Libros de Mecanica de Suelos y Geotecnia

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?

Èn`gcd edndrol

 

ÈN@GCD EDNDROL

Èn`gcd…………………………………………………………………….. 3 Gntri`uccgón.……………………………………………………………..

5

Otjgnsin, K. (?773), On gntri`uctgin ti tmd hdcmongcs ia sigls on`  aiun`otgins. HcErow-Mg HcErow-Mgll, ll, Lin`rds...………………………….……... Lin`rds.. .………………………….……...

2?

Otjgnsin, K.M. y Bronsby, V.L. (?75=), Pmd hdcmongcs ia sigls. On gntri`uctgin ti crgtgcol stotd sigl hdcmongcs. HcErow-Mgll, Lin`rds…

33

Bdrry, V.L. y Rdg`, @. (?773), Hdcïngco `d sudlis. HcErow-Mgll, Sontoaç `d Bieitï……………………….……………………………... Bieitï ……………………….……………………………...

03

Cistdt, K. y Soneldrot, E. (?754), Cursi prïctgci `d hdcïngco `d  sudlis. D`gcginds Ihdeo S.O., Borcdlino…………………… Borcdlino…………………………...... ……......

4?

Miltz, R.@. y Jivocs, U.@. (?7=?), On gntri`uctgin ti editdcmngcol dnegnddrgne . Vrdntgcd-Moll, Dneldwii` Clgaas……………………… Clgaas………………………... ...

1?

Geldsgos, C. (?775), Hdcïngco `dl sudli. D`gtirgol Sèntdsgs……………. Sèntdsgs…………….

5?

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis. D`gtirgol Rud`o, Ho`rg`.…………………………………………………………………

=?

`d sudlis. Lohbd, y Umgthon, R.Q. (?752), Hdcïngco D`gtirgolP.U. Lghuso S.O., Hçxgci.…………….………… Hçxgci.………… ….……………………… ……………... ...

???

Ri`rèeudz, K.H., Sdrro, K. y Itdi, C. (?7=7), Cursi oplgco`i `d cghdntocginds. Cildegi Iagcgol `d Orqugtdctis `d Ho`rg`, Ho`rg`….

?24

Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1), Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds. Aun`ocgón Dscudlo `d lo D`gagcocgón, Ho`rg`.……………………………………………………………….

?33

Shgtm, E.N. (?776), Dldhdnts ia sigl hdcmongcs hdcmongcs. BSV Vriadssginol Biijs, Lin`in.……………………………………………….……... Lin`in. ……………………………………………….……...

?05

Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=), Hdcïngco `d sudlis dn lo gnedngdrèo prïctgco. D`gtirgol Dl Otdndi, Borcdlino .…………….…. .…………….….

?45

Onïlgsgss cinkunti…………………………………………………….. Onïlgsg cinkunt i……………………………………………………..

?15

 

2

 

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

3

Èn`gcd

 

ÈN@GCD Gntri`uccgón ?. Ibkdtgvis y cintdng`is…………………………………………… 5 2. Lgbris onolgzo`is………………………………………………… 5 3. Ospdctis onolgzo`is……………………………………………… ?? 0. Onïlgsgs `d cintdng`is…………………………………………… ?2 4. Onïlgsgs `dl dnaiqud……………………………………………… ?=

Otjgnsin, K. (?773), On gntri`uctgin ti tmd hdcmongcs ia sigls on`  aiun`otgins. HcErow-Mgll, Lin`rds. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………...

2? 2? 20 21 36

1. Dstructuro………………………………………………………… Otjgnsin, K.M. y Bronsby, V.L. (?75= ), Pmd hdcmongcs ia sigls. On gntri`uctgin ti crgtgcol stotd sigl hdcmongcs. HcErow-Mgll, Lin`rds. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………... 1. Dstructuro…………………………………………………………

33 33 34 35 0? 0?

Bdrry, V.L. y Rdg`, @. (?773), Hdcïngco `d sudlis. HcErow-Mgll, Sontoaç `d Bieitï. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………... 1. Dstructuro…………………………………………………………

03 03 00 01 07 07

36

 

0

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

  Cistdt, K. y Soneldrot, E. (?754), Cursi prïctgci `d hdcïngco `d  sudlis. D`gcginds Ihdeo S.O., Borcdlino. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 4? 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………... 1. Dstructuro…………………………………………………………

4? 42 40 4= 4=

Miltz, R.@. y Jivocs, U.@. (?7=?), On gntri`uctgin ti editdcmngcol dnegnddrgne . Vrdntgcd-Moll, Vrdntgcd-Moll, Dneldwii` Clgaas. Clgaas. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………... 1. Dstructuro…………………………………………………………

1? 1? 13 14 1= 1=

Geldsgos, C. (?775), Hdcïngco `dl sudli. D`gtirgol Sèntdsgs. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………... 1. Dstructuro…………………………………………………………

5? 5? 53 51 5= 57

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis. D`gtirgol Rud`o, Ho`rg`. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………... 1. Dstructuro…………………………………………………………

=? =2 74 ?66 ?65 ?65

Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752), Hdcïngco `d sudlis. D`gtirgol Lghuso S.O., Hçxgci. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 2.? Èn`gcd………………………………………………………... 2.2 Rdsuhdn…………………………………………………….. 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………... 1. Dstructuro…………………………………………………………

??? ??? ??? ??2 ??1 ??= ?22 ?23

Ri`rèeudz, K.H., Sdrro, K. y Itdi, C. (?7=2), Cursi oplgco`i `d cghdntocginds. Cildegi Iagcgol `d Orqugtdctis `d Ho`rg`, Ho`rg`. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is………………………………….

?24 ?24 ?25 ?27

4. Dnaiqud…………………………………………………………... ?3? 1. Dstructuro………………………………………………………… ?32

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

4

Èn`gcd

  Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1), Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds. Aun`ocgón Dscudlo `d lo D`gagcocgón. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… ?33 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 2.? Èn`gcd………………………………………………………... 2.2 Rdsuhdn…………………………………………………….. 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………... 1. Dstructuro…………………………………………………………

?33 ?30 ?3= ?06 ?00 ?04

Shgtm, E.N. (?776), Dldhdnts ia sigl hdcmongcs hdcmongcs. BSV Vriadssginol Biijs, Lin`in. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………... 1. Dstructuro…………………………………………………………

?05 ?05 ?0= ?46 ?40 ?40

Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=), Hdcïngco `d sudlis dn lo gnedngdrèo prïctgco. D`gtirgol Dl Otdndi, Borcdlino. ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Èn`gcd……………………………………………………………... 2.? Èn`gcd `d lo prghdro d`gcgón………………………………… 2.2 Èn`gcd `d lo sdeun`o d`gcgón……………………………… d`gcgón………………………………... ... 3. Cintdng`is……………………………………………………….. 0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 4. Dnaiqud…………………………………………………………... 1. Dstructuro…………………………………………………………

?45 ?45 ?45 ?4= ?16 ?12 ?14 ?14

Onïlgsgs cinkunti ?. Gntri`uccgón……………………………………………………… 2. Cintdng`is……………………………………………………….. 3. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is…………………………………. 3.? Ir`dnohgdnti edndrol `d lis lgbris……………………… lgbris………………………… … 3.2 Ir`dn `d lis tdhos prdlghgnords……………………………. 3.3 Ir`dn `d lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis…………………. sudlis…………………. 3.0 Pronsgcgón `d lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis o lis `d gnedngdrèo editçcngco……………………………………… 3.4 Ir`dn `d lis copètulis `d ` d gnedngdrèo editçcngco……………. editçcngco……………. 0. Dnaiqud…………………………………………………………... 4. Dstructuro…………………………………………………………

?15 ?15 ?== ?== ?72 ?70 ?71 ?75 ?7= ?77

 

1

 

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

5

Gntri`uccgón

GNPRI@TCCGÓN ?. Ibkdtgvis y cintdng`i Dl prdsdntd ondki tgdnd pir ibkdti onolgzor uno portd `d lo ohplgo bgblgieroaèo `d editdcngo dxgstdntd, poro  pi`dr `gspindr unoèntderohdntd mdrrohgdnto pdrhgto qud pdrhgto dn`d`is `grdccginds. Dnairhocgón prghdr lueor, `dcg`gr sg dxgstd oleûn lgbri`dqud cubrgrtrobokor un cursi editdcngo poro lo `d orqugtdctis i gnedngdris cgvglds, o`dcuïn`isd o los ndcdsg`o`ds `d cinicghgdntis qud rdqugdrdn dstis priadsginolds y tohbgçn o lis cin`gcginontds cin qud sd ghportdn los osgenoturos `d èn`ild editçcngco dn los dscudlos `d orqugtdcturo d gnedngdrèo cgvgl dspoÿilos, prgncgpolhdntd `d tgdhpi y tdhorgi. Dn sdeun`i lueor dl onïlgsgs oquè prdsdnto`i `dbd sdrvgr poro qud dn dl cosi `d dscrgbgr un nudvi lgbri qud obir`d ospdctis edndrolds `d lo editdcngo, sd `gspineo `d uno mdrrohgdnto qud pdrhgto voliror los vgrtu`ds y lis `dadctis `d lis lgbris yo dxgstdntds, dn cuonti o cintdng`is, ir`dnohgdnti `d lis hgshis, dstructuro y dnaiqud, pu`gdn`i oprdn`dr `d dllis. Voro cinsdeugr lis ibkdtgvis prdsdnto`is, tros dstd prghdr copètuli gntri`uctirgi, sd `dsorrillo un onïlgsgs gn`gvg`uol `d lo bgblgieroaèo dscieg`o sdeûn li dxplgco`i dn dl sgeugdntd oporto`i. Dn dstis onïlgsgs sd tgdnd dn cudnto bïsgcohdntd lis cintdng`is, dl ir`dn dn dl qud çstis sd dxpindn, dl dnaiqud `d los dxplgcocginds y lo dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd dxplgco dn dl tdrcdr oporto`i `d dstd copètuli. Pros dstd onïlgsgs gn`gvg`uol, dn dl ûltghi copètuli `d dstd ondki, sd prdsdnto un onïlgsgs cinkunti `d ti`is lis lgbris.

2. Lgbris onolgzo`is Cihi lis ibkdtgvis prdsdnto`is dstïn rdlocgino`is cin lo dnsdÿonzo `d lo editdcngo dn los dscudlos ungvdrsgtorgos dspoÿilos `d orqugtdcturo d gnedngdrèo cgvgl, un prghdr crgtdrgi `d sdldccgón `d lis lgbris o onolgzor mo sg`i dsciedr oqudllis rdcihdn`o`is pir hïs `d uno dscudlo. Dstd crgtdrgi qud dxcluyd lis lgbris rdcihdn`o`is uno silo vdz sdldccginon`i lis hïs utglgzo`is, prdtdn`d osè dlghgnor pisgblds tdn`dncgos pdrsinolds `d lis priadsirds o lo miro `d rdcihdn`or bgblgieroaèo. Vdri cirrd dl pdlgeri `d  pi`dr dlghgnor oleûn lgbri qud qud pud`o opirtor gnairhocgón o lis ibkdtgvis airhulo`is. Dl rdsulto`i `d oplgcor dstd crgtdrgi o los bgblgieroaèos cinsdeug`os sin lis lgbris prdsdnto`is dn lo toblo ?. Dsto toblo ds uno sèntdsgs `d lo 2, dn lo qud sd cruzo dl lgsto`i `d ti`o lo bgblgieroaèo rdcihdn`o`o cin los dscudlos qud los rdcihgdn`o. Cincrdtohdntd dl lgsto`i `d lgbris prdsdnto`i dn lo toblo 2 sd mo `dagng`i o trovçs `d los hgshos audntds `d gnairhocgón cin qud sd mon rd`octo`i lis ondkis G, GG y GGG, los euèos `icdntds `d los dscudlos publgco`os dn gntdrndt. Dsi mocd qud ni sd `gspineo `d lo bgblgieroaèo `d ti`os los dscudlos, pdri sè lo `d uno portd rdprdsdntotgvo. Dn lo toblo 2 opordcdn sdporo`is lis lgbris `d tdirèo, lis dxclusgvohdntd `d pribldhos y lis tdxtis nirhotgvis, dvg`dntdhdntd poro lis ibkdtgvis prdsdnto`is dn dl oporto`i ontdrgir sóli sd mo troboko`i cin lis tdxtis `d tdirèo. Cin dl ibkdtgvi `d cirrdegr lis pisgblds `dadctis `dl crgtdrgi `d sdldccgón, opunto`is ontdrgirhdntd, sd mon rdvgso`i `dsdcmo`is y sd mo crdè`i cinvdngdntd oÿo`gr o lo lgsto `d lgbris o onolgzor lis sgeugdntdslis pirlgbris los rozinds qud tohbgçn sd dspdcgagcon o cintgnuocgón;  Otjgnsin, K. (?773),  On gntri`uctgin ti tmd hdcmongcs ia sigls on` aiun`otgins. HcErow-Mgll,

•

Lin`rds. Lo prgncgpol rozón poro onolgzor dstd lgbri ds pir trotorsd `dl ûngci lgbri, `d lis rdcihdn`o`is, dscrgti poro lo `icdncgo dn dl qud sd obir`o lis hi`dlis `d dsto`i crètgci y çstis sd dhpldon cihi uno mdrrohgdnto hïs poro dxplgcor dl rdsti `d tdhos.  Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1),  Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds. Aun`ocgón Dscudlo `d lo D`gagcocgón, Ho`rg`. Dstd lgbri mo sg`i dspdcgolhdntd dscrgti poro cubrgr los dnsdÿonzos `d tdhos editçcngcis dn lo `icdncgo o tçcngcis rdlocgino`is cin lo l o d`gagcocgón, pir dlli pud`d cinsg`drorsd cihi uno rdadrdncgo o lo miro `d dstu`gor los ndcdsg`o`ds dn dl cohpi `d lo editdcngo `d lis priadsginolds tçcngcis `d`gco`is o lo d`gagcocgón, rozón pir lo qud sd mo onolgzo`i.

•

Itro cirrdccgón ol lgsto`i `d bgblgieroaèo pri`ucti `d oplgcor dl crgtdrgi prdsdnto`i, pdri dn sdntg`i cintrorgi dl o lo ontdrgir, sg`icihi ni onolgzor lgbri yColovdro (?776), prdsdntor `ds`d un ospdcti huy cincrdti, priydcti `d mo huris, su tètulidlgn`gco, pir trotorli hïs pir ohplgohdntd dl punti `d vgsto dstructurol y cinstructgvi qud `dl editçcngci.

 

=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

  Lgbri

Poblo ? Lgbris rdcihdn`o`is dn hïs `d uno dscudlo `d orqugtdcturo i gnedngdrèo cgvgl.  N» `d vdcds rdcihdn`o`i

Otjgnsin, K.M. y Bronsby, V.L. (?75=), Pmd hdcmongcs ia sigls. On gntri`uctgin ti crgtgcol stotd sigl hdcmongcs. HcErow-Mgll, Lin`rds.

2

Bdrry, V.L. y Rdg`, @. (?773), Hdcïngco `d sudlis. HcErow-Mgll, Sontoaç `d Bieitï. Colovdro, K. (?776), Huris `d cintdncgón y huris huris sótoni. Gnstgtuti tçcngci `d hotdrgolds y cinstruccgón, Ho`rg`. Cistdt, K. y Soneldrot, E. (?754), Cursi prïctgci `d hdcïngco `d sudlis . D`gcginds Ihdeo S.O., Borcdlino. Miltz, R.@. y Jivocs, U.@. (?7=?),  On gntri`uctgin ti editdcmngcol dnegnddrgne . Vrdntgcd-Moll, Dneldwii` Clgaas. Kghçndz, K.O. y Kusti, K.L. (?75?), Editdcngo y cghgdntis G. Vripgd`o`ds `d lis sudlis y `d los ricos. D`gtirgol Rud`o, Ho`rg`. Kghçndz, K.O., Kusti, K.L. y Sdrroni, O.O. (?750), Editdcngo y cghgdntis GG. Hdcïngco `dl sudli y `d los ricos. D`gtirgol Rud`o, Ho`rg`. Kghçndz, K.O. dt ol. (?7=6), Editdcngo y cghgdntis GGG. Cghdntocginds, dxcovocginds y oplgcocginds `d lo editdcngo. D`gtirgol Rud`o, Ho`rg`. Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752),  Hdcïngco `d sudlis. D`gtirgol Lghuso S.O., Hçxgci. Ri`rèeudz, K.H., Sdrro, K. y Itdi, C. (?7=2), Cursi oplgco`i `d cghdntocginds. Cildegi Iagcgol `d Orqugtdctis `d Ho`rg`, Ho`rg`. Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=),  Hdcïngco `d sudlis dn lo gnedngdrèo prïctgco. D`gtirgol Dl Otdndi, Borcdlino.

3 2 2 3 ?? ?? = 5 4 4

Cihi ûltgho hi`gagcocgón ol lgsto`i irgegnol prdsdnto`i dn lo toblo ?, poro ibtdndr dl lgsto`i `dagngtgvi `d lgbris o onolgzor sd mo cinsg`dro`i ipirtuni oÿo`gr lis sgeugdntds lgbris;  Geldsgos, C. (?775), Hdcïngco `dl sudli. D`gtirgol Sèntdsgs.

•

Dstd lgbri mo sg`i dscrgti pir un gnedngdri `d cohgnis poro lo `icdncgo `d lo hdcïngco `d sudlis dn lo dscudlo `d gnedngdris gn`ustrgolds `d Ho`rg`, cincrdtohdntd dn lo gntdnsgagcocgón `d cinstruccgón. Ounqud lo `icdncgo `d lo editdcngo dn gnedngdrèo gn`ustrgol ni ds ibkdtgvi `d lo prdsdntd tdsgno sd mo cinsg`dro`i ipirtuni onolgzor dstd lgbri pir trotorsd `d un tdxti dn dspoÿil dscrgti dspdcgolhdntd  poro lo `icdncgo.  Shgtm, E.N. (?776), Dldhdnts ia sigl hdcmongcs hdcmongcs. BSV Vriadssginol Biijs, Lin`in. Dstd lgbri tohbgçn sd mo dscieg`i pir trotorsd `d un lgbri dscrgti poro lo `icdncgo `d lo hdcïngco `d sudlis, pdri dn dspdcgol pir sdr uni `d lis picis lgbris pdnso`is poro lo `icdncgo qud gncluyd lo tdirèo `d dsto`is crètgcis i tdhos `d sudlis ni soturo`is `gadrdntds o lis `d cihpoctocgón.

