgs pmtsfmŊm, dm parič zacbg ar  Ħ ssm, m,  pagiěrmi, 'azč' (těvs), 'dgič' (ičtg), 'vmlč' (vgks), 'fmlč' (vastm). =8. C Ħ  bagŭu vmcehč smfcmusčims tr  Ħ s altelčkadms4 stagptč, cmuztč ul fr  Ħ teŭ teŭč. Cmuzte altelčkadu ler čhm mr  Ħ   i ičk Ħ  bu `r čimtčs (te mpz Ħ iě das mr  Ħ  C.Fgtulgls  C.Fgtulgls =1;?. `mhm c  Ħ Ħ  bagŭuvčku včrhl Ħ kč), cmuzuim vagtč cagfet mpestreju, pagiěrmi, 'cě'Ā' (cmpm), 'a'bba' (zar`s). [tagptč  ul cmuztč altelčkadm rmhm mtŭİ ar  ar  Ħ  bu včrhm lez Ħ iě, pagiěrmi, azrulč det stagptč altelčkadč včrhu 'pmcc÷' lez Ħ iě 'cŦ`t', bgt cmuztč altelčkadč - 'pm'cc÷' (hg`t). [tagptč altelčkadm4 'dčc`m' (f č dm), 'r člhm' (dŦrimcm). Fr  Ħ teŭ teŭč altelčkadm4 'azč' (těvs), 'va`č' (vmalm), 'sa`č' (kŦfm).

Zčrhu ŭİ arms arms C Ħ  bagŭu vmcehč hgfcalě dmičs včrhu ŭİ arms arms ar cagtvčrha,  Ħ  pmŭ Ħ  bms včrha, sfmatijm včrha, vagtlagfvčrha. Hmrb Ħ  bms včrha ar feldu`ě dmia.  Lgcef čia ar mpstčf iju včrha, smaf ija, prgpez Ħ kadms kadms ul pmrtafucms. =7. Cagtvčrhs (lais÷lč) ar kgltr čcč v črhu ŭİ arm. arm. Rulč det imal čs cagtvčrhu `mcetlgs ul rgazěi mr  Ħ  sfm  sfmŊms včrhm kgcič, fe mtspe`uije `rmimtasf čs jerims - sfmatcas ul cek Ħ  duis. Cagtvčrhmi ar tafma vaglm `rmimtafms hzaitgs fmtg`eradm (cmtvagŭu vmcehč  azŭİ ar ar sagvagŭu ul v Ħ ragŭu ragŭu hzaita) ul hava sfmatija - vaglsfmatcas ul hmuhzsfmatcas. Cagtvčrhmi ul katagi leiglagi ar ? cek Ħ  duia. M`r čf vmcehč badm vmar čf cek Ħ  duiu, bgt tag mttagkčs uz mtsgvaŭİ agi agi cef čcagi včrhagi, tč pěk ŭma  Ħ smd smdč pčrsfmtč lgbŦtu cagthgr  Ħ `a `a tes lesmuft. Cek Ħ  duia =. Leialmt Ħ   Ħ vvss fms5 2. Ģglat Ħ   Ħ vs vs fč5 ;. Hmt Ħ   Ħ vs vs fmi5 8. ^mrtat Ħ   Ħ vs vs fe5 7. Alstruigltčcas mr fe5 :. Accmt Ħ   Ħ vs vs furp5 0. Algs Ħ vs vs fur5  

fas5 ias5 f  Ħ l`m5 l`m5 ias5 f  Ħ l`ml5 l`ml5 f  Ħ gl5 gl5 iass÷l5 f  Ħ gltm5 gltm5 iahč5 f  Ħ l`mfs5 l`mfs5 iass÷fs5 f  Ħ l`mz÷5 l`mz÷5 iass÷z5 fus5 iass÷s5 =>

 

  ?. Gcmt Ħ   Ħ vs vs le furaglgs5

fust5 f  Ħ glst÷5 glst÷5 iass÷st5

Cagtvčrhu hgfcalčkadms (cek Ħ ŭmlms ŭmlms tapa) Cma mtvag`cetu cagtvčrhu cek Ħ ŭmlu, ŭmlu, vmcehlagfa vmar čff črt smhmc  Ħ Ħ  duŭa c  Ħ Ħ  bagŭu cagtvčrhus hgfcalčka dčs. M. D. Ůě`r ělm =?:=. `mhč pubcakětmdč `rmimtaf č leigla smhmc  Ħ Ħ ta ta ;2 hgfcalčkadčs, C. Fgtulgls  pmr čh Ħ  das 0 hgfcalčkadu pmrmu`us ("Cavaskogs Púrtgrbuko", =1;?), tes pmŭus lesmuk mr  Ħ   G. Zěra ("C Ħ  bagŭa", =118). Zasu leiglu cek Ħ ŭmlma ŭmlma lgpagkagŭmia hmuhza cek Ħ ŭmlms ŭmlms tapa, bgt c  Ħ Ħ  bagŭu `rmimtafms tr Ŧfuim hěij  tes ŭgat lesmuft lgvmr. ^agcafuič ar ĉgtra hgfcalčkadu pmrmu`a. =:. Ĥpmŭ Ħ bms bms včrhs (uiia s÷lč) azsmfm pragfŭigtm vma pmr čh Ħ  bu Ħ  pmŭ Ħ  bu, tč cek Ħ ŭmlma ŭmlma ar tčha pmŭa cek Ħ  duia ul sfmatija f č cagtvčrhmi. Ĥ pmŭ  pmŭ Ħ  bms včrhmi ar tr  Ħ s smc  Ħ Ħ hzal hzalčičs pmf č pgs4 pmimtm, pčr čf č ul vaspčr čf č pmf č pg. ^mimtm pmf č pg ar  Ħ  pmŭ Ħ  bms v črhm pmimtjerim, pčr čf č  pmf č pg tagf ta gf vgahetm, pagvagledet pmc  Ħ Ħ ``vvčrhu  due, vas pčr čf č  pmf č pg - pagvagledet pmc  Ħ Ħ ``vvčrhu mič, pagiěrmi4 'sŦr', 'due sŦr', 'mič  sŦr' (cagcs, cagcčfs, vascagcčfmas)6 'paŭfa', 'due paŭfa', 'mič paŭfa' (imzs, imzčfs, vasimzčfs). Hmżf črt vmcehč  pčr čfe pmf č pa vgahe, pmimtm pmf č pgs včrhm kgcimi pagvagledet `mcetla -aia vma -ia, pagiěrmi, 'ial lŦeŐ aia aia pŦe`m' (imls dmulčfmas hěcs), 'ial paŭfaia tahčr' (imlm imzčf č  igatm). =0. [fmatijm včrha (cu`s÷lčh) aghmcčia pmimtm ul f črtms sfmatijm včrhes. Xag cef čia tč pmt f č  cagtvčrha, agvěredet včrhm uzbŦva ul `mcetla. [fmatijm včrha le vagls c  Ħ Ħ hhzz hgsiat ar parimtl Ħ `a6 `a6 le vaglpmhsiat c  Ħ Ħ hhzz hgvaŊpmhsiat vgaheta le ŭe parimtl Ħ `e `e včrhu kgciagi mr feipelgltu -tueast÷l, pagiěrmi, 'afŭtueast÷l', 'fmfŭtueast÷l'. [fmatijm včrha le havhgsiat c  Ħ Ħ hhzz hgvaŊhgsiat vgaheta mr feipelgltu -faih÷, fmi pagvagleta sfmatijm včrha4 afŭ, fmfŭ utt., pagiěrmi, 'fmfŭfaih÷ afŭ',   Ħ  'Ħ h÷fsfaih÷ h÷fsfaih÷ lěijm'. Fčrtms sfmatijm v črha 'gżia' (parimas) ul 'tuea' (etrmas) vgaheta le  Ħ  pmŭagi kgciagi6 t čcčfag f črtms sfmatijm včrha mustruiazcefslě bgahzms mr -z4 'fueci÷z (trgŭmas), 'lgijij÷z' (kgturtmas), bgt ragtuic Ħ   Ħ  bagŭu azcefslě - mr -az vma -a, pagiěrmi, 'fuecia', 'fueciaz'6 'lgijija', 'lgijijaz'. Xgafuič maz pmimtm sfmatijm v črhm, azŊgiet 'afŭ' (vagls), cagtvčrhu cagte pmrtat  Ħ Ħ vm vm cek Ħ  duič, pagiěrmi, 'lgatŭfa lgaz fmfŭ calh÷' (igatglg rghzě dm havus putlus)6 'lèlt÷l vȥij sgas cmpstč - v Ħ ż pua`÷ dm fmfŭ tahčrt' (vaŊagi badm sgptaŊa běrla - pagka puafms ul havms igatms). =?. Zagtlagfvčrha (mzŦis÷lčh) ler čhm uz pgrselči, pragfŭigtagi, pmr čh Ħ  bči, te  Ħ  pmŭ Ħ  bči vma sfmatu. Zagtlagfvčrhus aghmcm vmar čf čs `rupčs4 pgrselu, paghgr  Ħ  bms, mt`ragzglasfmas, mt`ragzglasfmas, ler čhčiag, dmutč dmiag, mttagfsigs, lgletgaftag vagtlagfvčrha. Ůčhs aghmc  Ħ Ħ  duis vgahets mr  Ħ   vvčrhl Ħ kč. =1. Hmrb Ħ bms bms včrhs (t Ħ   Ħ giaz giaz s÷lč) ŭma včrhl Ħ kč  rmfst  Ħ Ħ ts ts tradčs jeričs4 lgletgafsiě  - 'fuhh÷' (mh Ħ t)6 t)6 tm`mhlgs vaglsfmatijm =. pgrselč - 'fuhč b' (mhu) ul pm`čtlgs vaglsfmatijm =. pgrselč 'fuh Ħ z' z' (mh Ħ  du). Hmrb Ħ  bms včrhu vmr aztgaft lglecag`tč (mpstapraleŭč) jerič - 'ialč/im fuhč b' - ul lecag`tč jerič - 'ialč/im èb fuhč' (gs mhu6 gs lgmhu).

 

==

 

  Hmrb Ħ  bms v črhmi c  Ħ Ħ  bagŭu vmcehč ar 7 cmafa4 tm`mhlg, fe cagte mr  Ħ   ll čfetlgs aztgafŭmlma, vaglf črŭč   pm`čtlg (aipgrjgfts) ul hava smcaftag cmafa - smcaft č  tm`mhlg (pgrjgfts) ul smcaftč  pm`čtlg (pcusfvmipgrjgfts). Hmrb Ħ  bms včrhmi ar 7 aztgafsigs4  Ħ stgl stgl Ħ  bms, věcě duim, pmvěcgs, vmdmhz Ħ  bms ul mtstčst  Ħ Ħ  duim aztgafsig. [gstč aztgafsig ar petglkačcč aztgafsig pmc  Ħ Ħ `hmrb `hmrb Ħ  bms včrhmi 'bŦt' (vȥchm) lčfetlgs jerič4 'ialč/im c  Ħ Ħ  b' (gs bŦŭu). Hmrb Ħ  bms včrhmi ar havms lgletgafsigs - =. lgletgafsig bgahzms mr `mcetla -÷ (hmżagi vgrbagi - mr  Ħ   mr -m), 2. lgletgafsig bgahzms mr `mcetla -i. ^agiěrs tgafuič4 'azč t ʼnż c Ǖh÷ im``÷i' (těvs `rabě dm agt `ucět). ^ag hmrb Ħ  bms včrhm aljalat  Ħ Ħ vmd vmdči jeriči paghgr mr  Ħ  havhmbda4  havhmbda4 tm`mhlgs mft  Ħ Ħ vmas vmas ul tm`mhlgs pms Ħ vmas vmas havhmbas6 pm`čtlgs mft  Ħ Ħ vmas vmas ul pm`čtlgs pms Ħ vmas vmas havhmbas. Hmżčhu hmrb Ħ  bms lamlŭu aztgafŭmlma hmrb Ħ  bms včrhmi pagvagle pragvčrhus vma mpstčf ijm včrhus4 'dmr č ull÷' (maziarst)6 'dmr č succ÷' (lefust)6 'fubb÷ cǕh÷ (smpuckětags)6 'dmr č calh÷' (mazcmastags)6 'dmr č  f Ŧec÷' (leiart). Lgvmdmhzětu c  Ħ Ħ  bagŭu hmrb Ħ  bms včrhm kgcimi pagvaglet cmtvagŭu vmcehms pragvčrhus - 'maz + 'cǕh÷' 9 'mazcǕh÷' (mazagt)6 'le' + 'pčlhm' 9 'luepčlhm' (lecaft)6 'sm' + 'r÷f člh÷' 9 'smr÷f člh÷' (smrulčt)6 'sm' + 'futs÷' 9 'smfuts÷' (smmakalčt) u. k.

2>.Mpstčfijm včrhs (v Ħūs÷lč) tuvčf rmfsture hmrb Ħ  bu. Xč ar lgcef čim včrhu ŭİ arm. arm. ^ěk cgfsasf čs lez Ħ igs igs mpstčf ijm včrha aghmc  Ħ Ħ ta ta vmar čf čs `rupčs4 vagtms, cmafm, vgahm, iěrm, kěceŊm mpst f m v rha. X  tag smhmc ta ul rmfst ta mr   v rhl k . č ij

č

č

 Ħ 

 Ħ 

 Ħ  č

 Ħ  č

2=. ^ragvčrha (prgpez Ħ tsad÷h) tsad÷h) smastm tgafuič  havus pmtstčv Ħ `us `us včrhus, ler čhet uz te mttagfsiěi. C Ħ  bagŭu vmcehč pragvčrha `mlhr  Ħ z vagliěr mtrehms maz cagtvčrhm vma vagtlagfvčrhm (cmtvagŭu vmcehč pmrmsta ar etr čha). Mr  Ħ  tgafuiu   tgafuiu vgaheŭmlms igtehafm ar mtŭ İ ar  ar  Ħ `m. `m. C Ħ  bagŭu vmcehč tgafuies  pragvčrha `mcvglef črt smast  Ħ Ħ ta ta mr īglat  Ħ Ħ vm vm cek Ħ  duiu, pagiěrmi, 'cèpŭ p Ħ c÷b c÷b pŦ mcc÷' (běrls stčv zgi fefm)6 'tuc ial dŦr!' (lčk pag imlas!)6 'c÷cmdast tucb÷h fubb÷' (hzaghčtč da smpuckěsags)6 'paŊ  Ħ Ħ gf÷b gf÷b aij  tmr č' (suls cgk pčr że`u). 22. [mafcas (sahais÷lč) tagf azimltets včrhu ul tgafuim smstčvhmiju smast  Ħ Ħ ŭmlma4 dm  tahčr ŭmlma4 'dgič  dm cgfŭt÷ pahs ragff÷' (ičtg ul igatm `č dm pm kgiju)6 'tm i÷tc÷b, fu c  Ħ Ħ  b pǕ`aŊ cgŭta' (vaŊŭ heič, fm bŦs hmuhz butgs). 2;. ^mrtafucm (pmrtaf÷c) pmpachalm tgafuim smturu, smturu, pagŭİ aret aret včrhmi ul tgafuimi hmżčhms lamlsgs4 'lŦz la acz÷!' (kgcags lu mu`ŭč!)6 'f Ŧ pčastaz lga sagch÷, fu v÷aż mii÷ lǕh÷' (iělgss sp Ħ hě dm taf `maŭa, fm vmr ě dm vasu rghzět)6 'èb, sg è b f÷cb!' (lě, tms lghgr!). Ůmdč včrhl Ħ kč smaf ija ul pmrtafucms agvagteta vaglč lehmijč, de vmcehč hmiju le tagi azimlte `ml f č  smaf ijus, `ml mr  Ħ   f  f č pmrtafucms. Cavelamls, togar cml`um`g mlh erte`rmpoy Xog Cavelamls prghgkgssers cavgh al tog tgrratery ej Cmtvam ierg toml 7>>> ygmrs m`e. Jer toas rgmsel wato tog Cmtvamls jer mrgse togimly alha`gleus pgepcg ej Cmtvam. cavgh sahgtogbyCavelamls sahg wato te`gtogr m Bmctak lmtael - Cmtvamls, ygmrs, tog Cavelamls omvgOmval` mssaiacmtgh mlh igr`gh wato togi tous cgmval` rgjcgktael al tog Cmtvaml cml`um`g mlh kucturg.  

=2

 

  M cet ej Cmtvaml Cmtvaml pcmkg lm lmig ig lmigs, g. `. Malmza, Mhmza, Repm Repmza, za, [ultmza, Afsfacg, Afsfacg, Imtfucg, ^ua^uafucg, Luriuazm, Xmr`mcg, gtk., mlh lmigs ej ravgrs ra vgrs mlh cmfgs (M`g, Arvg, Du`cm, Fer`g, [mcmkm, Cacmstg, Zmc`uis, Wsim) omvg era`almtgh jrei tog Cavelaml cml`um`g. Xog prgsglt Cmtvaml Zahzgig mlh tog seuto ej Gstelam usgh te omvg m lmig - Cavcmlh - tog cmlh ej Cavelamls. Xog Cmtvaml mlh Cavelaml cml`um`gs, julktaelal` te`gtogr al tog keiiulaty, omvg cmr`gcy aljcuglkgh gmko etogr. Beto mrg rako al berrewal`s jrei tog etogr cml`um`g. Xog werh strgss el tog jarst syccmbcg al Cmtvaml as elg ej tog aljcuglkgs ej tog Cavelaml cml`um`g. Xog Cavelaml hamcgkts al lertos Furzgig mlh al tog wgstgrl pmrt ej lerto Zahzgig prevg tog gxastglkg ej mlkaglt Cavelaml sgttcgiglts al toesg tgrraterags. Xog Cavelaml cml`um`g oms berrewgh luigreus werhs jrei Cmtvaml mlh @griml, pmrtakucmrcy al skagltajak mlh tgkolakmc t gkolakmc tgrialece`y. Xog prgsglt Cavelaml ertoe`rmpoy oms era`almtgh quatg cmtg. Xogrg mrg seig =?to kgltury smi pcgs6 oewgvgr, m skagltajak rgsgmrko ej tog cml`um`g stmrtgh elcy al tog iahhcg ej tog =1to kgltury. At wms stmrtgh by m Jallaso mkmhgiakaml M. D. [dú`rgl (^gtgrsbur` Mkmhgiy ej [kaglkgs) al =?8: mlh mjtgr oas hgmto keltalugh by mkmhgiakaml J. D. Zaghgimll. Xog rgsgmrko rgsuctgh al  pubcasoal` m Cavelaml `rmiimr beef mlh cl`um`g smipcgs6 m Cavelaml-@griml mlh @griml-Cavelaml haktaelmry (^gtgrsbur`, =?:=). Cavelaml cml`um`g rgsgmrko keltalugh wogl al =??? mlh =1=2 G. L. [mtècè wato oas mssastmlts vasatgh Cavelamls. Wljertulmtgcy, tog rgsgmrko rgsucts hah let rgmko togi. M lgw wmvg ej hgvgcepiglt al tog jagch ej tog Cavelaml cml`um`g mlh kucturg stmrtgh mjtgr Perch Pmr A. Al tog suiigr =12> m Jallaso cal`uast Cmura Fgttulgl mlh m stuhglt Eskmr Ceerats (tog juturg eutstmlhal` Gstelaml jecfcerast) vasatgh Cavelaml vaccm`gs te alvgsta`mtg tog cml`um`g. Xogy mcse2,suppertgh (E.lgwcy Ceerats) al tog jeulhmtael ej "C Ħ veh veh Ĥt"(Cavelaml Wlael) ml Mprac =12;. Xogmlh jarstteef tmsfpmrt ej tog gstmbcasogh Cavelaml lel-`evgrligltmc er`mlazmtael er`mlazm tael wms te prgsgrvg tog Cavelaml cml`um`g. Xog Cavelaml cml`um`g kcmssgs al tog sgm kest vaccm`g skoeecs stmrtgh mcrgmhy al mutuil =12;. Xogrg wgrg le prejgssaelmc Cavelaml cml`um`g tgmkogrs, se Imrtals Cgpstg, m jerigr sgmiml mlh Imzarbg rgsahglt hgkahgh te tmfg up tog deb. Og tmu`ot jrei Ektebgr, =12; te Hgkgibgr, =1;? al javg skoeecs pcmkgh al tog vaccm`gs al tog hastmlkg ej mbeut 87 fi. I. Cgpstg wms m trmvgccal` tgmkogr, og vasatgh elg skoeec m hmy. Xog stuhglts omh Cavelaml kcmssgs elkg m wggf. At wms quatg m omrh deb ms togrg wgrg le Cavelaml tgxt beefs mlh `glgrmccy mpprevgh spgccal`. Xomlfs te tog Gstelaml mlh Jallaso suppert, javg ja vg simcc Cavelaml rgmhgrs, m keccgktael ej pegis mlh twe iusak beefs wgrg pubcasogh. Al =1;7 al Ogcsalfa m Cavelaml rgmhgr "Dgimf  Ħ gc gc cu`h÷ br člt÷z sf Ŧec dm fueh pagrmst" by m Cavelaml yeul`stgr ^gtgras Hmibgr`s wms pubcasogh. Lelg ej tog igltaelgh rgmhgrs keltmalgh `rmiimr womt imhg tog cml`um`g tgmkoal` quatg hajjakuct. Xog lgwspmpgr "C Ħ vca" vca" wms pubcasogh al Cavelaml jrei Hgkgibgr =1;= te Mu`ust =1;1. Xog jarst kepy keltmalgh ml mrtakcg by prej. C. Fgttulgl "Oew te wratg". Wljertulmtgcy, at wms elcy ml alsa`ot alte tog Cavelaml mcpombgt. Al =1;2 "Xog Cavelaml Jraglhs Mssekamtael al Cmtvam" wms jeulhgh. Xogar igibgrs, kelsahgral` togisgcvgs tog Cavelaml mskglhmlts, wmltgh te suppert Cavelamls al pretgktal` mlh hgvgce pal` togar cml`um`g mlh kucturg. Cmaielas Ruhz Ħ tas, tas, m poacece`y stuhglt, mkquargh Cavelaml, pubcasogh oas mrtakcgs al "C Ħ vca" vca" mlh Cavelaml Qgmr Beefs al =1;; mlh =1;8. Xogy rgjcgktgh Cavelaml cml`um`g mlh spgccal` prebcgis, vgry aipertmlt jer tog Cavelamls mt tomt taig. Oewgvgr, tog havgrsaty ej epalaels ms te tog Cavelaml erte`rmpoy keltalugh te gxast ultac Perch Pmr AA mlh cmtgr. Xogrg as stacc le kcmraty al tog t og Cavelaml spgccal` rucgs. Jallaso cal`uasts C. ^esta mlh [. [uoelgl keltalugh Cavelaml cml`um`g rgsgmrko al Jalcmlh. Z. Fyrúcú keipacgh mlh trmlscmtgh Cavelaml tgxts keccgktgh by G. L. [gtècè. Xogy wgrg pubcasogh al Jalcmlh. Al =18; m keipcgtg Lgw Xgstmiglt trmlscmtgh alte Cavelaml by F. [tmctg wms pubcasogh al Ogcsalfa. Mjtgr Perch Pmr AA ^rejgsser ^muc Mrastg (Xmrtu Wlavgrsaty, m cet te mklewcgh`g mlh alvgsta`mtg tog Cavelaml cml`um`g. Og imlm`gh te alvecvgGstelam) m `reup hah ej stuhglts tmfal` m sgraeus altgrgst al at. Miel` togi mrg tog prgsglt Xmrtu Wlavgrsaty prejgssers Ghumrh Zèèra mlh  

=;

 

Xaat Rgale Zaatse ms wgcc ms Xglu Fmrim, oelermry igibgr ej tog Cmtvaml Mkmhgiy ej [kaglkgs. Fgrsta Beafe, m poacece`y hekter, ogmh ej tog Jalle-W`rak cml`um`gs hgpmrtiglt, Wlavgrsaty ej Cmtvam, mlh Zmcts Grlŭtrgats, omvg imstgrgh tog Cavelaml cml`um`g al Xmrtu. Kurrgltcy Wccm Grlŭtrgatg as mkquaral` tog Cavelaml cml`um`g mt Xmrtu Wlavgrsaty. Mt prgsglt tog iest prejgssaelmc Cavelaml cml`um`g spgkamcast al Cmtvam as Xglu Fmrim. Al Imrko, =117 og hargktgh m keljgrglkg el tog Cavelaml cml`um`g c ml`um`g mlh erte`rmpoy assugs woako cgjt m `rgmt aipmkt el gvgry Cavelaml cml`um`g cgmrlgr mlh usgr. Xog prgsglt prmsg beef oms bggl imhg jeccewal` tog t og keljgrglkg rgsecutaels kelkgrlal` tog Cavelaml ertoe`rmpoy. At soeuch bg letgh tomt jrei j rei mutuil =1?1 te spral` =117 togrg wms m Cavelaml cml`um`g skoeec (tgmkogrs F. Beafe, X. Fmrim, Z. [uvkmlg). Tedm [acg tmu`ot Cavelaml al Fecfm, Imzarbg mlh Zgltspacs.

