Lineas de Investigacion en La UNY

 

 

Jrailfzi`fðl hk eis Eçlkis hk flvkstfai`fðl [LV (Xjgihj hke Hj`ugkltj Disk hk eis Eçlkis hk Flvkstfai`fðl hk ei [LV) Ei [LV kstru`turi eis eçlkis pirtfklhj hk ei lk`ksfhih hk jrailfzireis

hkshk ke égdftj quk `jlhu`k i ejs kstuhfjs sj`fieks-bugilçstf`js y `fkltçof`jstk`ljeðaf`js, ihf`fjlilhj eis érkis hk `jlj`fgfkltj hk i`ukrhj `jl ei jokrti i`ihægf`i hk prkarihj y pjstarihj. ^iri ei prjpuksti hk eis Eçlkis [LV (4>98) sk rkiefzð ul tridimj pirtf`fpitfvj `jl rkprksklti`fðl hk hj`kltks-flvkstfaihjrks hk eis hfokrkltks Hkpklhkl`fis I`ihægf`is. Budj hféejaj, iraugklti`fðl y `jlsklsj i trivæs hk rkulfjlks sjstklfhis huriltk ke iùj 4>94 dimj ei @jjrhfli`fðl hk ei Hri. Girçi  Iejlsj (@H@BXK) Ejs hj`kltks quk pirtf`fpirjl kl ksti i`tfvfhih sjl ejs sfaufkltks= Hri. Tutb Gkhfli hk ^krkfri. Hri. Dkecfs Gklhjzi. ^rjo. Khuirhj  Iekgél. ^rjo. Iefli Pjsi. ^ ^rjo. rjo. Hfjsi I Irrfk`bf. rrfk`bf. Hri. Vis Visgçl gçl Yufrjz. ^rjo. Girf`kei Girtçlkz. ^rjo. Aeklhi Izð`ir. Hri. Ljbkeey Væpkz. ^rjo. Jgir _ésqukz. ^rjo. Ejurhks Xjrrks. ^rjo. ^idej ^iz. Hri. Gfryig Ajhjy. ^rjo. Ieorkhj Ejrktj. ^rjo. Kyeyl @jrjlke. ^rjo. Girçi ^kùiejzi. Pk kstru`turð ul ksqukgi jrailfzitfvj hjlhk sk hksti`il= ke Igdftj hk udf`i`fðl hk eis Eçlkis `jl sus rkspk`tfvis Irkis y ^rjarigis piri udf`ir ejs 

^rjyk`tjs hk Flvkstfai`fðl. Pk kltfklhk pjr=

Égdftj= Ks ei jrfklti`fðl y ke kspi`fj hk eis @fkl`fis Pj`fieks y K`jlðgf`is y @fkl`fis Désf`is y Ipef`ihis hjlhk hkdk hksirrjeeirsk ei flvkstfai`fðl ulfvkrsftirfi hk i`ukrhj `jl ejs `rftkrfjs kstidek`fhjs piri tie ofl.

Érki= ks ei pirtk quk hks`rfdk y hkefgfti ke `jlj`fgfkltj hjlhk sk vi i flskrtir ei eçlki hk flvkstfai`fðl.

 

Eçlki=  Ks ul kspi`fj hk fltkri``fðl arupie jrfkltihj pjr fltkrksks `jgulks hk flvkstfai`fðl piri fltkr`igdfir klojquks, prj`ksjs, gætjhjs, y ispk`tjs jltjkpfstægf`js, gktjhjeðaf`js y hk iléefsfs hk ejs ipjrtks y bieeizajs hk prjyk`tjs kl `ihi prjarigi ihs`rftj kl `ihi uli hk keeis.

^rjarigis= ks uli kstru`turi jpkritfvi y oul`fjlie piri fltkarir ul `jlmultj hk prjdekgis hk flvkstfai`fðl hk i`ukrhj i ei tklhkl`fi quk prjyk`tk ei eçlki hk flvkstfai`fðl. Ke prjarigi vfl`ueihj i uli

eçlki kspk`çof`i pkrgftk ei

jrailfzi`fðl y ei akstfðl hk ejs prjyk`tjs `jl tklhkl`fi i sjeu`fjlir prjdekgis tkðrf`js y pré`tf`js.

^rjyk`tjs `jlstftuykl ei oisk flf`fie hk kstuhfjs hk flvkstfai`fðl. Kstél ihs`rftjs i uli eçlki, prjarigi, érki y égdftj hk ei kstru`turi jrailfzitfvi hk eis eçlkis eçlkis hk flvkstfai`fðl. Jrfkltil, peilfof`il y sfstkgitfzil ke tridimj.

^jr quæ hkdkgjs idjrhir eis Eçlkis hk flvkstfai`fðl: Ei eçlki hk flvkstfai`fðl `jlstftuyk ul kspi`fj hk fltkr`igdfj hk `jlj`fgfkltjs, kxpkrfkl`fis y sidkrks, hjlhk `jl`urrkl kstuhfiltks y hj`kltks piri ke hksirrjeej hk i`tfvfhihks y i``fjlks tklhkltks i prjhu`fr `jlj`fgfkltjs sj`fiegkltk pkrtflkltks y `fkltçof`igkltk véefhjs i pirtfr hk kstuhfjs hk flvkstfai`fðl pirtfklhj hk prjdekgis `jltkxtuiefzihjs. Hkltrj hk eis pjeçtf`is hke Kstihj _klkzjeilj kl gitkrfi [lfvkrsftirfi sk prkskltil trks kstritkafis oulhigkltieks piri hksirrjeeir ei flvkstfai`fðl= i) Ipjyj i ei `rki`fðl hk arupjs hk flvkstfai`fðl piri aklkrir kstuhfjs, hk i`ukrhj `jl prjdekgis `jltkxtuieks kl ke érki ej`ie, rkafjlie y li`fjlie. d) Ke hksirrjeej hk ei flvkstfai`fðl tkðrf`i, désf`i y ipef`ihi i trivæs hk peilks y prjarigis `jgj pirtk hke hkskgpkùj hke tridimj hk prjoksjrks y kstuhfiltks. `) Ei prjgj`fðl hk ei prjhu`tfvfhih y ei flljvi`fðl pkhiaðaf`i y tk`ljeðaf`i vfl`ueilhj ei [lfvkrsfhih `jl ei `jgulfhih.

 

  Kl oul`fðl hk ej kxpukstj iltkrfjrgkltk eis eçlkis hk flvkstfai`fðl `jlojrgil

ul

kspi`fj

piri

jrailfzir

arupjs

`rçtf`js,

`jeidjritfvjs,

`jgprjgktfhjs `jl ke prj`ksj y ei eçlki hk ei flvkstfai`fðl3 kl skltfhj `jalftfvj, prj`khfgkltie y viejritfvj. [li eçlki hk flvkstfai`fðl ks ul kspi`fj hk fltkri``fðl prjoksfjlie, flstftu`fjlie y i`ihægf`j `jl ei ofliefhih hk idjrhir kl ojrgi fltkrhfs`fpeflirfi ul érki hk `jlj`fgfkltj piri `jltrfdufr i ei sjeu`fðl hk prjdekgis kl ke égdftj hk eis `fkl`fis sj`fieks y k`jlðgf`is y `fkl`fis désf`is y ipef`ihis. Ei hkoflf`fðl hk eçlkis hk flvkstfai`fðl hkdk kstidek`krsk i pirtfr hk ei `jl`kp`fðl hk ei flvkstfai`fðl, skaýl Tufz Djeçvir, Dk`krri y jtrjs (9668).

Fauiegkltk Diyeky (966;) skùiei quk eis eçlkis sk ej`iefzil hkltrj hk ul érki y quk sjl lfvkeks hk `jl`rk`fðl y kspk`fof`fhih quk skùieil prjdekgis `jl`rktjs quk hkdkl skr rksuketjs i trivæs hk prjyk`tjs hk flvkstfai`fðl. Eis eçlkis hk flvkstfai`fðl sk pukhkl `jlsfhkrir `jgj ei iarupi`fðl hk flvkstfaihjrks quk prkskltkl fltkrksks `jgulks kl uli hktkrgflihi érki hk `jlj`fgfkltj hkltrj hk ul égdftj kspk`çof`j hk eis `fkl`fis tiltj sj`fieks `jgj `fkltçof`is tk`ljeðaf`is. Ks lk`ksirfj quk ei `jl`kptuiefzi`fðl hk ―Eçlki hk Flvkstfai`fðl‗ sk aklkrk, sk hks`rfdi y ilief`k hkshk ke sklj hk ejs arupjs hk

flvkstfaihjrks quk `jlojrgkl ke kspi`fj hk `ihi eçlki. Eis eçlkis hk flvkstfai`fðl iprjdihis kl ke @jlskmj [lfvkrsftirfj, L½ 42 hk ok`bi 4; hk skptfkgdrk hk 4>98 kstél vfl`ueihis i ejs pkrofeks prjoksfjlieks hk `ihi `irrkri y jokrtis hk kstuhfjs hk pjstarihj k fauiegkltk rkspjlhkl i ej kstidek`fhj kl ei Eky Jraélf`i hk @fkl`fi, Xk`ljejafi k Flljvi`fðl (EJ@XF). Ei jrailfzi`fðl hk ei flvkstfai`fðl kl ei [LV tfklk ke ipjyj hke @jlskmj hk Hksirrjeej @fkltçof`j, Xk`ljeðaf`j, Bugilçstf`j y Kspfrftuie (@H@BXK) ke `uie sk

 

`jl`fdk `jgj ke jrailfsgj isksjr hke @jlskmj [lfvkrsftirfj kl tjhj ej rkei`fjlihj `jl ei pjeçtf`i y ke hksirrjeej hk ei Flvkstfai`fðl kl ei flstftu`fðl pjr gkhfj hke @jlskmj hk ^eilfof`i`fðl y sus @jgfsfjlks kl ke égdftj hk @fkl`fis Pj`fieks y K`jlðgf`is, hjlhk i`týi ei @jgfsfðl Bugilçstf`i y Pj`fie y ke égdftj hk @fkl`fis Désf`is y Ipef`ihis hjlhk i`týi ei @jgfsfðl @fkltçof`i y Xk`ljeðaf`i hke @H@BXK, skaýl su Tkaeigkltj. ^iri ke hksirrjeej y ei i`tfvi`fðl hk eis eçlkis hk flvkstfai`fðl ks lk`ksirfj vfl`ueir eis i``fjlks flstftu`fjlieks kl sus érkis ulfvkrsftirfis `jl eis pjeçtf`is hke Kstihj _klkzjeilj kl hf`bi gitkrfi piri `jlojrgir arupjs hk flvkstfaihjrks, quk aklkrkl kstuhfjs `jl tklhkl`fi ie tridimj kl `jek`tfvj, fltkarihj, `jl prjpðsftjs jrfkltihjs i ei sjeu`fðl hk prjdekgis `jltkxtuiefzihjs kl ejs sk`tjrks rkafjlieks y li`fjlieks `jl prjyk``fðl hfvueaitfvi kl ke kspi`fj `fkltçof`j fltkrli`fjlie.

Jdmktfvjs hk eis Eçlkis Eis eçlkis hk flvkstfai`fðl hk ei [LV tfklkl `jgj jdmktfvjs oulhigkltieks=   @jlojrgir arupjs hk flvkstfai`fðl pkrgilkltks piri ke ipjyj



kpfstægf`j, jltjeðaf`j y gktjhjeðaf`j i ejs kstuhfiltks, prjoksjrks y i tjhjs ejs prjoksfjlieks fltkrksihjs kl prjpjlkr y i`tfvir prjyk`tjs hk flvkstfai`fðl kl eis érkis hk `jlj`fgfkltj kstidek`fhis kl ei flstftu`fðl.   Pustkltir ei flvkstfai`fðl i trivæs hk uli pjsf`fðl `rçt `rçtf`i f`i rkoekxfv rkoekxfvi i



quk pkrgfti ke tridimj flvkstfaitfvj kl prjyk``fðl sj`fie piri ke gkmjrigfkltj y sjeu`fðl hk prjdekgis `jltkxtuieks.   ^rjhu`fr ipjrtks y `jlj`fgfkltjs quk skil rkekviltks y pkrtflkltks



ie `jltkxtj hk ei sj`fkhih vklkzjeili.   ^rjgjvkr ke hksirrjeej hk rkhks hk flvkstfai`fðl fltkrlis piri ei



pirtf`fpi`fðl hk flvkstfaihjrks vfl`ueihjs `jl ke i`jltk`kr `fkltçof`j, bugilçstf`j, li`fjlie k fltkrli`fjlie.

 

  _fl`ueir ei flvkstfai`fðl `jl ei hj`kl`fi y ei kxtklsfðl



ulfvkrsftirfi.   Aklkrir



kvkltjs `fkltçof`js, bugilçstf`js, tk`ljeðaf`js k

flljvihjrks quk `jihyuvkl i`tfvfhihks kl oul`fðl hke sustkltj hke égdftj y érki hk ei eçlki hk flvkstfai`fðl.   Hfvueair ke prjhu`tj rkekviltk hk eis flvkstfai`fjlks aklkrihis kl



eis eçlkis.   @rkir kspi`fjs `jgpirtfhjs hk hfs`usfðl rkoekxfvi-`rftf`i



Eçlkis hk flvkstfai`fðl hk ei [LV= Eis eçlkis sk `jlojrgirjl `jl ei pirtf`fpi`fðl hke @H@BXK y ejs hj`kltks ihs`rftjs i hfokrkltks ulfhihks `urrf`ueirks, i`ihægf`is y hk flvkstfai`fðl.

Eçlkis [LV @jlskrvi`fðl Igdfkltie ^klsigfkltj y Hksirrjeej Akrkl`fie Hksirrjeej Jrailfzi`fjlie ^jeçtf`i y Pj`fkhih @jgpjrtigfkltj Pj`fie @jgulf`i`fðl, Flojrgi`fðl y Gkhfjs Pfstkgis hk Flojrgi`fðl y Hj`ugklti`fðl Hksirrjeej Turie y Pjdkrilçi Iefgkltirçi Pfstkgis hk ^rj`ksjs Ihgflfstritfvjs @jltideks Flljvi`fðl hk ^rj`ksjs Flhustrfieks y ^rjhu`tjs Xk`ljeðaf`js

^rjarigis hk eis Eçlkis   Eçlki= @jlskrvi`fðl Igdfkltie=



^rjarigis=

Khu`i`fðl

Hksirrjeej Pustkltidek.

Igdfkltie,

Akstfðl

Igdfkltie,

Dfjhfvkrsfhih,

 

  Eçlki= ^klsigfkltj y Hksirrjeej Akrkl`fie y Hksirrjeej Jrailfzi`fjlie=



^rjarigis= @iefhih hk ei Khu`i`fðl. Oigfefi, Ks`ukei y @jgulf`i`fðl.   Eçlki= ^jeçtf`i y Pj`fkhih=



^rjarigis= ^rj`ksjs Pj`fj-Murçhf`js y prj`ksjs Pj`fj-^jeçtf`js   Eçlki= @jgpjrtigfkltj Pj`fie=



^rjarigis= ^sf`jejaçi @eçlf`i, ^sf`jejaçi Jrailfzi`fjlie y @jgulftirfi y ^sf`jejaçi Ks`jeir.   Eçlki= @jgulf`i`fðl, Flojrgi`fðl y Gkhfjs



^rjarigis= Hksirrjeej Xk`ljeðaf`j. @jgulf`i`fðl Kstihj y Ajdfkrlj. @jgulf`i`fðl Jrailfzi`fjlie   Eçlki= Pfstkgis hk Flojrgi`fðl y Hj`ugklti`fðl=



^rjarigis= Akstfðl hk ei Flojrgi`fðl y @jgulf`i`fðl.   Eçlki= Hksirrjeej Turie y Pjdkrilçi Iefgkltirfi=



^rjarigis= Ihgflfstri`fðl hk ejs prj`ksjs Iarjflhustrfieks   Eçlki Pfstkgis hk ^rj`ksj Ihgflfstritfvjs @jltideks=



^rjarigis= Akstfðl hk ^rj`ksjs Ihgflfstritfvjs @jltideks   Eçlki= Flljvi`fðl hk ^rj`ksjs Flhustrfieks y prjhu`tjs Xk`ljeðaf`js=



^rjarigis= Akstfðl hk ^rj`ksjs Flhustrfieks. Kgprklhfgfkltj k Flljvi`fðl y Hfskùjs Xk`ljeðaf`js. (_kr ilkxj 9).

Idjrhimk gktjhjeðaf`j hk eis Eçlkis hk flvkstfai`fðl [LV Ei [LV, `jgj flstftu`fðl ulfvkrsftirfi, tfklk `jgj ofejsjoçi hk akstfðl ipjyir tjhi flf`fitfvi quk jrfkltk ke hksirrjeej bugilçstf`j, `fkltçof`j, tk`ljeðaf`j y kspfrftuie piri `jltrfdufr `jl ei ojrgi`fðl fltkarie hk ejs `fuhihiljs quk rkqufkril ojrgirsk kl keei, kstj sk `jl`fdk pjr gkhfj hk uli `jgulfhih ulfvkrsftirfi ipkaihi ie rkspktj, ei efdkrtih, ei peuriefhih hke pklsigfkltj y ei

 

prjhu``fðl hke `jlj`fgfkltj, hk i`ukrhj `jl ejs prfl`fpfjs jrfkltihjrks hk eçlkis hk flvkstfai`fðl, tjgilhj tjgilhj kl `uklti ei trilsvkrsiefhih hke `urrç`uej kl eis érkis hk kgprklhfgfkltj, igdfkltk y viejrks. Eis eçlkis hk flvkstfai`fðl hk ei [LV idrkl su kspi`fj piri ke idjrhimk gktjhjeðaf`j hk i`ukrhj `jl ke kstfej hk pklsigfkltj hke flvkstfaihjr y ei lk`ksfhih hke hfskùj, gætjhj y lituriekzi hk ei flvkstfai`fðl. Lj sk prjpjlk kstidek`kr eflkigfkltjs rçafhjs piri idjrhir ke prj`ksj hk kstuhfjs hk flvkstfai`fðl, sðej sk pirtk hke prfl`fpfj `jalftfvj, kpfstægf`j, jltjeðaf`j y gktjhjeðaf`j quk isugi ke flvkstfaihjr `jl ei `jlvf``fðl hk idjrhir ul tridimj flvkstfaitfvj, i`jrhk `jl su gilkri hk jdskrvir ei rkiefhih y ei `jlvf``fðl isj`fihi i su kstfej hk pklsir.

Ei `jl`kp`fðl hk uli eçlki hk flvkstfai`fðl pkrgftfré ul kspi`fj pkrgilkltk piri ei rkoekxfðl, ke hféejaj pirtf`fpitfvj y eis prjpukstis hk ivil`k quk sk jrfaflkl kl ejs hfokrkltks pirihfagis y klojquks quk ipjyil ei i`tfvfhih flvkstfaitfvi. Pkré pkrgilkltk ke `iré`tkr hk sfstkgitfzi`fðl y sj`fiefzi`fðl quk aklkrk ke tridimj hk flvkstfai`fðl hk i`ukrhj `jl ejs prjdekgis prfjrftirfjs quk sk aklkrkl i trivæs hk ejs prjyk`tjs. Pk jrfklti ei eçlki hk flvkstfai`fðl `jgj ul triyk`tj hk i``fjlks gktjhjeðaf`is kl `ihi ulj hk ejs kekgkltjs quk ei `jlojrgil, piri aklkrir `jlj`fgfkltjs, iliefzir, rkoekxfjlir, kvieuir tkgis hk fltkræs prjoksfjlie kl eis érkis hk `jlj`fgfkltj, pjr g gkhfj khfj hk prjpukstis y hksirrjeejs hk prjarigis y kstuhfjs hk flvkstfai`fðl. flvkstfai`fðl. Pk `jl`fdk ke tridimj arupie, hk kqufpj, kl ei eçlki, hjlhk ei pirtf`fpi`fðl tfklk tfklk quk skr ke pult pultj j rkokrkl`fie hk pkrgilkl`fi i`tfvi hk sus gfkgdrjs Ei i`tfvfhih hk ei eçlki pkrgftk, ihkgés hk aklkrir ivil`ks `fkltçof`js, bugilçstf`js, tk`ljeðaf`js, tkjrætf`js y prj`khfgkltieks, rkiefzir fltkr`igdfjs fltkr k flstftu`fjlieks i lfvke rkafjlie, li`fjlie k fltkrli`fjlie, pirtf`fpir kl

 

kvkltjs, `jlojrgir rkhks, pudef`ir, sj`fiefzir

y hfvueair ei

prjhu``fðl

flvkstfaitfvi, tiltj kl ojrgi prkskl`fie `jgj kl ke kspi`fj hk rkhks sj`fieks `jl ke ipjyj hk ejs ivil`ks tk`ljeðaf`js quk `jlstiltkgkltk sk i`tuiefzil. Fauiegkltk, eis eçlkis idrkl ei drk`bi hk sklsfdfefzi`fðl hk ejs hj`kltks y kstuhfiltks bi`fi ei i`tfvfhih hk flvkstfai`fðl `jl uli vfsfðl fltkarihjri hk pirtf`fpi`fðl y ipjrtks fltkrksiltks, sfstkgitfzilhj kxpkrfkl`fis y prjoulhfzilhj kl `jlj`fgfkltjs, tkjrçis, gætjhjs y tæ`lf`is. Eis eçlkis sk ipjyil kl eis jrfklti`fjlks quk sk aklkrkl kl ke @H@BXK, @jlskmj quk prjyk`ti k fgpuesi ei flvkstfai`fðl flstftu`fjlie.

Kvieui`fðl hk eis Eçlkis hk Flvkstfai`fðl

Hk i`ukrhj `jl ejs ipjrtks hke tridimj pirtf`fpitfvj hke `ursj Ojrgi`fðl hk Flvkstfaihjrks Ljvkeks oi`feftihj pjr ]frftt y Tjgkrj (9690) y ei rkoekxfðl rkiefzihi pjr ejs hj`kltks pirtf`fpiltks hk ei [LV sk `jlsfalj iltk ke @H@BXK ke Flstrugkltj piri ei kvieui`fðl hk eis eçlkis hk flvkstfai`fðl, `jhfof`ihj pjr ei Hfrk``fðl hk ^eilfof`i`fðl `jgj O^KE  ‐  >9 (_kr ilkxj 4) hk i`ukrhj `jl ejs sfaufkltks `rftkrfjs=

^krtflkl`fi hk ei eçlki 

  @jrrkspjlhkl`fi `jl érkis tkgétf`is imustihis i ejs eflkigfkltjs kstidek`fhjs kl ke ^eil Li`fjlie Pfgðl Djeçvir, _fsfðl y Gfsfðl hk ei Flstftu`fðl3 kltrk jtrjs



  @jrrkspjlhkl`fi `jl érkis tkgétf`is kstidek`fhis kl ke Gflfstkrfj hke ^jhkr ^jpueir piri ei @fkl`fi, Xk`ljejaçi k Flhustrfis Fltkrgkhfis



  @jrrkspjlhkl`fi `jl ejs ^rjarigis I`ihægf`js hk ^rkarihj y ^jstarihj hk ei Flstftu`fðl

 



  Imustk i eis pjeçtf`is hk flvkstfai`fðl hk ei [lfvkrsfhih



  ^krtflkl`fi `jl eis lk`ksfhihks sj`fjkhu`itfvis, sj`fj-prjhu` sj`fj-prjhu`tfvis, tfvis, ætf`j y `ueturie, jtrjs, hke `jltkxtj hjlhk sk udf`i ei Flstftu`fðl

^rksklti`fðl hk ei eçlki 

  Kxpjlk ei `jdkrturi hfs`fpeflirfi hk ei eçlki. (ulf, peurf, guetf, fltkr y trilshfs`fpeflirfkhih).