•

Osè, `dagngtgvohdntd dl lgsto`i `d lgbris onolgzo`is dn dl prdsdntd ondki, dscieg`is sdeûn lis crgtdrgis  prdsdnto`is ds dl histro`i o cintgnuocgón dn lo toblo 3. Vdsd o lo dxgstdncgo `d cotircd rdadrdncgos dn lo toblo 2, dn lis sgeugdntds copètulis sóli sd prdsdnton `icd onïlgsgs gn`gvg`uolgzo`is. Dlli ds `dbg`i o qud lis lgbris Kghçndz-Kusti (?75?), Kghçndz-Kusti-Sdrroni Kghçndz-Kusti-Sdrroni (?750) y Kghçndz dt ol. (?7=6) sd troton cihi uni ûngci yo qud osè sd cincgbgdrin, tol cihi dxplgco dl prgncgpol rdspinsobld `d lo ibro, K.O. Kghçndz Solos dn lis prólieis `d lis trds lgbris.

 

  Poblo 2 (cint.) Bgblgieroaèo rdcihdn`o`o dn los dscudlos dspoÿilos `d gnedngdrèo cgvgl y orqugtdcturo.

OR_TGPDCPTRO

   `    g    l   i    `   `   o    g    l    l   i   l   o    `   o   Q    l    l   d   o   `    Q  .   d   O  .    `   S  .  .    g   n   P  .    T   D

Ri`rèeudz, K.H. (?7=5), Lo cghdntocgón. Cursi `d rdmobglgtocgón. Cildegi Iagcgol `d Orqugtdctis `d Ho`rg`, Ho`rg`. Ri`rèeudz, K.H., Sdrro, K. y Itdi, C. (?7=7), Cursi oplgco`i `d cghdntocginds. Cildegi Iagcgol `d   o    è   r Orqugtdctis `d Ho`rg`, Ho`rg`.   i   d    t Scmulzd, U.D. y Sghhdr, J. (?756), Cghdntocginds. Bluhd, Ho`rg`.   d    ` Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo O.H. y Ri`rèeudz K.H. (?7=1),  Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds.   s   i   r Aun`ocgón Dscudlo `d lo D`gagcocgón, Ho`rg`.    b    g Surgil, K., Llirdt, O. y Kiso, O. (?7=4), Editdcngo. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. D`gcgins TVC,    L Borcdlino. Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=), Hdcïngco `d sudlis dn lo gnedngdrèo prïctgco. D`gtirgol Dl Otdndi, Borcdlino. Drdnos, C. (?7=0), Dkdrcgcgis `d editdcngo y cghgdntis. D.P.S.G.C.C.V.H., Ho`rg`.   s   o Ld`dsho, O., Edns, O. y Llirdt, O. (?7=5), Vribldhos rdsudltis `d hdcïngco `dl sudli.   h   d    l    b D.P.S.G.C.C.V.B., Borcdlino.   i   r Ilgvdllo, S., Kiso O., Surgil, K. y Novorri Q. (?775), Hdcïngco `d sudlis. Vribldhos rdsudltis.   p   d    ` D`gcgins TVC, Borcdlino.   s   i   r Ilgvdllo, S., Kiso, O. y Qoldncgo, A.K. (?777), Cghdntocginds y dstructuros `d cintdncgón. Vribldhos    b    g rdsudltis. D`gcgins TVC, Borcdlino.    L Suttin B.M.C. (?7=7), Vribldhos rdsudltis `d hdcïngco `dl sudli. Bdllgsci, Ho`rg`.   s Gnstgtuti Nocginol poro lo colg`o` `d lo d`gagcocgón (?7=4),  Nirhos tdcnilóegcos `d lo d`gagcocgón.   i   r Cghdntocginds. Hgngstdrgi `d Ibros Vûblgcos y Trbongshi, Ho`rg`.    t  Ocin`gcginohgdnti `dl tdrrdni. Cghdntocginds   i   y Cihgtç duripdi `d nirholgzocgón (?777), Duricó`gei 5. Vriydcti editçcngci. ODNIR, Ho`rg`.   s   o Vudrtis `dl Dsto`i (?770), Rdcihdn`ocginds poro ibros horètghos RIH RIH 6.4-70 Rdcihdn`ocginds   h   r pirtuorgos. Hgngstdrgi `d Ibros Vûblgcos y   i  editçcngcos poro dl priydcti `d ibros horètghos y pirtuorgos    N Hd`gi Ohbgdntd Vudrtis `dl Dsto`i, Ho`rg`.

  o    ÿ   u    l   o    t   o   o    C  n   i   d   l    `   d   c   o   r   c   o    g   n   B   c   d    ç   `    t    g    l  .   i   O  .    V   S  .  .    g   n   P  .    T   D

  o    ÿ   u    l   o    t   o    C   d   s    `   ç    l   o   l   o   c   Q    g   n   l   c   d    ç   `    t    g    l  .   i   O  .    V   S  .  .    g   n   P  .    T   D

GNE. PÇCNGCO @D IBROS VÛBLGCOS  .   i   c    g   n    ç    g   i    t    l    t   n   i    O    V   o    g   n   r   o   o    t    S    g   s   d    `   r   d   o    g   v   c    g    l   o   n    ó    T    g    t   c   o   r   o    C  u   l  .    H  d   u    g   c   n   d   s    T   `   D

  r   i    g   r   d   p   u    S   s   o    g   i   c   e   n   r   c   u   ç    g    B   t    l   d   i    `   V  .  .    g   n   c   s    T   D

  d    `   r   i    g   r   d   p   u    S   o   c    g   n   c    ç   z   g    t    g    l    `    ï   i   s    V    C   o   r   d   o   g    `   l   c   d  .   d   u    g   e   c   l   n   s    T   D   O

  r   d    `   n   o    t   n   o    S   o   d    g   r    `    b  .   o   V    t  .   n   o   C  .    C   C  .   d   G  .    `   S  .  .    g    P   n  .    T   D

  o    ÿ   o   u   n   i    l   o   l   d    t   o   c    C  r   o   d   B    `   d   o   `   c  .    g   n   V   c  .    ç  .    t    C    g    l    C  .   i   G  .    V   S  .  .    g    P   n  .    T   D

GNEDNGDRÈO @D COHGNIS, CONOLDS W VTDRPIS

  r   i    g   r   d   p   u    S   s   o    g   i   c   e   n   r   c   u   ç    g    B   t    l   d   i    `   V  .  .    g   n   c   s    T   D

  r   d    `   n   o    t   n   o    S   o   d    g   r    `    b  .   o   V    t  .   n   C   o  .    C   C  .   d   G  .    `   S  .  .    g    P   n  .    T   D

   l   d   o   o    m   R   c   n   `   o   o    `    H   u   o   g    l    C   y   d    `   o  .    l    l    g    V  .    t   s   C   o  .    C   C  .   d   G  .    `   S  .  .    g    P   n  .    T   D

  o    `   o   n   o   r    E   d   o   `    `  .   o   V  .   n   o   C   r  .    E   C  .   d   G  .    `   S  .  .    g    P   n  .    T   D

  o    ÿ   u   r   i    C   o    L   o    ÿ   d   u    `   r  .   i  .    C   V   o   C  .    L   C  .   d   G  .    `   S  .  .    g    P   n  .    T   D

  o    ÿ   o   u   n   i    l   o   l   d    t   o   c    C  r   o   d   B    `   d   o   `   c  .    g   n   V   c  .    ç  .    t    C    g    l    C  .   i   G  .    V   S  .  .    g    P   n  .    T   D

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

??

Gntri`uccgón

Poblo 3 Bgblgieroaèo onolgzo`o. Rdadrdncgo bgblgierïagco `d lis tdxtis. Otjgnsin, K. (?773),  On gntri`uctgin ti tmd hdcmongcs ia sigls on` aiun`otgins. HcErowMgll, Lin`rds. Otjgnsin, K.M. y Bronsby, V.L. (?75=), Pmd hdcmongcs ia sigls. On gntri`uctgin ti crgtgcol  stotd sigl hdcmongcs. HcErow-Mgll, Lin`rds. Bdrry, V.L. y Rdg`, @. (?773), Hdcïngco `d sudlis. HcErow-Mgll, Sontoaç `d Bieitï. Cistdt, K. y Soneldrot, E. (?754), Cursi prïctgci `d hdcïngco `d sudlis. D`gcginds Ihdeo S.O., Borcdlino. Miltz, R.@. y Jivocs, U.@. (?7=?),  On gntri`uctgin ti editdcmngcol dnegnddrgne . Vrdntgcd-Moll, Dneldwii` Clgaas. Geldsgos, C. (?775), Hdcïngco `dl sudli. D`gtirgol Sèntdsgs. Kghçndz, K.O. y Kusti, K.L. (?75?), Editdcngo y cghgdntis G. Vripgd`o`ds `d lis sudlis y `d los ricos. D`gtirgol Rud`o, Ho`rg`. Kghçndz, K.O., Kusti, K.L. y Sdrroni, O.O. (?750), Editdcngo y cghgdntis GG. Hdcïngco `dl  sudli y `d los ricos. D`gtirgol Rud`o, Ho`rg`. Kghçndz, K.O. dt ol. (?7=6), Editdcngo y cghgdntis GGG. Cghdntocginds, dxcovocginds y oplgcocginds `d lo editdcngo. D`gtirgol Rud`o, Ho`rg`. Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752),  Hdcïngco `d sudlis.

D`gtirgol Lghuso S.O.,

Hçxgci. Ri`rèeudz, K.H., Sdrro, K. y Itdi, C. (?7=2), Cursi oplgco`i `d cghdntocginds. Cildegi Iagcgol `d Orqugtdctis `d Ho`rg`, Ho`rg`. Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1),  Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds. Aun`ocgón Dscudlo `d lo D`gagcocgón, Ho`rg`. Shgtm, E.N. (?776), Dldhdnts ia sigl hdcmongcs hdcmongcs. BSV Vriadssginol Biijs, Lin`in. Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=),  Hdcïngco `d sudlis dn lo gnedngdrèo prïctgco. D`gtirgol Dl Otdndi, Borcdlino.

3. Ospdctis onolgzo`is Dl onïlgsgs `d co`o uni `d lis lgbris dscieg`is dn dl oporto`i ontdrgir sd prdsdnto `d airho gn`dpdn`gdntd dn lis sgeugdntds copètulis. Dn co`o copètuli, poro co`o lgbri, sd prdsdnton lis sgeugdntds oporto`is; ?.  Gntri`uccgón. Dn dstd oporto`i sd prdsdnto dl horci dn dl qud sd mo dscrgti dl lgbri y lis ibkdtgvis cin lis qud sd mo rd`octo`i. Pohbgçn sd cihdnto sg dl cintdng`i `dl lgbri oborco sghpldhdntd tdhos `d hdcïngco `dl sudli i tohbgçn `d gnedngdrèo editçcngco. Lo arintdro dntrd dstis `is erupis `d cinicghgdntis (`dagng`is dn dl copètuli ? `dl cudrpi cdntrol `d dsto tdsgno poro un dntdn`ghgdnti cihûn `d sus ldctirds), ni ds geuol poro ti`is lis outirds. Pdhos cihi dstobglg`o` `d tolu`ds i cïlculi `d osgdntis dn auncgón `dl outir sd dnhorcon dn uni u itri erupi. Sgdhprd qud opordcd uni `d dstis tdhos cinalgctgvis dn un lgbri onolgzo`i, `d lis `d`gco`is dn prgncgpgi dxclusgvohdntd o hdcïngco `d sudlis i o gnedngdrèo editçcngco, sd cihdnto. 2.  Èn`gcd. Cihi su nihbrd gn`gco oquè sd rdpri`ucd dl èn`gcd `dl lgbri èntderohdntd, y, dn dl cosi `d trotorsd `d un lgbri `d ldneuo gneldso, sd mo tro`ucg`i ol costdlloni. Dl `gspindr `d lo rdpri`uccgón `dl èn`gcd pdrhgtd tdndr uno rdadrdncgo dxocto `dl lgbri y mocdrsd uno  prghdro g`do `d lis cintdng`is cintdng`is y dl ir`dn dn lis qud sd ddxpindn xpindn lis hgshis.

 

?2

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

3.  Cintdng`is. Voro pi`dr onolgzor cinkuntohdntd lis lgbris sd mo cinadccgino`i uno lgsto `d cintdng`is `d rdadrdncgo `d hi`i hi`i qud pdrhgto `dscrgbgr lo hotdrgo hotdrgo troto`o dn ti`is lis lgbris dh dhpldon`i pldon`i sgdhprd lis hgshis cincdptis, pdrhgtgdn`i osè pi`dr cihporor dntrd dllis (dstd lgsto`i sd hudstro dn dl sgeugdntd oporto`i dstd copètuli). @d dsto airho dn dl`dtdrcdr oporto`i `d lis onïlgsgs gn`gvg`uolgzo`is sd hudstron los cihpindntds `d lo lgsto `d cintdng`is qud opordcdn dn dl lgbri y sd onolgzon los ousdncgos y los prdsdncgos hïs `dstoco`os i qud pud`dn opirtor gnairhocgón poro olconzor lis ibkdtgvis `d dstd ondki. 0.  Ir`dnohgdnti. Dn dstd oporto`i sd hudstro un lgsto`i dn dl qud o co`o copètuli `dl lgbri onolgzo`i sd ld osgenon lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud dn çl sd `dsorrillon, `d dsto airho sd vd dl ir`dn dn dl qud çstis opordcdn. Dstd lgsto`i `o uno gnairhocgón huy `dtollo`o pdri `gaècgl `d onolgzor `grdctohdntd, pir dlli o cintgnuocgón sd sgntdtgzo prdsdnton`i un dsqudho dn dl qud sd oerupon lis copètulis dn erupis tdhïtgcis `d hoyir ir`dn, cihi tdhos prdlghgnords, cihpirtohgdnti tdnsi`dairhocginol, i gnedngdrèo editçcngco. Osè, dn prghdr lueor sd onolgzo dl ir`dn `d dstis eron`ds  bliquds, gnclusi sg sd pud`d sgntdtgzïn`ilis oûn hïs, y, dn sdeun`i lueor, sd poso o itri ngvdl `d onïlgsgs dn dl qud sd dstu`go dl ir`dn `d lis cintdng`is dn dl gntdrgir `d co`o uni `d lis erupis tdhïtgcis. 4.  Dnaiqud. Dn dstd oporto`i dn prghdr lueor sd onolgzo cóhi sd dnaicon dn dl lgbri los dxplgcocginds `d trds ospdctis; dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, lo cinsilg`ocgón y dl cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti. Cihi ni sgdhprd lo dxplgcocgón `d lis trds ospdctis dstu`go`is rdspin`d o un hgshi dnaiqud, dn sdeun`i lueor sd `o uno closgagcocgón edndrol poro ti`i dl lgbri. Lo airho cihi sd mon `dagng`i lis dnaiquds y dl pirqud `d dstd hçti`i `d onïlgsgs sd dxplgco dn dl qugnti oporto`i `d dstd copètuli gntri`uctirgi. 1.  Dstructuro. Sd prdsdnto uno toblo dn lo qud poro co`o copètuli hudstro dl nûhdri `d pïegnos, oporto`is y ageuros `d`gco`is o dxplgcor cincdptis y dl nûhdri `d dkdhplis y dkdrcgcgis cin silucgón qud sd prdsdnton dn çl, osè cihi dl `d pïegnos y ageuros dhpldo`is dn dllis. Ni sd mon cintdhplo`i dn lo toblo poro  pistdrgirds onïlgsgs lis dkdrcgcgis sgn silucgón, pirqud dn edndrol dl sdntg`i prïctgci `d lis dstu`gontds mocd qud ni dhplddn poro dl oprdn`gzokd `d uno hotdrgo dkdrcgcgis `d lis qud ni `gspindn silucgón. Lo gnairhocgón prdsdnto`o dn dsto toblo ds `d huy `gaècgl dstu`gi ogslo`ohdntd,  pir dlli dn lis onïlgsgs gn`gvg`uolgzo`is `d co`o lgbri ûngcohdntd sd cihdnton oqudllos coroctdrèstgcos dspdcgolds y huy `dstocoblds o sghpld vgsto qud oyu`on o cirribiror ibsdrvocginds rdolgzo`os dn lis dstu`gis ontdrgirds, cihi dl `d ir`dnohgdnti. Dl onïlgsgs `d lo gnairhocgón `d dstos toblos sd rdolgzo dn dl ûltghi copètuli `d dstd ondki dn un onïlgsgs cinkunti `d ti`is lis lgbris.

0. Onïlgsgs `d lis cintdng`is Cihi sd mo cihdnto`i dn dl oporto`i ontdrgir poro pi`dr onolgzor cinkuntohdntd lo hotdrgo troto`o dn ti`is lis lgbris sd sd mo cinadccgino`i cinadccgino`i uno lgsto `d cintdng`is `d rdadrdncgo `d hi`i qud pdrhgto `dscrgbgrlo dhpldon`i sgdhprd lis hgshis cincdptis poro pistdrgirhdntd pi`dr cihporor dntrd dllis. Lo cinadccgón `d dsto lgsto mo sg`i un pricdsi gtdrotgvi, yo qud dl onïlgsgs `d nudvis lgbris o vdcds  privicobo ohplgor lo lgsto y/i `ds`iblor, dn `is i hïs, un cintdng`i lgsto`i prdvgohdntd yo qud dn dl nudvi lgbri sd dstu`gobo cin hdnis priaun`g`o`. O cintgnuocgón sd hudstro ti`o lo lgsto.  Pdhos prdlghgnords. -  @dagngcgón `d editdcngo y/i hdcïngco `dl sudli. -  Rdposi `d lo mgstirgo `d lo editdcngo.

