Download Lineamientos Técnicos, Estándares y Formatos para La Gestión Documental Digital...
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; Acmsgigamagñn 8 Tbsbrvm`o
TBQOCRAGÑN M@LGNGQPTMPGYM Tbibrbnagms8 MKBPGA-MV/GP/6601/46=: MKBPGA/GC/6677/46=:
YGQPOQ8 ]ub bc Mrtìauco =61 `b cm Aonstgtuagñn Vocìtgam `bc Bstm`o, bstmdcbab qub bc Bstm`o msulgrí aolo Vocìtgam `b Bstm`o cm glpcblbntmagñn `b bstrmtbkgms pmrm gnaorpormr bc aonoaglgbnto y mpcgamagñn `b nubvms tbanocokìms `b gniorlmagñn y aolungamagñn. ]ub bc Mrtìauco 47: bn su pmríkrmio GG nulbrmc 4 `b cm Aonstgtuagñn Vocìtgam `bc Bstm`o, rbigbrb qub son aolpbtbnagms bxacusgvms `bc ngvbc abntrmc `bc Bstm`o8 "Tçkglbn kbnbrmc `b cms aolungamagonbs y cms tbcbaolungamagonbs“. ]ub bc Mrtìauco ;4 `b cm Cby No =90, `b : `b mkosto `b 46==, `b Pbcbaolungamagonbs, Pbanocokìms `b Gniorlmagñn y Aolungamagñn, sbýmcm qub cms bntg`m`bs pødcgams `bdbrín m`optmr to`ms cms lb`g`ms nbabsmrgms pmrm kmrmntgzmr bc líxglo mprovbajmlgbnto `b cms tbanocokìms `b gniorlmagñn, `b lmnbrm prgorgtmrgm, jmagbn`o çnimsgs bn bc írbm `b kbstgñn kudbrnmlbntmc, (...)5 aonaor`mntb aon bc @barbto Quprblo N¶ 4:=9: `b =; `b lmyo `b 4662, `b Maabso m cm Gniorlmagñn bn su Mrtìauco 0 `gsponb bc `brbajo `b maabso m cm gniorlmagñn m to`ms cms pbrsonms aolo un prbsupubsto iun`mlbntmc pmrm bc bhbragago pcbno `b cm agu`m`mnìm y iortmcbaglgbnto `b cm `bloarmagm5 bc aumc sñco po`rí sbr nbkm`o `b lmnbrm bxabpagonmc y lotgvm`m, øngamlbntb rbspbato m mqubccm gniorlmagñn qub aon mntbrgorg`m` m cm pbtgagñn y `b aoniorlg`m` m cbybs vgkbntbs sb bnaubntrb acmsgigam`m aolo sbarbtm, rbsbrvm`m o aonig`bnagmc. ]ub bc Mrtìauco ;9 (Mcamnab) `b cm Cby No =90, bstmdcbab qub bc Bstm`o ighmrí cos lbamngslos y aon`gagonbs qub cms bntg`m`bs pødcgams mpcgamrín pmrm kmrmntgzmr bc líxglo mprovbajmlgbnto `b cms tbanocokìms `b cm gniorlmagñn y aolungamagñn, qub pbrlgtmn cokrmr cm prbstmagñn `b sbrvgagos bigagbntbs. Msglgslo, bc pmríkrmio G `bc Mrtìauco ;; `b cm agtm`m cby, sbýmcm qub cos Ñrkmnos Bhbautgvo, Cbkgscmtgvo, Hu`gagmc y Bcbatormc bn to`os sus ngvbcbs prolovbrín y prgorgzmrín cm utgcgzmagñn `bc Qoitwmrb Cgdrb y Bstín`mrbs Mdgbrtos, bn bc lmrao `b cm sodbrmnìm y sbkurg`m` nmagonmc. ]ub `bc lgslo lo`o, bc Mrtìauco ;: `b cm rbibrg`m Cby, gn`gam qub tgbnbn vmcg`bz hurì`gam y prodmtorgm8 m.- Bc mato o nbkoago hurì`gao rbmcgzm`o por pbrsonm nmturmc hurì`gam bn `oaulbnto `gkgtmc y mprodm`o por cms pmrtbs m trmvçs `b igrlm `gkgtmc, abcbdrm`o por lb`go bcbatrñngao u otro `b lmyo mvmnab tbanocñkgao. d. Bc lbn lbnsmhb smhb bcbatrñngao ` `bb `mtos a. Cm igrlm `gkgtmc. ]ub msglgslo, cm lbnagonm`m Cby N¸ =90, rbigbrb bn su Mrtgauco ;2 mc Kodgbrno Bcbatrñngao, `btbrlgnmn`o co sgkugbntb8 G. Bc ngvbc abntrmc `bc Bstm`o prolubvb cm gnaorpormagñn `bc Kodgbrno Bcbatrñngao m cos proab`glgbntos kudbrnmlbntmcbs, m cm prbstmagñn `b sus sbrvgagos y m cm `giusgñn `b gniorlmagñn, lb`gmntb unm bstrmtbkgm bnioam`m mc sbrvgago `b cm podcmagñn. GG. Bc Ñrkmno Bhbautgvo `bc ngvbc abntrmc `bc Bstm`o bcmdormrí cos cgnbmlgbntos pmrm cm
=
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; gnaorpormagñn `bc Kodgbrno Bcbatrñngao“. ]ub bc mrtìauco 40 `bc @barbto Quprblo No. =;71 `b =1 `b novgbldrb `b 46=1, qub mprubdm bc Tbkcmlbnto pmrm bc @bsmrrocco `b Pbanocokìms `b Gniorlmagñn y Aolungamagñn, sbýmcm qub cos abrtgigam`os `gkgtmcbs `bdbn sbr blgtg`os por unm bntg`m` abrtgigam`orm mutorgzm`m, rbspon`br m iorlmtos y bstín`mrbs rbaonoag`os gntbrnmagonmclbntb y ighm`os por cm MPP, aontbnbr aolo lìnglo cos `mtos qub pbrlgtmn g`bntgigamr m su tgtucmr, m cm bntg`m` abrtgigam`orm qub co blgtgñ, su pbrgo`o `b vgkbnagm y aontblpcmr cm gniorlmagñn nbabsmrgm pmrm cm vbrgigamagñn `b cm igrlm `gkgtmc. ]ub `b gkumc lmnbrm bc pmríkrmio G. `bc mrtìauco 10 `bc rbibrg`o Tbkcmlbnto, bstmdcbab qub aumn`o unm igrlm `gkgtmc jm sg`o gnsargtm bn un `oaulbnto `gkgtmc o lbnsmhb bcbatrñngao `b `mtos, sb prbsulb cm vocuntm` `bc tgtucmr `b cm igrlm `gkgtmc pmrm marb`gtmr bsb `oaulbnto `gkgtmc o lbnsmhb bcbatrñngao `b `mtos, y sb m`sargdb y vgnaucm aon bc aontbng`o `b cm gniorlmagñn `b cos lgslos. Vmríkrmio GG. Cos lbnsmhbs bcbatrñngaos `b `mtos o `oaulbntos `gkgtmcbs mldos aon igrlm `gkgtmc m`qugbrbn pcbnm vmcg`bz hurì`gam prodmtorgm dmho cms sgkugbntbs aon`gagonbs8 m. Qbr gn`gvg`umc y bstmr vgnaucm`m bxacusgvmlbntb m su tgtucmr5 d. ]ub pbrlgtm vbrgigamr gnbquìvoamlbntb cm mutorìm b g`bntg`m` `bc sgknmtmrgo, lb`gmntb proab`glgbntos `b mutbntgamagñn y `b sbkurg`m` y bstç aoniorlb m cm norlmtgvm vgkbntb5 a. ]ub su lçto`o `b arbmagñn y vbrgigamagñn sbm aonigmdcb, sbkuro b gnmctbrmdcb pmrm bc propñsgto pmrm bc aumc bc lbnsmhb iub kbnbrm`o o aolungam`o5 `. ]ub mc lolbnto `b arbmagñn `b cm igrlm `gkgtmc, cos `mtos aon cos qub sb arbmrb sb jmccbn dmho aontroc bxacusgvo `bc sgknmtmrgo5 b. ]ub cm igrlm sbm aontrocm`m por cm pbrsonm m qugbn pbrtbnbab. Vmríkrmio GGG. Rnm igrlm `gkgtmc pgbr`b vmcg`bz