LISTA DE GARDINER.pdf

List  de Gar iner

La lista de Gardiner s una clasi icación de os jeroglífi os egipcios en 26 subgrupos que el egiptólogo  británico lan Gardin r realizó en su Gramática de la lengua eg pcia.  Estos subgrupos suman 763  jeroglíficos, y se consi era un estándar de referencia en el estudio de los jeroglíficos del Ant guo Egipto. Gardiner s lo lista las ormas más comunes, ya  que el nú ero total su eraba los 6..000 en el p riodo greco romano, au que en épo as anteriores se usaban enos de 1. 00 (unos 7 0 en el Imp rio Medio). Los jeroglí icos son imágenes de o bjetos reconocibles (sal o unos pocos recogido en el grup   Aa). Están estandariza os, y su simplificació   a través d l tiempo o iginó la es ritura hierá ica y poste iormente la demótica. Orientaci n

La escritura  puede segu r cualquier irección; la forma más ntigua era escribirlos e c  olumnas. Posteriorm nte se comenzaron a es ribir en líne s horizonta es, general ente de izq  ierda a derecha y de arriba abaj . La escritur a de derech a  izquierda se usaba ta  bién, aunq  e con ciertas condiciones, como acompañan o a imágenes con esa o ientación o ara jugar c n la simetrí : hay casos de textos es ritos en dos columnas, e  n cada un d  e ellas las líneas horizontales se leen en difere te sentido.  No hay signos de puntuación o es pacios que ndiquen di isión entre  palabras o deas, y el rden de los  jeroglíficos respeta algunas normas de prestigio: Faraón o ioss  e coloc  ban siempr e antes que tros. Tipos •

Ideogramas: s n jeroglífic s que repre entan seres u objetos de manera grá ica, sin ningún

ele ento fonético, como (CASA)

•

Fonogramas: Son represe taciones de sonidos, co o

sonido b(  ab). Algunos ideogramas evolucionaron hasta se t  ambién fo nogramas:

es el id ograma de oca y  juici , pero también el fonogr ama de r. •

De erminativo :i  ndican la función se ántica del j roglífico, c mo

que in ica movimi nto: camin r , acercars . •

Signos silábico s: jeroglífic s que repre entan dos, t es o más co sonantes:

represe ta el sonid ushm.

Grupos Grupo A: el hombre y sus ocupaciones. Grupo B: la mujer y sus ocupaciones. Grupo C: deidades con forma humana. Grupo D: partes del cuerpo humano. Grupo E: mamíferos. Grupo F: partes del cuerpo de los mamíferos. Grupo G: aves. Grupo H: partes del cuerpo de las aves. Grupo I: anfibios y reptiles. Grupo K: peces y partes de peces. Grupo L: invertebrados y otros animales. Grupo M: árboles y otras plantas. Grupo N: el cielo, la tierra y el agua.

Grupo O: edificios y partes de edificios. Grupo P: barcas y partes de barcas. Grupo Q: mobiliario. Grupo R: templos. Grupo S: coronas y cetros. Grupo T: guerra y caza. Grupo U: agricultura y artesanía. Grupo V: cuerdas, cestería, etc. Grupo W: vasijas de piedra y cerámica. Grupo X: panes y pasteles. Grupo Y: papiros, juegos y música. Grupo Z: figuras geométricas. Grupo Aa: jeroglíficos sin clasificar.

A – El ho bre y sus o upaciones

El grupo A consiste en 61 jeroglífi os y puede er dividido en 30 perso as sentadas, 20 personas en pie y el resto en ot as posicion s. La casi totalidad son ideograma  determinat vos, es dec r, indican una categoría léxica, o bi n conceptosa  bstractos. Código J rogl.

A1

A2

A3

T ansl.

ḥ

S  jeto representado

H mbre sentado

wn , swr, H mbre sentado con sdyd, k ȝy, la ano en la boca ry msy

A4

dwȝ, imn

A5

imn

Descri ción

D terminativo e ideogram  para Yo, me, mi (usado desde el I  perio M dio).Deter  inativo de h mbre, situándolo detrás de n nombre m sculino, o ara ocupac ones y role   típicos del h mbre, como hijo o cortesano. D terminativo  para activid ades que so  pr  ctica con la  boca o la c abeza tales ( nm), beber  , hablar ,  pensar , se (s yd), callar  (gr), aconsejar , adivi a ar (  mry).

  puestas en omo come tir , relata ar (k ȝy) y

H mbre agach do

D terminativo para sentar  e

H mbre sentado con  br  zos levanta os

D terminativo para culto, edir  y ocult ar .

H mbre escon ido trás una pared

D terminativo  para oculta . D terminativo para  pureza.

A6

b

H mbre sentado con un j  arra de ag a so re su cabez

A7

rdy

H mbre en cuclillas ca sado, decaí o

D terminativo para cansa o, débil.

A8

nw

H mbre arrodi lado  ju iloso

D terminativo de  júbilo, alegría

A9

k ȝt, ȝdip, f ȝy

H mbre sentado con un c  anasta so re su ca eza

D terminativo para trabaj , cargar  y contribuir .

A10

s dw

H mbre sentado con un timón en la mano

D terminativo para vela

A11

ḫnms

H mbre sentado con un cetro

D terminativo  para amistad .

A12

š

So dado con fl chas, ar  o y pluma

A12D A13

mnf.yt iḥf ti, sby

So dado con maza H mbre encad nado

D terminativoe  ideogram  para ejérci o (en  p ral). D terminativo para soldad o.

D terminativo para enemi o, rebelde.

A14 mwt, iḥfti

A15

iḫr ḫr

A16

sy

A17

rd n , nny

A18

ḥm y, ẖrd

n , nny inp ȝw, smsw,

A19

A20

r, ik s sw

sr A21A ḥ ty, twt

A23

ity

A24

ḥwy, ni t, sbȝ

A25 ḥwy

A25A

wy

A26

i,n  ys

A27

in

A28

H mbre caído

D terminativo e ideogram p  ara caer . D terminativo fonético  jr 

H mbre somet do

D terminativo  para revere ciar .

 Ni o sentado con la mano en la boca

D terminativoe  ideogram de niño. F nograma pa a juventud .

 Ni o sentado

D terminativo de sentarse y niño. Je oglífico sustitutivo de 3 y A17

 Ni o sentado con la co ona roja y l mano en la boca

D terminativo  para infant  (rey niño, príncipe).

H mbre encor  ado co b  astón

D terminativoe  ideogram p  ara ancia o, viejo,  fr  gil, antiguo, grande, delgado. F nograma pa a ik 

H mbre encor  ado co b  astón ah rquillado

D terminativo  para vejez. Ideograma de ayor , el m  yor .

H mbre erguido con  ba tón

A21

A22

D terminativo para morir  mut), enemigo(  ihfti).

H mbre yacente con un hacha en la cabeza

A14A

A17A

H mbre tumbado sa grando por a ca eza

H mbre erguido con  ba tón

D terminativoe  ideogram  para funcionario, cortesano (sm ), dignatari .

Es atua con ba tón y cetro sobre pedestal

D terminativo para estatu .

Rey con bastó  y maza

D terminativo para monar ca, goberna te.

H mbre golpeando co  ambas ma os

D terminativo de esfuerzo, acción, vio encia. Ideograma par a golpe, po er , fuerza, e señar .

H mbre golpeando co u  na sola m ano H mbre con el  brazo extendido H mbre con el  brazo extendido ge ticulando

D terminativo para abatir , golpear . Ideograma hie ático para golpe.

D terminativo de la interje ción ¡Oh!, para llamar . A reviatura d criado.

H mbre corrie do con D terminativo de anuncia , advertir .1 el razo extendido

H mbre con los q ȝy, ḥȝy  br  zos alzados en ge to de alegrí

D terminativo de alegrarse, regocijarse.

A29

iḥd

A30

d ȝ, tr, wȝ

H mbre cabez abajo

D terminativo de cabeza abajo(  ?).

H mbre con los  br  zos en gest de ad ración

D terminativo de adorar , ulto, elogio, respeto, al banza.

H mbre con los  br  zos en alto tras la ca eza

D terminativo de arrepent irse, regres r .

A31

nw

A32

iḥ y, hynw

H mbre bailan o

D terminativo para danza, alegría y júbilo, re ocijarse.

A33

mnyw, herwm, sh mȝw, qb

H mbre con u  pa uete en el hombro

D terminativo e ideogram p  ara  pasto , construir , vi  je, desconocido.

A34

i wsy

H mbre golpeando m rtero

D terminativo  para apisonar , caminar  pesadamente.

A35

iq d, qb

H mbre constr  yendo D terminativoe  ideogram  para const  uir , 2 constructor , a bañil. un muro H mbre inclin do so re una vasija

A36 fty

D terminativo e ideogram p  ara  fabricar cerveza.

A37

H mbre sujeta do una cu rda

A38

H mbre sujeta do los cu llos de ani ales de fá ula

qis

H mbre sujeta do los cu llos de dos irafas

A39 A40

tah, montu, ink, Deidad sentada wy

A41 A42

ns , ḥm, in , wy

Rey sentado con mayal o nejej Rey sentado con la co ona blanca

ns , wsir A44

Rey sentado con la co ona blanca el nejej

A45

Rey sentado con la co ona roja ity

A47

D terminativoe  ideogram  para Ptah, (e  dios), dios s.

ontu, yo

Rey sentado

A43

A46

Ideograma par a Qusae Qis.

Rey sentado con la co ona roja y e nejej

mn w, sȝw Pa tor sentado

D terminativo e ideogram  para rey, majestad , yo (e  rey) .

D terminativoe  ideogram p  ara  Rey d  l Alto  E  ipto. O iris.

D terminativoe  ideogram p  ara  Rey d  l Bajo  E  ipto.

D terminativoe  ideogram p  ara  pasto , vigilar .

A48

iry

H mbre sentado con un objeto en la mano (p siblemente, un cu hillo)

A49

ȝmw

Asiático con u palo

D terminativo para extran ero, asiátic .

A50

mr, in , wy

Di natario sentado

D terminativoe  ideogram p  ara cortesía, di tinción, ele ante.3

s  psy A52 A53 A54 A55

ny

D terminativo e ideogram p  ara miem ro de la 3 n bleza, noble, elegante.

Di natario en uclillas D terminativo  para noble, elegante. co mayal o látigo

wy, twt, qy M mia de pie M mia yacent

M mia yacent sobre sdy , ḥȝt un m   esa

D terminativo  para momia, estatua, fo ma o tomar  forma. D terminativo para muert  , muerto. D terminativo para estar t  ndido, pasar la et  rnidad , cad áver .

H mbre sentado  po tando un ar  a

A56 A59

 yo

H mbre sentado con mayal o látigo

A51

D terminativoe  ideogram  para asoci do,  pertenencia.3

s ḥr

H mbre con u  palo le antado

A113

H mbre situad s  obre el ielo portan o un  ba tón

A316

H mbre sentado  po tando un palo

D terminativo  para quitar de enmedio.3

B – La mu er y sus oc paciones

El Grupo Bs  ólo se com  pone de jer  glíficos que represen m  jeres sentadas. Incluso l s mujeres embarazadas se muestra n cuclillas. Código J rogl.

Tra sl.