  ^rksklti uli oulhigklti`fðl tkðrf`i, gktjhjeðaf`i y kpfstkgjeðaf`i quk  mustfofquk ei `rki`fðl hk ei Eçlki



  Kxpjlk ke kstihj hk irtk hke jdmktj hk kstuhfj hk ei Eçlki.



  Pkùiei ke ipjrtk j prjhu`tjs `jalftfvjs y sj`fieks quk sk kspkril jdtklkr hkshk ei eçlki

  Kstidek`k prjpðsftjs hk tridimj hke kqufpj i `jrtj, gkhfilj y eiraj peizj.   ^rksklti uli jrailfzi`fðl kstritæaf`i hk i`ukrhj `jl eis érkis tkgétf`is



hk fltkræs piri ei Eçlki 

  Pkùiei eis kxpkrfkl`fis hk flvkstfai`fðl quk lutrkl ei hktkrgfli`fðl hk ei Eçlki



  ^rksklti eis oukltks dfdefjaréof`is, bkgkrjaréof`is, y hfaftieks rkei`fjlihis `jl ejs kmks tkgétf`js hk ei eçlki.

@jlojrgi`fðl hk ei eçlki 

  ^rjoksjrks jrhflirfjs y `jltritihjs ihs`rftjs i ei eçlki 



  Kstuhfiltks hk prkarihj fl`jrpjrihjs i ei eçlki. 



  Kstuhfiltks hk pjstarihj fl`jrpjrihjs i ei eçlki



  Flvkstfaihjrks hk jtris flstftu`fjlks ihs`rftjs i ei eçlki

^rjhu`tfvfhih hk ei eçlki 

  Flvkstfai`fjlks ofliefzihis



  ^rjyk`tjs hk flvkstfai`fðl kl hksirrjeej.

 



  Isksjrçis i prjyk`tjs hk flvkstfai`fðl, tridimjs hk arihj y/j tksfs hj`tjrieks



  Kvkltjs y i`tfvfhihks hk ojrgi`fðl prjgjvfhis pjr ei eçlki



  Irtç`uejs pudef`ihjs



  ^jlkl`fis prkskltihis



  Fgpi`tj sj`fie hk ei eçlki



  @jjpkri`fðl `jl `jl jtris flstftu`fjlks i`ihægf`is.

Fls`rfp`fðl hk ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl. Hk i`ukrhj `jl eis pjeçtf`is kl gitkrfi hk flvkstfai`fðl

y oul`fjlks oul`fjlks hke

@H@BXK, kstidek`fhis kl ei Eky hk [lfvkrsfhihks y kl ke Tkaeigkltj hk Flvkstfai`fðl hk ei [LV ks lk`ksirfj quk eis Eçlkis sk fls`rfdil kl ke @jlskmj hk Hksirrjeej @fkltçof`j, Bugilçstf`j, Xk`ljeðaf`j y Kspfrftuie `jl ke ojrgitj `jhfof`ihj `jgj OEF->9 (_kr ilkxj 0).

HKP@TF^@FÐL HK EIP EÇLKIP HK FL_KPXFAI@FÐL [LV EFLKI HK FL_KPXFAI@FJL @JLPKT_I@FJL IGDFKLXIE @jjrhflihjr hk ei Eçlki GP`. Oétfgi Fgirý Eigkhi 

^irtf`fpiltks hk ei Eçlki Tutb Gkhfli Hk ^krkfri ‐ _f`krrk`tjri hk Flvkstfai`fðl y ^jstarihj. --   Hri. Hfrk`tjr hk FL_K^[LV.

 

-  -  -  -  - 

@jjrhflihjr hke prjarigi Akrkl`fi Hksirrjeej Pustkltidek. Mkoks hk Flvkstfai`fðl y ^isiltçis hk Oi`uetih hk Bugilfhihks @jjrhflihjri hk Kstuhfjs Igdfkltieks. Kstuhfiltks hk prk y pjstarihj Hj`kltks-Flvkstfaihjrks fltkrksihjs kl ei eçlki

[lfhih hk ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl Oi`uetih hk Bugilfhihks y ^rjarigi ^jstarihj Igdfkltk ^rksklti`fðl Ke igdfkltk ks ul `jlmultj hk kekgkltjs rkei`fjlihjs kltrk sf, quk i`týil hk gilkri oul`fjlie, fltkarihi y irgðlf`i, su kstuhfj i trivæs hk ei eçlki hk flvkstfai`fðl `jl`fdk ke igdfkltk `jgj ul tjhj= oçsf`j, dfjeðaf`j, pjeçtf`j, k`jlðgf`j, tæ`lf`j, bfstðrf`j, `ueturie, gjrie y kstætf`j. Hkdk kstir jrfkltihi `jl eis prkgfsis hke hksirrjeej sustkltidek `jl æloisfs kl ei sjeu`fðl hk ejs prjdekgis ej`ieks y rkafjlieks. 

^rjpðsftjs   ^rjpjlkr sjeu`fjlks i prjdekgis igdfkltieks hkshk ke sk`tjr khu`itfvj



ojrgie y lj ojrgie.   Ojrgir `fuhihiljs quk rkspjlhil i ej kstidek`fhj ie irtç`uej 9>1 hk ei



`irti giali hk ei Tkpýdef`i Djefvirfili hk _klkzukei   Ojrgir flvkstfaihjrks kl ke érki hk igdfkltie



  Jork`kr sjeu`fjlks piri gflfgfz gflfgfzir ir ejs fgpi`tjs lkaitfvjs hke sk`tjr



kgprksirfie ie gkhfj liturie.   Hksirrjeeir lukvis gktjhjejaçis hk kvieui`fðl hke fgpi`tj igdfkltie



Égdftj @fkl`fis Pj`fieks y K`jlðgf`is

 

Érki hke `jlj`fgfkltj Kstuhfjs Igdfkltieks (Igdfkltk)

@jl`kptuiefzi`fðl @jlskrvi`fðl Igdfkltie, ks uli i`tfvfhih bugili `jl`kdfhi pjr ke bjgdrk piri ke bjgdrk, kl vfrtuh hk keejs, `jlskrvir sfalfof`i airiltfzir, iskaurir ejs dklkof`fjs pkrgilkltks y sjstklfhjs, tilafdeks j fltilafdeks quk ejs skrks bugiljs hkrfvigjs hke usuoru`tj hke igdfkltk y sus rk`ursjs liturieks, ej `uie sðej ks pjsfdek i trivæs hke giltklfgfkltj hk ei irgjlçi hk eis fltkrrkei`fjlks kltrk ejs `jgpjlkltks hke `jlmultj. (Okrrkr, 4>>4).  I ej eiraj hk ei hks`rfp`fðl hk eis virfideks quk `jlojrgil ei kstru`turi oul`fjlie hk ejs k`jsfstkgis, kloj`élhjeis `jgj rk`ursjs liturieks piri iskaurir ei supkrvfvkl`fi bugili, sudyi`kl eis `fl`j pirtks j oisks désf`is quk airiltfzil su pkrgilkl`fi y rklhfgfkltj sjstklfhj hk dklkof`fjs3 kstis sjl= 9.- Jrhkligfkltj Xkrrftjrfie. 4.- Akrkl`fi Igdfkltie j Gilkmj y ihgflfstri`fðl hk rk`ursjs liturieks. 0.- Khu`i`fðl Igdfkltie. 8.- ^rkskrvi`fðl hk rk`ursjs liturieks, ks`klirfjs y kspk`fks. ;.- Ekafsei`fðl Igdfkltie. Jrhkligfkltj Xkrrftjrfie, sk rkofkrk i ei peilfof`i`fðl igdfkltie y `jlsfstk, désf`igkltk, kl ul fltkltj hk pkr`fdfr, fltkrprktir, `jgprklhkr y prkvkr ke usj, kl ojrgi jrailfzihi, hk ei rkiefhih oçsf`j  ‐ kspi`fie  ‐ tkgpjrie hk ul piçs, rkafðl j ej`iefhih3 lj `jgj uli sfgpek érki akjaréof`i kstétf`i, sflj `jgj ulfvkrsj `jl`kdfhj, hk gilkri fltkarihi, dimj uli skrfk hk rkiefhihks hk jrhkl liturie, `ueturie, k`jlðgf`j y sj`fie, `igdfiltks kl ke tfkgpj y kl ke kspi`fj.

 

Akrkl`fi Igdfkltie j Gilkmj y ihgflfstri`fðl hk rk`ursjs liturieks, sk rkofkrk i ei ihgflfstri`fðl `idie hk sukejs, iauis y rk`ursjs dfjeðaf`js, piri iskaurir okrtfefhih y kstidfefhih, kl ejs prfgkrjs airiltfzir ke idistk`fgfkltj hk eis skaulhis y kvftir ei sjdrkkxpejti`fðl hk tjhjs3 kltrk sud-oisks hk kstk gilkmj kstél rkofli`fðl, ojgkltj, rkstiuri`fðl, akrkl`fi igdfkltie. Khu`i`fðl Igdfkltie, ks ei trilsgfsfðl hk flojrgi`fðl, hjlhk ksti uetfgi, i su vkz, `jlsfstk kl `jlj`fgfkltj, hitjs, flstru``fjlks, piutis, gætjhjs kloj`ihjs i ei tkgétf`i igdfkltie `jl ke jdmktj hk utfefzir `jrrk`ti y `idiegkltk ejs rk`ursjs quk prjvkkl ejs kekgkltjs désf`js, airiltks hke dfklkstir bugilj, ks hk`fr, iefgkltj, iaui, ifrk y kspi`fj, tjhj keej kl gialftuhks suof`fkltks y `iefhih ihk`uihi piri iskaurir, hk gilkri pkrgilkltk y sustkltidek, lfvkeks hk vfhi ðptfgjs, hkskideks piri ei tjtiefhih j ei giyjrçi hk ei pjdei`fðl bugili. ^rkskrvi`fðl hk rk`ursjs liturieks, ks`klirfjs y kspk`fks, `jlsfstk kl ei ihjp`fðl hk flf`fitfvis, hk`fsfjlks j i``fjlks kspk`çof`is piri ei prjtk``fðl j rksauirhj hk tkrrftjrfjs, ks`klirfjs y/j kspk`fks sus`kptfdeks i pkrturdi`fjlks, `uyjs kok`tjs puhfkril ietkrir lkaitfvigkltk su fltkarfhih, kstru`turi, `jgpjlkltks j su kxfstkl`fi gfsgi. ^jr kxtklsfðl kstk tærgflj bi kstihj fl`jrpjrihj multj `jl eis oisks hk jrhkligfkltj (hke tkrrftjrfj), gilkmj (hk rk`ursjs liturieks), khu`i`fðl (igdfkltie), y ekafsei`fðl. Ekafsei`fðl igdfkltie, sk rkofkrk i ejs ispk`tjs ekaieks kltrk eis `uitrj oisks hk= Jrhkligfkltj Xkrrftjrfie, Gilkmj hk ejs Tk`ursjs, Khu`i`fðl Igdfkltie y ^rkskrvi`fðl hk ks`klirfjs y kspk`fks, y `jgj ljrgitfvi vfakltk kltrk keejs. 

Hks`rfp`fðl Ei eçlki ksti `jlojrgihi pjr (>?) prjarigis ejs `uieks sjl= 9.- Khu`i`fðl Igdfkltie 4.- Hksirrjeej Pustkltidek

 

0.- Akstfðl Igdfkltie. 8.- Dfjhfvkrsfhih ;.- Hksirrjeej Pustkltidek ?.- Kvieui`fðl hk ejs Fgpi`tjs Igdfkltieks.

^rjyk`tjs= Pk fl`euykl kl oul`fðl hk ei pirtf`fpi`fðl hk ej gfkgdrjs hk ei eçlki Tkokrkl`fis Dfdefjariofç`is=  I`krj, M. (966 (9660). 0). Kvjeu`fðl hk ei akstfðl fltkarie hk `ukl`is kl Igærf`i Eitfli y ke @irfdk. Pkgflirfj-Xieekr Fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj fltkarihj hk `ukl`is bfhrjaréof`is. _iepiriçsj, @bfek. Dkiseky, T.^. (9610). Krjsfjl ilh skhfgklt pjeeutfjl `jltrje . Igks, Ejwi= Ejwi Ptitk [ltvkrsfty ^rkss. Dejjg, I. E. (96?6). Xbk suroi`k jo tbk kirtb. Ojulhitfjl jo kirtb s`fkl`ks . Lkw Mkrsky= ^rkltf`k Biee. Djrgil, O. (96?6). Xbk witkrsbkh. K`jsystkg `jl`kpt, stuhfks jl lutrfklt `y`eks . Xbk k`jsystkg `jl`kpts fl liturie rksjur`ks giliakgklt. Lkw Vjrc= A.G _il Hyeekl. Djtkrj, E. (96?0). ^rfl`fpfjs oulhigkltieks piri ei jrhkli`fðl hk `ukl`is bfhrjaréof`is. ^eil piri ei `ukl`i ―Ei Giru`bf‗ Gærfhi . Xridimj hk Arihj lj pudef`ihj, [lfvkrsfhih hk ejs Ilhks, Gærfhi. y Ihgflfstri`fðl hk Djtkrj, E. V Gf`bikeskl, (966>). Akstfðl, @ukl`is. Iléefsfs hkX. lukvjs klojquksJrailfzi`fðl y kstritkafis . Tjgi= OIJ, Pudhfrk``fðl hk @jlskrvi`fðl Ojrkstie y Érkis Pfevkstrks. Hkpirtigkltj hk Gjltks.

@istfeej, M. D. (96?1). Ei ojrgi`fðl hk sukejs kl zjlis gjltiùjsis y su `eisfof`i`fðl. @uihkrljs Ks`ukei hk Akjarioçi. Gærfhi= [lfvkrsfhih hk ejs  Ilhks. @itfk. (962?). Hj`ugkltjs hke skgflirfj sjdrk gilkmj fltkarie hk `ukl`is bfhrjaréof`is. Pil Mjsæ, @jsti Tf`i= Iutjr. @K^IE. (9622). Disks `jl`kptuieks piri ei ojrguei`fðl hk prjarigis hk gilkmj hk `ukl`is bfhrjaréof`is. Piltfiaj @bfek= Iutjr.

 

@K^IE. (9621). Gktjhjejaçi ^iri isfstfr iei akstfðl hk hksirrjeej hk `ukl`is j gf`rj rkafjlks hk ieti gjltiùi. @f`ej hk `jl`krti`fðl, E@T?J6 , Piltfiaj hk @bfek= Iutjr. @jegil, K.I (96;0). _kaktitfjl ilh witkrsbkh giliakgklt . Lkw Vjrc= Tjlieh ^rkss. @jlarksj Eitfljigkrf`ilj hk Gilkmj hk @ukl`is Bfhrjaréof`is. (966?). Gkgjrfis, Gærfhi 9668. OIJ. Tkh Eitfljigkrf`ili hk @jjpkri`fðl Xæ`lf`i kl gilkmj hk `ukl`is bfhrjaréof`is . Piltfiaj hk @bfek, @bfek. @jlskmj hk Dfklkstir Turie (@DT). (96?8). ^rjarigi hk jrhkli`fðl y hksirrjeej hk @ukl`is Bfhrjaréof`is= Pçltksfs hke prjyk`tj kl kmk`u`fðl kl ejs rçjs Xurdfj, @jmkhks y Gjtitél . @iri`is= Iutjr.

@jltjl, @.I. (96?8). @jltrje jo hrifliak hklsfty. Lkw ]kieilh Mjurlie jo Akjejay ilh Akjpbysf`s, 1, 082-064. @urfk, E. (s/o). Ke gilkmj hk `ukl`is kl @jejgdfi. Flojrgk prkskltihj i ei `jrpjri`fðl hke _ieek hke Giahiekli. FFF Gulhj. Djajté, @jejgdfi. Hjurjmkillf, I. (9660). Kvjeu`fðl hk ei akstfðl fltkarie hk @ukl`is kl Igærf`i Eitfli y ke @irfdk . Pkgflirfj Fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj fltkarihj hk `ukl`is bfhrjaréof`is. _iepiriçsj, @bfek. Hjurjmkillf, I. (9669). ^rj`khfgfkltjs hk akstfðl piri ke Hksirrjeej Pustkltidek ipef`ihj i gf`rj rkafjlks y `ukl`is . FE^KP. Hj`ugkltj 26/>;/ Tkv.9, Pkrfk Klsiyjs. Piltfiaj hk @bfek, @bfek. Hudrkufe, ^. (9610). @jltrfdu`fðl ie kstuhfj hk udf`i`fðl hk `ukl`is rkprkskltitfvis kl rkafjlks bfhrjeðaf`is bjgjaælkis. Flstftutj Iarirfj Li`fjlie. Akrkl`fi hk Xfkrris. Hptj. hk Kstuhfjs y @itistrj, Pk``fðl Bfhrjejaçi. @iri`is, _klkzukei. Hukc, M. (9624). Kstuhfj hk `jloef`tjs kl ei peilfof`i`fðl y ke gilkmj hk `ukl`is bfhrjaréof`is= Ke `isj [rfdiltk-@ipirj. Gærfhi, @FH9ÉX. Kistkr, Q V Buos`bgfht, G (962;). Fltkaritkh witkrsbkh rkskir`b ojr hkvkejpfla `jultrfks. Bjljeueu= Kist-Qkst `kltkr. OIJ. (962?). Ptritkafks, ipprji`bks & systkgs fl fltkaritkh witkrsbkh giliakgklt . Tjgi= OIJ. OIJ, (962;). Fltrjhu``fðl i ei jrhkli`fðl hk `ukl`is bfhrjaréof`is . Djajté, @jejgdfi= @kltrj Fltkrigkrf`ilj hk Ojtjfltkrprkti`fðl.

 

Ois`fjtj, A. (9660). Bi`fi ke Gilkmj Fltkarihj hk ei `ukl`i Ljrtk hk Gklhjzi . Pkgflirfj-Xieekr Fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj Fltkarihj hk @ukl`is Bfhrjaréof`is. _iepiriçsj, @bfek. Okrrkr- _æefz, K. (966;). Ke pipke hk ejs k`jsfstkgis bfhrjaréof`js kl ei `iefhih hk vfhi hk ejs sfstkgis sj`fieks bugiljs . Dirqufsfgktj= O[HK@J. Okrrkr-_æefz, K. (966;). @jlskrvi`fðl Igdfkltie kl eis `ukl`is bfhrjaréof`is . Dirqufsfgktj= O[HK@J. Okrrkr-_ætfz, K. (9668). Eis `ukl`is bfhrjaréof`is y ei iutjrfhih gulf`fpie . Dirqufsfgktj= O[HK@J. Okrrkr-_ætfz, K. (9664). @ukl`is, Iprjxfgi`fðl ie iléefsfs hk ejs sfstkgis bfhrjaréof`is. Dirqufsfgktj. K@JPGJP. Okrrkr-_ætfz, K. (9660). Eis `ukl`is bfhrjaréof`is y ei iutjrfhih ej`ie . Dirqufsfgktj= O[HK@J. Okrrkr-_ætfz, K. (9 66>). Pfstkgis Bfhrjaréof`js kl _klkzukei= @jl`kptjs Désf`js, Pftui`fðl, ^krspk`tfvis y ^rjdekgétf`i I`tuie. R_ Okstfvie _klkzjeilj hk @jlskrvi`fðl Igdfkltie ―Oril`fs`j Xigiyj‗ . @ugilé=

_klkzukei. Okrrkr-_ætfz, K. (9662). @jl`kptjs Désf`js sjdrk @jlskrvi`fðl Igdfkltie, kl ke `isj kspk`çof`j hk ejs sfstkgis bfhrjaréof`js. Dirqufsfgktj= O[HK@J. Okrrkr-_æefz, K. (9622). @jlsfhkri`fjlks kl tjrlj i ei rkojrksti`fðl hk eis `ukl`is hk ejs rçjs Xurdfj y Ietj Xj`uyj . Dirqufsfgktj= O[HK@J. Okrrkr-_ætfz, K. (9622). @jlsfhkri`fjlks y ^rjpjsf`fjlks kl tjrlj i ei  prjdekgétf`i igdfkltie kl eis `ukl`is bfhrjaréof`is y sus pkrspk`tfvis hk `jltrje y `jrrk``fðl. Dirqufsfgktj= O[HK@J.

Okrrkr-_æefz, K. (9622). Gilkmj hk ei `ukl`i hke Ietj Xj`uyj . Dirqufsfgktj= O[HK@J. Okrrkr-_æefz, K. (96?6). @ukl`i hke Tçj Irji, rk`ursjs ojrkstieks. Hks`rfp`fðl ^rkefgflir . Dirqufsfgktj= O[HK@J. Okrrkr-_ætfz, K. (96?2). Hks`rfp`fðl Hisjlðgf`i ^rkefgflir hk eis `ukl`is hk ejs rçjs Gjrkrk y Ietj Gfsji . Dirqufsfgktj= O[HK@J. Okrrkr-_ætfz, K. (961;).  Iléefsfs Igdfkltie hk `ukl`is bfhrjaréof`is= [l `isj, @ukl`i hke Tçj Auilirk . Dirqufsfgktj= O[HK@J.