aumn`o cm vgkbnagm `bc abrtgigam`o `gkgtmc jm bxpgrm`o o çstb jmym sg`o rbvoam`o. ]ub bc @barbto Quprblo N¶ 1242 `b 60 `b mdrgc `b 46=: bn su mrtìauco =0 pmríkrmio G. sbýmcm qub to`o `oaulbnto igrlm`o `gkgtmclbntb sbrí pcbnmlbntb vícg`o bn to`m matumagñn m`lgngstrmtgvm, sbm `b bhbauagñn o `b aontroc kudbrnmlbntmc o mntb cm vìm hu`gagmc, aoniorlb m co bstmdcbag`o bn bc Mrtìauco ;: `b cm Cby N¶ =90, `b : `b mkosto `b 46==. Vmríkrmio GG. Cos `oaulbntos igrlm`os `gkgtmclbntb `bdbrín sbr rbabpagonm`os y proabsm`os odcgkmtorgmlbntb por to`ms cms bntg`m`bs `bc sbator pødcgao y prgvm`o qub prbstbn sbrvgagos pødcgaos `bcbkm`os por bc Bstm`o. Vmríkrmio GGG. Cm MKBPGA, lb`gmntb Tbsocuagñn M`lgngstrmtgvm, `bigngrí y matumcgzmrí cos pmrílbtros tçangaos, bstín`mrbs y iorlmtos pmrm cm kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc. Vmríkrmio GY Cms bntg`m`bs pødcgams y prgvm`ms qub prbstbn sbrvg`os pødcgaos `bcbkm`os por bc Bstm`o, lb`gmntb rbsocuagñn bxprbsm `b cm líxglm mutorg`m`, mprodmrín un rbkcmlbnto `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc. ]ub cm @gsposgagñn Prmnsgtorgm Aumrtm `bc agtm`o @barbto Quprblo, bstmdcbab8 –Bn un pcmzo líxglo `b aumrbntm (06) `ìms jídgcbs, aolputmdcbs m pmrtgr `b cm pudcgamagñn `bc prbsbntb @barbto Quprblo, cm MKBPGA mprodmrí lb`gmntb Tbsocuagñn M`lgngstrmtgvm cos pmrílbtros tçangaos, bstín`mrbs y iorlmtos pmrm cm kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc“. ]ub bc @barbto Quprblo N¶ 4:=9: `b =; `b lmyo `b 4662, tgbnb por odhbto kmrmntgzmr bc maabso m cm gniorlmagñn, aolo `brbajo iun`mlbntmc `b to`m pbrsonm y cm trmnspmrbnagm bn cm kbstgñn `bc Vo`br Bhbautgvo, bn su mrtìauco : jmab rbibrbnagm m cm gniorlmagñn sbarbtm, rbsbrvm`m o aonig`bnagmc `bc Vo`br Bhbautgvo. ]ub bc @barbto Quprblo N¶ 4:91= `b : `b lmrzo `b 4669 bn su Mrtìauco 14, pmríkrmio =, gnagso i), bn aumnto m cms bntg`m`bs `bsabntrmcgzm`ms, aolo bs bc amso `b cm MKBPGA, rbigbrb aolo unm `b sus iunagonbs y amrmatbrìstgams qub8 –Bstín m amrko `b un @grbator Kbnbrmc Bhbautgvo“, qugbn bhbrab cm rbprbsbntmagñn gnstgtuagonmc y bs cm Líxglm Mutorg`m` Bhbautgvm qub bs `bsgknm`o lb`gmntb Tbsocuagñn Quprblm. Msglgslo, `bignb cos msuntos `b su aolpbtbnagm lb`gmntb Tbsocuagonbs M`lgngstrmtgvms.
4
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042;
AONQG@BTMN@O8 ]ub lb`gmntb Gniorlb Pçangao MKBPGA-MV/GP/6601/46=: `b 6= `b hungo `b 46=: blgtg`o por bc Mrbm `b Vcmngigamagñn, bstmdcbab qub bc `oaulbnto `b –Cgnbmlgbntos Pçangaos, Bstín`mrbs y Iorlmtos pmrm cm Kbstgñn @oaulbntmc @gkgtmc“, iub bcmdorm`o por bc Írbm `b Vcmngigamagñn bn aoor`gnmagñn aon bc Tbsponsmdcb `b Aoor`gnmagñn Gntbrgnstgtuagonmc y bc Tbsponsmdcb `b cm Rng`m` `b Qbrvgagos b Gnirmbstruaturm Pbanocñkgam, bn bc lmrao `bc @barbto Quprblo N¶1242 y norlmtgvm cbkmc vgkbntb5 lgslo qub bstí aoniorlm`o por 0 Ampìtucos, `b maubr`o mc sgkugbntb `btmccb8 Aonsg`brmagonbs Kbnbrmcbs N¸ AMV. G.- Qgstblm `b Kbstgñn @oaulbntmc @gkgtmc N¸ AMV. GG.- Aonsg`brmagonbs Pçangams N¸ AMV. GGG.- Kbstgñn `b @oaulbntos @gkgtmcbs N¸ AMV. GY.- Tbsponsmdgcg`m`bs, Odcgkmagonbs y Qbkurg`m` ]ub bc Gniorlb Cbkmc MKBPGA/GC/6677/46=: `b ibajm 6= `b hungo `b 46=:, bn sus aonacusgonbs sbýmcm qub por cos mntbab`bntbs y norlmtgvm cbkmc vgkbntb aorrbspon`b cm blgsgñn `b Tbsocuagñn M`lgngstrmtgvm qub mprubdb bc `oaulbnto `b –Cgnbmlgbntos Pçangaos, Bstín`mrbs y Iorlmtos pmrm cm Kbstgñn @oaulbntmc @gkgtmc“ MKBPGA.
VOT PM PMNPO8 NPO8 Bc @grbator Kbnbrmc Bhbautgvo `b cm Mkbnagm `b Kodgbrno Bcbatrñngao y Pbanocokìms `b Gniorlmagñn y Aolungamagñn ‑ MKBPGA, `bsgknm`o lb`gmntb Tbsocuagñn Quprblm No. =90=9 `b =0 `b sbptgbldrb `b 46=2, bn uso `b sus mtrgduagonbs y imauctm`bs5
TBQRBCYB8 MTPÌARCO VTGLBTO.- Mprodmr bc `oaulbnto `b –CGNBMLGBNPOQ PÇANGAOQ, BQPÍN@MTBQ W IOTLMPOQ VMTM CM KBQPGÑN @OARLBNPMC @GKGPMC“ aoniorlb m co bstmdcbag`o bn bc @barbto Quprblo N¸ 12425 `oaulbnto qub iorlm pmrtb `b cm prbsbntb Tbsocuagñn M`lgngstrmtgvm. MTPÌARCO
[email protected] Qb `btbrlgnm qub cos –CGNBMLGBNPOQ PÇANGAOQ, BQPÍN@MTBQ W IOTLMPOQ VMTM CM KBQPGÑN @OARLBNPMC @GKGPMC“, son `b uso y mpcgamagñn odcgkmtorgm `b to`ms cms bntg`m`bs pødcgams y prgvm`ms qub prbstbn sbrvgagos pødcgaos `bcbkm`os por bc Bstm`o, qub `bdbrín mpcgamr bc proab`glgbnto bstmdcbag`o bn bc Mrt.=0 V.GY `bc @barbto Quprblo N¸ 1242. MTPÌARCO PBTABTO.- @gsponbr qub cm Rng`m` `b Kodgbrno Bcbatrñngao, sb bnamrkub `bc aulpcglgbnto, `giusgñn y mpcgamagñn `b cos –CGNBMLGBNPOQ PÇANGAOQ, BQPÍN@MTBQ W IOTLMPOQ VMTM CM KBQPGÑN @OARLBNPMC @GKGPMC“. MTPÌARCO ARMTPO.- Mprodmr bc Gniorlb Pçangao MKBPGA-MV/GP/6601/46=: `b 6= `b hungo `b 46=: blgtg`o por bc Írbm `b Vcmngigamagñn y bc Gniorlb Cbkmc MKBPGA/GC/6677/46=: `b 6= `b hungo `b 46= 46=:: blgt blgtg`o g`o por cm Rng`m` Hurì`g Hurì`gam, am, mldos `b cm MKBPGA, qub bn Mnbxo iorlmn pmrt pmrtbb `b cm prbsbntb Tbsocuagñn M`lgngstrmtgvm. MTPÌARCO ]RGNPO.- Qb mdrokmn y `brokmn to`ms cms `gsposgagonbs aontrmrgms m cm prbsbntb Tbsocuagñn M`lgngstrmtgvm. CGNBMLGBNPOQ PÇANGAOQ, BQPÍN@MTBQ W IOTLMPOQ VMTM CM KBQPGÑN @OARLBNPMC @GKGPMC