Sujeto representado

Descripci n

B1

st, nṯ rt, sȝ , Mujer sentada ẖȝ t, šmȝyt

Determi ativo e ideograma para o, me, mi ( ), usado desde el Imperio Me io. Determi ativo para ujer (st), situándolo det ás de un nombre emenino; o ara las ocu aciones y r  les típicos de la mu er, como di sa (n ṯ rt), hi a (s ȝt), viu a ( ẖȝrt), cantante (šmȝyt).

B2

 bk ȝ, iwr Mujer embarazada

Determi ativo para embarazar  ( k ȝ), concebir (  iwr), acoger , recibir .

B3 msy

Mujer  pariendo

Determi ativo e ideograma para arto.

B4 B5

m , mn t

Mujer en cuclillas amam ntando

Determi ativo para amamantar , tender  (mn , nodriza (mn t).

B6

rn

Mujer sentada con un niño en brazos

Determi ativo para criar .

Reina con diadema sujeta do una flor 

Determi ativo para l s nombres e las reinas.

B7 B8 B9 B10 B11 B12 B23B

C – Deida es con for a humana

El Grupo Cc  onsta de 2  jeroglífico , casi todos los dioses e tán sentado de perfil c n sus atribu os en la cabeza o con cabezas d a  nimales. Código J rogl.

C1 C2

Tr nsl.

r 

Sujeto representado

Dios con disco olar y el Ur  eus Dios con disco olar y cabe a de hal ón

r 

C3

ḏḥty

C4

ẖnmw

Dios con cabeza de carnero

C5

ẖnmw

Dios con cabezad  e carnero y el anj

C6 C7 C8

D scripción

Dios con cabeza de ibis

inp , wp- Dios con cabeza de perro o wȝwt chacal stẖ nw

Det rminativo e ideograma ara el dios Ra.

Det rminativo e ideograma ara el dios Tot.

Det rminativo e ideograma ara el dios Jnu .

Det rminativo/I eograma para los dioses Anubis y Upuaut.

Dios con cabeza de animal inidentificable

Det rminativo e ideograma ara el dios Seth.

Dios con el falo erecto al que falt n un brazo u  na pierna

Det rminativo e ideograma ara el dios Min.

C9

ḥ t-ḥr

Diosa con el disco solar y cue nos

Det rminativo e ideograma ara la diosa Hat or.

C10

mȝ t

Dio sa una plum en la cabe a

Det rminativo e ideograma ara la diosa Maat.

Dios con una palma en el ca beza y los brazos alz dos

Det rminativo e ideograma ara el dios Heh. Det rminativo p ra infinito eternidad .  Nu ero de valo un millón, i  ndicando infi ito.

C11

ḥ

C12

i n

Dios coronado on dos plu as  por  ando cetro as

Det rminativo e ideograma ara el dios Am n.

C17

m ṯ w

Dios con doble corona y ca eza de alcón

Det rminativo e ideograma ara el dios Mo tu.

C18

tȝ ṯ nn

Dios en cuclilla

Det rminativo e ideograma ara el dios Tatenen.

Dios con forma de momia c n cetr o uas

C19 tḥ C20

Dios con forma de momia c n cetr o uas, en un  capilla

Det rminativo e ideograma ara el dios Ptah.

D – Partes del cuerpo umano

El Grupo D, formado p r 66 jeroglí icos, repres nta una de las mayores ategorías. n este grup  hay diferentes j roglíficos como cabeza,o  jos (inclui o el Ojo de Horus), par  es del ojo, ariz, boca, brazos, manos, etc. Código J rogl.

Elem nto representado

ransl.

Desc ipción

tp, ȝḏȝ, ḥȝ, mk  ȝ, dhnt, dhn

abeza hum na de erfil

Determinativo e ideogr  ma para ca eza, cogote, det rás, abando o, frente, n mbrar .

D2

ḥr

ostro humano de rente

Ideograma  para rostro, encima, des ués, alrededor e, para (fin lidad). Fonogramad  el sonido  r.

D3

šny, iwn, inm, iȝkb, wš

ujetador de cabellos

Determinativo para cabello, piel, c lor , naturaleza, duelo, vací  , desnudo, stéril,  fallar .

 jo

Determinativo e ideogr  ma para oj , hacer , mirar , vigi ar , ciego. Fonograma del sonido  r.

D1

D4

ir, ȝȝ, rs, šp

D5

 jo con pestañas irt, dgi, šp

 jo con el p rpado uperior pintado

Determinativo para ojo, mirar , ceg r .

D7

ms mt, n,  p t, mȝȝ

 jo con el p rpado nferior pint do

Determinativo para visible, evident  , adornar , hermoso, irar (  raras eces).

D8

n, nw

 jo incluido en un artucho

Determinativo para dentro, en el lu ar . Determinativo fonético de anu

D9

uḏȝt, rmy

D10

uḏȝt

D6

 jo lloroso  jo de Horus

Determinativo e ideogr  ma para el  jo de  Horus (Ud  at).

lanco del dyat (zona Abreviatur  de la medi a de capaci ad de zq.) grano: Heqat .

D11 D12

ḏf ḏ

D13

smd

upila del U yat

Determinativo para pu ila. Abreviatur  d  e la medi a para gran  Heqat .

eja del Ud at

Abreviatur  d  e 1/8 de eqat . Determinativo para cej (si está du licado: dos cejas).

lanco del dyat (zona Abreviatur  d  e 1/16 de  Heqat . cha.)

D14

ínea inclin da bajo el dyat

Abreviatur  de 1/32 de Heqat .

D16

ínea vertic l bajo el dyat

Abreviatur  de 1/64 de Heqat .

D17

tyt

íneas bajo l Udyat Determinativo e ideogr  ma para di ujo, combinació de D15 y imagen. 16)

D18

sḏr

D15

.

reja huma a

Determinativo e ideogr  ma para or  ja, oír .

D19

ḫnt, fnḏ, šrt,

ariz, ojo y ejilla

D20

sn, nt, ršw, s n, btn

ariz, ojo y rente

Determinativo e ideogr  ma para na iz, oler , regocijarse, rostro, del ntera, ser amable, enfrentarse (entre sí), esobedienci . Fonograma del sonido  nt.

oca

Ideograma  para boca, sentencia, juicio. También p ra a, hacia.1 Fonogramad  el sonido .

r ȝwi

oca con dos líneas erticales

Ideograma  para el número 2/3.

D23

ḫ t-r ȝw

oca con tres líneas erticales

Ideograma  para el número 3/4.

D24

spt

abio y dientes uperiores

Ideograma  para labio, orde.

D25

spty

abios y die tes

Determinativo e ideogr  ma para la ios (ambos).

D26

 psg  bšy, snf

oca escupi ndo

Determinativo para escupir , vomita , sangre.

D27

m ḏ, snq, n y

eno pequeño

Determinativo e ideogr  ma para se o, tórax, chupar , tut  r .

D21

r ȝ, r

D22

D27A D28

k ȝ

D29

k ȝ

eño grande os brazos levantados

Ideograma  para el ka.2 Fonograma del sonido  a.

os brazos a biertos obre un estandarte

Ideograma  para el ka divino2

n  b-k ȝw

os brazos a biertos girados 90° con una inta

Determinativo para el dios Nehebk  u

D31

m-k ȝ

razos hacia abajo obre una m za de atanero combina D 2 y U36)

Determinativo para sacerdote del k  .

D32

inq, ḥ pt, pgȝ

razos hacia abajo

Determinativo para acabar , firmar , cerrar , abarcar , a razar , braz s abiertos.

D33

ẖn

razo con remo

Ideograma  para remar .

razos con escudo y aza

Ideograma  para luchar .

razos abier  os en orizontal

Determinativo e ideogr  ma para no  faltar algo o alguien, esconocer , antuario, o vidar . Fonograma del sonido .

razo

Ideograma  para brazo. Fonograma del sonido .

razo con u  pan ónico

Determinativo e ideogr  ma para da , llevar , calmar . Fonogramad  el sonido  y(  Busiris),  my y  m (raramente .

D30

D34 ḥȝ

D34A D35

n, n, iwty,

D36

D37

ḏ,

my, m

D38

my, m

razo con o  jeto romo

Determinativo para ¡to a!. Fonogramad  el sonido  y y  m.

razo con u recipiente D39

Determinativo para presentar , ofre er .

ḥnk

W24 es la olla sola) razo con u  palo

Determinativo e ideogr  ma para fu rte, pegar , enérgico, poderoso. Abreviatur  de investigar .

razo con la  palma acia abajo el codo oblado

Determinativo para bra zo, hombro, al revés, cantar ; par  a  cciones c n el brazo: oblar ; para movimient s con el brazo: concluir , denegar . Fonogramad  el sonido  y(  rarament e).

mḥ

razo con la  palma acia abajo

Determinativo e ideogr  ma para la nidad de medida co o

D43

ḫw

razo con mayal o átigo

Determinativo e ideogr  ma para pr  teger . Fonogramad  el sonido u.

D44

ḫrp

D40

n t, ḫȝy

D41

ny,  bȝ, rmn, iȝ i, ẖms, ḥ y, gr ḥ

D42

razo con el cetro b ȝ  , Determinativo e ideogr  ma para gu ar , conducir , controlar . sḫ m razo flexio ado con l cetro b ȝ   o una echuga 3

Determinativo e ideogr  ma para sa rado, sublime.

D45

ḏsr

D46

d

D46A

idt

ano dejan o caer íquido

Ideograma de aroma.

D47

ḏrt

ano con la  palma acia arriba

Determinativo para ma o.

D48

šḥsp

D49

ȝmm

D50

ḏ b

D51

nt ḫȝy, ṯ ȝi, nq wt, dqr

D52

nn, ȝ, ṯ  y, k ȝ, mt

ano

ano sin pu gar

Ideograma  para mano. Fonograma del sonido .

Ideograma  para palmo (medida).

uño

Determinativo para coger , surtir ef  cto.

edo levant do

Determinativo e ideogr  ma para de o. Abreviatur  p  ara el nú ero 10.000. Abreviatur  p  ara la uni ad de medi a dedo.

edo en hor  zontal

Determinativo e ideogr  ma para uñ ; para actividadesd  e la mano: medir , aga rar , comprar , c rtar . Fonograma del sonido qr.

alo

Determinativo para fal , masculino hombre, asno y toro. Fonograma del sonido  t.

D53

ḥ n, usšḥ, mtwt, ṯ ȝy, ḥy

alo derram ndo íquido

Determinativo e ideogr  ma para de ante, falo, orina, sem n, hombre, arido.

D54

iw, m, nmtt, t n, ȝ b

iernas caminando acia adelan e4

Determinativo e ideogr  ma para ca inar , emprender , acercarse, overse, int  rrumpir . Utilizado e las operaciones aritméticas.

iernas caminando acia atras5

Determinativo para atr  s y rehusar . Utilizado e l  as operaci ones aritméticas.

D55

nn

D56

r  , mnt,  pds, w r, s q, gḥs

ierna flexionada

Determinativo e ideogr  ma para pi rna y muslo. Determinativo fonético de pds, uar, sbq, gḥ  s. Determinativo para her ir  y mutilar .

D57

iȝt

ierna flexionada etrás de un cuchillo combina D 6 y T30)

D58

 b

ierna

Ideograma  para lugar  y situación. Fonogramad  el sonido .

ierna detrá de un razo combina D 8 y D36)

Fonograma utilizado para represent r el sonido consonante ab.

D59 D60

 b w b

arra de agu sobre una Determinativo e ideogr  ma para pu eza. ierna

sȝḥ

anderolas

D61 D62 D63

Determinativo e ideogr  ma para de os.