 

Okrrilhj, O. M. (9664). Akstfðl fltkarie hk `ukl`is bfhrjaréof`is, ^rjpjsf`fðl hk ksqukgi désf`j piri prjarigi li`fjlie . I`tis hke FF @jlarksj hk @fkl`fis hk ei Xfkrri. Flstftutj Akjaréof`j Gfeftir. Piltfiaj hk @bfek, @bfek. Ouzkfri Hk Pii y Dklivfhks, E. Kt ie. ^eilkimigfkltj k Akstðj Fltkarihi hk Tk`ursjs Bçhrf`js. Pkgflirfj- Xieekr Fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj fltkarihj hk `ukl`is bfhrjaréof`is. _iepiriçsj, @bfek. Aidiehjl, I (96?1). Kstuhfjs prkefgflirks piri ke iprjvk`bigfkltj fltkarie hk `ukl`is bfhrjaréof`is. @iri`is= Gflfstkrfj hk Jdris ^ýdef`is. Hfrk``fðl hk Jdris Bfhréuef`is. Aieeirhj, A. (9660). Ke ^eil Li`fjlie hk jrhkligfkltj hk ejs rk`ursjs bfhréuef`js kl ei Tkpýdef`i Hjgflf`ili. Pkgflirfj-Xieekr sjdrk Gilkmj fltkarihj hk @ukl`is bfhrjaréof`is. _iepirifsj, @bfek. Air`çi Gjltksfljs, G (9660). Klojquk hk ejs prjdekgis hk ejs prjarigis hk @jlskrvi`fðl y Gilkmj hk @ukl`is bfhrjaréof`is kl _klkzukei. Pkgflirfj Xieekr Fltkrigkrf`ilj sjdrk Gilkmj Fltkarihj hk @ukl`is bfhrjaréof`is. _iepiriçsj, @bfek. Air`çi Gjltksfljs, G (961?). Kstfgi`fðl hk ks`jrrkltçi kl `ukl`is pkqukùis gkhfiltk ul gjhkej hk sfguei`fðl bfhrjeðaf`i . Xridimj hk Arihj hk Gikstrçi, lj pudef`ihj, [lfvkrsfhih hk ejs Ilhks, Gærfhi. Ajlhkeekz Igklauie, T. (966?). ^eilkigfkltj hk `ukl`is bfhrjaréof`is= ^jeçtf`is, jdmktfvjs, prfl`fpfjs y hfrk`trf`ks piri ei jrhkli`fðl hk `ukl`is . @iri`is= Ojlhj kspk`fie JL[-OIJ-@DT. Arkakrsjl, B.G.kt ie. (9662). ^iutis piri ei kvieui`fðl k`jlðgf`is hk prjyk`tjs hk jrhkli`fðl hk `ukl`is. Auçi hk @jlskrvi`fðl , Tjgi=. ^rfjrfzi`fðl @jgfsfðl ke gilkmj kl hk Auitkgiei `ukl`is bfhrjaréof`is. (9664). hk eis Li`fjlie `ukl`ispiri bfhrjaréof`is `jl oflks hk `jlskrvi`fðl y hksirrjeej hk rk`ursjs liturieks rkljvideks. Auitkgiei.

Arkajry, C. M y Qieeflas, H.K. (9610). Hrifliak disfla3 ojrg, prj`kssks3 i akjgjrpbjejaf` ipprji`b. Ejlhjl= Khwirh Irljeh. Bkrlélhkz, K. (9660). Gjlftjrkj y kvieui`fðl hk ejarjs kl prjyk`tjs hk jrhkli`fðl hk `ukl`is bfhrjaréof`is. Auçi hk @jlskrvi`fðl. Tjgi= OIJ. Bfhieaj, ^ y Huk`c, M. (9624). Kstuhfj hk `jloef`tjs kl (i peilfof`i`fðl y gilkmj hk `ukl`is bfhrjaréof`is. Gærfhi, _klkzukei= @FHFIX. Bjrtjl, T. T. (9604). Hrifliak disfls `biri`tkrfstf`s.  Xrils Igkrf`il Akjpbysf`ie [lfjl. 90, 0;>-0?9.

 

  Flkek`tri, Birzi. (962>). ^rjarigi hk Flvkstfai`fjlks piri ke gilkmj `jlskrvi`fjlfsti hk `ukl`is bfhrjaréof`is . @iri`is, _klkzukei= @jrpjri`fðl _klkzjeili hk Auiyili - Khke`i. Flaek-Pgftb, H. y Ptjpp, ^. (9616). Xbk rfvkr disfl, il fltrjhu`tfjl tj tbk stuhy jo byhrjejay . Ejlhjl= @igdrfhak [lfvkrsfty ^rkss. Cieigfl, A.^. y Dy`jv, _.H. (96?6). Xbk wjreh witkr rksjur`ks ilh tbk outurk. fgpi`t jo P`fkl`k fl Pj`fkty. Lkw Vjrc= [LKP@J. Eðpkz @ihklis, O. (so). Klsiyj hk `eisfof`i`fðl `uieftitfvi hk `ukl`is tjrrkl`fieks. Gærfhi, _klkzukei= [lfvkrsfhih hk ejs Ilhks. Ks`ukei hk Flaklfkrçi Ojrkstie. Eðpkz, M. G y Bkrlélhkz, K. (so). Gilkmj fltkarie hk `ukl`is, ispk`tjs bfhrjeðaf`j-Ojrkstieks. Gærfhi, _klkzukei= [lfvkrsfhih hk ejs Ilhks. Euli, D. V Eiladkfl3 Q. D. (96?>).  I prfgkr jl witkr . Qisbflatjl, H@= Akjejaf`ie Purvky. Euli Euaj, I. (9664). Ljtis sjdrk `jlskrvi`fðl kl `ukl`is bfhrjaréof`is . Gærfhi, _klkzukei= FOEG@. Eejp, I. V _æekz, >. (9660). Xjwirhs il fltkaritkh witkr giliakgklt fl irfh klvfrjlgklts. Pkgfliry jo tbk Qjreh Fltkrlitfjlie Qitkr Puppey Issj`fitfjl. Duhipkst. Gi` Ekil, T.O. (96?1). Xbk hrifliak disfl is i oul`tfjlie rkafjl. Hyligf` Tkeitfjlsbfps fl pbysf`ie akjaripby . @biptkr & Lkw ]kieilh= @iltkrdury [lfvkrsfty. Gilrçqukz Ejdjs, A. (9660).  Ihgflfstri`fðl Fltkarihi hk @ukl`is. Bfhrjaréof`is. Pkgflirfj fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj fltkarihj hk `ukl`is bfhrjaréof`is.tieekr _iepiriçsj, @bfek. Gjrieks hk @iehkrðl, 9. (9618). Kstidek`fgfkltj hk prfjrfhihks kl eis sud`ukl`is hke Ietj @bigi. Gærfhi, _klkzukei= Gflfstkrfj hk Iarf`ueturi y @rçi. Gjrfsiwi, G. (96?2). Ptrkigs, tbkfr hyligf`s ilh akjgjrpbjejay. [PI= Xrils  Igkrf`il Akjpbysf`ie [lfjl. G`Ariw-Bfee Djjc. Gurafi, T. (9660). Gir`j `jl`kptuie piri ke gilkmj fltkarihj hk `ukl`is bçhrf`is, uli iprjxfgi`fðl sfstægf`i. Pkgflirfj-tieekr Fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj fltkarihj hk `ukl`is bfhrjaréof`is . _iepiriçsj, @bfek.

Lu`ktk, G. (9610). Ei iarf`ueturi y su floeukl`fi kl ke hktkrfjrj hke iaui . Djektçl Flojrgitfvj. Pupekgkltj Xæ`lf`j L¾ ;. Dirqufsfgktj= O[HK@J.

 

  Jaeksdy, T.X. kt ie. (9610). Tfvkr k`jejay ilh gil. Lkw Vjrc= I`ihkgf` ^rkss. Jrailfzi`fðl hk Kstihjs Igkrf`iljs. (9612). @iefhih Igdfkltie y Hksirrjeej hk `ukl`is bfhrjaréof`is, ul gjhkej piri ei peilfof`i`fðl y iléefsfs fltkarihjs . Qisbflatjl, H@= Iutjr. Jswieh, >. (9621). Dieil`k bçhrf`j hk uli sud`ukl`i kl ei zjli skgférfhi hk gfhk. Dirqufsfgktj= O[HK@J= ^iejgdj, I. (9660). Eis flstftu`fjlks hk ihgflfstri`fðl hk iauis kl ke kstihj hk Oejrfhi, [PI. Pkgflirfj-Xieekr Fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj fltkarihj hk `ukl`is bfhrjaréof`is, _iepiriçsj, @bfek. ^irri Giti, M. M. (9610). [l `isj hk prjarigi`fðl hflégf`i ipef`ihj i kgdiesks hk prjpðsftj gýetfpek, `jl oflks hk jrhkli`fðl y hksirrjeej hk `ukl`is bfhrjaréof`is. (Xksfs hk Arihj) lj pudef`ihj. Gærfhi, _klkzukei= [lfvkrsfhih

hk ejs Ilhks. ^irri, G. M. (so). Gktjhjejaçi hk kstuhfj hk `ukl`is bfhrjaréof`is kl rkafjlks sfevjpistjrfeks. Gærfhi, _klkzukei= Gflfstkrfj hk Iarf`ueturi y @rçi. ^krý. (9618). Flvkltirfj, kvieui`fðl y usj ri`fjlie hk ejs rk`ursjs liturieks rkljvideks hk ei `jsti, `ukl`is hk ejs rçjs Yufe`i y Xigdis . Efgi, ^krý= Jof`fli Li`fjlie hk Kvieui`fðl hk TT. LL. TT. ^ktrfiljv, M. _. (962>). Ei sustil`fi gés kxtrijrhflirfi hke gulhj. Gjs`ý= Gfr. ^jskwftz, A. (96??). Gætjhj piri `ie`ueir ke rklhfgfkltj gkhfj iluie hk `ukl`is vklkzjeilis. @iri`is, _klkzukei= Gflfstkrfj hk Jdris ^ýdef`is. Tiflkr, M. V _fke, T (9660). Gilkmj igdfkltie hi eiaji Pi`ui`ý, Pilti @itirfli, Drisfe . Pkgflirfj-Xieekr Fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj fltkarihj hk `ukl`is bfhrjaréof`is. _iepiriçsj, @bfek.

P`bugg, P. (9611). Xbk oeufvfie systkgs. Lkw Vjrc= Mjbl Qfeky. Pbkla, X. @. (9664 ). Giluie hk `igpj piri ei jrhkli`fðl hk `ukl`is bfhrjaréof`is, Kstuhfj y peilfof`i`fðl hk `ukl`is bfhrjaréof`is . Auçi OIJ @jlskrvi`fðl 90-?. Pjsi Fgiz, ^. (9660). Gktjhjejaçi piri ei peilfof`i`fðl hke gilkmj hk ejs rk`ursjs liturieks kl `ukl`is. Pkgflirfj-Xieekr Fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj fltkarihj hk `ukl`is bfhrjaréof`is, _iepiriçsj, @bfek.

 

Ptribekr, I. L. V Cjjls, H. K. (96?>). Jdmk`tfvk ilh Yuiltftitfvk ofkeh gktbjh jo tkrrifl ilieysfs. Oflie Tkpjrt jo ^rjmk`t L¾ 021->49. [PI= @jeugdfi, Akjaripby Dril`b, [lfvkrsfty ^rkss. Xrf`irt, M (9614). [li gktjhjejaçi piri kstuhfjs hk `jlskrvi`fðl y jrhkligfkltj hk `ukl`is (Tçjs @bigi V ks`ieiltk) . @iri`is= Ptrisdjura `kltrk hu Akjaripbfk Ipefquk / @J^EILITÉB. [lfvkrsfhih hk ejs Ilhks. (so). Pfstkgi hk jrailfzi`fðl ihgflfstritfvi piri ke hksirrjeej hk `ukl`is bfhrjaréof`is. Gærfhi, _klkzukei= @JT^JILHKP. _irais Oieeis, @ (9660). Gilkmj hk `ukl`is bfhrjaréof`is piri idistk`fgfkltj hk iauis i pjdei`fjlks, ei kxpkrfkl`fi hk @jsti Tf`i. Pkgflirfj-Xieekr Fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj fltkarihj hk `ukl`is bfhrjaréof`is. _iepiriçsj, @bfek. _klkzukei. (96?2 ). Giluie hk kstuhfjs piri ke iprjvk`bigfkltj fltkarihj hk `ukl`is bfhrjaréof`is. Gflfstærfj hk Jdris ^ýdef`is. @iri`is, _klkzukei= Gflfstærfj hk Jdris ^ýdef`is. _klturi Lipis, G. (9660). ^jeçtf`is y hksirrjeej flstftu`fjlie kl ke gilkmj hk `ukl`is bfhrjaréof`is. Pkgflirfj-Xieekr Fltkrigkrf`ilj sjdrk gilkmj fltkarie hk `ukl`is bfhrjaréof`is. _iepiriçsj, @bfek.

EFLKI HK FL_KPXFAI@FJL ^KLPIGFKLXJ V HKPITTJEEJ AKTKL@FIE @jjrhflihjr hk ei Eçlki= Hri. Girfskei Ievirkz

^irtf`fpiltks hk ei Eçlki Hri. Tutb Gkhfli Hk ^krkfri (_f`krrk`tjri hk Flvkstfai`fðl y ^jstarihj) Hfrk`tjr hk Flvkpuly @jjrh ^rjarigis Hj`tjrieks y ^jshj`tjrieks @jjrh ^rjarigis @s hk ei Khu`i`fðl @jjrh Akrkl`fi hk eis Oflilzis y ejs Lkaj`fjs @jjrh. prjarigi Akrkl`fi. Hksirrjeej Pustkltidek @jjrh Akrkl`fi kl Pieuh

 

 Kstuhfiltks `uyj pkrofe hk flvkstfai`fðl ej rkqufkri Hj`kltks-flvkstfaihjrks

[lfhih hk ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl  Flstftutj hk Flvkstfai`fðl y ^jstarihj (FL_K^[LV) y Oi`uetih hk @fkl`fis  Ihgflfstritfvis 

^rksklti`fðl Ks fgpjrtiltk rkiefzir uli rkvfsfðl hk pklsigfkltj y hksirrjeej akrkl`fie i ejs kok`tjs hk mustfof`ir pjstkrfjrgkltk ei fl`eusfðl hk ksti eçlki hk flvkstfai`fðl kl eis i`tfvfhihks hk flvkstfai`fðl hk ei [lfvkrsfhih Vi`igdý ([LV). Kl kstk skltfhj, Okrrritkr Gjri (4>>8) hfstflauk ke pklsigfkltj akrkl`fie tie `jgj ks `jl`kdfhj kl ei i`tuiefhih `jgj ke rksuetihj hke hksirrjeej hk hfvkrsis `fkl`fis sj`fieks i prfl`fpfjs hke sfaej RR, kl oul`fðl hk ei dýsqukhi hke giyjr lfvke hk rklhfgfkltj kl ejs hfokrkltks prj`ksjs flhustrfieks flvjeu`rihjs kl ke i`tj hk ei prjhu``fðl. Lj jdstiltk `jl gu`bjs iùjs hk iltkrfjrfhih yi sk bidçil peiltkihjs `fkrtjs prfl`fpfjs piri ke kmkr`f`fj hk ei akrkl`fi quk pirtfkrjl hkshk ei pkrspk`tfvi ofejsðof`i y pjeçtf`i piri ei ipef`i`fðl `jl`rkti kl ke ajdfkrlj y sus flstftu`fjlks, kgpkzilhj pjr ke iutjr `eésf`j j``fhkltie ^eitðl skaufhj pjr ejs iutjrks yi gis `jltkgpjrélkjs3 @bkstkr Dirlirh y Bklrf Oiyje. ^jr jtri pirtk pirtk,, ke Hf``fjlirfj hk ei Tkie I`ihkgfi Kspiùjei ej isugk `jgj ul ―`jlmultj hk fhkis prjpfis hk uli pkrsjli j `jek`tfvfhih‗ (p. 4108). Hk ksti gilkri, pukhk

skùieirsk ie pklsigfkltj `jgj uli jpkri`fðl fltkek`tuie prjpfi hk ejs skrks bugiljs `jltkltfvi hk fhkis prjpfis hk ul sumktj j `jek`tfvfhih.  Isfgfsgj kxfstkl lugkrjsjs `jl`kptjs sjdrk akrkl`fi, hk ejs `uieks sk isugk ke prkskltihj pjr Qrkl (4>>;) qufkl ei `jlsfhkri ―uli i`tfvfhih quk hkskgpkùi `fkrtis oul`fjlks piri jdtklkr ei ihqufsf`fðl, ej`iefzi`fðl y utfefzi`fðl kok`tfvi hk ejs ksoukrzjs bugiljs y ejs rk`ursjs oçsf`js piri `ugpefr ieaulis

 

gktis‗ (p. 0 ). Hk fauie gilkri, sk kstidek`k i ej akrkl`fie `jgj prjpfj hk ei

akrkl`fi. Hihis eis prkgfsis gjstrihis, i ejs oflks hk ksti eçlki hk flvkstfai`fðl sk hfstflauk ie pklsigfkltj y hksirrjeej akrkl`fie, `jgj ke `jlmultj hk jpkri`fjlks fltkek`tuieks prjpfis hksirrjeeihis pjr ejs sumktjs `jl rkei`fðl ie surafgfkltj hk lukvis `uiefhihks j prjpfkhihks prjhu`fhis pjr ei fltkri``fðl hk ejs kekgkltjs `jlstftutfvjs hk ejs sfstkgis akrkl`fieks, i ejs ejs oflks hk

su fhkltfof`i`fðl,

`iri`tkrfzi`fðl, fltkrprkti`fðl y ipef`i`fðl. Pk isugk ihkgés ie pklsigfkltj akrkl`fie, `jgj ul prj`ksj y ul prjhu`tj hke igdfkltk `ueturie hjlhk tfklk euair y pjr tiltj sk bi`k lk`ksirfj kxigflirej hkltrj hk ksk gir`j `ueturie kl sus oi`ktis k`jlðgf`i, sj`fie, pjeçtf`i y tk`ljeðaf`i (Qrkl, jp. `ft.), y sk iùihk ke k`jeðaf`j. @jl`kptuiefzihj hk ksti gilkri, sk pukhk prkskltir mustfof`ilhj igpefigkltk ie pklsigfkltj y hksirrjeej akrkl`fie `jgj uli eçlki hk flvkstfai`fðl quk kl su ulfhih giltfklk fltkrligkltk uli igpefi virfkhih hk érkis tkgétf`is, eis `uieks pukhkl skr idjrhihis hkshk ei pkrspk`tfvi hk ei eiss lukvis `fkl`fis, kl tiltj sfstægf`is y `jgpekmis, hkshk uli guetfpef`fhih hk jp`fjlks

kpfstægf`js y gktðhf`is, kltklhfklhj eis efgfti`fjlks hk tieks

pkrspk`tfvis ie isugfr ke kstuhfj hkshk ei i``fðl hk ―iprklhkr i irtf`ueir ejs pultjs hk vfstis hfsmultjs hke sidkr kl ul `f`ej i`tfvj‗ (Gjrçl,  4>>?, p.04).

Ksti eçlki hk flvkstfai`fðl pkrgftfré ke idjrhimk sfstkgétf`j, guetf k fltkrhfs`fpeflir,

`jl igpeftuh kpfstægf`i y gktjhjeðaf`i, hk ejs sidkrks

kgkrakltks kl ke érki akrkl`fie `jltkxtuiefzihi bi`fi ei rkiefhih ej`ie, li`fjlie sfl pkrhkr hk vfsti ke `jltkxtj gulhfie. Hk ksti gilkri pukhk `jltrfdufr ie hksirrjeej kxftjsj hk ejs prjarigis i`ihægf`js hk prkarihj y hk pjstarihj quk ihkeilti ei [LV kl ke `igpj hk eis `fkl`fis akrkl`fieks y ioflks.

^rjpðsftjs

 

  ^rjpjr`fjlir ul égdftj piri ei rkoekxfðl prjoulhi y ei aklkri`fðl hk



`jlj`fgfkltjs ivilzihjs sjdrk ei floeukl`fi hk eis Lukvis @fkl`fis y ejs Lukvjs ^irihfagis kl ke pklsigfkltj y hksirrjeej akrkl`fie, kl tjrlj i ejs rktjs y hksioçjs quk fgpjlk ke hksirrjeej sustkltidek kl ke sfaej RRF, hkshk eis pkrspk`tfvis sj`fie, pjeçtf`i, k`jlðgf`i, tk`ljeðaf`i y igdfkltie.   Aklkrir flojrgi`fðl véefhi sjdrk ejs kok`tjs hke hkskgpkùj akrkl`fie kl



eis jrailfzi`fjlks hke sk`tjr pýdef`j y prfvihj.   ^rjpjlkr klojquks y prj`khfgfkltjs flljvihjrks piri ke gkmjrigfkltj hk



eis oul`fjlks akrkl`fieks kl eis jrailfzi`fjlks pýdef`is y prfvihis.   Hfoulhfr ejs rrksuetihjs ksuetihjs hk flv flvkstfai`fðl kstfai`fðl kl rkvfsti, kvkltjs, gkhfjs hfa hfaftieks, ftieks,



Fltkrlkt y jtrjs gkhfjs flstftu`fjlieks y kxtri flstftu`fjlieks.

Égdftj @fkl`fis Pj`fieks y K`jlðgf`is (Bugilçstf`i y Pj`fie).

Érki hke `jlj`fgfkltj Akrkl`fi y Jrailfzi`fðl

@jl`kptuiefzi`fðl Ke pklsigfkltj y hksirrjeej akrkl`fie sk pukhk `jl`kptuiefzir `jgj uli eçlki hk flvkstfai`fðl quk kl su ulfhih giltfklk fltkrligkltk uli igpefi virfkhih hk érkis tkgétf tkgétf`is, `is, eeis is ``uieks uieks pukhkl skr idjrhihis hkshk ei pkrspk`tfvi hk eis lukvis `fkl`fis, kl tiltj sfstægf`is y `jgpekmis, hkshk uli guetfpef`fhih hk jp`fjlks kpfstægf`js y gktðhf`is. ^krgftfklhj ke idjrhimk sfstkgétf`j, guetf k fltkrhfs`fpeflirfj, `jl igpeftuh gktjhjeðaf`i hk ejs sidkrks kgkrakltks kl ke érki akrkl`fie hk ei rkiefhih ej`ie, li`fjlie y gulhfie3 `jltrfduyklhj ie hksirrjeej kxftjsj hk ejs prjarigis i`ihægf`js hk prkarihj y hk pjstarihj quk ihkeilti ei [LV kl ke `igpj hk eis `fkl`fis akrkl`fieks y ioflks

Hks`rfp`fðl

 

  Kl rkei`fðl i ei hks`rfp`fðl hk ksti eçlki hk flvkstfai`fðl ei gfsgi sk `iri`tkrfzi pjr sustkltirsk kl ul igpefj gir`j rkokrkl`fie prjvklfkltk hk hfokrkltks oukltks udf`ihis kl ke `igpj hk eis lukvis `fkl`fis efaihis ie pklsigfkltj akrkl`fie, hkltrj hk eis `uieks sk pukhkl gkl`fjlir eis tkjrçis prjpfis hk ei akrkl`fi, hk ejs sfstkgis, ei `jgpekmfhih, hke `ijs, hk eis kstru`turis hfsfpitfvis, kltrk jtris. Ej iltks kxpukstj, hkrfvi kl uli ipkrturi jltjeðaf`i, kpfstkgjeðaf`i y ixfjeðaf`i distiltk igpefi, hjlhk tfklkl `idfhi hfstfltjs klojquks gktjhjeðaf`js, hkshk ejs

`eésf`js `uiltftitfvjs y `uieftitfvjs bisti ejs kg kgkrakltks. krakltks. @jl ei

 Ipef`idfefhih hk ei eçlki sk ispfri idjrhir= @jlj`fgfkltjs véefhjs piri `jltrfdufr i ei sjeu`fðl hk ei prjdekgétf`i vfl`ueihi ie pklsigfkltj y oul`fjlks akrkl`fieks kl eis jrailfzi`fjlks pýdef`is y prfvihis. -Klojquks y prj`khfgfkltjs flljvihjrks piri ke gkmjrigfkltj hk eis oul`fjlks y ke hkskgpkùj akrkl`fie kl eis jrailfzi`fjlks pýdef`is y prfvihis. -Ei Ojrgi`fðl hk flvkstfaihjrks kl eis `fkl`fis akrkl`fieks.