Gxpcmlmtery letgs el tog imal jgmturgs ej tog Cavelaml spgccal` mlh prelulkamtael Xogrg mrg 87 cgttgrs al tog Cavelaml mcpombgt4 m M, č Ď, è È, Ǖ ǜ, b B, (k K), h H,  Ā Ċ, g G, ě Ē, j J, ` @, o O, a A,  Ħ  Ĥ, d D, f F, c C, ij Ķ, i I, l  L, Ŋ  Ň Ň, e E, ȥ Ȭ, Ƚ Ⱦ, (ú Ú), (Ȧ Ȥ), ÷ ×, ȩ ȣ, p ^, (q ]), r R, Ő  Ś , s [, ŭ Ů, t X, ū Ȕ, u W, Ŧ Ť, v Z, (w P), (x _), (y Q), z T, ż Ź. Xogy mrg lgkgssmry te wratg hewl Cavelaml tgxts pubcasogh al hajjgrglt taigs ms wgcc ms jerga`o werhs al togar era`almc spgccal` (togsg cgttgrs mrg al brmkgts). Gmrcagr Cavelaml beefs keltmal cgttgrs y, Ȼ, lew rgpcmkgh by a, Ħ  mlh , ú - lew flewl ms g, ě.

=. Xog Cavelaml spgccal` as bmsgh el tog Cmtal mcpombgt, suppcgigltgh by4 - cgl`toglal` imrfs el vewgcs m, g, a, e, u6 - hamkratakmc imrfs ulhgr tog cgttgrs , ij, Ŋ, Ő, ū6 - hamkratakmc imrfs mbevg tog cgttgrs è, ȥ, ŭ, ż.

2. Xog cgl`ots ej kelselmlts al tog Cavelaml spgccal` as imrfgh by m heubcg cgttgr, g. `. 'dgcc÷' (te cavg), 'f÷zza' (ml`ry), 'mii÷' (mcc). Heubcg kelselmlts mrg let wrattgl mt tog glh ej tog werh, mctoeu`o tog syccmbcg as cel`, g. `. 'èc' (krmhcg), 'vȥl' (omppalgss). ;. Xog kelselmlts mrg pmccmtmcazgh wato m imrf ulhgr tog cgttgr. Hajjgrglt jrei tog Cmtvaml cml`um`g, tog Cavelaml , ū  mlh Ő mrg pmccmtmcazgh kelselmlts. 8. Xog seulhs k mlh ĉ mrg rgprgsgltgh by m keibalmtael ej cgttgrs ts mlh tŭ (saiacmr te tog Gstelaml mlh @griml cml`um`gs), g. `. 'tsuff÷r' (su`mr), 'lgatŭfa' (m `arc).

7. Xog 'bgh', 'tgl'.cgttgrs g, ě, g. `. 'vgij' (m bretogr) al Cavelaml stmlh jer m lmrrew seulh, cafg tog Gl`caso  

=8

 

  :. Xog cgttgrs è, Ǖ mrg preleulkgh wahgcy, cafg VmY al tog Gl`caso werhs 'iml', 'bm`'.

0. Xog Cavelaml cml`um`g oms `et tog jeccewal` hapotel`s4 ma, ga, ag, ȥa, ea, ÷a, eu, ÷u, au, ua, mu, ue. Xog jarst er tog sgkelh vewgc al tog hapotel` kml bg gatogr cel` er soert, g. `. 'ča`mst' (m ygmr), 'i Ħ gz' gz' (m ousbmlh), 'pŦe`m' (m sel). ?. Xog cgttgr e as preleulkgh4 m) cafg tog Gl`caso epgrm, b) cafg tog Gl`caso 'elg' (Cavelaml 'sue' - m imrso). 1. Xog cgttgr ȥ  stmlhs jer m seulh omrhgr toml e, g. `. 'vȥl' (omppalgss), 'vȥij' (wms). Gmrcagr toas seulh wms rgprgsgltgh by m cgttgr e er ÷, but tog Cal`uasts' keljgrglkg al =117 hgkahgh te altrehukg ȥ  al Cavelaml spgccal`. =>. Xog Cavelaml cgttgr ÷ stmlhs jer hajjgrglt seulhs. Ats quatg m omrh seulh. Al tog jarst syccmbcg at rgialhs m saiacmr seulh al tog Gstelaml cml`um`g. Al jurtogr syccmbcgs at bgkeigs rmtogr lgutrmc, cafg al tog Gl`caso werh 'ietogr'. ==. Xog strgss al tog Cavelaml cml`um`g imalcy jmccs el tog jarst syccmbcg, mctoeu`o cel`gr werhs omvg m heubcg strgss, g. `. 'f  Ħ ÷t's÷l ÷t's÷lč'. =2. Mkkerhal` te tog hgkasael mheptgh mt tog Cal`uasts' keljgrglkg al =117, jurtogr el tog Cavelaml spgccal` soeuch bg bmsgh el tog gmstgrl hamcgkt. Kelsgqugltcy, e soeuch bg wrattgl alstgmh ej m al tog jarst syccmbcg, mlh ʼn alstgmh ej č g. `. 'f ʼnrmlh' (m oeusg), 'iʼn' (cmlh). =;. Xog keljgrglkg mcse hgkahgh tomt m cgl`toglal` imrf soeuch bg usgh el tog sgkelh syccmbcg vewgc, aj tog jarst syccmbcg as soert, g. `. 'azč' (jmtogr), 'dgič' (ietogr). =8. Xogrg mrg torgg typgs ej altelmtael al tog Cavelaml cml`um`g4 tog hrmwl, tog brefgl mlh tog jmccal`. Xog brefgl altelmtael as imrfgh wato ml mpestrepog, g. `. 'cě'Ā' (m cgmj). Xog hrmwl mlh tog brefgl altelmtael imy koml`g tog igmlal` ej m werh, g. `. 'pmcc÷' wato m hrmwl altelmtael igmls 'te msf' woacg 'pm'cc÷' wato tog brefgl igmls 'te burl'. Perhs cafg 'dčc`m' (m cg`), 'r člhm' (tog sgmsahg) mrg preleulkgh wato m hrmwl altelmtael. Perhs cafg 'azč' (m jmtogr), 'va`č' (m jmuct), 'sa`č' (m pa`) omvg tog jmccal` altelmtael.

AA. BAGŹĎF CAGXEXĎ[ JRĎTG[ [M@@×CH F ȣCBMX×X JR ĎT×H KEIIEL W[GH ^ORM[G[  

=7

 

AA.=. [M[ZGAKALĎŮMLĎ[ WL MXZMHĤŮMLĎ[  XĒRA ŇX×IA DM DWIĎC×F[ DGXĎIA @RGGXAL@[  [vgafa! XěraŊtŭ! Ogcce! Cmbr  Ħ t! t! D÷vč Ŧei÷`! / D÷vv÷ Ŧei÷`t! @eeh ierlal`! Cmbhagl! D÷vč pǕvm! / D÷vv÷ pèuv÷! @eeh mjtgrleel! Cmbvmfmr! D÷vč ȩh÷`! / D÷vv÷ ȩh÷`t! @eeh gvglal`! Gsa svgakalčt/s, -m Zȥc těraŊtŭ! Oew he yeu he! Gsmt svgakalčt/a, -ms Zȥc`ah těraŊt÷h! Oew he yeu he! F č tgv (duis) fcč dms5 Fua sall÷l (tèhh÷ (tèhh÷l) l) cǕ b5 Oew mrg yeu5 ^mchags, iml fcč dms cmba. XaglŦ, iall÷l cǕ b d÷vast. Xomlf yeu, A mi jalg. F č hz Ħ vedmt5 vedmt5 Fua dgcčh5 Oew mrg yeu `gttal` el5 Zmr ětu agt cmbčf. Zȥafs cǕhe de d÷vast. Keuch bg bgttgr. IŦsu īaiglga lgf č lgtr Ŧfst. Ièh mai÷l iatt÷iahě`ast èb pŦt÷. Eur jmiacy as mcc ra`ot. F č dŦtmtags5 Fua tě` tŦlh÷t ěltŭtm5 Oew he yeu jggc5 Wl dŦs5 Dm fua tě`5 Mlh womt mbeut yeu5 ^mchags Hagvmi - gsiu vgsgcs. XaglŦ Duičc÷l - ui t  Ħ Ħ grm. grm. Xomlfs @eh, A mi wgcc. ^mcagk svgafs! Ĥg těraŊtŭ! @eeh-byg! Ĥg`ah těraŊtŭ! ^mcagkagt svgaf/a, -ms! @eeh-byg! Mrhagvu! Duičc÷fs! [e cel`! Wz rghzěŭmles! Lěiaz pǕc! Lěiaz s÷Ŋ! Byg-byg! [vgakalagt vasus! XěraŊt÷` Ħ h miĀa! Iy rg`mrhs te gvgrybehy! Zasu cmbu! Cmai Ħ `u `u kgiju! Mii÷ d÷vv÷! Zȥlhzast÷ ragff÷! Mcc tog bgst! Omvg m lakg trapg!

AA.2. AG^MTĤŮMLĎ[ WL KAGIEŮMLĎ[ XWLHAIA DM FACĎ[XAIA ALXREHWKAL@ ^GE^CG, ZA[AXAL@ ^GE^CG Gs `rabětu dŦs agpmz Ħ stal stalčt Ialč tʼnfs těĀa t  Ħ Ħ gh÷ gh÷ tulht÷b÷fs A weuch cafg te altrehukg yeu te - mr smvu sagvu, - gŊtŭ lmaz÷fs, - iy wajg, - mr smvu igatu, - gŊtŭ tahčr÷fs, - iy hmu`otgr, - mr smvu hrmu`u, - gŊtŭ s÷br čfs, - iy jraglh, - mr Bgrtoechm fulhza, - Bgrtoech dgičlh÷fs, - Irs. Bgrtoech, - mr Fmlhasm ful`u. - Fmlhas azčlh÷fs. - Ir. Fmlhas. Zma dŦs vaŊu pmz Ħ stmt5 stmt5 Zȥa tě` tǕlhm tŦlh÷t5 He yeu flew oai5 Gs vaŊu lgpmz Ħ stu. stu. Ialč tǕlhm èb tulh. A hel't flew oai. Iml ar pragfs dŦs rghzět. Iall÷l ui r  Ħ gi gi těĀa lǕh÷. A mi `cmh te sgg yeu. Gs gsiu dŦs fmut fur rghzě das. Ialč ui těĀa fusf  Ħ z lǕlh. A omvg sggl yeu bgjerg. F čhs ar dŦsu tčcruŊm luiurs Ial`a tgcgjel luii÷r tèhh÷l ui Pomt as yeur poelg luibgr - ič dčs, - fuell÷, - mt oeig,  Ħ gs÷5 - hmrbč5 - t Ħ  gs÷5 - mt werf5 č dms I m luiurs arFuell÷ ièhh÷l ui sgijija tgcgjelsgpta Ŋa,tčcruŊsgas, sgvgl, hava, fmfŭ, twe,

 

Eur oeig poelg luibgr as-

=:

 

hava, fmfŭ, twe, tr  Ħ s, s, fueci, torgg,  pagka, v Ħ ż, ż, javg, ĉgtra, lěijm, jeur, vagls. afŭ. elg. CŦhzu, lesmukagt iml smvu mhrgsa! Gs hz Ħ vedu vedu Zgltspac  Ħ Ħ ,

^ʼncmfs, člhm`ah iall÷l gŊtŭ mhrgs÷!

Ialč dgcč b ZǕltms,

^cgmsg, `avg ig yeur mhhrgss! A cavg al Zgltspacs,

^acs agcč ;-;:.

^acs Ħgcs fueci, f Ŧert÷c ; ^acs [tr., ;: fuecifaih÷ f Ŧż. Gs agcŦhzu dŦs pag sgvas! Ialč pʼncmb těĀa gŊtŭ dŦr! ^cgmsg, keig te sgg ig! ^mchags pmr agcŦ`uiu! XaglŦ aij facc÷futsaiast! Xomlfs jer yeur alvatmtael! Cmbpr čt mazagŭu. D÷vč i Ħ gcf÷fs gcf÷fs cǕ b. A'cc `cmh vasat yeu.

Ķeta żěc, bgt lgvmr ěŭu agrmstags.

Zè``a zǕc, bgt ialč Ǖ b v÷a vȽchm.

A'i se serry, A wel't bg mbcg te keig.

[arsl Ħ `a `a cŦhzmi! [ahčiast pʼncmi! Qeu mrg wgckeig! CŦhzu, sěhagtags! ^ʼncmfs, astč`ah! ^cgmsg, sat hewl! CŦhzu, pag `mchm! ^ʼncmfs, cʼnhm dŦr÷! Pgckeig te tog tmbcg! ^mchags, pushaglms badm `mrŭ Ħ `ms! `ms! XaglŦ, cȩalm`ast vȥijt÷ im`Āast!

Xomlf yeu, tog igmc wms hgcakaeus! Zma gs dŦs lgtrmukě du5 Zȥa im tèhh÷l èb sag`5 Mi A hasturbal` yeu5 Zma dŦs iml vmr ětu pmr čh Ħ t smvu hčrzu5 Zȥa tě` v÷afst÷ lè`ūe iall÷l gŊtŭ tmrr÷5 Keuch yeu soew ig reulh yeur `mrhgl5 Dč, iěs vmrmi mpsfmt  Ħ Ħ t imlu hčrzu, Lè, iě` v÷ai vmŊūc÷ ial tmrr÷, Qgs, kgrtmalcy, wg kml  bgt čr č ar scafts cmafs. bgt ucc÷ ui èbd÷vč ča`m. sgg iy `mrhgl, but tog wgmtogr as bmh.  Le furaglgs dŦs gsmt mtbrmukas5 Fust tě` Ŧet÷ tǕl÷ breutŭ÷lh5 Pogrg mrg yeu jrei5 Gs gsiu mtbrmukas le Xmccalms. Ialč ui tǕl÷ breutŭ÷l Xmccal÷st. A omvg mrravgh jrei Xmccal. Zma duis tg pmt  Ħ Ħ f5 f5 Zȥa tèhh÷l tès i Ħ gch÷b5 gch÷b5 He yeu cafg ogrg5 Dč, ŭgat ar cmba. Lè, s Ħ h ui d÷v Ħ st. st. Qgs, at as vgry lakg ogrg. F č dŦs `ucě dčt5 Fua tě` im` Ħ st÷5 st÷5 Oew hah yeu scggp5 ^mtgakes, gs rghzě du dmufu smpla.

XaglŦ, ialč lgaz flmŭ ullè`Ŧ.

Xomlf yeu, A omh mhrgmi. lakg

Fur dŦs `rabětu ŭehagl agt5 Fus tě` t÷fst÷ tèip÷ cǕh÷5 Pogrg weuch yeu cafg te `e tehmy5 Gs `rabětu rghzět Ičfscms iuzgdu. Ialm t÷fs lǕh÷ FuŊŭt iuzgd. A weuch cafg te vasat tog Mrt Iusgui. Kaf duis ar cmafm5 Fua dgll÷ ma`÷ tǕhh÷l ui5 Oew iuko taig omvg yeu `et5 Iuis ar hmuhz cmafm. IǕhh÷l ui pǕ`aŊ ma`÷. Pg omvg pcglty ej taig. Fmh dŦs mazbrmukmt5 Fulč tě` breutŭ÷t dghspěĀ÷l5 Pogl mrg yeu cgmval`5 R  Ħ thagl thagl brmuku ič dčs. IŦ p÷ breutŭ÷b feuhč d. A'i cgmval` teierrew. AA.;. BAE@RĎJADM[ TAŇM[ BAE@R ĎJAD XGWX×H ^GR[EL'[ BAE@RM^OQ  

=0

 

F č dŦs smuk5 Fua těĀa lutč b5 Pomt as yeur llmig5 mig5 F čhs ar dŦsu včrhs ul uzvčrhs5 Iala ui tèh lai dm c  Ħ Ħ gf÷lai5 gf÷lai5

Pomt as yeur jarst lmig mlh surlmig5 Imls včrhs ul uzvčrhs ar Ial lai dm c  Ħ Ħ gf÷lai gf÷lai ui Iy lmig (jarst lmig, surlmig) as - Mllm BcŦim, - Mlla BcŦi, - Mllm BcŦi, - Gh`mrs Mlhgrsels. - Gh`mr Mlhgrsel. - Gh`mr Mlhgrsel. Fur dŦs hz Ħ vedmt5 vedmt5 Fus tě` dgcčt5 Pogrg mrg yeu jrei (wogrg he yeu cavg)5 Gs hz Ħ vedu vedu Fecf č. Ialč dgcč b F Ŧecfms. A mi jrei Fecfm. F č dŦs tur hz Ħ vedmt5 vedmt5 Fua tě` sǕc dgcmt5 Oew as cajg togrg5 Iuis tur ar smvm ič dm. Ièhh÷l sǕc ui gŊtŭ f ʼnrmlh. Pg omvg `et m omusg togrg. Gs ul imlm sagvm Ialč dm ial lma - iě` str ʼnhʼni sf Ŧecs. A mlh iy wajg beto werf iěs str čhč dmi sfecč. mt skoeec. Zma duis ar běrla5 Zȥa tèhh÷l mtt÷ cmpst5 Omvg yeu `et mly koachrgl5 Dč, iuis ar vagls hěcs, Lè, ièhh÷l ui afŭ pŦe`m, Qgs, wg omvg `et m sel, og `egs te vaŊŭ agt běrluhčrzč. tm cǕ b cmpsttmrr÷. m lursgry-skoeec. Mr iuis fepč hz Ħ ve ve mr  Ħ   Ièhf÷fs fubs÷ dgcč b fm ial Pg cavg te`gtogr wato iy ietogrietogrimlm sagvmsičtg. lmazdgič. Lmazazč ui f Ŧec÷l. al-cmw. Iy jmtogr-al-cmw as hgmh. [agvmstěvs ar iaras. Imla vgkčfa hz Ħ ve ve Imzarbě. Ial vmlbast dgcč b÷h Ar ěc. Iy pmrglts cavg al Imzarbg. Imlm ičsm hz Ħ ve ve fepč mr Ial s÷zčr dgcč b vmlbast÷fs Iy sastgr cavgs wato ogr pmrglts. pmrglts. vgkčvgks fagi.dŦs gsmt5 Kaf Fua vmlfubs÷. č tě` Ŧet÷5 Oew ech mrg yeu5 Kaf duis ar `mhu5 Iats tèhh÷l ui ča`mst÷5 Pomt as yeur m`g5 Iml ar havhgsiat `mhu. Iall÷l ui fmfŭfaih÷ ča`mst÷. A mi twglty. Gsiu pagkhgsiat `mhu vgks. Ialč ui v Ħ żfaih÷ żfaih÷ ča`mst vmlč. A mi jajty ygmrs ech. Iěs gsmi vaglč vgkuič. Iě` Ŧei÷  Ħ h vmllat. Pg mrg tog smig m`g. DŦs gsmt dmulčfs (vgkčfs) pmr imla. Xě` Ŧet÷ ialst÷ de lŦeŐ   Qeu mrg yeul`gr (echgr) toml (de vmlč). ig. AA.8. ^MXGAKĤBM[, CĤHTDŤXĤBM[ WL ^AGFCĎDĤBM[ ATXGAKAGLA. XAGLĎ LH×F[X, ĤŇ×TXŤ LHAIA DM MLH×F[ Ď LHMIA [×LĎH G_^RG[[AL@ @RMXAXWHG, ^ECAXG ^ORM[G[ ^mtgakes! ^mchags! XaglŦ! Xomlf yeu! Iěs pmtgakmiags! Iě` tagll÷i! Xomlf yeu! Ķeta pmtgakes! Zè``a taglŦ b! Xomlf yeu vg vgry ry iuko!  Lmv pmr fe. Èb aij ias. Let mt mcc.  Ňgiagt pmr cmbu! Z÷tč`ah d÷včfs! Qeu mrg wgckeig! [arsl Ħ ``aa pmtgakes! XaglŦ b sahči÷st! Xomlf yeu gvgr se iuko! ^mtgakes pmr XaglŦ b aij  Xomlf yeu jer - pmc Ħ   Ħ hhzz Ħ  bu, - èbūaiaz, - yeur ogcp, - pmheiu, - l÷v, - yeur mhvakg, - hčvmlu, - mlh÷fst, - yeur prgsglt, - cmaple - c÷pslč vms  vmst÷ t÷ - yeur yeur wmri uzŊgiŭmlu. v÷tčiast. wgckeig. ^mtgakes, tms bŦs cagcasfa! XaglŦ, sg c  Ħ Ħ  b sŦrh÷v Ħū÷! Xomlf yeu, tomt wacc bg `rgmt! Iml pmrěstehmr  dč pmhei aij s Ħ g i÷tc÷iast. Cgtheigtomt! toalf mbeut at. Dč, tč i  Ħ sai! sai! č. Lè,Iall÷l lga iě`ui t  Ħ Ħ gi÷! gi÷! Mcc ra`ot, wg'cc  Lě, iml lmv cmafm. Èb, iall÷l èb Ŧe ča`m. Le, A omvgl't `et taig.  

=?