1
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; ÌN@GAB AONQG@BTMAGONBQ KBNBTMCBQ - ODHBPO - IGNMCG@M@ - ÍLDGPO @B MVCGAMAGÑN - VTGNAGVGOQ - @BIGNGAGONBQ AMVÌPRCO G QGQPBLM @B KBQPGÑN @OARLBNPMC @GKGPMC =. Gntro`uaagñn =.=. Íldgto `b Mpcgamagñn =.4. Mprodmagñn y `giusgñn =.1. Tbvgsgñn y Matumcgz Matumcgzmagñn magñn =.0. Vrbvgsgñn AMVÌPRCO GG AONQG@BTMAGONBQ PÇANGAMQ 4. Qoitwmrb `b kbstgñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs 4.=. Qoitwmrb 4.4. Dmsb `b `mtos 4.1. Qgstblm `b mrajgvos 4.0. Lb`g`ms `b sbkurg`m` 4.2. Tbspmc`o Tbspmc`oss 4.9. Pbanocok Pbanocokìm ìm `b mc mclmabn lmabnmlgbnto mlgbnto 4.;. Gntbrimabs `b prokrmlmagñn `b mpcgamagonbs 4.:. Lmntbngl Lmntbnglgbnto gbnto 4.7. Aontroc `b maabso m `oaulbntos 4.=6. Tbblpcmzo y @gsposgagñn `b `gsposgtgvos `b mclmabnmlgbnto 4.==. Ampmagtmagñn y Qoportb AMVÌPRCO GGG KBQPGÑN @B @OA @OARLBNPOQ RLBNPOQ @GKGPMCBQ 1. Ampturm
0
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; 1.=. Vro`uaagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs 1.=.=. B`gagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs 1.=.4. Kbstgñn `b vbrsgonbs 1.4. Arbmagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs 1.4.=. Lbtm`mtos `b `oau `oaulbn lbntos tos `gkgtmcbs 1.4.4. Iorlmto `b `oaulbntos `gkgtmcbs 1.4.1. Ao`gigamagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs 1.1. Mutbntgag`m` b gntbkrg`m` `bc `oaulbnto `gkgtmc 1.0. Bstmlpms aronocñkgams 1.2. Gntbkrg`m` `b `oaulbntos `gkgtmcbs 1.2.=. Acmsgigamagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs 1.9. Gnkrbso 1.9.=. 1.9. =. Gnk Gnkrbso rbso `b `oaulbntos 1.9.4. @gkgtmcgzmagñn `b `oaulbntos 1.9.4.=. Ymcg`magñn `b `oaul `oaulbntos bntos `gkgtmc `gkgtmcgzm`os gzm`os 1.9.4.4. Acmsgigamagñn `b `oaulbntos gnkrbsm`os 1.;. Mn Mnucmagñn ucmagñn 1.:. Mclmabnmlgbnto 1.:.=. Bxpb` Bxpb`gbntb gbntb `gkgtmc 1.:.=.=. Ao`gi Ao`gigamagñn gamagñn 1.:.=.4. Acmsgigamagñn 1.:.4. Vrbvgsgñn `b aonvbrsgñn `b iorlmto `b `oaulbntos `gkgtmcbs 1.:.1. Vrbvgsgñn `b lgkrmagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs 1.:.1.=. Bstmlpms aronocñkgams pmrm proabsos `b lgkrmagñn 1.7. Prmzmdgcg` Prmzmdgcg`m` m` 0. @gstrgduagñn y pudcgamagñn 0.=. Ior Iorlmtos lmtos pmrm cm pu pudcgamagñn dcgamagñn 0.=.=. Lbamngslos y proab`glgbntos 0.=.=.=. Tbq Tbqubrgl ubrglgbnto gbnto 0.=.=.4. Gntbro Gntbropbrmd pbrmdgcg`m` gcg`m` 0.=.4. Bntrbk Bntrbkmm o pu pudcgamagñn dcgamagñn
2
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; 0.=.4.=. @gspo @gspongdgcg`m` ngdgcg`m` 0.=.4.4. Gntbk Gntbkrg`m` rg`m` 0.=.4.1. Maabsgdgcg`m` 0.=.1. Lmtbr Lmtbrgmcgzmagñn gmcgzmagñn 2. @gsposgagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs AMVGPRCO GY TBQVONQMDGCG@M@BQ, ODCGKMAGONBQ W QBKRTG@M@ 9. Tbsponsmdcbs ;. Odcgkmagonbs `b cos usumrgos :. Qbk Qbkurg`m` urg`m` `b ccmm Gni G niorl orlmag magñn ñn CGNBMLGBNPOQ PÇANGAOQ, BQPÍN@MTBQ W IOTLMPOQ VMTM CM KBQPGÑN @OARLBNPMC @GKGPMC AONQG@BTMAGONBQ KBNBTMCBQ - ODHBPO Bc odhbto `bc prbsbntb `oaulbnto bs `bigngr cos pmrílbtros tçangaos, bstín`mrbs y iorlmtos pmrm cm kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc, aoniorlb m @barbto Quprblo N¸ 12425 bstmdcbagbn`o cms aon`gagonbs tçangams rbibrg`ms m cm pro`uaagñn, uso, `bstgno, kbstgñn y lbamngslos `b sbkurg`m`, mpcgamdcbs por cms bntg`m`bs bn cos `oaulbntos, bxpb`gbntbs y mrajgvo `gkgtmc. - IGNMCG@M@ Bc prbsbntb `oaulbnto tgbnb cm ignmcg`m` `b drgn`mr pmrílbtros tçangaos, bstín`mrbs y iorlmtos pmrm cm glpcblbntmagñn `b sgstblms `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc y `b pocìtgams `b abro pmpbc, pmrm otorkmr lmyor abcbrg`m` m cos matos m`lgngstrmtgvos, drgn`mr lmyor trmnspmrbnagm y icug`bz bn cm aolungamagñn, msì aolo bc gntbramldgo `b gniorlmagñn bntrb bntg`m`bs `bc Bstm`o5 prbsbrvmn`o cos `brbajos `b cm lm`rb tgbrrm, m trmvçs `b cm glpcblbntmagñn `bc kodgbrno bcbatrñngao y tbanocokìms `b cm gniorlmagñn y aolungamagñn bn bc Bstm`o Vcurgnmagonmc Vcurgnmagonmc `b Docgvgm. - ÍLDGPO @B MVCGAMAGÑN Bc prbsbntb `oaulbnto bs mpcgamdcb pmrm to`ms cms bntg`m`bs pødcgams y prgvm`ms qub prbstbn sbrvgagos pødcgaos `bcbkm`os por bc Bstm`o, qugbnbs lb`gmntb rbsocuagñn bxprbsm `b cm Líxglm Mutorg`m` Bhbautgvm, mprodmrín un rbkcmlbnto `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc bn prbvgsgñn `b co bstmdcbag`o bn bc prbsbntb `oaulbnto. Bn bc lmrao `bc @barbto Quprblo N¸ 1242, cms bntg`m`bs no po`rín nbkmr dmho ngnkøn lotgvo, cm rbabpagñn y proabsmlgbnto `b `oaulbntos `gkgtmcbs, sbmn provbngbntbs `b pbrsonms nmturmcbs, hurì`gams, o gnstmnagms gntbrnms `b bntg`m`bs. - VTGNAGVGOQ Qo Qon n prgnagpgos `bc prbsbntb `oaulbnto, cos ssgkugbntbs8 gkugbntbs8 Mutbntgag`m`8 Po`o sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc `bdbrí kmrmntgzmr cm mutbntgag`m` `b cos `oaulbntos bn cos aontbng`os.
