CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE
RESUMEN EJECUTIVO LICITACIÓN PÚBLICA Nº 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES ”
Agosto 2017 Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
1
CORPORACIÓN NACIONAL NACIONAL DEL COBRE DE CHILE DIRECCIÓN DE ABASTECIMIENTO DIVISIÓN EL TENIENTE LICITACIÓN Nº 17/828 LICITACIÓN “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
RESUMEN EJECUTIVO 1.
ANTECEDENTES GENERALES GENERALES
La Unidad de Mantención de la Planta Molienda Convencional y SAG requiere contratar los servicios de una empresa para realizar el cambio de Tapas de Alimentación y Descarga Descarga-Corona -Corona en los Molinos y Reparación de Cubas de Alimentación de Bombas Ciclones. El estado de los componentes genera una vulnerabilidad de operación a mediano plazo comprometiendo la disponibilidad y confiabilidad de los equipos. 2.
DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO a. Cambio de Tapa Des carga Molino Hardinge 16’ x 24’
Para este trabajo se consideran las siguientes actividades: Actividades Previas de preparación de materiales u otras - Preparación de actividades de acreditación de personal y equipos (camionetas, camiones, etc.). - Identificación de aplicación de ECF para la actividad a realizar. - Preparación y entrenamiento de personal a participar en los trabajos. - Levantamiento en terreno de actividades, planificación de movimientos. - Desarrollo de carta Gantt con los trabajos, identificación ruta crítica. - Preparación de documentos, cartillas de control alineamiento de tapa-corona y bronce – y pedestal. Considerar Estándar Catalogo Fuller; Hardinge y Manuel Montaje de Falk.
muñón
Actividades Previas de Preparación de Pretil Contención de Bolas - Preparación de pretil, el cual se hace muro con pallets de madera puestos verticalmente; apoyados en tambores llenos con mineral y se unen con cañerías. Limpieza del sector y puntos de trabajo - La empresa adjudicada deberá realizar el proceso de limpieza con agua a alta presión para Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
2
eliminar todos los residuos con lubricantes en los diferentes puntos de trabajo, tapa, descanso, transmisión, piñón –contra eje, etc. Retiro y colocación de de los dos (2) Man-Hole para vaciado vaciado completo de bolas bolas - El retiro de las dos (2) tapas manhole, será realizado por Empresa que realiza cambio de revestimientos revestimi entos en Superintendencia Mantenimiento, debiendo coordinarse actividad. - El vaciado de bolas será realizado por personal de DET. Retiro y montaje del trommel - Para realizar esta actividad la empresa además deberá sacar la tapa superior del cajón del trommel. Retiro y colocación de protección superior de corona - Durante esta actividad se deberá desconectar el sistema de inyección de lubricante y posterior instalación cuando la tapa nueva se instalada. - Para los trabajos que requieran desarrollos a altura, la empresa deberá considerar el uso de andamios, los cuales aseguren trabajos seguros y movimientos controlados. Retiro y montaje de tapa sector superior de descanso molino - Estas actividades incluyen la desconexión del piping del sistema de lubricación descarga descanso molino. Desmontaje y montaje conjunto Contra eje-Embrague - Limpieza del sector de anclaje sistema de transmisión, pillow-block y eje piñón contra eje. - Para el proceso de montaje del conjunto de transmisión se deberá realizar un correcto alineamiento actividad que será supervisada por el área especialista de mantenimiento Planta PMC. - El proceso de montaje se dará por finalizado una vez que el equipo entre en operación y la diferencia entre los extremos del eje-piñón no supere los 5°C de diferencia. Por lo tanto la empresa adjudicada deberá dejar un grupo especialista para participar en el proceso de puesta en marcha del equipo y reparaciones posteriores si así se requiere. Limpieza toda la protección de la corona, además de la limpieza sector inferior de la corona (cuna de la corona) - Durante este proceso se debe considerar la utilización de elementos que permitan controlar los puntos de contaminación y derrames. - Almacenamiento de los residuos contaminados con lubricantes y otros en envases destinados para tal efecto. Los envases serán proporcionados por el área de mantenimiento planta. Desmontaje y montaje de anillos salpicadores o gualdera de la corona - Para el proceso de montaje deberá asegurar el correcto montaje de estos sellos, evitando cualquier contacto con las protecciones que posee la corona.
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
3
Instalación de cunas sobre las que descansará el molino y la estructura necesaria para su afianzamiento. - Las cunas o sistema de levante del molino, deberán quedar instaladas hasta que el trabajo de montaje de la corona y tapa estén por aprobados, luego de esto los elementos deberán ser sacados del pedestal y almacenados en el lugar indicado por el área de MTTO de la planta. Retiro e instalación de corona - Durante el retiro de la corona la empresa deberá tener especial cuidado en el marcado de los puntos donde se encuentran las lainas de ajuste. - Las lainas deberán ser identificadas al igual que los puntos donde estaban instalas, como también las distancias de los pernos gata de ajuste para el centrado de la corona. - La empresa deberá realizar el proceso de limpieza de la corona una vez que esta se desmonte, para ello utilizara equipos de lavado a alta presión y líquidos desengrasantes. - El proceso de apretado y tensionado de pernos deberá ser realizado con equipos certificados. Retiro e instalación de tapa descarga - Para realizar esta actividad se deberán desmontar todos los pernos que afianzan la corona al cilindro del molino. - En el proceso de despernado la empresa deberá generar un registro en el cual indique el torque de apriete de los pernos. - El retiro e instalación de los revestimientos será realizado por será realizado por Empresa que realiza cambio de revestimi revestimientos entos en Superintendencia Mantenimiento, debiendo coordinarse actividad. Limpieza de asientos, flanges y caras de montaje de tapa t apa y corona - Limpieza de asientos de ensambles de flanges tanto de tapa de descarga o cilindro y corona. - Eliminación de rebabas y restos metálicos de superficie y perforaciones. Torque de pernos unión tapa cilindro c ilindro - Para este proceso la empresa deberá contar con equipos certificados y garantizados los cuales aseguren el correcto tensionado de los pernos que afianzan la tapa al cilindro del molino. - Las empresas pueden considerar la contratación de una empresa especialista para el proceso de apriete de los pernos de unión. - La empresa debe dejar registro del proceso de apriete de pernos indicando en su informe la tensión o torque con el cual quedó cada perno. - Consideraciones de tensionado; según manual de Molinos Proveedor Fuller y Hardinge. Alineamiento axial y radial de corona molino - Consideraciones para alineamiento axial y radial, según manual Fuller; Hardinge y Falk. - Consideraciones de actividades de izaje, ajuste de pernos durante el alineamiento de la corona y el contra eje; esta actividad se debe realizar en coordinación con personal Teniente que verificara el medidas y los ajuste que se deberán realizar. Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
4
Apriete de pernos unión corona - El proceso de apriete de los pernos de unión de los segmentos de la corona se deberán realizar con equipos certificados los cuales garanticen el torque alcanzado. - DET proporcionará pernos tipo Súper Bolt y torque será el indicado por proveedor de este tipo de pernos. Montaje completo del contra eje Mediante el puente grúa se instalara el contra eje y se instalaran pernos de amarre al motor con el embrague. Conectar mangueras de alimentación de aire de embrague Mediante estrobo afianzado y enrollado en machón de motor, se debe girar embrague para realizar verifica verificación ción de alineamiento de contra eje Se realiza alineamient alineamiento, o, control axial y radial; protocolo de alineamiento embrague; axial máximo 0,010” y radial 0,010”. Verificaci Verificación ón paralelismo fondo de diente piñón - corona Medición de Juego Posterior. Verificaci Verificación ón de contacto con Filler. Verificaci Verificación ón en cuatro (4) puntos de corona de pisada de dientes piñón – corona. Registros de protocolo montaje de condiciones finales Aplicar manualmente lubricante en corona y piñón. Instalar protección de embrague y corona y piñón. b. Cambio de Tapa Aliment ación Molino Hardinge 14’ x 24’ Para este trabajo se consideran las siguientes actividades: Actividades Previas de preparación de materiales u otras - Preparación de actividades de acreditación de personal y equipos (camionetas, camiones, etc.). - Identificación de aplicación de ECF para la actividad a realizar. - Preparación y entrenamiento de personal a participar en los trabajos. - Levantamiento en terreno de actividades, planificación de movimientos. - Desarrollo de carta Gantt con los trabajos, identificación ruta crítica. - Etc. Actividades Previas de Preparación de Pretil Contención de Bolas - Preparación de pretil, el cual se hace muro con pallets de madera puestos verticalmente; apoyados en tambores llenos con mineral y se unen con cañerías. Limpieza del sector y puntos de trabajo - La empresa adjudicada deberá realizar el proceso de limpieza con agua a alta presión para eliminar todos los residuos con lubricantes en los diferentes puntos de trabajo, tapa, descanso, etc.