^rjyk`tjs

Pk fl`jrpjriril ejs ^rjyk`tjs kvieuihjs kl ke trfgkstrk 4>98-0

Tkokrkl`fis Dfdefjariofç`is Okrritkr Gjri, M. (4>>8). Hf``fjlirfj hk Ofejsjoçi. (0ª rkfgp.). Dir`kejli Kspiùi.  Irfke Ofejsjoçi. Bklry, G. (4>>8). Ei akrkl`fi hke `igdfj kl `jltkxtjs hk aejdiefzi`fðl. Hj`ugkltjkl eçlkiW. Hfspjlfdek=

 

bttp=//rkhiey`.uikgkx.gx/rkhiey`/pho/42>/42>9>9>4.pho   S@jlsueti= 4>>1, Iajstj 9>W. Gjrçl, K. (966>). Fltrjhu``fðl ie pklsigfkltj `jgpekmj. Kspiùi= Akhfsi. Jrtkai y Aisktt. (9664). Ei rkdkefðl hk eis gisis . Gæxf`j= ^urrui. ^jrtkr, G. (4>>?). Kstritkafi y vkltimi `jgpktftfvi. Pkrfk Eçhkrks hke Giliakgklt. Dir`kejli= Hkustj. ^ktkrs, X (966>). Hke @ijs i ei kx`kekl`fi . Gæxf`j= Ojefj. Tkie I`ihkgfi Kspiùjei. (4>>9). Hf``fjlirfj hk ei eklaui kspiùjei. (44 kh.). Kspiùi= Tjtipipke. Tjddfls, P. (9666). @jgpjrtigfkltj jrailfzi`fjlie . Gæxf`j= ^rkltf`k Biee. Pklak, ^. (966>). Ei quflti Hfs`fpefli. Dir`kejli, Kspiùi= Arilf`i. Qrkl, Q. (4>>;). Xbk bfstjry jo giliakgklt tbjuabt . (;i kh.).[PI= Mjbl Qfeky ilh Pjls.

EFLKI HK FL_KPXFAI@FJL HKPITTJEEJ JTAILF]I@FJLIE @jjrhflihjr hk ei Eçlki  Hr. Ieojlsj @irrfeej

^irtf`fpiltks hk ei Eçlki ^irtf`fpiltks hk ei Eçlki Hri. Tutb Gkhfli Hk ^krkfri (_f`krrk`tjri hk Flvkstfai`fðl y ^jstarihj) Hfrk`tjr hk Flvkpuly @jjrh ^rjarigis Hj`tjrieks y ^jshj`tjrieks @jjrh ^rjarigis @s hk ei Khu`i`fðl @jjrh Akrkl`fi hk eis Oflilzis y ejs Lkaj`fjs @jjrh. prjarigi A`fi. Hksirrjeej Pustkltidek @jjrh Akrkl`fi kl Pieuh Kstuhfiltks `uyj pkrofe hk flvkstfai`fðl ej rkqufkri

 

  [lfhih hk ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl Flstftutj hk Flvkstfai`fðl y ^jstarihj (FL_K^[LV), (FL_K^[LV),

hke _f`krrk`tjrihj h hk k

Flvkstfai`fðl y ^jstarihj y Oi`uetih hk @fkl`fis Ihgflfstritfvis  

^rksklti`fðl Ejs lukvjs klojquks jrailfzi`fjlieks y akrkl`fieks kgkrakltks rkqufkrkl, hk gilkri `jlstiltk, ei i`tuiefzi`fðl hk ejs prj`ksjs kstru`turihjs pjr gkhfj hke tiekltj bugilj y ke usj hk eis tk`ljejaçis hk flojrgi`fðl y `jgulf`i`fðl. Ei eçlki hk Hksirrjeej Jrailfzi`fjlie `kltri su fltkræs kl ejs ipjrtks flvkstfaitfvjs quk sk hksirrjeekl kl su i`tfvi`fðl piri ojrtiek`kr y aklkrir `jlj`fgfkltjs piri ke érki hk eis jrailfzi`fjlks, tiltj pýdef`is `jgj prfvihis tjgilhj kl `uklti ke hksirrjeej sj`fj-k`jlðgf`j hke piçs y eis floeukl`fis hk lukvjs klojquks akrkl`fieks y jrailfzi`fjlieks.

^rjpðsftjs   Kstidek`kr ul gir`j hk flojrgi`fðl fltkrhfs`fpeflirfj fltkrhfs`fpeflirfj ihk`uihj i ejs



ivil`ks y `igdfjs hk pirihfagi jrailfzi`fjlie piri ei rkoekxfðl y hfs`usfðl kl gitkrfi hk flvkstfai`fðl isç `jgj piri ei aklkri`fðl hk fhkis, bfpðtksfs y prjpukstis `rkitfvis rkei`fjlihis `jl ejs ispk`tjs hke hksirrjeej jrailfzi`fjlie y akrkl`fie   ^rjpjr`fjlir `jlj`fgfkltjs y bidfefhihks kl gitkrfi hk iléefsfs



flvkstfaitfvj kl ke érki jrailfzi`fjlie.   Hfvueair ejs rksuetihjs hk eis fflvkstfai`fjlks lvkstfai`fjlks kl rkvfstis y kvkltjs



`fkltçof`js, gkhfjs hfaftieks

Égdftj

 

 

@fkl`fis Pj`fieks y K`jlðgf`is (Bugilçstf`i y Pj`fie).

Érki hke `jlj`fgfkltj Akrkl`fi y Jrailfzi`fðl

@jl`kptuiefzi`fðl Eis jrailfzi`fjlks sk `jlstftuykl `jgj sfstkgis fltkarihjs i trivæs hk ul ofl `jgýl pjr gkhfj hke `ugpefgfkltj hk i`tfvfhihks i`jrhks `jl ejs ivil`ks tk`ljeðaf`js y eis lk`ksfhihks `jltkxtuieks i`tuieks. Ei pirtf`fpi`fðl, ei `jjpkri`fðl y ei `jgulf`i`fðl fltkri`tfvi kltrk ejs gfkgdrjs hk ei gfsgi sjl kxfakl`fis hk eis jrailfzi`fjlks kl ke `jgpekmj gulhj flstftu`fjlie hk bjy. Ke hksirrjeej jrailfzi`fjlie ks ei vfl`uei`fðl pkrgilkltk hk i`tfvfhihks piri ke `ugpefgfkltj hk i`tfvfhihks hk gilkri `jeidjritfvi k fltkarihi piri ejarir ejs prj`ksjs, `ugpefr i``fjlks, kstidek`kr gktis y jdtklkr prjhu`tjs y ivil`ks prjpukstjs kl ei peilfof`i`fðl hk eis gfsgis.

Hks`rfp`fðl Ei eçlki hk flvkstfai`fðl prjpuksti `jgj Hksirrjeej Jrailfzi`fjlie `kltriré su itkl`fðl kl rkiefzir kstuhfjs jrfkltihjs i ei dýsqukhi hk prjdekgétf`is hke sfstkgi jrailfzi`fjlie y sus rkspk`tfvjs sudsfstkgis ejs `uieks `jlstftuykl ul kspi`fj

idfkrtj

piri

eis

trilsojrgi`fjlks

y

ivil`ks

`jltkxtuieks

jrailfzi`fjlieks. Pk hfvkrsfof`i ke hksirrjeej jrailfzi`fjlie kl hjs ispk`tjs désf`js= ke `efgi y ei `ueturi jrailfzi`fjlie, hjlhk ke prfgkrj ojrgi pirtk hke igdfkltk kl sus oi`tjrks kstru`turieks, ei tk`ljejaçi utfefzihi y ipef`ihi, rkaeigkltjs, ljrgitfvis, pjeçtf`is flstftu`fjlieks quk jrfkltil i`tftuhks y `jgprjgfsjs. Ke skaulhj ispk`tj, ke rkokrfhj i ei `ueturi jrailfzi`fjlie tfklhk i ei vfsuiefzi`fðl hke kok`tj sudmktfvj

 

kltrk oi`tjrks `ugpefhjs pjr gkhfj hk eis i`tfvfhihks, `rkkl`fis, viejrks y gjtfvi`fjlks hke tiekltj bugilj hk uli hktkrgflihi jrailfzi`fðl.

^rjyk`tjs Pk fl`jrpjrirél kl ei i`tfvi`fðl hk ei Eçlki

Tkokrkl`fis Dfdefjaréoç`is Drulkt, Eu`, (9666) Ke @efgi hk Xridimj kl eis Jrailfzi`fjlks, Hkoflf`fjlks, Hfialðstf`js y @jlsk`ukl`fis. Khftjrfie Xrfeeis, Gæxf`j @bfivklitj, Fhiedkrtj, (966?) Ihgflfstri`fðl hk Tk`ursjs Bugiljs. Khftjrfie G` Ariw Bfee, Xkr`kri Khf`fðl, Gæxf`j Hivfs, Ciftb, (9669) @jgpirtfgfkltj BugiljGæxf`j. kl ke Xridimj= @jgpjrtigfkltj Jrailfzi`fjlks. G` Ariw Bfee, Xkr`kri Khf`fðl, Hkssekr, Airy (966?) Ihgflfstri`fðl ^krsjlie. Khftjrfie ^rkltf`k Biee. Pkxti Khf`fðl, Gæxf`j. Hkssekr, Airy. (9660) Jrailfzi`fðl y Ihgflfstri`fðl. ^rkltf`k Biee Fltkrigkrf`ili, Gæxf`j. Orilcefl, Dklmigçl, (4>>4) Jrailfzi`fðl y Gætjhjs, ul klojquk `jgpktftfvj. Khftjrfie G` Ariw Bfee, Gæxf`j. Afdsjl Fvil`kvf`b, Jrailfzi`fjlks, @jlhu`tis, Kstru`turis y ^rj`ksjs. Ajl`ievkz, Iekxfs (4>>>). Oulhigkltjs hke @efgi Jrailfzi`fjlie. Pj`fkhih Eitfljigkrf`ili piri ei `iefhih(PE@). Ajl`ievkz, Iekxfs (9661). Hfgklsfjlks hke @efgi Jrailfzi`fjlie. Pj`fkhih Eitflj  Igkrf`ili piri ei `iefhih (PE@), Fltkrlkt. Aufzir G, Tioike, (9662) Hksirrjeej Jrailfzi`fjlie, Khftjrfie G` Ariw Bfee, ^rfgkri Khf`fðl, Gæxf`j.

Tkyks, Iekmilhrj, _keésqukz, Mjsæ Élake, (9661) Ke @igdfj Jrailfzi`fjlie.

 

Tjddfls, Ptkpbkl. (9666), @jgpjrtigfkltj Jrailfzi`fjlie, 2ª khf`fðl,Khftjrfie ^rkltf`k Biee, Gæxf`j

Ptrflakr, Eftwfl A, (9662) Jrailfzi`fjlie @efgitk Hj`ugkltj hk Birvirh [lfvkrsfty^rkss.Djstjlbttp=//rrpplkt.`jg.ir/`ueturijrailfzi`fjlie.btg.S`jlsuetihi ke 9bttp=//rrpplkt.`jg.ir/`ueturijrailfzi`fjlie.btg.

EFLKI HK FL_KPXFAI@FJL ^JEFXF@I V PJ@FKHIH @jjrhflihjr hk ei Eçlki ^rjo. Tigðl Eulir ^irtf`fpiltks hk ei Eçlki Kstuhfiltks hk prk y pjstarihj Hj`kltks-Flvkstfaihjrks

[lfhih hk ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl  Flstftutj hk FFlvkstfai`fðl lvkstfai`fðl y ^jstarihj (FL_K^[LV), hke _f`krrk`tjrihj hk Flvkstfai`fðl y ^jstarihj y Oi`uetih hk @fkl`fis Murçhf`is y ^jeçtf`is

^rksklti`fðl= Ei eçlki hk Flvkstfai`fðl ksti klgir`ihi kl ei hflégf`i hk pirtf`fpi`fðl k fltkari`fðl sj`fkhih-Kstihj piri prjhu`fr prjyk`tjs hk flvkstfai`fðl `uyjs pirégktrjs kstæl hfrfafhjs i itklhkr prjdekgétf`is hk prjhu``fðl hk `jlj`fgfkltj tkðrf`j klgir`ihi kl ei rkei`fðl Kstihj- ^irtf`ueir y ^irtf`ueir  ‐ ^irtf`ueir `jl disigkltj `jlstftu`fjlie, bi`fklhj æloisfs kl ke hksirrjeej sj`fie i trivæs hk ei pirtf`fpi`fðl hke pukdej kl ke gir`j hk eis pjeçtf`is hke Kstihj, `jgj gk`ilfsgj airiltk hke `ugpefgfkltj hk ejs hkrk`bjs y airiltçis kstidek`fhjs kl

 

ei @jlstftu`fðl hk ei Tkpýdef`i Djefvirfili hk _klkzukei. ^jr ksti rizðl, ei prkskltk

eçlki hk flvkstfai`fðl

sk ojrmi `jgj kspi`fj hk fltkari`fðl y

`jlsjefhi`fðl hk ejs fltkrksks hk ejs kstuhfiltks- flvkstfaihjrks. Ejs prjyk`tjs hk flvkstfai`fðl klgir`ihjs kl ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl ^jeçtf`i y Pj`fkhih, ksti udf`ihi kl eis hfgklsfjlks tkðrf`j-hfs`fpeflirks y ætf`jpjeçtf`is quk fltkaril ke `jlj`fgfklt `jlj`fgfkltj j `fkltçof`j sjdrk ejs jdmktjs hk kstuhfj hke érki murçhf`i prjyk`télhjsk kl hfgklsfjlks sj`fieks y pjeçtf`is, kl ke gir`j hke ofl hke Kstihj _klkzjeilj hk rkoulhir ei Tkpýdef`i, piri kstidek`kr uli sj`fkhih hkgj`rétf`i, pirtf`fpitfvi y prjtiaðlf`i, guetfætlf`i y peurf`ueturie, i trivæs hk pjeçtf`is hk Kstihj Kstihj hfrfafhis i ejs `fuhihiljs kl dýsqukhi hk eeis is sjeu`fjlks hk eis prjdekgétf`is pýdef`is y prfvihis hk i`ukrhj i ei @jlst @jlstftu`fðl ftu`fðl

hk eei i

Tkpýdef`i Djefvirfili hk _klkzukei y i eis ekyks vklkzjeilis.

^rjpðsftjs=   Fl`fhfr kl ei sjeu`fðl hk prjdekgis sj`fieks, murçhf`js y pjeçtf`js hke piçs, i



trivæs hk ei ojrgi`fðl hk flvkstfaihjrks gkhfiltk ei flvkstfai`fðl `fkltçof`itk`ljeðaf`i y ei vfl`uei`fðl `jl ei `jek`tfvfhih kl ke égdftj hke Hkrk`bj, piri `jltrfdufr ie hksirrjeej irgðlf`j hk ei sj`fkhih.   Fl`kltfvir ei pré`tf`i sj`fie, tæ`lf`i  ‐ `fkltçof`i y kspk`fiefzihi kl ke Hkrk`bj,



piri isksjrir, hkoklhkr, sjeu`fjlir j gkhfir `jl `rftkrfj ætf`j y bugilfsti ejs prjdekgis murçhf`js y sj`fieks hk çlhjek `jlstftu`fjlie, `fvfe, prjtk``fðl, pklie, pklftkl`firfj, eidjrie, gkr`iltfe, ihgflfstritfvj, trfdutirfj, fltkrli`fjlie y pýdef`j kl ke `jltkxtj pjeçtf`j y sj`fie.   @jltrfdufr i ei prkvkl`fðl y sjeu`fðl hk prjdekgis hk ei sj`fkhih kl aklkrie,



isç `jgj tigdfæl hk eis flstftu`fjlks hke Kstihj, gkhfiltk ke `ugpefgfkltj y ipef`i`fðl hk ei ekafsei`fðl li`fjlie k fltkrli`fjlie y ei oulhigklti`fðl ofejsðof`i  ‐  hj`trflirfi, piri airiltfzir ke suprkgi`çi hk ei mustf`fi, `jgj aklkrihjri hke

`igdfj sj`fie.

 

  Ojrgir `jlj`fgfkltjs ioflks `jl eis lukvis tklhkl`fis hke Hkrk`bj, i trivæs



hk ei flvkstfai`fðl flvkstfai`fðl `fkltçof`i, piri hir sjeu`fðl i ejs prjdekgis j ``jloef`tjs jloef`tjs sj`fj murçhf`js.   @jltrfdufr ie hkditk y ei `jlstru``fðl hk ietkrlitfvis murçhf`is, quk pkrgftil



uli rkie vfl`uei`fðl hk ei [lfvkrsfhih `jl ei sj`fkhih, tklhfkltk i sjeu`fjlir ejs hfokrkltks prjdekgis hk ei `jgulfhih ej`ie, rkafjlie y li`fjlie   Hksirrjeeir i`ukrhjs `jl jrailfsgjs quk kmkr`kl ei Oul`fðl Muhf`fie,



ke

Gflfstkrfj ^ýdef`j, ei ^rj`urihurçi y jtris jrailfzi`fjlks pýdef`is y prfvihis, piri ei prjgj`fðl ks`klirfjs, quk sk drflhk isksjrigfkltj sjdrk ejs `jloef`tjs ekaieks y sk prkskltkl lukvis ietkrlitfvis kl ei sjeu`fðl hk ejs `jloef`tjs, isç `jgj ke hksirrjeej hk eis pré`tf`is prk-prjoksfjlieks, y ke kstidek`fgfkltj hk uli giyjr vfl`uei`fðl `jl ei [lfvkrsfhih `jl sus kstuhfiltks y ei `jek`tfvfhih.  

Égdftj @fkl`fis Pj`fieks y K`jlðgf`is

Érki hke `jlj`fgfkltj Ke érki hk ei flvkstfai`fjl murçhf`i vfklk hkstflihi i ei ojrgi`fðl hk flvkstfaihjrks `jl `jgpktkl`fis piri ipef`ir sus `jlj`fgfkltjs y bidfefhihks tkðrf`j - pré`tf`j i ejs disigkltjs murçhf`js vfakltks, kl ei tutkei hk ejs hkrk`bjs k fltkrksks hk ejs pirtf`ueirks y hk ei sj`fkhih, `jgprjgktfhjs `jl ei sklsfdfefhih sj`fie, hkoklhkr y rksjevkr, `jl kekvihj `rftkrfj `fkltçof`j, tæ`lf`j y ætf`j, ejs hfvkrsjs prjdekgis sj`fieks, pjeçtf`js, k`jlðgf`js y murçhf`js hk su kltjrlj. Tkspjlhk

i

eis

lk`ksfhihks

hk

fgpuesj

hk

ei

flvkstfai`fðl

fltkrhfs`fpeflirfi kl ei [lfvkrsfhih Vi`igdý y ei `jlkxfðl kltrk ejs prjarigis i`ihægf`js quk `jlojrgil ei jokrti i`ihægf`i. Xklfklhj `jgj prfjrfhih iskaurir ke `jgprjgfsj hk ei [lfvkrsfhih Vi`igdý hk sitfsoi`kr eis kxpk`titfvis

 

y lk`ksfhihks hke kltjrlj y hir `ugpefgfkltj i ejs eflkigfkltjs hk hksirrjeej hk ei `fkl`fi y tk`ljejaçi ej`ie, rkafjlie y li`fjlie. Xigdfæl ei flvkstfai`fðl kl ksti érki `jltrfdufré `jl ke kstuhfj hk ei kstru`turi y ejs prj`ksjs ojrgieks y rkieks hke sfstkgi hk ihgflfstri`fðl hk  mustf`fi, kl ei dýsqukhi hk uli gkmjr `jgprklsfðl hk ul Kstihj hk Hkrk`bj Hkgj`rétf`j y Pj`fie quk pkrgfti `jlj`kr ei i`tftuh hk ejs jpkrihjrks hke sfstkgi, isç `jgj ei `iltfhih y `iefhih hk flojrgi`fðl kl rkei`fðl `jl ei prjtk``fðl quk hkdk drflhir ke Kstihj i ei sj`fkhih. ^jr jtri pirtk, sk oulhigklti kl ke rksuetihj hk ei fltkri``fðl hk ejs kstuhfiltks `jl ei `jgulfhih `jgj prfl`fpie oukltk hk prjdekgis hk flvkstfai`fðl, hfrk`tigkltk `jl ejs flvjeu`rihjs kl eis érkis hk utfefhih, i ejs oflks hk aklkrir ipjrtks sfalfof`itfvjs piri gkmjrir ke `jltkxtj y ei `iefhih hk vfhi hk ei `jgulfhih y hk ei sj`fkhih kl aklkrie.

@jl`kptuiefzi`fðl

Ke hksirrjeej hk ksti eçlki hk flvkstfai`fðl tfklk kstrk`bi rkei`fðl `jl ejs jdmktfvjs hk ejs prjarigis hk prkarihj y pjstarihj hk ei [lfvkrsfhih `jlofaurélhjsk

Vi`igdý, kl

ul

gir`j

`jl`kptuie y kpfstkgjeðaf`j, quk

 

fltkari ei hj`kl`fi y ei flvkstfai`fðl `jgj érkis rkiegkltk `fkltçof`is y `rkihjris hk pjstueihjs véefhjs y quk `jltrfduykl i guetfpef`ir `jlj`fgfkltjs

kl

itkl`fðl

i

ei

gitkrfiefzi`fðl hke pkrofe hke karksihj y skrvfr hk i`ihægf`js

ipjyj ie prj`ksj y hk kxtklsfðl

ulfvkrsftirfi. Hks`rfp`fðl Ei eçlki aklkri  `jlj`fgfkltjs ioflks `jl eis lukvis tklhkl`fis hke Hkrk`bj quk `jihyuvkl i ei sjeu`fðl hk ejs prjdekgis j `jloef`tjs sj`fj-murçhf`js, fauiegkltk prjpf`fi ei `jlstftu`fðl hk arupjs hk flvkstfai`fðl quk drflhkl ipjyj pkrgilkltk, kl ej `jl`kptuie y gktjhjeðaf`j, i ejs pirtf`fpiltks kl ul prjyk`tj, prjpjr`fjlilhj i ejs flvkstfaihjrks ks`klirfjs piri ei rkoekxfðl, iléefsfs y hfs`usfðl `jgpirtfhi hk `jlj`fgfkltjs vfl`ueihjs `jl eis @fkl`fis Murçhf`is piri `jltrfdufr `jl ei ``jltflufhih jltflufhih hk ei i`tfvfhih `rkihjri hk ei flvkstfai`fðl kl ke `igpj murçhf`j i trivæs hk lukvjs prjyk`tjs k flf`fitfvis y

ojgkltir ei

`rki`fðl hk ei rkh hk prjdekgis murçhf`js i ejs oflks hk

fltkr`igdfir

`jlj`fgfkltjs, `rftkrfjs, rkoekxfjlks y dfdefjarioçis y hk ksti gilkri, hfvueair ejs

 

rksuetihjs flvkstfaitfvjs gkhfiltk ei jrailfzi`fðl hk kvkltjs y pudef`i`fjlks pkrfðhf`is. 

^rjyk`tjs Pk fl`jrpjril hk i`ukrhj `jl ei pirtf`fpi`fðl hk ejs fltkariltks hk ei eçlki .