9
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; Aonsbrvmagñn8 Cm aonsbrvmagñn `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs, rbqubrgrí cm m`opagñn `b lb`g`ms `b ìn`ocb tçangam, tbanocñkgam, m`lgngstrmtgvm y norlmtgvm pmrm su m`baum`m prbsbrvmagñn, kmrmntgzmn`o su mutbntgag`m`, `gspongdgcg`m` b gntbkrg`m`. Gntbkrg`m`8 Cos sgstblms `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc `bdbrín kmrmntgzmr cm gntbkrg`m` `b cos `oaulbntos `oaul bntos qub aontgbnbn, bs `bagr qub cos l lgslos gslos no j jmn mn sg`o mct brm`os. Qbkurg`m`8 Cos sgstblms `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc `bdbrín aontmr aon lbamngslos `b sbkurg`m` qub kmrmntgabn cm prbsbrvmagñn, cm protbaagñn y aonig`bnagmcg`m` `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs. Prmzmdgcg `m`8 Co Prmzmdgcg`m`8 Coss sgstblms `b kbstgñn ` `oau oaulbn lbntmc tmc `gk `gkgtmc gtmc `bdbn pbrl pbrlgtgr gtgr cm trmzmdgcg`m` `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs bn tçrlgnos `b tblpormcg`m` y pbrtbnbnagm m un bxpb`gbntb, gnaorpormn`o gniorlmagñn nbabsmrgm pmrm su mnícgsgs, `gspongdgcg`m` y maabso oportuno, aulpcgbn`o cos rbqugsgtos m`lgngstrmtgvos qub aorrbspon`mn. - @BIGNGAGONBQ Cms `bigngagonbs `bc prbsbntb `oaulbnto son cms sgkugbntbs8 @oaulbnto @gkgtmc8 Bs to`m rbprbsbntmagñn `gkgtmc `b matos, jbajos o `mtos, aon gn`bpbn`bnagm `bc soportb utgcgzm`o pmrm su ighmagñn, mclmabnmlgbnto o mrajgvo. Bntg`m`.- Bs mqubccm bntg`m` pødcgam y prgvm`m qub prbstm sbrvgagos pødcgaos `bcbkm`os por bc Bstm`o. Gntbrimz `b prokrmlmagñn `b mpcgamagonbs - MVG.- bs un aonhunto `b sudrutgnms, iunagonbs y proab`glgbntos qub oirbab agbrtms iunagonmcg`m`bs pmrm sbr utgcgzm`o por otro soitwmrb aolo unm ampm `b mdstrmaagñn. Lbtm`mtmtos.- @mto qub `bignb y `bsargdb otros `mtos. Qgstblm `b Kbstgñn @oaulbntmc `gkgtmc.- Bs mqubc sgstblm `b kbstgñn pmrm cm m`lgngstrmagñn, mclmabnmlgbnto, sbkuglgbnto y aontroc `b `oaulbntos `gkgtmcbs `bntro `b unm bntg`m`. AMVÌPRCO G QGQPBLM @B KBQPGÑN @OARLBNPMC @GKGPMC Vmrm cm glpcblbntmagñn `b un sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc, cms bntg`m`bs `bdbrín mprodmr un `bsargtos rbkcmlbnto `b kbstgñn `oaulbntmc bn odsbrvmnagm `b cos cgnbmlgbntos, bstín`mrbs y iorlmtos m aontgnumagñn. =. Gntro`uaagñn Cm bntg`m` `bdbrí bstmdcbabr cm gntro`uaagñn `b su rbkcmlbnto pmrm cm m`opagñn `b un sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc, bn aulpcglgbnto mc @barbto Quprblo N¶ 1242, bn bc qub sb sgntbtgab bc aontbng`o `bc lgslo y bc aontbxto kbnbrmc bn bc qub sb `bsmrroccm. =.=. Íldgto `b Mpcgamagñn Qb `bdbrí `bigngr bc mcamnab `bc `oaulbnto y bstmdcbabr cms írbms `b glpmato bn cm bntg`m`, bn tçrlgnos orkmngzm orkmngzmagonmcb agonmcbss y kbokr kbokríigaos. íigaos. =.4. Mprodmagñn y `giusgñn Qb `bdbrí bstmdcbabr bc proab`glgbnto `b mprodmagñn `bc rbkcmlbnto `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc. Bc aumc `bdb sbr mprodm`o por cm Líxglm Mutorg`m` Bhbautgvm. Msglgslo, `bdb prbvbrsb
;
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; cos lbamngslos `b `giusgñn `bc lgslo. =.1. Tbvgsgñn y Matumcgz Matumcgzmagñn magñn Qb `bdbrí bstmdcbabr cos proab`glgbntos pmrm cm rbvgsgñn y matumcgzmagñn `bc rbkcmlbnto, `bsgknmn`o un rbsponsmdcb pmrm rbmcgzmr bstm tmrbm. Aumcqugbr tgpo `b lo`gigamagñn rbmcgzm`m bn bc `oaulbnto `bdbrí sbr mprodm`m lb`gmntb rbsocuagñn bxprbsm `b cm Líxglm Mutorg`m` Bhbautgvm. =.0. Vrbvgsgñn Cms bntg`m`bs `bdbrín bstmdcbabr cms prbvgsgonbs bn amso `b prbsbntmrsb olgsgonbs, aontrm`gaagonbs aontrm`gaag onbs y/o ` `gibrbnagms gibrbnagms bn cm gntbrprbtmagñn `bc rbk rbkcm cmlbnto. lbnto. AMVÌPRCO GG AONQG@BTMAGONBQ PÇANGAMQ 4. Qoitwmrb `b kbstgñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs 4.=. Qoitwmrb Qb `bdbrí `bsargdgr cms prgnagpmcbs amrmatbrìstgams `bc soitwmrb m sbr utgcgzm`o pmrm cm kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc, qub pbrlgtm cm m`lgngstrmagñn, mclmabnmlgbnto, sbkuglgbnto y bc aontroc `b `oaulbntos, kbstgñn qub aontblpcb lbnos cms jgstorgmc sgkugbntbs `b `oaulbntos, `b rocbs,mcdøsqub`ms, `biunagonbs8 amldgos y kbstgñn aontroc `b `b usumrgos, vbrsgonbs.b`gagñn Po`m cm gniorlmagñn kbnbrm`m bn bstb sgstblm `bdbrí bstmr mcohm`m bn sbrvg`orbs `bc tbrrgtorgo nmagonmc. Cm bntg`m` `bdbrí `bsargdgr cos lbamngslos m trmvçs `b cos aumcbs bc sgstblm kmrmntgzm cm gntbkrg`m`, mutbntgag`m` y `gspongdgcg`m` `b cm gniorlmagñn. 4.4. Dmsb `b `mtos Cm bntg`m` `bdbrí `bsargdgr cms amrmatbrìstgams prgnagpmcbs `b cm dmsb `b `mtos m sbr utgcgzm`m por bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc, gnacuybn`o bc tgpo `b dmsb `b `mtos. Bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc `bdbrí aontmr aon unm dmsb `b `mtos, qub pbrlgtm mclmabnmr gniorlmagñn rbcbvmntb `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs, aolo sbr lbtm`mtos, pbrlgsos msgknm`os, ibajms, rbkcms, icuhos, bta. Cos `oaulbntos `gkgtmcbs po`rín bstmr mclmabnm`os bn cm propgm dmsb `b `mtos o bn bc sgstblm `b mrajgvos. 4.1. Qgstblm `b mrajgvos Bn bstb maípgtb sb `bdbrí `bsargdgr bc tgpo `b sgstblm `b mrajgvos y su iorlm `b orkmngzmagñn. Cm bstruaturm `b cms amrpbtms vgrtumcbs sbrm arbm`m por ngvbcbs y sudngvbcbs qub sbrín tgpgigam`os y `bsargtos sbkøn cms nbabsg`m`bs `b cm bntg`m`. 4.0. Lb`g`ms `b sbkurg`m` Cm bntg`m` `bdbrí bstmdcbabr lb`g`ms y lbamngslos qub kmrmntgabn cm sbkurg`m` `bc sgstblm, cms aumcbs aontblpcmrmn cos aolponbntbs tçangaos y orkmngzmtgvos, tolmn`o bn aubntm cms sgkugbntbs aonsg`brmagonbs8 - Cms iunagonbs y odcgkmagonbs `b am`m uno `b cos usumrgos aon maabso mc sgstblm `b kbstgñn