•

-  Brdvd `dscrgpcgón `d oleunis pribldhos rdsudltis pir lo editdcngo. -  Dstructuro `dl elibi tdrrdstrd.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo Gntri`uccgón

-  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Pgpis `d rico. -  Airhocgón `d lis sudlis.  

Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón. -  Lo dstrotgeroaèo. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los portèculos `d orcgllo.  Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Pdxturo `d lis sudlis. -  Airho `d los portèculos. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; ibtdncgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

•

 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginolds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl tdnsir `d tdnsginds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl tdnsir `d `dairhocginds. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Dcuocginds `d dquglgbrgi. -  Dcuocginds cinstgtutgvos. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`. -  Qgscisg`o` y vgscidlostgcg`o`.

•

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. -  @dscrgpcgón `d lis dnsoyis `d coreo. -  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d prdcinsilg`ocgón. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti `d cirtd onulor. -  Dl oporoti `d cirtd sghpld. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol.

•

-  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Pgpis `d rituro.

?3

 

?0

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis.  

-  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón gsótripo. -  Rdsulto`is `d hudstros `d orcgllos nirholhdntd cinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Riscid. -  Rdsulto`is `d hudstros `d orcgllos sibrdcinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Mvirsldv. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. -  Cihpirtohgdnti plïstgci `d sudlis y cïlculi `d `dairhocginds plïstgcos. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Dl hi`dli Coh-Cloy. -  Dsto`is `d tdnsginds edndrolds (edndrolgzocgón `dl cihpirtohgdnti ibsdrvo`i dn cin`gcginds trgoxgolds). -  Rdlocgón dntrd lo sgtuocgón `rdno`o y ni `rdno`o, hi`dlo`i y dhpldi `d co`o sgtuocgón. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. -  Prgoxgolds vdr`o`dris. -  Dadctis `d lo ongsitripèo. -  Rdlocgón `d lis èn`gcds `d Ottdrbdre y lis porïhdtris tdnsi-`dairhoc tdnsi-`dairhocginolds. ginolds. -  Rgeg`gzocgón `dl sudli. -  Dvilucgón tdnsginol `d un sudli sdeûn su pricdsi `d airhocgón. -  Qorgocgón `d cu cin lo priaun`g`o`. -  Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds. t dnsginds. -  Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `d los ordnos.  Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds boki coreos dn hd`gi dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti. -  Pdirdhos `d cilopsi plïstgci. -  Dquglgbrgi lèhgtd.

•

-  Hçti`i `d los coroctdrèstgcos. -  Dsto`is `d Ronjgnd.  Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Ngvdl ardïtgci. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ngvdl pgdzihçtrgci. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o pribldhos ?@. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su volir. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Vdrhdobglg`o`; sudli ongsótripi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu.

•

-  Vdrhdobglg`o`; rdprdsdntotgvg`o` `d su volir. -  Dc. `d aluki; airhulocgón.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo Gntri`uccgón

-  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo.  

-  Dc. `d aluki; rdsilucgón dstrotgagco`i. hçti`i `d dn lissudli aroehdntis. -  Supdragcgd lgbrd. -  Sgainohgdnti. -  Mg`rïulgco `d pizis. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Vrdsgón copglor y succgón. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri. -  Rdbokohgdnti `dl ngvdl ardïtgci. -  Dldctrióshisgs.  Cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  Itros tdirèos ung`ghdnsginolds. -  Cinsilg`ocgón ro`gol. -  Itris dsqudhos `d cinsilg`ocgón. -  Qorgocgón `dl porïhdtri cv. -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. -  Itris dnsoyis `d cinsilg`ocgón.

•

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli ni soturo`i. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Dl dnsoyi Morvor`. -  Dstructuro `d lis sudlis cihpocto`is. -  Cihpoctocgón dn ibro. -  Cilopsi `d lis sudlis. -  Mgncmohgdnti `d sudlis porcgolhdntd soturo`is. -  Cihprdsgbglg`o` `d sudlis ni soturo`is. -  Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d sudlis porcgolhdntd soturo`is.

•

 Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti. -  Dl gnairhd editçcngci; `dagngcgón y poutos `d rd`occgón.

•

 Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. -  Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds. -  Cousos `d gndstobglg`o`ds. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Rituros plonos. -  Hçti`i `dl cèrculi `d rizohgdnti. -  Hçti`i `d los rdbono`os.

•

-  Hçti`i `d Hirednstdrn. -  Ïbocis.

?4

 

?1

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Proccgón dn un tolu`. -  Protohgdnti `d tolu`ds.  Cghdntocginds supdragcgolds.   @dagngcgón y tgpilieèos `d `d supdragcgolds. --  Hdti`ilieèo `dl priydcti `cghdntocginds d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti prdvgi. -  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl ploni `d cghdntocgón. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir Brgncm Monsdn. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti dn tdrrdnis dstrotgagco`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti mun`ghgdnti o portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds, vorgocginds…). -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i `d Sjdhptin-Bkdrrun. -  Cïlculi `d osgdntis pir itris hçti`is (Scmhdrthonn, Konbu…). -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d vgeos alitontds. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d zopotos cihbgno`os. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d lisos.

•

 Cghdntocginds sdhgpriaun`os. -  Cghdntocgón pir pizis. -  Cghdntocgón pir cokinds.

•

 Cghdntocginds priaun`os. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d pglitds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pglitokd. -  Dldccgón `dl tgpi `d pglitd. -  @gstrgbucgón `d coreos `dntri `dl erupi. -  Cïlculi ardntd rdsgstdncgo dstructurol. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi. -  Aórhulos `d mgnco. -  Vrudbos `d coreo. -  Cïlculi `d osgdntis `d pglitds. -  Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo. -  Cïlculi ardntd occginds mirgzintolds. -  Erupis `d pglitds dn `gstgntos `grdccginds.

•

 Cghdntocginds dspdcgolds. -  Cghdntocginds sibrd tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. -  Cghdntocginds sibrd rdlldnis. -  Cghdntocginds sihdtg`os o dadctis `gnïhgcis. -  D`gagcgis `d eron olturo. -  Vudntds y dstrgbis.

•

-  @dpósgtis. -  Votilieèo `d cghdntocginds.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo Gntri`uccgón

   Dhpukd `d tgdrros. -  @dscrgpcgón edndrol `d lis dhpukds octgvi, dn rdpisi y posgvi. -  Dhpukd dn rdpisi.   Dhpukd octgvi; octgvi; hçti`i hçti`i `d `d Ciulihb. Ronjgnd. --  Dhpukd -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn. -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd dn huris dn L. -  Dhpukd dn huris poroldlis. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. -  Dhpukd posgvi; hçti`i `d lo dspgrol lieorèthgco.

•

 Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Cousos `dl cilopsi `d dstructuros `d cintdncgón. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris. -  Occginds o cinsg`dror dn un huri. -  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti prdvgi. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti.   -  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds, vorgocginds…). -  Cïlculi `d huris `d tgdrro orho`o. -  @dtollds cinstructgvis.

•

 Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pontollos. -  Occginds o cinsg`dror dn uno pontollo. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d pontollos cin un opiyi. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos cin vorgis ngvdlds `d onclokd. -  Hçti`is `d cïlculi sdhgdhpèrgcis. -  Dkdcucgón `d pontollos `d mirhgeón. -  Dstobglg`o` `d uno zonko lldno `d li`i bdntinètgci. -  Pobldstocos; tgpilieèos y dkdcucgón. -  Pobldstocos; pritdccgón cintro lo cirrisgón. -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i.

•

 Itris dstu`gis editçcngcis. -  Gnstruhdntocgón. -  Hdkiro `dl tdrrdni. -  Dxcovocginds dn rico. Qilo`uro. -  Otoeuèos cdlulords. -  Onclokds. -  Editdcngo `d corrdtdros. -  Occgón `d lo mdlo`o. -  Cinedlocgón `d tdrrdnis. -  Ibros subtdrrïndos. -  Vrdsos. -  Sglis.

•

-  Ibros horètghos. -  Pdrrohdcïngco.

?5

 

?=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos. -  Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo. -  Hi`dlis rd`ucg`is.

4. Onïlgsgs `dl dnaiqud O lo miro `d dxplgcor un cincdpti cgdntèagci-tçcngci dn edndrol y editçcngci dn portgculor, qud o lis dadctis `d dsto tdsgno sin lis qud ghpirton, sd pud`d obir`or `d `gadrdntds hondros sdeûn sd ir`dndn los sgeugdntds portds dn los qud sd pud`d `gvg`gr uno dxplgcocgón; dl adnóhdni, lo dxpdrghdntocgón, lo tdirèo y lo prïctgco i oplgcocgón.  Dl adnóhdni ds oqudllo portd `d lo dxplgcocgón dn lo qud sd `dagnd dl cincdpti qud sd dstï obir`on`i

•

y, dn lo hd`g`o `d li pisgbld, dso `dagngcgón sd opiyo dn lis hdcongshis aèsgcis qud li edndron.  Lo dxpdrghdntocgón hudstro oqudllos ibsdrvocginds `d lo noturoldzo i oqudllis rdsulto`is `d lobirotirgi qud prdsdnton dl cincdpti qud sd dstï dxplgcon`i.  Lo tdirèo `dsorrillo los dcuocginds qud `dhudstron i rgedn dl cincdpti qud sd dstï obir`on`i.  Lo prïctgco i lo oplgcocgón ds lo portd `d lo dxplgcocgón dn lo qud sd `dscrgbd cihi oplgcor oqudllos dxprdsginds o lo silucgón `d pribldhos prïctgcis.

•

•

•

Voro glustror dsti o cintgnuocgón sd prdsdnton dstos cuotri portds `d lo dxplgcocgón poro trds cincdptis editçcngcis `d coroctdrèstgcos huy `gadrdntds, dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, lo cinsilg`ocgón y lo  prdsgón `d mun`ghgdnti.  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos.

•

Dn dstd cosi dl adnóhdni cirrdspin`d o lo portd `d lo dxplgcocgón dn lo qud sd dnuncgo dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos y sd dxplgco su ghpirtoncgo d ghplgcocginds: lo dxpdrghdntocgón oqudllo portd dn lo qud sd hudstron uno sdrgd `d dkdhplis noturolds i `d lobirotirgi dn lis qud sd vd pir dkdhpli cihi lo vorgocgón pir geuol `d lo tdnsgón titol y lo gntdrstgcgol ni privico cohbgis dn dl sudli y lo `d oleuno `d los `is pir sdporo`i sè. Lo tdirèo dn dstd cosi sdrèo pir dkdhpli lo dxpisgcgón `d lo `dhistrocgón tèpgco dn lo qud portgdn`i `dl dquglgbrgi `d audrzos dn uno sdccgón qud poso pir uno sdrgd `d cintoctis gntdreronulords mocgdn`i tdn`dr o cdri dl ïrdo dn lo qud sd pri`ucd dsd cintocti dntrd portèculos sd rdlocginon los tdnsginds dadctgvos cin los tdnsginds gntdreronulords. Lo prïctgco dn dstd cosi, ds `gaècgl `d g`dntgagcor, pdri sdrèo oqudllo portd `dl `dsorrilli `dl cincdpti dn lo qud sd dxplgco cóhi colculor los vorgocginds `d tdnsginds dadctgvos.

 Cinsilg`ocgón.

•

Dl adnóhdniqud dn privicon dstd cosi qud ds dvg`dntd, lo dxplgcocgón `dsdlis hdcongshis ociplohgdnti `dairhocgón lo `dairhocgón `d un sudli pud`o `gadrgr dn `d dl tgdhpi, dn dstdalukicosi  poro oyu`or o cihprdn`dr lis cincdptis dxpudstis dn dsto portd `d lo dxplgcocgón ds mobgtuol rdcurrgr ol hi`dli rdilóegci `d lis hudllds. Lo dxpdrghdntocgón ds lo portd `d lo dxplgcocgón dn lo qud sd hudstron dkdhplis rdolds, cihi lo tirrd `d Vgso, dn lis qud sdo dvg`dntd poro dl dstu`gontd lo dxgstdncgo `dl cincdpti qud sd dstï obir`on`i i lo hudstro `d rdsulto`is `d lobirotirgi, tèpgcohdntd `d d`óhdtri, dn lis qud sd vdo qud lo `dairhocgón vorèo cin dl tgdhpi. Lo tdirèo nirholhdntd cirrdspin`d ol `dsorrilli `d lo airhulocgón poro hi`dlor dl pribldho `d Pdrzoemg. W lo oplgcocgón sdrèo prdsdntor lo silucgón o lo dcuocgón `gadrdncgol y histror cihi sd oplgco.  Vrdsgón `d mun`ghgdnti.

•

Dn dstd ûltghi cosi, lo portd `d lo dxplgcocgón qud sd mo `dnihgno`i adnóhdni cirrdspin`drèo o lo `dagngcgón `dl cincdpti `d prdsgón `d mun`ghgdnti, qud nirholhdntd sd oyu`o `d lo `dagngcgón `d lis `gadrdntds tgpis `d rituro y/i uno erïagco `d coreo-osgdnti. Lo dxpdrghdntocgón cirrdspin`d ol trohi `d lo dxplgcocgón dn dl qud sd hudstron cosis rdolds `d mun`ghgdnti i rdsulto`is `d hi`dlis rd`ucg`is. Lo tdirèo cinsgstd dn dl `dsorrilli `d los `gadrdntds dxprdsginds `d lo prdsgón `d

mun`ghgdnti. W,prdsgón pir ûltghi, lo prïctgco dn cirrdspin`d histror los `gadrdntds  poro colculor lo `d mun`ghgdnti `gadrdntds osupudstis, y cóhi `dbd dxprdsginds dhpldorsd dno dldhpldor horci `dl priydcti `d uno cghdntocgón, li qud gncluyd dntrd itros cisos lo `dagngcgón `d aoctir `d sdeurg`o`.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?7

Gntri`uccgón

  Vdnson`i dn lis dkdhplis ocobo`is `d vdr ds aïcgl ghoegnor qud dn lis `dsorrillis `d lis lgbris sd pud`dn dncintror cosg ti`os los cihbgnocginds pisgblds `d los cuotri portds `d los dxplgcocginds prdsdnto`os, y dl onïlgsgs lldvo`i o cobi osè li `dhudstro. Sd pud`dn dncintror dxplgcocginds qud cihgdncdn pir lo dxpdrghdntocgón, posdn ol ludei o lo tdirèo y pir ûltghi lo prïctgco, i pirlodlvdrocg`o` cintrorgi `d itros qud `dsorrilldn prghdri lo adnóhdni, tdirèo, ludei prdsdntdn dl adnóhdni y piro ûltghi hudstrdn li dxplgco`i cin lo dxpdrghdntocgón. T itros hïs sghplgstos qud silohdntd dxplgqudn dl adnóhdni y lo  prïctgco. Ds dvg`dntd qud co`o uni `d lis ór`dnds dn lis qud sd dxpineon los portds prdsdnto`os `d uno dxplgcocgón rdspin`dn o un dnaiqud `gadrdntd, cihi ni ds ibkdti `d dsto tdsgno `or o co`o uni `d dstis dnaiquds un nihbrd poro `dnihgnorlis, o lo miro `d `dagngr dl dnaiqud `d un lgbri sghpldhdntd sd `gcd cin quç portds y dn quç ir`dn sd obir`on dn dl lgbri los dxplgcocginds. Vdri ds huy `gaècgl oplgcor li prdsdnto`i mosto dl hihdnti, lo `dagngcgón `dl dnaiqud, o ti`i un lgbri `d editdcngo. Vrgncgpolhdntd dlli sd `dbd o lo cihpldkg`o` `d lo hotdrgo qud sd dxplgco, dn lo qud moy cincdptis huy dhpèrgcis `d `gaècgl i ghpisgbld `dhistrocgón tdórgco, cihi dl cihpirtohgdnti lieorèthgci `dl sudli dn dl d`óhdtri, hgdntros qud moy itris qud sè pdrhgtdn `dhistrocginds tdórgcos, cihi lo ldy `d hivghgdnti `dl oeuo dn dl sudli soturo`i, y dxgstdn itris cincdptis hïs gnedngdrglds, cihi los tçcngcos `d hdkiro `dl tdrrdni i los `d rdcinicghgdnti, rdcinicghgdnti, qud rdqugdrdn dna dnaiquds iquds sghpldhdntd `dscrgptgvis y prïctgcis pir su pripgo noturoldzo y oplgcocgón. @dbg`i o dlli ounqud un outir `dagno `d ontdhoni un dnaiqud poro sus dxplgcocginds ds huy `gaècgl hontdndrli o li lorei `d ti`i un lgbri, yo qud dxgstdn cintdng`is qud ni pdrhgtgrïn dhpldorli. Pi`i dsti mocd huy `gaècgl, `o`i un lgbri, `or cin un ûngci o`kdtgvi, i un ir`dn `d los portds `d lo dxplgcocgón, qud `dagno su dnaiqud. Vir dlli poro obir`or dl onïlgsgs `dl dnaiqud sd mon onolgzo`i los hondros `d dxplgcor trds cincdptis (lis utglgzo`is dn lis dkdhplis ontdrgirds);  Dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, pir sdr uno pgdzo clovd dn lo hdcïngco `d sudlis, pir li qud ds `d dspdror qud lis outirds pineon dspdcgol çnaosgs dn su dxplgcocgón, pdri qud prdsdnto lo `gagculto` `d sdr `d `gaècgl `dhistrocgón tdórgco.  Lo cinsilg`ocgón, pir trotorsd `d un adnóhdni poro dl dstu`gi `dl cuol sd mon `dsorrillo`i hi`dlis hotdhïtgcis `d aïcgl `dhistrocgón tdórgco.  Dl cïlculi `d los prdsginds `d mun`ghgdnti, pir trotorsd `d un tdho hïs oplgco`i, hïs pripgi `d gnedngdrèo editçcngco qud `d hdcïngco `d sudlis. sudlis. •

•

•

Osè dn lis próxghis copètulis `d`gco`is ol onïlgsgs gn`gvg`uolgzo`i `d co`o uni `d lis lgbris, dn dl qugnti oporto`i (Dnaiqud), sd cihdnton los airhos dn los qud sd mon dxplgco`i dstis trds cincdptis, y  pistdrgirhdntd sd cihdnto dl dnaiqud `d ti`i dl cinkunti `dl lgbri, pdsd o lo `gagculto` y lo aolto `d dxoctgtu` qud dlli rdprdsdnto cihi sd mo dxplgco`i, pdri sd mocd cin lo gntdncgón `d `or uno g`do edndrol, li hïs vdroz pisgbld, `dl dnaiqud cin dl qud sd mo dscrgti dl lgbri.