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
5
Retiro y montaje del Chute Alimentación Molino - En el proceso de desmontaje la empresa deberá retirar el sello de alimentación del molino. - Retirar e instalar chute y canales de alimentación circulante y mineral fresco a Molino. Retiro y montaje de tapa sector superior de descanso molino - Estas actividades incluyen la desconexión del piping del sistema de lubricación alimentación descanso molino. - Retirar los sellos de contacto, cuidando la geometría de los portasellos con la finalidad que durante el proceso de instalación se genere un correcto sellado, evitando las fugas de lubricante. Instalación de cunas sobre las que descansará el molino y la estructura necesaria para su afianzamiento - Las cunas o sistema de levante del molino, deberán quedar instaladas hasta que el trabajo de montaje de la tapa de alimentación esté por aprobado, luego de esto los elementos deberán ser sacados del pedestal y almacenados en el lugar indicado por el área de MTTO de la planta. Retiro e instalación de tapa t apa Alimentación - Para realizar esta actividad se deberán desmontar todos los pernos que afianzan la tapa al cilindro del molino. - En el proceso de despernado la empresa deberá generar un registro en el cual indique el torque de apriete de los pernos. - El retiro e instalación de los revestimientos será realizado por una empresa de revestimientos. Limpieza de asientos, flanges y caras de montaje de tapa t apa - Limpieza de asientos de ensambles de flanges tanto de tapa de alimentación, como del cilindro - Eliminación de rebabas y restos metálicos de superficie y perforaciones. Torque de pernos unión tapa cilindro c ilindro - Para este proceso la empresa deberá contar con equipos certificados y garantizados los cuales aseguren el correcto tensionado de los pernos que afianzan la tapa al cilindro del molino. - Las empresas pueden considerar la contratación de una empresa especialista para el proceso de apriete de los pernos de unión. - La empresa debe dejar registro del proceso de apriete de pernos indicando en su informe la tensión o torque con el cual quedó cada perno. c. Cambio de Tapa Descarga e Invertir Corona Molino Fuller 16’ x 24’ Para este trabajo se consideran las siguientes actividades: Actividades Previas de preparación de materiales u otras - Preparación de actividades de acreditación de personal y equipos (camionetas, camiones, etc.). - Identificación de aplicación de ECF para la actividad a realizar. Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
6
- Preparación y entrenamiento de personal a participar en los trabajos. - Levantamiento en terreno de actividades, planificación de movimientos. - Desarrollo de carta Gantt con los trabajos, identificación ruta crítica. - Preparación de documentos, cartillas de control alineamiento de tapa-corona y bronce – y pedestal. Considerar Estándar Catalogo Fuller y Manuel Montaje de Falk.
muñón
Actividades Previas de Preparación de Pretil Contención de Bolas - Preparación de pretil, el cual se hace muro con pallets de madera puestos verticalmente; apoyados en tambores llenos con mineral y se unen con cañerías. Limpieza del sector y puntos de trabajo - La empresa adjudicada deberá realizar el proceso de limpieza con agua a alta presión para eliminar todos los residuos con lubricantes en los diferentes puntos de trabajo, tapa, descanso, transmisión, piñón –contra eje, etc. Retiro y colocación de de los dos (2) Man-Hole para para vaciado completo d dee bolas - El retiro de las dos (2) tapas manhole, será realizado por Empresa que realiza cambio de revestimientos revestimi entos en Superintendencia Mantenimiento, debiendo coordinarse actividad. - El vaciado de bolas será realizado por personal de DET. Retiro y montaje de tapa sector superior de descanso molino - Estas actividades incluyen la desconexión del piping del sistema de lubricación alimentación y descarga del descanso molino. - Retirar los sellos de contacto, cuidando la geometría de los portasellos con la finalidad que durante el proceso de instalación se genere un correcto sellado, evitando las fugas de lubricante. Retiro y montaje del trommel t rommel - Para realizar esta actividad la empresa además deberá sacar la tapa superior del cajón del trommel. Retiro y colocación de protección superior de corona - Durante esta actividad se deberá desconectar el sistema de inyección de lubricante y posterior instalación cuando la tapa nueva se instalada. - Para los trabajos que requieran desarrollos a altura, la empresa deberá considerar el uso de andamios, los cuales aseguren trabajos seguros y movimientos controlados. Desmontaje y montaje conjunto Contra eje-Embrague - Limpieza del sector de anclaje sistema de transmisión, pillow-block y eje piñón contra eje. - Para el proceso de montaje del conjunto de transmisión se deberá realizar un correcto alineamiento actividad que será supervisada por el área especialista de mantenimiento planta PMC. - El proceso de montaje se dará por finalizado una vez que el equipo entre en operación y la diferencia entre los extremos del eje-piñón no supere los 5°C de diferencia. Por lo tanto la empresa adjudicada deberá dejar un grupo especialista para participar en el proceso de puesta en marcha Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
7
del equipo y reparaciones posteriores si así se requiere. Limpieza toda la protección de la corona, además de la limpieza sector inferior de la corona (cuna de la corona) - Durante este proceso se debe considerar la utilización de elementos que permitan controlar los puntos de contaminación y derrames. - Almacenamiento de los residuos contaminados con lubricantes y otros en envases destinados para tal efecto. Los envases serán proporcionados por el área de mantenimiento planta. Desmontaje y montaje de anillos salpicadores o gualdera de la corona - Para el proceso de montaje deberá asegurar el correcto montaje de estos sellos, evitando cualquier contacto con las protecciones que posee la corona. Instalación de cunas sobre las que descansará el molino y la estructura necesaria para su afianzamiento - Las cunas o sistema de levante del molino, deberán quedar instaladas hasta que el trabajo de montaje de la corona y tapa estén por aprobados, luego de esto los elementos deberán ser sacados del pedestal y almacenados en el lugar indicado por el área de MTTO de la planta. Retiro e instalación de corona - Durante el retiro de la corona la empresa deberá tener especial cuidado en el marcado de los puntos donde se encuentran las lainas de ajuste. - Las lainas deberán ser identificadas al igual que los puntos donde estaban instalas, como también las distancias de los pernos gata de ajuste para el centrado de la corona. - La empresa deberá realizar el proceso de limpieza de la corona una vez que esta se desmonte, para ello utilizara equipos de lavado a alta presión y líquidos desengrasantes. - El proceso de apretado y tensionado de pernos deberá ser realizado con equipos certificados. Retiro e instalación de tapa descarga - Para realizar esta actividad se deberán desmontar todos los pernos que afianzan la tapa al cilindro del molino. - Instalar atiesadores con cañerías de 8” para evita deformación del cilindro. - El retiro e instalación de los revestimientos será realizado por una empresa de revestimientos. Limpieza de asientos, flanges y caras de montaje de tapa t apa y corona - Limpieza de asientos de ensambles de flanges tanto de tapa de descarga o cilindro y corona. - Eliminación de rebabas y restos metálicos de superficie y perforaciones. Torque de pernos unión tapa cilindro c ilindro - Para este proceso la empresa deberá contar con equipos certificados y garantizados los cuales aseguren el correcto tensionado de los pernos que afianzan la tapa al cilindro del molino. - Las empresas pueden considerar la contratación de una empresa especialista para el proceso de apriete de los pernos de unión. Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