:
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; `oaulbntmc bstmrín acmrmlbntb `bigng`ms y `oaulbntm`ms. - Qb `bdbrí `bsgknmr m un rbsponsmdcb qub m`optmrí cms lb`g`ms nbabsmrgms pmrm qub cos usumrgos aonozamn `b cms pocìtgams `b sbkurg`m` qub mibatbn mc uso `bc sgstblm, msì aolo cms aonsbaubnagms bn qub pu`gbrm gnaurrgr bn amso `b gnaulpcglgbnto. - Cos usumrgos tbn`rín maabso mutorgzm`o øngamlbntb m mqubccos `oaulbntos y rbaursos qub prbagsbn pmrm bc `bsmrrocco `b sus iunagonbs y sbrín `b bxacusgvm rbsponsmdgcg`m` `b cos lgslos aumcqugbr mctbrmagñn m cm `oaulbntmagñn qub aontgbnb. 4.2. Tbspmc`o Tbspmc`oss Cms bntg`m`bs `bdbrín bcmdormr un pcmn `b aopgms `b sbkurg`m` `b cm gniorlmagñn, bc aumc `bdbrí bstmdcbabr cm tblpormcg`m`, cos lb`gos, cos rbsponsmdcbs y cos austo`gos `b bstm gniorlmagñn. Cms aopgms `b sbkurg`m` `bdbrín rbmcgzmrsb `b iorlm pbrgñ`gam b gnarblbntmc, mc lbnos `os vbabs por `ìm y rbmcgzmr unm aopgm `b sbkurg`m` totmc mc lbnos unm vbz por lbs. Vmrm bc mcohmlgbnto `b cms aopgms `b sbkurg`m` `bdbrí aonsg`brmrsb co bstmdcbag`o bn bc maípgtb –Pbanocok –Pbanocokìm ìm `b mc mclmabn lmabnmlgbnto mlgbnto“. “. Cms aopgms `b sbkurg`m` `bdbrín sbr mcohm`ms bn un `gsposgtgvo y/o bqugpo `gibrbntb `b mqubc bn bc qub sb bnaubntrm mcohm`m cm gniorlmagñn. Qb rbaolgbn`m qub cms aopgms `b sbkurg`m` sbmn mclmabnm`ms `b iorlm sbkurm kmrmntgzmn`o qub cm gniorlmagñn no sbm lmngpucm`m por tbrabros. 4.9. Pbanocokìm `b mclmabnmlgbnto Qb `bdbrí `bsargdgr bc tgpo `b tbanocokìm `gspubsto pmrm cm m`lgngstrmagñn, protbaagñn y aonsbrvmagñn `b cm gniorlmagñn, dmho cos sgkugbntbs argtbrgos8 - Cm bntg`m` `bdbrí mclmabnmr cm gniorlmagñn bn un `gsposgtgvo pbr`urmdcb, bc qub sbm lís m`baum`o m cms nbabsg`m`bs `b aonsbrvmagñn m aorto, lb`go y cmrko pcmzo, blpcbmn`o aumcqugbr lb`go bcbatrñngao, ñptgao o gniorlítgao. - Qb `bdbrí aonsg`brmr qub cm gniorlmagñn sb bnaubntrb mcohm`m `b iorlm rb`un`mntb pmrm bvgtmr cm pbr`g`m `b cm gniorlmagñn. -cmQb `bdbrí`brbmcgzmr un aontroc y longtorbo `b cms tbanocokìms `b mclmabnmlgbnto pmrm bvgtmr pbr`g`m gniorlmagñn. 4.;. Gntbrimabs `b prokrmlmagñn `b mpcgamagonbs Qb `bdbrí `bsargdgr sg bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `b cm bntg`m` aubntm aon gntbrimabs `b prokrmlmagñn `b mpcgamagonbs (MVGs). Qg iubrm bc amso, sb `bdbrí bcmdormr lbamngslos pmrm su uso tolmn`o bn aubntm cms pocìtgams y aontrocbs bstmdcbag`os. 4.:. Lmntbngl Lmntbnglgbnto gbnto Bn bstb maípgtb cm bntg`m` `bdb `bigngr bc proab`glgbnto pmrm rbmcgzmr bc lmntbnglgbnto `bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc y cos bqugpos tbanocñkgaos msoagm`os mc sgstblm. Msglgslo, sb `bdbríí `bsgknmr m bc(cos) rbspon `bdbr rbsponsmdcb(s) smdcb(s) pmrm rbmcg rbmcgzmr zmr bsm tmrbm. Bc lmntbnglgbnto sb rbmcgzmrí por cms sgkugbntbs rmzonbs8 - Qbkurg`m`8 Vmrajbs `b soitwmrb, g`bntgigamagñn `b vucnbrmdgcg`m`bs y brrorbs `b prokrmlmagñn.
7
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; - Nbabsg`m`8 Gnaorpormagñn `b nubvms iunagonmcg`m`bs o amrmatbrìstgams. Bc lmntbnglgbnto por rmzonbs `b sbkurg`m` `bdbrín `bsmrroccmrsb gnlb`gmtmlbntb g`bntgigam`m g`bntgi gam`m su nbabsg`m`. 4.7. Aontroc `b maabso m `oaulbntos Cm bntg`m` `bdbrí `bsargdgr cos lbamngslos pmrm glpb`gr bc maabso no mutorgzm`o mc sgstblm, bstmdcbagbn`o tçangams `b mutbntgamagñn y mutorgzmagñn, dmho cos sgkugbntbs pmrílbtros8 - Qb glpcblbntmrí rocbs `b usumrgos pmrm tbnbr un lmyor aontroc `bc maabso m cm gniorlmagñn mcohm`m bn bc sgstblm `b kbstgñn `oau `oaulbn lbntmc tmc `gk `gkgtmc gtmc.. - Qb g`bntgigamrí m cos usumrgos qub tbn`rín maabso m cos `oaulbntos `bc sgstblm, bn iunagñn mc roc qub `bsblpbýb bn dmsb m cm pro`uaagñn `b un `oaulbnto y m qugbn aorrbspon`m tolmr aonoaglgbnto `bc lgslo. Msglgslo, cm bntg`m` `bdb prbvbr cms smnagonbs m cm vucnbrmagñn `b cos pbrlgsos y rocbs msgknm`os aoniorlb m cm norlmtgvm vgkbntb. 4.=6. Tbblpcmzo y @gsposgagñn `b `gsposgtgvos `b mclmabnmlgbnto Qb `bdbrí bcmdormr un proab`glgbnto pmrm rbmcgzmr bc rbblpcmzo y cm `gsposgagñn `b nubvos `gsposgtgvos pmrm bc mclmabnmlgbnto `b cm gniorlmagñn, tolmn`o bn aubntm cms sgkugbntbs aonsg`brmagonbs8 - Msgknmr un rbsponsmdcb pmrm rbblpcmzmr bc o cos `gsposgtgvos `b mclmabnmlgbnto. - Bc nubvo nubvo `gsposgt `gsposgtgvo gvo `b mclmab mclmabnmlgbnto nmlgbnto ` `bdbrí bdbrí sbr aol aolpmtg pmtgdcb dcb tçangam tçangamlbntb lbntb aon bc bqugpo qub mcohm cm gniorlmagñn `bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc. - Rnm vbz qub sb jmym rbmcgzm`o bc rbblpcmzo `bc nubvo `gsposgtgvo `b mclmabnmlgbnto, sb `bdbrí vbrgigamr qub cm gniorlmagñn sb bnaubntrm rbpcgam`m o rbstmurm`m bn bc lgslo. - Bc `gsposgtgvo `b mclmabnmlgbnto rbblpcmzm`o `bdbrí sbr `bstrug`o, kmrmntgzín`osb qub cm gniorlmagñn aontbng`m bn bc lgslo no bs rbaupbrmdcb dmho ngnkøn lb`go tbanocñkgao aonoag`o. - Po`o bstb proab`glgbnto y sus rbsuctm`os `bdbrín sbr gniorlm`os m cm Líxglm Mutorg`m` Bhbautgvm, por to`os cos pmrtgagpmntbs. 4.==. Ampmagtmagñn y Qoportb Bn bstb maípgtb sb `bdb bstmdcbabr cos lbamngslos pmrm rbmcgzmr cm ampmagtmagñn m to`os cos usumrgos `bc sgstblm y m cm vbz drgn`mr bc soportb tçangao rbspbatgvo, pmrm co aumc sb `bdbrín `bsgknmr `bsgk nmr rbsp rbspon onsmdcbs smdcbs pmrm rbmcgzmr bstmr ttmrbm. mrbm. AMVÌPRCO GGG KBQPGÑN @B @OA @OARLBNPOQ RLBNPOQ @GKGPMCBQ 1. Ampturm 1.=. Vro`uaagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs Cm bntg`m` `bdbrí `bigngr cos lbamngslos pmrm cm pro`uaagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs, tolmn`o bn aubntm cm sgkugbntbs aonsg`brmagonbs8 - @bigngr bc tgpo `b jbrrmlgbntm gniorlítgam pmrm rbmcgzmr cm pro`uaagñn `b `oaulbntos
