List of Irregular Verbs with Phonetical Transcription and Spanish Meaning - (2)

1

Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción. Al final del f i l e hay una página con todos los “Símbolos Fon éticos”.

 Los verbos irregulares tienen formas propias que se deben aprender de memoria. Damos un elenco de los verbos irregulares más comunes.  El “  past simple” simple ” traduce el pretérito p erfecto  y el pretérito imperfecto . Por lo tanto,“ I  went ” puede significar = yo fu i o bien yo ib a .

Base Form

Past Simple

Past Participle

be

bi:

was/were

woz- w¨:

been

bi:n

ser; estar 

beat

bi:t

beat

bi:t

beaten

bi:tn

golpear 

become

bikúm

became

bikeim

become

bikúm

volverse

begin

bigin

began

bigAn

begun

bigún

empezar 

bend

bend

bent

bent

bent

bent

doblar -se

bind

baind

bound

baund

bound

baund

atar; encuadernar 

bite

bait

bit

bit

bitten

bitEn

morder 

bleed

bli:d

bled

bled

bled

bled

sangrar 

blow

blou

blew

blu:

blown

bloun

soplar 

break 

breik

broke

brouk

broken

broukEn

romper 

bring

briN

brought

bro:t

brought

bro:t

traer 

build

bild

built

bilt

built

bilt

construir 

burn

b¨:n

burnt

b¨:nt

burnt

b¨:nt

quemar -se

buy

bai

bought

bo:t

bought

bo:t

comprar 

catch

kAtS

caught

ko:t

caught

ko:t

agarrar, coger 

choose

tSu:z

chose

tSouz

chosen

tSouzEn

elegir 

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o le le s . c o m – f o r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y .

2

Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción. Base Form

Past Simple

Past Participle

come

kúm

came

keim

come

kúm

venir 

cost

kost

cost

kost

cost

kost

costar 

cut

kút

cut

kút

cut

kút

cortar 

deal

di:l

dealt

delt

dealt

delt

tratar 

dig

dig

dug

dúg

dug

dúg

cavar 

do

du:

did

did

done

dún

hacer 

draw

dro:

drew

dru:

drawn

dro:n

dibujar; tirar de

dream

dri:m

dreamt

dremt

dreamt

dremt

soñar 

dream

dri:m

dreamed

dri:md

dreamed

dri:md

soñar 

drink 

driNk

drank 

drANk

drunk 

drúNk

beber 

drive

draiv

drove

drouv

driven

drivEn

conducir 

eat

i:t

ate

eit

eaten

i:tEn

comer 

fall

fo:l

fell

fell

fallen

fo:lEn

caer -se

feed

fi:d

fed

fed

fed

fed

alimentar 

feel

fi:l

felt

felt

felt

felt

tocar, sentir 

fight

fait

fought

fo:t

fought

fo:t

luchar 

find

faind

found

faund

found

faund

encontrar 

fly

flai

flew

flu:

flown

floun

volar 

forget

fEget

forgot

fEgot

forgotten

fEgotEn

olvidar -se

forgive

fEgiv

forgave

fEgeiv

forgiven

fEgivEn

 perdonar 

freeze

fri:z

froze

frouz

frozen

frouzEn

helar; congelar 

get

get

got

got

got

got

conseguir, volverse

get

get

got

got

gotten

gotEn

conseguir, volverse

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o le le s . c o m – f o r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y .

3

Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción. Base Form

Past Simple

Past Participle

give

giv

gave

geiv

given

givEn

dar 

go

gou

went

went

gone

gon

ir -se

grind

graind

ground

graund

ground

graund

moler 

grow

grow

grew

gru:

grown

groun

crecer; cultivar 

hang

hAN

hung

húN

hung

húN

colgar 

hang

hAN

hanged

hANd

hanged

hANd

colgar 

have

hAv

had

hAd

had

hAd

haber; tener 

hear

hiE

heard

h¨:d

heard

h¨:d

oír 

hide

haid

hid

hid

hidden

hidEn

esconder -se

hit

hit

hit

hit

hit

hit

golpear 

hold

hould

held

held

held

held

tener; agarrar 

hurt

h¨:t

hurt

h¨:t

hurt

h¨:t

hacer daño

keep

ki:p

kept

kept

kept

kept

guardar, tener 

know

nou

knew

nju:

known

noun

saber, conocer 

lay

lei

laid

leid

laid

leid

 poner 

lead

li:d

led

led

led

led

dirigir; llevar 

learn

l¨:n

learnt

l¨:nt

learnt

l¨:nt

aprender 

learn

l¨:

learned

l¨:nd

learned

l¨:nd

aprender 

leave

li:v

left

left

left

left

dejar; salir 

lend

lend

lent

lent

lent

lent

 prestar 

let

let

let

let

let

let

 permitir; dejar 

lie

lai

lay

lei

lain

lein

echarse, acostarse

lose

lu:z

lost

lost

lost

lost

 perder 

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o le le s . c o m – f o r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y .