Tkokrkl`fis Dfdefjaréoç`is=  Idiubigih, @. (s/o). Ke Gkljr kl ke Gulhj hk su Eky . _klkzukei= Ai`kti Ekaie, Tigçrkz y Airiy.  Ie`ieé hk I., @.3 Air`çi, 9.3 Pfevi hk T., V.3 Jrtkai, E. (9616). Pkrvf`fj hk isfstkl`fi ie gkljr kl sftui`fðl frrkaueir . ^jlkl`fi piri Ei @jlvkl`fðl Li`fjlie hk ei Murfshf``fðl hk Gkljrks. _klkzukei= Tkvfsti hk ei Muhf`ituri.  Ilfyir hk @., E. (9624). Ei rkiefhih `jltri ejs gftjs. _klkzukei= Flstftutj hk @rfgfljejaçi. [lfvkrsfhih hke ]uefi. Dkejoo, G. (9666). Ejs sfstkgis hk rkspjlsidfefhih pklie muvklfe kl Igærf`i Eitfli. Kl= Air`çi Gælhkz, K. y Dkejoo, G. (`jgpfeihjrks)= Floil`fi eky y hkgj`ri`fi kl Igærf`i Eitfli. Xjgj 9. Pilti Ok hk Djajti- Dukljs Ifrks= Xkgfs. @istfeej, I. (9661). Mðvklks trilsarksjrks. Kl dýsqukhi hk i`kpti`fðl sj`fie . @iri`is= [lfvkrsfhih @itðef`i Ilhræs Dkeej. @irtiyi, V.3 Air`çi, B. (s/o). Floil`fi y ^jdrkzi. Kok`tjs hk rk`ksfðl kl _klkzukei. _klkzukei= [LF@KO / Gflfstkrfj hk Ei Oigfefi / Lukvi Pj`fkhih. @ievj, K. (s/o). Ke gkljr kl ei ekafsei`fðl _klkzjeili.   _klkzukei= Efdrj hk @iri`is. @irfis, A. (9616). @rfgkl @.I. _klkzukei= Étklkj hk @iri`is. @ðhfaj Jraélf`j ^rj`ksie ^klie. Ai`kti Jof`fie hk Si Tkpýdef`i hk _klkzukei, ;.;;2 (Kxtrijrhflirfj), Ljvfkgdrk 98, 4>>9. @ðhfaj ^klie _klkzjeilj. Ai`kti Jof`fie hk ei Tkpýdef`i Djefvirfili hk _klkzukei, 69; (Kxtrijrhflirfj). Mulfj ?, 96?8.

 

@jlstftu`fðl hk ei Tkpudef`i Djefvirfili hk _klkzukei. Ai`kti Jof`fie hk ei Tkpýdef`i hk _klkzukei 0?.2?>, Hf`fkgdrk 0>, 9666. @jrlfkeks, @. V jtrjs. (9661). Lfùjs y ihjeks`kltks prfvihjs hk efdkrtih . Kvieui`fðl sj`fj-murçhf`i. @iri`is= @kltrj hk Flvkstfai`fjlks murçhf`is [@ID. Airiy, Muil (4>>2). Ei @jlstftu`fðl Djefvirfili (9666). Khftjrfie @jrpjri`fðl  IAT, @.I Air`çi Gælhkz, K. (966?).  Ihjeks`kltks kl `jloef`tj `jl ei eky pklie. Pkaurfhih `fuhihili y hkrk`bj oulhigkltie. Kl= [LF@KO-_klkzukei= Hkrk`bjs hke Lfùj. @iri`is= Ei ^rfgkri ^rukdi. Eky Jraélf`i hk ^rjtk``fðl ie Lfùj y ie Ihjeks`kltk. Ai`kti Jof`fie hk Si Tkpýdef`i, ;.4?? (Kxtrijrhflirfj), J`tudrk 4, 9662. Girtçlkz, G. (4>>9). @jlhf`fjlks piri ei ipef`i`fðl hke sfstkgi pklie hk rkspjlsidfefhih prkvfstj kl ei EJ^LI. @iri`is= [lfvkrsfhih @kltrie hk _klkzukei. Gjrifs,. G. (4>>>).  Ihjeks`kltks kl `jloef`tj kl ei eky pklie. Tkspjlsidfefhih, sil`fjlks y kmk`u`fðl kl ei Eky Jraélf`i piri ei prjtk``fðl hke lfùj y hke ihjeks`kltk. Kl= Kstuhfjs hk hkrk`bj kl bjgklimk i Okrlilhj ^ærkz

Eeiltihi. @iri`is= [lfvkrsfhih @itðef`i Ilhræs Dkeej. Pilhjvie, G. (4>>>). Pfstkgi pklie hk rkspjlsidfefhih hke ihjeks`kltk . Kl= Girfi A. Gjréfs (`jjrhflihjri) Fltrjhu``fðl i ei Eky Jraélf`i piri ei ^rjtk``fðl hke Lfùj y hke Ihjeks`kltk. @iri`is= [lfvkrsfhih @itðef`i Ilhræs Dkeej. JL[. (962;) Tkaeis gçlfgis hk eis li`fjlks ulfhis piri ei ihgflfstri`fðl hk  mustf`fi hk gkljrks gkljr ks. Tkaeis hk Dkfmfla iprjdihis pjr ei isigdeki aklkrie hke is li`fjlks ulfhis kl su rksjeu`fðl 8>/00, hke 46-99-962;. JL[. (966>). Tkaeis hk eis li`fjlks ulfhis piri ei prjtk``fðl hk ejs gkljrks  prfvihjs hk efdkrtih . Tkaeis hk Tfyihb iprjdihis pjr ei isigdeki aklkrie hk li`fjlks ulfhis kl su rksjeu`fðl 8;/990, hke 98-94-966>. JL[. (966>). Hfrk`trf`ks hk eis li`fjlks ulfhis piri ei prkvkl`fðl hk ei hkefl`ukl`fi muvklfe . Hfrk`trf`ks hk Tfyihb ihjptihis y prj`eigihis pjr Si isigdeki aklkrie hk eis li`fjlks ulfhis kl su rksjeu`fðl 8;/994, hke 98-94966>. [LF@KO-^iligé y Ks`ukei Muhf`fie (4>>>). Hkrk`bj pklie muvklfe. Eky 8>/66. Hke ræafgkl kspk`fie hk rkspjlsidfefhih pklie piri ei ihjeks`kl`fi . @uirtj gjhuej flstru``fjlie hke `ursj hk ojrgi`fðl piri muk`ks, hkoklsjrks y ofs`ieks pklieks hk ei ihjeks`kl`fi. [LF@KO-^iligé.

 

 

EFLKI HK FL_KPXFAI@FJL @JG^JTXIGFKLXJ PJ@FIE @jjrhflihjr hk ei Eçlki ^rjoi. Iurjri Ajlzéekz ^irtf`fpiltks hk ei Eçlki Kstuhfiltks hk prk y pjstarihj Hj`kltks-Flvkstfaihjrks

[lfhih hk ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl Oi`uetih hk Bugilfhihks 

^rksklti`fðl Ei `irrkri prjarigi psf`jejaçi tfklk `jgj prjpðsftj ojrgir i ul prjoksfjlie fltkarie, prji`tfvj, `jl kspçrftu kgprklhkhjr, `jl uli ieti sklsfdfefhih sj`fie piri `jgprklhkr ei prjdekgétf`i hke `jgpjrtigfkltj bugilj kl ke `jltkxtj hk uli sj`fkhih li`fjlie k fltkrli`fjlie quk i`tuiegkltk sk `iri`tkrfzi `jgj `igdfiltk, aejdiefzihi, fgpi`tihi pjr ke ivil`k hk eis lukvis tk`ljejaçis hk ei flojrgi`fðl y `jgulf`i`fðl, kl ul `rçtf`j prj`ksj hk trilsf`fðl pirihfagétf`i, orkltk i ei gilkri hk idjrhir ejs oklðgkljs `jlhu`tuieks quk sk hkrfvil hk ei pkr`kp`fðl pkrsjlie y sj`fie hk ejs sumktjs. Kl eis sfaufkltks érkis sk prksklti hk gilkri igpefi i ejs oflks hfhé`tf`js hke kstuhfiltk y hk prjvkkr uli giyjr rkei`fðl `jl ulfhihks `urrf`ueirks pjr gkhfj hk `uetfvir ei flvkstfai`fðl `jgj kmk trilsvkrsie hk ei khu`i`fðl.

^rjpðsftjs

 

  @ugpefr `jl ejs eflkigfkltjs kstidek`fhjs pjr ei flstftu`fðl y piçs, piri



ojgkltir ke ivil`k hk ejs kstuhfjs quk iyuhil i ei `jlstru``fðl hk ei sj`fkhih.   Aklkrir disks piri `jlsjefhir `jlsjefhir eei i fflvkstfai`fðl lvkstfai`fðl kl prkarihj kleizilhj `jl



pjstarihj.   ^rjgjvkr ei pirtf`fpi`fðl hk ejs prjoksfjlieks kl ei flvkstfai`fðl flvkstfai`fðl pjr gkhfj



hk kqufpjs guetfhfs`fpeflirfjs `jl oflks hk ivil`ks fltkarieks.

Égdftj Eis flvkstfai`fjlks sk udf`il kl ke égdftj hk ei psf`jejaçi `eçlf`i, oigfefir, sj`fie y jrailfzi`fjlie.

Érki hke `jlj`fgfkltj= ^sf`jejaçi y @fkl`fis Ioflks  ^sf`jejaçi @eçlf`i @jrrkspjlhk ie érki hk `jlj`fgfkltj gés `jgpekmj y i ei vkz hk giyjr itri`tfvj piri ke ispfriltk i psf`ðejaj y pjstkrfjrgkltk `jl ietj pjtkl`fie hk `jltfluir kl kstuhfjs hk kspk`fiefzi`fðl y gikstrçi, pjr ei virfkhih hk `igpjs y klojquks `jl ej quk sk pukhk idjrhir ul prjdekgi, su disk sk kltrigi `jl eis ulfhihks `urrf`ueirks hk psf`jpitjejaçis, eis fltkrvkl`fjlks, psf`jejaçi sj`fie y hk arupj, y ei sklsjpkr`kp`fðl, hk ejs rksuetihjs hk ksti érki ks fgpjrtiltk hksti`ir ejs prjarigis psf`jtkripæutf`js, tkripfi `jalftfvi, hfsk``fjlihi pjr ei psf`jejaçi pjsftfvi y bugili . Fl`euyk=   ^sf`jejaçi hk ei oigfefi y pirkmi



  ^sf`jpitjejaçis hk ei lfùkz / ihuetkz



  Kvieui`fðl psf`jeðaf`i.



  ^sf`jtkripfis



^sf`jejaçi Ks`jeir

 

Ejs prj`ksjs hk iprklhfzimk sjl kstuhfihjs kl ke kmk `urrf`ueir `jlojrgihj pjr psf`jejaçi ks`jeir, iprklhfzimk `jlstru`tfvfti, iprklhfzimk `jlhu`tuie y `jalftfvj, psf`jejaçi hk ei lfùkz y hkshk eis hksvfi`fjlks quk kl ksti ktipi sk jdskrvkl y quk iok`til ie iprklhfzimk.  

Gkgjrfi y itkl`fðl isj`fihi ie iprklhfzimk

 

Jrailfzihjrks ivilzihjs

 

^rj`ksjs hk iprklhfzimk

 

Ipef`i`fjlks hk gjhkejs hk iprklhfzimk

 

Gjtfvi`fðl y iprklhfzimk

 

Dueeyfla













^sf`jejaçi @jgulftirfi ‐ Jrailfzi`fjlie. Ksti érki hk `jlj`fgfkltj kstidek`k uli `jrrkspjlhkl`fi kltrk ejs kekgkltjs `jgulftirfjs, jrailfzi`fjlieks y `ueturieks kl uli `jsgjvfsfðl hk sumktjs sj`fieks, kl ul kltrigihj hk `jlj`fgfkltjs rkei`fjlihjs `jl eis `rkkl`fis, ei gjrie, eis `jstugdrks y bédftjs ihqufrfhjs kl uli rkei`fðl sj`fie, isç quk sk jdskrvi uli fltkari`fðl `urrf`ueir hk ejs kekgkltjs hk ojrgi`fðl désf`i, aklkrie y kspk`fof`i. Kl ei `irrkri sk isj`fi `jl psf`jejaçi sj`fie, `jgulftirfi, jrailfzi`fjlie y iltrjpjejaçi. Ks fgpjrtiltk hksti`ir ei pjsfdfefhih quk drflhi ksti érki hk `jlj`fgfkltj hk jork`kr ipjyj isj`fihjs `jl ei `irrkri hk `jgulf`i`fðl sj`fie. Fl`euyk  

Tisajs psf`jeðaf`js kltrk `jgulfhihks.

 

Kxprksfðl bugili y rkefafðl

 

Pfstkgis prjyk`tfvjs

 

@ueturi jrailfzi`fjlie

 

Gilkmj hke `jloef`tj kl eis jrailfzi`fjlks

 

Gjhkeimk hk `jgpjrtigfkltj

 

Eklauimk- akstjs y `jgpjrtigfkltjs.















 

 



Pj`fj-pjeçtf`i

@jl`kptuiefzi`fðl Ke ispk`tj sj`fie `jlhu`k i ei fltkri``fðl `jjpkritfvi k fltkrhkpklhfkltk, eis `uieks pkrgftkl kstidek`kr ei `jgulf`i`fðl pirtf`fpitfvi piri ke oul`fjligfkltj hk arupjs y sus rkspk`tfvis rkei`fjlks, pjr ej tiltj ke `jgpjrtigfkltj sj`fie sk pukhk `jl`kptuiefzir `jgj ei rkei`fðl hk ejs gfkgdrjs hk uli sj`fkhih j arupj `iri`tkrfzihjs pjr ul prj`ksj `jgulf`i`fjlie i`tfvj y pirtf`fpitfvj. Ei eçlki hk flvkstfai`fðl jrfkltihi i kstk tðpf`j tfklk ei tklhkl`fi ie kstuhfj hk ejs kekgkltjs quk `jlstftuykl ke prj`ksj hk ei i``fðl sj`fie hk eis pkrsjlis.

Hks`rfp`fðl ^rjyk`tjs Pk fl`jrpjril kl ei i`tfvi`fðl hk ei eçlki y ei pirtf`fpi`fðl hk sus gfkgdrjs Pk fl`jrpjrirél `uilhj sk i`tfvk ei eçlki

Tkokrkl`fis Dfdefjaréoç`is  Dfdefjaréoç`is   Iedfzu, K., 96643 ―Ke peil hk `jgulf`i`fðl fltkrli ul pisj ihkeiltk‗   `ftihj kl Tkvfsti Eitfli hk @jgulf`i`fðl Pj`fie ―Ei iuhftjrçi hk ei `jgulf`i`fðl fltkrli‗

lj.92,Mulfj9666, ^érr. ;, kl ei ([TE)=bttp=//www.uee.ks/pudef`i`fjlks/eitfli

sfaufkltk

hfrk``fðl

kek`trðlf`i

 Irruaj, G (4>>9). Ke ofl hk ei `jgulf`i`fðl fltkrli. ―I   Xridimir‗. (Ajjaek). 9;

okdrkrj 4>>4. kl ei sfaufkltk hfrk``fðl kek`trðlf`i ([TE)=  bttp=//www.itridimirpr.`jg  ([TE)= bttp=//www.itridimirpr.`jg  Dkrej, Hivfh, C. (9628), Tkhks hk ei @jgulf`i`fðl, Gæxf`j3 kh. Ljrgi Dkrlirh.(961>) ―Giliakgklt ilh Gjriek‗. @igdrfhak, Giss= Birvirh [lfvkrsfty

^rkss. 961>Deug, Xrfeeis. Djwkrs, HA.@. G. y Liyejr, @. M. (961?), ^sf`jejaçi Flhustrfie, Gæxf`j3

 

  @iehkrðl B. (966>)3 Giluie piri ei Ihgflfstri`fðl hke ^rj`ksj hk @ipi`fti`fðl. Gæxf`j3 Kh. Hfigiltk. @bruhkl, M.B. y Pbkrgil, Q. I. (9619), Ihgflfstri`fðl hk ^krsjlie, Gæxf`j3@K@PI. @jwkee, Hjlieh Q= (9669) Gkr`ihj hk Pkrvf`fjs. [l lukvj klojquk= hke jpkritfvj ie pkr`kptfvj. Khftjrfie OI@BI. Hkajt, _., 96223 ―Ei `jgulf`i`fðl fltkrli `jgj gircktfla hk ejs lukvjs viejrks y pjeçtf`is‗ `ftihj kl Tkvfsti Eitfli hk @jgulf`i`fðl Pj`fie, ―Ei iuhftjrçi hk ei Tkokrkl`fis Dfdefjaréof`is `jgulf`i`fðl fltkrli‗ lj. 92, Mulfj9666, ^érr. 4 y 6, kl

ei sfaufkltk hfrk``fðl kek`trðlf`i ([TE)= bttp=//www.uee.ks/pudef`i`fjlks/eitfli bttp=//www.uee.ks/pudef`i`fjlks/eitfli   Okrlélhkz, ^. F., 96643 ―Ei `jgulf`i`fðl fltkrli kl ei kgprksi‗ ,Tkvfsti Eitfli hk@jgulf`i`fðl Pj`fie, ―Ei iuhftjrçi hk ei `jgulf`i`fðl fltkrli‗ lj.

92,Mulfj9666,^érr. ?-6 y 94, kl ei sfaufkltk hfrk``fðl kek`trðlf`i ([TE) bttp=//www.uee.ks/pudef`i`fjlks/eitfli Ofsck. Mjbl3 Fltrjhu``fðl ie Kstuhfj hk ei @jgulf`i`fðl, @jejgdfi 96283 Kh. Ljrgi. Oejrks, P. y Jrjz`j, K3 Bi`fi uli @jgulf`i`fðl Ihgflfstritfvi FltkarieGæxf`j3 966?, 4ª kh. 0ª rkfgprksfðl, khftjrfie Xrfeeis. Oejrks, E. (4>>9), Ei fgpjrtil`fi hk ei `jgulf`i`fðl fltkrli. ―Kgpekj, Tk`ursjs   Bugiljs‗. 98 mulfj 4>>9, 46. (Vibjj). 94 okdrkrj 4>>4. ([TE)=  

bttp=//www.ks.`irkkrs.yibjj.`jg Bkrlélhkz T3 Okrlélhkz @, y Diptfsti ^3(9662), Gktjhjejaçi hk ei Flvkstfai`fðl3 4ª khf`fðl3 Gæxf`j, khftjrfie G` Ariw Bfee. Bkrsky, ^., Deil`birh, C.B., Mjlsjl, H.K., (9662). Ihgflfstri`fðl hke `jgpjrtigfkltj jrailfzi`fjlie. (Pæptfgi khf`fðl). Gæxf`j= ^rkltf`k Biee.

EFLKI HK FL_KPXFAI@FJL PFPXKGIP HK FLOJTGI@FJL V HJ@[GKLXI@FJL @jjrhflihjr hk ei Eçlki E`hi. @irgkl _fraflfi ^irfi`ilj

^irtf`fpiltks hk ei Eçlki

 

  Kstuhfiltks hk prk y pjstarihj Hj`kltks-flvkstfaihjrks

[lfhih hk ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl Oi`uetih hk Bugilfhihks 

^rksklti`fðl Ksti eçlki hk flvkstfai`fðl li`k hk ei lk`ksfhih hk dus`ir ietkrlitfvis hk sjeu`fðl iltk ke lukvj pirihfagi hk sj`fkhih hk ei flojrgi`fðl, `jgj ke oulhigkltj hke hksirrjeej k`jlðgf`j, pjeçtf`j y sj`fie hke sfaej RRF, yi quk eis lukvis tk`ljejaçis oi`uetil i ei sj`fkhih kl ke gilkmj hk arilhks vjeýgklks hk flojrgi`fðl, eis `uieks, i su vkz, aklkril gés `jlj`fgfkltj kl ul `çr`uej çltkarj sudfhj hk prjarksj.  I pirtfr hk ejs `jl`kptjs kxprksihjs, pirk`fkri quk ei flojrgi`fðl sk ksti i`ugueilhj `jl giyjr vkej`fhih quk ke `jlj`fgfkltj, y ke prj`ksj hk trilsojrgi`fðl hk ei flojrgi`fðl kl `jlj`fgfkltj sk vi qukhilhj itrés. ^jr ej tiltj, skrçi gkmjr bideir hk uli sj`fkhih hk ei flojrgi`fðl, k fl`eusj, hk uli sj`fkhih hk hitjs3 sfl kgdiraj, kstj lj flviefhirçi ke bk`bj hk quk vfvigjs, tigdfæl, kl uli sj`fkhih hke `jlj`fgfkltj pjr eis gfsgis rizjlks hk i`uguei`fðl y trilsojrgi`fðl, iulquk gés kx`eusfvi y kstritæaf`i.  I tie kok`tj sk kspkri, quk i trivæs hk ejs kstuhfjs flvkstfaitfvjs (prjyk`tjs, tridimjs hk arihj y tksfs hj`tjrieks), sk pukhil aklkrir prjhu`tjs quk `jltrfduyil i iutjgitfzir sfstkgis y prj`ksjs piri rk`upkrir ei flojrgi`fðl, hj`ugkltirei kl ojrgitjs hfaftieks y pjhkr jork`kr uli hfousfðl hk ei gfsgi hk gilkri répfhi, kof`iz y kof`fkltk piri `udrfr eis hkgilhis hk flojrgi`fðl i tjhjs ejs usuirfjs.

 

Pk kspkri quk ei i`tfvi`fðl y ei prjgj`fðl hk eis eçlkis hk flvkstfai`fðl itfklhil ejs jdmktfvjs hk ei [lfvkrsfhih Vi`igdö, ejs rkqukrfgfkltjs ekaieks piri ksti fgpekgklti`fðl, ei lk`ksfhih hk pjsf`fjligfkltj flstftu`fjlie, ei prjhu`tfvfhih y `jgpktftfvfhih i`ihægf`i y tjhis ksis ksis lk`ksfhihks hke k kltjrlj ltjrlj quk igkrftkl ul kstuhfj flvkstfaitfvj 

^rjpðsftjs   Jrfkltir ke tridimj flstftu`fjlie piri hksti`ir ei hfrk``fjliefhih hk ei



flvkstfai`fðl kl ei [lfvkrsfhih [lfvkrsfhih Vi`igdý. Pk `jlsfhkri ke ipjy ipjyj j ekaie skùieihj kl ke Kstitutj Jraélf`j hk ei [lfvkrsfhih `jgj disk piri ei vfidfefhih hk ei flvkstfai`fðl kl ei ojrgi`fðl hke prjoksfjlie hk ei flojrgi`fðl.   @jlstftufr uli rkokrkl`fi i`ihægf`i kl ieauljs tkgis kspk`çof`js quk



hkdkrél skr `jlsfhkrihjs piri eis eçlkis hk flvkstfai`fðl, `jgj uli ojrgi hk pjsf`fjlirsk i`ihægf`igkltk kl ksi érki hk kstuhfj y quk `jltrfduyk i ei ojrgi`fðl hk prjoksfjlieks `ipi`ks hk sjeu`fjlks `jloef`tjs prkskltihjs kl ke gilkmj hk ei flojrgi`fðl utfefzihjs kl ejs `kltrjs hk flojrgi`fðl.   Fl`kltfvir ei prjhu`tfvfhih y `jgpktftfvfhih flstftu`fjlie



piri ke

ojrtiek`fgfkltj ie hksirrjeej hk ieauljs tkgirfjs kl Flojrgi`fðl y Hj`ugklti`fðl kl prj hk kvieuir ei prjhu`tfvfhih i`ihægf`i.   Iltf`fpir eis lk`ksfhihks hke kltjrlj piri jrfkltir bi`fi ksi vç vçi i ke tridimj



hk flvkstfai`fðl quk hj`kltks y kstuhfiltks `jgj pirtk hk eis kxfakl`fis `urrf`ueirks hk ei `irrkri.