=6
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; `gkgtmcbs. - Bstmdcbabr cms aon`gagonbs `b cm pro`uaagñn `bc `oaulbnto `gkgtmc. - Bstmdcbabr smcvb`m`bs smc vb`m`bs tçangams bn amso `b qub sb rbqugbrm. 1.=.=. B`gagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs Bn bstb mpmrtm`o sb `bdbrí `bsargdgr cms aon`gagonbs pmrm cm b`gagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs, bstmdcbagbn`o jbrrmlgbntms pmrm bstb ign. 1.=.4. Kbstgñn `b vbrsgonbs Bn bstb maípgtb cm bntg`m` `bsargdgrí cm kbstgñn `b vbrsgonbs `bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `oaul bntmc `gkgtm `gkgtmc,c, tol tolmn`o mn`o bn au aubntm bntm bc bstm bstm`o, `o, cm ibajm l lo`gigamag o`gigamagñn ñn y cos usu usumrgos mrgos gnvocuarm`os bn cm pro` pro`uaagñn uaagñn `bc `oaul `oaulbnto. bnto. 1.4. Arbmagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs Cm arbmagñn `b un `oaulbnto `gkgtmc sb bibatøm mc lolbnto bn qub cm posgdgcg`m` `b b`gagñn `bc lgslo jm auclgnm`o y bn qub sb cb jm msgknm`o cm rbspbatgvm ibajm m pmrtgr `b cm aumc surtb bibatos pmrm cos ignbs qub iub arbm`o, posbb un añ`gko (agtb) `b g`bntgigamagñn y jm sg`o msgknm`o m un bxpb`gbntb. Cms bntg`m`bs `bdbrínaonsg`brmagonbs8 `bigngr bc proabso `b arbmagñn `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs, tolmn`o bn aubntm cms sgkugbntbs - Lolbnto `b msgknmagñn `bc añ`gko (agtb), ibajm y cm acmsgigamagñn. - Qu rbkgstro bn bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc. - @gsposgagñn pmrm igrlm `gkgtmc (sg aorrbspon`b). - Cm trmzmdgcg`m` `bc `oaulbnto `bdb kmrmntgzmrsb m pmrtgr `b cos `mtos `b rbkgstro `bc propgo `oaulbnto. 1.4.=. Lbtm`mtos `b `oau `oaulbn lbntos tos `gkgtmcbs Bn bstm pmrtb sb `bsargdgrí cos lbtm`mtos qub pbrl pbrlgtgrín gtgrín cm trmzmdgcg`m` `b cos `oau `oaulbn lbntos tos bn bc mrajgvo y bxpb`gbntbs `gkgtmcbs, `bdgbn`o aonsg`brmr co sgkugbntb8 - G`bntgigamagñn `b cm ibajm `b arbmagñn, lo`gigamagñn y mprodmagñn. - Rsumrgos qub gntbrvgbnbn gntb rvgbnbn bn su pro`uaagñn. - Rsumrgos qub gntbrvgbnbn bn bc icuho `bc `oaulbnto (`brgvmagñn, odsbrvmagñn, mprodmagñn, bta.). - G`bntgigamagñn `b cm mnucmagñn (sg aorrbspon`b). 1.4.4. Iorlmto `b `oaulbntos `gkgtmcbs Cms bntg`m`bs `bdbrín `bigngr bc tgpo `b iorlmto `bc `oaulbnto `gkgtmc, aonsg`brmn`o cm bstmn`mrgzmagñn, vgkbnagm `b cos iorlmtos, imagcg`m` `b lgkrmagñn y maabso. Cos iorlmtos iorlmtos propubstos, tbngbn`o bn aubntm bc @barbto Quprblo Quprblo N¶ 14 142=, 2=, son8 m) Vortmdcb Vortmdc b @oaul @oaulbnt bnt Iorlmt ‑ V@I d) o`t, o`s, o`p, o`k
==
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; a) Pbxto Vcmno ‑ txt `) AQY b) HQON i) Jtlc, xlc 1.4.1. Ao`gigamagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs Cm bntg`m` `bdbrí `bsargdgr bn bstb maípgtb bc tgpo `b ao`gigamagñn `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs, cm lgslm qub `bdb sbr acmrm y sbnagccm, tolmn`o bn aubntm cms sgkugbntbs aonsg`brmagonbs8 - Noldrb `b cm bntg`m` - Cm ung`m` o írbm rbsponsmdcb (sg aorrbspon`b) - Pgpo Pg po y ibajm `b `oaulbnto - Añ`gko `bc `oaulbnto - N.¸ o añ`gko `b bxpb`gbntb mc qub pbrtbnbab Bc añ`gko sgblprb `bdbrí sbr aorrbcmtgvo bn su or`bnmlgbnto tblpormc. 1.1. Mutbntgag`m` b gntbkrg`m` `bc `oaulbnto `gkgtmc Cms bntg`m`bs `bdbrín bstmdcbabr cos lbamngslos nbabsmrgos qub kmrmntgabn cm mutbntgag`m` y cm gntbkrg`m` `bc `oaulbnto `gkgtmc. 1.0. Bstmlpms aronocñkgams Bn bstb maípgtb cm bntg`m` `bdbrí bstmdcbabr cos proab`glgbntos o lbamngslos tçangaos qub bstmdcbzamn cm ibajm `b arbmagñn y vmcg`bz `bc `oaulbnto `gkgtmc. Vo`rín bstmdcbabrsb aolo vícg`ms bstmlpms `b tgblpo `b cm Bntg`m` Abrtgigam`orm Vødcgam, bc rbkgstro bn cm pcmtmiorlm `bc Tbkgstro @bsabntrmcgzm`o `b Or`bn Aronocñkgao b Gntbkrg`m` `b @mtos y @oaulbntos @gkgtmcbs o cm ibajm aonsgknm`m bn bc `oaulbnto. 1.2. Gntbkrg`m` `b `oaulbntos `gkgtmcbs Cm bntg`m` `bdbrí bstmdcbabr cos lb`gos qub kmrmntgabn cm gntbkrg`m` `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs, m trmvçs `b cos sgkugbntbs lb`gos8 m) Tbkgstro bn cm pcmtmiorlm `bc Tbkgstro `b Or`bn Aronocñkgao b Gntbkrg`m` `b @mtos y @oaulbntos @gkgtmcbs. d) Bstmlpms `b tgblpo `b cm Bntg`m` Abrtgigam`orm Vødcgam. a) Igrlm @gkgtmc. `) Vroab`glgbntos gntbrnos qub kmrmntgabn cm vbrgigamagñn `b cm gntbkrg`m` `b cos `oaulbntos bntrb bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc y un rbkgstro `b gntbkrg`m` dmsm`o bn mckorgtlos `b mutbntgamagñn (jmsj). 1.2.=. Acmsgigamagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs Bn bstb mpmrtm`o, cm bntg`m` `bdbrí `bigngr unm acmsgigamagñn `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs aoniorlb m norlmtgvm cbkmc vgkbntb.