8
- La empresa debe dejar registro del proceso de apriete de pernos indicando en su informe la tensión o torque con el cual quedó cada perno. - Consideraciones de tensionado; según manual de Molinos Proveedor Fuller. Alineamiento axial y radial de corona molino - Consideraciones para alineamiento axial y radial, según manual Fuller o Falk. - Consideraciones de actividades de izaje, ajuste de pernos durante el alineamiento de la corona y el contra eje; esta actividad se debe realizar en coordinación con personal Teniente que verificara el medidas y los ajuste que se deberán realizar. Apriete de pernos unión corona - El proceso de apriete de los pernos de unión de los segmentos de la corona se deberán realizar con equipos certificados los cuales garanticen el torque alcanzado. - DET proporcionará pernos tipo Súper Bolt y torque será el indicado por proveedor de este tipo de pernos. Montaje completo del contra eje. Mediante el puente grúa se instalara el contra eje y se instalaran pernos de amarre al motor con el embrague. Conectar mangueras de alimentación de aire de embrague Mediante estrobo afianzado y enrollado en machón de motor, se debe girar embrague para realizar verifica verificación ción de alineamiento de contra eje Se realiza alineamient alineamiento, o, control axial y radial; protocolo de alineamiento embrague; axial máximo 0,010” y radial 0,010”. Verificaci Verificación ón paralelismo fondo de diente piñón - corona Medición de Juego Posterior. Verificaci Verificación ón de contacto con Filler. Verificaci Verificación ón en cuatro (4) puntos de corona de pisada de dientes piñón – corona. Registros de protocolo montaje de condiciones finales Aplicar manualmente lubricante en corona y piñón. Instalar protección de embrague y corona y piñón. d. Cambio o Invertir Invertir Coronas Molinos Molinos Hardinge 14´x 24´ o Fuller 16´x 24´ Para este trabajo se consideran las siguientes actividades: Actividades Previas de preparación de materiales u otras - Preparación de actividades de acreditación de personal y equipos (camionetas, camiones, etc.). - Identificación de aplicación de ECF para la actividad a realizar. - Preparación y entrenamiento de personal a participar en los trabajos. - Levantamiento en terreno de actividades, planificación de movimientos. - Desarrollo de carta Gantt con los trabajos, identificación ruta crítica. - Preparación de documentos, cartillas de control alineamiento de tapa-corona y bronce – muñón Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
9
y pedestal. Considerar Estándar Catalogo Fuller; Hardinge y Manuel Montaje de Falk. Actividades Previas de Preparación de Pretil Contención de Bolas Bolas - Preparación de pretil, el cual se hace muro con pallets de madera puestos vertic verticalmente; almente; apoyados en tambores llenos con mineral y se unen con cañerías. Limpieza del sector y puntos de trabajo trabajo - La empresa adjudicada deberá realizar el proceso de limpieza con agua a alta presión para eliminar todos los residuos con lubricantes en los diferentes puntos de trabajo, tapa, descanso, transmisión, piñón –contra eje, etc. Retiro y colocación de de los dos (2) Man-Hole para para vaciado completo d dee bolas - El retiro de las dos (2) tapas manhole, será realizado por Empresa que realiza cambio de revestimientos revestimi entos en Superintendencia Mantenimiento, debiendo coordinarse actividad. - El vaciado de bolas será realizado por personal de DET. Retiro y colocación de protección superior de corona - Durante esta actividad se deberá desconectar el sistema de inyección de lubricante y posterior instalación cuando la tapa nueva se instalada. - Los puntos de alimentación deberán quedar bloqueados para evitar el ingreso de material o contaminación a las líneas. - Para los trabajos que requieran desarrollos a altura, la empresa deberá considerar el uso de andamios, los cuales aseguren trabajos seguros y movimientos controlados. Desmontaje y montaje conjunto Contra eje-Embrague - Limpieza del sector de anclaje sistema de transmisión, pillow-block y eje piñón contra eje. - Para el proceso de montaje del conjunto de transmisión se deberá realizar un correcto alineamiento actividad que será supervisada por el área especialista de mantenimiento Planta PMC. - El proceso de montaje se dará por finalizado una vez que el equipo entre en operación y la diferencia entre los extremos del eje-piñón no supere los 5°C de diferencia. Por lo tanto la empresa adjudicada deberá dejar un grupo especialista para participar en el proceso de puesta en marcha del equipo y reparaciones posteriores si así se requiere. Limpieza toda la protección de la corona, además de la limpieza sector inferior de la corona (cuna de la corona) - Durante este proceso se debe considerar la utilización de elementos que permitan controlar los puntos de contaminación y derrames. - Almacenamiento de los residuos contaminados con lubricantes y otros en envases destinados para tal efecto. Los envases serán proporcionados por el área de mantenimiento planta. Desmontaje y montaje de anillos salpicadores o gualdera de la corona - Para el proceso de montaje deberá asegurar el correcto montaje de estos sellos, evitando cualquier contacto con las protecciones que posee la corona. Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
10
Instalación de cunas sobre las que descansará el molino y la estructura necesaria para su afianzamiento - Las cunas o sistema de levante del molino, deberán quedar instaladas hasta que el trabajo de montaje de la corona y tapa estén por aprobados, luego de esto los elementos deberán ser sacados del pedestal y almacenados en el lugar indicado por el área de MTTO de la planta. Retiro e instalación de corona - Durante el retiro de la corona la empresa deberá tener especial cuidado en el marcado de los puntos donde se encuentran las lainas de ajuste. - Las lainas deberán ser identificadas al igual que los puntos donde estaban instalas, como también las distancias de los pernos gata de ajuste para el centrado de la corona. - La empresa deberá realizar el proceso de limpieza de la corona una vez que esta se desmonte, para ello utilizara equipos de lavado a alta presión y líquidos desengrasantes. - El proceso de apretado y tensionado de pernos deberá ser realizado con equipos certificados. Limpieza de asientos, flanges y caras de montaje de tapa y corona - Limpieza de asientos de ensambles de flanges tanto de tapa de descarga o cilindro y corona. - Eliminación de rebabas y restos metálicos de superficie y perforaciones. Torque de pernos unión tapa cilindro c ilindro - Para este proceso la empresa deberá contar con equipos certificados y garantizados los cuales aseguren el correcto tensionado de los pernos que afianzan la tapa al cilindro del molino. - Las empresas pueden considerar la contratación de una empresa especialista para el proceso de apriete de los pernos de unión. - La empresa debe dejar registro del proceso de apriete de pernos indicando en su informe la tensión o torque con el cual quedó cada perno. - Consideraciones de tensionado; según manual de Molinos Proveedor Hardinge o Fuller. Alineamiento axial y radial de corona molino - Consideraciones para alineamiento axial y radial, según manual Fuller o Falk. - Consideraciones de actividades de izaje, ajuste de pernos durante el alineamiento de la corona y el contra eje; esta actividad se debe realizar en coordinación con personal Teniente que verificara el medidas y los ajuste que se deberán realizar. Apriete de pernos unión corona - El proceso de apriete de los pernos de unión de los segmentos de la corona se deberán realizar con equipos certificados los cuales garanticen el torque alcanzado. - DET proporcionará pernos tipo Súper Bolt y torque será el indicado por proveedor de este tipo de pernos.