4

Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción. Base Form

Past Simple

Past Participle

make

meik

made

meid

made

meid

hacer 

mean

mi:n

meant

ment

meant

ment

significar 

meet

mi:t

met

met

met

met

encontrar -se

pay

pei

paid

peid

paid

peid

 pagar 

put

put

put

put

put

put

 poner, meter 

read

ri:d

read

red

read

red

leer 

ride

raid

rode

roud

ridden

ridEn

montar 

ring

riN

rang

rAN

rung

rúN

sonar 

rise

raiz

rose

rouz

risen

rizEn

run

rún

ran

rAn

run

rún

correr 

say

sei

said

sed

said

sed

decir 

see

si:

saw

so:

seen

si:n

ver 

sell

sel

sold

sould

sold

sould

vender 

send

send

sent

sent

sent

sent

enviar 

set

set

set

set

set

set

 poner 

shake

Seik

shook 

Suk

shaken

SeikEn

agitar 

shine

Sain

shone

Son

shone

Son

brillar 

shoot

Sut

shot

Sot

shot

Sot

disparar 

show

Sou

showed

Soud

shown

Soun

mostrar 

shut

Sút

shut

Sút

shut

Sút

cerrar –se

sing

siN

sang

sAN

sung

súN

cantar 

sink 

siNk

sank 

sANk

sunk 

súNk

hundir –se

sit

sit

sat

sAt

sat

sAt

sentar –se

salir (sol), aumentar 

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o le le s . c o m – f o r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y .

5

Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción. Base Form

Past Simple

Past Participle

sleep

sli:p

slept

slept

slept

slept

dormir 

smell

smel

smelt

smelt

smelt

smelt

oler 

smell

smel

smelled

smeld

smelled

smeld

oler 

speak 

spi:k

spoke

spouk

spoken

spoukEn

hablar 

spell

spel

spelt

spelt

spelt

spelt

deletrear 

spend

spend

spent

spent

spent

spent

gastar; pasar 

spill

spil

spilt

spilt

spilt

spilt

derramar 

spill

spil

spilled

spild

spilled

spild

derramar 

spit

spit

spat

spAt

spat

spAt

escupir 

spit

spit

spit

spit

spit

spit

escupir 

split

split

split

split

split

split

dividir, partir 

spoil

spoil

spoilt

spoilt

spoilt

spoilt

estropear -se

spoil

spoil

spoiled

spoild

spoiled

spoild

estropear -se

stand

stAnd

stood

stud

stood

stud

estar de pie

steal

sti:l

stole

stoul

stolen

stoulEn

robar 

strike

straik

struck 

strúk

struck 

strúk

golpear 

swim

swim

swam

swAm

swum

swúm

nadar 

take

teik

took 

tuk

taken

teikEn

tomar -se

teach

ti:tS

taught

to:t

taught

to:t

enseñar 

tear

teE

tore

to:

torn

to:n

romper -se

tell

tel

told

tould

told

tould

decir; contar 

think 

†iNk

thought

†o:t

thought

†o:t

 pensar 

throw

†rou

threw

†ru:

thrown

†roun

lanzar 

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o le le s . c o m – f o r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y .

6

Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción. Base Form

Past Simple

Past Participle

understand

understood

understood

úndEstAnd

úndEstud

úndEstud

wake

weik

woke

wouk

woken

woukEn

despertar -se

wear

weE

wore

wo:

worn

wo:n

llevar (puesto)

win

win

won

wún

won

wún

ganar, vencer 

write

rait

wrote

rout

written

ritEn

escribir 

comprender 

Verbos irregulares menos comunes con transcripción fonética y traducción. Base Form

Past Simple

Past Participle

arise

Eraiz

arose

Erouz

arisen

ErizEn

surgir 

awake

Eweik

awoke

Ewouk

awoken

EwoukEn

despertar -se

bear

beE

bore

bo:

born

bo:n

 portar; dar a luz soportar 

to be born

ser dado a luz

I was born...

Yo fui Yo fui dado a luz

bet

bet

bet

bet

bet

bet

bid

bid

bid

bid

bid

bid

 pujar 

breed

bri:d

bred

bred

bred

bred

criar 

broadcast

broadcast

broadcast

bro:dka:st

bro:dka:st

bro:dka:st

apostar 

emitir, transmitir 

burst

b¨:st

burst

b¨:st

burst

b¨:st

estallar 

cast

ka:st

cast

ka:st

cast

ka:st

tirar, arrojar 

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o le le s . c o m – f o r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y .