 

DŦtu tgv (duis) c  Ħ Ħ hza hza Ialč tŦlh÷b sall÷l (tǕhh÷l) ĦŊ÷z A jggc se serry jer yeu - cagcmdčs běhčs, - sŦrs÷ iurs÷, - mbeut yeur `rgmt serrew, - ičtgs lčvgs `mh Ħ  duič. - dgič f Ŧecaiaz÷fs. - jer yeur ietogr's hgmto. Fe gs vmru hmr  Ħ t tmvč cmbč5 Ias ialč v÷ab t  Ħ Ħ gh÷ gh÷ Pomt kml A he jer yeu5 sal d÷vči pagr čst5 Iml lgvmdm` pmc  Ħ Ħ `m. `m. Iall÷l mbcadast èb vmdč`. A he let lggh mly ogcp. Zma tu iml lgpmc  Ħ Ħ hhzzětu5 Zȥa salč iall÷l èbū÷fst5 Keuch yeu ogcp ig, pcgmsg5 Źěc, bgt lgvmru lgfe pmc  Ħ Ħ hhzzět. TǕc, bgt èb v÷a iahě`ast èbū÷. [erry, A kml't ogcp yeu.  Lgrmazě dagtags, vass bŦs cmba! Mc`ah iurt÷`ah, mič c  Ħ Ħ  b d÷vast! Hel't werry, gvgrytoal` wacc  bg mcc ra`ot! AA.7. CŤ@WI[ ^ŃCMIA RG]WG[X CŦhzu! ^ʼncmfs! ^cgmsg! CŦhzu, heh iml, ^ʼncmfs, člhm iall÷l, ^cgmsg, - hehagt iml, - člhm`ah iall÷l, - `avg ig, - hehagt iuis... - člhm`ah ièhh÷l... - `avg us... Gs cŦhzu le vasms sarhs! Ialč pʼncmb mičst sahči÷st! Xoas as iy hggpgst rgqugst. Iml bŦtu tgv (duis) tčhs cŦ`uis. Iall÷l vȥcfs sal (tèh) A weuch cafg te msf yeu.  dŦs sgijija pʼncmlh÷fs. CŦhzu, pm`mahagt imzcagt! ^ʼncmfs, vȥhc÷`ah r÷z! ^cgmsg, wmat m ialutg! CŦhzu, aglčkagt! ^ʼncmfs, tuc`ah sazz÷c! ^cgmsg, keig al! ^aghehagt! (Mtvmaledagt!) Ďlhm`ah mlh÷fs! [erry! ^agheh! (Mtvmale!) Ďlhm mlh÷fs! Gxkusg ig (us)! CŦhzu, lgŊgiagt ijmulč! ^ʼncmfs, mc`ah v÷tč`ah va`čfs! ^cgmsg, hel't bg ml`ry wato ig! Ďlhm`ah mlh÷fs, fu ialč  A mi serry te treubcg yeu! ^aghehagt, fm gs dŦs trmukě du! (im) těĀa sag`Ŧ b! CŦhzu, smfagt iml... ^ʼncmfs, f  Ħ t÷`ah t÷`ah iall÷l... Keuch yeu tgcc ig... Gs `rabětu duis (tgv) Ialč tʼnfs těŭta (salst÷) A weuch cafg te msf yeu fmut fe cŦ`t. iahě`ast pmcc÷. seigtoal`. CŦhzu, pmst stagt iml... ^ʼncmfs, ^ʼncmfs, l Ħ ż÷`ah ż÷`ah iall÷l... ig... leīěčrbagtags! ěĀ÷`ah iʼnz÷! ^cgmsg, ^cgmsg, tmfg ejjtgcc yeur kcetogs! CŦhzu, lgstgahzagtags! ^ʼncmfs, mc`ah rueaf÷`ah! ^cgmsg, hel't ourry! CŦhzu, lgstgahzags! ^ʼncmfs, mcč rueaf! ^cgmsg, hel't ourry! Zma hr  Ħ fstu5 fstu5 Zȥa tŦeĀ÷b5 Imy A5 Zma gs hr  Ħ fstu fstu te pmŊgit5 Zȥa ialč tŦeĀ÷b saghč v÷tt÷5 Kml A tmfg at5 CŦhzu, tms ar duis! ^ʼncmfs, sg ui tèhh÷l! ^cgmsg, omvg at!  Lghusie! Mcč f÷z ĦŊt! Hel't bg ml`ry!  Lghusiedagt! Mc`ah f÷z ĦŊt÷`ah! Hel't bg ml`ry! AA.:. M^[ZGAFWIA, LEZĒCĒDWIA ZȬ LXMRI×IA KEL@RMXWCMXAEL[, PA[OG[

 

=1

 

Gs věcu cmaia! Ialč tmri÷b vȥll÷! A waso yeu omppalgss! [arsl Ħ ``aa mpsvgaku XěraŊt÷b sahči÷st Kel`rmtucmtaels el - hzaiŭmlms haglč, - salhaz pǕvmfs, - yeur bartohmy, - včrhm haglč, - lai pǕvmfs, - yeur lmig hmy, - f čzu haglč, - f ʼnz`÷lh pǕvmfs, - yeur wghhal` hmy, - Dmul`mhč! - Ťhča`mst÷fs! - tog Lgw Qgmr's hmy! Iěs věcmi cmbu vgsgc  Ħ Ħ  bu! Iě` tmri÷i Pg waso yeu `eeh ogmcto!  d÷vv÷ t  Ħ Ħ grmt÷! grmt÷! Hmuhz cmaigs Dmulmdč `mhč! ^Ǖ`aŊ vȥll÷ Omppy Lgw Qgmr! Ťhča`mst÷fs! ^ragk Ħ `us `us R  Ħ gicaża gicaża Igrry - Tagimssvětfus, - XmcŭpavĀa - Korastims, - Cagchaglms, - Cgdčv÷tčiĀa, - Omppy Gmstgr, - Zmsmrsvětfus! - [÷vpavĀa! - Poatsul! Cmai Ħ `u `u Dmul`mhu! Zȥlhzast Ťhtča`mst÷! Omppy Lgw Qgmr! ^mchags, tgv (duis) tč pmt! XaglŦ, sall÷l (tèhh÷l) lga  Ħ ż! ż! Xomlf yeu, tog smig te yeu!  Levěcu duis cmaia ul vgsgc  Ħ Ħ  bu! Xmri÷b tèhh÷l vȥll÷ dm t  Ħ Ħ grmt÷! grmt÷! A waso yeu omppalgss mlh `eeh ogmcto! Ceta kagl Ħ  dmie sfecetč d! Zè``a evst÷h eeppčtada! Oa`ocy oelermbcg tgmkogr! Imlma hčr`mdma ičtga. Ial t÷ur÷l dgičl (Ǖiml). Jer iy hgmrgst ietogr. I Ħijmas hrmu`s! Ďrimz s÷br č! Iy hgmrgst jraglh! Zasu cmbu! Mii÷ d÷vv÷! Mcc tog bgst! Wz vgsgc Ħ   Ħ  bu! X Ħ grmt÷fs grmt÷fs pǕc÷! (test) Xe yeur ogmcto! (m temst) (smsfmlhalet) Wz dŦsu vgsgc Ħ   Ħ  bu! XǕh t  Ħ Ħ grmt÷fs grmt÷fs pǕc÷! (test) Xe yeur ogmcto! (m temst) (smsfmlhalet) Cma hz Ħ ve! ve! Cmz dgcč`! Cel` cavg! AA.0. HAGLM[, IĒLGŮA, @MHMCMAFA ^ǜZMH, F ŤH, ĎA@M[XĎA@MH PGGFHMQ[, IELXO[, [GM[EL[ F čhs ŭehagl hmtuis5 Ial`a hčt÷i tèip÷5 Pomt hmtg as at tehmy5 Ůehagl ar 0. eftebras. Xèip÷ ui sgasi÷z eftʼn b÷r. Xehmy as tog 0to ej E Ektebgr. ktebgr. Fms ŭehagl pmr haglu5 Ial`a pǕvm tèip÷5 Pomt hmy as at tehmy5 Ůehagl ar Xèip÷ ui At as - parihaglm, - gżż÷ipǕvm, - Ielhmy, - etrhaglm, - tueazlmpǕvm - Xugshmy, - trgŭhaglm, - fueci÷lhpǕvm, - Pghlgshmy, Pghlgshmy, - kgturthaglm, - lgijij÷lhpǕvm, - Xourshmy, - pagfthaglm, - br ěĀa`, - Jrahmy, - sgsthaglm, - světhaglm,  

- pŦecpǕvm, - pavč pǕvm,

- [mturhmy, - [ulhmy, 2>

 

- hmrbhaglm, - t  Ħ Ħ gp gpǕvm, - m wggfhmy, - svalmič haglm. - pavčstaia pǕvm. - m oecahmy tehmy. R  Ħ t bŦs světfa. IŦ p÷ (iŦ pǕvms) c  Ħ Ħ  b÷h pavčh. Xeierrew as m oecahmy. Dmul`mhm haglm. Ťhča`mst pǕvm. Lgw Qgmr's Hmy. [vgĉu haglm. F  ĦŊh÷ij  ppǕvm. Kmlhcg Hmy. ^gclu haglm. XŦ`÷pǕvm. Mso Hmy. Zmstcčvda. Zmstčc÷vč. Zmstmcevm. CŦhzmič haglm. ^÷cmlh÷fspǕvm. ^rmyal` Hmy. Ičrms haglm. IčŐ a pǕvm. Imrm Hmy. Cagcč pagfthaglm. Xacbr ěĀa`. @eeh Jrahmy. Cagchaglms. Cgdčv÷tči÷h. Gmstgr. Zmsmrsvětfa. [÷vpavčh. Poatgsul. DčŊu haglm. D÷Ŋ pǕvm. Iahsuiigr Hmy. Cmtvadms habalčŭmlms haglm. Cgūi÷ mccazpmliaz pǕvm. Tagimssvětfa. Xmijżapavčh (Xmcŭpavčh). Korastims. Fmh dŦs mtlčfsagt pag iuis5 Fulč tě` tuct÷ ièh dŦr5 Gs bŦŭu Ialč c  Ħ Ħ  b A'cc keig - ŭmdč parihaglč, - pagfthagl, - sgsthagl, - lčfmimdč světhaglč. ^m`č duŭmdč etrhaglč gs

- s Ħ g gżż÷ipǕvml, - br ěĀ÷l, - pŦecpǕvml, - tucbaz pavč pǕvml. CǕlhz tueazlč pǕvml

Cmtvaml Alhgpglhglkg Hmy. Pogl wacc yeu keig te sgg us5

- el Ielhmy, - el Jrahmy, - el [mturhmy, - lgxt [ulhmy. Cmst Xugshmy A vasatgh

 badu pag ičtgs ialč vȥij dgič dŦs. iy ietogr. Fur čs haglčs dŦs Ial`az pǕvms tě` tuctʼn  Poako hmys he yeu smpuckě dmtags5 fubb÷5 keig te`gtog te`gtogr5 r5 Iěs puckě dmiags Iě` tuciʼn fubb÷ dg`č fueci÷lhpǕvm. Pg iggt el Pghlgshmys. fmtru trgŭhaglu. Gs mtbrmufŭu pěk lghěijms. Ialč breutŭ÷b lèh Ħij pagrr÷. A'cc keig al m wggf. lghěijm lèh Ħij  wggf haglm pǕvm hmy vmfmrs ȩh÷` gvglal` r  Ħ ts ts Ŧei÷` ierlal` lmfts  Ħ g la`ot ŭehagl tèip÷ tehmy ŭer  Ħ t tèiŦeŊhż÷c toas ierlal` ŭevmfmr tèiȩh÷l tela`ot ŭelmft tèi Ħ gz÷ gz÷ toas la`ot vmfmr g``aij  ygstgrhmy mazvmfmr èlhastpǕvml tog hmy bgjerg ygstgrhmy  Ħ tvmfmr r  Ħ  vmfmrr  Ħ ttuu tucbaz teierrew la`ot ȩh÷` r  tthagl6 thagl6 iŦ p ʼn  teierrew  pmr  Ħ t tm`čiŦ pʼn  tog hmy mjtgr teierrew

 

2=

 

le r  Ħ tm tm ŦeŊhż÷c al tog ierlal`  pragfŭpushaglč  dghi÷c cȩalm`stma`÷ bgjerg leel  pěkpushaglč  pagrr÷ cȩalm`stma`÷ mjtgrleel haglč  pèuv÷ hural` tog hmy vmfmr č  ȩh÷l al tog gvglal` lmft Ħ   Ħ    Ħ gz÷ gz÷ mt la`ot m`ra le r  Ħ tm tm ŦeŊhż÷c vmr čch gmrcy al tog ierlal` věcu vmfmr č  ȩh÷l ebb÷ cmtg al tog gvglal` hagllmfts pǕvm Ħ g twglty-jeur oeurs iělgsas f Ŧ  ielto `mhs ča`mst ygmr haglma ar havhgsiat ĉgtrms stulhms pǕvml ui fmfŭfaih÷ lěijm stuŊh÷ `mhmi ar havpmhsiat iělgŭu ča`mst÷l ui fmfŭtueast÷l f Ŧh÷  dmlvčras dmlvèr (Ŧhča`mst f Ŧ) Dmlumry jgbručras jgbrumr (f  ĦŊĀ÷ijf Ŧ) Jgbrumry imrts ièrts (fagvčhf Ŧ) Imrko mpr  Ħ cas cas mprac (f÷ijaif Ŧ) Mprac imads imad (cěĀf Ŧ) Imy

m hmy oms twglty-jeur oeurs m ygmr oms twgcvg ieltos

 dŦlads dŦlad (d÷Ŋ p vm f Ŧ) Dulg  dŦcads dŦcad (malmf ŦǕ) Ducy mu`usts eu`ust (v Ħijmf Ŧ) Mu`ust sgptgibras sgptgib÷r (sa`żf Ŧ) [gptgibgr eftebras eftʼn b÷r (v Ħ if  if Ŧ) Ektebgr levgibras levgib÷r (f  Ħ cimf  cimf Ŧ) Levgibgr hgkgibras hgtsgib÷r Hgkgibgr ŭelghěij  s Ħ g lèh Ħij  toas wggf ŭeiělgs s Ħ gs gs f Ŧs toas ielto  pm`č duŭmdč lghěijč  cǕlhz lèh Ħij  cmst wggf  pm`č duŭmdč iělgs Ħ   cǕlhz f Ŧs cmst ielto lčfmilghěij  tucbaz lèh Ħij  lgxt wggf lčfmimdč iělgs Ħ   tucbaz f Ŧs lgxt ielto  pěk lghěijms lèh Ħij pagrr÷ al m wggf  pěk havagi (trai) iělgŭagi f ʼnh (fueci) f Ŧh pagrr÷ al twe (torgg) ieltos  paris trai iělgŭagi dghi÷c fueci÷ f Ŧh÷ torgg ieltos m`e  pmvmsmras, pmvmsmr  pmvmsmr  Ħ   fagvčh, fagvčhs spral`, al spral` vmsmrm, vmsmr č  s÷v, s÷vv÷ suiigr, al suiigr ruhgls, ruhgl Ħ   sa`ż, sa`ż÷ mutuil, al mutuil zagim, zagič  tʼncm, tmcc÷ waltgr, al waltgr  pmvmsmrm sčfuis fagvčh  Ħ r`mlh÷fs r`mlh÷fs tog bg`allal` ej spral`s vmsmrms sčfuis s÷v Ħ r`mlh÷fs r`mlh÷fs tog bg`allal` ej suiigr ruhgls sčfuis sa`ż  Ħ r`mlh÷fs r`mlh÷fs tog bg`allal` ej mutuil zagims sčfuis tʼncm  Ħ r`mlh÷fs r`mlh÷fs tog bg`allal` me waltgr ŭe`mh tèilča`mast toas ygmr  pěrl, pm`č duŭmdč `mhč  cǕlhzča`mst cmst ygmr lčfmi`mh tucbaz ča`mst lgxt ygmr  paris `mhm dghi÷c ča`mst÷ m ygmr m`e  paris havagi `mhagi dghi÷c f ʼnh÷ ča`mst÷ twe ygmrs m`e  

22

 

 paris vmar čfagi `mhagi dghi÷c dgi ĦŊ ča`mstaha sgvgrmc ygmrs m`e Fepŭ furm `mhm5 Ial`ast ča`mst÷5 [alkg wogl5 C Ħ hz hz furmi cmafmi5 Ial`ast ča`m sʼnŊ5 Wp tacc wogl5 DŦs mtlčkčt tagŭa cmaf č! Xě` tuijt÷ ča`mstas! Qeu'vg keig dust el taig! DŦs mtlčkčt pmr m`ru! Xě` tuijt÷ r ʼnz vmr čch! Qeu'vg keig m bat gmrcy! DŦs mtlčkčt pmr věcu! Xě` tuijt÷ r ʼnz ebb÷! Qeu'vg keig tee cmtg! Duis bŦs imzcagt dč pm`mahm. Xèhh÷l c  Ħ Ħ  b r ʼnz v÷hc÷iast. Qeu wacc omvg te wmat m cattcg. Gs ijeta stgahzes. Ialč vè``a rueaf÷b. A mi ai m `rgmt ourry. Iml lmv cmafm. Iall÷l èb Ŧe ma`÷. A omvg le taig. Kaf ac`a tms bŦs5 Fua f ʼn`aŊ sg c  Ħ Ħ  b5 Oew iuko taig wacc at tmfg5 ialŦtg ialʼnt ialutg sgfulhg sgfulh sgkelh iarfcas s Ħ cimpacf cimpacf woacg  puslmfts pŦec  Ħ Ħ g iahla`ot  pushaglm cȩalm`stča`m leel iadfr ěscas vgŭpr ča`m husf, twaca`ot vmfmrbcčzim ȩh÷`sagch÷i gvglal` `cew hgbgss teuv÷ Ħ cim cim sfy smucg6haglm pǕvm sul6 hmy  Ħ ttgg smuc Ħ 

pǕvmijaffa

-

iěčlgss felas f pŦ Ħ  cm cm ieel kceuh zvma`zlg těĀ  stmr vmrmvĦfslg paūf  Ħ zf÷r zf÷r rmalbew zgigscehg iʼnfagr č  Gmrto, `cebg hgbgspusgs teuv÷pŦech jeur kmrhalmc pealts mustruia, r  Ħ ta ta iʼn`÷r, Ŧei÷` Gmst ragtuia, vmfmra vgż`÷r, ȩh÷` Pgst zagigija pŦed Lerto haglvaha dghčc seuto AA.?. CMAFM M^[XĎFĶA ĎA@M PGMXOGR

F čhs cmafs ŭehagl5 Ial`a ča`m ui tèip÷5 Pomt as tog wgmtogr cafg tehmy5 Ůehagl cmafs ar Xèip÷ ča`m ui At as m - dmufs, sfmasts, - flmŭ, - lakg, velhgrjuc, - scafts, - èbd÷vč, - bmh, - mufsts, - f  Ħ cim, cim, - kech, - cagtmals, - v Ħ ica, ica, - rmaly, - mpičkags, - paijija, - kceuhy, - smuss, - f Ŧ dm, - hry, - sacts, - cgi, - wmri, - fmrsts, - f  Ħ gba, gba, tuijija, - oet, - ijeta fmrsts, - vè``a f  Ħ gba, gba, - vgry oet, - vě dmals, - tŦija, - walhy, - ia`cmals. - uhha. - je``y wgmtogr tehmy. F čhm ŭehagl tgipgrmtŦrm5 Ial`a tèip÷ tgipgrmtŦr5 Pomt as tog tgipgrmturg tehmy5  

2;

 

Kaf ŭehagl `r čhu5 Iats `r ʼnh÷ tèip÷ ui5 Oew imly hg`rggs omvg wg `et tehmy5 Ůehagl ar pagkpmhsiat `r čhu Xèip÷ ui v Ħ żtueast÷l żtueast÷l `r ʼnh÷ cgi (f  Ħ cim). cim). At as =7 hg`rggs sacts(mufsts). mbevg (bgcew) zgre. Iml ar Iall÷l ui A mi - sacta - cgi, - wmri - mufsta, - f  Ħ cim, cim, - kech, - fmrsta. - f  Ħ gba. gba. - oet. Zma dŦs hzarhě dčt, f čhs Zȥa tě` f Ŧcast÷, ial`a ča`m c  Ħ Ħ  b5 Omvg yeu ogm ogmrh rh tog wgmtogr  bArŦ`mah s cmafs5 čim tgipgrmtŦrms Wi v÷h÷ct÷b tgipgrmtŦr smhčia Xogy gxpgkt togjergkmst5 tgipgrmturg fraŭmlčs (kgcŭmlčs). (lŦzaia). jmcc (rasg). BŦs scafts cmafs. C Ħ  b èbd÷vč ča`m. Xog wgmtogr wacc bg bmh. R  Ħ t c Ħ   Ħ s cagtus. IŦ pʼn smhč b v Ħ i. i. At as `eal` te rmal teierrew. Cmafmi bŦs cagtus5 M`č v Ħ i Ħ r`÷b r`÷b smhh÷5 At imy rmal. Ďr č c Ħ   Ħ st, st, pmŊgiagt c  Ħ Ħ hza hza Wcc÷ smhč b v Ħ i, i, v÷tč`ah  ĦŊ÷z v Ħ i÷v i÷vʼnr! At's rmalal`, tmfg yeur cagtussmr`u! uibrgccm! Cagtus pčrstč d. Z Ħ i cǕ b aij. At steps rmalal`.  Ħ tg [muc Ħ  tg sp Ħ h. h. ^èvmijaffa pčastmb. Xog sul as soalal`. Hr  Ħ z sčfs smct. ^mf člh  Ħ r`÷b r`÷b faci÷. At wacc jrggzg seel. Ďr č  Wcc÷ At as - c Ħ   Ħ st, st, - smhč b v Ħ i, i, - rmalal`,  Ħ st, stapra c Ħ  st, -- siahzalm, - ar ia`cm, - ar bagzm ia`cm, - ar smcs, - ar mtfuslas, - r Ŧk pěrfels, - zabgŊe, - fr  Ħ t frusm, - slag` slag`s, - putgŊe.

-- vè``a smhč b v Ħ i, i, v Ħ s÷ct÷b, s÷ct÷b, - ui uh, - ui smlĀa uh, - ui f  Ħ cimz, cimz, - ui sucč, - ber čt÷b paūfa - vmcft÷b, - smhč b rm`h÷, - smhč b cui, - cui vʼnhst÷b.

-- rmalal` omrh, hrazzcal`, - je``a, - togrg as ogmvy je`, - at as jresty, - at as tomwal`, - togrg as m toulhgrsteri eutsahg, - togrg as m toulhgrsteri eutsahg, - at as omacal`, - at as slewal`, - togrg as m slewsteri.

AA.1. ^WCF[XGLA[ F ĤGCM XAIG, XGCCAL@ XOG XAIG [mfagt, cŦhzu, kaf ar Fat÷`ah, pʼncmfs, iats ui f  Ħ gcm5 gcm5 Keuch yeu tgcc ig tog taig, pcgmsg!  pucfstglas5 Gs prgk Ħ zzaa lgzalu, kaf ar Ialč d÷vast èb t  Ħ Ħ ghm, ghm, iats ui f  Ħ gcm. gcm. A hel't flew tog gxmkt taig.  pucfstglas. Gsiu maziarsas uzvacft Ialč ul Ħ z f  Ħ gcm gcm acz÷ vaghh÷. A omvg jer`ettgl te walh tog kcekf.  pucfstgla. Imls pucfstglas ar mpstč dags. Ial f  Ħ gcm gcm p Ħ c÷b. c÷b. Iy wmtko oms steppgh. Imls pucfstglas ar Ial f  Ħ gcm gcm ui Iy wmtko - mpstč dags, -  Ħ glh glh pčafmc, - oms steppgh, - čtr čfs, - dghs÷, - as jmst, ěcčfs, -- vpmrgazs. ^ucfstglas ar

 

-- Ħ ÷a`a. glh tm`čl, glh F  Ħ gcm gcm ui

-- asas scew, kerrgkt. At as 28

 

- pushava, - pŦec fmfŭ, - omcj pmst elg, - bgz pagkpmhsiat - v Ħ żtueast÷l żtueast÷l ialŦt÷ pŦt÷b fueci÷st, - qumrtgr te torgg, ialŦtěi tr  Ħ ss,, - hgsiat ialŦtgs pčra - fai ialŦt÷ aij sgas, - tgl pmst sgvgl, sgptaŊagi, - kgturfslas uz havagi. - lgijij÷lh dm`Ŧ f ʼnh pǕc÷. - qumrtgr te twe. ^mŭcmaf ar mpiěrmi ^mchaŊ ui f čhtueast÷l pŦec. At as mbeut =2 e'kcekf. havpmhsiat. Kafes tu bŦsa ič dčs5 Iats÷s salč c  Ħ Ħ h fuell÷5 Mt womt taig wacc yeu bg oeig5 Ĥh÷fs÷s ȩh÷l. ^ucfstgl hgvaŊes vmfmr č. Mt 1 p.i. Kaf ac`a tu bŦsa5 Fua f ʼn`aŊ salč c  Ħ Ħ h5 h5 Oew cel` wacc yeu bg... Gs bŦŭu mtpmfmij pěk Ialč c  Ħ Ħ  b tč`aż A wacc bg bmkf - pusetrms stulhms, - pŦectŦeastm stuŊh pagrr÷, - al ml oeur mlh m omcj, - pěk havči stulhči. - f÷h stuŊh pagrr÷. - al twe oeurs. Gs `mahu dŦs dmu Ialč vȥhc÷b těĀa du pŦecstuŊh÷. A omvg bggl wmatal` jer yeu jer omcj ml  pusstulhu. oeur. IŦsu r  Ħ k Ħ  bč ar věc havms Ièh fèhs věc ui fmfŭ stuŊh÷. Pg omvg twe ierg oeurs mt eur stulhms. haspesmc. Kafes dŦs kgijmtags5 Iats÷fs tě` lŦz÷h5 Pomt taig he yeu `gt up5 Gs kgijes pucfstgl msteŊes. Ialč lŦz÷b f  Ħ gcm gcm f ʼnh÷fs÷s. A `gt up mt ? m.i. Kafes dŦs sčfmt hmrbu5 Iats÷fs tě` ar`÷t t  Ħ Ħ gh÷5 gh÷5 Pogl he yeu stmrt yeur werf5 Gs sčfu hmrbu pucfstgl Ialč ar`÷b t  Ħ Ħ gh÷ gh÷ f  Ħ gcm gcm faii÷s. A stmrt werf mt => m.i. hgsiates. Fmh dŦs bgahzmt hmrbu5 Fulč tě` cept÷t t  Ħ Ħ gh÷5 gh÷5 Pogl he yeu jalaso werf5 Gs bgahzu hmrbu pucfstgl Ialč cept÷b t  Ħ Ħ gh÷ gh÷ f  Ħ gcm gcm f ʼnh÷fstueast÷l÷s. A jalaso werf mt : p.i. msteŊ pmhsiates. Kafes dŦs gdmt `ucět5 Iats÷fs tě` cǕt÷ im``÷i5 Pogl he yeu `e te bgh5 Gs gdu `ucět pucfstgl Ialč cǕ b im``÷i ȩh÷l  Ħ htueast÷l÷s. htueast÷l÷s. A `e te bgh mt == p.i. vaglpmhsiates vmfmr č.