E – Mamíf  ros

Esta categoría incluye 35 jeroglífic s, para gana o, caballo, hipopótamo,m   ono, jiraf  , liebre, chacal, elefante, et . Código

Jerogl.

T ansl.

Animal re resentado

Des ripción

To o

Determinativo e ide grama para toro, vaca, ganado, rebaño.

To o embistiendo

Determinativo e ide grama para toro vigoros .

 bḥs

Te nero

Determinativo para ternera y cu rno  pequeñ .

E4

ḥsȝt

Hesat-Kuh

Determinativo e ide grama para Hesat-Kuh (santo).

E5

ȝms

Vaca amamant ndo

Determinativo para ostrar interés.

E6

smt ibr

Ca allo saltando

Determinativo e ide grama para caballo y semental.

E7

ȝ

Bu rro

Determinativo para burro.

E8

ib

Ca ra

E8A

ib

Ca ra saltando

E9

iw

ter  ero recenta

E1

k ȝ

E2

k ȝ-nḫt

E3

E10 E11 E12

 bȝ nmu rri

E13

iw

E14

iw ṯ sm

E15 E16 E17

inpw ḥ i-sštȝ

sȝ b

E18 wpi-wȝwt E19

Ca ra con barba Ca ra

Determinativo y determinativo f onético para cabra, r ebaño.1 Fonograma del soni o ib. Determinativo para ternero. Fonograma del soni o iu. Determinativo para cabra, oveja. Determinativo para el dios Jnum

Ce do

Determinativo para cerdo.

Gato

Determinativo para ato.

Galgo

Determinativo para algo, perro.

Pe ro o chacal entado Pe ro o chacal entado sobr e un santuario

Determinativo e ide grama para el dios Anubis en raras ocasiones, onsejero.

Pe ro o chacal e pie

Determinativo e ide grama para chacal y dignata io.

Pe ro o chacal obre un est ndarte

Determinativo e ide grama para el dios Upuaut

E20

stẖ, stš, swti nnw

Seth con forma animalesca se tado

Determinativo e ide grama para el dios Seth. Determinativo e ide grama para desorden, 2 caos.

E21

šni

Seth con forma animalesca tu  bado

Determinativo para tempestad, asalto, caos.

E22

mȝi

Le n de pie

Determinativo e ide grama para león.

E23

rw

Le n tumbado

Ideogra a para leó . Fonograma del soni o L(  època  ptolemaica) (anterio mente L = ).

E24

ȝ by

Pa tera

Determinativo e ide grama para pantera y leopard  .

E25

db

Hi opótamo

Determinativo para ipopótamo.

E26

ȝ bw

El fante

Determinativo para elefante.

E27

mi sr

Jir  fa

Determinativo para irafa. Determinativo para redecir .

E28

ȝ-ḥḏ

Or  x

Determinativo para ryx, oryx b anco.

E29

gḥs

Gacela

Determinativo para acela.

E30

iȝw

Íbice

Determinativo para íbice, cabra salvaje.

E31

s ḥ

Ca ra con collar

Determinativo e ide grama para dignidad, título.

E32

i n ky qnd

Pa ión

Determinativo para apión, mono y  furioso.

E33

gif

M no

Determinativo para ono.

E34

wn

Li  bre

Determinativo para liebre. Fonograma del soni o un.3

F – Partes del cuerpo mamíferos

Este grupo está formad  por 56 jer  glíficos. En muchos cas s se utilizó el ganado p rque se rec noce bien y  porque (las  orejas, por ejemplo) se representan mejor qu las de los seres humanos. En est   grupo hay  jeroglíficos de cabezas,  patas, oreja , cuernos, l ngua o cuel os de ganado; corazón, cabeza, part  delantera o caderas de eón, etc. Código J rogl. Tra sl.

F1

iḥ

F2

ḏnd

F3

Ele ento representado

Descripción

Cabez d  e buey

Abreviaturap  ara vaca, uey.

Cabez de toro em istiendo

Determinat vo para rab a, estar furi so.

ȝt 

Cabez d  e hipopót mo

Determinat vo fonético de at.

F4

ḥȝt

Parte delantera de león

Ideograma ara delantera y  punta, abeza. Determinat vo fonético de hat.

F5

šs  

Cabez  de gacela

F6

šs

Parte d elantera de acela

F7

šf  t

Cabez de carnero

Determinat vo para llegar a ser, co vertirse. Determinat vo fonético de shsa.

Determinat vo para dig idad, título. F8

šf  t

F9

 pḥty

F10

ḫ

Parte delantera de arnero Cabez y cuello de leopardo

Ideograma e fuerza, fortaleza.1 Determinat vo fonético de at.

Cabez y cuello de animal

Determinat vo para gar  anta, tragar , cuello.

F11

ḫ

F12

wsr

Cabez y cuello de  perro, o chacal

Ideograma ara podero o.1 Fonograma del sonido  sr.

F13

w , ip

Corna enta

Ideograma ara cornamenta y vérti e. Fonograma del sonido  p.

Palma sobre corna enta (Combinación de 4 y F13)

F14 wptrn t F15

F16 F17 F18

 b  bḥ, ḥ

Palma sobre el disco solar y corna enta (Combinación de 4, N5 y F13)

Abreviatura  para año n evo

Cuern

Determinat vo, determi ativo fonético e Ideograma ara cuerno. Fonograma del sonido  b.

Jarra vertiendo agua en un cuerno

Determinat vo e ideogr  ma para lim ieza.

Colmillo de elefante

Determinat vo e ideogr  ma para die te, morder  y demás ac iones realizadas con los dientes. Fonograma del sonido  h.

F19

r t

F20

n

F21

ms r, ḏr  , sḏ

F22

 pḥ,

Hueso de la mandí ula

Determinat vo para ma díbula.

Lengu

Determinat vo e ideogr  ma para len ua, saborear  y demás acciones con la lengua. Determinat vo e ideogr  ma para jef  . Fonograma del sonido  s.

Oreja

Determinat vo e ideogr  ma para ore a, oir  y demás acci nes con la reja. Determinat vo e ideogr  ma para hojas de árbol. Determinat vo fonético de sdym, sd   , idn.

Traser  de león

Determinat vo e ideogr  ma para fin l, extremo, trasera.  parte inferi r de un rec  piente. Determinat vo fonético de kfa. Fonograma del sonido  h.

Pata d una res en orizontal

Determinat vo e ideogr  ma para mu lo, pata delantera, razo fuerte. Determinat vo e ideogr  ma para la onstelación de la Osa ayor .

Pata d una res en ertical

Ideograma ara casco, ña. Fonograma del sonido  hm.

F23 F24

ḫ pš

F25

wḥ

F26

ẖ

Piel de cabra3

Ideograma ara cuero, iel de anim l. Fonograma del sonido j n.

F27

dḥ ,  pn

Pellejo de vaca

Determinat vo para cue o, piel, ratón y mamífero.

F28

ȝ  

Pellejo de vaca

Ideograma ara manch do, de varios colores. Fonograma del sonido  b.

Pellejo de vaca con una flecha

Determinat vo e ideogr  ma para precipitarse, disparar , c  zar . Fonograma del sonido s t.

F29

st ( ṯ )

F30

šd

Odre4

Fonograma del sonido s hd 

F31

m

Tres pieles de zorr  del desierto

Ideograma ara familia, allegados5 Fonograma del sonido  s.

F32

ẖ

Parte i ferior del v entre y cola

Ideograma ara cuerpo y tripa. Fonograma del sonido .

F33

sd

Rabo

Determinat vo para rab .

F34

ib

Coraz n

Determinat vo e ideogr  ma para co azón.

F35

nf   

Coraz n con tráqu a

Ideograma ara bello, bueno. Fonograma del sonido  fr.

F36

smȝ 

Lengu y  tráquea

Ideograma ara lengua. Fonograma del sonido s ma.

iȝ  

Colum na vertebral y costillas

Determinat o e ideogra a para espalda. Determinat vo fonético de sm.

F37 F37B F38

F39

imȝḫ

Columna vertebral con médul en un extremo

Determinat vo e ideogr  ma para mé  ula espinal, ve erable, ace carse y rara veces espalda. Fonograma del sonido i maj.

F40

ȝ

Columna vertebral con médul en ambos extremos

Fonograma del sonido u.

F41

 ps

Vértebras

Determinat vo para esp lda y mata  za.

F42

spr

Costill

Ideograma ara costilla. Fonograma del sonido s pr.

F43

sp t

Costill s

Determinat vo para piezas de carne de costillas, chuletas.

F44

is  

Pierna con hueso de carne

Determinat vo para hue os de la pierna con carney   las iernas. Fonograma del sonido i su.

F45

id

Uterin

Ideograma ara vulva y vaca.

 pẖ , db

Víscer  s

Ideograma e vísceras. Fonograma de los sonidos pjr, dbn.

sp r

Víscer  s y tela ple ada (combinación de F 6 y S29)

Abreviatura de copia.

Pedaz d  e carne

Determinat vo para car  e, extremid  des y cuello. Fonograma del sonido  s.

Excre entos

Determinat vo para exc ementos.

F46 F47 F48 F49 F50 F51 F51A

ȝs,

w

F51B F52

ḥ

G – Aves

Este grupo de 57 jeroglíficos tambi n es uno de los más extensos. Incluye aves comoe  l Ibis, el b itre, el  búho, la Fe ix, el corm rán, el pato o los pollu los de codo niz. Código

erogl.

Transl.

lemento re resentado

Des ripción

G1

ȝ

Bu tre egipcio

Fonograma del soni o consonan e semejante a la A.

G2

ȝȝ

Dos buitres egi cios, uno al lado del otro

Fonograma del soni o aa.

G3

mȝ

Bu tre egipcio elante de u a ho Fonograma del soni o ma. (combination de G1 y U1)

G4

tw, tyw

Avutarda

Fonograma de los sonidos tu y  tiu.

G5

ḥr

Ha cón

Ideogra a del dios orus.

G6

 bik

Ha cón con fra elo

Determi ativo de halcón.

G7

ḥr

Ha cón sobre u estandarte o Determi ativo e ide grama de real: soy el  per cha dios Ho us, el dios món y el re .

mty

Ha cón sobre u a Luna creciente

Ideogra a del dios emty.

Ideogra a de Horus de oro: no  bre de Hor Nub (tít lo real).

G7A G7AB G8

ḥ -nwb

Ha cón sobre u collar de oro (combinación de G5 y S12)

G9

r - ḥrȝḫty

Ha cón con un isco solar en Ideogra a del dios a-Horajti. la abeza

G10

skr, ḥnw

Ha cón sobre u a barca sol r. Barca de Sokar

šm ẖm, ḫm šnbt

Ha cón reclina o

G11 G12 G13 G14 G15

G16

Determi ativo del dios Sokar y enu-Barca de Soka .

Ha cón reclina o con un fra elo

Determi ativo de imagen divina, busto.

 pdw

Ha cón reclina o con una cor ona de dos lumas

Determi ativo del dios Horus en Hieracó  polis y del dios Sopdu.

mt

Bu tre leonado

Ideogra m del buit  e leonado. Fonograma del soni o mt.

wt

Bu tre leonado con un fla elo

Ideogra a de la dio a Mut.

 bty

Buitre leonado y cobra ergida sobre dos cuencos (co  binación de G14, I12 y V3 )

Ideogra a para Las dos Señoras, símbolos del Alto Egipto y Ba jo Egipto.