7

Verbos irregulares menos comunes con transcripción fonética y traducción. Base Form

Past Simple

Past Participle

cling

kliN

clung

klúN

clung

klúN

creep

kri:p

crept

krept

crept

krept

forsake

fEseik

forsook 

fEsuk

forsaken

fEseikEn

abandonar 

kneel

ni:l

knelt

nelt

knelt

nelt

arrodillarse

knit

nit

knit

nit

knit

nit

tejer, tricotar 

lean

li:n

leant

lent

leant

lent

apoyarse

lean

li:n

leaned

li:nd

leaned

li:nd

apoyarse

leap

li:p

leapt

lept

leapt

lept

saltar 

leap

li:p

leaped

li:pt

leaped

li:pt

saltar 

light

lait

lit

lit

lit

lit

encender -se

light

lait

lighted

laitid

lighted

laitid

encender -se

rid

rid

rid

rid

rid

rid

librar, librarse de

seek 

si:k

sought

so:t

sought

so:t

buscar 

shed

Sed

shed

Sed

shed

Sed

shrink 

SriNk

shrank 

SrANk

shrunk 

SrúNk

encoger –se

slide

slaid

slid

slid

slid

slid

resbalar 

speed

spi:d

sped

sped

sped

sped

speed

spi:d

speeded

spi:did

speeded

spi:did

spin

spin

spun

spún

spun

spún

hacer girar; hilar,

spread

spred

spread

spred

spread

spred

extender -se

spring

spriN

sprang

sprAN

sprung

sprúN

saltar 

stride

straid

strode

stroud

stridden

stridEn

andar a zancadas

aferrarse moverse lentamente; arrastrarse

despojarse de (hojas)  perder (peso)

viajar a gran velocidad; superar  los limites de velocidad 

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o le le s . c o m – f o r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y .

8

Verbos irregulares menos comunes con transcripción fonética y traducción. Base Form

Past Simple

Past Participle

string

striN

strung

strúN

strung

strúN

encordar; ensartar 

strive

straiv

strove

strouv

striven

strivEn

esforzarse

swear

sweE

swore

swo:

sworn

swo:n

 jurar, insultar 

sweep

swi:p

swept

swept

swept

swept

barrer 

swell

swel

swelled

sweld

swollen

swolEn

swelled

sweld

hincharse, crecer  (un río)

swing

swiN

swung

swúN

swung

swúN

balancear -se

thrive

†raiv

throve

†rouv

thriven

†rivEn

 prosperar 

thrive

†raiv

thrived

†raivd

thrived

†raivd

 prosperar 

thrust

†rúst

thrust

†rúst

thrust

†rúst

empujar con fuerza

tread

tred

trod

trod

trod trodden

trod trodEn

 pisar 

undertake

undertook

undertaken

úndEteik

úndEtuk

úndEteikEn

emprender (trabajo)

weave

wi:v

wove

wouv

woven

wouvEn

tejer 

weep

wi:p

wept

wept

wept

wept

llorar 

wet

wet

wet

wet

wet

wet

mojar 

wet

wet

wetted

wettid

wetted

wettid

mojar 

wind

waind

wound

waund

wound

waund

enrollar 

wring

wriN

wrung

wrúN

wrung

wrúN

torcer 

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o le le s . c o m – f o r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y .

9

PHONETIC

SYMBOLS

=

símbolos fonéticos

ú

sun

sol

=

 a

A

cat

gato

=

un sonido entre la  a   y la e

a:

car

coche

=

 a

E

a boy

un muchacho

=

sonido neutro

e

pen

 pluma

=

e

corta

i

six

seis

=

i

corta

i:

t ree

árbol

=

i

larga

o

not

no

=

 o

corta

o:

short

corto

=

 o

larga

u

put

 poner 

=

u

corta

u:

f o o d

comida

=

u

larga

¨:

gi rl

muchacha

=

sonido neutro largo

ou

go

i r 

=

sonido neutro, seguido de u

 j

yes

si

=

i

s

book s

libros

=

 s

z

zero

cero

=

T

t hat

aquél

=

 d  con la lengua entre los dientes.

†

thing

cosa

=

sonido obtenido soplando con la lengua entre los dientes.

tS

chi l d

niño

=

 chi

dZ

J ane

---

=

como en el nombre italiano Gina

g

good

bueno

=

 g

S

fish

 pez

=

N

king

rey

=

 n

como en la palabra Co n g o

h

h ouse

casa

=

 h

aspirada

w

w hisky

whisky

Z

pleasure plea sure

 placer 

:

larga

marcada

no existe en español 

como en la palabra “ g amba”

no existe en español 

- - -

 j

 jee como en la palabra francesa  j

Los dos puntos indícan que el sonido vocálico e s largo.

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s. s. c o m – f o r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y .