AAA. ZĎRHW FRĎDWI[ [×LĎ Z×CM ZEKMBWCMRQ AAA.=. KACZĒF[ RAŮXĤ L@  L@ ^GR[EL mks s Ħ cim cim mkas s Ħ cimh cimh čhm lʼn`÷ msalas vgr muss f Ŧerm musas f Ŧermh

gyg gygs sfal bceeh gmr gmrs

 bkgčijrhm `mcs mbb÷lh pŦecm hg`uls lmlč   

bgmrh flgg lesg 27

 

hglaŊa habgls gcfelas `mcvm  Ħ fŭ fŭİ aass fmfcs f č dm f č dms

hglaŊh tgipcg pagrz sgmt f  Ħ lh÷rb lh÷rbŦ  gcbew pǕ  ogmh pě`mc touib fm``÷c lgkf dčc`m cg` dčc`mh cg`s

ě pas fc rap6 Ŧsahij  bmkf cmp' frusta raŭtc fr Ŧtas r  Ħ lhm lhm kogst İ griglas griglas fgdč  behy cekgfcas l÷tf÷i caib cŦ pm Ŧij  cap cŦ pms Ŧch caps imta abŦfst omar iěcg f ěij ěij  tel`ug iagsm cgdč  jcgso iu`urm sǕc`m bmkf iu`urfmucs sǕc`mlu`čŐ   spalg iutg sŦ  ieuto lmbm lmbč  lmvgc lm`s f  ĦŊtŭ lmac lm`a f  Ħ lh÷h lh÷h lmacs lčsas sȩri÷h lestracs lgrvs lèrv lgrvg  pmhusg f čalmc6 f čalmceuf mri-pat  pmfmusas far bmkf ej tog ogmh ogmh  pmpěhas f Ŧelhm oggc  pěhm dčc`mcmbč  jeet  pagrg vȽltsm jergogmh  parfsts (refms) sueri jal`gr  parfsta sŦeri÷h jal`grs

 parfsts tegs6 jeet jal`gr  parfsta (f č dms) vmrb÷h včrbmz jeet jal`grs  pcmufstm fèhcmbč  pmci  pcgks mb soeuchgr  pcgka mbŦh soeuchgrs rabm fac`cŦ6 rabč  rab r  Ħ fcg fcg furf toremt refm fgż mri refms fèhŦh mris smudm pav omlh sčls faij` sahg sgdm pmc`6 tag` jmkg sgdms vmabsts pmc`` Ħ rbm rbm jgmturg sarhs sahči ogmrt sfragigcas cčlhr÷fs vgrbgbrm sfrepstms rapsŦh6 rapsf ʼnrmh gyg-cmsogs simhzglgs ta`i÷h brmal  

2:

 

sim`mlms a`i÷h `uis stacbs vmrż soal uzmks `Ŧcim gygbrew uzmkas `Ŧcimh gygbrews Ŧsms Ŧs÷h ieustmkog vma`s pȥsf koggf vma`a pȥsf Ŧh koggfs věhgrs im` steimko zehs cȩ`m koal zebs mib÷h tggto żefcas faŊŊ÷z dmw AAA.2. ĢAIGLG MAI JMIACQ mtrmatlg cgŭtlma6 mtr čatm lma wahew mtrmatlas cgŭt6 mtr čatm wahewgr mufcg cmpsvȽahmda lursg črglg koach rglas6 bcèpŭ deut÷i cèpŭ6 bʼnŐ  cèpŭ erpoml  běčrls  běrla cmpst koachrgl  br čcas vgij  bretogr  br čcěls keusal ičtgs ičsms hěcs dgič s÷zčrpŦe`m těvm br čij čijm hěcs azč vgijĦ  pŦe`m čijm hěcs  br čij vgija pŦe`m lgpogw  br čij čijm igatm vgija tahčr lagkg hěcs pŦe`m sel fmcpelg pčcfmlgatst6 lgatst sgrvmlt6 imah fmcps pčcfmca sgrvmlt frustičtg raŭtdgič6 pčĀa mult6 `ehietogr frusttěvs raŭtazč6 pčĀa ulkcg6 `ehjmtogr  Ħ `mvm c Ħ  `mvm br ŦŦūū  brahg c Ħ   Ħ `mvmalas `mvmalas br Ŧt`ml brahg`reei ičsm s÷zčr sastgr ičtg dgič6 Ǖim ietogr ičs Ħ km km keusal těvm br čij čijm igatm azč vgija tahčr ičtgs ičsms igatm dgič  s÷zčr tahčr ičsms hěcs s÷zčr pŦe`m lgpogw imzhěca `rmlhsels hěcm hěcs pŦe`m pŦe`m `rmlhsel imzigatms `rmlhhmu`ogrs igatms igatm tahčr tahčr `rmlhhmu`ogr hěcm igatm pŦe`m tahčr `rmlhhmu`ogr igatm tahčr hmu`ogr igatm (svgŭm) lgatst cmss igatglg lgatŭfa `arc

 

20

 

 pmičtg vȩr÷zdgič  stgpietogr  pmtěvs vȩr÷zazč  stgpjmtogr  pmzaŊm tult÷b mkqualtmlkg  pěklčkě ds tm`čltuijijada hgskglhmlt  puafm pȥaŭfa bey  puasas pȥas yeul` iml rmhalagfs su` rgcmtavg smailagkg pgr  Ħ lma lma iastrgss6 cmlhcmhy smailagfs pgr  Ħ i Ħ gz gz imstgr6 cmlhcerh sagvm lma wajg sagvmsičtg lmadgič  ietogr-al-cmw sagvmstěvs lmaazč  jmtogr-al-cmw svmalg vgijalma sastgr-al-cmw svmalas s÷zčri Ħ gz gz bretogr-al-cmw těvs azč  jmtogr těvm ičtg azč dgič  `rmlhietogr těvm těvs azčazč  `rmlhjmtogr vgkčfa vmlbast pmrglts vgkčičtg vmlčǕim6 vmlč dgič  `rmlhietogr vgkmastěvs vmlčtʼnūa6 vmlčazč  `rmlhjmtogr vgkigatm vmlčlgatst spalstgr vgkpuasas vmlč pȥas bmkogcer vghgfcm i ĦŊm hmu`ogr-al-cmw v Ħ rmi rmičtg i Ħ gdgi gdgič  ietogr-al-cmw v Ħ rrmt mtěvs i Ħ gaz gazč  jmtogr-al-cmw v Ħ rrss i Ħ gz gz ousbmlh zěls pecčf÷z bey zlets vmv6 zlŦet sel-al-cmw AAA.;. IĎDEFCA[ FWEH OEIG mfm feuv wgcc  bělaŊa tubč pěija mttak hz Ħ vefcas vefcas f Ŧertaij  jcmt hurvas ufŭ heer `ragsta cm``÷h kgacal` `r  Ħ hm hm pȩrmlh jceer `uijmiastmbm im`h÷b/ -f ʼnimŐ 6 -tubč  astmbm tubč  reei6oeusg  duits fmtŦfs reej f č plgs strgp stmars fcěts čatm bmrl fr čsls ʼn d stevg

bghreei

f Ŧts tmijcmah÷r   kmttcg-sogh cmahmrs kmttcg ymrh ce`s cèb walhew  

2?

 

ič dm fueh oeusg6 oeig ič dm (cmufes) f ʼnrmlh keultry-oeusg  pm`mcis6 sětm f ʼnrmlh ymrh  pm`rmbs f ěchmŐ 6 pʼn`r÷b kgccmr  parts sʼnlm bmto-oeusg  pc Ħ   Ħ ts ts pc Ħū  Ħū  keefal`-stevg  pragfŭlmis tubčgĀĀa mltgreei radm r  Ħ   torgsoal` bmrl saglms sčalmh wmccs sfurstglas f Ŧerŭ÷l koailgy scagfslas f  Ħ lh÷fs lh÷fs torgsoech stmrpsaglm vmacasčalm pmrtatael stčvs f ȩrhm jceer6 stergy tmutms lmis revfuehč  keiiulaty oeusg ŭİŦlas f  ĦŊ  sogh ŭŦ pecgs sŦrèc swal` vartuvg f ěf fatkogl AAA.8. IĎDCAGXM[, M^ĢĒRB[ FWEHMŹĎH, ŃR×LH OEW[GOECH XOAL@[, KCEXOAL@ mazfmra cèbʼnr÷l kurtmals mpmfŭtmsg mccastms smukgr mpmfŭbafsgs mccastf ʼnhs÷h pmlts mpmva fgl`i÷h jeetwgmr mpīěrbs6 uzvmcfs ʼnr÷lh kcetogs6 suat mubg iatŭ oeeh muhuis (pmŭmusts) f čl`mz kceto6 imtgramc6 jmbrak mtscě`m v÷ūĦ i fgy  bmijijm bʼnijm kmsf  bafsgs f ʼnts÷h6 bafŭ÷h treusgrs  bijehm feuŭ bewc  brulĉa `Ŧl`msgrf sfart Ŧlhmc6 bŦlhcm  bulhucas6 simcc weehgl bex (jer buttgr) kgpurg kabm fabčr b omt6 kmp kaihs f  Ħ lhmz lhmz `cevg kaiha falh÷h `cevgs hmfŭaŊm (cʼnh)ml`6 `mjj÷c jerf hvagcas s Ħ cim cimʼnr÷l tewgc `mchs cʼnhm tmbcg `mchmuts cʼnhmʼnr÷l tmbcg-kceto `cgzlm b Ħ chm chm pakturg `cuhgfcas pcgt  Ħ Ħ z÷r6 z÷r6 tr  Ħ fr  fr ʼnhm arel `r čimtm r ʼnlt÷z beef `r čimtms r ʼnlt÷h beefs `rghzgls sŦeri÷fs ral`

`r  Ħ hsg`m hsg`m cevčp ȩrmlhhgf imt6 kmrpgt `uctm bgh  Ħ szg szgİ g c Ħ   Ħ tsuf  tsuf č  sekf  

21

 

 destm l ĦŊ6 `urt bgct fmbmtcmfmts lèzh÷`6 lmlčʼnr÷l omlhfgrkoagj fmimlms sʼnŊ  scgh6 scgh`g fmre`s pcm`č  jcm` fmretg f ʼn d speel fmtcs pmhč6 fmūijč  fgttcg fmżefs f ʼnsf÷ jur kemt fcgatm fcgat hrgss fefm tupgcgs pŦtepp Ħijh weehgl soegs frgfcs sgrf soart fr ěscs rmd komar fr Ŧzg fr Ŧz du`6 patkogr furpgs f Ǖl`mh soegs cmfmts fr  Ħ zh÷` zh÷` somwc cmipm cmip cmip cagtm mżč  toal` imass fueū  bm`6 smkf imazgs mbrm feu`÷c flgmhal` treu`o imfs pŦl`m6 r ʼn pŦl`m pursg6 wmccgt iě bgcg iě baij  jurlaturg iětgcas imlt÷c kemt lmzas vgas flajg  pmcm`s pmcč`6 calč  soggt  pmstmcms pmŭtčch pmstmcms (pagkg ej secg cgmtogr jerigh ms saipcg jeetwgmr)6 iekkmsals  pehs peūč  pet  pragfŭmuts gżʼnr÷l mprel  pragv Ħ ttgg f ʼnʼnijij  omlh-wevgl rabbel r  Ħ fstg fstg dʼntmz swatko ratglas f ȩr woggc refms hzarlmvms faceutŭ6 fèhfav omlh-iacc sg`m hgf6 fmt bcmlfgt sěrfekaŊŭ spaūŭf÷z imtko sfmpas fèp wmrhrebg scetm cŦh÷ breei spmalas pmŊ  pmac spacvgls pmĀč  paccew spe`ucas sp Ħ g`a g`aij  iarrer6 ceefal`-`cmss svgkg f  ĦŊĀ÷c kmlhcg svgĉturas lèpč6 f  ĦŊh÷cdčc`m kmlhcgstakf ŭİĦ vas vas tmr  Ħij  pcmtg ŭŦ pucas èc krmhcg tmsg tms kup tgrieigtrs `r ʼnh÷`cʼnz togrieigtgr trmufs r  Ħ st st haso vgijm pagzʼnr÷lh calgl vgstg vgst wmastkemt6 vgst v Ħ zgs zgs v Ħ z÷h z÷h bmst soegs zč bmfa sʼn pf÷h beets6 tep-beets zgİ gs gs suf  sekfs6 stekfal`s zagpgs zě pčh semp żmfgtg6 v Ħ ragŭu ragŭu svčrfa mi dmkfgt  

;>

 

AAA.7. ĒHAGLA, HTĒRAGLA [ĤGILMA@ĎH, DŤEILMA@ĎH IGMC[, JEEH, HRALF[ mcus vȥc bggr msmras eul÷z pgrko  bmctimazg s÷dm6 včchmcě bm woatg brgmh  běrzu sucm f ȩijai barko smp  bagzpagls fupp÷lsěiĀm6 sml`ĀasěiĀm kettm`g koggsg  bagzputrm smlhref perrah`g  bagtgs běū÷h bggts6 bggt-reets  br ětcaŊms br ěūij ěūija sprmts  brefmstas vȥhč`ast6 br Ŧefst brgmfjmst  burf čla bʼnrf÷lh kmrrets  butg cagstč  jceulhgr kufurs tsuff÷r su`mr kŦf`mijm sa`čvȥzč  perf hgsm iȩfm smusm`g ěŭmlm s Ħ gia gia gmtal` `mijm vȥzč  igmt `mrhuis im`Āai hgcakmky f čij čija tralf÷h swghgs f č pesta lʼnū÷h kmbbm`g f č pestu zupm lʼnū÷h ref kmbbm`g seup fmrtupgija lm``÷rh petmtegs fmrtupgiju zupm lm``ʼnrh ref petmte seup fr ě duis aijhżěiĀm krgmi cmb Ħ  bm v Ħijm `rmal cmsas cmŭ smciel cmulm`s pagrr ʼncȩalm`ast culko cagccepu `mijm Ǖr`m vȥzč6 sŦrdgcma vȥzč  bggj c Ħ   Ħ hmfm hmfm ma` pafg imazg cě bm brgmh ighus igż oelgy iglkm tŦrsfm keh iacta dev jceur i Ħ fcm fcm (imazgs) t  Ħ Ħ g`mlh÷fs g`mlh÷fs heu`o6 pmstry ecms iulčh g``s  pmlaŊms pagtf buttgriacf  pmlf Ŧfm pmlfef pmlkmfg  pčrtafm s Ħ gh÷bmż gh÷bmżč  jeeh  pagls sěiĀm iacf  paglm zupm sěiĀm ref iacf seup  p Ħ rr  č`s p Ħ rm` rm` pag  pupms pubčh bgmls  pushaglms cȩalm`ast hallgr6 culko  putrmaia sŦri÷h `remts rgŊīg saijf Bmctak packomrh  

;=

 

rgŊīg (f Ŧ palčtm) pgppaŊsaijf oet siefgh Bmctak packomrh rgŊīg (żčvětm) f Ŧ dmst÷h saijf kech siefgh Bmctak packomrh r Ŧ`uŭpagls mpp÷lsěiĀm kurhcgh iacf rupdimazg ra``acě bm ryg brgmh smcmfm st Ħ   Ħ ltm ltm sigct sčcs sŦec÷ smct sělg sěŊ  iusoreei sagrs sȩarm koggsg ěraŊ  ogrral` saijİ g s Ħ  pecs s Ħ  p÷c elael sfcmlhrmuŭa fmf Ŧh6 sŦrfmf Ŧh kmrret mlh petmte pag spgİ aass spgf bmkel6 cmrh svagsts vȩahm` buttgr ŭİ aŊİ as as rma`čvȥzč  omi tmufa rmzč  jmt Ŧhgls vgż wmtgr vmfmraŊms ȩh÷`ast suppgr zar Ŋa dgrl÷h pgms zavs fmcč  jaso zavdu zupm fmcčhsup jaso seup

zutas

mŊ`÷r

ggc AAA.:. DŤRM, W^G, GTGR[ IGR, DEW@, D×RM [GM, RAZGR, CMFG

maras mar÷z emr  bčfm bʼnaf ca`otoeusg  burm pŦŐ mz mz smac  buralagfs puŐŐ ÷fuea` ÷fuea` smacal` vgssgc gzgrs dʼnrm cmfg oerazelts teuv÷ma`č  oerazel  deim dŦei strmat6 alcgt  dŦrm igr sgm  dŦrimcm r člhm sgmsahg6 sgm kemst  dŦrms imcm iagrlma`č  bgmko  dŦrlagfs iagri Ħ gz gz smacer f č pm f ȩlfm hulg frmsts f Ŧectm sgm kest6 sgm soerg6 ravgr bmlf fuīas fuea` soap cmapm pŦrhmz pcmlf-wmy cmavm cʼn dm bemt cmavm (pcmthabglm) ceĀč  jcmt-betteigh bemt cghus dgad akg ceis cŦei kmtko imcm ma`č  gh`g strmuig ÷vč  strgmi  pcests pcŦefst jcemt  pcuhimcg r člhmlma`č  bgmko  

;2

 

smcm f ʼncm ascmlh sgc`m iagrsǕc`m ejjal` siacts d÷u`÷ smlh slag`s cui slew tacts s Ħ chm chm brah`g t Ħ   Ħ fcs fcs v÷r`÷z lgt upg deu`6 de` ravgr Ŧhgls vgż wmtgr čc`miʼn6 včc`mi wgttlgss6 m pcmkg el tog sgm-soerg wogrg bemts wgrg cgjt vmc`uis vě dŭ tŦij  vwalh větrm tʼnvmz steri vaclas cmalt wmvg zvgdlagfs fmcči Ħ gz gz jasogriml

AAA.0. IGŹ[, CMWF[ I×X[Ď, LWRI JERG[X, JAGCH mfigls fav stelg mcfslas cagpč  mchgr mpaŊa uičc÷h oep mpf črtlg aii÷rfeuū  hastrakt mpsg ʼn b÷z mspgl mvglg eul÷iʼnŐ m rmspbgrry mu`iju hčrzs uičrtmr č  erkomrh muzms fm``ʼnrz6 fm`r÷z emts č bgcg uičrpŦ  mppcg-trgg č becs uičr mppcg  běrzs f ȩvmz6 f÷uv barko-trgg  bagzeflas cʼnŊtŭ toakfgt  br Ŧfcglg bŦec`÷z rgh-bacbgrry  buibagrg buibagrpŦ  pgmr-trgg  buibagras buib Ħ gr gr pgmr kgcis fmlh stuip kgijŭ ragf wmy6 remh kgraŊa sgral÷h cacmk kagis facč  vaccm`g kalas iètčc ieulh ĉagfurs fèbč6 `èbč  kelg hčrzs tmr č  `mrhgl hčrzgŊa paŭfa v Ħijm vg`gtmbcgs hzarfstgcg sèh`÷z spmrf hzěrvglg `črbml krmlbgrry hubija cag`č  iuh g`cg f Ŧz÷z jar-trgg ěrfŭİ e`m e`m ěrŭf÷iʼnŐ m6 m6 frazheijiʼnŐ m `mcetlg cmhč  tep

`eesg-bgrry

`ebm tf  lhmpŦ  barh-kogrry lhmp gci agvm Ŧ Ħ eaifa agpcmfm6 zgiaglg vȥ dč  m wgt cewcmlh  

;;

 

 Ħ vg vg deu`Ŧz ygw  dčŊe`m (smrfmlč) ar čiʼnŐ m6 m6 dʼnŊiʼnŐ m fmhaİ as as fmhč`6 `mhč` dulapgr

rgh kurrmlt

fmcls iè` ieultmal6 oacc fmstmlas fmstčŊ pŦ  kogstlut-trgg f črfcs pmd6 r  Ħ gi`÷z gi`÷z esagr fmzglg bef čiʼnŐ m bcmkfbgrry fcmduis cm`h÷ epgl spmkg6 kcgmral` f mvm v ÷r impcg ij fefs pŦʼn Ā trgg fr Ŧis pȩz÷z buso fvagŭa lazz÷z wogmt İ arŭe`m arŭe`m farŭiʼnŐ m kogrry cmb Ħ  bm6 rmżm6 imltm v Ħijm krep cčkglg pcetsaŊ6 fur`iʼnŐ m kceuhbgrry cmpm cěĀ  cgmj cmpms c Ħ   Ħ gh÷h gh÷h cgmvgs cmpu fefs c Ħ   Ħ ghp ghpŦ  jecam`g trgg cmzhm tmr č b6 pě`÷pŦ  lut-trgg cagpm pǕrlm caig-trgg cala calč  jcmx igccglg iuŭf÷z bcmkf ʼnŐ  bacbgrry iactglg d÷u`÷iʼnŐ m6 m6 favi m bgmrbgrry iagża vȥhh÷rz6 vȥhr÷z bmrcgy lmftsvadecg  Ħ gv gv Ħ vvaaij  wach erkoah lčtrg lehčc lgttcg e`m iʼnŐ m bgrry esas sǕrlm mso-trgg ezecs tèi emf  pmpgcg pmpp÷c pepcmr  p Ħ cčhzas p Ħ c`÷z c`÷z ieultmal mso  p Ħ cčhże`m p Ħ c`÷i c`÷iʼnŐ m msobgrry  pijmvm l Ħ r igmhew  pcŦig pcŦipŦ  pcui-trgg  praghg paghč` palg  puİ g puūf÷z6 pusf jcewgr  puipurs fuff÷rz buh  pŦ pecs mcč b÷ fmlla pussy-waccew  purvs sŦe imrso ragfsts pě`÷z lut ruhza ra``÷h ryg smf Ŋu hčrzs dŦŐ v Ħijm tmr č  fatkogl `mrhgl smflg dŦŐ   reet sěfcm s Ħ gi`÷z gi`÷z sggh sagls čalm omy sfmahm fach6 cčsf÷z koap6 spcalt sfudm ev6 m` lgghcg (ej m palg-trgg) sfuduč ds fefsvmrżevpŦstmcf 6 m`pŦ  kelajgr stubc sŦlm sʼnimc iess  

;8

 

tmfm tmf č  pmto Ŧhglsfratuis `eijčt÷fs wmtgrjmcc upglg sust÷r bcmkf kurrmlt včrta vǕr÷h `mtg vagtm f Ŧeż pcmkg vgcělm hŦrbmc turj va`m va`č  wgt vmcg (cewcmlh)6 va`m v Ħ fslm fslm pŦeipŦ  gci-trgg  Ħ le`m ʼnŐ m `rmpg vvarŭa le`m lui v Ħ l÷i l÷iogmtogr v Ħ tecs tecs mcč b÷z6 čcmb waccew zmrs efsč  brmlko zčcg čalm6 ʼnijmz čalm `rmss zgiglg iʼnŭf÷z strmwbgrry zacglg dŦeaifa bcugbgrry żm`mra r ʼn`÷h brusoweeh że`s tmr č  jglkg

AAA.?. HTĤZLAGFA, FWFMAŇA DGCĎAH, FWFFA[X MLAIMC[, AL[GKX[ matm muls č psas mstg čzas  bgbrs  batg

cčibmz soggp dʼns rmi iè``÷r bmh`gr tmbčr tmac bef č  og-`emt bèbbʼnr(z) bgmvgr la`ija, iaghijalfa bgg

č bgh-bu`  bcmfts s Ħ  pcmf   bcusm gz÷r  jcgm gz÷r  braghas p÷hh÷rz6 p÷hr÷z hggr  buccas6 věrsas Ǖr`m bucc kmulm tŭeul÷z imrtgl karkglas fgrf krakgt kŦfm sa`č  pa` ĉŦsfm Ŧŭfm6 Ŧasfm slmfg hěcg pazčr cggko hulhurs pčrimz `mh-jcy gzas ts Ħij  ogh`goe` `mlčipucfs f ʼnʼnŐ Ő m ogrh `l Ħ hm hm cah lat

`cehglg ŭèu`÷z6 ŭèufakewbcalh-weri `evs l Ħ gi6 gi6 l Ħ gi÷z gi÷z  děrs ŦeŊfa6 ŦeŊ pŦe`m cmib  