ḥ  n ḥny

G17

m

G18

mm

G19 my m G20

Le huza

Ideogra a para en, urante.1 Fonograma del soni o M .

Dos lechuzas j ntas

Fonograma del soni o mm.

Le huza trás u  brazo  por tando un pa (combinación de G17 + D37)

Fonograma de los sonidos mi y

.

Le huza trás u  brazo (combinación de G17 + D36)

G21

nḥ

Ga lina de Gui ea

Ideogra a para Gal ina de Guin a. Fonograma del soni o nh.

G22

ḏ b

Abubilla

Fonograma del soni o dyb.

G23

Avefría r ḫyt

G24 G25 G26 G26(A)

ȝḫ

hb ḏḥwty

Determi ativo fonét co de rjyt. Avefría aleteando (A e rejit) Ibi cresteado

Ideogra a de Aj espíritu. Fonograma del soni o aj.

Ibi sobre un estandarte

Determi ativo para ibisy  del dio s Thot.

Ibi c  aminando

Determi ativo para ibisy  del dio s Thot.

G27

dšr

Flamenco

Determi ativo de flamenco. Fonograma del soni o dshr.

G28

gm

M rito común

Fonograma del soni o gm.

Jab irú (Ba-ave)

Ideogra a de Ba (el alma con forma de ave). Fonograma del soni o ba.

G29

 bȝ

G30

 bȝw

Tr  s aves Ba

Ideogra a de el pod er .

G31

nnw

Be nu / Fénix / garza im erial

Determi ativo del a e Fénix egi cio Bennu, garza i  perial.

G32

ḥ

Ga za imperial  posada en un valla

Determi ativo e ide grama de inundado.

G33

sdȝ

He on

Ideogra a de heron. Fonograma del soni o sda.

G34

nyw

Avestruz

Determi ativo de avestruz.

G35

q

Co morán

Fonograma del soni o aq.

G36

wr

Golondrina

Determi ativo de golondrina. Fonograma del soni o ur.

G37

nḏs  byn

Gorrión

Determi ativo para equeños y obres.

G38

gb

Ga so

Determi ativo para ves, insectos y Ganso. Fonograma del soni o gb.

Án ade

Ideogra a para hijo y ánade. Determinativo  para án de. Fonograma del soni o sa.

Án ade volando

Ideogra a de raros , a veces, v lar . Determi ativo de volar . Fonograma del soni o pa.

Ánade posándose

Determi ativo de volar , aves y tierra.

G39

sȝ

G40

 pȝ

G41

 p , ȝ pd, ḫny

G42

ušȝ, ḏf ȝ

En orde

Determi ativo e ide grama para aliment  ción y engorde.

G43

w/u

Polluelo de codorniz

Fonograma de sonidos consonan es similare  a u o w.

G44

ww

Polluelos de codorniz

Fonograma de los sonidos uu o

w

Polluelo de codorniz detrás de n antebraz (combinación de G43 + D36)

Fonograma del soni o ua.

Fonograma del soni o mau. Ideogra a para poll tos. Fonograma del soni o cha.

G45

G46

ȝw

Polluelo de codorniz delante de na hoz (combinación de G43 + U1)

G47

ṯ ȝ

Polluelo

G48

sš

G49

Tr  s polluelos n un nido

w.

Determi ativo de ni o.

Tr  s patos en u nido

G50

r ḫty

Dos chorlitos

Ideogra a de blanq eados.

G51

ḥȝm

Un ave picotea do un pez

Determi ativo para eces.

G52

snm

Ga so picoteando comida

Determi ativo para iensos.

G53

 bȝ

Ba ave con cabeza humana

Ideogra a de Ba-al a.

Ga so desplumado

Determi ativo (y de erminativo onético)  para ave y girar alrededor de su cuello. Fonograma del soni o sndy.

G54

snḏ

H – Partes de aves

Este grupo sólo posee 8j  eroglíficos , e incluye a as, huevos, arras, plumas y cabezas de aves. Código Jerogl. Transl. H1

ȝ pd 

Elemento representado

Descrip ión

Cabeza de pato

Det rminativo p ra pájaro, ira alreded  r de sus cuellos(  ušn). Abr  viatura de aves ( ȝ pd).

H2

mȝ

Cabeza de garza

Det rminativo f  nético de los sonidos m , ushm y  pq ( aq).

H3

 pq (pȝ )

Cabeza de espátula

Det rminativo f  nético del sonido paq.

H4

nr

Cabeza de buitre le nado

Det rminativo f  nético de los sonidos nr y rm(  en la  pala ra persona).

H5

ḏn

Alas

Det rminativo de alas ( ḏnḥ) y mosca (p ȝy).

šw

Pluma Pluma on dos mar  as laterales

Ideograma de pl ma y  Maat .

H7

šȝ

Garra de ave

Fon grama de s  a(  solo en

H8

swḥt

Huevo

Det rminativo e ideograma e hijo (s ȝ) y huevo (suḥt).

H6(A)

o

aís de Shat )

I – Anfibio s y reptiles

Este grupo muestra 15 jeroglíficos, e incluye la íbora cornuda, el lagart , la rana, el renacuajo, l tortuga y el cocodril . Código J rogl.

Tra sl.

I1

ȝ 

I2

štyw

I3

ḫn y, ḥn y, ȝ

I4 sbk I5

lemento re resentado

Descripci n

Lagar  o o geco

Determinativo de la arto y geco. Fonogram del sonido  asha.

Tortu a

Determinativo e ide grama de t  rtuga.

Coco rilo

Determinativo e ide grama de c codrilo, co icia, y agresividad c  on dos cocodrilos; en los demá casos monarc .

Coco rilo sobre u santuario

Determinativo e ide grama para el dios Sob k.

Crocodilo con la cola vuelta

Determinativo de recoger  o rec lectar  y de eunirse.

I5A

sȝq

Coco rilo momi icado

Determinativo de recoger 

I6

k 

Piel d e cocodrilo

Fonograma del soni o km, en el símbolo de gipto

Rana

Determinativo de rana, la diosa rana Heket. Abreviatura de vida repetitiva.

Renacuajo

Abreviatura de 100. 00.

I7

qr r, ḥ t, wḥ ḫ

I8

ḥn

I9

 

Víbor  cornuda

Determinativo e ide grama de p dre. Ideogra a de ser, e istir , También para su ( e él).1 Fonograma del soni o F.

I10

ḏ

Cobra en reposo

Ideogra a para cob a. Fonogra a de un sonido consonante similar a dy.

I11

ḏ

Dos cobras

Fonograma del soni o dydy.

I12

i t, nsrt

Cobra erigida

Determinativo de cobra, y de la diosa Nesret .

wȝ yt

Cobra en una cest (com ina I12 y V30)

Determinativo de la diosa Uady t (Buto)

ḥf ȝw

Serpi nte

Determinativo de serpiente y gu ano.

I13 I14 I15

K – Peces

partes de eces

Pertenecen a esta categ ría K sólo 7 jeroglíficos , y se aplica a los peces. En este gru o encontra os peces,  partes de p ces y maris os. Código J rogl.

Elemento r presentad

Transl.

Descrip ión

K1

i  

Cícli o

Deter minativo de cíclido y m gil cephalu . Fono rama del s nido in.

K2

 b  

Barb

Deter minativo fo ético del sonido bu.

K3

, ( d)

Mujo

Deter minativo de mujol. Fon grama del s nido ady.

K4

ẖȝ, ẖȝt

Pez o irrinco

Ideo rama de oxirrinco y mo myrus. Fon grama de  ja.

K5

rm,bs

Pez Petrocephalu

Deter minativo de pez. Fonogr ama de bs.

K6

nš t

Cola e pez

Deter minativo e ideograma p ra cola de pez.

K7

š t

Pez g obo del Nil

Deter minativo pa a molesto. Ideograma p ra pez glob  del Nilo.

L – Invert brados y ot ros animal s

Este grupo sólo contiene 7 jeroglífi os e incluye al escarabajo, la mosca, el saltamon es y el ciem piés. Código

L1

J rogl.

Transl.

ḫ r

El mento repr sentado

Descripció

Escara bajo

Ideograma ara escarabajo, y de lle ar a ser , formar .1 Fonograma de jpr.

L2

 b t

Abeja

Ideograma e abeja. Es un símbolo del Bajo Egi pto, y formaba pa te, con el ju co, de la títulatura del f  raón:  Nombre de  Nesut-Bity, traducido c mo Rey del Alto y Bajo Egipto. Fonograma del sonido bit.

L3

ff

Mosca

Determinativo de mosc .

Salta ontes

Determinativo de salta ontes.

L4

sn m

L5

s ȝ 

Ciem iés

Determinativo de ciempiés.

L6

ḫȝ

Mejillón

Fonograma del sonido j (ḫȝ) (infre uente).

L7

sr  t

Escor  ión sin cola

Ideograma el dios Sel et

M – Los árboles y otr s plantas

Entre los 4 j  eroglífico de este am lio grupo d  plantas se ncuentran l s signos del árbol, de la hoja, la hierba, el p  piro, el dátil, la flor de loto o la raiz. Código

M1

erogl.

ransl.

lemento re resentado

iȝ (imȝ), Árbol im

Desc ipción

Determinativo de árbol y sicomor  . Fonogram d  el sonido iam.

M2

ḥn

T llos de plantas

Determinativo de flores y  plantas. Fonogram d  el sonido  n.

M3

ḫt

R ama

Determinativo e ideog ama para m dera. Fonogram d  el sonido  t.1

M4

rnpt

P lma

Ideograma de año. Determinativo fonétic del sonido  np.2

M5 t , ty, ry

P lma sobre un pan ( ombinación de M4 y X1)

Ideograma de (algún) iempo. Determinativo fonétic del sonido  r, ty, ry.

M6

P lma sobre una boca ( ombinación de M4 y D21)

M7

rnp

P lma sobre cuadrado ( ombinación de M4 y Q3)

Ideograma de  joven. Determinativo fonétic del sonido  np.

M8

šȝ

E stanque con lotos

Ideograma para tempo ada. Fonogram d  el sonido  sha.

M9

sššn, nfr

Loto en flor

Determinativo e ideog ama de loto. Fonogram d  el sonido  nfr.

M10

nḥ bt

Loto cerrado

Determinativo para lot o.

M11

wdn

F or con tallo retorcido

Determinativo e ideog ama de sac ificio.

M12

ḫȝ

P anta de loto

Abreviatu a del númer o 1.000. Fonogram d  el sonido  a.

M13

wȝḏ, wḏ

P anta de papiro

Ideograma de papiro. Fonogram de los sonidos uady, u  y.3

wȝḏ, wḏ

P anta de papiro delante d u  na cobra ( ombinación de M13 y I10)

Fonogram d  e los soni dos uady, u  y.

M14

M15

ḏyt

Determinativo e ideog ama del Alt   Egipto, R amo de papiros con dos  pantanos e papiros, zonas de pap ros y áreas flores caídas de agua.

M16

ḥȝ

R amo de papiros

Determinativo e ideog ama del Alt   Egipto. Fonogram d  el sonido  a.

M17

i

Hoja, caña

Ideograma de florecie te, soy. Fonogram d  e los soni dos consonantes Y, I .

yy

Hoja caminando con  piernas ( ombinación de M17 y D54)

Ideograma de venir .