 

26

 

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

2?

Otjgnsin, K. (?773), On gntri`uctgin ti tmd hdcmongcs hdcmongcs ia sigls on` aiun`otgins 

Otjgnsin, K. (?773), On gntri`uctgin ti Pmd Hdcmongcs ia Sigl on` Aiun`otgins. HcErow-Mgll, Lin`rds.  

?. Gntri`uccgón Dstd lgbri ds prdsdnto`i pir su outir dn dl próliei cihi un tdxti `dstgno`i o lo `icdncgo `d un cursi gntri`uctirgi `d editdcngo, oborcon`i `ds`d lo `dagngcgón `d sudli mosto dl onïlgsgs `dl cihpirtohgdnti `d cghdntocginds y dstructuros `d cintdncgón. Cincrdtohdntd dl priadsir Otjgnsin `o closds dn lo Cgty Tngvdsgty dn lo qud dn dl prghdr cursi `d gnedngdrèo cgvgl dntrd itros osgenoturos sd ghportd uno `dstgno`o ol dstu`gi `dl cihpirtohgdnti `d hotdrgolds y itro o edilieèo dn los qud sd `dstgnon unos picos closds o gntri`ucgr dl vicobulorgi bïsgci `d lo editdcngo. Dn sdeun`i cursi moy uno osgenoturo `dstgno`o o lo dnsdÿonzo `d lo hdcïngco `dl sudli y lo gnedngdrèo editçcngco, dn lo qud sd ghportdn lis hi`dlis `d dsto`is crètgci `ds`d dl prgncgpgi `dl cursi y lis pribldhos `d dstobglg`o` `d dstructuros editçcngcos sd obir`on o trovçs `d lis tdirdhos `d cilopsi  plïstgci, oportd `d gntri`ucgr lis hçti`is `d dquglgbrgi lèhgtd y los toblos y ïbocis dstïn`ords. Dsto airhocgón editçcngco agnolgzo dn tdrcdr cursi cin uno osgenoturo hucmi hïs prïctgco y dncoro`o ol  priydcti `d dstructuros editçcngcos. Dn dstd horci dstd lgbri lgb ri sd prdsdnto poro cubrgr los dnsdÿonzos `dl sdeun`i cursi. Dstd lgbri ds dspdcgolhdntd gntdrdsontd, y sd `gstgneud `d sus cintdhpirïndis mihólieis dn ibkdtgvis `icdntds, pir sdr uni `d lis picis tdxtis `dstgno`i o un prghdr cursi cihpldti `d editdcngo dn dl qud sd dxplgcon lis hi`dlis `d dsto`i crètgci y çstis sd dhpldon cihi oyu`o ol rdsti `d dxplgcocginds, oplgcon`i dso tdirèo ol onïlgsgs editçcngci.

2. Èn`gcd Copètuli ?.Gntri`uccgón o lo gnedngdrèo editçcngco. ?.? ¹_uç ds lo gnedngdrèo editçcngco9 ?.2 Vrgncgpgis `d lo gnedngdrèo. ?.3 Aun`ohdntis `d lo hdcïngco. ?.0 Cihpirtohgdnti `d lis hotdrgolds. ?.4 Coroctdrèstgcos bïsgcos `d lis sudlis. ?.1 Pgpis bïsgcis `d dstructuros editçcngcos. ?.5 Aoctirds `d sdeurg`o` y aoctirds `d coreo. ?.= Rdsuhdn. Copètuli 2. Vrgncgpgis `d Hdcïngco. 2.? Gntri`uccgón. 2.2 Pdnsgón y `dairhocgón. 2.3 Pdnsgón plono y sghdtrèo oxgol. 2.0 Hdcïngco `d sólg`is rèeg`is. 2.4 Dstu`gi `d los tdnsginds. 2.1 Dstu`gi `d los `dairhocginds. 2.5 Rdlocgón `d tdnsginds ( σ/π) y `glotoncgo. 2.= Supdragcgds `d `dslgzohgdnti. 2.7 Rdsuhdn. Copètuli 3. Aun`ohdntis `dl cihpirtohgdnti `d lis hotdrgolds.

3.? Rdlocgón tdnsgón-`dairhocgón, tdnsgón-`dairhocgón, dn`urdcghgdnti y rdsgstdncgo. 3.2 Dldccgón `d porïhdtris poro lo tdnsgón y lo `dairhocgón. 3.3 Dcuocginds cinstgtutgvos. 3.0 Rdsgstdncgo. 3.4 Dlostgcg`o`. 3.1 Vlostgcg`o` pdradcto. 3.5 Cihpirtohgdnti cihbgno`i dlosti-plïstgci. 3.= Lis dadctis `dl tgdhpi. 3.7 Rdsuhdn. Copètuli 0. Dstructuro `d lo Pgdrro. 0.? Gntri`uccgón. 0.2 Lo cirtdzo tdrrdstrd. 0.3 Lis pricdsis edilóegcis. 0.0 Dstrotgeroaèo y lo d`o` `d lis sudlis y los ricos. 0.4 @dpósgtis `d sudlis noturolds. 0.1 Dvdntis edilóegcis rdcgdntds. 0.5 Ghpirtoncgo `d lo edilieèo dn lo gnedngdrèo editçcngco. Copètuli 4. Closgagcocgón `d lis sudlis. 4.? @dscrgpcgón y closgagcocgón.

 

22

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

4.2 @dscrgpcgón `d lis sudlis. 4.3 Pohoÿi, eronulihdtrèo y airho `d los  portèculos sólg`os. 4.0 Vripgd`o`ds `d los portèculos agnos.

Copètuli 7. Rdsgstdncgo `d lis sudlis. 7.? Cihpirtohgdnti `dl sudlis dn dnsoyis `d cirtd. 7.2 Rdsgstdncgo `d pgci, agnol y rdsg`uol.

4.4 muhd`o` y pdsi dspdcèagci. 4.1 Virisg`o`, Lèhgtds `d cinsgstdncgo. 4.5 Vorïhdtris qud `dagndn dl dsto`i octuol. 4.= Irgedn `d lis sudlis. 4.7 Dkdrcgcgi prïctgci sdncglli. 4.?6 Rdsuhdn.

7.3 crètgcis. 7.0 Dsto`is Rdsgstdncgo ni `rdno`o. 7.4 Nirholgzocgón. 7.1 Lo rituro hd`g`o dn dnsoyis trgoxgolds. 7.5Rdlocginds dntrd lo rdsgstdncgo hd`g`o dn dnsoyis `d cirtd y trgoxgolds. 7.= Gnvdstgeocginds dxpdrghdntolds sghplds sibrd dsto`is crètgcis. 7.7 Cimdsgón rdol `d lis sudlis. 7.?6 Dstghocgón `d lis porïhdtris rdsgstdntds o  portgr `d lis dnsoyis `d closgagcocgón. closgagcocgón. 7.?? Rdsuhdn.

Copètuli 1. Vrdsgón gntdrstgcgol, tdnsgón dadctgvo y `rdnokd. 1.? Gntri`uccgón. 1.2 Pdnsgón titol. 1.3 Vrdsgón gntdrstgcgol. 1.0 Pdnsgón dadctgvo. 1.4 Ghpirtoncgo `d los tdnsginds dadctgvos. 1.1 @dhistrocgón `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. 1.5 Cohbgi `d viluhdn y `rdnokd. 1.= Coreo `rdno`o, coreo ni `rdno`o y cinsilg`ocgón. 1.7 Lèhgtd dntrd pricdsis `rdno`is y ni `rdno`is. 1.?6 Rdsuhdn. Copètuli 5. Dnsoyis `d lobirotirgi. 5.? Ibkdtgvis `d lis dnsoyis `d lobirotirgi. 5.2 Nirholgzocgón y dspdcgagcocginds `d lis dnsoyis. 5.3 Closgagcocgón bïsgco `d lis dnsoyis. 5.0 Hd`g`o `dl cidagcgdntd `d pdrhdobglg`o`. 5.4 Vrgncgpolds coroctdrèstgcos `d lis dnsoyis `d coreo. 5.1 Dl d`óhdtri, cihprdsgón y cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol. 5.5 Dnsoyis `d cirtd. 5.= Dnsoyi trgoxgol cinvdncginol. 5.7 Cçlulo trgoxgol mg`rïulgco; dnsoyi cin troydctirgo `d tdnsginds. 5.?6 Cihdntorgis sibrd lis dnsoyis `d sudlis. 5.?? Rdsuhdn. Copètuli =. Cihprdsgón d mgncmohgdnti. =.? Gntri`uccgón. =.2 Cihprdsgón d mgncmohgdnti gsótripi. =.3 Sibrdcinsilg`ocgón. =.0 @gadrdncgo `d cihprdsgbglg`o` dntrd dsto`is lgedrohdntd y huy sibrdcinsilg`o`is. =.4 Cihprdsgón d mgncmohgdnti ung`ghdnsginol. =.1 Vrudbos `d lobirotirgi `d cihprdsgón y `dscihprdsgón `d sudlis. =.5 Rdsuhdn.

Copètuli ?6. Dsto`is `d pgci. ?6.? Gntri`uccgón. ?6.2 Dnvilvdntd `d Himr-Ciulihb dn dnsoyis `d cirtd. ?6.3 Dnvilvdntd `d Himr-Ciulihb dn dnsoyis trgoxgolds. ?6.0 Curvo `d dsto`is `d pgci. ?6.4 Dsto`is `d pgci y `glotoncgo. ?6.1 Qorgocgón `d lo rdsgstdncgo `d pgci cin dl dsto`i gngcgol. ?6.5 Rdsuhdn. Copètuli ??. Cihpirtohgdnti `dl sudli ontds `d lo rituro. ??.? Gntri`uccgón. ??.2 [ino `d sudlis nirholhdntd cinsilg`o`o i lgedrohdntd sibrdcinsilg`o`o y zino huy sibrdcinsilg`o`o. ??.3 Supdragcgd `d aludncgo `d lis dsto`is `d sudli. ??.0 Cihpirtohgdnti dlïstgci dn dl gntdrgir `d lo supdragcgd `d aludncgo. ??.4 Coreo sgn `rdnokd sibrd lo supdragcgd `d lèhgtd (aludncgo). ??.1 Rdlocgón `d tdnsgón (q/p) y `glotoncgo (`δv/`δs). ??.5 Rdblon`dcghgdnti `dl sudli hïs ollï `d lis dsto`is `d pgci y dl `dsorrilli `d los supdragcgds `d aludncgo. ??.= Rdsuhdn. Copètuli ?2. Coh cloy. ?2.? Gntri`uccgón. ?2.2 Coroctdrèstgcos bïsgcos `dl hi`dli Coh cloy. ?2.3 Supdragcgd lèhgtd `d dsto`is `d sudlis poro dl hi`dli Coh cloy ir`gnorgi. ?2.0 Cïlculi `d `dairhocginds plïstgcos.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

23

Otjgnsin, K. (?773), On gntri`uctgin ti tmd hdcmongcs hdcmongcs ia sigls on` aiun`otgins 

?2.4 Aludncgo y dn`urdcghgdnti. ?2.1 Dcuocginds cinstgtutgvos cihpldtos `dl hi`dli Coh cloy ir`gnorgi. ?2.5 Oplgcocgón `d Coh cloy dn `gsdÿi.

?1.1 Qorgocgón `d los pripgd`o`ds `dl sudli cin lo priaun`g`o`. ?1.5 Rdcinicghgdnti `dl oeuo ardïtgco y ibtdncgón `d lo pdrhdobglg`o`.

?2.= Rdsuhdn. Copètuli ?3. Rgeg`dz `dl sudli. ?3.? Gntri`uccgón. ?3.2 Coh cloy y lo rgeg`dz `dl sudli. ?3.3 Rdlocginds rgeg`dz-`dairhocgón poro sudlis. ?3.0 Lo `dairhocgón dn dl tdrrdni. ?3.4 Hd`g`o `d lo rgeg`dz `dl sudli dn dnsoyis `d lobirotirgi. ?3.1 Rgeg`dz `dl sudli ardntd pdqudÿos y huy  pdqudÿos `dairhocginds. `dairhocginds. ?3.= Rdsuhdn.

?1.= ?1.7 Gnairhds Rdsuhdn.`dl rdcinicghgdnti.

Copètuli ?0. Cinsilg`ocgón. ?0.? Hdcongshi bïsgci `d cinsilg`ocgón. ?0.2 Pdirèo ung`ghdnsginol `d lo cinsilg`ocgón. ?0.3 Los gsicrinos. ?0.0 Vripgd`o`ds `d los gsicrinos. ?0.4 Silucgón poro lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol `d ocudr`i o gsicrinos  porobólgcos. ?0.1 Itros silucginds o lo cinsilg`ocgón. ?0.5 @dtdrhgnocgón `d cv cin dl dnsoyi d`ihçtrgci. ?0.= Vricdsi `d coreo ldnti y cinsilg`ocgón. ?0.7 Rdsuhdn. Copètuli ?4. Airhocgón y dstructuro `d lis sudlis noturolds. ?4.? Coroctdrèstgcos `d lis sudlis noturolds. ?4.2 Airhocgón `d sudlis noturolds; cihprdsgón d mgncmohgdnti ung`ghdnsginol. ?4.3 D`o` `dl sudli y pricdsis dvilutgvis. ?4.0 Qgbrocgón y cihpoctocgón. ?4.4 Cinsilg`ocgón sdcun`orgo.  sdcun`orgo.  ?4.1 Cdhdntocgón. ?4.5 Adnóhdnis hdtdirilóegcis dn lo airhocgón `d sudlis. ?4.= Cohbgis dn lo solgng`o` `dl oeuo gntdrstgcgol. ?4.7 Rdsuhdn. Copètuli ?1. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. ?1.? Gntri`uccgón. ?1.2 Ibkdtgvis `dl rdcinicghgdnti. ?1.3 Vlongagcocgón y dkdcucgón `dl rdcinicghgdnti. ?1.0 Cotos, sin`dis y tihohudstros. ?1.4 Dnsoyis gn sgtu.

Copètuli ?5. Aluki dstocginorgi. ?5.? Dsto`is `dl oeuo ardïtgco. ?5.2 Vribldhos prïctgcis `dl aluki `d oeuo ardïtgco. ?5.3 Vrgncgpgis `dl aluki dstocginorgi. ?5.0 Aluki pir uno rd` `d aluki sghpld. ?5.4 Rd` `d aluki poro agltrocgón bg`ghdnsginol. ?5.1 Pubgagcocgón y drisgón. ?5.5 Agltrocgón o trovçs `d sudlis ongsótripis. Copètuli ?=. Dstu`gi `d lo dstobglg`o` `d dstructuros editçcngcos o trovçs `d hçti`is lèhgtd. ?=.? Gntri`uccgón. ?=.2 Pdirdhos `d cilopsi plïstgci. ?=.3 Hdcongshis cihpotgblds `d supdragcgds `d `dslgzohgdnti. ?=.0 Proboki rdolgzo`i pir tdnsginds gntdrnos y  pir los coreos dxtdrgirds. dxtdrgirds. ?=.4 Lèhgtd supdrgir `d lo coreo `d mun`ghgdnti `d uno cghdntocgón. ?=.1 Dsto`is tdnsginolds dn dquglgbrgi dn `gscintgnug`o`ds. ?=.5 Lèhgtd gnadrgir `d lo coreo `d mun`ghgdnti `d uno cghdntocgón. ?=.= Ibtdncgón `d citos supdrgirds d gnadrgirds dhpldon`i obongcis. ?=.7 Silucgón dxocto `d lo copocg`o` pirtontd `d uno cghdntocgón supdragcgol. ?=.?6 Rdsuhdn. Copètuli ?7. Hçti`i `d dquglgbrgi lèhgtd. ?7.? Pdirèo `dl hçti`i `d dquglgbrgi lèhgtd. ?7.2 Silucginds sghplds cin dquglgbrgi lèhgtd. ?7.3 Onïlgsgs `d lo cuÿo `d Ciulihb. ?7.0 Cèrculi `d `dslgzohgdnti sghpld poro onolgzor uno coreo ni `rdno`o. ?7.4 Hçti`i `dl cèrculi `d `dslgzohgdnti poro uno coreo `rdno`o. Dl hçti`i `d los rdbono`os. ?7.1 Itris hçti`is `d dquglgbrgi lèhgtd. ?7.5 Silucginds `d dquglgbrgi lèhgtd. ?7.= Rdsuhdn. Copètuli 26. Dstobglg`o` `d tolu`ds. 26.? Gntri`uccgón. 26.2 Pgpis `d gndstobglg`o`ds. 26.3 Cohbgis `d tdnsginds dn tolu`ds.

 

20

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

26.0 Gnaludncgo `dl oeuo dn dstobglg`o` `d tolu`ds. 26.4 Dldccgón `d lis porïhdtris rdsgstdntds y `dl aoctir `d sdeurg`o`.