Égdftj @fkl`fis Pj`fieks y K`jlðgf`is

Érki hke `jlj`fgfkltj  Flojrgi`fðl y Hj`ugklti`fðl

 

@jl`kptuiefzi`fðl Pjl kmks tkgétf`js hkltrj hke `igpj hk ei Flojrgi`fðl y hj`ugklti`fðl, ejs `uieks `jlstftuykl `kltrjs hk fltkræs piri ke kstuhfj pjr pirtk hk ei [lfvkrsfhih Vi`igdý ei `uie kl`jgfklhi ei klskùilzi y ei flvkstfai`fðl `jgj ei jrfklti`fðl gjrie y `çvf`i quk sk fgpirtk i sus kstuhfiltks, i ejs gfkgdrjs hk su pkrsjlie hj`kltk y hk flvkstfai`fðl piri ei dýsqukhi hk ei kx`kekl`fi bugili, `fkltçof`i y pkhiaðaf`i hke pkrsjlie i`ihægf`j kl prj hk prkskltir ietkrlitfvis hk sjeu`fjlks kl prjyk`tjs oi`tfdeks ipef`ihjs i eis flstftu`fjlks u jrailfzi`fjlks kl hjlhk sk aklkrk flojrgi`fðl quk `jleekvk i ei hj`ugklti`fðl hk ei gfsgi.

Hks`rfp`fðl Kstuhfj hk ei sftui`fðl i`tuie hk eis dfdefjtk`is y `kltrjs hk flojrgi`fðl y hj`ugklti`fðl i lfvke li`fjlie. Kvieui`fðl hk ei `jl`kp`fðl hk ei ihgflfstri`fðl, hk ejs skrvf`fjs, hk ejs rk`ursjs, hk ejs prjarigis y hk ejs rksuetihjs kspk`çof`js hk eis ulfhihks hk flojrgi`fðl kl tjhj ke piçs. Kstuhfj hk eis tklhkl`fis hke hksirrjeej tk`ljeðaf`j y su fgpi`tj kl eis ulfhihks hk flojrgi`fðl kl _klkzukei y ke rkstj hke gulhj. Kstuhfj hk ei kvjeu`fðl bfstðrf`i hk ei prjoksfðl hk dfdefjtk`irfj j hke hj`ugkltiefsti y eis jrailfzi`fjlks kxfstkltks kl ke piçs. Kstuhfj sjdrk eis flljvi`fjlks tk`ljeðaf`is fl`jrpjrihis kl eis jrailfzi`fjlks hk ei rkafðl.

^rjyk`tjs Pk fl`jrpjril hk i`ukrhj `jl ei pirtf`fpi`fðl hk ejs fltkariltks hk ei eçlki  

Tkokrkl`fis Dfdefjariofç`is 

 

   Igjt,

L.

(9616)

Xæ`lf`is Hj`ugkltieks y Oukltks hk Flojrgi`fðl

Dfdefjaréof`is. Dir`kejli= Kspiùi. Hçiz, D. O., y Bkrlélhkz, T. (9662). Kstritkafis Hj`kltks piri ul Iprklhfzimk

 P f a lfof lf of`itfv `itfvj= j= [ [li li f ltkrpr ltkrprkti kti`f `f ðl `j `jls ls tru` tru`tfv tfvfs fs ti. Gæxf`j= G`Ariw-Bfee. Yufrjz, Oril`fs`j (4>>4)  P j` j`ff khih hk ei Fl Flojr ojrgi`f gi`fôl ôl y hke @ jlj` jlj`ff gfkltj, Djektçl hk ejs Pfstkgis Li`fjlieks kstihåstf`js, hfspjlfdek kl sftfj wkd= bttp=//www.flkaf.ajd.gx/prjhZskrv/`jltklfhjs/kspilje/dvflkaf/prjhu`tjs/fl tkari`fjl/kspk`fieks/DjektflPLKFA/4>>;/djeslkfa9.pho  

EFLKI HK FL_KPXFAI@FJL PFPXKGIP HK ^TJ@KPJP IHGFLFPXTIXF_JP-@JLXIDEKP @jjrhflihjr hk ei Eçlki Kefzidktb Ajlzéekz (OI@IH @igpus 9) Mjsæ Iltjlfj Jsjrfj (Lý`ekj ^jrtuauksi)

^irtf`fpiltks hk ei eçlki Kstuhfiltks hk prk y pjstarihj Hj`kltks ‐Flvkstfaihjrks

[lfhih hk ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl Oi`uetih hk @fkl`fis Ihgflfstritfvis k Flstftutj hk Flvkstfai`fðl y ^jstarihj

^rksklti`fðl Ei eçlki Pfstkgis hk ^rj`ksjs Ihgflfstritfvjs @jltideks, prjgukvk ke idjrhimk hk tkgis rkei`fjlihjs `jl ejs hfvkrsjs prj`ksjs quk flvjeu`ril ei i``fðl akrkl`fie hk ejs prj`ksjs ihgflfstritfvjs, `jltideks y oflil`fkrjs, tklhkltks i ei akstfðl fhðlki hk ejs rk`ursjs quk tfklk i su hfspjsf`fðl, kl ei

 

dýsqukhi hke usj kof`fkltk hk ejs gfsgjs. Hk ieeç, quk ei flvkstfai`fðl quk prktklhi ejarir flojrgi`fðl, isç `jgj flljvihjris bkrrigfkltis piri oi`feftir ksti i``fðl hk ei akrkl`fi, kstiré `ugpefklhj `jl ke prjpðsftj oulhigkltie hk ei prkskltk eçlki. Kl ksti eçlki, eçlki, sk klgir`il flvkstfai`fjlks quk idir`il kstuhfjs rkeitfvjs i ejs oklðgkljs ihgflfstritfvjs, `jltideks y oflil`fkrjs, kl eis jrailfzi`fjlks, su lituriekzi, prj`ksjs, sfstkgis, kvjeu`fðl y ke `jltkxtj kl ke `uie sk hksklvukevkl, i trivæs hk klojquks tkðrf`js, kpfstkgjeðaf`js y gktjhjeðaf`js hfrfafhjs i prjoulhfzir y aklkrir `jlj`fgfkltj i`kr`i hk eis jrailfzi`fjlks `jgj kltfhihks `jgpekmis. Kl kstk skltfhj, kstuhfiltks y prjoksjrks tfklkl ul igpefj kspk`trj piri ei flvkstfai`fðl kl uli hk eis érkis vftieks quk ojrgil ul kltk `jrpjritfvj pýdef`j j prfvihj.

^rjpðsftjs   Iliefzir prjdekgis rkokrkltks i ejs kltks y ðrailjs pýdef`js y prfvihjs, isç



`jgj i ejs gætjhjs y prj`khfgfkltjs kok`tuihjs pjr kstjs kl `ugpefgfkltj hk sus oul`fjlks ihgflfstritfvis, `jltideks y oflil`fkris, kl ojrgi `jl`kptuie y pré`tf`i.

Égdftj @fkl`fis Désf`is y Ipef`ihis 

Érki hke `jlj`fgfkltj  Ihgflfstri`fðl y @jltidfefhih

@jl`kptuiefzi`fðl

 

 

Ksti eçlki `jlstftuyk ke ljrtk bi`fi ke kstuhfj hke `jlj`fgfkltj rkei`fjlihj

`jl ei akstfðl hk ejs prj`ksjs ihgflfstritfvjs, `jltideks y oflil`fkrjs, `jlsfhkrihj `jgj ke égdftj kl ke `uie sk eekvi i `idj ei `jgpekmi tirki hk akstfjlir ejs rk`ursjs hk quk hfspjlk `uiequfkr jrailfzi`fðl.

Hks`rfp`fðl Ei eçlki hk flvkstfai`fðl   Pfstkgis hk ^rj`ksjs Ihgflfstritfvjs @jltideks y Oflil`fkrjs pkrgftfré= [li hflégf`i pkrgilkltk hk flvkstfai`fðl kl ke égdftj ihgflfstritfvj, `jltidek y oflil`fkrj quk `jltrfduyil ie gkmjr iprjvk`bigfkltj hk ejs rk`ursjs hfspjlfdeks Ei flvkstfai`fðl `jl pkrtflkl`fi sj`fie kl ke égdftj ihgflfstritfvj, `jltidek y oflil`fkrj. Ke idjrhimk hk kmks tkgétf`js rkei`fjlihjs `jl ke ivil`k y hksirrjeej hk ejs

hfvkrsjs

sfstkgis

ihgflfstritfvjs,

`jltideks

y

oflil`fkrjs,

quk

prjpjr`fjlkl flojrgi`fðl i eis jrailfzi`fjlks Ei udf`i`fðl hk flvkstfai`fjlks piri aklkrir `jlj`fgfkltj sjdrk eis hk`fsfjlks kstritæaf`is y jpkritfvis rkokrfhis i ejs prj`ksjs hk akstfðl ihgflfstritfvi, `jltidek, hk iuhftjrfi, trfdutirfi y oflil`fkri. Flvkstfai`fjlks rkei`fjlihis `jl ei akstfðl hk eis jpkri`fjlks kl kgprksis hk prjhu``fðl y skrvf`fjs, `jl gjhkejs, klojquks y pré`tf`is pkrtflkltks quk rkspjlhil i eis lk`ksfhihks y hkgilhis quk peiltki ke kltjrlj. Kstuhfjs rkeitfvjs i ei akstfðl oflil`fkri jrailfzi`fjlie rkei`fjlihjs `jl ei peilfof`i`fðl y akstfðl oflil`fkri ej`ie, li`fjlie, ke gkr`ihj hk `ipftieks, eis oflilzis fltkrli`fjlieks y eis ljrgis fltkrli`fjlieks hk flojrgi`fðl oflil`fkri. Kstuhfjs rkeitfvjs i ei `ipti`fðl, gkhf`fðl y viejri`fðl hk ei `fr`uei`fðl fltkrli hk hflkrj, isç `jgj su usj ri`fjlie y `jltrje, `jl ke ofl hk sugflfstrir i ei jrailfzi`fðl ei flojrgi`fðl rkekviltk piri ei tjgi hk hk`fsfjlks. Ke kstuhfj rkei`fjlihj `jl ei akstfðl trfdutirfi kl eis jrailfzi`fjlks.

 

Ke kstuhfj hk ejs sfstkgis hk `jltrje fltkrlj hk eis jrailfzi`fjlks. Fl`euyk ljrgitfvi, prj`khfgfkltjs, gktjhjejaçi, tæ`lf`is k flstrugkltjs hk ipjyj. Ke idjrhimk hk ejs tkgis hk iuhftjrfi oflil`fkri, iuhftjrfi ofs`ie, iuhftjrfi hk ei `iefhih y ljrgis fltkrli`fjlieks hk iuhftjrfi.

^rjyk`tjs Ejs prjyk`tjs i hksirrjeeir kl ksti eçlki idir`iril tðpf`js `jgj= @jstjs, Oflilzis, ^rjyk`tjs hk flvkrsfðl, Xrfdutjs, Akstfðl pýdef`i, Gkr`ihkj y hksirrjeej hk prjyk`tjs y skrvf`fjs, @jltidfefhih, Iuhftjrfi, ^rj`ksjs ihgflfstritfvjs y ^rksupukstjs. Kltrk keejs= 9. Ei pri`tf`i `jltidek kl eis p pkqukùis, kqukùis, gkhfilis y arilhks jrailfzi`fjlks, pýdef`is y prfvihis. 4. Fl`fhkl`fi hk ejs fgpukstjs kl ei flojrgi`fðl `jltidek y kl ei akstfðl oflil`fkri hk eis kgprksis. 0. Kstuhfj y iléefsfs hk ejs ejs Pfstkgis y prj`khfgfkltjs `jltideks utfefzihjs utfefzihjs kl eis jrailfzi`fjlks 8. Ke usj hk ei flojrgi`fðl `jltidek kl ei ei peilfof`i`fðl, ke `jltrje y ei tjgi hk hk`fsfjlks. ;. Gjhkejs hk akstfðl akrkl`fie. ?. Giluieks hk Ljrgis y ^rj`khfgfkltjs Ihgflfstritfvjs. 1. Iléefsfs hk ejs kstihjs oflil`fkrjs `jgj bkrrigfklti hk peilfof`i`fðl. 2. Tkkxprksfðl hk ejs kstihjs oflil`fkrjs `jgj gkhfj piri `jlj`kr ke viejr i`tuie hk eis pirtfhis lj gjlktirfis y ke pitrfgjlfj, y `jlj`kr ihkgés ejs kok`tjs quk sjdrk eis oflilzis hk ei kgprksi trik ei virfi`fðl aklkrie hk ejs prk`fjs. 6. Ke prksupukstj y ei peilfof`i`fðl hk eis jpkri`fjlks, `jlsfhkrihj æstk `jgj gjhkej piri ihgflfstrir ejs rk`ursjs hfspjlfdeks 9>. Ojrguei`fðl y kvieui`fðl oflil`fkri hk ^rjyk`tjs hk flvkrsfðl. 99. Ei viejri`fðl hk i``fjlks y djljs `jgj flstrugkltjs hk flvkrsfðl. 94. Ljrgis piri ei keidjri`fðl hk ejs jrailfarigis hk gjhj quk ek pkrgfti ei fhkltfof`i`fðl hk ei kstru`turi jraélf`i hk ei kgprksi

 

90. Iuhftjrfi ihgflfstritfvi `jgj bkrrigfklti hk `jltrje y jptfgfzi`fðl piri ei tjgi hk hk`fsfjlks.

Tkokrkl`fis Dfdefjaréof`is  Irkls y Ejkddk`ck (4>>>).  Iuhftjrfi= [l Klojquk Fltkarie.  @iti`jri, Okrlilhj (4>>9). Pfstkgis y ^rj`khfgfkltjs Ihgflfstritfvjs Xkr`kri khf`fðl. G@. Ariw Bfee. @iri`is @kpkhi, A. (4>>>). Iuhftjrfi y @jltrje Fltkrlj.  @jlskmj hk Ljrgis Fltkrli`fjlieks hk @jltidfefhih (FIPD). (4>>6). LFFO piri eis ^VGKP. Ejlhrks= FIP@ Ojulhitfjl ^udef`itfjls Hkpirtigklt.

@bfeefhi, @. (4>90).  Iléefsfs k Fltkrprkti`fðl hk Dieil`ks Dieil `ks. @iri`is= Khf`fjlks hk ei Dfdefjtk`i ‐ KD[@. @bfivklitj, F.(4>9>). Flljvi`fjlks hk ei Ihgflfstri`fðl. Xklhkl`fis y Kstritkafis. Ejs Lukvjs ^irihfagis . Gæxf`j= G`AriwBfee.

Ofllky, B y Gfeekr,B. (4>>2). @ursj hk @jltidfefhih . Gæxf`j= Khftjrfie EFG[P, P.I. hk @_. Airiy,[ y Ajlziekz,G. (4>>;).Oulhigkltjs hk Oflilzis `jl Ipef`i`fjlks ie Gkr`ihj _klkzjeilj. @iri`is= Khf`fjlks FKPI.

Aðgkz Tjlhðl. (4>>>). Pfstkgis y ^rj`khfgfkltjs Ihgflfstritfvjs FF y FF. @iri`is Bjegks, I. (4>>2). Iuhftjrfi. ^rfl`fpfjs y ^rj`khfgfkltjs. [XKBI Ckllkhy, T. (4>>>). Kstihjs Oflil`fkrjs. Ojrgis Iléefsfs k Fltkrprkti`fðl. Gæxf`j= EFG[PI ‐ Ljrfkai Khftjrks. Eiwrkl`k, Q. (4>>2).@jltidfefhih hk @jstjs. Gæxf`j= [XKBI. Gjrklj, M. (4>>2).Kstihjs Oflil`fkrjs. Iléefsfs k Fltkrprkti`fðl. Gæxf`j= Arupj Khftjrfie ^itrfi.

EFLKI HK FL_KPXFAI@FJL HKPITTJEEJ T[TIE V PJDKTILFI IEFGKLXITFI

 

@jjrhflihjr hk ei Eçlki  Fla. Orkhhf ^ærkz @igpj

^irtf`fpiltks hk ei Eçlki Kstuhfiltks hk prk y pjstarihj Hj`kltks-Flvkstfaihjrks

[lfhih hk ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl  Oi`uetih hk @fkl`fis Ihgflfstritfvis k FL_K^[LV

^rksklti`fðl= Ei eçlki Hksirrjeej Turie y Pjdkrilçi Iefgkltirfi bi`k rkokrkl`fi i eis i``fjlks k flf`fitfvis eekvihis i `idj piri gkmjrir ei `iefhih hk vfhi hk eis `jgulfhihks lj urdilis, kl rizðl hk quk kstis idir`il `isf ei gftih hk ei pjdei`fðl gulhfie3 kl _klkzukei, kspk`çof`igkltk ks ke 4>% hk ei pjdei`fðl. ^jr tie rizðl, ke hksirrjeej rurie hkdk tklkr kl `uklti ei `ueturi trihf`fjlie ej`ie, yi quk ks ul gkhfj flhfsj`fidek hk su `ueturi prjpfi. ^jr jtrj eihj, ei sjdkrilçi y ei skaurfhih iefgkltirfi tfklkl hfvkrsis oi`ktis. Kl ejs iùjs sktklti sk kloitfzð kl Igærf`i Eitfli ej rkokrkltk i ei iutjljgçi j iutjsuof`fkl`fi hke sfstkgi iarjiefgkltirfj quk sk hkoflk `jgj ke `jlmultj hk i`tfvfhihks quk `jl`urrkl kl ei ojrgi`fðl y hfstrfdu`fðl hk prjhu`tjs iarjiefgkltirfjs, y kl `jlsk`ukl`fi, ie `ugpefgfkltj hk ei oul`fðl hk iefgklti`fðl bugili kl uli sj`fkhih hktkrgflihi, kl ei `uie `jl`urrkl sus hfokrkltks `jgpjlkltks `jgj sjl= ke sk`tjr prfgirfj quk ks ke prjhu`tfvj `jgj ei iarf`ueturi, ei ailihkrçi y ei pks`i3 ei iarjflhustrfi hjlhk sk prj`khk i ei trilsojrgi`fðl hk ei prjhu``fðl iarç`jei3 ke sk`tjr `jgkr`fj, ieeç sk udf`il eis fgpjrti`fjlks y kxpjrti`fjlks hk iefgkltjs y pjr ýetfgj ke `jlsugj hjlhk sk udf`i i ejs hfokrkltks kstritjs sj`fjk`jlðgf`js y ke pitrðl hk `jlsugj hk ei pjdei`fðl. ^jr ýetfgj ks fgpjrtiltk i`jtir quk ei sjdkrilçi iefgkltirfi, ks ke hkrk`bj hk ejs pukdejs i iefgkltjs lutrftfvjs y `ueturiegkltk ihk`uihjs, i``ksfdeks,

 

prjhu`fhjs hk ojrgi sjstklfdek y k`jeðaf`i, y su hkrk`bj i hk`fhfr su prjpfj sfstkgi iefgkltirfj y prjhu`tfvj. Kstj pjlk i iqukeejs quk prjhu`kl, hfstrfduykl y `jlsugkl iefgkltjs kl ke `jrizðl hk ejs sfstkgis y pjeçtf`is iefgkltirfis, pjr kl`fgi hk eis kxfakl`fis hk ejs gkr`ihjs y hk eis kgprksis hkoklhfklhj ejs fltkrksks hk eis outuris aklkri`fjlks.

^rjpðsftjs   Ksti érki `jltk `jltkgpei gpei kstuhfjs hk eis oul`fjlks désf`is hke kqufpj hke



`igpj akrkl`fie (peilfof`i`fðl, jrailfzi`fðl, hfrk``fðl y `jltrje) y hksirrjeei `jgpktkl`fis oulhigkltieks piri ke hkskgpkùj hk ul akrkltk (`jgulf`i`fðl, tjgi hk hk`fsfjlks, gilkmj hk `jloef`tjs, efhkrizaj y tridimj pirtf`fpitfvj `jl kqufpjs fltkrhfs`fpeflirfjs). Ks pirtk kskl`fie hk ei ojrgi`fðl akrkl`fie `jlj`kr ei kvjeu`fðl hk eis tkjrçis y iliefzir eis hfokrkltks ks`ukeis hke pklsigfkltj ihgflfstritfvj.     Iliefzir eis pjeçtf`is quk kl ksti érki sk hkdkl gilkmir kl æpj`i hk



`igdfj, hihj quk ejs prjarksjs k`jlðgf`js y sj`fieks sðej sk ie`ilzil `uilhj sk pukhk flstiurir ul `efgi hk kstidfefhih y `jlofilzi oivjridek piri eis flvkrsfjlks.    Pk tjgi ei flvkstfa flvkstfai`fðl i`fðl `jgj uli ooul`fðl ul`fðl désf`i hke kltjrlj prjoksfjlie



hke akrkltk. @jgprklhk hfvkrsjs klojquks gktjhjeðaf`js y bkrrigfkltis tæ`lf`is rkqukrfhis pjr ke outurj prjoksfjlie piri quk sk hkskgpkùk `jl prjpfkhih kl ke `igpj hk ei flvkstfai`fðl.  