ȝ bt

Hoja combinada con una aza ( ombinación de M17 y U36)

Determinativo e ideog ama de ofrenda.

sm

Hojas en un p ntano

Ideograma de  país, pa aje, campo. Fonogram d  el sonido  sm.

M21

sm

Determinativo e ideog ama de hier ba y Hojas en un p ntano con  plantas. u l  azo Fonogram d  el sonido  sm.

M22

nḫ b

J nco

Fonogram del sonido njb.

M23

sw

P anta de junco

Determinativo de rey. Fonogram del sonido sw.

M18

M19

M20

rs(w)

P anta de junco sobre una  b ca ( ombinación de M23 y Fonogram del sonido rs(u)(  sola ente en D21)  palabras c n el signifi ado princip l Sur ). P anta de junco en flor s  bre una boca (D21)

šm

P anta de junco en flor

Fonogram d  el sonido shma.

šm

P anta de junco en flor c n un brazo ( ombinación de M26 y D36)

Ideograma del Alto Egipto. Fonogram d  el sonido  shma.

P anta de junco en flor c n una bifur  ación ( ombinación de M26 y V20)

Abreviatu a de decenase  n el Alto

M24

M25 M26

M27

M28

di-w šm wr-mdi-w šm

gipto.

M29

nḏm

Vaina aromática

Determinativo e ideog ama de dul e, de algarrobo. Fonogram del sonido ndym.

M30

 bnr

R aiz aromática

Determinativo e ideog ama de dul e e ideograma de dátil.

rd

Loto-rizoma

Determinativo de crec r .

M33

it

S millas de c reales

Determinativo e ideog ama de ceb da, maíz y semillas .

M34

dt, bty

Espiga

Determinativo e ideog ama para es iga.

M35

ḥ w

M31 M32

ontón de gr  no

Determinativo de grupo.

M36

ḏr

anojo de lino atado

Fonogram  de  dyr.

M38

mḥ dmȝ

anojo de lino atado

Determinativo de lino.

M39

rnpt

Cesta con frutas

Determinativo de plantas de ofren as.

M40

is

Atado de cañas

Ideograma de tubo. Fonogram del sonido is.

M41

w n

M42

wn

Cuatro bocas en cruz

Abreviatu a para comer . Fonogram d  el sonido un.

yrp dȝ b

E  parrado

Determinativo para vi o, higos y  f  utas.

srt spd

Espina

Determinativo de afilado y  putiag do

M37

adera fraga te

Determinativo de mad  ra fragante, madera de enebro.

M43 M43A M44

N – El ciel , la tierra y el agua

Este grupo incluye 42 j roglíficos, aunque de variados conc  ptos: Sol, L na, estrella , cielo, tierr a, montaña, camino, ca al, ladera, e c. Código J rogl.

ransl.

 pt ḫr (y), ḫry  Nwt

Elem nto representado

Descripción

Cielo

Determinati o e ideograma de cielo de la diosa Nut . Fonograma el sonido h ry.

gr ḫ

Cielo nocturno

Determinati o e ideograma de noch  y oscuridad.

 N4

iȝdt, šnyt

Cielo lluvi so

Determinati o e ideograma de rocío, lluvia y tormenta.

 N5

r , wbn, hrw, wnwt

Disco solar 

Ideograma del dios Ra, l Sol. Determinati o utilizado  para el Sol, rriba, día, hora y tiem o.

Disco solar con Ureus

Determinati o e ideograma de Sol.

 N1  N2  N3

 N6

 N7

 N8

r

rt-hrw

ȝḫw,

nmmt

Disco solar sobre tajo de carnicer  Abreviatura  para necesi ades diaria . (combinaci n de N5 y T28) Determinati o e ideograma de Sol. Disco solar con rayos Abreviatura  para person s seguidoras del dios Sol. Luna nueva

Ideograma de festival de Luna nueva. Fonograma el sonido a . Abreviatura  para psdy.

 N11

i ḥ, ȝ bd, sšp

Luna creciente

Ideograma de Luna. Abreviatura y determinativo de mes. Determinati o utilizado  para aconte imientos del mes lun r.

 N12

i ḥ

Luna creciente

Determinati o de Luna.

 N13

smdt

Medio crec ente lunar sobre una estrella Ideograma de festival de la Luna nu va(  día 15). (combinaci n de N11 y N14)

 N14

d ȝ, spdt, nwt, s ȝ, dwȝ

 N15

dwȝt

 N16

tȝ

 N9  N10

 p ḏntyw,  psdy

Estrella

Determinati o e ideograma de estrella, de la diosa Sopdet  y la conste ación de Si ius. Abreviatura de hora y s cerdocio. Fonograma el sonido s  a, dua.

Estrella en n círculo Ideograma de Duat infr  mundo. Tierra (co  binado

Determinati o e ideograma de la Tierra y la

con N33A)

 N17

 Eternidad .

Fonograma el sonido t .

 N18

iw, ȝḫt

 N19

( r-)ȝḫty

 N20

Isla

Determinati o e ideograma de isla, orizonte.

Dos islas

Abreviatura de dios Hor   jty «Horus del horizonte».

wḏ b

Franja de tierra

Determinati o de banco de arena. Fonograma el sonido u dyb.

 N21

dby

Franja de tierra

Determinati o de la tier  a y la costa.

 N22

wḏ b

Franja de tierra

Determinati o para ban o de arena, del terreno y país.

 N23

tȝ

Canal de ri go

Determinati o para la ti rra y tierra de regadío.

 N24

spȝt, tȝ-wr

Terreno co canales de riego

Determinati o e ideograma de nomo, nomo de Tinis y  jard n.

ḫȝst,

 N25

smyt, r ṯ nw

Colinas del desierto

Determinati o e ideograma para tier  a extranjera, t ierra del de ierto, el desierto y la 1 tierra de Re yenu(  Cana n).

 N26

ḏw

Valle entre colinas

Ideograma de valle. Fonograma el sonido d  u.

 N27

ȝḫt

Sol entre c linas

Ideograma de horizonte.

ḫ

Salida del Sol tras una colina

Ideograma de amanecer tras una colina y corona. Fonograma el sonido j .

 N28  N29

q

Ladera de una colina

Determinati o e ideograma de colin . Fonograma el sonido c nsonante K (escrito q).

 N30

iȝt

Colina con arbustos

Determinati o e ideograma de mont  n de tierra.

 N31

wȝt, mṯ n, i r, mš , ḥr

Canal con arbustos

Determinati o e ideograma de cami o Determinati o fonético e subir , via es, aquí , ejército y  p sición Abreviatura  para el dios Horus.

 N32

syn

Bolita de b rro o estiércol

Determinati o fonético el sonido s  n.

 N33

š y, nbw, ms mt, pḥrt, ȝ, ḫf ṯ 

Determinati o de arena, minerales, etal, Grano de ar ena

 N33A

Tres peque os granos de a ena

 N33B

Grano de ar ena de tamaño peq ueño

 N33C

Grano de ar ena de tamaño me io

 N34

ḫ ṯ ,

nḫ

Lingote de etal

grano, oro, ool (maqui laje negro d e ojos), medicina, b las, y enemigo peligros .

Plural de N 3.

Determinati o e ideograma de cobre, latón, objetos de c bre, de bro ce, y espej s de metal.

 N35  N35A

n mw, uȝw, swr, i y

 N35B

mw

 N35C

mw

 N36

mr, ḥ  py, nḫ

Ondas de a ua

Tres ondas de agua

Determinati o e ideograma plural para el agua,  bebida, lava , río y mar con N-36.

Dos ondas e agua Canal

 N37

Estanque

 N38

Estanque c n terraplén

š

Determinati o para indi ar el tiemp  pasado. Abreviatura de para, de, por . Fonograma el sonido c nsonante N .

Determinati o e ideograma de amor , canal, río, lagoy   del rí o Nilo. Determinati o fonético el sonido mr . Fonograma el sonido  r, my.

Ideograma de estanque, lago y  pisci a. Fonograma el sonido S h(  S andalu a).

 N39

Estanque, piscina con  jardín acuático.

 N40

Estanque c n piernas caminando Abreviatura  para ir . (combina 37 y D54)

šm

 N41  N42

ḥm, byȝ

Fuente, poza con agua

Determinati o de fuente, charca, marisma, vagina y va a. Determinati o fonético el sonido b a. Fonograma el sonido h m.

O – Edificios y partes e edificios

El grupo O es bastante mplio, cont ene 51 jero líficos. Se encuentran e ificios y pe sonas en relación a: casas, mur  s, escaleras, etc. Código

erogl.

ransl.

Elemento representad

Descripción

Casa (en esbozo)

Deter  inativo e id ograma de asa, viviend a, ciudad , p aza, santua io y horizo te. Fonogr ama de pr; también ree  plaza al sonido consonante , desde el I  perio Medio.

 pr-ḥḏ

Casa con maza ( ombina O1 y S34)

Abrevi tura de tesoro.

O3

 pr-ḫw

Casa con pan, maza y jarr o de cerveza ( ombina O1 + X3 + P8 22)

Abrevi tura de ofrenda invoca a.

O4

h

R efugio de cañas. Muro de e trada

Ideogr  ma de vivie da y granj . Fonogr ama del son do consona te H .

O5

mrrt, r, nm

O1

 pr

O2

O6 O7

uro de entrada

Deter  inativo de c mino. Deter  inativo fonético del sonido mr, nm.

Gran edificio ḥwt, ḥtt

Ideogr  ma de cons rucción(  gra nde). Gran edificio con un pan ( ombina O6 y X1)

ḥwt- ȝt

Gran edificio con un pan u a columna orizontal ( ombina O7 y O29)

Abrevi tura de gra  edificio.

O9

 bt-ḥwt

Gran edificio con un pan u a cesta encima ( ombina O7 y V30)

Abrevi tura de la diosa Neftis.

O10

wt-ḥr

Halcón en un gran edifici ( ombina O6 y G5)

Abrevi tura de la diosa Hathor

O8

O11

Palacio ḥ

Ideogr  ma de Pala io.

O12

Palacio tras u  brazo ( ombina O1 y D36)

O13

R efugio de cañas. Deter  inativo de r  fugio.

sbḫt O14

Parte de un refugio

O15

R efugio de cañas con vas  y  p n. ( ombina O4 + W10 + X1)

wsḫt

Ideogr  ma de gran sala.

O16 tȝyt

Dintel con Ur aeus

Deter  inativo e id ograma de ortina.

k ȝr

Capilla

Deter  inativo e id ograma de apilla.

O17 O18

Deter  inativo de S antuario na ional, capilla.

O19  p -wr, itrt Santuario O20 Capilla (fachada)

Deter  inativo e id ograma de acer (  en sḥ-nṯ r)..

Pabellón

Deter  inativo e id ograma de abellón. Deter  inativo fonético del sonido jab. Fonogr ama del son do hab.

Pabellón con ronos

Deter  inativo e id ograma de la festividad  Heb Sed .

mr, n-nfr

Pirámide

Deter  inativo de pirámide y d Menfis (mn-nf  ).

tḫn

O belisco

Deter  inativo e id ograma de belisco.

O21

sḥ

O22

sḥ, ḥȝ b

O23

ḥ b-sd

O24 O25 O26

uḏ, ḥ w Estela

O27

ḫȝ

O28 O29(V) O30

Sala con pilar es

iwn, iwnw Pilar o

Deter  inativo de S antuario na ional, capilla y santuario.