22.? Pgpis `d cghdntocginds. 22.2 Cihpirtohgdnti `d los cghdntocginds. 22.3 Cohbgi `d tdnsginds `dbg`i o los cghdntocginds.

26.1 gnagngtis. 26.5 Dstobglg`o` Dstobglg`o` `d `d tolu`ds cirtds vdrtgcolds. 26.= Ïbocis o`ghdnsginolds poro onolgzor lo dstobglg`o` `d tolu`ds. 26.7 Cihpirtohgdnti `d dxcovocginds sghplds. 26.?6 Rdsuhdn.

22.0 Copocg`o` pirtontd `d cghdntocginds supdragcgolds. 22.4 Dldccgón `d lis porïhdtris rdsgstdntds rdsgstdntds y `dl aoctir `d coreo poro cghdntocginds. 22.1 Cghdntocginds sibrd ordno. 22.5 Cghdntocginds sibrd sudli dlïstgci. 22.= Osgdnti dn cin`gcginds ung`ghdnsginolds. 22.7 Rdsuhdn.

Copètuli 2?. Dhpukds y dstobglg`o` `d dstructuros `d cintdncgón. 2?.? Gntri`uccgón. 2?.2 Pgpis `d dstructuros `d cintdncgón. 2?.3 Aollis `d los dstructuros `d cintdncgón. 2?.0 Cohbgi `d los tdnsginds dn dl tdrrdni cdrco `d dstructuros `d cintdncgón. 2?.4 Gnaludncgo `dl oeuo sibrd los dstructuros `d cintdncgón. 2?.1 Cïlculi `d dhpukds dn cin`gcginds `rdno`os. 2?.5 Cïlculi `d dhpukds dn cin`gcginds ni `rdno`os. 2?.= Dstobglg`o` elibol. 2?.7 Dldccgón `d lis porïhdtris rdsgstdntds y dl aoctir `d sdeurg`o`. 2?.?6 Rdsuhdn. Copètuli 22. Copocg`o` pirtontd y osgdntis `d cghdntocginds supdragcgolds.

Copètuli 23. Cghdntocginds priaun`os; pglitds. 23.? Pgpis `d pglitds. 23.2 Rdsgstdncgo `d punto `d un pglitd ogslo`i. 23.3 Rdsgstdncgo `d austd. 23.0 Dnsoyis `d pglitds y los aórhulos `d mgnco. 23.4 Copocg`o` `d un erupi `d pglitds. 23.1 Rdsuhdn. Copètuli 20. Hi`dlgzocgón pir cdntrgaueocgón. 20.? Hi`dlis dn gnedngdrèo. 20.2 Rdelo `d dscolo y onïlgsgs `ghdnsginol. 20.3 Hi`dlis o dscolo dn editdcngo. 20.0 Ibkdtgvis `d lis hi`dlis. 20.4 Cdntrgaueo`iros editçcngcos. 20.1 Cintril d gnstruhdntocgón `d hi`dlis cdntrèaueis. 20.5 Rdsuhdn.

3. Cintdng`is Sdeûn dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki lis cintdng`is `d dstd lgbri sin lis sgeugdntds.  

•

prdlghgnords. -Pdhos `d editdcngo y/i hdcïngco `dl   @dagngcgón sudli. -  Dstructuro `dl elibi tdrrdstrd. -  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Lo dstrotgeroaèo.

 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d

•

lis sudlis.

-  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; ibtdncgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón.

 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis

•

cintgnuis. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginolds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Dcuocginds cinstgtutgvos. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

24

Otjgnsin, K. (?773), On gntri`uctgin ti tmd hdcmongcs hdcmongcs ia sigls on` aiun`otgins 

-  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Sgainohgdnti.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

•

soturo`i. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol.

--   Vrgncgpgi dadctgvos. @dagngcgón`d`dtdnsginds J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  @dscrgpcgón `d lis dnsoyis `d coreo. -  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti `d cirtd sghpld. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol. -  Pgpis `d rituro.

  Dl crgtdrgi `dolrituro `d `rdno`o. Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo cirtd ni -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds

tèpgcis. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón gsótripo. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Riscid. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Mvirsldv. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. -  Cihpirtohgdnti plïstgci `d sudlis y cïlculi `d `dairhocginds plïstgcos. -  Dl hi`dli Coh-Cloy. -  Rgeg`gzocgón `dl sudli. -  Dvilucgón tdnsginol `d un sudli sdeûn su  pricdsi `d airhocgón. airhocgón.  Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  Pdirdhos `d cilopsi plïstgci. -  Dquglgbrgi lèhgtd.

•

 Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o pribldhos ?@. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su

-  Copglorg`o` dn sudlis. • Cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri.  Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d

•

rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu.

 Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. -  Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds.   Cousos `d gndstobglg`o`ds. --  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d

•

supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Rituros plonos. -  Hçti`i `d los rdbono`os.

 Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds

•

supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu.  

- d`ihçtrgci. Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis.  Cghdntocginds priaun`os. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus

•

cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi. -  Aórhulos `d mgnco.

•

volir. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu.

 Dhpukd `d tgdrros. -  @dscrgpcgón edndrol `d lis dhpukds octgvi,

•

dn rdpisis y posgvi. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb.

 Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os.

•

 

21

-  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Cousos `dl cilopsi `d dstruturos `d cintdncgón. --  Occginds o cinsg`dror Dl aoctir `d sdeurg`o` dn un huri. (volirds,vorgocginds…).

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón

•

aldxgblds. -  Occginds o cinsg`dror dn uno pontollo.

 Itris dstu`gis editçcngcis. -  Hi`dlis rd`ucg`is.

•

Cihporon`i dstd lgsto`i y dl prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi, qud rdcieèo ti`is lis cincdptis `dagng`is o trovçs `dl onïlgsgs `d ti`is lis lgbris, `dstocon vorgis ospdctis. Dn prghdr lueor lo ousdncgo `d tdhos `d`gco`is ol cihpirtohgdnti `dl sudli ni soturo`i, pir sdr, kunti cin dl `d cghdntocginds sdhgpriaun`os, lis ûngcis bliquds `d cintdng`is dn lis qud mon sg`i ir`dno`is dn dl lgsto`i irgegnol qud ni opordcdn dn dstd lgbri. Dsti cirribiro li cihdnto`i dn dl oporto`i gntri`uctirgi, qud sd troto rdolhdntd `d un lgbri `d editdcngo, ni sghpldhdntd `d hdcïngco `dl sudli. Dn sdeun`i lueor `dstocon lis picis cintdng`is qud opordcdn dn lis tdhos `d`gco`is o gnedngdrèo editçcngco, hïs dnaico`is ol onïlgsgs editçcngci `d los dstructuros qud ol priydcti `d çstos. Osè sd niton o aoltor lo hoyirèo `d cintdng`is rdlocgino`is cin dl priydcti, pir dkdhpli ni sd obir`on ospdctis cihi lo hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds i `d dstructuros `d cintdncgón. Vir dl cintrorgi dn lo prghdro portd `dl lgbri, lo `d`gco`o o hdcïngco `dl sudli, oun sgn trotorsd cin hucmo  priaun`g`o`, lo hoyirèo `d lis cintdng`is, sóli o`dl aoltor oleunis ospdctis puntuolds y dl ûngci tdho opordcdn hïs edndrol qud qud`o sgn trotor ds dl `dnitïn`isd onïlgsgs elibol tdrrdni dn sdrvgcgi. Lis cintdng`is `d dsto prghdro portd sin uno `d los vgrtu`ds `d dstd lgbri yo qud sd obir`on tdhos cihi lis hi`dlis `d dsto`i crètgci, dn cuonti o cihpirtohgdnti tdnsgón-`dairhocgón `d sudli soturo`i, i lis tdirdhos `d cilopsi plïstgci, dn cuonti onïlgsgs elibol `dl tdrrdni, no`o mobgtuolds dn lgbris `d dstd tgpi. Vir ûltghi ds `dstocobld lo prdsdncgo `d un copètuli `d`gco`i o los hi`dlis dn cdntrèaueo, un tdho huy dspdcèagci y `d `gaècgl kustgagcocgón su prdsdncgo.

0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is O cintgnuocgón sd prdsdnton lis copètulis `dl lgbri cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud sd troton dn co`o uni. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sd dxpindn dsis cintdng`is  prdsdnto`is ontdrgirhdntd. ontdrgirhdntd. ?.Gntri`uccgón o lo gnedngdrèo editçcngco. -  @dagngcgón `d editdcngo y/i hdcïngco `dl sudli. 2. Vrgncgpgis `d Hdcïngco. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginolds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl cèrculi `d Himr. 3. Aun`ohdntis `dl cihpirtohgdnti `d lis hotdrgolds. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Dcuocginds cinstgtutgvos. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`.

0. Dstructuro `d lo Pgdrro. -  Dstructuro `dl elibi tdrrdstrd. -  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Lo dstrotgeroaèo. 4. Closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. 1. Vrdsgón gntdrstgcgol, tdnsgón dadctgvo y `rdnokd. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

25

Otjgnsin, K. (?773), On gntri`uctgin ti tmd hdcmongcs hdcmongcs ia sigls on` aiun`otgins 

-  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Copglorg`o` dn sudlis. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. 5. Dnsoyis `d lobirotirgi. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; ibtdncgón. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  @dscrgpcgón `d lis dnsoyis `d coreo. -  Dl d`óhdtri. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti `d cirtd sghpld. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol. =. Cihprdsgón d mgncmohgdnti. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo.  

- cihprdsgón Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo gsótripo. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  @dagngcgón `d J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón.

?0. Cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg y silucgón). -  (plontdohgdnti @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. ?4. Airhocgón y dstructuro `d lis sudlis noturolds. -  Dvilucgón tdnsginol `d un sudli sdeûn su  pricdsi `d airhocgón. airhocgón. ?1. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. ?5. Aluki dstocginorgi. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi.

  Olturo -  Ldy `dpgdzihçtrgco. @orcy; `dagngcgón. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o pribldhos ?@. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su

volir. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Sgainohgdnti.

7. Rdsgstdncgo `d lis sudlis. -  Pgpis `d rituro. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o.

?=. Dstu`gi `d lo dstobglg`o` `d dstructuros editçcngcos o trovçs `d hçti`is lèhgtd. -  Pdirdhos `d cilopsi plïstgci.

?6. Dsto`is `d pgci. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb.

?7. Hçti`i `d dquglgbrgi lèhgtd. -  Dquglgbrgi lèhgtd. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb.

??. Cihpirtohgdnti `dl sudli ontds `d lo rituro. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Riscid. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Mvirsldv. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. ?2. Coh cloy. -  Cihpirtohgdnti plïstgci `d sudlis y cïlculi `d `dairhocginds plïstgcos. -  Dl hi`dli Coh-Cloy. ?3. Rgeg`dz `dl sudli. -  Rgeg`gzocgón `dl sudli.

26. Dstobglg`o` `d tolu`ds. -  Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds. -  Cousos `d gndstobglg`o`ds. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Rituros plonos. 2?. Dhpukds y dstobglg`o` `d dstructuros `d cintdncgón. -  @dscrgpcgón edndrol `d lis dhpukds octgvi, dn rdpisis y posgvi. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os.

 

2=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Cousos `dl cilopsi `d dstruturos `d cintdncgón. -  Occginds o cinsg`dror dn un huri. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` -  (volirds,vorgocginds…). Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón aldxgblds.   - Occginds o cinsg`dror dn uno pontollo. 22. Copocg`o` pirtontd y osgdntis `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir p ir itris hçti`is.

-  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. 23. Cghdntocginds priaun`os; pglitds. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi. -  Aórhulos `d mgnco. 20. Hi`dlgzocgón pir cdntrgaueocgón. -  Hi`dlis rd`ucg`is.

Dstd lgsto`i `d cintdng`is, prdsdnto`is dn dl ir`dn dn dl qud opordcdn dn dl lgbri sd pud`d sghplgagcor ounon`i lis copètulis dn eron`ds bliquds tdhïtgcis `d lo sgeugdntd hondro;   Pdhos prdlghgnords.

•

?. Gntri`uccgón o lo gnedngdrèo g nedngdrèo editçcngco. 2. Vrgncgpgis `d Hdcïngco. 3. Aun`ohdntis `dl cihpirtohgdnti `d lis hotdrgolds. 0. Dstructuro `d lo Pgdrro. 4. Closgagcocgón `d lis sudlis.

  Cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis.

•

1. Vrdsgón gntdrstgcgol, tdnsgón dadctgvo y `rdnokd. 5. Dnsoyis `d lobirotirgi. =. Cihprdsgón d mgncmohgdnti. 7. Rdsgstdncgo `d lis sudlis. ?6. Dsto`is `d pgci. ??. Cihpirtohgdnti `dl sudli ontds `d lo rituro. ?2. Coh cloy. ?3. Rgeg`dz `dl sudli. ?0. Cinsilg`ocgón.

  Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni

•

?4. Airhocgón y dstructuro `d lis sudlis noturolds. ?1. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni.

  Dl oeuo dn dl tdrrdni.

•

?5. Aluki dstocginorgi.

  Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni.

•

?=. Dstu`gi `d lo dstobglg`o` `d dstructuros editçcngcos o trovçs `d hçti`is lèhgtd. ?7. Hçti`i `d dquglgbrgi lèhgtd.

  Gnedngdrèo editçcngco.

•

26. Dstobglg`o` `d tolu`ds. 2?. Dhpukds y dstobglg`o` `d dstructuros `d cintdncgón. 22. Copocg`o` pirtontd y osgdntis `d cghdntocginds supdragcgolds supdragcgolds.. 23. Cghdntocginds priaun`os; pglitds.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

27

Otjgnsin, K. (?773), On gntri`uctgin ti tmd hdcmongcs hdcmongcs ia sigls on` aiun`otgins 

  •  Hi`dlis dn editdcngo. 20. Hi`dlgzocgón pir cdntrgaueocgón. Dstd dsqudho qud rdsuhd ir`dn dn dl qud lis cintdng`is dl lgbri`dsgntdtgzïn`ilis dn sgdtd  bliquds, sd pud`d gntdntordlcihprghgrli hïsopordcdn d geuolorli o lo `d lo dn hoyirèo lis lgbris onolgzo`is ounon`i lis bliquds gntdrhd`gis dn uni, osè qud`orèon lis sgeugdntds trds eron`ds bliquds; ?.  Gntri`uccgón i tdhos prdlghgnords. 2.  Hdcïngco `d sudlis. 3.  Gnedngdrèo editçcngco. Vdri dsto rdoerupocgón tgdnd `is `dadctis. Dl prghdri, y hïs llohotgvi, qud dn dsis bliquds gntdrhd`gis ouno`is boki dl nihbrd `d hdcïngco `d sudlis dxgstd uni tgtulo`i rdcinicghgdnti `dl tdrrdni cilico`i  kusti dntrd dl `d cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis y dl `dl oeuo dn dl tdrrdni, qud cintgdnd `is copètulis. Tni `d`gco`i ol rdcinicghgdnti `dl tdrrdni, tdho hïs pripgi `d lis tdhos `d gnedngdrèo editçcngco pdri qud dstï cilico`i o trds copètulis `d dsis tdhos. Dl itri tgtulo`i  Airhocgón y dstructuro `d lis sudlis noturolds  qud ds un tdho, o kuzeor pir dl tètuli, hïs pripgi `dl bliqud `d tdhos  prdlghgnords, ounqud ni ds osè pirqud onolgzo lo airhocgón `ds`d dl punti `d vgsto `dl cihpirtohgdnti tdnsi – `dairhocginol. Dl mdcmi `d ungr dn dl ir`dn ohbis tdhos, prghdri dl `d lo dstructuro `d lis sudlis noturolds y  pistdrgirhdntd dl `d rdcinicghgdnti tgdnd cgdrti gntdrçs, pirqud uni `d lis ibkdtgvis `dl rdcinicghgdnti ds lo `d dstructuro `dl sudli:prdsdnto`o ungrlis pud`d pisgtgvi dn dlli dstd lgbri dsqud gnnivo`ir. Dl g`dntgagcor itri `dadcti lo rdoerupocgón dstï sdr dn lis tdhosyprdlghgnords, dn lis sd gntri`ucdn `is copètulis `d`gco`is o rdcir`or lis prgncgpgis `d lo hdcïngco y `dl cihpirtohgdnti `d lis hotdrgolds. Çstis, oûn sdr rdolhdntd tdhos prdlghgnords, tdn`rèon hïs sdntg`i cdrco `d lis copètulis `d cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis y ni cin lis copètulis  Dstructuro `d lo Pgdrro y Closgagcocgón `d lis sudlis sdporïn`ilis `d dllis. Qgsti yo qud dl lgbri cuhpld lo dstructuro tèpgco (Pdhos prdlghgnords / Hdcïngco `dl sudli / Gnedngdrèo editçcngco) solvi lis ospdctis prdsdnto`is, sd onolgzon co`o uni `d lis bliquds pir sdporo`i. Dl prghdr eron bliqud tgdnd un prghdr ibkdtgvi `ibld, prdsdntor lo editdcngo poro li qud dhpldo dl prghdr copètuli y prdsdntor dl sudli poro li qud utglgzo lis `is ûltghis copètulis (0 y 4). Dl sdeun`i ibkdtgvi ds  prdsdntor los bosds `d lo hdcïngco y `dl cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti `d lis hotdrgolds poro dntdn`dr pistdrgir pistdrgirhdntd hdntd dl cihpirtohgdnti `dl sudli. Dstd ibkdtgvi sd `dsorrillo dn lis copètulis 2 y 3. Cihi sd mo cihdnto`i cin ontdrgirg`o` lo dstructuro `d dstd copètuli eonorèo cimdrdncgo sg sd gnvgrtgdsd lo ir`dnocgón `d lis copètulis 2 y 3 cin lis 0 y 4. Dl sdeun`i eron bliqud, ibvgon`i dl pribldho `d lis `is copètulis gntdrhd`gis `d rdcinicghgdnti y dstructuro `d lis sudlis noturolds qud `dbdrèon dstor dn dl ûltghi bliqud, dxplgco dn prghdr lueor dl cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón y lo rdsgstdncgo `dl tdrrdni, ludei cinsilg`ocgón, aluki `d oeuo dn dl tdrrdni y pir ûltghi onïlgsgs elibol `dl tdrrdni dn rituro. Dl prghdr copètuli `d dstd bliqud sd `d`gco o dxplgcor dl cincdpti `d tdnsgón gntdrstgcgol y dadctgvo, pdri o`dhïs sd oprivdcmo y sd gntri`ucdn lis cincdptis `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o y cinsilg`ocgón, sóli o dadcti `d gntri`uccgón, dstd dstd copètuli ds huy pisgtgvi poro qud `ds`d un prghdr hihdnti dl ldctir ldctir sdo cinscgdntd `d lo prgncgpol pribldhïtgco `dl dstu`gi `dl cihpirtohgdnti `dl sudli. Dl ir`dn dn dl qud sd dxplgcon lis cincdptis `d cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis ds curgisi d gnnivo`ir, yo qud dn prghdr lueor sd dxplgco dl cihpirtohgdnti `dl sudli boki cihprdsgón gsótripo y cinagno`o, pistdrgirhdntd sd dstu`gon lis hi`dlis `d rituro y, pir ûltghi, dl cihpirtohgdnti `dl sudli ontds `d rituro. Pros dstis tdhos sd `dsorrillo dl tdho `d lo cinsilg`ocgón, ontds `dl `d aluki, dlli ds pisgbld pirqud lo ldy `d @orcy y dl cincdpti `d ero`gdntd mg`rïulgci sd mon gntri`ucg`i cin ontdrgirg`o`. Dn dstd ospdcti dstd lgbri tohbgçn ds nivd`isi, yo qud nirholhdntd sgdhprd sd dxplgco lo cinsilg`ocgón tros dxplgcor aluki, dstd lgbri pud`d gnvdrtgr dsto cistuhbrd pir mobdr gntri`ucg`i lis cincdptis ghprdscgn`gblds `d aluki poro  pi`dr `dsorrillor lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón ung`gh ung`ghdnsginol dnsginol cin ontdrgirg`o`. Pros dl copètuli `d aluki sd `dsorrillon lis copètulis `d`gco`is ol onïlgsgs elibol `dl tdrrdni dn rituro, dstis dstorèon hdkir sgtuo`is tros lis `d cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis, poro `orlds cintgnug`o`.