Égdftj @fkl`fis Désf`is y Ipef`ihis

Érki hke `jlj`fgfkltj @jl`kptuiefzi`fðl

 

  @jrrkspjlhk i ksti eçlki, ke kstuhfj hk eis hfgklsfjlks tk`lj-prjhu`tfvi, iarjflhustrfie, k`jlðgf`i k flstftu`fjlie hk eis rkhks iarjiefgkltirfis, pjr ej quk ksté `jl`kdfhi piri i`jakr i eis flvkstfai`fjlks quk hksti`il ejs hfvkrsjs élauejs rkei`fjlihjs `jl ei tk`ljejaçi iarç`jei, ei `jgpktftfvfhih, ejs prj`ksjs hk flljvi`fðl y ke `igdfj tk`ljeðaf`j3 pkrj tigdfæl fl`jrpjri eis kstritkafis quk kstidek`kl hfvkrsjs arupjs sj`fieks y `jgulfhihks piri ejarir `jlsjefhirsk kl ke gkhfj rurie, quk kl eis ýetfgis trks hæ`ihis bi ejarihj prjoulhfzir ei hksfauiehih, ei pjeirfzi`fðl y ei pjdrkzi kl ke `igpj, ihkgés hke hktkrfjrj hk ejs rk`ursjs liturieks. Ei prkskltk eçlki hk flvkstfai`fðl pkrgftfré aklkrir ke fltkr`igdfj hk sidkrks, kxpkrfkl`fis y `jlj`fgfkltjs piri iliefzir eis trilsojrgi`fjlks hk ei `jgpekmi rkei`fðl kltrk ejs kspi`fjs rurieks y urdiljs, isç `jgj hk eis rkhks iarjiefgkltirfis, gkhfiltk ke kxigkl hk eis `jlhf`fjlks tæ`lf`is, sj`fieks, k`jlðgf`is k flstftu`fjlieks kl eis quk sk hksklvukevk ei prjhu``fðl iarjpk`uirfi, kl kspi`fjs rkafjlieks kspk`çof`js, isç `jgj hke `jltkxtj sj`fjk`jlðgf`j, pjeçtf`j y `ueturie `jltkgpjrélkj, `jl ke prjpðsftj hk `jltrfdufr i ejs hkditks i`tuieks sjdrk ke hksirrjeej rurie, ej`ie y bugilj, pjtkl`fir ke pipke hk ejs i`tjrks ej`ieks `jgj prjpuesjrks hke hksirrjeej y prjpjlkr iprjxfgi`fjlks ie hksirrjeej rurie hkshk uli pkrspk`tfvi fltkarie disihi kl eis lk`ksfhihks hk eis rkhks iarjiefgkltirfis.  Isfgfsgj, sk disi kl ke `jlj`fgfkltj hk trks ispk`tjs rkekviltks quk rkspjlhkl i eis fltkrrjailtks= ºYufælks kstél kxpukstjs i ei flskaurfhih:, ºHðlhk kstél ej`iefzihjs: ej`iefzihjs: y º@ðgj eis pjeçtf`is hke Kstihj pukhkl rksjevkr ke prjdekgi iarjiefgkltirfj hke piçs: ^iri rkspjlhkr kof`izgkltk y kof`fkltkgkltk i kstis fltkrrjailtks sk rkqukrfré ke ipjrtk `jgpirtfhj kltrk ejs ajdfkrljs y ei sj`fkhih `fvfe (kspk`fiegkltk kl ejs piçsks kl hksirrjeej `jgj ke lukstrj), hjlhk skré lk`ksirfj rkiefzir ke géxfgj ksoukrzj piri ejarir ul giyjr `rk`fgfkltj k`jlðgf`j, kspk`fiegkltk kl ej quk rkspk`ti i ei iarjflhustrfi sk rkofkrk.

 

 

Hks`rfp`fðl  Ei prkskltk eçlki hk flvkstfai`fðl ks `jlsfhkrihi `jgj ul kmk jrhklihjr hk eis i`tfvfhihks rkokrfhis i ei Pkaurfhih Iefgkltirfi, ie Hksirrjeej Turie y  Iarjflhustrfie hke piçs, pjskk uli disk kpfstkgjeðaf`i, guetfhfs`fpeflirfi y trilshfs`fpeflirfi quk sk oulhigklti kl ke kstuhfj hk tjhi pjeçtf`i kl`igflihi i gkmjrir ejs prjdekgis iarjflhustrfieks hke piçs.

^rjyk`tjs= Pk fl`jrpjril `jl ei pirtf`fpi`fðl hk ejs fltkariltks hk ei eçlki Tkokrkl`fis Dfdefjariofç`is=  I`jsti, Khair. 9621. Ljtis sjdrk ei kstru`turi hk ei `jgkr`fiefzi`fðl hk iefgkltjs kl. _klkzukei. Dirqufsfgktj, O[HK@J  Iaufeir, Iejlsj, Diùjs, Kspfljsi, Muérkz. Ispk`tjs K`jlðgf`js y Ihgflfstritfvjs hk ei kgprksi iarjpk`uirfi. Khftjrfie Efgusi. Gæxf`j, 4>>>.  Irkls y Ejkddk`ck (4>>>). Iuhftjrfi= [l Klojquk Fltkarie. Drkllil, M.A. "Giluie hke prj`ksihj hk ejs iefgkltjs". Kh. I`rfdfi. ]iriajzi (4>>1) @kpkhi, A. (4>>>). Iuhftjrçi y @jltrje Fltkrlj. @iti`jri, Okrlilhj (4>>9). Pfstkgis y ^rj`khfgfkltjs Ihgflfstritfvjs Xkr`kri khf`fðl. G@. Ariw Bfee. @iri`is Hi Aigi, Lkesjl. 4>>4. Ke outurj hke lkaj`fj iarç`jei kl _klkzukei.  Iarjlkaj`fjs.4>>4, FKPI Ke Li`fjlie. Aril Kl`f`ejpkhfi Kspisi. Xjgj 9 V 6, Khftjrfie Kspisi @iepk, P.I. @jejgdfi, 4>>;. Aðgkz, Oril`fs`j. @jltidfefhih iarç`jei y pfs`ç`jei. Khf`fjlks Oriajr. Iùj 4>>4. Aðgkz Tjlhðl. (4>>>). Pfstkgis y ^rj`khfgfkltjs Ihgflfstritfvjs FF y FF. @iri`is Pitçl, G. ―Ei frrihfi`fðl hk iefgkltjs‗. Kh. I`rfdfi. ]iriajzi, 4>>>.

 

Pbirgi, P.C. "Flaklfkrçi hk iefgkltjs= jpkri`fjlks ulftirfis y pré`tf`is hk eidjritjrfj" Kh. Efgusi, 4>>0.

EFLKI HK FL_KPXFAI@FJL FLLJ_I@FÐL HK ^TJ@KPJP

FLH[PXTFIEKP

V

^TJH[@XJP

XK@LJEÐAF@JP. @jjrhflihjr hk ei Eçlki  Fla. Akrgél _irais

^irtf`fpiltks hk ei Eçlki Kstuhfiltks hk prkarihj Hj`kltks-flvkstfaihjrks

[lfhih hk ei Eçlki hk Flvkstfai`fðl Oi`uetih hk Flaklfkrçi

^rksklti`fðl Ei eçlki hk flvkstfai`fðl hk ei [lfvkrsfhih Vi`igdý eeigihi Flljvi`fðl hk  prj`ksjs flhustrfieks y prjhu`tjs tk`ljeðaf`js, ksté dimj ei rkspjlsidfefhih hk ei Oi`uetih hk Flaklfkrçi hk ksti @isi hk Kstuhfjs, tjgilhj kl `uklti quk eei i tk` k`l ljejaçi sk sk ak akl lkri y hksirrje ksirrjeeei kl ér  ér kis kis ks kspk`çof`is, pk`çof`is,   hf`bi eçlki ksté `jlojrgihi

pjr

trks

prjarigis=

Akstfðl

hk

prj`ksjs

flhustrfieks,

Kgprklhfgfkltj k flljvi`fðl y Hfskùjs tk`ljeðaf`js, ejs `uieks tklhrél ihs`rftjs ejs prjyk`tjs quk sk hksirrjeekl `jl tkgétf`is rkei`fjlihis i `ihi ulj hk ejs gkl`fjlihjs prjarigis.

 

 

Ks fgpjrtiltk flhf`ir, quk ei flljvi`fðl tk`ljeðaf`i i ei quk bi`k rkokrkl`fi

ei eçlki sk ipef`i tiltj i prjhu`tjs `jgj i prj`ksjs, puks kok`tfvigkltk ei flljvi`fðl ks ul oklðgklj `ihi vkz gés ork`ukltk kl eis sj`fkhihks flhustrfiefzihis y `jlstftuyk ke sjpjrtk hk ei `jgpktftfvfhih kgprksirfie. Ks isç, `jgj ei hflégf`i hk bjy kxfak i eis kgprksis `jlsfhkrir, ihkgés hk sus prjhu`tjs, prj`ksjs y prjyk`tjs i`tuieks, ei pjsfdfefhih hk ie`ilzir ejs jdmktfvjs kstritæaf`js `jl ei hjti`fðl tk`ljeðaf`i kxfstkltk, pjr ej tiltj ejs akrkltks hkdkl kvieuir sf ei kgprksi ks ej suof`fkltkgkltk oukrtk hkshk ke pultj hk vfsti hk ei tk`ljejaçi piri `rkir lukvis jpjrtulfhihks y rkspjlhkr i eis igklizis hke kltjrlj y sus `jgpktfhjrks3 piri keej ks prfgjrhfie quk pkrgilkz`il kl `jlstiltk `jlti`tj `jl eis prfl`fpieks oukltks prjhu`tjris hk `jlj`fgfkltj, `jgj sjl eis ulfvkrsfhihks. Ihekr y Pbklbir (966>). @idk hksti`ir, quk ke surafgfkltj hk ihkeiltjs y ejarjs sfalfof`itfvjs kl `uiltj i flljvi`fðl kl _klkzukei, jdkhk`k i ei ojrguei`fðl hk uli skrfk hk eflkigfkltjs hfrfafhjs i ojrtiek`kr ei flvkstfai`fðl y ke hksirrjeej kl eis ulfvkrsfhihks, `jgj prfl`fpie oukltk hk `jlj`fgfkltjs k flf`fitfvis `fkltçof`is y tk`ljeðaf`is3 sfl kgdiraj, iýl sk kvfhkl`fi ei kxfstkl`fi hk arilhks hkdfefhihks kl gu`bjs ispk`tjs kskl`fieks rkei`fjlihjs `jl ke kstidek`fgfkltj hk gk`ilfsgjs kof`fkltks hfrfafhjs i airiltfzir ei pkrtflkl`fi hke prjhu`tj `fkltçof`j tk`ljeðaf`j hk eis ulfvkrsfhihks i eis lk`ksfhihks y rkqukrfgfkltjs hke kltjrlj kgprksirfie y sj`fie. Ks pjr keej, quk ei `rki`fðl hk ei eçlki Flljvi`fðl hk prj`ksjs flhustrfieks y  prjhu`tjs tk`ljeðaf`js kl ei [lfvkrsfhih Vi`igdý, ks ei rkspuksti i ei fgpkrfjsi

lk`ksfhih hk ei `rki`fðl hk flstrugkltjs hk pjeçtf`i quk kstfguekl ei i`tfvfhih flljvitfvi kl ke piçs y ke kmkr`f`fj hk ei akstfðl tk`ljeðaf`i, tklfklhj `jgj disk ei vfl`uei`fðl hke kltjrlj kgprksirfie `jl eis `ipi`fhihks hk jokrti tk`ljeðaf`i hk eis ulfvkrsfhihks3 lj sðej piri ke ejarj hk uli ieti prjhu`tfvfhih y rkltidfefhih sflj tigdfæl piri ei aklkri`fðl hke géxfgj dklkof`fj sj`fie pjsfdek. Kl ei gkhfhi quk eis jrailfzi`fjlks eekvkl i `idj uli akstfðl tk`ljeðaf`i kof`fkltk ipjyihi kl

 

pjeçtf`is audkrligkltieks iprjpfihis y dfkl ojrgueihis, y kl ei disk hk ei `jjpkri`fðl `jl ke sk`tjr ulfvkrsftirfj hke piçs, skré pjsfdek sitfsoi`kr kl giyjr prjpjr`fðl y i trivæs hk ei gés kof`fkltk i`tfvfhih flljvitfvi, eis lukvis lk`ksfhihks y kxfakl`fis hke kltjrlj sj`fie, pjeçtf`j, `ueturie y k`jlðgf`j li`fjlie k fltkrli`fjlie. (Qkttke, 4>>0)

^rjpðsftjs   Ke gulhj gjhkrlj hk bjy ks guy kxfakltk kl ke ispk`tj prjoksfjlie,



ke hksirrjeej tk`ljeðaf`j i`tuie kxfak quk eis ulfvkrsfhihks ojrgkl flaklfkrjs quk skil `jgpktftfvjs kl ke égdftj li`fjlie k fltkrli`fjlie piri klorkltir ejs rktjs hk ei aejdiefzi`fðl. Ks pjr keej, quk ei [lfvkrsfhih Vi`igdý kl su prkj`upi`fðl iltk ksi rkiefhih, sk kloj`i kl prkpirir pkrsjlis `jl `jgpktkl`fi prjoksfjlie flljvihjri y kspk`çof`igkltk, kl eis @irrkris ^rjarigis Flaklfkrçi Flhustrfie k Flaklfkrçi Kek`trðlf`i kl @jgputi`fðl, kl ei `uieks prkviek`k ke flaklfj ie `rkir sjeu`fjlks tk`ljeðaf`is.   Kl `jlsjlil`fi `jl eej j iltkrfjr, ksti eçeçlki lki hk flvkstfai`fðl prktklhk



hksti`ir ke pipke oulhigkltie hk ei ulfvkrsfhih `jgj prfl`fpie oukltk hk i`tfvjs hkltrj hke prj`ksj hk hksirrjeej tk`ljeðaf`j3 ihkgés ks ei prfl`fpie rkspjlsidek hk prkpirir ke `ipftie bugilj lk`ksirfj piri ke kgpekj kof`fkltk hk ejs i`tfvjs tk`ljeðaf`js, ei ri`fjliefzi`fðl y akrkl`figfkltj hk ejs i`tfvjs jrailfzi`fjlieks3 tigdfæl drflhi disks sðefhis piri quk ejs prjyk`tjs ojrgueihjs pukhil `jlvkrtfrsk kl flljvi`fjlks y prjhu`tjs `jgkr`fiefzideks, ejarilhj sitfsoi`kr ei hkgilhi hk ejs gfsgjs.

Égdftj @fkl`fis Désf`is y Ipef`ihis

 

  Ei eçlki hk flvkstfai`fðl Flljvi`fðl hk prj`ksjs flhustrfieks y prjhu`tjs tk`ljeðaf`js ksté klgir`ihi hkltrj hk eis @fkl`fis Désf`is y Ipef`ihis. Pkaýl

Dulak (9666), ei `fkl`fi ipef`ihi ks ke `igpj hk flvkstfai`fðl kl ke quk ejs prjdekgis `fkltçof`js, `jl ul pjsfdek skltfhj pré`tf`j, sk flvkstfail `jl disk kl ejs hks`udrfgfkltjs hk ei `fkl`fi désf`i (puri). Gés quk skr uli flvkstfai`fðl efdrk, tfklk ul jdmktfvj y hk ksi flvkstfai`fðl sk kspkril kvkltuiegkltk hks`udrfgfkltjs hk fltkræs pré`tf`j. ^jr jtrj eihj, eis `fkl`fis désf`is prjpjr`fjlil ei disk tkðrf`i hk `jlj`fgfkltjs sjdrk ejs quk sk ipjyi ei `fkl`fi ipef`ihi. ^jr su pirtk Pidflj (966?), kstidek`k uli `eiri rkei`fðl kltrk eis `fkl`fis désf`is y ipef`ihis `uilhj sjstfklk quk= Lj biy `fkl`fi ipef`ihi quk lj tklai hktrés ul `jlmultj sfstkgétf`j hk `jlj`fgfkltjs `fkltçof`js ―purjs‗, y `isf tjhis eis `fkl`fis puris

sjl ipef`ihis `jlstiltkgkltk i ei rksjeu`fðl hk hfof`uetihks `jl`rktis. Ei hfvfsfðl kltrk `fkl`fis puris y ipef`ihis lj hkdk kltklhkrsk `jgj uli rçafhi kltrk hjs `igpjs jpukstjs y sfl `jlkxfðl. [li `fkl`fi ks puri sjeigkltk kl ke skltfhj hk quk lj sk j`upi hfrk`tigkltk hk kl`jltrir ipef`i`fjlks, pkrj ksj lj fgpef`i quk sus ejarjs pukhil hfsj`firsk hke rkstj hk eis flqufktuhks bugilis. Kltrk `fkl`fis puris y ipef`ihis kxfstk uli fltkrrkei`fðl hflégf`i, hk tie gjhj quk ejs ihkeiltjs purjs lutrkl y pkrgftkl ke hksirrjeej hk eis ipef`i`fjlks, gfkltris quk æstis sjgktkl i prukdi y pkrgftkl rkvfsir ei i`tfvfhih y ejs ejarjs hk eis `fkl`fis puris, prjpjlfælhjeks tigdfæl lukvjs hksioçjs. (p.48) Ks jpjrtulj hksti`ir, quk lj ks `isuie udf`ir ei eçlki kl ke gir`j hk eis `fkl`fis yi gkl`fjlihis, puks ei fgpjrtil`fi hk eis `fkl`fis désf`is kl ei ojrgi`fðl hk ejs flaklfkrjs ks oulhigkltie kl vfsti hk quk eis gfsgis prjpjr`fjlil i ejs kstuhfiltks ejs oulhigkltjs quk ek pkrgftil klorkltir `jl

 

æxftj prjdekgis quk rkqufkrkl hk `ipi`fhih ilieçtf`i k flljvi`fðl. Ihkgés, dus`il iliefzir eis hfokrkltks gktjhjejaçis hk klskùilzi hk ei flaklfkrçi y `rkir prjpukstis piri oi`feftir ei ojrgi`fðl hk ejs outurjs prjoksfjlieks hk ksi prjoksfðl `jl `ipi`fhih hk iléefsfs `rçtf`j y hk rkspuksti (Lfktj, 4>>8). Kl kstk gfsgj jrhkl hk fhkis, ei eçlki tfklk pkrtflkl`fi `jl ejs jdmktfvjs prkvfstjs kl ke ^eil hk ei ^itrfi, quk ks ke Pkaulhj ^eil Pj`fiefsti hk Hksirrjeej K`jlðgf`j y Pj`fie hk ei Li`fðl 4>90-4>96, hk `jlojrgfhih `jl ej kstidek`fhj kl ke irtç`uej 921, lugkrie 2 hk ei @jlstftu`fðl hk ei Tkpýdef`i Djefvirfili hk _klkzukei. Æstk klul`fi hfvkrsjs jdmktfvjs li`fjlieks kl `ihi uli hk eis érkis rkekviltks hke piçs, sfklhj ulj hk kstjs jdmktfvjs= Hksirrjeeir lukstris `ipi`fhihks `fkltçof`j- tk`ljeðaf`is vfl`ueihis i eis lk`ksfhihks hke pukdej .

^iri ke ejarj hke gfsgj, sk ojrgueil ejs jdmktfvjs kstritæaf`js quk sk efstil i `jltflui`fðl, hksti`élhjsk kl keejs ei fgpjrtil`fi quk ke Kstihj jtjrai i ei prjgj`fðl y ipjyj hk i`tfvfhihks `fkltçof`j tk`ljeðaf`is= i. @jlsjefhir ul kstfej `fkltçof`j, tk`ljeðaf`j k flljvihjr hk `iré`tkr trilsojrgihjr, hfvkrsj, `rkitfvj y prjoulhigkltk hflégf`j, airiltk hk ei flhkpklhkl`fi y ei sjdkrilçi k`jlðgf`i. Ksti flf`fitfvi kstiré jrfkltihi bi`fi ke iprjvk`bigfkltj hk eis pjtkl`fiefhihks y `ipi`fhihks li`fjlieks, hk tie ojrgi quk rk`jljz`i ejs hfokrkltks i`tjrks, ojrgis hk jrailfzi`fðl y hflégf`is kl ke prj`ksj hk aklkri`fðl hk `jlj`fgfkltj, `jltrfduyklhj isç i ei `jlstru``fðl hke Gjhkej ^rjhu`tfvj Pj`fiefsti, ke ojrtiek`fgfkltj hk ei Ætf`i Pj`fiefsti y ei sitfsoi``fðl kok`tfvi hk eis lk`ksfhihks hke pukdej vklkzjeilj. d. Hksirrjeeir uli i`tfvfhih `fkltçof`i, tk`ljeðaf`i y hk flljvi`fðl isj`fihi hfrk`tigkltk i ei kstru`turi prjhu`tfvi li`fjlie, quk pkrgfti ei `jlstru``fðl hk eis `jlhf`fjlks lk`ksirfis piri ei `jlsk`u`fðl hk ei sjdkrilçi k`jlðgf`i k flhkpklhkl`fi tk`ljeðaf`i, `jgj rkqufsftj flhfspklsidek piri ei sitfsoi``fðl kok`tfvi hk eis lk`ksfhihks sj`fieks. Kstk eflkigfkltj hkdk hksirrjeeirsk i trivæs hk ei ojrguei`fðl y kmk`u`fðl

 

hk prjyk`tjs trilshfs`fpeflirfjs kstru`turiltks, ei aklkri`fðl hk ul `jlj`fgfkltj `fkltçof`j, tk`ljeðaf`j k flljvihjr quk rkspjlhi hfrk`tigkltk i prjdekgis `jl`rktjs hke sk`tjr prjhu`tfvj li`fjlie, ojgkltilhj ke hksirrjeej

hk

prj`ksjs

hk

ks`ieigfkltj

flhustrfie

jrfkltihjs

ie

iprjvk`bigfkltj hk eis pjtkl`fiefhihks, `jl kok`tfvi trilsokrkl`fi tk`ljeðaf`i. Pk `rkiré uli Tkh Li`fjlie hk ^irquks Xk`ljeðaf`js piri ke hksirrjeej y ipef`i`fðl hk ei @fkl`fi, ei Xk`ljejaçi y ei Flljvi`fðl kl ksjs kspi`fjs tkgétf`js y kl ejs ^irquks Flhustrfieks kl aklkrie. `. Ojrtiek`kr y jrfkltir ei i`tfvfhih `fkltçof`i, tk`ljeðaf`i y hk flljvi`fðl bi`fi ke iprjvk`bigfkltj kok`tfvj hk eis pjtkl`fiefhihks y `ipi`fhihks li`fjlieks piri ke hksirrjeej sustkltidek y ei sitfsoi``fðl hk eis lk`ksfhihks sj`fieks, jrfkltilhj ei flvkstfai`fðl bi`fi érkis kstritæaf`is hkoflfhis `jgj prfjrftirfis piri ei sjeu`fðl hk ejs prjdekgis sj`fieks. Pk prjgjvkré ei `rki`fðl hk ulfhihks hk flljvi`fðl isj`fihis i ulfhihks sj`fjprjhu`tfvis kl `jgulfhihks jrailfzihis, iprjvk`bilhj piri keej ke kstidek`fgfkltj hk rkhks li`fjlieks y rkafjlieks hk `jjpkri`fðl `fkltçof`i tk`ljeðaf`i, i ofl hk ojrtiek`kr eis `ipi`fhihks hke Pfstkgi Li`fjlie hk @fkl`fi, Xk`ljejaçi k Flljvi`fðl. h. Fgpuesir ei ojrgi`fðl piri ei `fkl`fi, ke tridimj y ei prjhu``fðl, `jgj sjpjrtk piri ke ivil`k hk ei rkvjeu`fðl `fkltçof`i y tk`ljeðaf`i, i trivæs hk ei ojrgi`fðl quk vfl`uek ei `fkl`fi y ei tk`ljejaçi `jl ei prjhu``fðl y ke tridimj kl ojrgis jrailfzitfvis y hk `jlstru``fðl hke `jlj`fgfkltj `fkltçof`j y su hfousfðl hkshk ej `jek`tfvj isç `jgj hkshk eis hfokrkltks flstftu`fjlks y jrailfzi`fjlks hke Pfstkgi Khu`itfvj Li`fjlie. I tieks kok`tjs, sk ojgkltiré ei `jlsjefhi`fðl hk ejs kspi`fjs hk pirtf`fpi`fðl `fuhihili kl ei akstfðl pýdef`i hk eis érkis tkgétf`is y tkrrftjrfieks rkei`fjlihis `jl ei `fkl`fi, ei tk`ljejaçi y ei flljvi`fðl. k. @jlsjefhir ke hkspefkauk hk ei florikstru`turi khu`itfvi hke piçs, kl ejs `kltrjs ulfvkrsftirfjs, tæ`lf`js, gkhfjs y j`upi`fjlieks piri ei ojrgi`fðl piri ke tridimj efdkrihjr, isç `jgj ei isj`fi`fðl hfrk`ti hk florikstru`turi hk ojrgi`fðl k flljvi`fðl ie pirquk prjhu`tfvj, tiltj hfrk`tigkltk kl eis