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
11
Montaje completo del contra eje Mediante el puente grúa se instalara el contra eje y se instalaran pernos de amarre al motor con el embrague. Conectar mangueras de alimentación de aire de embrague Mediante estrobo afianzado y enrollado en machón de motor, se debe girar embrague para realizar verifica verificación ción de alineamiento de contra eje Se realiza alineamient alineamiento, o, control axial y radial; protocolo de alineamiento embrague; axial máximo 0,010” y radial 0,010”. Verificaci Verificación ón paralelismo fondo de diente piñón - corona Medición de Juego Posterior. Verificaci Verificación ón de contacto con Filler. Verificaci Verificación ón en cuatro (4) puntos de corona de pisada de dientes piñón – corona. Registros de protocolo montaje de condiciones finales Aplicar manualmente lubricante en corona y piñón. Instalar protección de embrague y corona y piñón. e. Cambio de Tapa Descarga e Invertir Corona Molino Fuller 18’ x 28’ Para este trabajo se consideran las siguientes actividades: Actividades Previas de preparación de materiales u otras. - Preparación de actividades de acreditación de personal y equipos (camionetas, camiones, etc.). - Identificación de aplicación de ECF para la actividad a realizar. - Preparación y entrenamiento de personal a participar en los trabajos. - Levantamiento en terreno de actividades, planificación de movimientos. - Desarrollo de carta Gantt con los trabajos, identificación ruta crítica. - Preparación de documentos, cartillas de control alineamiento de tapa-corona y bronce – muñón y pedestal. Considerar Estándar Catalogo Fuller y Manuel Montaje de Falk. Actividades Previas de Preparación de Pretil Contención de Bolas. - Preparación de pretil, el cual se hace muro con pallets de madera puestos verticalme verticalmente; nte; apoyados en tambores llenos con mineral y se unen con cañerías. Limpieza del sector y puntos de trabajo - La empresa adjudicada deberá realizar el proceso de limpieza con agua a alta presión para eliminar todos los residuos con lubricantes en los diferentes puntos de trabajo, tapa, descanso, transmisión, piñón –contra eje, etc. Retiro y colocación de de los dos (2) Man-Hole para para vaciado completo d dee bolas. - El retiro de las dos (2) tapas manhole, será realizado por Empresa que realiza cambio de revestimientos revestimi entos en Superintendencia Mantenimiento, debiendo coordinarse actividad. Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
12
- El vaciado de bolas será realizado por personal de DET. Retiro y montaje de tapa sector superior de descanso molino. - Estas actividades incluyen la desconexión del piping del sistema de lubricación alimentación y descarga del descanso molino. - Retirar los sellos de contacto, cuidando la geometría de los portasellos con la finalidad que durante el proceso de instalación se genere un correcto sellado, evitando las fugas de lubricante. Retiro y montaje del trommel. t rommel. - Para realizar esta actividad la empresa además deberá sacar la tapa superior del cajón del trommel. Retiro y colocación de protección superior de corona. - Durante esta actividad se deberá desconectar el sistema de inyección de lubricante y posterior instalación cuando la tapa nueva se instalada. - Para los trabajos que requieran desarrollos a altura, la empresa deberá considerar el uso de andamios y puntos anclaje, los cuales aseguren trabajos seguros y movimientos controlados. Desmontaje y montaje conjunto eje-Embrague. eje-Embrague. - Limpieza del sector de anclaje sistema Contra de transmisión, pillow-block y eje piñón contra eje. - Para el proceso de montaje del conjunto de transmisión se deberá realizar un correcto alineamiento actividad que será supervisada por el área especialista de mantenimiento planta SAG. - El proceso de montaje se dará por finalizado una vez que el equipo entre en operación y la diferencia entre los extremos del eje-piñón no supere los 5°C de diferencia. Por lo tanto la empresa adjudicada deberá dejar un grupo especialista para participar en el proceso de puesta en marcha del equipo y reparaciones posteriores si así se requiere. Limpieza toda la protección de la corona, además de la limpieza sector inferior de la corona (cuna de la corona). - Durante este proceso se debe considerar la utilización de elementos que permitan controlar los puntos de contaminación derrames.contaminados con lubricantes y otros en envases destinados - Almacenamiento de losy residuos para tal efecto. Los envases serán proporcionados por el área de mantenimiento planta. Desmontaje y montaje de anillos salpicadores o gualdera de la corona. - Para el proceso de montaje deberá asegurar el correcto montaje de estos sellos, evitando cualquier contacto con las protecciones que posee la corona. Instalación de cunas sobre las que descansará el molino y la estructura necesaria para su afianzamiento. - Las cunas o sistema de levante del molino, deberán quedar instaladas hasta que el trabajo de montaje de la corona y tapa estén por aprobados, luego de esto los elementos deberán ser retirados del pedestal y almacenados en el lugar indicado por el área de MTTO de la planta. Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
13
Retiro e instalación de corona - Durante el retiro de la corona la empresa deberá tener especial cuidado en el marcado de los puntos donde se encuentran las lainas de ajuste. - Las lainas deberán ser identificadas al igual que los puntos donde estaban instalas, como también las distancias de los pernos gata de ajuste para el centrado de la corona. - La empresa deberá realizar el proceso de limpieza de la corona una vez que esta se desmonte, para ello utilizara equipos de lavado a alta presión y líquidos desengrasantes. - El proceso de apretado y tensionado de pernos deberá ser realizado con equipos certificados. Retiro e instalación de tapa descarga. - Para realizar esta actividad se deberán desmontar todos los pernos que afianzan la tapa al cilindro del molino. - Instalar atiesadores con cañerías de 8” para evita deformación del cilindro. - El retiro e instalación de los revestimientos será realizado por una empresa de revestimientos. Limpieza de asientos, flanges y caras de montaje de tapa y corona. - Limpieza de asientos de ensambles de flanges tanto de tapa de descarga o cilindro y corona. - Eliminación de rebabas y restos metálicos de superficie y perforaciones. Torque de pernos unión tapa cilindro. c ilindro. - Para este proceso la empresa deberá contar con equipos certificados y garantizados los cuales aseguren el correcto tensionado de los pernos que afianzan la tapa al cilindro del molino. - Las empresas pueden considerar la contratación de una empresa especialista para el proceso de apriete de los pernos de unión. - La empresa debe dejar registro del proceso de apriete de pernos indicando en su informe la tensión o torque con el cual quedó cada perno. - Consideraciones de tensionado; según manual de Molinos Proveedor Fuller. Alineamientopara axial y radial deaxial corona molino - Consideraciones alineamiento y radial, según manual Fuller o Falk. - Consideraciones de actividades de izaje, ajuste de pernos durante el alineamiento de la corona y el contra eje; esta actividad se debe realizar en coordinación con personal Teniente que verificara el medidas y los ajuste que se deberán realizar. Apriete de pernos unión corona. - El proceso de apriete de los pernos de unión de los segmentos de la corona se deberán realizar con equipos certificados los cuales garanticen el torque alcanzado. - DET proporcionará pernos tipo Súper Bolt y torque será el indicado por proveedor de este tipo de pernos.
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
14
Montaje completo del contra eje. Mediante el puente grúa se instalara el contra eje y se instalaran pernos de amarre al motor con el embrague. Conectar mangueras de alimentación de aire de embrague Mediante estrobo afianzado y enrollado en machón de motor, se debe girar embrague para realizar verifica verificación ción de alineamiento de contra eje Se realiza alineamient alineamiento, o, control axial y radial; protocolo de alineamiento embrague; axial máximo 0,010” y radial 0,010”. Verificaci Verificación ón paralelismo fondo de diente piñón - corona Medición de Juego Posterior. Verificaci Verificación ón de contacto con Filler. Verificaci Verificación ón en cuatro (4) puntos de corona de pisada de dientes piñón – corona. Registros de protocolo montaje de condiciones finales Aplicar manualmente lubricante en corona y piñón. Instalar protección de embrague y corona y piñón. f. Cambio de trunnion alimentación molino Molino Fuller 18’ x 28’ Para este trabajo se consideran las siguientes actividades: Actividades Previas de preparación de materiales u otras. - Preparación de actividades de acreditación de personal y equipos (camionetas, camiones, etc.). - Identificación de aplicación de ECF para la actividad a realizar. - Preparación y entrenamiento de personal a participar en los trabajos. - Levantamiento en terreno de actividades, planificación de movimientos. - Desarrollo de carta Gantt con los trabajos, identificación ruta crítica. - Preparación de documentos, cartillas de control alineamiento de tapa-corona y bronce – muñón y pedestal. Considerar Estándar Catalogo Fuller y Manuel Montaje de Falk. Actividades Previas de Preparación de Pretil Contención de Bolas. Bolas. - Preparación de pretil, el cual se hace muro con pallets de madera puestos verticalmente; apoyados en tambores llenos con mineral y se unen con cañerías. Limpieza del sector y puntos de trabajo - La empresa adjudicada deberá realizar el proceso de limpieza con agua a alta presión para eliminar todos los residuos con lubricantes en los diferentes puntos de trabajo, tapa, descanso, transmisión, piñón –contra eje, etc. Retiro y colocación de de los dos (2) Man-Hole para para vaciado parcial de bolas. bolas. - El retiro de las dos (2) tapas manhole, será realizado por Empresa que realiza cambio de revestimientos revestimi entos en Superintendencia Mantenimiento, debiendo coordinarse actividad. - El vaciado de bolas será realizado por personal de DET. Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
15
Retiro y montaje de tapa sector superior de descanso molino. - Estas actividades incluyen la desconexión del piping del sistema de lubricación alimentación y descarga del descanso molino. - Retirar los sellos de contacto, cuidando la geometría de los portasellos con la finalidad que durante el proceso de instalación se genere un correcto sellado, evitando las fugas de lubricante. Instalación de cunas sobre las que descansará el molino y la estructura necesaria para su afianzamiento. - Las cunas o sistema de levante del molino, deberán quedar instaladas hasta que el trabajo de cambio de trunnion esté finalizado el remplazo de este componente, luego de esto los elementos deberán ser retirados del pedestal y almacenados en el lugar indicado por el área de MTTO de la planta. Retiro de bronce y rotula -Esta actividad se realizara retirando las fijaciones de la rótula, se instalaran los cáncamos giratorios en rotula y con apoyo de puente grúa y elementos de izaje se procederá al giro y retito de muñón y bronce de molino. Retiro e instalación de trunnion t runnion alimentación. - Para realizar esta actividad se deberán desmontar todos los pernos que afianzan el trunnion a la tapa del molino. - Instalar atiesadores con cañerías de 8” para evita deformación del cilindro. -El retiro del trunnion de la tapa se realizara con el método que la empresa proponga (pernos gata, cilindros hidráulico, etc). Todos los dispositivos utilizados deben estar debidamente certificados. -Para la sujeción del trunnion en maniobra de retiro DET posee elemento C para facilitar esta maniobra. - El retiro e instalación de los revestimientos será realizado por una empresa de revestimientos. -Para el montaje de trunnion se procederá de la misma forma que en el desmontaje, asegurando el sellado entre trunnion y trunnion liner(eliminar cualquier espacio en que pueda ingresar carga) Instalación de bronce y rotula Se procederá de la misma forma que en desmontaje para el montaje de este conjunto. En caso que el bronce retirado presente alguna falla DET suministrará un nuevo bronce para su remplazo, el cual deberá ser debidamente instalado. Torque de pernos trunnion tapa. - Para este proceso la empresa deberá contar con equipos certificados y garantizados los cuales aseguren el correcto tensionado de los pernos que afianzan la tapa al cilindro del molino. - Las empresas pueden considerar la contratación de una empresa especialista para el proceso de apriete de los pernos de unión. Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
16
- La empresa debe dejar registro del proceso de apriete de pernos indicando en su informe la tensión o torque con el cual quedó cada perno. - Consideraciones de tensionado; según manual de Molinos Proveedor Fuller. Alineamiento axial y radial de corona molino - Consideraciones para alineamiento axial y radial, según manual Fuller o Falk. - Consideraciones de actividades de izaje, ajuste de pernos durante el alineamiento de la corona y el contra eje; esta actividad se debe realizar en coordinación con personal Teniente que verificara el medidas y los ajuste que se deberán realizar. Verificación de apriete de pernos unión corona. - El proceso de apriete de los pernos de unión de los segmentos de la corona se deberán realizar con equipos certificados los cuales garanticen el torque alcanzado. - DET proporcionará pernos tipo Súper Bolt y torque será el indicado por proveedor de este tipo de pernos.