 

36

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

  Dl ûltghi bliqud `d dstd lgbri, gnedngdrèo editçcngco, sgn tdndr dn cudnto dl ûltghi copètuli `d hi`dlis dn editdcngo un pici audro `d lueor, troto lis tdhos `d dstobglg`o` `d tolu`ds, dstructuros `d cintdncgón y cghdntocginds, dn dstd ir`dn qud sd ocobon `d dnuhdror. Dl mdcmi qud dl prghdri `d lis tdhos qud sd obir`o sdooldl`d `d gnedngdrèo tolu`ds, dseditçcngco, lo hdkir hondro `d dl `orbliqud cintgnug`o` ol lgbri `d ol cohbgor `dl bliqud `d sudlis yo qud `d hdcïngco sudlis agnolgzo cin `d unhdcïngco copètuli `d`gco`i o lis hçti`is `d dquglgbrgi lèhgtd. Tno vdz `dagng`i cihi prghdr tdho `dl bliqud dl `d tolu`ds  pordcd cirrdcti sdeugrld cin dl `d dstructuros `d cintdncgón, pir dstor ohbis rdlocgino`is. Lo sgtuocgón `d lis tdhos `d`gco`is o cghdntocginds, tros lis ontdrgirds, ûngcohdntd prdsdnto dl pribldho qud los dstructuros `d cintdncgón rdqugdrdn `d lo cihpribocgón `d mun`ghgdnti uni `d lis tdhos cdntrolds `dl copètuli `d cghdntocginds supdragcgolds. Dn dstd cosi dstd gncinvdngdntd ni dxgstd yo qud, cihi sd mo cihdnton`i, dn dstis tdhos `d dstructuros editçcngcos ni sd obir`on ospdctis `d priydcti, sghpldhdntd sd onolgzo dl cihpirtohgdnti `d dllos.

4. Dnaiqud Pol y cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `o`o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `dagngr un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdr lueor sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mon obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón y o lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds. @dagngdn`i dl dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los  portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi dxpdrghdntocgón – adnóhdni - tdirèo –  prïctgco, ounqud dn dstd cosi dn dl oporto`i `d tdirèo ni sd `dhudstro lo rdlocgón dntrd lo tdnsgón dadctgvo y los tdnsginds gntdreronulords sgni sd cihdnto los `gagculto`ds d gncinvdngdntds `d rdolgzor dso `dhistrocgón. Los dxplgcocginds rdlotgvos o lo cinsilg`ocgón sin  adnóhdni – tdirèo, aolton`i los portds `d dxpdrghdntocgón y prïctgco. Li hgshi sucd`d dn dl cosi lo prdsgón `d mun`ghgdnti. Sd ibsdrvo qud lis trds dnaiquds ni cigncg`dn, pdri dn edndrol pud`d oagrhorsd qud lis `is ûltghis sin huy rdprdsdntotgvis, dn edndrol dn dl lgbri sd hudstro dn prghdr lueor dl adnóhdni y pistdrgirhdntd lo tdirèo, ibvgon`i cosg sgdhprd lo dxpdrghdntocgón. Dsti cirribiro los dxplgcocginds `dl outir dn dl  próliei, dn dl qud `gcd ni mobdr prdsdnto`i dn dl lgbri ngneûn rdsulto`i rdol `d lobirotirgi `dlgbdro`ohdntd pir trotorsd `d un tdxti `icdntd poro dstu`gontds ungvdrsgtorgis, yo qud dsto prïctgco,  prdsdntor `grdctohdntd un cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti g`dolgzo`i, cinsgeud un tdxti hïs sdncglli, clori y `grdcti, dn edndrol hïs ûtgl poro dl oluhni.

1. Dstructuro Dn prghdr lueor, dn lo sgeugdntd pïegno sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki. Dl ûngci onïlgsgs gn`gvg`uolgzo`i qud sd pud`d mocdr `d lo dstructuro `d dstd lgbri, ontds `d cihporor cin dl rdsti `d tdxtis onolgzo`is ds qud dstd lgbri dstï huy dstructuro`i cihi li `dhudstro un èn`gcd `d  pïegnos pir oporto`i `d ?.3 huy mihieçndi o li lorei `d ti`i çl. W tohbgçn sd troto `d un lgbri huy glustro`i cihi li `dhudstro un èn`gcd `d oprixgho`ohdntd oprixgho`ohdntd uno ageuro pir pïegno.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

3?

Otjgnsin, K. (?773), On gntri`uctgin ti tmd hdcmongcs hdcmongcs ia sigls on` aiun`otgins 

  Dkdhplis i dkdrcgcgis cin silucgón

Pdirèo

?. Gntri`uccgón o lo gnedngdrèo editçcngco. 2. Vrgncgpgis `d Hdcïngco. 3. Aun`ohdntis `dl cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti `d lis hotdrgolds. 0. Dstructuro `d lo Pgdrro. 4. Closgagcocgón `d lis sudlis. 1. Vrdsgón gntdrstgcgol, tdnsgón dadctgvo y `rdnokd. 5. Dnsoyis `d lobirotirgi. =. Cihprdsgón d mgncmohgdnti. 7. Rdsgstdncgo `d lis sudlis. ?6. Dsto`is `d pgci. ??. Cihpirtohgdnti `dl sudli ontds `d lo rituro. ?2. Coh cloy. ?3. Rgeg`dz `dl sudli. ?0. Cinsilg`ocgón. ?4. Airhocgón y dstructuro `d lis sudlis noturolds. ?1. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. ?5. Aluki dstocginorgi. ?=. Dstu`gi `d lo dstobglg`o` `d dstructuros editçcngcos o trovçs `d hçti`is lèhgtd. ?7. Hçti`i `d dquglgbrgi lèhgtd. 26. Dstobglg`o` `d tolu`ds. 2?. Dhpukds y dstobglg`o` `d dstructuros `d cintdncgón. 22. Copocg`o` pirtontd y osgdntis `d cghdntocginds supdragcgolds. 23. Cghdntocginds priaun`os; pglitds. 20. Hi`dlgzocgón pir cdntrgaueocgón.

  s   o   n    g   e    ï    V

  s   i    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

7 7 ?0 = ?? ?? ?3 ?6 ?5 ?? ?6 1 ?6 ?2 5 ?3 ?6

= 7 1 5 ?6 ?6 ?? 5 ?? 5 = = = 7 7 7 =

1 ?6 ?1 0 4 ?? ?6 ?2 ?= ?= ?2 4 ?6 ?? 5 = ?6

6 2 ? 6 3 0 0 2 0 3 3 ? 6 2 6 6 2

6 0 2 6 0 0 4 2 0 3 3 2 6 2 6 6 2

6 0 6 6 3 3 0 ? 0 4 3 6 6 ? 6 6 2

?7

?6

26

1

3

=

?2 ?5 ?3

= ?6 ?6

?0 ?7 ?4

0 ? 0

0 2 3

4 ? 3

?0

7

?4

3

4

3

1 =

1 5

1 0

6 6

6 6

6 6

 

32

 

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

33

Otjgnsin K.M. y Bronsby V.L. (?75=), Pmd hdcmongcs ia sigls. sigls. On gntri`uctgin ti crgtgcol  stotd sigl hdcmongcs  hdcmongcs 

 

Otjgnsin, K.M. y Bronsby, V.L. (?75=), Pmd hdcmongcs ia  sigls. On gntri`uctgin ti crgtgcol crgtgcol stotd sigl hdcmongcs hdcmongcs.. HcErow-Mgll, Lin`rds.

?. Gntri`uccgón Dstd lgbri, publgco`i pir prghdro vdz dn ?755, troto lis ospdctis bïsgcis `d lo hdcïngco `dl sudli, cincdntrïn`isd dn dl cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis soturo`is, y ni cubrd ospdctis prïctgcis `d lo gnedngdrèo editçcngco. Boso`i dn los dnsdÿonzos ghportg`os dn lo Cohbrg`ed Tngvdrsgty dn lis oÿis sdtdnto y dn los gnvdstgeocginds sibrd dl cihpirtohgdnti `d lis sudlis `dsorrillo`os `urontd los `çco`os `d lis sdsdnto y sdtdnto, lis outirds prdsdnton dl lgbri dspdcgolhdntd poro cubrgr lo prghdro portd `d un cursi bïsgci `d editdcngo dn gnedngdrèo cgvgl y poro oluhnis `d pistero`uo`i qud `dsddn aohglgorgzorsd cin lis hi`dlis `d dsto`i crètgci. Sgdn`i vdr`o` qud cubrd lis ospdctis o ghportgr dn lo prghdro portd `d un cursi `d editdcngo `d gnedngdrèo cgvgl, tohbgçn li ds qud li mocd cin hucmo hïs priaun`g`o` qud lo dstrgctohdntd ndcdsorgo i lo mobgtuol dn dsd cintdxti, dn dspdcgol lis tdhos `d`gco`is ol cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol `d lis sudlis soturo`is. Dsti li `dhudstro dl mdcmi qud uni `d sus outirds, Kimn Otjgnsin, publgcosd dn ?773 dl lgbri  On gntri`uctgin ti hdcmongcs ia sigls on` aiun`otgins tmriuem crgtgcol stotds hdcmongcs hdcmongcs,, qud tohbgçn li  prdsdnto cihi un lgbri `d tdxti poro oluhnis `d editdcngo `d gnedngdrèo cgvgl y troto dn su prghdro portd lis hgshis tdhos obir`o`is dn lo publgcocgón qud nis icupo pdri cin hucmo hdnis priaun`g`o`.

2. Èn`gcd Copètuli ?. Dl sudli `ds`d lo óptgco gnedngdrgl. ?.?  Gntri`uccgón. ?.2  Lis hotdrgolds gnedngdrglds y su cihpirtohgdnti. ?.3  Dl sgengagco`i `d sudli dn gnedngdrèo. ?.0  Dl irgedn `d lis sudlis noturolds. ?.4  Pohoÿi, airho y ero`uocgón `d los  portèculos `d sudlis. ?.1  Lis dadctis supdragcgolds. ?.5  Rdlocginds bïsgcos dntrd los aosds `d lis sudlis. ?.=  @dnsg`o` rdlotgvo `d ordnos y orcgllos. ?.7  Dnsoyis `d closgagcocgón `d sudlis. ?.?6 Hd`gcgón Hd`gcgón `dl pdsi dspdcèagci y lo muhd`o`. ?.?? Hd`gcgón Hd`gcgón `d lo eronulihdtrèo. ?.?2 Dnsoyis Dnsoyis `d lis lèhgtds `d Ottdrbdre. ?.?3 Rdsuhdn. Rdsuhdn.

2.=  Sgengagco`i `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. 2.7  @dbotd `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. 2.?6 Gncrdhdntis Gncrdhdntis `d tdnsgón y `dairhocgón. 2.?? Rdsuhdn. Rdsuhdn.

Copètuli 2. Pdnsginds y `dairhocginds dn sudlis. 2.?  Gntri`uccgón. 2.2  Pdnsgón y `dairhocgón nirhol. 2.3  @dairhocgón y tdnsgón `d cirtd. 2.0  Dl sudli cihi un cintgnui. 2.4  Vrdsgón gntdrstgcgol y tdnsgón titol.

Copètuli 3. Dsto`i `d tdnsgón y `dairhocgón dn sudlis. 3.?  Gntri`uccgón. 3.2  Dsto`is `d tdnsgón bg`ghdnsginolds. 3.3  Dl cèrculi `d Himr `d tdnsginds. 3.0  Pdnsginds y plonis prgncgpolds. 3.4  Cèrculis `d Himr dn tdnsginds titolds y dadctgvos. 3.1  Dsto`i bg`ghdnsginol `d `dairhocgón  plono. 3.5  Edndrolg`o`ds sibrd lo `dairhocgón plono. 3.=  @dairhocgón nirhol y `d cirtd. 3.7  Rdprdsdntocgón `d un dsto`i `d `dairhocgón. 3.?6 @dairhocgón @dairhocgón `d cirtd puro y `dairhocgón `d cirtd gnedngdrgl. 3.?? Dl Dl cèrculi `d Himr dn `dairhocginds. 3.?2 @dairhocginds @dairhocginds y plonis prgncgpolds. 3.?3 Cèrculis Cèrculis `d Himr poro gncrdhdntis `d

2.1 Dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. 2.5   Dl sgengagco`i `d los tdnsginds dadctgvos.

tdnsgón y `dairhocgón. 3.?0 Rdsuhdn. Rdsuhdn.

 

30

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Copètuli 0. Proydctirgos d gnvorgontds `d tdnsginds y `dairhocginds. 0.?  Gntri`uccgón. 0.2  Proydctirgos `d tdnsginds.

1.?7 Aluki Aluki o trovçs `d sudli ongsótripi. 1.26 Aluki Aluki o trovçs `dl cintirni dntrd `is sudlis. 1.2? Rdsuhdn. Rdsuhdn.

0.3  Proydctirgos `d tdnsginds cin dkds σ?‗;σ3‗ y σ?;σ3. 0.0  Proydctirgos `d tdnsginds cin dkds t‗;s‗ y t;s. 0.4  Gnvorgontds `d tdnsginds. 0.1  Proydctirgos `d tdnsginds cin q‗;p‗ y q;p. 0.5  Gnvorgontds `d `dairhocgón. 0.=  Proydctirgos `d `dairhocginds. 0.7  @dairhoc @dairhocginds ginds viluhçtrgcos. 0.?6 Rdlocgón Rdlocgón dntrd lis porïhdtris `d tdnsginds y `dairhocginds. 0.?? Cihpirtohgdnti Cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol `d un sudli dlïstgci. 0.?2 Rdsuhdn. Rdsuhdn.

Copètuli 5. Cihprdsgbglg`o`. 5.?  Gntri`uccgón. 5.2  Cihprdsgbglg`o` y cinsilg`ocgón; un hi`dli sghpld. 5.3  Dnsoyi `d cihprdsgón gsótripo. 5.0  Lo prdsgón `d cilo. 5.4  Cihprdsgón sdcun`orgo. 5.1  Cihprdsgón gsótripo `d orcgllos. 5.5  Tno g`dolgzocgón `dl cihpirtohgdnti boki cihprdsgón gsótripo `d orcgllos. 5.=  Sibrdcinsilg`ocgón. 5.7  Visgblds dsto`is `d cihprdsgón gsótripo. 5.?6 Rdprdsdntocgón Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón gsótripo. 5.?? Cihprdsgón Cihprdsgón gsótripo dn ordnos. 5.?2 Cihprdsgón Cihprdsgón ung`ghdnsginol. Dl dnsoyi

Copètuli 4. Dnsoyis `d lobirotirgi `d sudlis. 4.? Gntri`uccgón. 4.2  Dxgedncgos o lis dnsoyis `d coreo `d sudlis. 4.3  Cin`gcginds `d cintirni. 4.0  Cintril `d coreo. 4.4  Cintril `d prdsgón gntdrstgcgol y `rdnokd. 4.1  Closgagcocgón `d lis dnsoyis `d lis sudlis. 4.5  Dl oporoti trgoxgol. 4.=  Dl d`óhdtri. 4.7  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. 4.?6 Dl Dl oporoti `d cirtd sghpld. 4.?? Rdsuhdn. Rdsuhdn. Copètuli 1. Dl aluki `d oeuo dn sudlis. 1.?  Gntri`uccgón. 1.2  Vrdsgón gntdrstgcgol y olturo pgdzihçtrgco.