=4
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; 1.9. Gnkrbso Cms bntg`m`bs `bdbrín bstmdcbabr proab`glgbntos lìnglos pmrm bc gnkrbso `b `oaulbntos `gkgtmc `gk gtmcbs bs o iìsgaos (`gkgtmcgzm (`gkgtmcgzmagñn) agñn) mc sg sgstblm stblm `b kbstgñn `o `oaul aulbntmc bntmc `gkgtmc. 1.9.=. 1.9. =. Gnk Gnkrbso rbso `b `oaulbntos Vmrm bc gnkrbso `b `oaulbntos iìsgaos o `gkgtmcbs m cm bntg`m`, sb `bdbrí bstmdcbabr un proab`glgbnto qub aontblpcb cos amnmcbs `bc gnkrbso `b `oaulbntmagñn, bntrb cos aumcbs sb sukgbrb aonsg`brmr8 cm vbntmngccm øngam, aorrbo bcbatrñngao o aumcqugbr otro amnmc. Msglgslo, sb `bdbrí tolmr prbvgsgonbs pmrm cm `gkgtmcgzmagñn `b un `oaulbnto iìsgao, pmrm su gnkrbso gnkr bso y prbsbrvmagñn. Bn bc amso `b `oaulbntos iìsgaos `gkgtmcgzm`os `bdbrí bstmdcbabrsb un lb`go pmrm bc rbkgstro `b cm gniorlmagñn dísgam `bc `oaulbnto y bc bncmab `b su udgamagñn. 1.9.4. @gkgtmcgzmagñn `b `oaulbntos Vmrm bc gnkrbso `b un `oaulbnto iìsgao m cm bntg`m` sb `bdbrí bstmdcbabr un proab`glgbnto `b `gkgtmcgzmagñn `bc lgslo qub kmrmntgab su `gspongdgcg`m` y cbkgdgcg`m`, tolmn`o bn aubntm cms sgkugbntbs sgku gbntbs aon aonsg`brmagon sg`brmagonbs bs tçangams8 - Bc tmlmýo `bc `oaulbnto `gkgtmc `bdb sbr gkumc mc `oaulbnto orgkgnmc. - Cm rbsocuagñn no `bdb sbr gnibrgor m 79 ppp. - Pgpo `b `oaulbnto ‑ V@I, PGII, VNK o HVBK. Msglgslo sb `bdb `bsgknmr un rbsponsmdcb pmrm cm `gkgtmcgzmagñn y austo`gm `b cm `oaulbntmagñn iìsgam. 1.9.4.=. Ymcg`magñn `b `oaul `oaulbntos bntos `gkgtmc `gkgtmcgzm`os gzm`os Bn bstb maípgtb sb `bsargdgrí bc proab`glgbnto `b cm vmcg`magñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs, bstmdcbagbn`o cm aorrbspon`bnagm bntrb bc orgkgnmc mrajgvm`o y bc `oaulbnto `gkgtmcgzm`o5 pmrm bstm tmrbm sb `bdbrí `bsgknmr m un rbsponsmdcb y cos lb`gos tçangaos `b vbrgigamagñn `b mutbntgag`m` b gntbkrg`m` `bc lgslo. 1.9.4.4. Acmsgigamagñn `b `oaulbntos gnkrbsm`os Cm bntg`m` `bdbr `bdbríí bstmdcbabr bc lb`go y cms aon aon`gagonbs `gagonbs p pmrm mrm cm acmsg acmsgiigamagñn `b u un n `oaulbnto `gkgtmc, aoniorlb m co bstmdcbag`o bn bc maípgtb `b –Acmsgigamagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs“. 1.;. Mn Mnucmagñn ucmagñn Cm bntg`m` `bdbrí bcmdormr un proab`glgbnto pmrm cm mnucmagñn `b un `oaulbnto `gkgtmc, tolmn`o bn aubntm cms cm s sgk sgkugbntbs ugbntbs aonsg`brmagonbs8 - Ngnkøn `oaulbnto po`rí sbr mnucm`o sg judgbrm amusm`o aumcqugbr bibato m`lgngstrmtgvo, baonñlgao o cbkmc grrbvbrsgdcb. - @bsgknmagñn `b un rbsponsmdcb pmrm rbmcgzmr bstm tmrbm. 1.:. Mclmabnmlgbnto Bn bstb bcmaípgtb bntg`m` `bsargdgrí `b orkmngzmagñn `oaulbntos, tolmn`o bn aubntm or`bn cmaronocñkgao y bc tgpo cm `biorlm bxpb`gbntb qub mcohmrí`b cm cos gniorlmagñn.
=1
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; 1.:.=. Bxpb` Bxpb`gbntb gbntb `gkgtmc Qb `bsargdgrí bc tgpo `b bxpb`gbntb `gkgtmc `bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc, bc aumc `bdbrí bstmr `bdg`mlbntb ao`gigam`o pmrm su postbrgor g`bntgigamagñn. 1.:.=.=. Ao`gi Ao`gigamagñn gamagñn Cm bntg`m` `bdbrí `bsargdgr bc tgpo `b ao`gigamagñn `bc bxpb`gbntb y bstmrí aonsgknm`o bn am`m `oaulbnto qub iorlb pmrtb `bc bxpb`gbntb `gkgtmc. 1.:.=.4. Acmsgigamagñn Bn bstb maípgtb sb `btmccmrí cm acmsgigamagñn `b un bxpb`gbntb, `b maubr`o mc krm`o `b sbnsgdgcg`m` y argtgag`m`, bn bc lmrao `b cos ngvbcbs `b acmsgigamagñn `bigng`os por cm bntg`m`. Cm ao`gigamagñn `b un bxpb`gbntb bstmrí acmsgigam`o `b maubr`o mc tgpo `b `oaulbnto aontbng`o bn bc bxpb`gbntb `b lmyor hbrmrquìm, aoniorlb m cm acmsgigamagñn bstmdcbag`m pmrm cos `oaulbntos `gkgtmcbs bn bc rbkcmlbnto `b cm bntg`m`. 1.:.4. Vrbvgsgñn `b aonvbrsgñn `b iorlmto `b `oaulbntos `gkgtmcbs Bn amso `b matumcgzmagñn `b sgstblm, nbabsg`m` tbanocñkgam u otro, cm bntg`m` `bdbrí bcmdormr un pcmn pmrm cm aonvbrsgñn `b iorlmto `b `oaulbntos `gkgtmcbs qub kmrmntgab cm aonsbrvmagñn `b cos `oaulbntos y `b cos msoagm`os, `b cmBhbautgvm, vbrsgñn mntbrgor `bc sgstblm orgkgnmcbs (sg aorrbspon`b) bc lbtm`mtos aumc sbrí mprodm`o por`bc cm añ`gko Líxglmiubntb Mutorg`m` `bdgbn`o aontblpcmr cms sgkugbntbs aonsg`brmagonbs8 - @bsgknmr m un rbsponsmdcb pmrm qub ccbvb m`bcmntb bstm tmrbm. - Bstmdcbabr cms lb`g`ms nbabsmrgms qub pbrlgtmn vbrgigamr cm mutbntgag`m` b gntbkrg`m` `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs bn bc nubvo iorlmto aon rbspbato mc mntbrgor. 1.:.1. Vrbvgsgñn `b lgkrmagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs Cm bntg`m` `bdbrí bcmdormr un proab`glgbnto pmrm cm lgkrmagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs qub kmrmntgab cm aonsbrvmagñn `b cos `oaulbntos orgkgnmcbs y `b cos lbtm`mtos msoagm`os, bc aumc sbrí mprodm`o por cm Líxglm Mutorg`m` Bhbautgvm, `bdgbn`o aontblpcmr cms sgkugbntbs aonsg`brmagonbs8 - @bsgknmr m un rbsponsmdcb pmrm qub ccbvb m`bcmntb bstm tmrbm. - Kmrmntgzmr cm trmzmdgcg`m` `b un `oaulbnto `gkgtmc bn bc bxpb`gbntb y bn bc mrajgvo. Qg cm lgkrmagñn rbqugrgbrm cm aonvbrsgñn `bc iorlmto `b cos mrajgvos `gkgtmcbs, `bdbrín tolmrsb bn aubntm cms prbvgsgonbs bstmdcbag`ms bn bc maípgtb aorrbspon`gbntb m –Vrbvgsgñn `b aonvbrsgñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs“. 1.:.1.=. Bstmlpms aronocñkgams pmrm proabsos `b lgkrmagñn Cm bntg`m` `bdbrí tolmr bn aubntm sg cms bstmlpms aronocñkgams aonsgknm`ms bn cos `oaulbntos sbrín mibatm`ms `urmntb bc proabso `b lgkrmagñn. Qg bstb iubrm bc amso sb `bdbrí mpcgamr cms lgslms lb`g`ms bstmdcbag`ms pmrm bc proabso `b aonvbrsgñn `b `oaulbntos aon bstmlpm aronocñkgam. 1.7. Prmzmdgcg` Prmzmdgcg`m` m` Cm bntg`m` `bdbrí bcmdormr proab`glgbntos qub pbrlgtmn aonoabr bc jgstñrgao, cm udgamagñn y cm
=0