-
Alineamiento del contra eje. Mediante estrobo afianzado y enrollado en machón de motor, se debe girar embrague para
realizar verificación de alineamiento contray eje Severifica realización alineamient alineamiento, o, controldeaxial radial; protocolo de alineamiento embrague; axial máximo 0,010” y radial 0,010”. Verificaci Verificación ón paralelismo fondo de diente piñón - corona Medición de Juego Posterior. Verificaci Verificación ón de contacto con Filler. Verificaci Verificación ón en cuatro (4) puntos de corona de pisada de dientes piñón – corona. Aplicar manualmente lubricante en corona y piñón. Instalar protección de embrague y corona y piñón. g. Cambio de Ocho (8) Cubas Alimentación Bombas Bombas Ciclones Convencional Para este trabajo se consideran las siguientes actividades:
-
Actividades Previas de preparación de materiales u otras. Limpieza y lavado del área exterior de cuba. Limpieza de interior de cuba Traslado de planchas y materiales a Planta
-
Desarme de Cuba (Plano IG9 – 32019) Desconectar alimentación a bomba de ciclones Retirar cañerías y estructura estructurass que interfieran con desarme de cuba Cortar paredes de cuba en trozos que permi permitan tan faci facilitar litar su retiro del área Limpiar losa, para instalación de nuevo cajón
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
17
Instalación de Cuba Nueva Nueva Cuba nueva es de dimensiones similar a la de Plano IG9 – 32019, el cual es fabricado por paneles para poder realizar su ensamblaje Traslado de paneles de cajón cuba nueva Armar cuba con paneles Instalar ductos y placa de desgaste en alimentación a Bomba Ciclones. (Plano IG4 – 86180) Conectar Bomba de Ciclones h. Reparación Estructural, Limpieza y Pintado de Cuatro (4) Cubas Alimentación Bombas Ciclones Convencional. Para este trabajo se consideran las siguientes actividades:
-
Actividades Previas de preparación de materiales u otras. Limpieza y lavado del área exterior de cuba. Limpieza de interior de cuba Traslado de planchas y materiales a Planta
Reparación Estructura, Limpieza y Pintado (Plano IG9 – 67884) Desconectar alimentación a bomba de ciclones Retirar cañerías y estructura estructurass que interfieran con desarme de cuba Cambiar compuerta de descarga cuba (Plano SI - 145139) Reparación estructural de paredes cubas Limpieza, tratamiento superficie y pintado con sistema 1-2-3 de pintura Chesterton. Instalar ductos y placa de desgaste en alimentación a Bomba Ciclones. (Plano IG4 – 86180) Conectar alimentación de Bomba Ciclones. planta SAG i. Recuperación cubas de molino planta Recuperación de estructural cubas de molino zona de caída de carga, para este trabajo se consideran las siguientes actividades. Instalación de plataformas de acceso a paredes de caída de carga. -Apertura de escotilla -Instalación de puntos de anclaje (en caso de no existir) -Ingreso de material para armado de andamios. -Limpieza de fondo cuba para correcta instalación de andamios. -Instalación -Instalaci ón de plataformas de andamios y certificaci certificación ón de estos. Retiro de revestimientos actuales. -Limpieza de pernos de fijación para el caso de los revestimientos. Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
18
-Retiro de gomas, cortinas o cualquier elemento que esté instalado como revestimiento. Limpieza y preparación de concreto -Retiro de todo material de pulpa o elementos extraños que se encuentres adheridos a las pareces de la cuba. -Instalación y anclaje de enfierradura a estructura con desgaste. -Limpieza química o uso de detergentes tensioactivos para asegurar puntos de anclaje entre concreto antiguo y nuevo. -Instalación de encatrado para concreto. -Instalación de placas bases y sujeciones revestimientos, estos deben ir insertos en concreto por lo que deberán ser instalados previo a verter el cemento. Concreto Concreto - La empresa puede ofrecer un cemento o concreto de características tales que permita un fraguado en un tiempo menor a las 36 hrs. (tiempo que duran en promedio las intervenciones). Revestimientos -La empresa deberá asegurar el anclaje de los revestimientos entregados por
DET para la
protección recuperadas. Asegurando que las fijaciones instaladas permitan el fácil intercambiode delas losparedes revestimientos. -La empresa deberá asegurar que los anclajes instalados (pernos, tuercas o cualquier elemento de fijación) no que de expuesto a la carga. Recuperación de cubas sector succión de bombas. Para este trabajo se considera las siguientes actividades. Preparación de cuba -La empresa deberá realizar la limpieza de forma manual en todo el sector a reparar, esto incluye el retiro de la carga acumulada en el sector a intervenir. -Se deberá realizar el lavado y limpieza química de manera de asegurar los puntos de contacto entre cemento nuevo y cemento antiguo en zonas a recuperar. Recuperación de concreto e instalación de rejilla. -Se deberá realizar un encatrado en sector a recuperar, si existen sectores donde la enfierradura original de la cuba este expuesta, se deberá incorporar los aceros de remplazo. -De deberá instalar rejilla de protección en sector succión de bombas, esta deberá estar adosada a pared de concreto recuperada. j. Actividades a considerar como como parte de este contrato: contrato: Verificar previamente los trabajos que contemplan movimiento de cargas con equipo puente grúa, simular los trabajos. La empresa adjudicada deberá cumplir toda la normativa interna de Codelco en relación a la Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
19
seguridad, para este efecto deberá conocer y aplicar los ECF (Estándares de Control de fatalidades) en todas las etapas del proyecto según corresponda
3.
MODALIDAD DE ADJUDICACIÓN
La evaluación del proceso de licitación considera la adjudicación del servicio a una sola Empresa. 4.
TIPO DE CONTRATO Contrato a licitar será a Serie de Precios Unitarios con Gastos Generales y Utilidades Incluidas.
5.
PLAZO DE EJECUCIÓN DEL SERVICIO
El contrato tendrá una duración de 36 meses, meses, tiempo en el cual se irán programando los cambios de cada uno de los equipos. 6.
PRECALIFICA PRECALIFICACIÓN CIÓN DE LA LICITACIÓN
Sólo las Empresas que aprueben el presente proceso de precalificación en los aspectos que a continuación se detallan, podrán participar del posterior proceso de licitación, considerando los siguientes aspectos: 1.1. Requerimientos Técnicos 1.2. Antecedentes de tipo Comercial y Laboral 1.3. Antecedentes Financieros 1.4. Antecedentes de Seguridad y Gestión de Riesgos
No obstante, lo anterior si la información presentada tuviese observaciones u omisiones, Codelco se reserva el derecho a calificar a la empresa de acuerdo al análisis global de los antecedentes presentados y/o aclaraciones a las mismas presentadas por el postulante. 6.1 PRECALIFICAC PRECALIFICACIÓN IÓN REQUERIMIEN REQUERIMIENTOS TOS TÉCNIC TÉCNICOS OS A continuac continuación, ión, se presenta presentan n los requisitos técnicos a considera considerarr en la precalificació precalificación. n. La evaluación será en la modalidad: Cumple / No cumple: 6.1.1 Experiencia de la Empresa Se evaluará la experiencia de las empresas según lo siguiente: Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
20
Experiencia en trabajos similares asociados a armado y puesta en servicio de molinos superiores a 18’ x 28’ pies.