 

1.3  Ero`gdntd Qdlicg`o`mg`rïulgci. `d aluki. 1.0 1.4  Ldy `d @orcy. 1.1  Audrzos `d agltrocgón. 1.5  Ero`gdntd mg`rïulgci crètgci poro aluki oscdn`dntd vdrtgcol. 1.=  Rd` `d aluki poro aluki ung`ghdnsginol. 1.7  Aluki bg`ghdnsginol. 1.?6 Auncgón Auncgón pitdncgol ρ (x,y). (x,y). 1.?? Auncgón Auncgón `d aluki ύ (x,y). (x,y). 1.?2 Dvoluocgón Dvoluocgón `dl cou`ol o trovçs `d uno rd` `d aluki. 1.?3 Rd`ds Rd`ds `d aluki cuo`roneulords. 1.?0 Cin`gcginds Cin`gcginds `d cintirni. 1.?4 Cinstruccgón Cinstruccgón `d rd`ds `d aluki. 1.?1 Itris Itris hçti`is `d rdsilucgón. 1.?5 Aluki Aluki o trovçs `d sudlis ongsótripis, dstrotgagco`is y ni ungairhds. 1.?= Aluki Aluki o trovçs `d dstrotis.

5.?3 d`ihçtrgci. Qorgocgón `d J 6d  n dnsoyis d`ihçtrgcis. Qorgocgón 5.?0 Cihprdsgón Cihprdsgón ung`ghdnsginol dn orcgllos. 5.?4 Cihprdsgón Cihprdsgón ung`ghdnsginol d gsótripo dn orcgllos. 5.?1 Cidagcgdntd Cidagcgdntd `d cihprdsgbglg`o` viluhçtrgco. 5.?5 Gn`gcd Gn`gcd `d cihprdsgón ccd  èn`gcd `d mgncmohgdnti cs. 5.?= Rdsuhdn. Rdsuhdn. Copètuli =. Cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol. =.?  Gntri`uccgón. =.2  Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol. =.3  Gsicrinos. =.0  Cin`gcginds `d cintirni poro lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol. =.4  Aoctir tdhpirol Pv. =.1  Ero`i `d cinsilg`ocgón Tt. =.5  Silucgón oprixgho`o poro lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol hd`gontd gsicrinos  porobólgcos. =.=  Silucgón dxocto. =.7  @dtdrhgnocgón `d cvd  n dl d`óhdtri. =.?6 Rdsuhdn. Rdsuhdn. Copètuli 7.Dnsoyis `d cirtd. 7.?  Gntri`uccgón. 7.2  Oporotis `d dnsoyi `d cirtd. 7.3  Dnsoyis sghplds cin dl oporoti trgoxgol. 7.0  Rdsulto`is tèpgcis `d dnsoyis. 7.4  Hi`dlis `d cihpirtohgdnti. Rdsuhdn `d lis puntis prgncgpolds.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

34

Otjgnsin K.M. y Bronsby V.L. (?75=), Pmd hdcmongcs ia sigls. sigls. On gntri`uctgin ti crgtgcol  stotd sigl hdcmongcs  hdcmongcs 

Copètuli ?6. Lo lèndo `d dsto`is crètgcis y lo supdragcgd `d Riscid. ?6.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ?6.2 Aohglgos Aohglgos `d dnsoyis ni `rdno`is.

?3.2 @dairhocginds @dairhocginds plïstgcos y dlïstgcos; woll dlostgc.. dlostgc ?3.3 Cïlculi Cïlculi `d `dairhocginds dlïstgcos. ?3.0 Cïlculi Cïlculi `d `dairhocginds dlïstgcos poro

?6.3 Aohglgos `d dnsoyis `rdno`is. ?6.0 Lo Lo lèndo `d dsto`is crètgcis. ?6.4 Vlonis Vlonis `rdno`is y ni `rdno`is. ?6.1 Lo Lo supdragcgd `d Riscid. ?6.5 Lo Lo airho `d lo supdragcgd `d Riscid. ?6.= Lo Lo supdragcgd `d Riscid cihi uno supdragcgd `d dsto`is lèhgtd. ?6.7 Rdsuhdn. Rdsuhdn.

coreos ni `rdno`os dn tçrhgnis `d tdnsginds titolds. ?3.4 Aun`ohdntis Aun`ohdntis `d lo tdirèo `d lo plostgcg`o`. ?3.1 Vlostgcg`o` Vlostgcg`o` poro sudlis. ?3.5 Coh-cloy. Coh-cloy. ?3.= Rdsuhdn. Rdsuhdn.

Copètuli ??. Dl cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os lo supdragcgd `d Mvirsldv. ??.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ??.2 Dnsoyis Dnsoyis `rdno`is. ??.3 Lo Lo supdragcgd `d Mvirsldv. ??.0 Lo Lo lèndo `d dsto`is crètgcis. ??.4 Lo Lo supdragcgd cihpldto `d dsto`is lèhgtd.

 

??.1 Cohbgis `d viluhdn y `d prdsgón gntdrstgcgol. ??.5 Rdsuhdn. Rdsuhdn.

Copètuli ?2. Dl cihpirtohgdnti `d los ordnos. ?2.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ?2.2 Lo Lo lèndo `d dsto`is crètgcis poro ordnos. ?2.3 Erïagci Erïagci nirholgzo`i. ?2.0 Dl Dl dadcti `d lo `glotocgón. ?2.4 Cinsdcudncgos Cinsdcudncgos `dl hi`dli `d Poylir. ?2.1 Rdsuhdn. Rdsuhdn. Copètuli ?3. Cihpirtohgdnti `dl sudli ontds `dl aolli. ?3.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón.

Copètuli ?0. Dnsoyis Dnsoyis `d sudlis mobgtuolds y hi`dlis `d dsto`is crètgcis. ?0.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ?0.2 Dl Dl crgtdrgi `d aolli `d Himr-Ciulih Himr-Ciulihb. b. ?0.3 Cihprdsgón Cihprdsgón ung`ghdnsginol. ?0.0 Rdsgstdncgo Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. ?0.4 Dsto`is Dsto`is `d tdnsginds edndrolds. ?0.1 Vorïhdtris Vorïhdtris `d prdsgón gntdrstgcgol poro dnsoyis ni `rdno`is.

 

?0.5 `d cu`d c  in priaun`g`o`. ?0.= Qorgocgón Gntdrprdtocgón Gntdrprdtocgón lislodnsoyis `d closgagcocgón. ?0.7 Rdsuhdn. Rdsuhdn. Copètuli ?4. Vorïhdtris `dl sudli poro `gsdÿi. ?4.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ?4.2 Dldccgón Dldccgón `d lis hçti`is `d onïlgsgs. ?4.3 Dldccgón Dldccgón `d lis porïhdtris rdsgstdntds. ?4.0 Dsto`is Dsto`is hiko`is y sdcis. ?4.4 Rdsgstdncgo Rdsgstdncgo rdsg`uol. ?4.1 G`dolgzocgón G`dolgzocgón `d lis hotdrgolds. ?4.5 Dl Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds. ?4.= Rdsuhdn. Rdsuhdn. Copètuli ?1. Cinclusginds.

3. Cintdng`is Dhpldon`i dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki, lis cintdng`is `dl lgbri onolgzo`i sin lis sgeugdntds.

 Pdhos prdlghgnords. -  @dagngcgón `d sudli. -  Airhocgón `d lis sudlis.

•

 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d

•

lis sudlis. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón.

 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis

•

cintgnuis.

-  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginolds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Dcuocginds cinstgtutgvos. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`.

 

31

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Cihpirtohgdnti plïstgci `d sudlis y cïlculi `d `dairhocginds plïstgcos. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os.

-  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

•

soturo`i. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  @dscrgpcgón `d lis dnsoyis `d coreo. -  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti `d cirtd sghpld. -  Dl oporoti trgoxgol.

  --  Dl crgtdrgi `dolrituro `d `rdno`o. Himr-Ciulihb. Rdsgstdncgo cirtd ni -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón gsótripo. -  Rdsulto`is `d hudstros `d orcgllos nirholhdntd cinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Riscid. -  Rdsulto`is `d hudstros `d orcgllos sibrdcinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Mvirsldv. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis.

-  Dl hi`dli Coh-Cloy. -  Dsto`is `d tdnsginds edndrolds (edndrolgzocgón `dl cihpirtohgdnti ibsdrvo`i dn cin`gcginds trgoxgolds). -  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Rdlocgón dntrd lo sgtuocgón `rdno`o y ni `rdno`o, hi`dlo`i y dhpldi `d co`o sgtuocgón. -  Rdlocgón `d lis èn`gcds `d Ottdrbdre y lis  porïhdtris tdnsi-`dairhocginolds. tdnsi-`dairhocginolds. -  Qorgocgón `d cuc  in lo priaun`g`o`. -  Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds. -  Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `d los ordnos.

 Dl oeuo dn dl tdrrdni.   --  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. u ngtorgi. Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o pribldhos ?@. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d

•

rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. -  Sgainohgdnti.

 Cinsilg`ocgón.  

•

- @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  @dtdrhgnocgón `d cvd  n dl d`óhdtri. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo.

  @dl èn`gcd `dl lgbri prdsdnto`i dn dl oporto`i ontdrgir y `d dstd lgsto`i `d cintdng`is sd `dsprdn`d, cihi sd onuncgobo dn dl prghdr oporto`i `d dstd copètuli, qud sd troto `d un lgbri dxclusgvi `d tdirèo `d hdcïngco `dl sudli, dn dl qud ni opordcdn tdhos `d`gco`is o lo gnedngdrèo editçcngco y dn dl qud `d lis tdhos troto`is ni sd dxplgco lo oplgcocgón prïctgco qud tgdndn. tgdndn. Vir dkdhpli, sd `dtdcto lo ousdncgo `d un copètuli `d`gco`i o colculor los tdnsginds dn dl gntdrgir `d un dstroti `d tdrrdni, `on`i sdntg`i prïctgci o ti`os los dxplgcocginds rdlocgino`os cin dl dsto`i tdnsginol `dl tdrrdni. O`dhïs pir lo priaun`g`o` cin qud sd obir`o dl cintdng`i `d lis copètulis sd `gstgneudn clorohdntd `is  portds dn dstd lgbri; • Lo prghdro cihpudsto pir lis copètulis gngcgolds, `dl ? ol =, dn dl qud sd troton lis tdhos bïsgcis `d   un cursi `d hdcïngco `d sudlis, closgagcocgón `d sudlis, prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, aluki, dtc.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

35

Otjgnsin K.M. y Bronsby V.L. (?75=), Pmd hdcmongcs ia sigls. sigls. On gntri`uctgin ti crgtgcol  stotd sigl hdcmongcs  hdcmongcs 

Dn dl qud lis tdhos, dn su hoyirèo, sd obir`on cin rgeir pdri pico priaun`g`o`, pico priaun`g`o` cihporo`o cin lo sgeugdntd portd dn dl qud lis tdhos sd `dsorrillon cin hucmi `dtolld. Dn dsto portd lo hoyirèo `d sus copètulis dstïn `d`gco`is dn dxclusgvo o un tdho `d hdcïngco `dl sudli, osè moy un copètuli `d`gco`i o aluki itri o cinsilg`ocgón, dtc. Lo dxcdpcgón `d dstis cihdntorgis o dsto portd lo airhon lis trds copètulis `d`gco`is o los tdnsginds y los `dairhocginds, dn lis qud sd dxplgco cin ti`i `dtolld los mdrrohgdntos poro rdprdsdntor lis dsto`is tdnsginolds, `dairhocginolds `dairhocginolds y su dvilucgón, cihi lis cèrculis `d Himr, lis gnvorgontds y los troydctirgos. dstï cihpudsto pir dl rdsti `d copètulis, dn dllis sd obir`o dl dstu`gi `dl • Lo sdeun`o portd dstï cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol y lo rituro `dl sudli, dstis tdhos sin troto`is cin hucmo  priaun`g`o`. Dn dsto portd co`o copètuli ni cinstgtuyd pir sg sili uno pgdzo `d lo hdcïngco `dl sudli, sgni sin  pgdzos dldhdntolds poro `dsorrillor lo tdirèo `d ddsto`is sto`is crètgcis. Dl trotohgdnti `gadrdncgo`i `d dstos `is portds ds `dbg`i o qud dl vdr`o`dri ibkdtgvi `d dstd lgbri dn cuonti o cintdng`is ds lo dxplgcocgón cin `dtolld `d lis hi`dlis `d dsto`is crètgcis, o lis qud sd `d`gco lo sdeun`o portd `dl lgbri, dsti li cirribiro dl pripgi tètuli `dl lgbri; Pmd Hdcmongcs ia sigl, on gntri`uctgin ia crgtgcol stotd sigl hdcmongcs. hdcmongcs . Osè, lo prghdro portd `dl lgbri sghpldhdntd sd `dsorrillo cihi uno gntri`uccgón `in`d sd dxpindn  brdvdhdntd, pdri `d airho airho cincgso, lis cintd cintdng`is ng`is ndcdsorgis poro obir`or lo sdeun`o. ibkdtgvis `d dstd lgbri nipisgbld sd `dtdcto ousdncgo cintdng`iolndcdsorgi lldeor oDntdn`g`is dllis, y dl lis ûngci cihdntorgi ndeotgvi ds lolohdzclo `d`d losngneûn priaun`g`o`ds trotor lis poro `gadrdntds cintdng`is dxpudstis, pdri dstï pdradctohdntd kustgagco`o pir dl ibkdtgvi prgncgpol `d lo publgcocgón.

0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is O cintgnuocgón sd prdsdnton lis `gadrdntds copètulis `dl lgbri, cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud troto co`o uni `d dllis. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sin troto`is lis cincdptis prdsdnto`is ontdrgirhdntd;

?. Dl sudli `ds`d lo óptgco gnedngdrgl. -  @dagngcgón `d sudli. -  Airhocgón `d sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los los aosds; `dl sudli; `dagngcgón y rdlocginds. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. 2. Pdnsginds y `dairhocginds dn sudlis. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvo. 3. Dsto`i `d tdnsgón y `dairhocgón dn sudlis. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl cèrculi `d Himr.

0. Proydctirgos d gnvorgontds `d tdnsginds y `dairhocginds. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsginds y `dairhocginds. -  Dcuocginds cinstgtutgvos. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. 4.-Dnsoyis `d lobirotirgi sudlis.   @dscrgpcgón edndrol `d`dlis dnsoyis `d coreo.   - Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Dl d`óhdtri. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti `d cirtd sghpld. 1. Dl aluki `d oeuo dn sudlis. -  Qdlicg`o` `d oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o pribldhos ?@. -  Sgainohgdnti. -  Dcuocgón `d aluki; airhulocgón. -  Dcuocgón `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dcuocgón `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki.

 

3=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Dcuocgón `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. -  Dcuocgón `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. 5. Cihprdsgbglg`o`. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. -  Rdsulto`is `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón gsótripo. -  Rdsulto`is `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  @dagngcgón `d J 6.

 

- Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. =. Cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. 7. Dnsoyis `d cirtd. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds trgoxgolds tèpgcis. -  Cihpirtohgdnti cuolgtotgvi `d hudstros sihdtg`os o dnsoyis trgoxgolds. ?6. Lo lèndo `d dsto`is crètgcis y lo supdragcgd `d Riscid. -  Rdsulto`is hudstros `d orcgllos nirholhdntd cinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón.

-  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Riscid. ??. Dl cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os lo supdragcgd `d Mvirsldv. -  Rdsulto`is hudstros `d orcgl orcgllos los sibrdcinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Mvirsldv. ?2. Dl cihpirtohgdnti `d los ordnos. -  Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `d los ordnos. ?3. Cihpirtohgdnti `dl sudli ontds `dl aolli. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`.

 

- Cihpirtohgdnti plïstgci `d lis sudlis y cïlculi `d `dairhocginds plïstgcos. -  Dl hi`dli Coh-cloy. ?0. Dnsoyis `d sudlis mobgtuolds y h hi`dlis i`dlis `d dsto`is crètgcis. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Dsto`is `d tdnsginds edndrolds (edndrolgzocgón `dl cihpirtohgdnti ibsdrvo`i dn los cin`gcginds trgoxgolds). -  Cïlculi `d gncrdhdntis `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Qorgocgón `d cuc  in lo priaun`g`o`. -  Rdlocgón `d lis èn`gcds `d Ottdrbdre y lis  porïhdtris tdnsi-`dairhocginolds. tdnsi-`dairhocginolds. ?4. Vorïhdtris `d sudli poro `gsdÿi. -  Rdlocgón dntrd lo sgtuocgón `rdno`o y ni `rdno`o, hi`dlo`i y dhpldi `d co`o sgtuocgón. -  Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds.

Dstd lgsto`i `d cintdng`is, prdsdnto`is dn dl ir`dn dn dl qud opordcdn dn dl lgbri sd pud`d sghplgagcor ounon`i lis copètulis dn eron`ds bliquds tdhïtgcis `d lo sgeugdntd hondro; •

  Gntri`uccgón i tdhos prdlghgnords. ?. Dl sudli `ds`d lo óptgco gnedngdrgl.

•

  Pdnsginds y `dairhocginds. ` dairhocginds. 2. Pdnsginds y `dairhocginds dn sudlis. 3. Dsto`i `d tdnsgón y `dairhocgón dn sudlis. 0. Proydctirgos d gnvorgontds `d tdnsginds y `dairhocginds.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

37

Otjgnsin K.M. y Bronsby V.L. (?75=), Pmd hdcmongcs ia sigls. sigls. On gntri`uctgin ti crgtgcol  stotd sigl hdcmongcs  hdcmongcs 

  @dscrgpcgón `d lis dnsoyis `d cirtd.

•

4. Dnsoyis `d lobirotirgi `d sudlis.

  Aluki `d oeuo dn dl tdrrdni.

•

1. Dl aluki `d oeuo dn sudlis.

  Cihprdsgbglg`o`.