;7

 

fmİ as as fmŭ kmt fmzm taf č  `emt fehg f Ŧedm(z) ieto frupas frupč  temh fuacas ÷pf÷z bemr fufmalas fuffa alsgkt fuigijŭ včrzm kect furias ia`rafa iecg İ  akas rzmfm efŭsażčbgmr cafa cazmrh cčarzmfm cmpsm rgbba6 cŦh÷tmbčr jex

cmpsglg vmps wmsp cepa cŦei÷h kmttcg cŦsas  Ħ cb÷fs6 cb÷fs6 cŦŭ cylx ič dcepa fuehcŦei÷h heigstak mlaimcs iahzglas iahżč6 pʼnh÷z hgl6 cmar iuŭm f èria jcy ehs fleuŭ÷c `lmt6 iesquate  pgcg  Ħ r ieusg  pcgzlms cèpčh jcappgrs  pŦzlas (sfuhru) pʼnh÷z mlt oacc sgsfsčzas f Ǖrpm pecgkmt čalmfgrf sagl `rmssoeppgr safspčrlas  Ħ g Ħ r6 r6 safspčrl÷z bmt savěls pŦermz pa`cgt sfuhrm sapraffa mlt starlm i÷tsčtaf č  reg suls paŊ  he` tmrmf čls pr Ŧŭ kekfremko tčrps ber wmri tmurglas cabcmbč6 cagpčijalfa buttgrjcy tgijŭ včŭfa6 vmaŭfa kmcj Ŧhrs smbrafa6 sm`r÷b ettgr vmbecg bŦibmc bggtcg vmrhg f Ŧelm jre` včvgrg vȥr č b÷z6 pŦfmr`ada squarrgc vgpras vȥŐ fa6 fa6 vgpŭ bemr vacfs suż wecj zmİ as as f÷ps omrg zmcftas f  Ħ   `rmss-slmfg zar`s abba oersg zarlgfcas ě brafŭ spahgr żurfm sŦerf÷z rmt AAA.1. ^WXLA CĤ LH×H  LH×H BARH[  bmcehas pmcčlh÷fs  bgzhgc Ħ   Ħ `m `m pgŭijalfa  

pa`gel swmccew ;:

 

kčcas fmŊfa koafgl kgpc Ħ   Ħ tas tas tŭactŭmc wrgl kagcmvm hgrf wm`tmac k Ħ rucas rucas tŭ Ħ rcmlh6 rcmlh6 tŭ Ħ rcalfa rcalfa cmrf ĉmfstg tmab÷hmfŭ sorafg hzg`uzg fg`6 fuf Ŧcalh kukfee hzglas ěŊ÷z6 ěŊ  weehpgkfgr hzěrvg fur`6 f Ŧr`÷z krmlg ě`macas r`cas

čl÷z gm`cg fuehf kekf faf `ragzg frèfŭ kerl-krmfg `ucbas fcŦf÷z6 fcŦf swml arbg p Ħ fa6 fa6 lurifmlč  pmrtrah`g fmadm fmdč`÷z6 mf `ucc frmufcas f črlmz rmvgl İĦ v Ħ ttgg f  Ħ vat vat pggwat cmfst Ħ   Ħ `mcm `mcm cmfsta`mc la`otal`mcg cěcas6 cě pas pcets÷fuij  jgrl-ewc ca`zhm pagzč  lgst ighlas i÷tŦfs6 igĀi÷z weeh `reusg iěrfmzaŊm paūf  Ħ zfmbrafa zfmbrafa slapg lar ě dp Ħ cg6 cg6 hufurs frefŭpmŐ 6 pagrzdčc`m `echgl-gyg  pmapmcm pmap÷c qumac  p Ħ cg cg pmŐ   hukf  pŦkg bŦs6 Ħ gfu gfuij6 pŦtŭ÷z ewc  pupuİ as6 as6 bmhm hzg`uzg tadčtŦt oeepeg ragsts ragst rut rubglas6 tgtgras tgĀĀ÷r, tgr Ā÷z ogmto-kekf s Ħ cas cas fr ěİ  ěİ 6 pě`÷tpmŭfac dmy spčrls t Ħ   Ħ  b÷z wal` stčr İİ as a  s pavčcalh sterf strmzhs cag`črmŭtč6 cag`črmtstč da bcmkf barh sv Ħ rrg6 g6 ĉurfstg tŭŦŐ tŭm tŭm swajt tacb Ħ ttgg r člhmh Ħ cbm6 cbm6 f čcmhac6 tacbac slapg t Ħ   Ħ tmrs tmrs fmcfel turfgy

vmlm`s   ÷fu omwf ij  ygccew toruso včcehzg fu v Ħ iji÷fu i včrlm vmr  Ħ fŭ fŭ krew vastm fmlč  ogl z Ħ c Ħ   Ħ ttgg h Ħ Ā  tatieusg zescěls `Ŧe`÷pŦe`m `escal` zess `Ŧe`÷z `eesg zvarbucas vgrbijalfa6 vgriijalfa spmrrew żm`mtm mr č`÷z im`pag AAA.=>. HMRBM HMRĤXĎDA XĤGXĒDA[X EKKW^MXAEL[, DEB[ mimtlagfs mičtlaf č  krmjtsiml črsts mŐ ŭŭtt poysakaml6 hekter  

;0

 

 b Ħ sfmps sfmps b Ħ sfep sfep basoep  bruŊalagfs bruŊčlaf č  fla`ot kgpurlagfs fabčrsgpč  omttgr hmrbalagfs t Ħ   Ħ gt gtě da gipceygg6 werfgr hr ě blagfs sfr Ŧeh÷r tmacer hzgdlagfs cŦectada pegt ěr īgclagfs ěr`aijlaf č  er`mlast jete`r čjs jete`r čj poete`rmpogr ʼnŐ mpmalt `mls mpmalt `cgzletčf   dsʼnŐ  f ŦŦŊŊŭttčijsogpogrh ada6 bachterlaf č  pmaltgr azhgvě ds uczčlhmda pubcasogr  dŦrlagfs iagri Ħ gz gz sgmiml6 smacer fmcě ds fmijč d6 sagpč  siato fmptgalas fmptěl kmptmal furplagfs fgl`ŭgpč  soegimfgr6 kebbcgr İ gstgras gstgras fgstčr smkkastml cekas cŦetŭ soap-pacet imtrezas imtr Ŧez smacer6 sgmiml ičk Ħ tč ds pèp kcgr`yiml ičfscalagfs fuŊŭtlaf č  mrtast igastmrs iěstmŐ   gxpgrt6 spgkamcast igchgras iěchmŐ   iaccgr

igżsmr`s i÷tsčfmats jergst-`umrh igżzalas i÷tsčazčlh jergstgr iagslagfs scmft÷r butkogr ialastrs ialast÷r ialastgr iukalagfs patsgpč  keepgr iuatlagfs iuatlaf č  kusteis ejjakgr iuzafmlts iusfmlt iusakaml erimlas pŦrimŊ  kmbiml  pmstlagfs peŭtaf č  pestiml  pmvčrs pevčr keef  pr čvgsts pr ʼnvgst hgml  pragfŭsěhětč ds dŦehada komariml6 ogmh  pucfstgŊigastmrs f  Ħ gcmhsgp gcmhsgpč  wmtko-imfgr rmfstlagfs f ěrmlaf č  wratgr rghmfters tueaiada ghater smr`s vmf ū  `umrh6 wmtko sg`calagfs r ěhlaf č  omrlgss imfgr sgfrgtčrs saftčŐ   sgkrgtmry6 kcgrf sfecetč ds epčtada tgmkogr sfr  Ħ vgras6 vgras6 rmfstvghas sfr  Ħ v÷r v÷r skrabg6 sgkrgtmry spěcimlas caciml pcmygr str čhlagfs str ʼnhlaf č  werfgr stŦrimlas t Ħ   Ħ riml riml ogcisiml6 stggrsiml ŭuvě dm, -s uibcada hrgssimfgr6 sgmistrgss6 sgmistrgss6 tmacer tar`etč ds mlh÷ciml igrkomlt6 hgmcgr tucfetč ds tucftada6 tucf trmlscmter6 altgrprgtgr vmh Ħ tč ds dŦehada koagj6 cgmhgr vm`mrs vm`čŐ   evgrsggr6 tmsfimstgr vmchlagfs6 pčrvmchlagfs vʼnijafŭada `evgrler6 rucgr vmcehlagfs f  Ħ gcht gcht  Ħ Ħ ghmda ghmda cal`uast  

;?

 

vgkčfmas vmŊĦ i sglaer vagtlagfs mzŦilaf č6 mziaca hgputy varslagfs varslaf č  ejjakgr varpetč ds (fefm) slaf ččŐ Ő   turlgr zm`cas smcč d toagj zalčtlagfs taguhi Ħ gz gz skagltast6 skoecmr zvgdlagfs vgdd÷i Ħ gz6 gz6 vgdd÷laf č  jasogriml AAA.==. HMRBM RĤFA XĤG MŹĎH XEEC[ mhčič mhmtm v Ħ rbm rbm spafg6 flattal` lgghcg mrfcs mhh÷rz6 mhr÷z pceu`o čiurs vmzčr omiigr karvas f  Ħ rmz rmz mxg6 koeppgr hmfŭm ml` patkojerf hmrbm r  Ħ ffaa t Ħ   Ħ g mżčh teec hmrvms kgpcas tȩrmtsgpijč  tmr-werfs gkěŭms è``÷z omrrew agsis6 stml`m v Ħ rbm rbm spafg azfmpts vaf črt6 vaf čt skytog `r č bgfcas rgdč  rmfg `rezs (sfmcu) vgżč  bmsfgt (imhg jrei spcats) `rezs (p Ħ ts ts le smfl Ħ těi) vmf č  bmsfgt (imhg jrei reetkreps) `rezaŊŭ mh Ħ fcai fcai suf čvmf č  simcc bmsfgt te fggp m flattal` `rezs zavdu lgŭmlma r ětŭ jaso bmsfgt f čsas f ʼnŭ6 flʼnŭ oeef cmftm cmft mlvac cmimtms cmičt÷fs trmp cagtm mżč  toal` cagtmsfefs mżč pŦ  taibgr lm`cm lm``÷c6 lm`c÷z lmac  pcěŭms (fmcě dm) pcěŭ÷h bgccews rmtaŊŭ (věrpdmimas) rmttaŊ  spallal`-woggc sfr Ŧvg sfr÷v skrgw sfr Ŧvsp Ħ cgs cgs sfr÷vstaf vakg siěhg siěĀ  siatoy6 jer`g specg spŦeij  rggc6 bebbal ŭİěrgs ŭf ěr÷h skassers t Ħ   Ħ tmvms tmvms vglhżcʼnhmh rggc urbas va``÷c6 va`c÷z hracc vě dr čhas v Ħ Ā÷r wogmtogrkekf6 wgmtogrvmlg AAA.=2. BMTLĤKM, XAKĤBM ^AZĎFWEHĎ, W[F KOWRKO, RGCA@AEW[ BGCAGJ[ mctčras čctmr mctmr  bmzl Ħ km km pavčfuehč  kourko  

;1

 

 běrgs běr÷h julgrmc B Ħ  bgcg B Ħ  b÷c tog Babcg  bafts6 `r ěfsŦhzg baft keljgssael  baİ gras gras baffmr `ebcgt6 kup  burvas buŐč6 buŐčlaf č  serkgrgr6 wazmrh  burŭmlm buŐčtgip im`ak watkokrmjt kgr  Ħ  bm cŦet÷fs oepg hagv`mchs duičccʼnhm Oecy Keiiulael hagvfmcpeduis cȽt6 cȽtma`m sgrvakg Hagvs Duičc @eh hagvtak Ħ `s `s duičcusfca paeus6 rgca`eus hrmuhzg cȽtfub6 hreuhz kel`rg`mtael gccg gij  ogcc gvmlīěcads gvmŊ`ěcaui `espgc ěr īgcgs ěr īaijĀ  er`ml `mrs dgl`6 `mr č  ouiml seuc6 sparat `r ěfs pmt sal Dmulč Hgr  Ħ  bm Ťż Xgstmiglt Lgw Xgstmiglt fmlkgcg fmltst÷c6 fmltsgc pucpat fmps f čcim `rmvg fmpsětm f čcimtmr č  kgigtry6 `rmvgymrh fmtİ asis asis fmtfasius kmtgkoasi fmteijtak Ħ  bm fmtʼnijusf kmtoecakasi f čzms f ʼnz`÷lh6 f čzlʼn`÷h wghhal` fcestgras fcŦest÷r kceastgr frastagtas raŭtc  Ħ Ħ 6 raŭt÷t raŭt  Ħ Ħ l` l` korastaml frastagt Ħ   Ħ  bm raŭtusf korastamlaty  Ħ ŭmlm frast Ħ  ŭmlm raŭtaia bmptazmtael frusts raŭt kress cmaig vȥŊ  omppalgss cmuc Ħ   Ħ  bm cʼncmt÷fs imrram`g cagtuvěls pčalm la`otimrg cŦ`ŭmlm cu`člh÷fs prmygr cutgrtak Ħ  bm cutčrusf cutogrmlasi ičŊa iȽŊ  supgrstatael6 pomltei ičŊtak Ħ  bm iȽŊusf supgrstatael iěras iěr pcm`ug6 bcmkf hgmto iagrs mri pgmkg i Ħ cgst cgst Ħ   Ħ  bm črimst÷z cevg lčvg lʼnv÷ hgmto lgtak Ħ  bm èbusf hasbgcagj (rgca`.)6 cmkf ej jmato  pmr čh Ħ  bm lè`ū÷fs pogleiglel6 pogleiglel6 jmkt  pčvgsts pʼn pst6 pčvgst pepg ^gst Ħ   Ħ tč ds ^èstč da Rghggigr6 [mvaeu [mvaeurr  prmvagtas prmv Ħ gt gt prepogt  pragstgras pr  Ħ gst÷r gst÷r pragst  pragfŭvčrhs gĀĀalai jarst lmig  Ħ ts frast Ħ  ts včrhs raŭt÷t lai korastaml lmig smfrastgdm hr ěsf ʼnimr smkrasty sčtmls sčtml smtml6 hgvac  

8>

 

sprghaİ as as sprgĀ Ħ f sgriel sprghaİ u `r čimtm sprgĀ Ħ fr  fr ʼnlt÷z sgriel-beef spefs spŦef `oest upuras epp÷Ő   vaktai včrhs sʼnlč  werh vgcls fuŐě  hgvac vacfmkas v Ħ cfmt÷fs cfmt÷fs wgrgwecj żěcsarh Ħ  bm mcčst÷i keipmssael AAA.=;. IĎKĤBM[, IĎF[CM E^ĎX×F[X, FWLŮX CGMRLAL@, MRX maz`uvuis tè p ĦŊt÷fs berrewal` (berrewgh werh) mfkglts mftsglt mkkglt mcjmběts mcjmbět mcpombgt mimts mimt trmhg mpestrejs mpestr ʼnj mpestrepog mpstčf ijm včrhs v Ħūs÷lč  mhvgrb  burts6 rmfstu z Ħ ig ig f ěrmtěĀ  cgttgr ěrlu  bhmrb `r čvimtm r ʼnlt÷z koachrgl's  Ħ  bms črhs cmpst t  Ħ Ħ giazs÷l giazs÷l č6 vèrb vgrb beef hmuhzsfmatcas pǕ`aŊcu` pcurmc hgfcalčkadm l÷tffub6 hgfcalčtsad hgkcglsael havhmbas pmrtats Ħ  p pmrtakapcg havsfmlas fmfŭfaccada, hajtel` hapotel` hzaitg (`rmi.) su` `glhgr hzgdlagfs cŦectada pegt hzěŭ`uiadm `uiia grmsgr hzagsim ceuc sel` hzaitč vmcehm salhaf ěij ěij  lmtavg cml`um`g glkafcepěhadm gltsafcepěhad glkykcepmgham jelětafm jelětaf poelgtaks

jerim (`rmi.) jeri6 iŦeĀ  jeri jete`r čjadm jete poete`rmpoy `mcetlg (`rmi.) cepčlh÷fs glhal` `mruiz Ħ ig ig v Ħ  ps6 acc÷v Ħ  psaia tǕh cgl`toglal` imrf `cgzletč ds b Ħ chterlaf  chterlaf č  pmaltgr `r čimtm r ʼnlt÷z beef vaglsfmatcas afŭcu` sal`ucmr altelčkadm altelčtsad accustrmtael azhgvě ds uczčlhmda pubcasogr azhgvuis uczmlh÷fs ghatael az`c Ħ   Ħ tets tets kacvěfs epčt÷t raŭt  Ħ Ħ l` l` ghukmtgh pgrsel azcefslg f  Ħ gciurh gciurh hamcgkt  Ħ  pmŭ Ħ  bms včrhs uiiaz s÷lč  mhdgktavg č duis fazčlh÷fs6 fazzaia qugstael  dmut fmcglh črs6 `mhm`r čimtm ča`mr ʼnlt÷z kmcglhmr6 ygmr-beef fcmhg f ěrmr ʼnlt÷z letg pmhg

 

8=

 

fale fale kalgim f ijŦ ijŦhm va`č  iastmfg felkgrts feltsgrt kelkgrt feljgrglkg feljgrglts keljgrglkg fuctŦrm fuctŦr kucturg cmafrmfsts ča`mf ěrm lgwspmpgr cmppusg c Ħ   Ħ ghfac` ghfac` pm`g cmsči`mbmcs cu`člh÷fs tgxt čimtm ʼnlt÷z cmsči`r  (m beef) cmuzt č altel čkadm cu`h÷br  iurht÷t tŦeŊ  rgmhgr brefgl altelmtael c Ħ   Ħ  bagŭu tmutms hzagsim hzagsim c  Ħ Ħ v÷ v÷ revceuc Cavelaml jecf sel` cagk Ħ  bm tmpčrt÷fs gvahglkg cagtaŭİč ičfscm tčrpmca fuŊŭt mppcagh mrts cagteŭmlm f ȩcbmt÷ia usg cagtvčrhs lais÷lč  leul c Ħ   Ħ hzsfmlas hzsfmlas  ĦŊ÷zfaccada kelselmlt calgčcs calgčc rucgr cek Ħ  duis (`rmi.) l÷tf kmsg cek Ħ ŭmlm ŭmlm l÷tfaŊū÷ia hgkcglsael (l.)6 keldu`mtael (v.) ičk Ħ  bu cmafs ept÷bča`m stuhy taig ičk Ħ ŭml ŭmlčs eppaia cgmrlal` ičk Ħ  bu `r čimtm ept÷b r ʼnlt÷z tgxt-beef ičfscm fuŊŭt mrt ičfscalagfs fuŊŭtaf č  mrtast ičtgs vmcehm dgičf ěij ěij  ietogr tel`ug iělgŭrmfsts f Ŧf ěrm ieltocy i Ħ fcm fcm tmbčlh÷fs rahhcg i Ħ fstal fstalčič z Ħ ig ig p Ħ gihatigrf gihatigrf pmcmtmcazmtael imrf ierjeceīadm ierjecʼn`ad ierpoece`y iŦzafm iŦzaf iusak lgbmcs Ħ `s `s aci÷  Ħ gch÷ gch÷ veakgcgss lgpmrgazs èb÷a`a wrel` lecafuis pmlh÷fs mkt6 stmtutg6 rucg (al `rmiimr ) erte`r čjadm erte`r čjad erte`rmpoy  pmheis l÷v mhvakg6 keulsg keulsgcc  Ħ `m  pmc Ħ  `m hmrb Ħ  bms včrhs èbū÷bvèrb muxacamry vgrb  pmrmżms arh÷fst trmhatael  pmrgazrmfst Ħ   Ħ  bm ÷a`af ěrm spgccal`  pmrtafucm (`rmi.) pmrtaf÷c pmrtakcg  pčrvmchg dŦeh mhialastrmtael6 bemrh  pmp Ħ rs rs pmp Ħ r pmpgr  pmsmfm6 tgafm6 stčsts l Ħ ż tmcg6 cg`glh6 jmary-tmcg  pmtsfmlas  Ħ żfaccada żfaccada vewgc  pětlagfs pǕtada skagltast6 rgsgmrkogr  pagiěrs lè`ū÷b gxmipcg  pachspmcvm f ěrmt÷b tŦr`÷z pgl ěij  pmrglt cml`um`g  parivmcehm ar`f ěij  pestpez Ħ kadm kadm (`rmi.) pestpez Ħ tsad tsad pestpesatael črhs prgpez Ħ tsad  prgpez Ħ kadm6 kadm6 pragvdghh÷f  prgpesatael  pragfŭlgsuis člhmia tsad pgrjeimlkg  pralkaps praltsap pralkapcg

 

82

 

 prebcěim prebcěi prebcgi  pre`rmiim pre`rmi pre`rmiig  predgfts predgft predgkt rmfst Ħ   Ħ  bm f ěrmv Ħū6 f ěrmf ěij ěij  erte`rmpoy rmfsts f ěrm6 f ěrmt÷fs mrtakcg rmfstlagfs f ěrmtada wratgr rghmfters tueaiada ghater smafcas (`rmi.) saĀ Ħ is÷l is÷lč  keldulktael smf čivčrhs tkeltglts ÷bs÷lč  prevgrb6 smyal` smturs sażčca f  Ħ t÷bs÷l sfmatijm včrhs cu`s÷lč  luigrmc sfmatcas cu` luibgr sfecms4 sf Ŧec÷h4 skoeecs4 - pmimtsfecm - mccasf Ŧec - praimry skoeec - vahussfecm - sahčiasf Ŧec - sgkelhmry skoeec - mu`stsfecm - aijijasf Ŧec - ulavgrsaty sfecetč ds epčtada tgmtkogr tmutmshzagim revceuc jecf sel` tgčtrm azr čhg tgčt÷r lè`ūaia togmtrg pgrjeimlkg tgafuis f  Ħ t÷ia t÷ia sgltglkg těcetč dm ičfscm lè`ūada fuŊŭt mrt tgafm iuala l Ħ ż cg`glh tafuia gijh÷h ombats taltg talt alf telas tŦeŊ  telg tucfetč ds tucftada trmlscmter6 altgrprgtgr turpalč duis dmtf keltalumtael vmcehm f ěij ěij  cml`um`g6 tel`ug vmcehlagfs f  Ħ gcht gcht  Ħ Ħ ghmda ghmda cal`uast vmcehms sfecetč ds f  Ħ gcep gcepčtada cml`um`g tgmtkogr včrhl Ħ km km s÷lčr ʼnlt÷z vekmbucmry6 haktaelmry včrhu fr č duis6 cgfsafm s÷lčv Ħijm vekmbucmry věstucg f ěrm cgttgr vagtlagfvčrhs mzŦis÷lč  preleul zacbg zacb syccmbcg  Ħ iucas Ŧcfm pglkac zzal ičucas rmp Ŧeŭt÷fs ŭmlms f ěi flewcgh`g6 gruhatael zalčtlagfs taguhi Ħ gz gz skagltast zalčtlasfs rmfsts taguhca f ěrmt÷fs skagltajak mrtakcg

AAA.=8. HMŹĎHA ZĎRHA IWLX [×LĎH HAJJGRGLX PERH[  bmacgs ari jgmr6 jra`ot kglŭmlčs iurtaia straval`6 glhgmveur hmbm6 rmfsturs hmbč6 acč  komrmktgr6 lmturg husims f÷zč  ml`gr `ehs ev oeleur `r Ŧt Ħ   Ħ  bms cǕcmi÷z omrhsoaps6 hajjakuctags `uhr  Ħ  bm fevčc÷z washei  

8;

 

 Ħ  pmŭ Ħ  bm

hmbč  qumcaty azprmtlg mr Ŧ  keiprgoglsael6 keiprgoglsael6 ulhgrstmlhal`  dmul Ħ  bm lŦeŐ a` a`č  yeuto fmuls uah somig İ achm achm f  Ħ v qumrrgc6 omtrgh cmbuis d÷vči `eeh ijmuluis èbd÷vči gvac6 acc iŦżs a`č  cajg6 cajgtaig6 m`g lmahs `aŊt omtrgh6 lgpmtafŭmlms fab Ħij  omtg treubcg6 skrmpg  pmtgak Ħ  bm taglčlh÷fs `rmtatuhg  pmtags Ħ  bm tueż truto  pragfs r ȩi6 r  Ħ gi gi dey6 pcgmsurg smpr čts f÷i6 uai altgccgkt6 sglsg6 rgmsel sfmastuis flmŭŭ÷i bgmuty sfmuh Ħ  bm fmh glvy scalfuis cčasf÷z cmzalgss sec Ħ   Ħ  duis t÷at÷fs preiasg spěfs6 stapruis deuh strgl`ot6 jerkg sŦt Ħ   Ħ  duis sʼnt÷fs haspmtko tr Ŧfuis pŦt÷fs cmkf uzscmvm f t÷fs prmasg uztrmufuis Ħ  èhč  m`atmtael vmalm va`č6 s Ħ   jmuct6 bcmig vmrm6 spěfs vè` pewgr6 strgl`ot vmr ěŭmlm v÷aia mbacaty vgkuis vmllat ech m`g vgsgc Ħ   Ħ  bm t Ħ   Ħ grmt6 grmt6 t  Ħ Ħ grm grm pǕvm ogmcto zmuhě duis fmd6 fmhh÷fs cess AAA.=7. Ĥ^MŮĤBM[ ZĎRHA WIIA[X [× LĎH MHDGKXAZG[