6.2 PRECALIFICAC PRECALIFICACIÓN IÓN COMERCIA COMERCIAL L Y LAB LABORAL ORAL Para aprobar la precalificación de los aspectos Comerciales y Laborales, los proponentes no deberán contar deberán contar con morosidades y anotaciones negativas en: a) Boletín comercial y laboral vigente b) Certificado de Antecedentes Laborales y Previsionales emitido por la Dirección del Trabajo. Para tal efecto, la Empresa deberá enviar el Certificado de Antecedentes Laborales y Previsionales emitido por la Dirección del Trabajo. Adicionalmente Adicional mente Code Codelco lco obten obtendrá drá el Bol Boletín etín Come Comercial/Laboral rcial/Laboral en líne línea. a. Con ambos documentos se evaluará este aspecto.
6.3 PRECALIFICAC PRECALIFICACIÓN IÓN REQUERIMIEN REQUERIMIENTOS TOS FINANC FINANCIEROS IEROS El proponente deberá declarar formalmente sus antecedentes financieros para el año 2016. Para aprobar la la precalificación de los aspectos Financieros, las empresas deben cumplir e informar mediante la “Declaración de Antecedentes Financieros” (Formulario ANT-02) los siguientes requisitos mínimos exigidos: Capital de Trabajo: >= US$ 110.000 110.000 220.000 Patrimonio: >= US$ 220.000 1 Índice de Liquidez: >= 1 Índice de Endeudamiento: < =4 =4
Además deberá deberá cump cumplir lir con la si siguiente guiente ccondición: ondición: Monto comprometido en contratos (remanente), incluido el servicio evaluado anualizados. Máximo 6 veces el patrimonio.
La información emitida en la “Declaración de Antecedentes Financieros” (Formulario ANT02) será la válida para efectos de evaluación preliminar de los antecedentes financieros y con esto podrá precalificar, sin embargo, las Empresas Precalificadas deberán adjuntar la siguiente información para efectos de aprobar y respaldar la información declarada: La información financiera será obtenida del Registro de Contratistas de Codelco
(REGIC). Las empresas no inscritas en REGIC (o con antecedentes no vigentes) Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
21
deberán presentar estados financieros auditados en formato SVS, para el año 2016,, firmado por auditor registrado en SVS, que incluye: 2016 • • • •
Balance General clasificado Estado de resultados Estado de flujo efectivo Notas a los estados financieros (explícitas)
Carpeta Tributaria en PDF, últimos 36 meses (se puede obtener sin costo en línea desde la página SII).
Certificado de Deuda Tributaria.
Todas las empresas deberán presentar esta información en forma obligatoria. El Balance General Clasificado y Estado de Resultados año 2016 será obtenido del Registro de Contratistas de Codelco (REGIC), (REGIC), toda vez que las Empresas dispongan en el registro la información actualizada y para el año solicitado. De no ser así, deberán presentar estos antecedentes junto a los demás solicitados. Los proponentes que hayan precalificado en base a lo declarado, y presenten diferencias o discordancias entre estos antecedentes declarados y los valores consignados en la documentación entregada como respaldo, quedarán descalificados de la licitación y sometidos a eventuales sanciones, según corresponda. 6.4 PRECALIFICAC PRECALIFICACIÓN IÓN REQUERIMIENTO REQUERIMIENTOS S DE SEGURIDAD (GESTIÓN DE RIESG RIESGOS) OS) GESTIÓN DE RIESGOS (Certificado Mutualidad, Certificados Sistemas de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional, Calidad y Medio M edio Ambiente) La Gestión de Riesgos será evaluada, según el procedimiento interno GCAB-I-203 (Rev.1) Información considerada: Tasa de Frecuencia de 2 períodos anuales (P1 y P2) Tasa de Gravedad (NTG) de 2 períodos anuales (P1 y P2) Número de Accidentes Fatales de 2 períodos anuales (P1 y P2) Certificado vigente de los Sistemas de Ge Gestión stión de Seguridad y Salud Ocupacional, Calidad y Medio Ambiente bajo los estándares OHSAS 18001, ISO 9001 e ISO 14001 respectivamente. Nota RESSO en la División. Donde: P1 corresponde al periodo Agosto de 2015 a Julio de 2016. P2 corresponde al periodo Agosto de 2016 a Julio de 2017
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
22
Luego de la aplicación de instructivo indicado en el punto uno y una vez realizada la precalificación Financiera, Codelco podrá aplicar el siguiente criterio si es que así lo estima conveniente: Si existen empresas con Tf igual o superior a 5, estas serán descalificadas, asegurando un mínimo de 4 empresas precalificadas. En el caso que queden 4 empresas y alguna de estas tenga Tf igual o
superior a 10 estas seránque descalificadas Para aquellas empresas se adjudiquen y presenten Tf mayores a 5 y menores a 10, deberán presentar un plan de acción que asegure el cumplimiento de los resultados de seguridad en el servicio, el cual deberá ser aprobado por la GSSO de la DET. Excepciones las autoriza el GSSO y DAB, y deben ser informadas al nivel facultado al momento de adjudicar, al igual que el detalle los indicadores de seguridad deficientes. Esta excepción no aplica para aplicación de instructivo corporativo GAB-I-203
El Proponente que no disponga de la información solicitada para evaluación de Gestión de Riesgos por no estar afiliada a algún organismo administrador del Seguro contra Accidentes del Trabajo y Enfermedades debido al giroespecial o naturaleza de la Empresa, deberá presentar en caso deProfesionales, adjudicación, un Programa de Prevención de Riesgos, Medio Ambiente y Calidad asociado al servicio licitado. En todo caso, para las Empresas afiliadas a algún organismo administrador del Seguro contra Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, es obligación presentar este certificado. Nota: Codelco se reserva el derecho de no considerar para la evaluación de precalificación de seguridad, los certificados de mutualidad que contengan omisiones en algunos de los indicadores solicitados o exista inconsistencia en la información entregada. Los certificados de mutualidad deben ser generales de la Empresa (no por divisiones o sucursales).
7.
PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE LICITACIÓN
N°1400005225, si no pueden Las empresas deberán ingresar al Portal de Compras de Codelco, N°1400005225, visualizar este número en el sistema, deben enviar un correo electrónico para su inscripción a la Señorita Camila Gomez
[email protected] @codelco.cl,, con copia al Señor David Cid Soto, e-mail
[email protected] indicando Razón Social, Rut de la Empresa, Persona de Contacto e intención de participar, antes de la fecha de cierre. En el Portal de Compras deberán subir los antecedentes solicitados en este documento, para dar cumplimiento al proceso de precalificación. Una vez recepcionados los antecedentes, DET evaluará e informará a los participantes su resolución, continuando el proceso de licitación con aquellas empresas que hayan calificado en todos los aspectos de precalificación exigidos. Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
23
Podrán participar en esta licitación aquellos proponentes nacionales o extranjeros que cumplan con los siguientes requerimientos: a. Los Proponentes deberán estar inscritos en el Registro de Proveedores y Contratistas de Codelco (REGIC), o haber iniciado el proceso de inscripción, para poder ser adjudicatarios adjudicata rios del servicio. b. Demostrar y garantizar que posee plena idoneidad, conocimiento, recursos, experiencia, capacidad técnica y financiera para proveer y asegurar el servicio licitado en forma segura y económica, y dentro de los plazos señalados en su Oferta, cumpliendo con la entrega de los antecedentes requeridos por Codelco al efecto. c. Conocer y cumplir todas las exigencias que, para la prestación del servicio materia de la licitación, establecen las disposiciones legales y reglamentarias vigentes y las Bases de Licitación. d. Dar cumplimiento a las normas chilenas sobre salud, seguridad y medio ambiente, como asimismo aquéllas sobre la materia cuyo cumplimiento Codelco les exija. 8.
CARACTERISTICA CARACTERISTICAS S DEL PROCESO DE LICITACIÓN
El llamado a Licitación será gestionado a través de la Plataforma Electrónica Portal de Compras Compras dispuesta por Codelco para esta, cuyo link es: es: https://portaldecompras.codelco.cl Nota: En caso de existir consultas respecto al Portal de Compras, los proponentes deberán contactarse con:
9.
(02) 02) 28185765 o al mail
[email protected] [email protected] Fono de Mesa de Ayuda (
ENTREGA DE ANTECEDENT ANTECEDENTES ES DE PRECALIFICACIÓN
Los antecedentes de Precalificación deberán ser entregados a través del Portal de Compras de Codelco SRM N° 1400005225. 1400005225. la s 14:30 Horas. Fecha y Hora: 04/09/2017 hasta las
10.