 

ulfhihks hk prjhu``fðl `jgj kl ejs pirquks flhustrfieks, `rkihjs kl ei kstritkafi hk trilsf`fðl hke tkmfhj prjhu`tfvj. o. I`tuiefzir y hfrk``fjlir ejs prjarigis ojrgitfvjs bi`fi eis lk`ksfhihks y hkgilhis hke sfstkgi prjhu`tfvj li`fjlie, `jl ke ofl airiltfzir ei ojrgi`fðl tæ`lf`i, prjoksfjlie y j`upi`fjlie hke tridimj, ojgkltilhj kl `ihi ksoukrzj ejs viejrks pitrfðtf`js y ke skltfhj `rçtf`j kl ei jrailfzi`fðl piri ke tridimj efdkrihjr. a. Airiltfzir eis `jlhf`fjlks quk pkrgftil i eis jrailfzi`fjlks y i tjhis eis pkrsjlis kl ke tkrrftjrfj li`fjlie ke i``ksj i ei `jgulf`i`fðl jpjrtuli y ætf`i i ofl hk `jltrfdufr i ei sitfsoi``fðl hk eis lk`ksfhihks, isç `jgj ei ojrgi`fðl piri ke usj, `rki`fðl y hfousfðl hk `jltklfhjs piri ke dukl vfvfr hk lukstrj pukdej. Ofliegkltk, ei eçlki ie prjgjvkr ei aklkri`fðl hk `jlj`fgfkltj, ei flljvi`fðl hk prj`ksjs flhustrfieks y prjhu`tjs tk`ljeðaf`js, ksté kl sfltjlçi `jl ej kxprksihj kl ei _fsfðl hk ei [lfvkrsfhih Vi`igdý, ei `uie prj`eigi ej sfaufkltk= Pkr rk`jlj`fhjs `jgj ei gkmjr [lfvkrsfhih hk _klkzukei, pjr su kx`kekl`fi ojrgitfvi y `jltrfdu`fðl i ei bugilfhih, piri `jltfluir aklkrilhj `jlj`fgfkltj k flljvi`fðl i ofl hk fl`rkgkltir ei `iefhih hk vfhi `jl mustf`fi y rkspjlsidfefhih sj`fie, kl ul `jltkxtj hk sjstklfdfefhih. Hk fauie gilkri, ksti eçlki hk flvkstfai`fðl fl`kltfvi ke kspçrftu kgprklhkhjr kgprklhkhjr ej `uie ksté `jl`kdfhj hkltrj hk ei Gfsfðl hk ei [lfvkrsfhih Vi`igdý, ei `uie sk klul`fi isç= Jork`kr skrvf`fjs hk ojrgi`fðl i trivæs hk ei hj`kl`fi, flvkstfai`fðl y kxtklsfðl kl eis érkis `fkltçof`i, tk`ljeðaf`i y bugilçstf`i, i lfvke li`fjlie k fltkrli`fjlie, dus`ilhj uli `jgulfhih ulfvkrsftirfi sitfsok`bi k fhkltfof`ihi, piri ejarir `fuhihiljs fltkarieks, kgprklhkhjrks, `jl sklsfdfefhih igdfkltie, irrifaj ej`ie y vfsfðl aejdie.

 

Érki hke `jlj`fgfkltj Flaklfkrçi Flhustrfie y @fkl`fis ioflks

Kl ejs ýetfgjs iùjs bi sfhj ljtidek ke fltkræs pjr ke kstuhfj hke prj`ksj hk flljvi`fðl, kl aril pirtk `jgj `jlsk`ukl`fi hk hfvkrsis flvkstfai`fjlks quk hkgukstril quk ei `jgpktftfvfhih hk eis kgprksis, ke `rk`fgfkltj k`jlðgf`j y, pjr tiltj, ei `iefhih hk vfhi hk ejs piçsks, kstél kstrk`bigkltk rkei`fjlihjs `jl su `ipi`fhih piri fltrjhu`fr `jl æxftj flljvi`fjlks tk`ljeðaf`is. Ei `ipi`fhih flljvihjri ks ei `ipi`fhih hk trilsojrgir j hk skltfr, kltklhkr y ipef`ir kof`izgkltk ke pjhkr y ei iauhkzi hk eis kgj`fjlks `jgj oukltk hk klkraçi bugili, flojrgi`fðl, `jlkxfðl k floeukl`fi i ei sjeu`fðl hk ejs prjdekgis prjoksfjlieks. Kl rkei`fðl i ej iltkrfjr, ei flljvi`fðl ks ul oklðgklj `jgpekmj hihj su `iré`tkr guetfhfs`fpeflirfj y igdfauj, puks ieauljs iutjrks ej hkljgflil prj`ksj y jtrjs ej vkl `jgj rksuetihj. Ihkgés tfklk ul `jl`kptj guy igpefj, pukhk ie`ilzir i kgprksis hk aril tigiùj `jgj i pkqukùis kgprksis3 flvjeu`ri i sk`tjrks flhustrfieks hk ieti tk`ljejaçi `jgj ei dfjtk`ljejaçi y eis tk`ljejaçis hk flojrgi`fðl. Ei pieidri flljvi`fðl ksté ojrgihi pjr trks `jgpjlkltks eæxf`js= fl, ljvi y `fðl. Ljvi rkofkrk i rkljvir, bi`kr hk lukvj, `igdfir3 tigdfæl, ks ljvkhih, `uiefhih hk ej lukvj, `jsi flkspkrihi3 hks`jlj`fhj, ljvke, ljvf`fj. Ke prkofmj fl lj tfklk iquç viejr hk lkai`fðl sflj hk flarksj, fltrjhu``fðl hk ieaj lukvj kl uli rkiefhih prkkxfstkltk. Ke suofmj `fðl tie `jgj ej skùiei Efdkhfslscy (4>>9), "fgpef`i i`tfvfhih j prj`ksj, rksuetihj j kok`tj, tigdfæl rkiefhih fltkrfjrfzihi j `jlsugihi" (p.49). Ei flljvi`fðl sfkgprk ksté i`jgpiùihi hk prj`ksjs hk `igdfj, `jlsk`ukl`fi hk ei fl`jrpjri`fðl hk ojrgis hfstfltis hk bi`kr ej quk sk

 

bi`çi iltks `jl gkmjrks rksuetihjs, y prjhu`kl kok`tjs prkvfstjs y lj prkvfstjs, hkskihjs y lj hkskihjs.

@jl`kptuiefzi`fðl Kl 9664, ei J@HK (Jrailfzi`fðl piri ei @jjpkri`fðl y ke Hksirrjeej K`jlðgf`j), `jlsfhkridi ei flljvi`fðl tk`ljeðaf`i `jgj kx`eusfvi hk eis flhustrfis giluoi`turkris y kloj`ihis sðej i prjhu`tjs y prj`ksjs tk`ljeðaf`js. Ei hkoflçi `jgj ―ei ipef`i`fðl hk uli fhki lukvi bisti su trilsojrgi`fðl kl prjhu`tjs lukvjs j gkmjrihjs, quk sk fltrjhu`kl kl ke gkr`ihj, j bisti su trilsojrgi`fðl kl lukvjs sfstkgis hk prjhu``fðl, y kl su hfousfðl, `jgkr`fiefzi`fðl y utfefzi`fðl‗. Kltfklhk ti gdfæl pjr flljvi`fðl tk`ljeðaf`i, ei

gkmjri sustil`fie hk prjhu`tjs j prj`ksjs yi kxfstkltks. Kl kstk jrhkl hk fhkis, Pil`bj (4>>1) gilfofksti quk ―ei flljvi`fðl ks ei

bidfefhih piri `jlvkrtfr `rkitfvigkltk ke lukvj `jlj`fgfkltj kl lukvjs j gkmjrks prjhu`tjs y skrvf`fjs kl rkspuksti i ei hkgilhi hke gkr`ihj y i jtris lk`ksfhihks sj`fieks‗ (p.;;0)3 ei gfsgi supjlk ke jrfakl hke `rk`fgfkltj

k`jlðgf`j hk ejs piçsks y hk su `jgpktftfvfhih fltkrli`fjlie k floeuyk pjsftfvigkltk kl ke lfvke hk vfhi hk ejs gfsgjs y kl ejs `igdfjs kxpkrfgkltihjs pjr ei sj`fkhih. ^jr ksi rizðl, ke pukstj hk `ihi piçs kl ke `jgkr`fj gulhfie y su rklti li`fjlie kstél efaihjs i su `ipi`fhih hk flljvi`fðl.  Isfgfsgj, Jrtçz (4>99), ( 4>99), bi`k b i`k ei hfokrkl`fi`fðl kltrk flljvi`fðl hk prjhu`tjs k flljvi`fðl hk prj`ksjs. Pkùiei quk ei flljvi`fðl hk prjhu`tjs ks hkoflfhi `jgj iquke prjhu`tj j skrvf`fj fltrjhu`fhj piri sitfsoi`kr uli lk`ksfhih hke gkr`ihj j hk ul usuirfj kxtkrlj, y ei flljvi`fðl hk prj`ksj ksté rkokrfhi désf`igkltk `jgj ul lukvj kekgkltj fltrjhu`fhj kl eis jpkri`fjlks j oul`fjlks hk prjhu``fðl. Hk fauie gilkri iofrgi, quk eis flljvi`fjlks hk prjhu`tj kstél kloj`ihis ie gkr`ihj y hfrfafhis ie `efkltk, gfkltris quk eis flljvi`fjlks hk

 

prj`ksj kstél kloj`ihis ie fltkrfjr hk ei kgprksi y prktklhkl ei dýsqukhi hk ei kof`fkl`fi.

Hks`rfp`fðl Ei eçlki hk flvkstfai`fðl Flljvi`fðl hk prj`ksjs flhustrfieks y prjhu`tjs tk`ljeðaf`js  ksté flgkrsi kl ke égdftj hk ei @fkl`fis Désf`is y Ipef`ihis, kspk`çof`igkltk kl ke érki hk Flaklfkrçi. @jlojrgihi pjr trks prjarigis= i. ^rjarigi Akstfðl hk prj`ksjs flhustrfieks= Tkokrfhj i ei akstfðl tk`ljeðaf`i hkltrj hk eis jrailfzi`fjlks, sfklhj bjy kl hçi uli bkrrigfklti désf`i piri ke ejarj hk uli akrkl`fi kof`fkltk kspk`fiegkltk kl jrailfzi`fjlks prjhu`tfvis. Pu fgpjrtil`fi rihf`i kl quk tjhjs y `ihi ulj hk ejs prj`ksjs hk uli jrailfzi`fðl sðej pukhkl eekvirsk i `idj `jl kof`fkl`fi sf `uklti `jl uli iprjpfihi disk tk`ljeðaf`i, pkrsjlie `iefof`ihj, tk`ljejaçi, flvkstfai`fðl y hksirrjeej, tæ`lf`is y gætjhjs kof`i`ks hk ihqufsf`fðl, trilsokrkl`fi, `jgkr`fiefzi`fðl y isfgfei`fðl hk tk`ljejaçis3 tjhj ej `uie ks sugigkltk lk`ksirfj piri iugkltir ei prjhu`tfvfhih hk ei kgprksi y pjr klhk su rkltidfefhih. d. ^rjarigi Kgprklhfgfkltj k flljvi`fðl= Ke kgprklhfgfkltj y ei flljvi`fðl `jlstftuykl ulj hk ejs oi`tjrks prfgjrhfieks piri ke hksirrjeej k`jlðgf`j hk ul piçs. Ke prj`ksj hk kgprklhfgfkltj ekmjs hk rkprkskltir sjej ei gjtfvi`fðl piri prjpjlkr ul prjyk`tj hk flvkrsfðl y keidjrir ul peil hk lkaj`fj, fgpef`i ul `jgprjgfsj sj`fie quk rkqufkrk hk ei pirtf`fpi`fðl i`tfvi, hk fltkefakl`fi y bidfefhihks sj`fieks piri flskrtirsk kl uli hflégf`i `rkitfvi quk pkrgfti prjpjlkr flljvi`fjlks quk dklkof`fkl i ejs gfsgjs kgprklhkhjrks y sjdrk tjhj, piri aklkrir dklkof`fjs i ei sj`fkhih, `jl ksoukrzj hk hfvkrsis flstftu`fjlks= audkrligkltieks, hk khu`i`fðl supkrfjr, isç `jgj hk isj`fi`fjlks y `égiris flhustrfieks. Ejs kstuhfiltks ulfvkrsftirfjs hkdkl kstir prkpirihjs piri `jihyuvir kl ei `jlstru``fðl hk ei sj`fkhih y `rkir `jlhf`fjlks eidjrieks prjpf`fis piri su

 

hksirrjeej, ―su ietj `jgprjgfsj sj`fie (ejs) `jlgfli i skr prjgjtjrks hke

dfklkstir gkhfiltk ei aklkri`fðl hk su prjpfj kgpekj y ietkrlitfvis hk j`upi`fðl piri jtrjs gfkgdrjs hk ei sj`fkhih‗ (Aufeeæl y Ihuli, 4>9>=6).

Kstk prjarigi prjgukvk ke kgprklhfgfkltj y tjgi kl `uklti tiltj ke klojquk i`ihægf`j `jgj ke kgprksirfie piri ei ojrgi`fðl hk ejs lukvjs Flaklfkrjs, prjgukvk i su vkz ei `jlstru``fðl hk viejrks hk rkspjlsidfefhih sj`fie, `jgprjgfsj y jrfklti`fðl ie ejarj y kl ei `jlstru``fðl hk uli lukvi hflégf`i sj`fie, gés musti y kquftitfvi. Isfgfsgj, tie `jgj ej gilfofksti Aufeeæl (4>99), ojgklti ei fgpjrtil`fi hk ojrgi`fðl hk kgprksis i pirtfr hk ei flljvi`fðl y ei tk`ljejaçi, i su vkz quk hksti`i ej vkltimjsj hk ipef`ir ke `jlj`fgfkltj i ei sj`fkhih gkhfiltk ke hksirrjeej hk prjhu`tjs y skrvf`fjs flljvihjrks.

`. ^rjarigi Hfskùjs tk`ljeðaf`js= [li hk eis `iri`tkrçstf`is hk eei i sj`fkhih flhustrfie ietigkltk

hksirrjeeihi kl ei

quk sk vfvk bjy, ks ei ripfhkz `jl quk sk prjhu`kl ejs `igdfjs kl tjhis eis érkis, pkrj kspk`fiegkltk ejs tk`ljeðaf`js ivilzil i aril vkej`fhih. Ei tk`ljejaçi, ks ke rksuetihj hke `jlj`fgfkltj, fgiafli`fðl, rfaurjsfhih y `rkitfvfhih hk eis pkrsjlis quk pkrgftkl rksjevkr prjdekgis y sitfsoi`kr lk`ksfhihks bugilis i trivæs hk ei prjhu``fðl, hfstrfdu`fðl y usj hk dfklks y skrvf`fjs. Ari`fis i ei tk`ljejaçi, ei bugilfhih bi fltkltihj sitfsoi`kr sus lk`ksfhihks y hkskjs, y sjeu`fjlir sus prjdekgis kl lugkrjsis hfgklsfjlks. Ks isç, `jgj `ihi jdmktj j prjhu`tj hke kltjrlj rkprksklti uli sjeu`fðl kok`tfvi, rksuetiltk hk ul prj`ksj hk hfskùj y prukdi kgpçrf`i y quk rkspjlhk i ei `ueturi y lk`ksfhihks hk ei sj`fkhih. ^jr ej tiltj, ksis sjeu`fjlks tk`ljeðaf`is sjl eis rkspukstis bugilis i eis hfokrkltks lk`ksfhihks, prjdekgis, jpjrtulfhihks y/j hkgilhis kl ejs hfokrkltks égdftjs tk`ljeðaf`js y ejs quk bi`k rkokrkl`fi kstk prjarigi.

 

 

Kltrk eis eis tkgétf tkgétf`is `is q quk uk sk idjrhil kl `ihi ulj hk ejs prjarigis hk ei eçlki

kstél=

^rjarigi

Érkis tkgétf`is

Akstfðl hk prj`ksjs flhustrfieks

^rjhu``fðl @iefhih Giltklfgfkltj

Kgprklhfgfkltj k flljvi`fðl

^rjyk`tjs hk flvkrsfðl Kstuhfj Xæ`lf`j-K`jlðgf`j  Iutjgitfzi`fðl y @jltrje

Hfskùjs tk`ljeðaf`js

Flstrugklti`fðl Gæhf`i Kqufpjs dfjgæhf`js Xkek`jgulf`i`fjlks

^rjyk`tjs= Pk fl`jrpjril `jl ei pirtf`fpi`fðl hk ejs fltkariltks hk ei eçlki Tkokrkl`fis Dfdefjariofç`is=  Ihekr, ^. y Pbklbir, I. (966>).  Ihiptilhj ei disk tk`ljeðaf`i= Ke rktj jrailfzi`fjlie . Xjgihj hk ei Tkvfsti @iefhih y ^rjhu`tfvfhih.

Dulak, G. (9666). Dus`ir ei ofejsjoçi kl eis @fkl`fis Pj`fieks . Gæxf`j= Pfaej RRF. 411-426. Aufeekl, F. y Ihuli, I., (4>9>). Ojrgi`fðl hk Kgprklhkhjrks k Flljvi`fðl Xk`ljeðaf`i= [l Gjhkej kl ei [lfvkrsfhih Iutðljgi Gktrjpjeftili Fztipieipi . Gkgjrfis hke _FF Xieekr fltkrli`fjlie ―[lfvkrsfhih @fkl`fi y Xk`ljejaçi‗, Ei

Bidili, @udi, 4>9> Aufeeæl, F. (4>99). Ojrgi`fðl hk kgprklhkhjrks k flljvi`fðl tk`ljeðaf`i= uli ipjrti`fðl hk ei [lfvkrsfhih Iutðljgi Gktrjpjeftili piri ejs ulfvkrsftirfjs .

Hfspjlfdek=

 

bttp=//www.rkvfstiapt.usi`b.`e/sftks/rkvfstiapt.usi`b.`e/ofeks/piaflis/apt9>.pho .  S@jlsueti= 4>98, Ljvfkgdrk,9W Efdkhflscy, G. (4>>9). Ei flljvi`fðl kl ei klskùilzi. Hfskùj y hj`ugklti`fðl hk kxpkrfkl`fis hk iuei. Irakltfli= ^ifhðs

Lfktj, G. (4>>8). Ke pipke hk eis `fkl`fis désf`is kl ei klskùilzi hk ei Flaklfkrçi. ^rfgkr @jlarksj hk Klskùilzi hk ei Flaklfkrçi. Yuktzietklilaj J@HK, (9669) ^rjpjskh aufhkeflks ojr `jeek`tfla ilh fltkrprktfla tk`bljejaf`ie flljvitfjl hiti. Jsej Giluie . J@HK. ^irçs, 9669.

Jrtçz, O. (4>99). Ei flvkstfai`fðl kl akstfðl hk ei flljvi`fðl tk`ljeðaf`i. _fsfðl hkshk uli oi`uetih hk flaklfkrçi. Tkvfsti Flaklfkrçi Flhustrfie= I`tuiefhih

y

Lukvis Xklhkl`fis. Iùj 8, _je. FF, L½.1  ^eil hk ei ^itrfi 4>90-4>96. Pkaulhj ^eil Pj`fiefsti hk Hksirrjeej K`jlðgf`j y Pj`fie hk ei Li`fðl. ^udef`ihj kl Ai`kti Jof`fie hk ei Tkpýdef`i Djefvirfili hk _klkzukei L½ ?.992 Kxtrijrhflirfj, 8 hk hf`fkgdrk hk 4>90. Pidflj, @. (966?). Ke prj`ksj hk flvkstfai`fðl. Dukljs Ifrks. Eugkl Bugilftis Pil`bj, T. (4>>1). Flljvi`fðl flhustrfie. Tkvfsti Kspiùjei hk Hj`ugklti`fðl @fkltçof`i. J`tudrk-Hf`fkgdrk. ^éa. ;;0-;?8 www.uly.khu.vk..  S@jlsueti= J`tudrk 41, [lfvkrsfhih Vi`igdý. Hfspjlfdek kl= www.uly.khu.vk 4>98W Qkttke, E. (4>>0). Ke Hksirrjeej tk`ljeðaf`j kl ke égdftj hk ei vfl`uei`fðl [lfvkrsfhih  ‐   ‐  Kgprksi.  @F@IA, vjeugkl 4, khf`fðl 4. Hj`ugkltj kl eçlki.

Hfspjlfdek

kl=

bttp=//www.pudef`i`fjlks.urdk.khu/flhkx.pbp/`f`ia/irtf`ek/vfkwIrtf`ek/;;1/9004.  bttp=//www.pudef`i`fjlks.urdk.khu/flhkx.pbp/`f`ia/irtf`ek/vfkwIrtf`ek/;;1/9004. S@jlsueti= J`tudrk 40, 4>98W Diyeky, ] (966;) Jrfklti`fjlks y Eflkigfkltjs piri ei Xrilsojrgi`fðl y gjhkrlfzi`fðl hke `urrç`uej [lfvkrsftirfj. [lfvkrsfhih hk Ejs Ilhks. Hj`ugkltj kl Eçlki. @jlstftu`fðl Li`fjlie hk ei Tkpýdef`i Djefvirfili hk _klkzukei (4>9>) Hj`ugkltj hke Pudsfstkgi hk Flvkstfai`fðl [LV (4>99) Kstitutjs hk ei [LV (9626)

 

  Ai`kti Jof`fie l½ 080;> / 0>-99-9626 ^eil Li`fjlie Pfgðl Djeçvir (4>90) Tkaeigkltj hk Kstuhfjs hk ^jstarihj (4>9>) Tkaeigkltj hke @H@BXK [LV Tkpýdef`i Djefvirfili hk _klkzukei (961>) Eky hk [lfvkrsfhihks Tkpýdef`i Djefvirfili hk _klkzukei (4>9>) Eky Jraélf`i hk @fkl`fi y Xk`ljejaçi Tufz Djeçvir, Dk`krri y jtrjs (9668). ^rfl`fpieks ^rjpukstis y Ipjrtks hk ei Eçlki. Hj`ugkltj kl eçlki. SEflkif.kltrk tkgis.`jg/`jl`eflki.btgW ]frftt y Tjgkrj (4>94). Ipjrtks @ursj hk Ojrgi`fðl piri Flvkstfaihjrks Ljvkeks. [LV