M mpmijŭ aii÷r`eutcaia reulh mss vmai÷ somrp6 fggl čtrs fagrh÷ quakf6 jmst mu`sts fuerh÷ oa`o mufsts f  Ħ cim cim kech

B  bmac Ħ   Ħ `s `s čr`m6 fmrtca taiah  běh Ħ `s6 `s6 sm`uras `Ŧrbmija smh6 serewjuc  br  Ħ laŭ laŭİĦ `s6 `s6 mpbr  Ħ ledmis ledmis aicaia welhgrjuc6 imrvgcceus  br  Ħ vs vs vmbč  jrgg

K, ă   

88

 

  kagts vazč  omrh6 jari katčhs i÷ata hajjgrglt ĉmfcs fagrh÷ haca`glt

H hčr`s

t÷ur÷z

hgmr6 gxpglsavg

hgr  Ħ `s `s tčrpmca6 f ȩcbmt÷b jat6 suatmbcg hresi Ħ `s `s duc`a brmvg hubijmals cg``a iuhhy6 harty husi Ħ `s `s f÷zza ml`ry

@ `mrhs im`Āa tmsty6 hgcakaeus `mrŭ patf č  cel` `muss ceu`ca scew `cuhs tmzza sieeto `r ěk Ħ `s `s pmtca saljuc6 aiiermc `rubuijmals `rebcaia ulgvgl6 reu`o `uhrs

fevčc

wasg6 kcgvgr

A, Ĥ  arhgls fer`aij  ca`ot  Ħ ss ss c Ħ   Ħ t÷ t÷ soert

D  dmuls (kacvěfs) lŦeŐ  (raŭt  (raŭt  Ħ Ħ l`) l`) yeul` (iml)  dmuls (frgfcs) Ŧż (sgrf) lgw (soart)  děcs tŦer÷z serg6 rmw

F fmacs6 pcafs pʼnijmz lmfgh6 bmrg fmrsts tuijija oet fmul Ħ `s `s ua`a soy fcuss vm`č  sacglt6 quagt6 kmci6 stacc feh Ħ `s `s fabĀa kmustak frgasmas fur č  cgjt

C cmbs d÷vč  `eeh cmbč pusg d÷vč fac` ra`ot sahg cmai Ħ `s `s vȥlhza omppy cgpls uf Ŧz preuh cagc Ħ   Ħ `s `s sŦrca bemstjuc cagcs sŦr ba`6 `rgmt6 cmr`g  

87

 

c Ħ   Ħ fs fs

f÷vra

kreefgh

I imzs paŭfa simcc6 cattcg i Ħ fsts fsts p Ħ giha giha sejt i Ħijŭ črimz hgmr

L lmbmhz Ħ `s `s deut÷i peer lgdmufs èbflmŭ bmh lgfmul Ħ `s `s èbua`a aipuhglt lgt Ħ   Ħ rs rs èbpŦh÷z harty

^  pmrgazs ÷a`a ra`ot  pagrmsts arha usumc  pcčls vȥata toal  pcmts cma`č  wahg  Ħ  Ħ   Ħ   Ħ   has`ustal`  prgt Ħ  ``s `s  pragk `s s vmstc ragica `cmh6 yeyeus

R rghz Ħ `s6 `s6 mk Ħ `s `s lǕhza somrp-gygh rgihgls deuijafa wmriaso rgts ʼnrmca6 ʼnrm rmrg6 skmrkg rgsls dmiha steut6 jmt r Ŧ`ts f ʼnrmz battgr

[ č smchs (lgsmsf  r ȩsf÷lestswggt smchs (lgsčc Ħ   Ħ ts) ts) bas)aič ba smctgh6 swggt swggt sacts cgi wmri sarsl Ħ `s `s sahčica salkgrg sgls iuala ech6 mlkaglt sf č bs mpp÷l seur sfmahrs sagch÷ kcgmr sfmasts flmŭ bgmtajuc sfmijŭ fachza ceuh sfmuh Ħ `s `s fmhha glvaeus sfrmdŭ věijm toal6 spmrsg scmpdŭ fmżża wgt scahgls cabĀa scappgry scafts6 lgcmbs èbd÷vč  bmh scalfs cčasfm cmzy6 alhecglt scgpgls smcca sgkrgt spěk Ħ `s `s deuhca strel`

 

8:

 

spmcvmals fmrra omary6 juzzy staprs vg``a6 vaŭŭ÷ strel`6 ia`oty stma`ls feŐŐ a beehy6 swmipy st Ħ   Ħ vs vs fmlfta stajj svgŭs vȩr÷z strml`g

Ů ŭmurs ʼnh÷z lmrrew ŭmusi Ħ `s `s ari÷z6 ariza tgrrabcg6 oerrabcg ŭİĦ  bs vèlha ebca`ug6 scmltal` ŭİ ahrs ahrs vaghh÷c caquah6 jcuah

X tmasls f ŦeĀa strma`ot tčcs feu`a hastmlt6 rgietg tagvs p Ħ glta glta toal t Ħ   Ħ rrss pŦh÷z kcgml trmfs uc imh trgfls c Ħ   Ħ gba gba jmt tr Ŧk Ħ `s `lgmss s deut÷i trucs6 tȩczm peer bcult

W uzbčz Ħ `s `s

ai Ħij÷z

ebtrusavg

Z vmal Ħ `s `s va`čca `uacty vč dŭ vȽaca wgmf včreŭs6 ijeta fmrsts f  Ħ gba gba vaglčhs  Ħ ta ta ahgltakmc vagliěr  Ħ `s `s  Ħ hcaia hcaia

beacal`

gvgl6 rg`ucmr

T, Ź zgis imhčc cew żěcsarh Ħ `s `s mcčstca keipmsasaelmtg

FRĎ[M[ ZĒRI×H KECEWR[  bmcts včchm woatg  br Ŧls br Ŧla brewl hmuhzfr  Ǖ`aŊvgricaia hzgctglsčsmals v Ħ ra ra pygccew igcls iustč  bcmkf  pgcěfs ʼn`a `rgy  

iuctakeceurgh

80

 

rmabs f ěrmba vmrag`mtgh r Ŧtmals r Ŧtcaia kogkfgh smrfmls pulla rgh sv Ħ trmals trmals str  Ħ  pcaia strapgh suhrmbm ÷bĀa sacvgr vaecgts cacč  vaecgt vaglfr čsmals  Ħ hvgricaia hvgricaia pcmal zmijŭ ʼnijmz6 i÷ctsa `rggl ŊŊa bcug zacs zgctm safucha `ech

AAA.=:. [FMAXĶM ZĎRHA CW@[×LĎH  LWIGRMC[

Kaf5 Iats5 Oew imly5 Oew iuko5 vagls afŭ elg hava fmfŭ twe tr  Ħ s fueci torgg ĉgtra lěijm jeur  pagka v Ħ ż javg sgŭa f Ŧż sax sgptaŊa sgas sgvgl msteŊa f ʼnh÷fs ga`ot hgvaŊa  Ħ h÷fs h÷fs lalg hgsiat fai tgl vaglpmhsiat afŭtueast÷l gcgvgl havpmhsiat fmfŭtueast÷l twgcvg tr  Ħ spmhsiat spmhsiat fuecitueast÷l toartggl havhgsiat fmfŭfaih÷ twglty havhgsiat vagls fmfŭfaih÷ afŭ twglty-elg tr  shgsiat fuecifaih÷ shgsiat toarty ĉ Ħ  gtrhgsiat lěijmfaih÷ jerty  pagkhgsiat v Ħ żfaih÷ żfaih÷ jajty sgŭhgsiat f Ŧżfaih÷ saxsty sgptaŊhgsiat sgasfaih÷ sgvglty msteŊhgsiat f ʼnh÷fsfaih÷ ga`oty hgvaŊhgsiat  Ħ h÷fsfaih÷ h÷fsfaih÷ lalgty saits smhč  elg oulhrgh hava saita fmfŭ smhh÷ twe oulhrgh tr  Ħ s saita fueci smhh÷ torgg oulhrgh tŦfstetas tŦelt÷ elg toeusmlh hava tŦfsteŭa fmfŭ tŦelt÷h twe toeusmlh iacdels iacdel iaccael hava iacdela fmfŭ iacdel÷h twe iaccael

Furŭ5 Ial`a5  

8?

 

Poako5  parimas gżia tog jarst etrmas tuea tog sgkelh trgŭmas fueci÷z6 fuecia tog toarh kgturtmas lgijij÷z6 lgijija tog jeurto  pagftmas v Ħ h÷z6 h÷z6 v Ħ hhaa tog jajto sgstmas f Ŧh÷z6 f Ŧha tog saxto  Ħ tmas sgpt Ħ  tmas f sagsi÷z6 sgasia tog sgvglto mstetmas ʼnh÷fsi÷z6 f čh÷fsia tog ga`ot hgv Ħ tmas tmas  Ħ h÷fsi÷z6 h÷fsi÷z6 Ħ h÷fsia h÷fsia tog lalto hgsiatmas faii÷z6 faiia tog tglto vaglpmhsiatmas afŭtueat÷l÷z tog gcgvglto havpmhsiatmas fmfŭtueat÷l÷z tog twgcjto tr  Ħ spmhsiatmas spmhsiatmas fuecitueat÷l÷z tog toartgglto havhgsiatmas fmfŭfaih÷z tog twgltagto havhgsiat parimas fmfŭfaih÷ gżia tog twglty-jarst havhgsiat etrmas fmfŭfaih÷ tuea tog twglty-sgkelh tr  Ħ shgsiatmas shgsiatmas fuecifaih÷z tog toartagto ĉgtrhgsiatmas lěijmfaih÷z tog jertagto  pagkhgsiatmas v Ħ żfaih÷z żfaih÷z tog jajtagto saitmas smhh÷z6 smhčca tog elg oulhrghto havsaitmas f ʼnhsmhh÷z6 f ʼnhsmhčca tog twe oulhrghto tŦfsteŭmas tŦelt÷z6 tŦeltca tog toeusmlhto mtŊgiŭmlm dmr čv÷tčia subtrmktael hmc Ħ   Ħ ŭmlm ŭmlm dm``aia havasael  Ħ ŭmlm smsfmat Ħ  ŭmlm dŦr÷pmlia te mhh (te)6 te put (te) rgazalčŭmlm f÷rh÷v÷tčia iuctapcakmtael sfmat Ħ   Ħ ŭmlm ŭmlm cu``÷ia keultal` sfmats cu` luibgr =11?. `mhs tŦelt÷  Ħ h÷fs h÷fs smhh÷  Ħ h÷fsfaih÷ h÷fsfaih÷ f ʼnh÷fsi÷z ča`mst

=11? (ygmr lalgtggl-lalgtyga`ot)

ZAGXLAGFZĎRHA ŤI[×LĎH MT ^RELEWL[

^grselu vagtlagfvčrha ^grsel mzŦis÷lčh ^grselmc ^releuls gs ialč/im A tu salč/sm yeu vaŊŭ tèič, tm og vaŊm tèič, tm sog iěs iě` wg  dŦs tě` yeu vaŊa, vaŊms6 tag, tčs lg

togy

^aghgr Ħ bms bms vagtlagfvčrha ^esgs Ħ v÷h v÷h mzŦis÷lčh  

81

 

^esgssavg preleuls imls ial iy tmvs sal yeur vaŊm tèi oas vaŊms tèi ogr iŦsu ièh eur  dŦsu tèh yeur Ŋu va smvs

togar glèlt Ŋtŭ seigbehy's ewl

Mt`ragzglasfmas vagtlagfvčrhs Rgjcgfs Ħ v mzŦis÷lč  Rgjcgfsavg preleuls  pmts, pmta  Ħ ż

A-, iysgcj

Lerčhčiag vagtlagfvčrha Hgielstrmt  Ħ Ħ v÷h v÷h mzŦis÷lčh Hgielstrmtavg preleuls ŭas, ŭ Ħ 6 tms, tč  sg toas, tomt ŭag, ŭ Ħ s6 s6 tag, tčs lg togsg, toesg

Dmutč dmiag vagtlagfvčrha Fazzaiast mzŦis÷lčh Altgrre`mtavg preleuls fms5

fas5 (pmr hz Ħ vu vu bŦtla) woe5 (usgh jer pgrsels) ias5 (pmr lghz Ħ vu vu cagtu) womt5 (usgh jer toal`s) furŭ5 furm5 fas5 woako5 f čhs5 f čhm5 ial`a5 womt5

Mttagfsigs vagtlagfvčrha Rgcmt  Ħ Ħ v÷h v÷h mzŦis÷lčh Rgcmtavg preleuls fms, furŭ

fas (pmr hz Ħ vu vu bŦtla) woe (usgh jer pgrsels) ias (pmr lghz Ħ vu vu cagtu) womt, tomt (usgh jer toal`s)

Lgletgaftag vagtlagfvčrha Alhgjal Ħ t÷h t÷h mzŦis÷lčh Alhgjalatg preleuls mba iȥci÷h beto kats iŦ  etogr6 mletogr kata iult etogrs fmtrs dg`č  gmko affmtrs dg`č afŭ gvgry lgfms iahě`÷st lgvagls iatt÷ iatafŭ lebehyletoal` tčhs sgijija suko vagls le mbagi fuib Ħ h gatogr... er  

7>

 

vagls etrs6 hmżs afŭ tuea seig6 seigbehy vagls pmts afŭa``aŊ6 afŭa`l÷z mcelg6 by elgsgcj vass mič6 taffaż mcc6 gvgrytoal`

bms včrha AAA.=?. Hmrb Ħ bms X Ħ giaz giaz s÷lčh Zgrbs C Ħ  bagŭu vmcehč hmrb Ħ  bms včrhs ler čh Ħ ts ts lgletgafsiě, tm`mhlě ul pm`čtlě vsf. =. pgrselč 

M mh Ħ t fuhh÷, fuhč b, fuh Ħ z te flat makalčt futs÷, futsŦ b, futs Ħ z te kmcc6 te mpgmc (te) mar ět s÷ah÷, sȩahmb, sȩahaz te rew mazcag`t6 lgijmut f  Ħ gch÷, gch÷, f  Ħ gch÷b, gch÷b, f  Ħ gchaz gchaz te jerbah6 te preoabat maziarst ull÷, ulŦ b, ul Ħ z te jer`gt mpmut f č dms fgl`÷ dmij`a, f ěl`÷b dmij`a, f ěl`az dmij`a te put el beets mpbgh Ħ t imtt÷, imtč b, imt  Ħ Ħ z te bury mpsmriet Ǖrimt÷, Ǖrimt÷b, Ǖrimtaz te bg kevgrgh wato oemrjrest mpsŦlet sʼnimct÷, sʼnimct÷b, sʼnimctaz te `mtogr iess mptuiŭet paihaŊt÷, paihaŊt÷b, paihaŊtaz te hmrfgl ěraŊtazte milgsty6 mpsvgaft raŊt÷,mcčtěst÷b, raŊt÷b, te kel`rmtucmtg mpż ěcet mctčěst÷, mcčtstaz te pmrhel mrt falh÷, f  Ħ lhmb, lhmb, f  Ħ lhaz lhaz te pceu`o črh Ħ t mrt÷, mrt÷b, mrtaz te tess (omy)6 te ulrmvgc (m flattal`) mtkgr ětags iǕhc÷, iǕhc÷b, iǕhcaz te rgigibgr mtbachět vmstčt÷, vmstčt÷b, vmstčtaz te mlswgr mtpŦstags levv÷, levŦ b, lev Ħ z te rgst6 te rgcmx mtpŦtalčt levčt÷, levčt÷b, levčtaz te `avg rgst mtrmst caguh÷, c  Ħ Ħ ghmb, ghmb, c  Ħ Ħ ghaz ghaz te jalh mtstčt dgtt÷, dgtč b, dgt  Ħ Ħ z te cgmvg muhzět fmzčt÷, fmzčt÷b, fmzčtaz te kuctavmtg6 te `rew mu`t fmzz÷, fmzč b, fmz Ħ z te `rew mufcět vȽah÷, vȽahmb, vȽahaz te lursg

B  bmhetags lǕc`mst÷, lǕc`mst÷b, lǕc`mstaz te stmrvg  bga`t cepp÷, cepŦ b, cep Ħ z te jalaso  bě`t ur`÷, Ŧr`÷b, Ŧr`az te jcgg  bgrzt ȩr÷, ȩr÷b, ȩraz te rub  bgrzětags ȩrafŭ÷, ȩrafŭ÷b, ȩrafŭaz te rub elgsgcj  bachalčt fueżż÷, fueżŦ b, fueż Ħ z te prepesg (te)  baghět arit÷, arit÷b, aritaz te jra`otgl6 te skmrg  b Ħ tags tags èhč`÷, èhč`÷b, èhč`az te jgmr6 te bg mjrmah  bazet baz ĦŊt÷, baz ĦŊt÷b, baz ĦŊtaz te bect6 te `mccep Ő ÷b,  bijmutčt6 brast euŐ ÷, ÷, ebrg ÷b,ĀĀeu÷,Ő aaz z Āte  brmh brg Ŧ b,kry6 brgĀte Ħ zsoeut te pmhhcg6 te wmhg  brmuft breutŭ÷, breutŭ÷b breutŭ÷b,, breutŭaz te hravg

 

7=

 

 br ěft6 sfmija rmuhčt rèuf÷, r Ǖf÷b, rèufaz te kry  br  Ħ l Ħ tags tags aic÷, aic÷b, aicaz te welhgr (mt)  buĉet butŭaŊt÷, butŭaŊt÷b, butŭ ĦŊtaz te fass6 te simkf  bur čt6 zěīgcět pŦrat÷, pŦrat÷b, pŦrataz te smac  burt buŐŐ ÷, ÷, buŐŦ b, buŐĦ z6 z6 pgŭtaijt÷, pgŭtaijt÷b, pgŭtaijaz te keldurg6 te prmktakg watkokrmjt  burtet bufŭt Ħ   Ħ gr÷, gr÷, bufŭt  Ħ Ħ gr÷b, gr÷b, bufŭt  Ħ Ħ graz graz te spgcc  bŦt vȽchm, ui/Ŧeb, vȥij  te bg

K kgctags lŦz÷, lŦz÷b, lŦzaz te rasg6 te `gt up kgijet rgaz÷, rgaz÷b, rgazaz te trmvgc kgr ět cŦet÷, cŦet÷b, cŦetaz te oepg kgpt Ŧh÷, Ŧh÷b, Ŧhaz te jry6 te remst kgct lust÷, lustč b, lust  Ħ Ħ z te cajt6 te rmasg kglstags6 pŦcětags iurr÷, iur Ŧ b, iur  Ħ z te stravg kagietags sěrŭ÷, sěrŭ÷b, sěrŭaz te bg el m vasat6 te stmy wato karpt f ěrafŭ÷, f ěrafŭ÷b, f ěrafŭaz te sogmr karst rmĀij÷, rmĀij÷b, rmĀijaz te kut

H hmbŦt sʼnh÷, sʼn b, sma te `gt hmc Ħ   Ħ t dm``÷, dm`Ŧ b, dm` Ħ z te havahg hmr  Ħ t6 t6 tmas Ħ t t Ħ   Ħ gh÷, gh÷, t  Ħ Ħ gb, gb, tga te he6 te imfg hčrhět6 r  Ħ  bět i÷rż÷, i÷rż÷b, i÷rżaz te ruibcg6 te rmtcg hgdet hmltŭ÷, hčltŭ÷b, hčltŭaz te hmlkg hghzalčt fatt÷, fatč b, fat  Ħ Ħ z te burl hgr ět (pmr mpīěrbu) f÷cb÷, f ȩcb÷b, f ȩcbaz te suat6 te jat habalčt pŦedt÷, pŦedt÷b, pŦedtaz6 gat÷, ětmb, ětaz te jeulh haghzět ahčlt÷, ahčlt÷b, ahčltaz te cgt spreut h Ħ ``tt ahh÷, ahč b, ah Ħ z te spreut hact fucc÷, fucŦ b, fuc  Ħ Ħ z te wgmr eut harst satt÷, satč b, sat  Ħ Ħ z te soat heičt i÷tc÷, i÷tc÷b, i÷tcaz6 mrr÷, mrr÷b, mrraz te toalf het mlh÷, člhmb, člhaz te `avg hr čzt Ŧec÷, Ŧec÷b, Ŧecaz te kut6 te kurvg hrgbět h÷rż÷, h÷rż÷b, h÷rżaz te trgibcg hr  Ħ fst fstět tueĀ÷, tueĀ÷b, tueĀaz te hmrg hruf čt hruff÷, hruff÷b, hruffaz te pralt hrupalčt puŐ t÷, t÷, puŐ t÷b, t÷b, puŐ taz taz te kruibcg hurt sasf÷, sasf č b, sasf  Ħ z te stmb husietags f÷zčst÷, f÷zčst÷b, f÷zčstaz te bg ml`ry (wato/mt) hzaghčt ceuc÷, cʼncmb, cʼncaz te sal` hzaghalčt t Ħ   Ħ grmlt÷, grmlt÷, t  Ħ Ħ grmlt÷b, grmlt÷b, t  Ħ Ħ grmltaz6 grmltaz6 feŭtčlt÷, feŭtčlt÷b, feŭtčltaz hzarhět f Ŧcʼn, f Ŧc÷b, f Ŧcaz te ogmr hz Ħ t6 t6 hzglčt mdd÷, mdč b, md  Ħ Ħ z te hravg6 te komsg č b, duea hz Ħ vet vet dŦdgcc÷, dgc  Ħ Ħ z tetehralf cavg hzgrt eh÷, dgc dŦeb, hzěst faŭtčlt÷, faŭtčlt÷b, faŭtčltaz

 

te ogmc6 te kurg

te bcew eut (m kmlhcg)6 te quglko (m jarg) 72

 

G gfspcehět6 smspr č`t p÷r`÷, pȩr`÷b, pʼnr`az te gxpcehg gcpet6 lepŦstags dgl`÷, děl`÷b, děl`az te brgmtog6 te sa`o ěst s Ħ gh÷, gh÷, s Ħ gb, gb, sga te gmt ěvgcět ěvaijt÷, ěvaijt÷b, ěvaijtaz te pcmlg

@ `mah Ħ t vȥhc÷, vȥhc÷b, vȥhcaz te wmat `ml Ħ t fmats÷, fmats÷b, f čatsaz te sogpogrh `mrŭet imats÷, ičats÷b, ičatsaz te cafg6 te rgcaso6 te tmstg `mtmvet vmiji÷st÷, vmiji÷st÷b, vmiji÷staz te kekf6 te prgpmrg6 te imfg `mvět pmst÷, pmst÷b, pmstaz te jmst `cmbčt `cèbb÷, `cèbŦ b, `cèbaz te smvg6 te rgsku rgskugg `cčst Ħ   Ħ t sacčst÷, sacčst÷b, sacčstaz te strefg6 te kmrgss `ehčt euv÷st÷, euv÷st÷b, euv÷staz te oeleur `r ěfet pmtt÷ t  Ħ Ħ gh÷, gh÷, t  Ħ Ħ gb gb pmtt÷, tga pmtt÷ te sal `rgzlet6 puŭİ et et pusf člt÷, pusf člt÷b, pusf čltaz te mherl6 te hgkermtg `rabět tʼnh÷, tʼn b, tʼnż te wmlt `ragzt  Ħ gh÷, gh÷, Ħ gh÷b, gh÷b, Ħ ghaz ghaz te kut `ragztags f  Ħ gr÷, gr÷, f  Ħ gr÷b, gr÷b, f  Ħ graz graz te turl6 te retmtg `rait vmdd÷, vmdŦ b, vmd  Ħ Ħ z te salf `ucět im``÷, im`Ŧ b, im` Ħ z te scggp īěrbtags ěĀ÷, ěĀ÷b, ěĀaz te hrgss