CALENDARIO DEL PROCESO DE LICITACIÓ LICITACIÓN N ACTIVIDAD
LUGAR
Publicación Página WEB de Vía Portal de Compras SRM 1400005225 CODELCO N° 1400005225
FECHA
HORA
24-08-2017
-------
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
24
Fin de Publicación
11.
Vía Portal de compras
02-09-2017
-------------
Recepción Antecedentes de Vía Portal de compras Precalificación
04-09-2017
14:30 Horas.
Resultado Precalifi Precalificación cación
21-09-2017
11:00
ANEXOS ANT-01 ANT-01 ANT-02 ANT-02 ANT-04 ANT-07 ANT-07 -
ANT-08 A Y B ANT-08 B
-
ANT-10
-
ANT-11 ANT-11
Vía e-mail
INDIVIDUALIZAC INDIVIDUALIZACIÓN IÓN DEL PROPONENTE DECLARACIÓN ANTECEDENTES FINANCIEROS EXPERIENCIA ESPECÍFICA DE LA EMPRESA DECLARACIONES JURADAS (EMPRESAS CONTRATISTAS) DECLARACIONES JURADAS (PERSONA JURÍDICA Y PERSONA NATURAL) DECLARACIÓN DE VINCULOS CON PERSONAS EXPUESTAS POLITICAMENTE POLITICAMENTE DECLARACIÓN DE VINCULOS EXPUESTAS A CODELCO.
CON
PERSONAS
NOTA: Codelco se reserva el derecho de verificar la veracidad de la información presentada
en las propuestas, en caso que la documentación este incompleta, sea falsa o adulterada podrá aplicar una sanción por vulneración de aspectos éticos de la gestión, que puede ir desde suspensión indefinida hasta el Término de contratos u órdenes de compra vigente.
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
25
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Formulario ANT-01 Licitación N° 17/828
INDIVIDUALIZACIÓN INDIVIDUALIZA CIÓN DEL POSTULANTE Nombre o Razón Social Nombre de Fantasía Rut Tipo de Empresa
(Soc. de Resp. Limitada, Soc. Anónima, Consorcio Prometido, etc.)
Condición de Nacionalidad
(Chilena, Filial, Subsidiaria, etc.)
Representante(s) Legal(es) Nombre Rut e-mail Domicilio Legal en Chile Dirección Teléfonos Fax e-mail
DATOS DE CONTACTO Nombre Cargo e-mail Fono
Celular
Fax
Celular
Fax
Nombre Cargo e-mail Fono
DATOS LICITACIÓN Nombre
“CAMBIO DE TAPAS – CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
Nº
17/828
Contacto
Camila Gomez
Fono
(72) 29 2326
E-mail
[email protected] [email protected]
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
26
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Formulario ANT-02 Licitación N° 17/828
DECLARACIÓN DE ANTECEDENTES FINANCIEROS FIN ANCIEROS – CORONAS LICITACIÓN: “CUBAS CAMBIO DE TAPAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION BOMBAS CICLONES ”
1. Declaro que los antecedentes financieros de nuestra empresa para el año 2016 son los siguientes: 2016 Activo Circulante = US$ Pasivo Circulant Circulante e = US$ Pasivo a Largo Plazo = US$ Capital de Trabajo = US$ Patrimonio = US$
Nota: Moneda a utilizar US$ al 31 de diciembre de 2016. 2. Declaro expresamente reconocer y aceptar el derecho de CODELCO a descalificar de la presente licitación a cualquiera de las empresas participantes, sin reservarme ningún derecho a reclamo ni a requerir una justificación de la medida, en caso que la empresa que represento no entregue cualquiera de los datos indicados en el punto 1 dentro del plazo que CODELCO establezca y comunique en la carta de invitación o documento resumen para precalificación, como asimismo ante cualquier diferencia o discordancia entre los antecedentes declarados en dicho punto 1 y los valores consignados en la documentación entregada como respaldo. 3. Todos los gastos en que incurrimos en el estudio y presentación de esta propuesta son de nuestro exclusivo cargo. _____________ _______ _______de____ _de___________ ________de _de 2017 2017.. Firma del Representante Legal: _____________________________________ Nombre del Representante Legal: ___________________________________ Razón Social del Proponente : ______________________________________ Giro de la Empresa: ______________________________________________ R.U.T. : ________________________________________________________ Domicilio: ______________________________________________________
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
27
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Formulario ANT-04 Licitación N° 17/828
ANTECEDENTES TÉCNICOS Y EXPERIENCIA Se deberá indicar los antecedentes que acrediten la experiencia del contratista en trabajos similares, así como aquellos que demuestren su capacidad técnica y seriedad en el cumplimiento de contratos anteriores. Específica Mandante
Nombre de la obra, trabajo o servicio
Monto total del contrato US $
Dotación mensual promedio de trabajadores
Plazo
Observaciones
Inicio Término
Firma
: ________________________________________
Fecha
: ________________________________________
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
28
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Formulario ANT-07 A Licitación N° 17/828 DECLARACION JURADA
(Relación entre Empresas Contratistas) Yo, _______________________________________, RUT ___________________, como representante legal de la Sociedad ____________________________________________________, RUT ________________, vengo a declarar lo que se indica en la letra a) – b) siguientes (tarjar lo que no corresponda) : a)
Declaro que no existen vinculaciones de propiedad, gestión, asociación o subcontratación de Propietarios, Directores, Ejecutivos y otras personas de nuestra empresa con otras empresas inscritas en el Registro de Contratistas de Codelco Chile.
b)
Declaro que en esta empresa existen vinculaciones de propiedad, gestión, asociación o subcontratación con la empresa ___________________________________________, RUT ___________________. Relación de propiedad que se establece porque nuestro ________________________________ señor ___________________________________, posee el ______ % del capital de esa empresa. Relación de gestión que se establece porque nuestro _________________________________ señor ______________________________________, se desempeña en esa empresa como _________________________________. Relación de asociación/subcontratación en contrato ___________________________________ suscrito con ______________________________________________.
Firma: Fecha:
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
29
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Formulario ANT-08 A Licitación N° 17/828
DECLARACION JURADA JURADA - Personas Jurídicas Formulario Declaración Compradores, Contratistas, Proveedores
Yo _______________________________________________________________________, RUT _____________________________________________________________________, como representante legal de la Sociedad _____________ _______ _____________ ______________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ ______________ _____________ __________ ____ RUT _____________________________________________________________________, sin ninguna responsabilidad para Codelco-Chile, y para los efectos de dar cumplimiento a su normativa sobre actividades relacionadas, la que conozco, vengo a declarar lo que se indica en la letra a) - b) siguiente (tarjar lo que no corresponda):
a)
Declaro que en esta empresa no existen vinculaciones de propiedad y/o gestión que involucren a Directores, Presidente Ejecutivo y otras personas que actualmente trabajan en Codelco, ni a sus hijos ni sus cónyuges, u otros parientes hasta el segundo grado de consanguinidad y/o afinidad.
b)
Declaro que en esta empresa existen vinculaciones de propiedad y/o gestión con don (doña) _____________ _______ _____________ ______________ _____________ _____________ ______________ _________, __, quien ocupa el cargo de _____________ _______ _____________ ______________ _____________ _____________ ______________ _____________ __________. ____. La citada relación de propiedad se establece por su participación, y/o de su _____________ _______ _____________ ______________ _____________ _____________ ______________ ____________ _____ (indicar condición de parentesco según Anexo 1 de la NCC N°18 ) y alcanza a un _____ % del capital; y la
relación de gestión se establece por desempeñarse _____________ _______ _____________ ______________ _____________ _____________ ____________ _____ (indicar cargo y/o función).
como
Firma: Fecha: NCC N°18: Negocios con Personas Relacionadas (Revisión 5 – Vigente desde 01-07-2015)
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
30
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Formulario ANT-08 B Licitación N° 17/828
DECLARACION JURADA - Personas Naturales Formulario Declaración Compradores, Contratistas, Proveedores
Yo _______________________________________________________________________ RUT _____________________________________________________________________, sin ninguna responsabilidad para Codelco-Chile, y para los efectos de dar cumplimiento a su normativa sobre actividades relacionadas, la que conozco, vengo a declarar lo que se indica en la letra a) - b) -c) siguiente (tarjar lo que no corresponda): a)
No tengo parentesco alguno con Directores, Presidente Ejecutivo, u otras personas que trabajen en Codelco, como tampoco relaciones por intermedio de Sociedades en que dichas personas tengan interés en la propiedad o gestión de esas sociedades, incluyendo para los efectos de la relación de parentesco o por intermedio de sociedades, a mis hijos (cualquiera sea su condición), cónyuge u otros parientes hasta el segundo grado de consanguinidad y/o afinidad.