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; trmybatorgm `b un `oaulbnto. Cm trmzmdgcg`m` `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs bn bc bxpb`gbntb y mrajgvo `gkgtmc `bdb bstmr kmrmntgzm`m aon rbspbato mc `oaulbnto prbab`bntb y postbrgor, bn rbcmagñn aon bc bxpb`gbntb `gkgtmc aolpcbto mc qub pbrtbnbab. 0. @gstrgduagñn y pudcgamagñn Bn bstm pmrtb cm bntg`m` `bdbrí `bigngr cos lbamngslos pmrm cm `gstrgduagñn y/o pudcgamagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs, `bdgbn`o bstmdcbabr cms aon`gagonbs y cms rmzonbs bn bc lmrao `b cm norlmtgvm vgkbntb. 0.=. Ior Iorlmtos lmtos pmrm cm pu pudcgamagñn dcgamagñn Qb `bdbrí `bigngr cos iorlmtos pmrm cm pudcgamagñn y/o `gstrgduagñn `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs, aonsg`brmn`o co bstmdcbag`o bn bc @barbto Quprblo N¸ 142=. Qg mckunm mutorg`m` aolpbtbntb socgagtmrm `oaulbntos bn iorlmto `gstgnto, sb tolmrín cms prbvgsgonbs bstmdcbag`ms bn bc maípgtb8 –Vrbvgsgñn `b aonvbrsgñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs“. 0.=.=. Lbamngslos y proab`glgbntos Cm bntg`m` `bdbrí `bsargdgr cos lbamngslos y proab`glgbntos pmrm cm pudcgamagñn y/o `gstrgduagñn `b `oaulbntos `bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc, aonsg`brmn`o cms posgdcbs socgagtu`bs8 posgdcbs - Qocgagtu` `b `oaulbntmagñn m cm Bntg`m` por pmrtb `b mckunm mutorg`m` aolpbtbntb. - Qocgagtu` por pmrtb `bc pbrsonmc `b cm bntg`m` - QQocgag ocgagtu` tu` p por or pmrtb `b cos bx-trmdmhm`orbs - Qocgagtu` por pmrtb `b cos agu`m`mnos Qb `bdbrí `bsgknmr un rbsponsmdcb `b mprodmagñn `b socgagtu`bs. Msglgslo, sb `bdbrí bstmdcbabr cms aon`gagonbs `b cm pudcgamagñn `b `oaulbnto qub tbnkm amríatbr pødcgao. Cm bntg`m` `bdbrí tolmr bn aonsg`brmagñn cm norlmtgvm cbkmc vgkbntb rbspbato mc maabso m gniorlmagñn gnior lmagñn pødcgam pødcgam.. 0.=.=.=. Tbq Tbqubrgl ubrglgbnto gbnto Cm bntg`m` `bdbrí bstmdcbabr cos lbamngslos pmrm cos rbqubrglgbntos gntbrnos o bxtbrnos `b `oaulbntos `bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc. 0.=.=.4. Gntbro Gntbropbrmd pbrmdgcg`m` gcg`m` Bn bstb maípgtb sb bstmdcbabrí sg cos lbamngslos pmrm cm pudcgamagñn o rbabpagñn `b cm `oaulbntmagñn `gkgtmc rbqugbrbn bc uso `b gntbrimabs `b gntbropbrmdgcg`m`. Qg bstb bs bc amso, sb `bdbrí tolmr bn aubntm cos aontrocbs `b maabso, sbkurg`m` y aonsuctm. 0.=.4. Bntrbk Bntrbkmm o pu pudcgamagñn dcgamagñn Cm bntg`m` bcmdormrí un proab`glgbnto pmrm cm bntrbkm o pudcgamagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs, tolmn`o bn aubntm cms sgkugbntbs aonsg`brmagonbs8 - Bstmdcbabr cos lb`gos bcbatrñngaos pmrm cm pudcgamagñn y/o `gstrgduagñn.
=2
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; - @bsgknmr un rbsponsmdcb pmrm cm rbmcgzmagñn `b bstm tmrbm. - Aontblpcmr mckøn lb`go iìsgao pmrm bc bnvìo `b cm `oaulbntmagñn `gkgtmc. 0.=.4.=. @gspo @gspongdgcg`m` ngdgcg`m` Cm bntg`m` `bsargdg `bsargdgrí rí cos lbamngslos pmrm kkmrmntgz mrmntgzmr mr cm `gspongdgcg `gspongdgcg`m` `m` ` `bb cm `oau `oaulbntmagñn lbntmagñn `gkgtmc. 0.=.4.4. Gntbk Gntbkrg`m` rg`m` Cm bntg`m` `bigngrí cos l lbamngs bamngslo loss qub kmrmntgabn cm gntbkrg`m` `b cm `oaul `oaulbntmag bntmagñn ñn `gkgtmc `gkgtmc.. 0.=.4.1. Maabsgdgcg`m` Bn bstb punto sb `bsargdgrí cms aon`gagonbs `b maabsgdgcg`m` `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs. Bn amso `b sbr nbabsmrgo lbhormr bstms aon`gagonbs, sb tolmrí bn aubntm bc aontrmstb bntrb cm cbtrm y bc ion`o, bc tgpo y tmlmýo `b cbtrm, qub `bdb pbrlgtgr unm cbaturm acmrm. 0.=.1. Lmtbr Lmtbrgmcgzmagñn gmcgzmagñn Bn amso `b sbr nbabsmrgm cm lmtbrgmcgzmagñn `b `oaulbntos, cm bntg`m` bstmdcbabrí proab`glgbntos pmrm cm glprbsgñn `b cos lgslos, gnaorpormn`o cms gn`gamagonbs nbabsmrgms y añ`gkos suigagbntbs pmrm su vbrgigamagñn m trmvçs `b unm `grbaagñn RTC qub pbrlgtm maab`br mc `oaulbnto orgkgnmc, aoniorlb m co bstmdcbag`o bn bc @barbto Quprblo N¸ 1242 o norlmtgvm vgkbntb. 2. @gsposgagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs Bn bstb maípgtb sb `bdbrí bstmdcbabr cos lbamngslos m trmvçs `bc aumc cm bntg`m` rbmcgab cm trmnsibrbnagm `b mrajgvo m bntg`m`bs rbsponsmdcbs `b su prbsbrvmagñn y austo`gm, aoniorlb m norlmtgvm vgkbntb. AMVGPRCO GY TBQVONQMDGCG@M@BQ, ODCGKMAGONBQ W QBKRTG@M@ 9. Tbsponsmdcbs Cos rbsponsmdcbs `b cms `gstgntms matgvg`m`bs rbcmagonm`ms aon cm glpcblbntmagñn `bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc `b cm Bntg`m`, `bdbrín sbr `bsgknm`ms por cm Líxglm Mutorg`m` Bhbautgvm, sbkøn cms tmrbms `bsargtms mntbrgorlbntb, pmrm co aumc sb sukgbrb bc sgkugbntb `btmccb8 - Tbsponsmdcb `b cms iunagonbs `b tbanocokìm - Tbsponsmdcb `bc lmntbnglgbnto - Tbsponsmdcb `b sbkurg`m` - Tbsponsmdcb `b aopgms `b sbkurg`m` (rbspmc`os) - Tbsponsmdcb `b rbvgsgñn y matumcgzmagñn `bc Tbkcmlbnto - Tbsponsmdcb `b ampmagtmagñn y soportb - Tbsponsmdcb `b cm `gkgtmcgzmagñn `b `oaulbntos y austo`gm `b cm `oaulbntmagñn iìsgam - Tbsponsmdcb `b cm mnucmagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs
=9
6= `b Hungo `b 46=: MKBPGA/TM/6606/46=: Bxpb`gbntb8 Bxpb` gbntb8 11042; 042; - Tbsponsmdcb `b cm aonvbrsgñn y lgkrmagñn `b `oaulbntos `gkgtmcbs - Tbsponsmdcb `b cm bntrbkm y pudcgamagñn `b cos `oaulbntos `gkgtmcbs - Tbsponsmdcb `b Mprodmagñn `b Qocgagtu`bs `b `oaulbntmagñn ;. Odcgkmagonbs `b cos usumrgos Bn bstb mpmrtm`o, cm bntg`m` `bsargdgrí cms odcgkmagonbs `b cos usumrgos bn bc lmnbho `bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc `b cm bntg`m`. :. Qbk Qbkurg`m` urg`m` `b ccmm Gni G niorl orlmag magñn ñn Cm bntg`m` `bdbrí bcmdormr cms pocìtgams `b sbkurg`m` `b cm gniorlmagñn qub kmrmntgab bc iunagonmlgbnto aontgnuo `bc sgstblm `b kbstgñn `oaulbntmc `gkgtmc, msì aolo cm `gspongdgcg`m` `b cos c os `mtos ir irbntb bntb m bbvbntos, vbntos, aol aolo o imccm imccmss `b bqugpos y prok prokrmlms, rmlms, aorr aorrupagñn upagñn `b `mtos, rodos y smdotmhbs. Cm bntg`m` `bdbrí bcmdormr bstb maípgtb bn aonaor`mnagm aon co qub qub`b bstmdcbag`o bn su Vcmn Gnstgtuagonmc `b Qbkurg`m` `b cm Gniorlmagñn, aoniorlb bstmdcbab bc @barbto Quprblo N¸ 42=0 o norlmtgvm vgkbntb.
Tbkìstrbsb, aolunìqubsb, aølpcmsb y mrajìvbsb. I`o.-
QVDM Aa.8mrajgvo
=;