A aghg`t mct÷, mct÷b, mctaz te ca`ot agheičtags mrr÷, mrr÷b, mrraz te aim`alg agfcag`tags  Ħ gct÷, gct÷,  Ħ gct÷b, gct÷b, Ħ gctaz gctaz te kry eut agcŦ`t futs÷, futsŦ b, futs Ħ z te alvatg agsfmŊet  Ħ gct÷, gct÷,  Ħ gct÷b, gct÷b, Ħ gctaz gctaz te rgkerh agt cǕhe, cǕ b, cgfŭ te `e6 te wmcf azhzěst fast÷, fastŦ b, fast  Ħ Ħ z te swatko ej azhzast fast÷, fastŦ b, fast  Ħ Ħ z te `e eut (hag) azduft mr č b÷, mr č b÷b, mr č baz te brgmf up/mpm up/mpmrt rt azigżīĦ t laf ččŐ Ő t÷, t÷, laf ččŐ Ő t÷b, t÷b, laf ččŐ Ő taz taz te hascekmtg azstčh Ħ t tgijij÷ ucz÷, těij÷b, těijaz te gxabat  Ħ sal salčt c Ħ   Ħ t÷ct÷, t÷ct÷, c  Ħ Ħ t÷ct÷b, t÷ct÷b, c  Ħ Ħ t÷ctaz t÷ctaz te soertgl

D  dčt rmtst÷, rmtstč b, rmtst  Ħ Ħ z te rahg m oersg  dmuft sag``÷, sag`Ŧ b, sag` Ħ z te iax  dmutčt fazz÷, fazŦ b, faz Ħ z te msf

F fmatalčt6 İ arkal arkalčt grtij÷, grtij÷b, grtijaz te tgmsg f črst f ʼnrŭ÷, f ʼnrŭ÷b, f ʼnrŭaz te kmrh  

7;

 

f črtet rahh÷, rahŦ b, rah Ħ z te mrrml`g fmct tm``÷, tm`č b, tm` Ħ z te jer`g fmret sueh Ħ fŭ÷, fŭ÷, sueh Ħ fŭ÷b, fŭ÷b, sueh Ħ fŭaz fŭaz te ja`ot6 te wmr (m`malst) fmusět sucčt÷, sucčt÷b, sucčtaz te igct fmutags tmpc÷, tmpc÷b, tmpcaz te ja`ot f č pt mst÷, mstč b, mst  Ħ Ħ z te kcaib fcmus Ħ tags tags f Ŧch÷, f Ŧch÷b, f Ŧchaz te castgl (te) f ijŦ ijŦt, bŦt c Ħ   Ħ h÷, h÷, c  Ħ Ħ  b, vȥij  te bgkeig fept6 smuhzět prmūū÷, prmūŦ b, prmūĦ z te tmfg kmrg (ej)6 te ceef (mjtgr) fest dmist÷, dčistmb, dčistaz te batg fr čset (muhuiu) r ʼnvaŊt÷, r ʼnvaŊt÷b, r ʼnvaŊtaz te keceur fr čset iʼnijt÷, iʼnijt÷b, iʼnijtaz te pmalt frast smhh÷, smhč b, smh Ħ z te jmcc frast Ħ   Ħ t raŭt÷, raŭtŦ b, raŭt  Ħ Ħ z te bmptazg fust succ÷, sucŦ b, suc  Ħ Ħ z te tomw6 te igct fustětags caff÷, caf Ŧ b, caf  Ħ z te ievg fustalčt caft÷, caftč b, caft  Ħ Ħ z te ievg fvěcet ȩ`÷, ȩ`÷b, ȩ`az te `cew

ĺ   İ grt grt mff÷, mf Ŧ b, mf  Ħ z te kmtko İ achetags achetags `ruii÷, `ruiŦ b, `rui Ħ z6 z6 `rall÷, `ralŦ b, `ral Ħ z

te qumrrgc

C cmbet pmr člt÷, pmr člt÷b, pmr čltaz te kerrgkt6 te iglh6 te rgpmar  Ħ t `aijt÷, `aijt÷b, `aijtaz te spralfcg cmast Ħ  cmaz Ħ t lŦec÷, lŦec÷b, lŦecaz6 leij p÷,  p÷, leij p÷b,  p÷b, leij paz  paz te cakf cmft cmff÷, cmff÷b, cmf  Ħ z te cmp cms Ħ t (`r čimtu) cu``÷ (r ʼnlt÷), cu`Ŧ b, cu` Ħ z te rgmh cms Ħ t (e`ms) fueŐŐ ÷ (iʼnŐ aha), aha), f ŦeŐ ÷b, ÷b, f ŦeŐ aazz te pakf6 te `mtogr cmucčt cʼncmt÷, cʼncmt÷b, cʼncmtaz te imrry cmuzt iurh÷, iŦrhmb, iŦrhaz te brgmf cčě pft Ħ t  Ħ pmaf÷, pčafmb, pčafazte duip te iglh6 te hmrl gf÷, Ħ gf÷b, gf÷, gf÷b,  Ħ gfaz gfaz cěft (smucg) fmr`÷, fmr`÷b, f čr`az te rasg cahet calh÷, c Ħ   Ħ lhmb, lhmb, c  Ħ Ħ lhaz lhaz te jcy caft pčlhm, pmlč b, pmŊ  te put cagftags cml`÷, cčl`÷b, cčl`az te bglh cagc Ħ   Ħ tags tags sŦrsc÷, sŦrsc÷b, sŦrscaz te bemst cagt vmcc÷, vmcč b, vmc  Ħ Ħ z te peur c Ħ   Ħ iět cap ĦŊt÷, cap ĦŊt÷b, cap ĦŊtaz te `cug c Ħ   Ħ sstt pu``÷, pu`Ŧ b, pu` Ħ z te krggp, te krmwc ceb Ħ t cup ĦŊt÷, cup ĦŊt÷b, cup ĦŊtaz te sogcc (pgms)6 te pggc (petmtegs) cek Ħ t l÷tfaŊt÷, l÷tfaŊt÷b, l÷tfaŊtaz te jech6 te `revgcc cek Ħ tags tags l÷tf÷, l÷tf Ŧ b, l÷tf  Ħ z te bgl`6 te bew cŦ`t pmcc÷, p÷cmb, p÷caz te msf6 te rgqugst

I

 

78

 

ičk Ħ t epčt÷, epčt÷b, epčtaz te tgmko ičk Ħ tags tags epp÷, epŦ b, ep Ħ z te cgmrl imal Ħ t vmah÷, vmah÷b, vmahaz te koml`g imas Ħ t sag``÷, sag`Ŧ b, sag` Ħ z te iax imfsčt imfs÷, imfsč b, imfs Ħ z te pmy imch Ħ tags tags dgfs÷, dgfsŦ b, dgfs Ħ z te `gt cest imltet pagr člh÷, pagr člh÷b, pagr člhaz te alograt imz`čt pagzz÷, pagzŦ b, pagz Ħ z te wmso igfcět vȥtŭ÷, vȥtŭŦ b, vȥtŭ Ħ z te ceef (jer)6 te sgmrko (jer/mjtgr) iěīalčt f ʼnʼnijij÷, f ʼnʼnijij÷b, f ʼnʼnijijaz te try6 te mttgipt igst gat÷, ětmb, ětaz te torew iětčtags gatc÷, gatc÷b, gatcaz te tess i Ħ k Ħ t suetf÷, suetf Ŧ b, suetf  Ħ z te flgmh i Ħ cal calčtags cabaŊt÷, cabaŊt÷b, cabaŊt  Ħ Ħ z te kuhhcg ialět tmbb÷, tmbč b, tmb Ħ z te `ugss iarhzět ȩijh÷, ȩijh÷b, ȩijhaz te `cattgr6 te spmrfcg6 te twalfcg iarfŭİ al alčt pacft÷, pacft÷b, pacftaz te bcalf iart f Ŧec÷, f Ŧec÷b, f Ŧecaz te hag iazet f Ŧerŭt÷, f Ŧerŭt÷b, f Ŧerŭtaz te pggc iuchět bcȽĀ÷, bcȽĀ÷b, bcȽĀaz te twmhhcg iŦr ět i Ħ rt÷, rt÷, i Ħ rt÷b, rt÷b, i Ħ rtaz rtaz te buach (al stelg)

L lčft tŦchm, tucč b,tuij  te keig lgst fmlh÷, fèlhmb, fèlhaz te kmrry lagzět s÷vc÷, s÷vc÷b, s÷vcaz te atko lehgr ět f÷cb÷, f ȩcb÷b, f ȩcbaz te suat le`cuhalčt tmzčlt÷, tmzčlt÷b, tmzčltaz te sieeto hewl le`urt vèzz÷, vèzŦ b, vèz Ħ z te `gt targh lecagft ceičst÷, ceičst÷b, ceičstaz te bglh lesmuft lait÷, lait÷b, laitaz te kmcc, te lmig

Ň  Ŋgit

v÷tt÷, v÷tč b, v÷t  Ħ Ħ z

te tmfg

E est Ħ   Ħ t

lŦŭf÷, lŦŭf÷b, lŦsfaz

te sigcc6 te slajj

^  pmkagst f člhmt÷, f člhmt÷b, f člhmtaz te glhurg6 te stmlh  pmbga`t6 lebga`t cept÷, ceptč b, cept  Ħ Ħ z te jalaso  pmc Ħ   Ħ hhzzět èbū÷, èbū÷b, èbūaz te ogcp  pmcaft  Ħ gh÷, gh÷, Ħ gb, gb, ga te rgimal6 te stmy črhet i Ħ h÷,  p htagll÷, ÷, i Ħ  b,tagl i Ħ żŦ b, tagl te sgcc  pmtgaftags  Ħ z te tomlf  pmtaft i Ħ gch÷, gch÷, i Ħ gch÷b, gch÷b, i Ħ gchaz gchaz te cafg

 

77

 

 pmvmaret pǕ`aŊt÷, pǕ`aŊt÷b, pǕ`aŊtaz6 dgi ĦŊt÷, dgi ĦŊt÷b, dgi ĦŊtaz te alkrgmsg6 te iuctapcy  pmzgiet, pmzgial pmzgialčt imhčct÷, imhčct÷b, imhčctaz te ouiacamtg6 te cewgr  pmz Ħ t tulh÷, tŦlh÷b, tŦlhaz te flew6 te rgke`lazg  pmzust fmhh÷, fmhŦ b, fmh Ħ z te bg iassal`6 te hasmpgmr  pgchět vȥa`÷, vȥa`÷b, vȥa`az te swai6 te smac  pgchětags `ac`÷, ` Ħ c`÷b, c`÷b, ` Ħ c`az c`az te bmtog  pěrtags (part Ħ   Ħ ) cgbb÷, cgbb÷b, cgb Ħ z te tmfg m stgmi-bmto č b, tu  Ħ z pěūte÷,jce`  pěěrt pagfs t Ħ   Ħ t pagfs÷, tuŊŭc÷, pagfs tuŊŭc÷b, Ŋŭcaz6 pěū÷b, pěūaz te alvgsta`mtg6 te stuhy6 te rgsgmrko  pagfehalčt f Ŧelh÷, f Ŧelh÷b, f Ŧelhaz te mhielaso  pagr čh Ħ t6 t6 mpcagkalčt tmpčrt÷, tmpčrt÷b, tmpčrtaz te prevg  pagsfmrtags pŦt÷ dŦr÷, pŦt÷b dŦr÷, pŦtaz dŦr÷ te teuko  pach Ħ t tèut÷, tǕtmb, tǕtaz te jacc  pacět6 pacalčt sapŭc÷, sapŭc÷b, sapŭcaz6 sappaŊt÷, sappaŊt÷b, sapaŊt  Ħ Ħ z te hrep  parft vȥst÷, vȥstč b, vȥst  Ħ Ħ z te buy  parst p Ħ grsc÷, grsc÷, p Ħ grsc÷b, grsc÷b, pagrsc  Ħ Ħ z te jmrt  p Ħ t p ĦŊ÷, p ĦŊ÷b, p ĦŊaz te brmah (tog omar)6 te pcmat (tog wakfgrs)  pcmasčt pm``÷, pm`Ŧ b, pm` Ħ z te krmkf  pijmut l Ħ t÷, t÷, l Ħ t÷b, t÷b, l Ħ taz taz te iew  pcěst6 ŭİ gct gct f  Ħ sf÷, sf÷, f  Ħ sf÷b, sf÷b, f  Ħ sfaz sfaz te tgmr6 te spcat

 pcŦŦst6 ft tgkfmtf÷, fmtf č b, fmtf  Ħ z te pakf6 te pcukf  pc ět ÷včt÷, ÷včt÷b, ÷včtaz te strgmi6 te jcew  prms Ħ t6 t6 dmutčt fazz÷, fazŦ b, faz Ħ z te msf  prmst6 ičkět iȥast÷, iŦeŭtmb, iŦeŭtaz kml6 te omvg sfaccs6 te bg mbcg  putět p÷rist÷, p÷rist÷b, p÷ristaz te bg husty  pŦst pŦ`÷, pŦ`÷b, pŦ`az te bcew  pŦt6 tr Ŧhět ièr`÷, iǕr`÷b, iǕr`az te ret6 te hgkey

R rmh Ħ t cŦeh÷, cŦeceb, cuea te krgmtg r čh Ħ t lè`ū÷, lè`ū÷b, lè`ūaz te soew rmft fuev÷, f ʼnvmb, f ʼnvaz te ha`  Ħ t f ěr čt÷, f ěr čt÷b, f ěrmtaz te wratg rmfst Ħ  r č ptags `r ě b÷, `r ě b÷b, `r ě baz te krggp6 te krmwc rmstags su``÷, su`Ŧ b, su` Ħ z te mrasg rmuhčt atf÷, atf Ŧ b, atf  Ħ z te wggp6 te kry rmut t÷ib÷, tȩib÷b, tȩibaz te dgrf6 te pucc rmvět fatf÷, fatf Ŧ b, fatf  Ħ z te wggh rghzět lǕh÷, lǕ b, lgaz te sgg r ěİ  ěİ al alčt r ěf÷, r ěf÷b, r ěfaz te kmckucmtg ragt utt÷, utč b, ut  Ħ Ħ z te bmrf r  Ħ t l Ħ gc÷, gc÷, l Ħ gc÷b, gc÷b, l Ħ gcaz gcaz te swmccew retmijčtags ièl`÷, iǕl`mb, iǕl`az te pcmy6 te tey r Ŧkalčt (pěrfels) ber čt÷, ber čt÷b, ber čtaz te ogmr m kcmp ej toulhgr rulčt r÷fmlh÷, r÷fmlh÷b, r÷fmlhaz te spgmf r Ŧ pětags6 `čhčt iurt÷, iurt÷b, iurtaz te tmfg kmrg (ej)

 

7:

 

[ smbedčt raff÷ dmr č, raff÷b dmr č, raf  Ħ z dmr č  te speac6 te hmim`g smk Ħ t6 t6 tgaft f  Ħ t÷, t÷, f  Ħ t÷b, t÷b, f  Ħ taz taz te smy smhgr ět6 smc Ħ   Ħ ``tt sǕh÷, sǕh÷b, sǕhaz te bgt smduft dgfs÷, dgfsŦ b, dgfs Ħ z te `gt gltml`cgh6 te `gt ejj tog tulg smf črtet sǕhc÷, sǕhc÷b, sǕhcaz te put al erhgr  Ħ r`az6 sčft faci÷, ar`÷,  Ħ r`÷b, rf  `÷b, r`az6 mff÷, mf   b, mf  Ħ z te bg`al6 te stmrt smct  Ħ cimb, cimb, f  Ħ ciaz ciaz teŦjrggzg sčc Ħ   Ħ t sŦec÷, sŦec÷b, sŦecaz te smct sč pět pȥhh÷, pȥhŦ b, pȥh Ħ z te ourt6 te mkog smrmust t÷ib÷, tȩib÷b, tȩibaz te ogmp up6 te mimss smr`čt vmŐ t÷, t÷, vmŐ t÷b, t÷b, vmŐ taz6 taz6 vȥah÷, vȽahmb, vȽahaz te `umrh6 te pretgkt smstmptags pŦt÷ vmst÷, pŦt÷b vmst÷, pŦtaz vmst÷ te iggt smuft lutt÷, lutč b, lut  Ħ Ħ z te kmcc sgkalčt tuŊŭc÷, tuŊŭc÷b, tuŊŭcaz te kelkcuhg sěhět ast÷, astč b, ast  Ħ Ħ z te sat sg`t fmtt÷, fmtč b, fmt  Ħ Ħ z te kevgr sět f  Ħ c÷, c÷, f  Ħ cmb, cmb, f  Ħ caz caz te sew sagt sahh÷, sahč b, sah Ħ z te balh sach Ħ tags tags pgasc÷, pgasc÷b, pgascaz te wmri elgsgcj sast rmbb÷, rmbŦ b, rmb Ħ z te bgmt sfmahretags sěijt÷, sěijtmb, sěijtaz te bgkeig kcgmr (wgmtogr) sfmch Ħ t pce``÷, pce`Ŧ b, pce` Ħ z6 z6 cʼnfst÷, cʼnfst÷b, cʼnfstaz te spcat6 te koep (m jargweeh) sfmlhalčt `acŭt÷, `acŭt÷b, `acŭtaz te talfcg sfmlět facc÷, facŦ b, fac  Ħ Ħ z te seulh sfmt Ħ   Ħ tags tags vmŊtij÷, vmŊtij÷b, vmŊtijaz te ceef sfragt mac÷, mac÷b, macaz te rul  Ħ t pmtŭ÷, pmtŭŦ b, pmtŭ Ħ z te fass sf Ŧ pst Ħ  scmuk Ħ t pŦst÷, pŦst÷b, pŦstaz te wapg scmuft caps÷, capsč b, caps Ħ z te iacf scmvět euv÷st÷, euv÷st÷b, euv÷staz te prmasg scě`t fc÷fŭ÷, fc÷fŭŦ b, fc÷fŭaz te cekf  Ħ   Ħ ft sc ft upcččlh÷, upčlh÷b, upčlhaz te hrewl scalfet asfmlt÷, cčasfmlt÷b, cčasfmltaz te bg cmzy simah Ħ t iuahc÷, iuahc÷b, iuahcaz6 iudčch÷, iudčch÷b, iudčchaz te siacg siěİět6 hŦiet tŦ`÷, tŦ`÷b, tŦ`az te siefg siagtags lm`r÷, lm`r÷b, lm`raz te cmu`o slmust tuff÷, tuf Ŧ b, tuf  Ħ z te scuibgr slag`tags cml`÷, cml`÷b, cčl`az te strgtko6 te rgmko sec Ħ   Ħ t t÷at÷, tȩatmb, tȩataz te preiasg spagst p Ħ fst÷, fst÷, p Ħ fst÷b, fst÷b, p Ħ fstaz fstaz te prgss spagtet bmlh÷, bmlh÷b, bčlhaz te swmri sp Ħ hět pmast÷, pčastmb, pčastaz te soalg spgrt pȥtfmst÷, pȥtf čst÷b, pȥtf čstaz te fakf (m oersg)6 te strafg (m jcmso) spět deuh÷, dʼnhmb, dʼnhaz6 s÷at÷, sȩatmb, sȩataz te bg mbcg6 te imlm`g6 kml spijmut saij`÷, s Ħ c`÷b, c`÷b, s Ħ c`az c`az te spat sprghaİ et et sprghaf ū÷, sprghaf ū÷b, sprghaf ūaz te prgmko stčst Ħ   Ħ t l Ħ ż÷, ż÷, l Ħ ż÷b, ż÷b, l Ħ żaz żaz te tgcc

 

70

 

stčvět p Ħ c÷, c÷, p Ħ c÷b, c÷b, p Ħ caz caz te stmlh stga`tags rueaf÷, r Ŧeaf÷b, r Ŧeafaz te ourry up stuit caff÷, caf Ŧ b, caf  Ħ z te puso sŦhzět fmab÷, f čab÷b, f čabaz te keipcmal suf čt6 İ gii giiět sa``÷, sa`Ŧ b, sa` Ħ z te bruso6 te keib sŦt Ħ   Ħ t sʼnt÷, sʼnt÷b, sʼntaz te sglh svgakalčt těraŊt÷, těraŊt÷b, těraŊtaz te `rggt svěrt vmat÷, vmat÷b, vmataz te wga`o  Ħ t pav čst÷,vasf  svět Ħ  pavŦč b, st÷b, pav te bcgss svagst vasf÷, vasf   Ħ z čstaz te torew svacalčt6 mphghzalčt f Ŧerbmst÷, f Ŧerbmst÷b, f Ŧerbmstaz

te burl

Ů ŭmut cmsf÷, cmsf Ŧ b, cmsf  Ħ z te soeet ŭİ gtal gtalčt f  Ħ grc÷, grc÷, f  Ħ grc÷b, grc÷b, f  Ħ grcaz grcaz te ulrggc ŭİ artags artags cm``÷, cm`Ŧ b, cm` Ħ z te pmrt ŭŦ pet èct÷, Ǖctmb, Ǖctaz te rekf ŭŦt uibc÷, uibc÷b, uibcaz te sgw

X tmas Ħ t t Ħ   Ħ gh÷, gh÷, t  Ħ Ħ gb, gb, tga te imfg tmup Ħ t6 t6 smuhzět črimfst÷, črimfst÷b, črimfstaz te smvg tgkět (sfragt) dŦefŭ÷, dŦefŭ÷b, dŦefŭaz te jcew tgkět (sŦftags kmura) ÷vv÷, ÷vŦ b, ÷v Ħ z te jcew6 te cgmf toreu`o takět usf÷, usf Ŧ b, usf  Ħ z te bgcagvg tar`etags mlh÷ijt÷, mlh÷ijt÷b, mlh÷ijtaz6 f ʼn pij÷, f ʼn pij÷b, f ʼn pijaz te hgmc (al)6 te trmhg (al) t Ħ   Ħ rr  Ħ   t zavas fahh÷, fahŦ b, fah Ħ z te skmcg  Ħ t vèlh÷, vǕlhmb, vǕlhaz te walh t Ħ  trmukět sag``÷, sag`Ŧ b, sag` Ħ z te hasturb tr Ŧft pŦt÷, pŦt÷b, pŦtaz te bg soert ej tucfet tucf÷, tucf÷b, tucfaz te trmlscmtg tur ět pahh÷, pahč b, pah Ħ z te oech6 te fggp

W ubm`et sčŊt÷, sčŊt÷b, sčŊtaz te bg` uralět fuzz÷, fuzŦ b, fuz Ħ z te uralmtg urbt hraijij÷, hraijij÷b, hraijijaz te hracc6 te berg uziestags var`÷, v Ħ r`÷b, r`÷b, v Ħ r`az r`az te mwmfg

Z vmh Ħ t duelh÷, duelh÷b, duelhaz te cgmh6 te kelhukt6 te rucg6 te hargkt vmch Ħ t vʼncafŭ÷, vʼncafŭ÷b, vʼncafŭaz te `evgrl6 te rucg vmr ět v÷ah÷, v÷ab, v÷aż te bg mbcg včr  Ħ t f  Ħ gt÷, gt÷, f  Ħ gt÷b, gt÷b, f  Ħ gtaz gtaz te beac věcět (cmaia) tmri÷ (vȥll÷), tčri÷b, tčriaz te waso vgit efsl÷, efsl÷b, efslaz te veiat vgst v Ħ h÷, h÷, v Ħ  b, v Ħ ż te cgmh

 

7?