b)
Tengo parentesco con don (doña) ______________________________________, quien actualmente a esta fecha ocupa el cargo de ___________________________ _____________ _______ _____________ ______________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ ______________ ________, _, derivada de mi condición de _____________________________. (Indicar condición de parentesco según Anexo 1 de la NCC N° 18)
c)
Tengo vinculación directa, y/o por intermedio de mis padres, cónyuge, hijo, hermano (tarjar lo que no corresponde) con don (doña) ___________________________, quien en Codelco ocupa el cargo de ____________________________________, por participación en la (tarjar lo que no corresponde) propiedad/gestión en _____________ _______ _____________ ______________ _____________ _____________ ______________ _____________ ___________ _____ _____________ _______ _____________ ______________ _______). ).
la
Sociedad (RUT:
Firma: Fecha: NCC N°18: Negocios con Personas Relacionadas (Revisión 5 – Vigente desde 01-07-2015)
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
31
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Formulario ANT-10 Licitación N° 17/828
Declaración de Vinculo con Personas Expuestas Políticamente (PEP) Este formulario debe ser suscrito por un representante legal Identificación de la Empresa: Razón Social RUT o Pasaporte Pais
Identificación del Declarante: Nombre Completo RUT o Pasaporte Nacionalidad
Declaración: Respecto de las siguientes funciones, cargos e investiduras: Tabla 1:
1
Presidente de la República, Senadores, diputados y alcaldes alcaldes
2
Ministros de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones Apelaciones
3
Ministros de Estado, subsecretarios, intendentes, gobernadores, secretarios regionales ministeriales, embajadores, jefes superiores de servicios tanto centralizados como descentralizados (*)
4
Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, General Director de Carabineros, Director General de Investigaciones (*) (*)
5
Directores y ejecutivos principales de empresas estatales, según lo definido en la Ley Nº 18.045 18.045
6
Directores de sociedades anónimas nombrados por el Estado o sus organismos. organismos.
7
Miembros de las directivas de los partidos políticos.
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
32
8
Fiscal Nacional del Ministerio Público y Fiscales Regionales
9
Contralor General de la República.
10
Consejeros del Banco Central de Chile.
11
Presidente y Consejeros del Consejo de Defensa del Estado.
12
Ministros del Tribunal Constitucional.
13
Ministros del Tribunal de la Libre Competencia.
14
Integrantes titulares y suplentes del Tribunal de Contratación Pública.
15
Miembros del Consejo de Alta Dirección Pública.
16
Candidatos no elegidos de elecciones presidenciales, parlamentarias y de elección. alcalde, a lo menos hasta un año de finalizada la respectiva elección.
Administradores de campañas Administradores campañas y demás persona personall de staff de candida candidatos, tos, 17 registrados en el Servicio Electoral en distritos y circunscripciones en la zonas de influencias de Codelco, hasta un año de finalizada la respectiva elección. 18
Centros de Estudios relacionados con partidos políticos, y/o sus directivos.
(*) Inclus ive el dir ectivo s uperior i nmed nmediat iato o que deba s ubrogar a cada uno de el ellos. los.
Declaro: En la Empresa indicada, la cual represento en mi calidad de __________, existen / no existen (tajar lo que no corresponda) entre sus controladores1 personas que actualmente, o en los últimos 3 años, anterior a la suscripción del presente instrumento:
En caso afirmativo, especificar la o las personas y su cargo en la Empresa.
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
33
Desempeñan o han desempeñado desempeñado una o algunas de las funciones, cargos o investiduras indicadas en la tabla 1 del presente formulario. Tienen una relación de parentesco con una o alguna persona que tiene/tuvo alguno de los cargos/funciones indicadas en la tabla 1 del presente formulario (Cónyuge o Pariente hasta el 2° grado de consanguinidad / 1° grado de afinidad). afinidad). Han celebrado un pacto de actuación conjunta mediante el cual tienen poder de voto suficiente para influir en sociedades constituidas en Chile, con una o alguna persona que tiene/tuvo alguno de los cargos/funciones indicadas en la tabla 1 del presente formulario. formulario.
Fecha:
____________________________
Firma:
____________________________
1
Se entiende por control: tener la mayoría de los derechos sociales o acciones de una sociedad, o tener la capacidad de elegir o designar a la mayoría de sus directores o administradores o, por último, tener poder para influir decisivamente en la administración de la sociedad. En base a lo anterior, se consideran que tienen control sobre una empresa: Los dueños/socios Miembros de Directorios (si existen) Ejecutivos Principales (varía según el tipo y tamaño de e empresa. mpresa. En Codelco por ejemplo son ejecutivos principales:
Presidente, Vicepresidentes, Vicepresidentes, Gerentes Generales, Consejero Jurídico Corporati Corporativo vo y Auditor General. En empresas de menor tamaño se consideran el Gerente General y los Gerentes con poder d de e representación legal).
Representantes Legales (si no estuvieren incluidos en los puntos anteriores)
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
34
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Formulario ANT-11 Licitación N° 17/828
Declaración de Personas Expuestas a Codelco (PEC) Este formulario debe ser suscrito por un representante legal Identificación de la Empresa: Razón Social RUT o Pasaporte Pais
Identificación del Declarante: Nombre Completo RUT Empresa Cargo
Declaración: Respecto de los siguientes cargos y funciones en Codelco (Corporación Nacional del Cobre de Chile) Miembros del Directorio de la Corporación
Alta Administrac Administración: ión: - Presidente Ejecutivo - Vicepresidentes - Gerente Generales de Divisiones - Gerente de Proyectos Estructurale Estructuraless - Consejero Jurídico - Auditor General
Ejecutivos, Directivos, y Jefaturas de Línea - Gerentes (tanto de áreas funcionales como proyectos) - Directores, Subgerentes y Jefes de Departamento u otros cargos de Jefatura (hasta el cuarto nivel jerárquico).
Otros cargos y funciones - Asesores: del Directori Directorio, o, Presidente Ejecutivo, Vicepresidente Vicepresidentess y Gerentes Generales - Todo el personal que deba emitir recomendaciones y o tenga facultades para resolver licitaciones, adjudicaciones, incluidas las operaciones de ventas o decidir la venta, compra o contratación de bienes y servicios.
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
35
Declaro: En la Empresa indicada, la cual represento en mi calidad de __________, existen / no existen
(tajar lo que no corres (tajar corr esponda ponda)) entre sus controladores2 personas que:
Pregunta:
Respuesta
Instrucciones de Llenado:
desempeñado En el pasado pasado han desempeñado algún cargo o función dentro de Codelco, mediante un vínculo laboral, entre aquellos indicados:
Indicar SI o NO NO Nombres y Apellidos: RUT:
En caso afirmativo, la(s) persona(s) es _______________________ la que se indica, con el último cargo o función desempeñado y el Centro de Cargo: Trabajo (División):
Indicar, sólo Si aplica.
_______________________ División: _________________________ En caso de desvinculación contractual, fue producto de un plan de retiro:
Si aplica, Indicar SI o NO
La última desvinculación contractual o cese de funciones fue dentro de los los Fecha: últimos 18 meses desde la suscripción del presente formulario. formulario.
Indicar SI o NO; en caso afirmativo, indicar Fecha.
1 1
Se entiende por control: tener la mayoría de los derechos sociales o acciones de una sociedad, o tener la capacidad de elegir o designar a la mayoría de sus directores o administradores o, por último, tener poder para influir decisivamente en la administración de la sociedad. En base a lo anterior, se consideran que tienen control sobre una empresa: Los dueños/socios Miembros de Directorios (si existen) Ejecutivos Principales (varía según el tipo y tamaño de e empresa. mpresa. En Codelco por ejemplo son ejecutivos principales:
Presidente, Vicepresidentes, Vicepresidentes, Gerentes Generales, Consejero Jurídico Corporati Corporativo vo y Auditor General. En empresas de menor tamaño se consideran el Gerente General y los Gerentes con poder d de e representación legal).
Representantes Legales (si no estuvieren incluidos en los puntos anteriores)
Fecha:
__________________________
Firma:
___________________________ ___________________________
Licitación N° 17/828 “CAMBIO DE TAPAS – CORONAS CORONAS Y TRUNNION MOLINOS Y REPARACION CUBAS BOMBAS CICLONES”
36