ȝ

sḫnt

Deter  inativo e id ograma de stela. Deter  inativo de s la con pila es. Ideogr  ma de pilar y de Heliópolis (iunu). Fonogr ama del son do iun.

C olumna de adera

Ideogr  ma de colu na. Fonogr ama del son do aa.

Horquilla

Deter  inativo e id ograma de oderación.

P uerta, tapa

Deter  inativo e id ograma de uerta y abrir . Fonogr ama del son do aa.

O31

ȝ

O32

sbȝ

P uerta

Deter  inativo de puerta, puert   falsa. Abrevi tura de sba.

O33

sr ḫ

Fachada de p lacio

Deter  inativo de S erej(  véase: ombre de Horus)..

O34

s

Cerrojo

Fonogr ama del son do consona te S.

O35

sb

Cerrojo cami ando sobre  p ernas ( ombina O3 y D54)

Deter  inativo fonético del sonido S  en  palabras que implican movimie to. Abrevi tura de sb.

O36

i  b, sbty

uro

Deter  inativo e id ograma de uro y murall .

O37

whn, s nn, gsȝ

uro caído

Deter  inativo de naufragio, pr  stata y estar e uivocado.

O38

q   bt, rrt

uro en áng lo

Deter  inativo de e quina y  po tal. Abrevi tura de tm n jry n tm.

O39

inr

Bloque de piedra

Deter  inativo de piedra.

O40

rwd

Escalones, gr  das

Deter  inativo de e calera, gra a.

O41

i r

Escalera doble

Deter  inativo de e calera y su ir .

O42 O43

šsp, sšp

O44

iȝt

Emblema del templo de

ipȝt

Edificio abovedado

Deter  inativo e id ograma de asa Jeneret, harén.

nḫn

Fortaleza

Ideogr  ma para la iudad de Hieracómpolis (Nejen .

alla

O45 O46 O47 O48 O49

nywt, I tersección de calles wȝst, kmt

O50

sp

O51

šnwt

Fonogr ama del son do shsp, ss  p. Deter  inativo en l u  nidad de edida  palmo. in

Deter  inativo e id ograma de cupación, cargo.

Deter  inativo e id ograma de iudad ,  pueblo región hab tada, Tebas y Egipto.

Era con gran

Deter  inativo de era. Fonogr ama del son do sp.

Granero

Deter  inativo e id ograma de ranero.

P – Barcas y piezas de barcas

El grupo P contiene 11 eroglíficos, de acuerdo on Gardine , e incluye: arcos de pesca, velas, ástiles y el timón. Código

P1

erogl.

T ansl.

Ob jeto repres ntado

 pt, i w, Barca en el agua ḥ w

Descri ción

Determinativo de barca, navegar en b rca(  río a ajo - con re os).

P1A

n

Barca volcada

Determinativo de volcar .

P2

nty

Barca con las velas desplegadas

Determinativo  para naveg ción aguas arriba(  con las velas desplegadas).

P3

yȝ šmt ȝy

Barca con Naos

Determinativo e ideogram de dioses, ubierta y  B rca sagrad  .

P4

ḥ

Barca de pesca con red

A reviatura p ra pescado es.

Más il con vela

Determinativoe  ideogram de velas, arineros, viento y vient   del norte.

ȝw,

P5

fw, ḥyt

P6

Más il ḥ

P7 P8(H)

rw, srw

P9

ḫr  y.fy

P10

ḫmw

P11

nyt

P13

F nograma del sonido ah . Más il con un br  zo (co  bina P6 y D36) Remo

Determinativoe  ideogram de remo. I eograma de v  z. F nograma de jru.

Remo y vívora (co  bina P8 y I )

A reviatura d dice... (en n texto).

Tim n

Determinativo de timón.

Punto de amarre

Determinativo  para embar cadero.

Q – Mobiliario

En el grupo Q son sólo ay 7 jerogl ficos, inclui os los apoyacabezas co f  orma de Código J rogl.

Transl.

Q1

st, ḥtm, ws, ist, ȝs

Q2

Objeto r presentado

edia luna o  pedestal.

Descripc ón

Tron , silla

Ideogr ama de lugar , espacio y de Isis. Fonog ama del so ido st, htm.

s, ws

Silla estatoria,  palan uín

Ideogr ama del dio Osiris. Fonog ama del so ido us(  en usir ).

Q3

 

Ester  , taburete

Ideogr ama de men r , taburete,. Fonog ama del so ido consonante P.

Q4

ws

Repo acabezas

Deter  inativo de eposacabez s.

Q5

h  

Recu dro

Deter  inativo de aja.

Q6

qrsw, q  s

Ataú

Deter  inativo e ideograma par a ataúd  y enterrado.

Recipiente con una llama

Deter  inativo par   fuego, calor , caliente, ocinar . Abrev atura de tem peratura (sr  f).

Q7

ḫt, tȝ,

 psy, sf

R – Templ s

El grupo R consta de 25  jeroglíficos, relacionad s con templos o ritos religiosos. Código J rogl.

Tr nsl.

Elemento epresentado

Descripción

R1 ḫ wt

Mesa con ofrendas

wdḥw

Mesa con pan y na jarra

R2 R3

De erminativo e ideograma de mesa de ofr endas.

R4

ḥtp

Altar

Ideograma par  altar  y estar sat isfecho. Fo ograma del sonido htp.

R5 R6

k   p,  p

Incensario

De erminativo e ideograma de humear . Fo ograma del sonido kap, kp.

R7

s ṯ r

Vas flameante

De erminativo e ideograma de incienso.

Ban erola, pabellón

Ideograma par  dios, y rara vez como determinativo. De erminativo onético de chr .

n rw

Tresb  anderolas  plural)

Ideograma par  dioses.

d

Ban erola sobre un lazo (co  bina R8 y 33)

De erminativo e ideograma de natrón.

Ban erola sobre una ladera  un tajo (co  bina R8, T 8 y N29)

Ideograma de ecrópolis y cementerio.

Pila D   yed

Ideograma del ilar Dyed  y  de du ación. Fo ograma de  yd .

Estandarte, perc a

De erminativo ara estand  rte.

R8 R8A R9 R10

nṯ r

ẖrt-nṯ r

R11

d

R12

iȝt

R13

i nt, i n

Hal on sobre un  percha conp  luma (co  bina G5, R  2 y H6)

R14

i nt, w my

Plu a sobre per  ha

R15

iȝ bt, ȝ b

Lan a decorada omo estandarte

Ideograma de este. Fo ograma del sonido ab.

ḫ

Tall de papiro on dos plu as y lazo

De erminativo e ideograma de Cusae. Sí  bolo relaci nado con el culto a Ha hor.1

R16

Ideograma de ccidental y ado de echo.

R17

Peluca con diad ma y dos pl mas tȝ wr

R18 R19

Peluca con diad ma y dos pl mas sobr e canales (co  binación deR   17 y N24

De erminativo e ideograma del nomo tinita(  Abidos).

wȝst

Cetr o uas con pl mas

Ideograma par  Tebas(  uast ).

s ȝt

Flor estilizada c n cuernos

Ideograma par  l  a diosa Se hat.

Fósiles de Bele nite

Ideograma del ios Min (m u). Abreviatura de Letópolis (j ). Fo ograma del sonido jm.

R20 R21 R22 R23

ḫ ,

m w

R24 R25

nt, nit, nrt Dos arcos atado en un paqu te2

De erminativo e ideograma de la diosa  Ne t.

S – Coron s y cetros

El grupo se compone d 4  5 jeroglífi cos de coro as y cetros. Código J rogl.

S1

S2

Tra sl.

ḥḏt,

sh st ḥ t

wr rt

Ob eto representado

Descripción

Coro a blanca del Alto Egipt Coro a blanca so re un cuenco (com inación de 1 y V30)

eterminativo e ideogra a para coro a blanca el Alto Egipto.

n, ds rt

Coro a roja del B  jo Egipt

eterminativo e ideogra a para coro a roja del ajo Egipto. Fonograma del sonido N  raramente antes de la dinastía XVIII).

S4

n, nt

Coro a roja sobre un cuenco (com inación de 3 y V30)

eterminativo para corona roja y cor  na nt . Fonograma del sonido N  raramente).

S5

sḫ ty

Doble corona

S6

sḫ ty, wr rt

Pskent sobre un c enco (com inación de 5 y V30)

S7

ḫ prš

Coro a azul

eterminativo e ideogra a de corona Jeperesh.

S8

ȝtf

Coro a Atef

eterminativo e ideogra a de corona Atef .

S9

šwty

Coro a con dos plumas

eterminativo e ideogra a de corona Shuty.

S10

uȝ w

Diadema

eterminativo e ideogra a de corona, diadema.  breviatura de carpinter  .

S3

S11

wḫ

S12

nb , ḏ m,

eterminativo para doble corona del lto y Bajo ty o pskent).

gipto(  seje

eterminativo e ideogra a de corona, pskent  y ( ran) coron .

Collar 

eterminativo e ideogra a de collar , raramente en ampliar . Fonograma del sonido us .

Collar 

I eograma de oro; sonido  presente en collar  (  buy). eterminativo de oro bla co, plata y otros etales preciosos.

ḥ

S13

n y

Collar  ante una pantorrilla (com ina S12 y D58)

 breviatura de oro y mo a.

S14

ḥ

Collar a  nte una m za (com ina S12 y T )

 breviatura de plata.

Collar a  nte un cetr  o uas (com ina S12 y S 0)

 breviatura de oro blanc .

S14A

ḏ m

S15 S16

eterminativo e ideogra a de fayenz , vidrio; y en chispa y d eslumbrar .

ṯḥ t, ṯḥn

Pecto al S17 eterminativo e ideogra a de la dios Shesmetet . Fonogrma en malaquita l  a región d ToS hesmet .

S17A

šs

S18

mnyt

Collar  menat con n contra peso

S19

sḏȝ ty

Sello con un cord l

I eograma de sello.

S20

ḫt ḏ b t

Sello

eterminativo e ideogra a de sello y anillo con sello.

S21

iw w

Anill

S22

sṯ , st, stt, Hom reras anuda as tȝ r

S23

d ḏ, d d

Frage os sobre anillo con sello

S24

ṯ (ȝ)s

Cintu ón anudado

S25

eterminativo e ideogra a de collar enat .

eterminativo de anillo. eterminativo e ideogra a de hombr  ras. Fonograma del sonido sty. eterminativo e ideogra a de conexi n. I eograma de nudo, vértebra, y oblig r . Fonograma del sonido ch s.

Delantal

eterminativo de faldellí  .

Faldellín

eterminativo e ideogra a de faldell n, delantal.

šnḏwt S26 S27

eterminativo e ideogra a de ropa.

mnḫt Tejid con flecos

S28

ḫ s

eterminativo de ropa.

S29

s, sn b

Tela legada

I eograma de ellos.  breviatura de salud . Fonograma del sonido S.

Tela legada ante una serpiente (com ina S29 y I )

Fonograma del sonido sf .

S30

s

S31

s ȝ

Tela legada ante una hoz (com ina S29 y U1)

Fonograma del sonido sma.

S32

syȝ 

Tejid c  on flecos

eterminativo e ideogra a de tejido on flecos. Fonograma del sonido sy .

S33

ṯ  bt, ṯ  b

S34

ḫ

Sandalia Anj

eterminativo e ideogra a de Sandalia. I eograma de correa de sandalia.  breviatura de vida. Fonograma de anj.

tit

 Nudo de Isis (Anj con lazos)

I eograma de amuleto Ti (  Nudo de I is).