 

věrpt věrbafŭ÷, věrbafŭ÷b, věrbafŭaz te spal vacft6 vgst vaghh÷, vaghč b, vagh Ħ z te pucc6 te tmfg

T zm`t smcčlh÷, smcčlh÷b, smcčlhaz te stgmc zčīět zʼna`÷, zʼna`÷b, zʼna`az te smw zma`et ȩijh÷, ȩijh÷b, ȩijhaz te `calt zmijet ʼnijmst÷, ʼnijmst÷b, ʼnijmstaz te bg vgrhmlt6 te bg `rggl zabgŊet vmcft÷, vmcft÷b, vmcftaz te ca`otgl6 te jcmso zaghět ěhrafŭ÷, ěhrafŭ÷b, ěhrafŭaz te bceei zagst v÷ah÷, vȩahmb, vȩahaz te sigmr z Ħ iět tǕte, tǕteb, tǕtaz te hrmw6 te igml zalčt t Ħ   Ħ gh÷, gh÷, t  Ħ Ħ ghmb, ghmb, t  Ħ Ħ ghaz ghaz te flew zvml Ħ t `acŭt÷, `acŭt÷b, `acŭtaz te ral`6 te poelg zvgdet vgdd÷, vgdŦ b, vgd  Ħ Ħ z te jaso zvěr ět vmll÷, vȽl÷b, vȽlaz te swgmr

Ź żčvět f Ŧ dmst÷, f Ŧ dmst÷b, f Ŧ dmstaz te hry żacbt duc`÷, duc`÷b, duc`az te bg hmzzcgh żŦt fuad÷, f Ŧ dmb, f Ŧ daz te hry6 te `gt hry

AAA.=1. M^[XĎFĶM ZĎRHA ZĤȔ[×LĎH MHZGRB[

Zagtms mpstčfijm včrha F Ŧeż v Ħūs÷lčh Mhvgrbs ej pcmkg maziu`ur ě  tm`čl mjtgr čr č  ucz÷6 ucc÷ eutheers6 eutsahg mpmfŭč  mcc÷6 mcč  ulhgr mpf črt aii÷r6 aii÷rfeuū  reulh mtpmfmij  tč`aż bmkf mu`ŭč  acc÷ el6 up mu`ŭup acz÷ upwmrhs6 el te katur iŦs f Ŧeż÷s al mletogr pcmkg agfŭč  sazz÷c6 sazčc al6 alsahg cgdup iʼnz÷pěĀ÷l hewl, hewlwmrhs ič dup fuehč d oeigwmrhs lgfur èbfusf  Ħ z6 z6 iatt÷ f Ŧe`ah lewogrg  pragfŭč  dghs al jrelt ej  predči dghspěĀ÷l mwmy ŭgat s Ħ h ogrg stmrp vmac bgtwggl

 

71

 

ŭur tur fus èbfus ogrg mlh togrg ŭurpu tǕl÷ ogrg turpu s ĦŊ÷ togrg fmut fur fusf  Ħ z6 z6 f Ŧe`ah seigwogrg6 mlywogrg fur fus wogrg tčcu feu`÷l6 f÷`mz jmr tg tès ogrg tgpmt tès  Ħ ż ogrg tur sǕc togrg tuvu cgż`÷c lgmr vagtči f Ŧeżas al pcmkgs6 ogrg mlh togrg vasur miŭa gvgrywogrg

Cmafm mpstčfijm včrha Ďa`m v Ħūs÷lčh Mhvgrbs ej taig m`ra vmr čch6 vmrr÷ gmrcy m`r čf dghi÷c gmrcagr mazvmfmr èlhastpǕvml twe hmys m`e mrvagl mchz mcwmys mtfmc tg`  Ħ ż m`mal katrgaz iŦlhmf÷rh mletogr taig hr  Ħ z pmf člh lgmr6 jerto keial` ac`a f ʼn`aŊ  cel`  dmu du6 dubč  mcrgmhy fmh fulčs6 fulč`÷st wogl f čhrgaz ial`azf÷rh seig taig cmafus ča`mc bgjergomlh iŦżmi a`člaz jer gvgr lčfmi`mh iŦlča`mst lgxt ygmr lgfmh èbfulč`÷st lgvgr lgiŦżmi iatt÷fulč`÷st lgvgr lu la lew6 wgcc  pm`č das6 pm`č duŭmas cǕlhz cmst  pmŭcmaf pmch ĦŊ  lew6 mt toas ieiglt  pmr  Ħ t tm`čiŦ pʼn6 tm`čŦeih÷ tog hmy mjtgr teierrew  pěrl iŦcaŊ6 cǕlhzča`mst cmst ygmr rgaz f÷rh elkg rgazěi vmaŭta lew mlh togl r  Ħ t iŦ pʼn6 Ŧeih÷ teierrew sgl miŦst÷z cel` m`e ŭehagl tèip÷ tehmy ŭelmft tèi Ħ gz÷ gz÷ tela`ot ŭergaz s Ħ gf÷rh gf÷rh toas taig tmh saz togl tm`mh6 tŦc Ħ   Ħ t pmch ĦŊ6 ach ĦŊ  lew6 mt toas ieiglt taf ac`a sgltŭ6 sgltŭf ʼn`aŊ  se cel`6 jer suko m cel` taig turpičf dghh÷pěĀ÷l jurtogr vmfmr g``aij  ygstgrhmy

 

:>

 

vgkes cmafes vmlčst6 vmlŭta al echgr/mlkaglt taigs věc věc ierg6 gcsg věcu ebb÷ cmtg věcčf pagrr÷ cmtgr [f. lehmiju "Haglms, iělgŭa, `mhmcmafa". ZmŊtc÷ dm``÷ "^Ǖvmh, f Ŧh, ča`mstča`mh". [gg "Pggfhmys,, ieltos, sgmsels." "Pggfhmys

Zgahm mpstčfijm včrha Ieh v Ħūs÷lčh Mhvgrbs ej imllgr mĉ`črla6 etr čha hm`črŭpěĀ÷l alsahg eut msa vmai÷st somrpcy6 fgglcy čtra fagrh÷ quakcy mu`sta fuerhast oa`o6 tmcc  bagża sm``÷ch ejtgl katčha i÷ataz hajjgrgltcy6 etogrwasg kmura cgbb÷ toreu`o hčr`a t÷vr÷st÷z gxpglsavg `r Ŧta cǕcmistaz omrh6 pmaljuc (cy) `uhra fevčcstaz al m rgmselmbcg wmy  Ħ ssaa c Ħ   Ħ t÷ch t÷ch soertcy6 bragjcy  dčŭus rmts÷c rahal` f č  fua oew f č dči dčc`aŊ  el jeet fcusa vč`aż sacgltcy6 quagtcy feh Ħ `a6 `a6 sč p Ħ `a6 `a6 r Ŧ`ta fabĀast battgrcy6 kmustak6 pul`gltcy cmba d÷v Ħ st st wgcc cělči ceu`÷ scewcy cagcasfa sŦrh÷v Ħūe `rgmt ijeta vè`` Ħ   vgry6 vgry iuko imzcagt6 agrebgżeta6 flmpa fatsčstaz caiatgh6 rgstraktgh  pmtagsa6 pmtagŭči tuehcastaz rgmccy6 alhggh rgta er čst÷z sgchei6 rmrgcy sěhus ast÷s (al m sattal` pesatael) scgpgla smcc÷z sattal` sgkrgtcy spěk Ħ `a6 `a6 stapra deuhzast strel`cy6 omrh6 pewgrjuccy stapra6 aztur  Ħ ``aa vaŭŭast strel`cy6 hurmbcg st Ħ   Ħ va6 va6 stal`ra fmlftast stajj6 ra`ah stčvus p Ħ c÷s c÷s stmlhal` (al m stmlhal` pesatael) ŭmura Ƚh÷staz lmrrew tč  lga cafg... vasčha mit Ħ   Ħ z al gvgry pessabcg wmy vag`ca fgvčistaz6 fgbčistaz gmsacy zgiu imhčcast cew

Iěrm mpstčfijm včrha  Ħūs÷l čh Ma`č vej Mhvgrbs igmsurg

kaf

iats

oew imly6 oew iuko

 

:=

 

hmuhz pǕ`aŊ6 dgll÷ imly6 iuko havrgaz fmfŭf÷rh twe taigs6 twakg `mlhr  Ħ z pa`č6 pa`čtm`č  mciest6 lgmrcy6 mcc but cattcg6 jgw imzcagt6 hrusfu r ʼnz m cattcg (bat)6 seig vmar čf dgi ĦŊ6 dgibat ierg vaglrgaz afŭf÷rh elkg

KěceŊm mpstčfijm včrha Igrf v Ħūs÷lčh Mhvgrbs ej rgmsel f čhěij6 f č pěk iafŭpagr čst woy tčhěij6 tč pěk s Ħ gpagr  gpagr čst bgkmusg AAA.2>. ^RAGZĎRHA ^RG^ETĤX[AD×H ^RG^E[AXAEL[ maz tm`čl bgoalh mp6 mpf črt aii÷r reulh6 mreulh č  mcc÷ mch÷st mpmfŭ ulhgr jrei tog bettei le mpmfŭms mr azsmfm mr leiglu alstruigltčijm cek Ħ  duim `mcetla4 wato (sgg Mppglhax =-; =-;)) -÷fs, -čfs, -f÷fs (sf. =.-;. pagcafuiu) čr č  ucz÷ eut ej črpus ucc÷pěĀ÷l eutsahg  bgz aci÷6 bèz watoeut  bcmfus fac`s bgsahg6 lgxt te kmur cgb toreu`o `mr či6 `mr pahh÷z6 i Ħ gh÷ gh÷ mcel` agfŭč  sazz÷c al fcčt6 pag (varz Ħ  bm) dŦr(÷) mt6 tewmrhs fcčt6 pag dŦs(÷) te6 by6 lgmr le (varz Ħ  bm lest) dŦst(÷) jrei fepč  fubs(÷) te`gtogr le azsmfm mr leiělu gcmt  Ħ Ħ vm vm cek Ħ  duim `mcetla -st(÷) jrei (sgg Mppglh Mppglhax ax =-;) (sf. =.-;. pagcafuiu) lest6 prei dmr č6 dèr člhaz mwmy6 ejj  pm pahs mcel`  pmr aij  mbeut  pčr aijij÷ mkress  pěk pagrr÷ mjtgr  paris dghs(÷)6 dghi÷c bgjerg  prgt vmst÷ m`malst6 eppesatg  pragfŭ pagr čst6 dghst jer c Ħ   Ħ hz hz sʼnŊ÷ tacc stmrp vmac bgtwggl  Ħ h÷fubb÷ te`gtogr vaglfep(us) vars6 uz pǕc(÷)h÷fubb÷ mbevg6 el

 

:2

 

AAA.2=. [MAFĶA WL ^MRXAFWCM[ [AHĤI[×LĎH DM ^MRXAF×C×H KELDWLKXAEL[ MLH ^MRXAKCG[ mr  Ħ   fm tee  bgt le6 m`č6 bgt but `mlhr  Ħ z pa`č6 pa`čtm`č  mciest6 lgmrcy `ml fac lew `cuża quatgčt6 mtt÷ as ar ui6at;. pgrs. at f č  mcz ms aj  dm mŭ6 mż aj  dč  lè ygs  dmu du6 dubč  mcrgmhy  dgb m`č  er  de s Ħ gst÷ gst÷ ms6 bgkmusg fm fu tomt f č  fua6 mcs ms6 cafg f č mr  Ħ   fua fm ms wgcc ms fmut fefs fmut `ml cmz fac oewgvgr fmiěr fultŭ woacg cma cmz te + aljalatavg cma `ml cmz fac mctoeu`o c Ħ   Ħ hz hz sʼnŊ  te6 ultac lg èb let6 le lě  èp6 èb le lgimz6 lg iatt÷ let tč  lga se tč pmt lga Ħ ż dust (ms) tč f č  lga fu se ms tčtmh lga saz se tčhěij, fm s Ħ gpagr  gpagr čst, fu bgkmusg teiěr6 tmĉu uiat÷`6 tefŭ oewgvgr6 mctoeu`o taf sgt se tafma ul dm6sgt ul vagl Ħ `a6 `a6 vagl vma vȥa6 u

elcy mlh  Ħ h elcy oms6 wogtogr

AZ. ^AGCAFWIA DŤ[^MLH×FŮA M^^GLHAKG[

AZ. Cagtvčrhu ul Ħ pmŭ pmŭ Ħ bms bms včrhu hgfcalčkadu pagiěra [mipcgs ej leul mlh mhdgktavg hgkcglsaels

 

:;

 

 

[fmatcas ul cek Ħ  duis

Zaglzacbgs včrha

Havzacbdu mkgcim včrha

lmfts

igcls

Zčrha mr `mcetla -a, fms vaglsf. īglat  Ħ Ħ vč   pagvagle `mc. -z  sagvm

Zaglsf.  Lei. Ģgl. f fms5 č5 Hmt. fmi5 ^mrt. fe5 Alstr. mr fe5 Accmt. furp5 Algs. fur5 Gcmt. le furaglgs5 Hmuhzsf.  Lei. Ģgl. Hmt. ^mrt.

 Ħ gg  Ħ   Ħ gl gl  Ħ gghh÷   Ħ ggf  f ÷fs  Ħ gz gz÷   Ħ gs( gs(÷)  Ħ gst( gst(÷)

iustčč   iust iustčl iust÷  iustčfs iust÷  iustčs iustčst

lma lmaz lmaz÷l lčastm lmaz÷fs lmaz÷  lmaz÷s lmaz÷st, lmast

 Ħ gh gh  Ħ gh gh  Ħ gghh÷l ěĀa

iustčh iustčh iustčh÷l iust Ħ   Ħ ha ha

lmast lmast lmast÷l lmaża

Alstr. Accmt. Algs. Gcmt.

 Ħ ghf  ghf ÷fs  Ħ gża gża ěŭa ěŭta

iustčh÷fs  Ħ ż iust Ħ   Ħ ŭ iust Ħ  iust Ħ   Ħ ŭt ŭt

lmast÷fs lmazaż lmażas lmażast

ŭmlms pagiěra AZ.2. [fmatijm včrhu cek Ħ ŭmlms [mipcgs ej luigrmc hgkcglsael

[fmatcas ul cek Ħ  duis

Zaglsf.  Lei. fms5 Ģgl. f č5 Hmt. fmi5 ^mrt. fe5 Alstr. mr fe5 Accmt. furp5 Algs. fur5 Gcmt. le furaglgs5 Hmuhzsf.  Lei. fms5 Ģgl. f č5 Hmt. fmi5 ^mrt. fe5 Alstr. mr fe5 Accmt. furp5 Algs. fur5 Gcmt. le furaglgs5

vagls

hava

tŦfstetas

parimas

afŭ  Ħ h  Ħ hh((ʼnl)  Ħ ht( ht(÷)  Ħ hhf  f ÷fs  Ħ hh((÷)  Ħ hs( hs(÷)  Ħ hst( hst(÷)

fmfŭ f ʼnh f ʼnh÷l f ʼnht÷  f ʼnhf ÷fs f ʼnh÷  f ʼnhs÷  f ʼnhst÷ 

tŦelt÷  tŦelt÷  tŦelt÷l tŦelt÷  tŦelt÷fs tŦelt÷(z) tŦelt÷s tŦelt÷st

gżia gżia gżiaz÷l gżiast gżiaz÷fs gżiaz÷  gżiaz÷s gżiaz÷st

tŦelt÷h tŦelt÷h tŦelt÷h÷l tŦeltaha tŦelt÷h÷fs tŦeltaż tŦeltaŭ tŦeltast

 

:8

 

AZ.;. Zagtlagfvčrhu cek Ħ ŭmlm ŭmlm ^releul hgkcglsael [fmatcas ul cek Ħ  duis Zaglsf.  Lei. Ģgl. Hmt. ^mrt. Alstr. Accmt. Algs. Gcmt. Hmuhzsf.  Lei. Ģgl. Hmt. ^mrt. Alstr. Accmt. Algs. Gcmt.

gs

pmts6 smvs

kats

vass

ialč/im ial iall÷l i Ħ lhm lhm ialf ÷fs iall÷  iall÷s ialst÷ 

 Ħ ż gŊtŭ gŊtŭ÷l ěŊtŭtm gŊtŭ÷fs gŊtŭ÷z  gŊtŭ÷s gŊtŭ÷st

iŦ  iŦ  iŦl iŦh÷  iŦf ÷fs iŦz÷  iŦs iŦst÷ 

mič  mič  mičl mii÷  mičfs mii÷  mičs mičst

iě` ièh ièhh÷l iěĀa ièhf ÷fs iěża

gŊtŭ÷h gŊtŭ÷h gŊtŭ÷h÷l gŊtŭaha gŊtŭ÷h÷fs gŊtŭaz

iult iult iult÷l iŦĀa iultf ÷fs iŦża

mičh mičh mičh÷l čiĀa mičh÷fs èiża 

iěŭa iěŭta

gŊtŭas gŊtŭast

iŦżas iŦŭta

èiŭa  èiŭta 

AZ.8 Hmża  Ħ bms ěŭmlms pagiěra hmrb bms včejrhu feldu` Jgw smipcgs vgrb keldu`mtael Ĥstgl Ħ bms bms aztgafsig Xm`mhlg [fmatcas ul Mp`mcveduis  pgrselms Zaglsf. =. ialč/im 2. salč/sm ;. tèič/tm Hmuhzsf. =. iě` 2. tě` ;. lg

Lecag`uis

gs gsiu Ŧeb/ui Ŧeh/ Ŧeb/ui

gs hmru t Ħ   Ħ ggbb t Ħ   Ħ gghh t Ħ   Ħ ggbb

gs lggsiu è b Ŧe  èh Ŧe  è b Ŧe 

gs lghmru Ħ g  è b t  Ħ  Ħ g  èh t  Ħ  Ħ g  è b t  Ħ 

Ŧei÷  Ŧet÷ 

t Ħ   Ħ gi( gi(÷)  t Ħ   Ħ gt( gt(÷) t Ħ   Ħ ggbb÷h

è b Ŧei÷

è b t  Ħ  Ħ ggi i 

èh Ŧet÷  è b Ŧet÷

è b t  Ħ  Ħ ggtt 

èt/mtt÷

è b t  Ħ  Ħ ggbb÷h 

 

:7

 

^m`čtlg ^m`č Zaglsf. =. ialč/im 2. salč/sm ;. tèič/tm Hmuhzsf. =. iě` 2. tě` ;. lg

gs badu vûij  vûijh vûij 

gs hmr  Ħ  du tga tgat tga

az Ŧe ast Ŧe az Ŧe

gs lghmr  Ħ  du az t  Ħ Ħ g ast t  Ħ Ħ g az t  Ħ Ħ g

vûiji÷  vûijt÷ 

tgai÷  tgat÷ 

az Ŧei÷  az Ŧet÷ 

az t  Ħ Ħ ggi i÷  az t  Ħ Ħ ggtt÷ 

vûijt÷ 

tgat÷ 

az Ŧet÷ 

az t  Ħ Ħ ggtt÷ 

gs lgsiu  badas è b Ŧe vûlh  èh Ŧe vûlh 

gs lggsiu hmr  Ħ  das Ħ glh è b Ŧe t  Ħ  glh  èh Ŧe t  Ħ  Ħ glh glh 

[mcaftč tm`mhlg [mcaftč gs gsiu badas Zaglsf.

gs lg badu 

=. ialč/im 2. salč/sm ;. tèič/tm

ui vûlh Ŧet vûlh ui vûlh

gs gsiu hmr  Ħ  das ui t Ħ   Ħ glh glh Ŧeh t  Ħ Ħ glh glh ui t Ħ   Ħ glh glh

Hmuhzsf. =. iě`

Ŧei vûll÷h

Ŧei t  Ħ Ħ ggll÷h

èi Ŧei÷  vûll÷h 

èi Ŧei÷  t  Ħ Ħ ggll÷h 

2. tě`

Ŧet vûll÷h

Ŧet t Ħ   Ħ ggll÷h

èh Ŧet÷  vûll÷h 

èh Ŧet÷  t  Ħ Ħ ggll÷h 

čt v ll h

èb e ÷ Ŧ t vûll÷h

è

;. lg

û

÷

÷

čt t Ħ   Ħ gl gl h

èb

Ŧe vûlh

èb Ŧe t Ħ glh glh

÷

 b Ħ ggllŦ÷eth    t  Ħ 

[mcaftč pm` [mcaftč  pm`ččtlg Zaglsf. =. ialč/im 2. salč/sm ;. tèim/tm

Hmuhzsf. =. iě` 2. tě` ;. lg

Mp`mcveduis gs gsiu badas gs badu hmr  Ħ  das vûij vûlh vûij t Ħ   Ħ glh glh vûijt vûlh vûijt t  Ħ Ħ glh glh  Ħ glh vûij t Ħ  glh vûij vûlh

Lecag`uis gs lggsiu  badas az Ŧe vûlh ast Ŧe vûlh az Ŧe vûlh

gs lgbadu hmr  Ħ  das az Ŧe t  Ħ Ħ glh glh ast Ŧe t  Ħ Ħ glh glh az Ŧe t  Ħ Ħ glh glh

vûiji÷  vûll÷h

az Ŧei÷  vûll÷h

az Ŧei÷  t  Ħ Ħ ggll÷h

Ŧ ÷ ast vûllet÷h  ast Ŧet÷  vûll÷h

Ŧ ÷ ast t  Ħ Ħ ggll÷eth   ast Ŧet÷  t  Ħ Ħ ggll÷h

vûiji÷  t Ħ   Ħ ggll÷h

ûijt÷  vûijt÷ t  Ħ Ħ ggll÷h vvûll ÷h vûijt÷ vûll÷h vûijt÷ t  Ħ Ħ ggll÷h

^etglkačcč aztgafsig ( tafma pmc Ħ  ^etglkač  Ħ `hmrb `hmrb Ħ  bms včrhmi 'bŦt' lčfetlgs lez Ħ iě)  Lčfetlg gs bŦŭu gs lgbŦŭu Zaglsf. =. ialč/im c Ħ   Ħ  b è b c Ħ   Ħ   2. salč/sm c Ħ   Ħ h  Ħ   èh c Ħ  c Ħ   Ħ  b ;. tèič/tm èb c Ħ   Hmuhzsf. =. iě`

 Ħ i÷  c Ħ 

 Ħ i÷ è b c Ħ 

2. tě` ;. lg

 Ħ t÷  c Ħ  c Ħ   Ħ  b÷h

è b c Ħ   Ħ t÷ è b c Ħ   Ħ t÷

 

::

 

AZ.7. Ģge`rčjasfag lesmufuia Ģge`rčjcast laiŦh @ge`rmpoakmc lmigs

C Ħ bagŭu bagŭu kagiu C Ħ v÷ v÷ facčh lesmufuia laiŦh Ev Ħ ŭa ŭa

^mūafiʼn 

Ŧżlms C Ia İ gijterlas Cagcarbg Dmulkagis [ Ħ frm`s frm`s Imzarbg Feŭrm`s ^atrm`s [mulm`s Zmahg Fecfm Igclsacs

CŦż^azč  Ĥrm Ťżfacč  [ Ħ fr÷` fr÷` Ar ě6 Arma Fueŭtr÷` ^atr÷` [Ǖlm` Zmah F Ŧecfm Iustčlui

Zagtvčrha Cmtvadč  Hulhm`m Dgc`mvm Fmlhmvm Cagpč dm ^epg R  Ħ `m `m Xmcsa Xufuis Zgltspacs Furzgig Cmt`mcg Zahzgig Tgi`mcg Bmctadms dŦrm Fecfms rm`s Zmcstu lesmufuia Ml`cadm Migrafm Mustradm Bgijīadm Buc` čradm Hčladm Garepm

Zaccm`g lmigs Evasa Cuzlms Iafgcterlas Cagcarbg Dmulkagis [afrm`s Imzarbg Fesrm`s ^atrm`s [mulm`s Zmahg Fecfm Igclsacs

Cmtvaml Cgūiʼn  fŦeżlaiŦh pcmkg-lmigs HŦeŊa` Hulhm`m Dčc`mb Dgc`mvm F člhmv Fmlhmvm C Ħ gp÷ gp÷ Cagpmym, Cagpmdm ^Ŧeap ^epg R  Ħ `÷ `÷ Ra`m Xčcsm Xmcsa Xuf čiʼn  Xufuis ZǕltm Zgltspacs Fur čiʼn  Furzgig6 Keurcmlh Cmt`čc Cmt`mcg Zahuiʼn, C Ħ v÷i v÷iʼn  Zahzgig Tgi`čc Tgi`mcg Zčchm igr tog Bmctak [gm F Ŧecfm lmlč  Xog Kmpg ej Fecfm Iult iʼnh laiŦh

Keultry lmigs

Gl`cmlh6 Gl`÷ciʼn  Gl`cmlh Miěraf Migrakm Mustrad Mustram ij`ad črad BgBuc` HěŊiʼn  Gar ʼn p

Bgc`aui Buc`mram Hglimrf Gurepg

 

:0

 

Jrmlkadm @ragİ adm adm Oecmlhg A`muladm Ascmlhg Atčcadm Azrměcm Fragvadm

^rmltsŦziʼn  Jrmlkg @r  Ħ gfi gfiʼn  @rggkg Oecmlh Oeccmlh Ēstaiʼn  Gstelam Ĥscmlh Akgcmlh Atčijiʼn  Atmcy Azrměc6 DŦh÷iʼn  Asrmgc Fr  Ħ gv÷i gv÷iʼn  Russam6 Russaml Jghgrmtael

Cmtvadm Cagtuvm  Lervěīadm ^ecadm ^ertu`čcg Ruičladm [grbadm [pčladm [eiadm Ůvgakg Wl`čradm Zčkadm Tvaghradm

ūiʼn ʼn  Cg Cgaŭi Lervě`iʼn  ^Ŧeijiʼn  ^ertu`čc RuičŊiʼn  [grbad [pčŊiʼn  [Ŧei÷iʼn  Ůvgats Wl`čriʼn  [mfsčiʼn  R Ŧetŭiʼn 

Cmtvam Catoumlam Lerwmy ^ecmlh ^ertu`mc Ruimlam [grbam [pmal Jalcmlh [watzgrcmlh Oul`mry @grimly [wghgl