S35

š t, sr  t

Paras l, sombrilla de  plumas de avestru

eterminativo e ideogra a de sombrilla y estandarte militar .

S36

š t, sr  t, ḥ p i

Paras l, sombrilla

eterminativo e ideogra a de parasol y estandarte militar y   del d os Hepui.

Abanico de plumas

eterminativo e ideogra a de abanico.

(V39)

S37

ḫ

S38

ḥ ȝ

S39

t

Caya o, báculo

eterminativo e ideogra a de cetro, etro Heqat , en gobernant ey  en la me ida heqat . Fonograma del sonido hq a.

Bastó

Fonograma del sonido aut .

S40

wȝs, ḏ m

Cetro uas

eterminativo e ideogra a de cetro uas y ominio.  breviatura de felicidad . Fonograma del sonido ua s, dyam.

S41

ḏ m

Cetro uas con el f  ste retorc do

Fonograma del sonido dy m.

Cetro Sejem

I eograma para control, controlar , ce ro Sejem y cetro Aba.

Bastó

I eograma de bastón. Fonograma del sonido m u.

ȝ,

S42

sḫ , šḫ

S43

md(w)

S44

ȝ š

S45

nḫȝḫȝ

Cetro Amesh

eterminativo e ideogra a del cetro mesh.

Frage o, látigo, m yal

eterminativo e ideogra a de flagelo.

T – Guerr y caza

En este gru o posee 35  jeroglíficos con temas referentes a la guerra y la caza. Encon ramos carros, arpones, redes de pe ca, trampas de aves, bu eranes arro jadizos de adera, arcosd  e tiro y m zas. Código J rogl.

Transl.

T1

mn, mnw

T2

qr

Maza de piedra, vertical

T6

ḥḏḏ

T7

m nbt, m ḥ

T8 T8A

Fonograma del sonido  n, mnu (ra amente).

Ideograma e maza. Fonograma del sonido  dy.

Maza con un la o

ḏ

T5

T7A

Maza de piedra ritual

Descripción

Maza de piedra, inclinada Determinat vo para mat ar .

T3 T4

bjeto repr sentado

Maza con una obra (combina T3 y 10)

Fonograma del sonido  dy.

Maza con dos cobras (combina T3 y dos I10)

Fonograma del sonido  dydy. Determinat vo de hach , y cortar .  breviatura de carpintero.

Ha ha

ȝq  ḥw

Determinat vo de hach .

tp

Fonograma del sonido t . Da a

 bȝgsw

Determinat vo de daga.

T8B T9 T9A

 pḏ (pd), ḏt

T10

 pḏt, iwnt

T11

sšr , sẖr, sin, swn

Flecha

Determinat vo de flech . Determinativo fonético de s  onido ssh  , sjr .

T12

rwḏ, rwd, ȝr , ȝy

Cu rda de arco

Determinat vo de reten r  y modera se. Fonograma del sonido udy, rud .

T13

r s, r

Dos tablones atados

Abreviatur  de vigilant  . Fonograma del sonido .

T14 T15

Ar  o de tiro

Determinat vo e ideogr  ma de arco. Fonograma del sonido  dy. Determinat vo de arco.

ȝt,

Bu erán, bastón q  3, arr   jadizo1 ṯḥn , nḥsy

Determinat vo de extra  jero, arrojar , enemigo. Abreviatur   de  Libios y  Nubios.

T16

 pš

Es ada curva, hopesh

Determinat vo de espa a curva.

T17

rrt

Ca ro de guerra

Determinat vo e Ideogr  ma de carr   de guerra.

T18 T19

šms

s, rs

T20 T21

Ga cho con pa uete

Ar  ón

T22 Pu ta de flecha

T23 T24

 (i ḥ) Re d  e pesca

T25 T26

T29

T30

Determinat vo e ideogr  ma de dos. Fonograma del sonido s n. Determinat vo de anim les captura os en una red . Fonograma del sonido i ah. Ideograma e pescado ( en una red). Fonograma del sonido  yba, dyb.

ḏ bȝ (db ȝ)

ḫt

Trampa para aves

Determinat vo e ideogr  ma de tram a para aves.

ẖr

Tajo de carnicero3

Abreviatur   de en. Fonograma del sonido j r.

mt

Cu hillo en un ajo de car  icero (combina T28 T30)

Determinat vo e ideogr  ma de cam o de batalla.

Cu hillo

Determinat vo e ideogr  ma para cu hillo, afilar, carnicero. Determinat vo de cuchillo, afilado,  filar , cortar . Abreviatur   de cuchillo.

T27 T28

Determinat vo para hueso. Fonograma del sonido  s, qrs. Determinat vo e ideogr  ma de únic .

ȝ

sn

Ideograma e seguir .2 Fonograma del sonido s hms.

ds d  m, š , dmt

T31

Afilador de cuchillo

T32

Afilador camin ndo sobre Fonograma del sonido s shm.  pie nas (combina T31 D54)

sšm

T33

Afilador de cuchillo

T34 m T35

Cu hillo de car  icero

Determinat vo e ideogr  ma de cuch llo. Fonograma del sonido  m.

U – Agricultura y artesanía

En este gru o encontra os 41 jeroglíficos con t mas refere tes a la agri ultura y la artesanía. Código J rogl.

Tr nsl.

U1 ȝ

Determinativo e id ograma de oz. Fonogr  ma del son do ma.

ȝ 

Hoz con ojo

Fonogr  ma del son do ma(  sólo en "sehen" maa).

Hoz con una peana

Abrevi tura de ver  ad . Fonogr  ma del son do maa(  sól o en "maat" .

U4 mȝ  U5

Determinativo de c ltivar la tie ra. Fonogr  ma del son do mr.

U6 r

Aza a

U8

n

Aza a (brazos)

U9

 bdt, ḫȝy

U10

it,  bdt

U7

U11

Ideograma de amar . Determinativo e id ograma de cultivar el suelo. Fonogr  ma del son do mr. Ideograma de mane ar la azada. Fonogr  ma del son do hn.

Rec  piente con ranos cayendo Determinativo de c reales, med ida y grado. Rec  piente con ranos cayendo Determinativo e id ograma de cebada y y encima trigo. (co  bina U9 y 38) Abrevi tura de la edida Heqat.

ḥ ȝt

U12 U13

Descripción

Hoz (sí  bolo combi ado en: G3, G46y  S31)

U2 U3

Objeto representado

(co  bina U9 y 50) sk ȝ, hb, š

Ara o

Determinativo de arado. Determinativo fonético del sonido shna. Fonogr  ma del son do hb.

U14

š

Ma eras

Determinativo fonético del sonido shna

U15

tm

Trineo

Fonogr  ma del son do tm.

U16

 byȝ 

Trin eo con cabe a de perro

Determinativo de t  ineo. Fonogr  ma del son do bya.

U17

Aza a clavada en la tierra grg

U18 U19 U20

Aza a clavada en un estanq  e w

Azuela

Ideograma de establecer . Determinativo fonético del sonido grg

Fonogr  ma del son do nu.

Azuela clavada n madera

Determinativo e ideo rama de elegir . Abreviatura de elegi o. Fonograma del sonid  stp.

s nḫ

Cin el

Determinativo para cincel, tallar  y moda.

mr , ȝ b

Cin el

Fonogr  ma de soni os mr, ab ( n desear  y estar u idos en).

ḥmt

Taladro perfora or de piedra 

Ideogra ma para art  sanía.

w bȝ 

Tala dro de perforación

Ideograma de cope o, mayordo o.1

Tor  o para hace fuego

Ideograma relativo a encender . Abrevi tura para c ración y saludable. Fonogr  ma del son do dya.

Hor  o de alfarer o

Ideograma para ho no. Fonogr  ma del son do ta.

U21

stp

U22 U23 U24 U25 U26 U27 U28 U29

ȝ, wḏȝ

U30

ȝ

U31

rtḥy, rtḥ, ḫnr  ḫny

Gancho vuelto

Determinativo e id ograma de anadería. Determinativo fonético de los s nidos rthy, rth, jnr, jny.

U32

s m, ḥ ȝt, dns, smn

Mor tero

Determinativo de d esmantelar , al y difícil. Determinativo fonético del sonido smn.

U33

, t, t

Ma o de morter 

Ideograma de man  de mortero. Fonogr  ma de soni os ty, T .

U34

ḫsf

Hus llo

U35

ḫsf

Hus llo con vívora

U36

ḥmww, ḥm

U37 U38

Ideograma de husil o. Fonogr  ma del son do jsf .

Bastón de batan ro

Ideograma de maje tad  ( ḥm) y avandero (ḥmw ). Fonogr  ma del son do jm.

ẖ q

 Navaja de afeita

Determinativo de a eitar .

mḫȝt

Bal nza

Determinativo y id ograma de alanza.

Soporte de una alanza

Determinativo de s  porte de un balanza. Determinativo fonético de soni os uchs,  chs.

U39 wṯ s, ṯ s U40

U41

tḫ

Cen ro de una b lanza

Determinativo para equilibrio.

V– Cuerdas y cestería

En este gru o encontra os 38 jeroglíficos refer  ntes a cuerdas, cestería, etc. Código J rogl.

Tr nsl.

V1

nw , ṯ s, šnt, šn, št

V2

O  jeto representado

Descripción

Cabo de cuerda

eterminativo de cabo d  cuerda. eterminativo fonético del sonido sh .  breviatura el número 00.

sṯ ȝ, ȝs

Cabo sujeto a u a barra

eterminativo fonético del sonido as. onograma del sonido sc  a.

V3

s ȝu

Tre c  abos sujet s a una  barr a

eterminativo fonético del sonido sc au.

V4

ȝ

V5

snṯ 

V6 V7

Laz

1

Cuerda enlazada

šs, š r, sšr, Cuerda retorcida g n

eterminativo fonético del sonido ua. eterminativo de plan. eterminativo e ideogra a de cuerd  , envase y rendas de v stir . onograma de sonido shs , shsr, sshr, g.

Cuerda retorcida onograma del sonido sh n.

V8

ḥ sw

V9 V10 V11 V12

Ani lo con sello š w d y,  pḫȝ r  , f ḫ

V13 V14 V15 V16

Cuerda retorcida y pan

Cartucho ovalado

eterminativo para cartucho. eterminativo para cartucho, nombre. ( El nombre d el rey dentr   del cartuc o).

Mit d final de u cart cho

eterminativo para divid ir .

Cor  ón

eterminativo para resol er , lazo, ho a de papiro rollo de pa iro. onograma de sonidos arq, fj.

Cuerda para atar  ṯ 

iṯ   i ṯ i

Cuerda para atar  con una mar ca

onograma del sonido C  .

Cuerda sobre unas  pier  as

 breviatura e tomar , apoderarse.2 ( ombina 15 y D54)

ȝ

Tra a para el ga ado,3 amuleto

I deograma d amuleto de nudos. onograma del sonido sa.

ȝ

.

Ideograma d  protección.

V17 V18

V19

ḏt, ṯ mȝ, tmȝ

Arc alto atrave ado

eterminativo e ideogra a de urdir . eterminativo de material trenzado, omo lfombra y s co. eterminativo fonético de sonidos ch ma, tma.

V20

ḏ

Arc  bajo

 breviatura el número 0. onograma del sonido m  y.

V21

ḏ

Ser  iente tras u arco

onograma del sonido m  y.

ḥ

Látigo

onograma del sonido m .

Cor  el enrollad en un  palo4

onograma de los sonidos udy, ud 

V22 V23 V24 wḏ, wd V25 V26

ḏ,

V27

d

V28

ḥ

V29

ḫsr, sk, wȝḥ

V30

 b, nb , nr

V31 V31A V32

Agu ja para rede

5

eterminativo de aguja ara redes. onograma de sonidos a  y, ad .

Me ha retorcida

onograma del sonido H (sonido enf  tico típico e la lengua rabe).

Esc  billa

eterminativo de jsr . eterminativo fonético de uaj. onograma de sonidos sk , uaj.

Ces a

Ideograma p ra señor , d  eño, cesta, todo cada, ualquiera.6 onograma del sonido nb.

k

Ces a con asa

Ideograma d usted (  dich o a un hombre). onograma del sonido K .

sn

Paq  ete

eterminativo de arpone r, disparar . onograma del sonido m  n.

Sac de lino

eterminativo e ideogra a de lino, e balar , ata bolsa de li o. onograma de sonidos ss hr, g, shs.

V33 sšr, , s

V34 V35 V36 V37 V38

n šn

Cili dro quebra o

Ideograma d contenedo . onograma del sonido h .

, idr Pilón

eterminativo de almacé n. eterminativo fonético del sonido id  . onograma del sonido id  .

t

eterminativo de vendaj y telas par  omificar .

7

.

Gardine incluyó en este grupo o ro jeroglífico (V39, el n do de Isis), que actual ente se clasifica en el grupo d   e coronas y cetros.

W – Vasij s de piedra y cerámica

En este gru o encontra os 26 jeroglíficos con t mas refere tes a objeto y vasijas d  piedra y ce ámica. Código J rogl.

Transl.

Objeto rep esentado

Descripción

W1

mr ḥt

Vasij d  e ungüent o

Determinativo de u güento y oleo.

W2

 b s

Vasij d  e ungüent o sellado

Determinativo de v so de ungü nto. Fonogr ama del son do bas.

W3

ḥ b

Cuen o de alabas ro

Determinativo de alabastro y  fi sta. Fonogr ama del son do hb.

W4

ḥ b

Cuen o con toldo (com inación de 22 y W3)

Determinativo e id ograma de celebración,  fiesta.

W5

ẖry ḥ bt

Cuen o con tajo (com inación de 28 y W3)

Abrevi tura para sacerdote lect  r .

W6

w ȝt

Cald ro (véase N n)

Determinativo de c ldero.

W7

ȝ ṯ , ȝ bw

Vasij d  e granito

Determinativo de granito rojo,  Elefantina (origen del granito). Fonogr ama de soni os mach, a .

W8 W9

ẖnm, nẖ m

Jarra de piedra co asa

Determinativo de aceitera. Fon grama del sonido  nm.

W10

i  b ( ), wsḫ, ḫ t

Tazó

Determinativo para taza, tazón. Fonogr ama de soni os iab, ab,  sj, jnt.

W10A W11 W12 W13

W14

 bȝ 

g, st dšrt

ḥs

Determinativo fonético de ba (s e sustituye Tazó (utilizado omo lámpar a)  por R7 . Fonogr ama del son do ba. Sopo te de tinaja1 Sopo te de tinaja obre peana Olla r oja

Jarra de agua

Determinativo e id ograma de soporte. Fonogr ama para el sonido G. Determinativo e id ograma de r ecipiente rojo. Determinativo e id ograma jarr as o recipie tes similares. Fonogr ama del son do hs.

W15

Jarra derramando agua

Determinativo e id ograma de libación y enfriar . Ideograma para lim iar , y dispensador de agua.

Jarra derramando agua apoya a sobre un tajo de c rnicero

Determinativo e id ograma de libación y enfriar .

qbb, qbḥ W16

W17 ḫ t, ḫntw

Jarra d  e agua en su soporte

W18

Ideograma de jarras de agua en su soporte (en el lto Egipto). Fonogr ama del son do jnt.

Vasij de leche c n asa

Abrevi tura para d  más edad . Fonogr ama del son do my.

ir  t

Vasij d  e leche c n tapa

Determinativo de l che, vasija e leche y su contenido.

ir  p

Vasij s de vino

Determinativo de v no, vasijas e vino y su contenido.

Vasij  para cerve a

Determinativo e id ograma par  cerveza, vasijas y su contenido, tributos, Ofrendas. Abrevi tura de asc nder .

W19

r

W20 W21 W22

Ideograma de jarras de agua en su soporte y sopo te. Fonogr ama del son do jnt.

ḥnqt

Determinativo de v sija, vasija y su W23

qr ḥt

Vasij p  ara cerve a (variante)

W24

n , i

Olla, vasija Nu

W25

i i

(com inación de

contenido.  Abrevi tura de asc

nder .

Determinativo de la diosa Nejb t (acompaña a los pe sonajes de a27 y Aa28). Fonogr ama de soni os nu, in. 24 y D54)

Abrevi tura de traer , recuperar .

X – Panes

pasteles

En este gru o encontra os 8 jeroglíficos con te as referent s a panes y  pasteles. Código J rogl. Tra sl.

X1

Objet  represent do

Panecillo, bollo

Ideog ama para el pan. Abreviatura de pad re. Fonograma del so ido T . Utiliz do como su ijo, para la ormación d términos femeninos.

Barra de pan

Deter  inativo e ideograma de pan. Abreviatura para el dios Thot, adre(  en it- necher "Dios  padre").

Pan ob ongo para ofrend s

Deter  inativo de limentos para ofrendas, pan y  produ tos alimenticios. Deter  inativo par  alimentaci n y  pan. (S stituye a X4). Deter  inativo fonético del so ido sn.

t, it X2 X3 X4

sn

Descripción

X5

sn

Pan ob ongo con d s marcas

X6

 pȝ

Rebanada de pan c n marca

Deter  inativo de an. Deter  inativo fonético del so ido pat .

X7

gs , sn

Pan mediado

Deter  inativo de edio pan, limentación de ofrenda y nutr ición de ofrenda.

X8

r ḏi, i, Pan de ofrenda1 d

Ideog ama de dar (forma alter  ativa de W ). Fonograma del so ido D.

Y – Papiros, uegos y

úsica

Este grupo contiene 8 j roglíficos c n temas ref  rentes a pa iros, juegos y música. Código J rogl.

Y1(V)

Tr nsl.

o m ȝt, d ḏ

Y2 Y3 Y4 Y5

n , sn , m hd, š n

bjeto repr sentado

Desc ipción

Determinativo e ideog ama para escribir , escritura,  los conceptos abstract  s. Determinativo e ideog ama fonético de libro. Rollo de papiro (en la época Abreviatu a de total. de Sesostris I) Rollo de papiro

Útil s de escriba

Determinativo de útile  de escriba. Determinativo fonétic d  e sonidos na, snaa. Abreviatu a para escri ir  y escritu a.

Sen t juego de esa con fich s

Fonogram d  el sonido  mn.

Y6

i ȝ

Peó de juego

Determinativo e ideog ama de peó y abreviatur  p  ara baila ín. Determinativo fonétic del sonido iba.

Y7

 bnt

Arp

Determinativo para ar  a.

Y8

sḫm, sššt Sistr o

Determinativo e ideog ama de Sist  o. Fonogram d  el sonido  sjm.

Z – Figura geométric s

En este gru o encontra os 11 jeroglíficos con t mas refere tes a figurasg  eométrica . Código J rogl.

Tra sl.

Z1

w 

El mento repr sentado

Descripció

Trazo simple

Determinativo que indica que el gupo de caracte es es una  palabra o u i  deograma. Ideograma el número noy  de las nidades qu componen los número .2

Tres tr azos

Determinativo para for  ar el plural y nombres s ngulares de colectivos (ej. expedici n). Determi ativo fonético (como terminaciones gramatic les en parti ipio, y abstr actos).

Dos tr  zos en diago al

Determinativo de carácter dual (indica que hay dos objetos), o sustitutiv d  e caracter  s (por perci birlos como difíciles de escribir o p ligrosos). Fonograma del sonido .

Dos tr  zos horizo tales

Abreviatura de cifras de fecha.

Z2

Z3(A)

w/u

o

Z4

Z4B

y (i)

.

Z5

ms

Trazo corto ondulado

Determinativo sustitutivo de caracteres (por per  ibirlos como difíci es de escrib r o peligros s).

Z6

m t

Vara ahorq  illada

Determinativo de la mu rte y morir .

Z7

w/u

Rizo

Ideograma ara el número 100. Fonograma del sonido .

Z8

šn

Trazo cerrado

Determinativo para alrededor .

Trazo en aspa

Determinativo para dest ruir , rompe , compartir , entrecruzar  y cumplir . Determinativo fonético e los sonid s sua, sdy, bs, shbn, up, ur .

Z9 Z10 Z11

ḥḏ ,

wpy, ḏȝy, nkt Tablas en aspa imy

3

Tablas cruzadas

Determinativo de el, lo ue está en ( sustituye a Abreviatura de imy. Fonograma del sonido i  y.

42).

Aa – Jeroglíficos sin cl asificar

En este gru o encontra os 31 jeroglíficos con t mas variad s, sin clasificar. Código

erogl.

T ansl.

Aa1

ḫ

Elemento epresenta o

Tri a de animal, placenta1

Aa2

w ȝ, gȝ, w bnw, Va ija con asas o pústula2 dȝ, ḥ p , ḥsb

Aa3

.

Aa4 Aa5

 bȝ ḥ , ḥ pt

D scripción

Fonograma del onido J . Determinativo ara herida y grasa. Abr eviatura de ocorro y es era. Determinativo f onético del onido ga. Fonograma del onido uha.

Va ija con asas o pústula, ver  iendo líquido

Determinativo ara líquido aloliente, des gradable.

Ta ón (véase

Determinativo f onético del onido ba. Fonograma del onido ba.

10A)

Án ulos, timón

Determinativo e ideograma e ute silios. Fonograma del onido hp.

3

Aa6

tmȝ, ṯ mȝ

Mayales

Determinativo de Mat . Determinativo f onético del onido tma, ch a.

Aa7

sqr

du oso

Determinativo f onético del onido sqr . Abr eviatura de uerto, inm lado.

Ca ales de rieg

Determinativo ei  deograma e finca, hac enda. Determinativo f onético de s nidos dyay, dya  yay. Fonograma del onido qn.

Aa8

qn, ȝtt, ḏȝḏȝt

Aa9

wd

.

Determinativo ara rico.

Aa10

drf

Es ina

Determinativo ara escrito.

Po ium

Determinativo de Maat , ped estal,  plat aforma y  podio. Abr eviatura de endito. Determinativo f onético de aa. Fonograma del onido maa.

i , m, i w, gs

Par de costillas,4c  ueva. (?)

Determinativo e ideograma e lado. Fonograma de sonidos im,  , gs.

gs

For ma abreviada de Aa 13

Ide grama de l do, medio. Fonograma del onido gs.

Aa11 Aa12

ȝ

Aa13 Aa14 Aa15 Aa16

Par te posterior 5 , vértebra6

Aa17 Aa18 Aa19 Aa20

 for  a antigua

Ide grama de v rtebra, columna. Fonograma del onido sa.

.

Determinativo f onético de hr .

.

Fonograma del onido apr.

sȝ ḥr

 pr