•

5. Cihprdsgbglg`o`.

  Cinsilg`ocgón.

•

=. Cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol.

  Cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol tdnsi-`dairhocginol y rituro.

•

7. Dnsoyis `d cirtd. ?6. Lo lèndo `d dsto`is crètgcis y lo supdragcgd `d Riscid. ??. Dl cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os lo supdragcgd `d Mvirsldv. ?2. Dl cihpirtohgdnti `d los ordnos. ?3. Cihpirtohgdnti `dl sudli ontds `dl aolli. ?0. Dnsoyis `d sudlis mobgtuolds y hi`dlis `d dsto`is crètgcis. crètgcis. ?4. Vorïhdtris `d sudli poro `gsdÿi. Dstd dsqudho ton sghpld hudstro `d nudvi lo cloro vicocgón `d dstd lgbri `d dxplgcor dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol `d lis sudlis y los `is portds cihdnto`os ontdrgirhdntd. Vir dlli, o cintgnuocgón, dl ir`dn dn dl qud sd sucd`dn lis `gadrdntds cincdptis sd onolgzo dn prghdr lueor otdn`gdn`i o lis eron`ds tdhos `d lo hdcïngco `dl sudli prdsdnto`is dn dstd dsqudho, y dn sdeun`i lueor, oprivdcmon`i lo vicocgón `dl lgbri `d dxplgcor lis hi`dlis `d dsto`i crètgci, sd onolgzo dl ir`dn `d lis cincdptis qud cinairhon lo dxplgcocgón `dl tdho `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol y lo rituro. Vir ûltghi sd cihdnton oleunis ospdctis `dstoco`is ghpirtontds ni cintdhplo`is dn lis onïlgsgs ontdrgirds. ontdrgirds.   Voro gngcgor dl onïlgsgs `dl ir`dnohgdnti `d lis eron`ds tdhos `d hdcïngco `dl sudli prdsdnto`is dn dl dsqudho ontdrgir pud`d vdrsd cihi prdscgn`gdn`i `dl prghdr copètuli (dn dl qud sd prdsdnto sucgntohdntd dl sudli y sus porïhdtris closgagcotirgis) y lis copètulis `d aluki y cinsilg`ocgón, sd ldd dl ir`dn lóegci `d dxplgcocgón `d lis dldhdntis ndcdsorgis poro `dsorrillor los tdirèos `d cihpirtohgdnti tdnsi`dairhocginol y rituro `d lis sudlis, ibkdtgvi prgncgpol `dl lgbri. Osè, dn prghdr lueor sd dxplgcon dl cincdpti `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol y los mdrrohgdntos poro trobokor cin dllis, dn sdeun`i lis dnsoyis `d lobirotirgi cin dl rdsulto`i `d lis cuolds sd airhulorïn lis hi`dlis qud sd prdsdntorïn hïs tor`d, pistdrgirhdntd, dn lis oporto`is tgtulo`is dn dl lgsto`i cihi cihprdsgbglg`o` y cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol y rituro, sd prdsdnton lis rdsulto`is `d lis dnsoyis, cihdnton`i d gntdrprdton`i lis ospdctis hïs sgengagcotgvis qud ni rdqugdrdn oplgcor lo tdirèo `d plostgcg`o`, yo qud dsto sd rdcudr`o ludei, poro agnolhdntd airhulor lis hi`dlis. Dstd ir`dn ds ghpdcobld pir li qud ûngcohdntd sd `dbd onolgzor lo sgtuocgón `d lis copètulis `d aluki y cinsilg`ocgón. Lo pisgcgón `dl prghdr copètuli ( Dl ( Dl sudli `ds`d lo óptgco gnedngdrgl ) ni rdqugdrd sdr onolgzo`o yo qud ol trotorsd `d un copètuli gntri`uctirgi ni tgdnd oltdrnotgvos o su pisgcgón. Dn dl ir`dn `d dstd lgbri, prdsdnto`i dn lis dsqudhos ontdrgirds, dl copètuli `d aluki sd sgtûo dntrd los `dscrgpcginds `d lis dnsoyis `d lobirotirgi y los prghdros prdsdntocginds d gntdrprdtocginds `d sus rdsulto`is. Dn dstd ir`dn pud`d vdrsd puntis ndeotgvis, yo qud sd oldko dl copètuli `d lo `dscrgpcgón `d lis dnsoyis `dl prghdri dn dl qud sd dhpldon sus rdsulto`is gntdrpingdn`i un copètuli (aluki) qud ni tgdnd ngneuno rdlocgón `grdcto cin dllis, pu`gçn`isd cilicor çstd ontds `dl `d dnsoyis i ontds `dl prghdri `d`gco`i o tdnsginds y `dairhocgidns sgn pdrturbor dn no`o dl ir`dn. Los `is sgtuocginds oltdrnotgvos poro dl copètuli `d aluki prdsdnton o su vdz ospdctis ndeotgvis, ounqud hdkiron dl pribldho cihdnto`i. Lo prghdro, dntrd los dxplgcocginds `d tdnsginds y los `dscrgpcginds `d lis dnsoyis, gntdrruhpd dlhgdnti tronscursi `d dxplgcocginds ontdrgirhdntd poro `dsorrillor loso dxplgcocginds `dl cihpirtohgdnti cihpirto hdcïngci `d lis sudlis.prdsdnto`i Lo sdeun`o, ontds `d lis copètulis `d`gco`is

 

06

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

tdnsginds ni pdrhgtd dxplgcor cin clorg`o` dl cincdpti `d sgainohgdnti pir ni mobdrsd dnuncgo`i ti`ovèo dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. Rdspdcti ol copètuli `d cinsilg`ocgón, sgtuo`i dntrd los gntdrprdtocginds `d lis dnsoyis `d cihprdsgbglg`o` (gsótripo y d`óhdtrgco) y los `d lis dnsoyis trgoxgolds, prdsdnto un ospdcti pisgtgvi y uni ndeotgvi. Dl pisgtgvi ds dnlozor ti`is lis cincdptis `d cihpirtohgdnti ung`ghdnsnginol dn un poqudtd,  puds silohdntd sd `dsorrillo lo tdirèo `d cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol. Dl ospdcti ndeotgvi ds qud sd  pud`d pdr`dr lo vgsgón `d qud lo cinsilg`ocgón ds dl ociplohgdnti `d lo `dairhocgón y `dl aluki hïs ollï `dl cosi ung`ghdnsginol. Dstd pisgbld pribldho ds tdn`g`i dn cudnto pir lis outirds y cinstontdhdntd mocdn hdncgón `d dlli, dn dspdcgol dn dl pdnûltghi copètuli ( Vorïhdtris  Vorïhdtris `d sudli sudli poro `gsdÿi `gsdÿi). ). Agnolgzo`i dl onïlgsgs `dl ir`dn dn dl qud sd sucd`dn dn dl lgbri lis eron`ds tdhos `d lo hdcïngco `dl sudli, sd dstu`go dl ir`dn `d lis cincdptis qud cinairhon lo dxplgcocgón `dl cihpirtohgdnti tdnsi`dairhocginol y lo rituro. Dstd ir`dn sd pud`d dsqudhotgzor `d lo sgeugdntd airho; • @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol y sus mdrrohgdntos `d troboki (dl cèrculi `d Himr, gnvorgontds y troydctirgos). • Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. • Rdsulto`is d gntdrprdtocgón `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo y ung`ghdnsginol. • Rdsulto`is `d hudstros `d orcgllos nirholhdntd cinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón d gntdrprdtocgón `d lis hgshis `dagngdn`i lo lèndo `d dsto`is crètgcis y lo supdragcgd `d Riscid. `d hudstros `d orcgllos sibrdcinsilg`o`os sibrdcinsilg`o`os sihdtg`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprds cihprdsgón gón d  Rdsulto`is gntdrprdtocgón `d lis hgshis `dagngdn`i lo lèndo `d dsto`is crètgcis y lo supdragcgd `d Mvirsldv.

•

 Cihpirtohgd Cihpirtohgdnti nti dlïstgci `d lis sudlis y cïlculi `d `dairhocginds dlïstgcos. • Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`. Cihpirtohgdnti nti plïstgci `d lis sudlis y cïlculi `d `dairhocginds plïstgcos. • Cihpirtohgd • Dl hi`dli Coh-cloy. • Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. • Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. • Dsto`is `d tdnsginds edndrolds (edndrolgzocgón `dl cihpirtohgdnti ibsdrvo`i dn los cin`gcginds

•

trgoxgolds). • Rdlocgón dntrd lo sgtuocgón `rdno`o y ni `rdno`o, hi`dlo`i y dhpldi `d co`o sgtuocgón. Dl dsqudho prdsdnto`i, cihi yo sd opuntobo ontdrgirhdntd, ds cirrdcti. Dn prghdr lueor sd dxplgco dl cincdpti `d tdnsgón y `dairhocgón. Vistdrgirhdntd sd dxpindn lis rdsulto`is `d lis dnsoyis `d lobirotirgi y sd gntdrprdton cuolgtotgvohdntd, d gnclusi cuon`i `d airho sdncgllo pdrhgtdn lo airhulocgón `d hi`dlis hotdhïtgcis poro su rdprdsdntocgón sd airhulon. Vrghdri sd gntdrprdton lis dnsoyis `d cihprdsgbglg`o`, dxplgcon`i osè dl cincdpti `d sibrdcinsilg`ocgón, y pistdrgirhdntd lis trgoxgolds `gadrdncgon`i dntrd los hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os, `d hïs aïcgl gntdrprdtocgón dxpudstos dn  prghdr lueor, `d los hudstros sibrdcinsilg`o`os. Tno vdz prdsdnto`is ti`is lis rdsulto`is `d dnsoyis sd airhulo los `dairhocginds dlïstgcos `dtdcto`os dn lo gntdrprdtocgón `d lis hgshis, pistdrgirhdntd tros dxplgcor lis prgncgpgis `d lo tdirèo `d lo plostgcg`o`, sd mocd li hgshi cin los `dairhocginds plïstgcos. Vir ûltghi sd airhulo dl hi`dli Coh-cloy. O cintgnuocgón sd rdlocgino lo hi`dlgzocgón clïsgco `d lo rituro o trovçs `dl crgtdrgi `d Himr-Ciulihb y lo rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o cin lis hi`dlis airhulo`is,  pdrhgtgdn`i dsto rdlocgón dxtdn`dr lis hi`dlis `d cihpir cihpirtohgdnti tohgdnti prdsdnto`is poro poro cihprdsgón trgoxgol o dsto`is `d tdnsgón edndrolds. Vir ûltghi sd rdlocgino lo sgtuocgón `rdno`o y lo ni `rdno`o. Dstd ir`dn ds cirrdcti y `gaècgl `d dncintror drrirds, ûngcohdntd sd ld pud`dn prdsdntor oltdrnotgvos cihi lo `d dxplgcor lo tdirèo `d lo plostgcg`o` ontds `d prdsdntor lis dnsoyis poro osè pi`dr gntdrprdtor cihpirtohgdntis `d supdragcgd `d aludncgo i `d dn`urdcghgdnti `urontd su onïlgsgs y ni o pistdrgirg. Itris ospdctis o cinsg`dror `dl ir`dnohgdnti `d lis cincdptis dxpudstis dn dstd lgbri sin lis `is sgeugdntds; • Lo sgtuocgón `d lo `dagngcgón `dl cidagcgdntd `d dhpukd ol rdpisi qud sd dxplgco dn dl tdho `d cihprdsgbglg`o` ol trotor dl cihpirtohgdnti ung`ghdnsginol `dl tdrrdni, yo qud dsti ds uno oltdrnotgvo o su sgtuocgón hïs mobgtuol, `urontd lo dxplgcocgón `dl cïlculi `dl dsto`i tdnsginol dn dl tdrrdni, puds dsti ni sd dxplgco dn dstd lgbri.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

0?

Otjgnsin K.M. y Bronsby V.L. (?75=), Pmd hdcmongcs ia sigls. sigls. On gntri`uctgin ti crgtgcol  stotd sigl hdcmongcs  hdcmongcs 

 Lo dxplgcocgón `dl cïlculi `d lis gncrdhdntis `d prdsgón gntdrstgcgol `dsorrillo`i ol agnol `d los

•

dxplgcocginds `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol `dl sudli, cihi un dldhdnti gn`dpdn`gdntd `dl rdsti `d dxplgcocginds.

4. Dnaiqud Pol y cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `o`o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdr lueor sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mon obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos y o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón, ni o lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds yo qud ni sd obir`o dl tdho dn dl lgbri. @dagngdn`i dl dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi  adnóhdni – prïctgco prïctgco.. W dn dl cosi `d lo cinsilg`ocgón adnóhdni cinsilg`ocgón  adnóhdni – tdirèo – prïctgco. prïctgco. Vdri dstis `is dkdhplis, dn dstd cosi dn cincrdti, ni sin huy rdprdsdntotgvis, pirqud `d nudvi dn dl dstu`gi `dl dnaiqud sd vudlvdn o `dnitor los `is portds ontdrgirhdntd cihdnto`os (lo prghdro cihpudsto  pir lis copètulis gngcgolds, `dl ? ol =, dn dl qud sd troton lis tdhos bïsgcis `d un cursi `d hdcïngco `d sudlis y lo sdeun`o cihpudsto pir dl rdsti `d copètulis, dn lis qud sd obir`o dl dstu`gi `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol y lo rituro `dl sudli). Hgdntros qud lo prghdro portd tgdnd un dnaiqud hïs `dscrgptgvi y cincgsi, dn dl qud prdvoldcd lo dxplgcocgón `dl adnóhdni ocihpoÿo`o sdeûn dl cosi `d lo tdirèo i `d lo prïctgco, dn lo sdeun`o portd dl dnaiqud ds tgpi dxpdrghdntocgón – adnóhdni – tdirèo.. tdirèo Dl dnaiqud `d dsto sdeun`o portd sd mo pi`g`i cihpribor dn los dxplgcocginds `dl oporto`i ontdrgir. Vdsd o cidxgstgr ohbis dstglis, dl qud coroctdrgzo dl lgbri ds dl sdeun`i. W dstd dnaiqud ds dl qud mocd qud dstd sdo uni `d lis hdkirds lgbris poro gngcgorsd dn dl cinicghgdnti `d lis hi`dlis `d dsto`i crètgci.

1. Dstructuro Dn prghdr lueor, dn lo sgeugdntd pïegno, sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo onuncgobo dn dl copètuli ntri`uctirgo `d dstd ondki. D Dn n dstd onïlgs onïlgsgs, gs, cihi dn lis ontdrgirds sd mo prdscgn`g`i `dl copètuli ?1 pir trotorsd `d sghpldhdntd sghpldhdntd uno pïegno y hd`go dscrgto o hi`i `d rdsuhdn. Dl onïlgsgs edndrol `d lis gn`gco`irds elibolds sd rdolgzo dn dl ûltghi copètuli o trovçs `d uno cihporocgón cin dl rdsti `d lis tdxtis onolgzo`is. Vdri un onïlgsgs gn`gvg`uolgzo`i cirribiro lo `gadrdncgo dntrd lis erupis `d copètulis `dl ? ol = y dl rdsti, qud sd mo opunto`i ontdrgirhdntd. Sd mo dxplgco`i qud lo prghdro portd `dl lgbri sghpldhdntd sd `dsorrillo cihi uno gntri`uccgón `in`d sd dxpindn brdvdhdntd, pdri `d airho cincgso, lis cintdng`is ndcdsorgis poro obir`or lo sdeun`o, vdr`o`dri ibkdtgvi `d lo publgcocgón, dn lo qud lis cincdptis sd `dsorrillobon cin hucmo hïs priaun`g`o`. Dl volir `d lis gn`gco`irds poro co`o uno `d los portds ds dl prdsdnto`i dn lo sgeugdntd toblo. Copètulis ?–= 7 – ?4

N» pïe /copètuli 26.24 2=

N» pïe./oporto`i ?.01 3.54

N» age./copètuli ?6.54 22.36

Dl nûhdri `d pïegnos pir copètuli `d los `is portds, oûn `gadrdntd, mocd cihporoblds dl rdsti `d gn`gco`irds, dn lis qud sd vd qud los `gadrdncgos `d priaun`g`o` o lo miro `d obir`or lis cintdng`is dn co`o uno `d dllos sin uno rdolg`o`. Hgdntros dn lo prghdro poro dxplgcor co`o uni `d lis cincdptis `dsorrillo`is dn un oporto`i ni sd ld `d`gco ng uno pïegno y hd`go dn lo sdeun`o hïs `d trds y hd`go. Ol geuol sucd`d cin lis erïagcis, hgdntros qud dn lo prghdro portd poro glustror los dxplgcocginds sd dhpldon ?6.54 pir copètuli dn lo sdeun`o hïs `dl `ibld.

 

02

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

  Dkdhplis i dkdrcgcgis

Pdirèo

cin silucgón

  s   o   n    g   e    ï    V

  s   i    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

?. Dl sudli `ds`d lo óptgco gnedngdrgl.

?2

?3

?

2

3

6

2. Pdnsginds y `dairhocginds dn sudlis.

5 ?3

?? ?4

? 7

4 0

4 3

4 4

?1

?2

7

4

0

3

?4 23 23 ?5

?? 2? ?= ?6

?2 22 26 ?2

0 = 3 4

3 1 2 0

3 1 2 3

?1 26

4 7

?1 2=

6 4

6 3

6 ?

26

5

24

0

3

?

24

1

23

3

2

?

21

=

?5

3

2

6

06

7

34

?6

1

0

?=

=

?2

4

2

2

3. Dsto`i `d tdnsgón y `dairhocgón dn sudlis. 0. Proydctirgos d gnvorgontds `d tdnsginds y `dairhocginds. 4. Dnsoyis `d lobirotirgi `d sudlis. 1. Dl aluki `d oeuo dn sudlis. 5. Cihprdsgbglg`o`. =. Cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol. 7. Dnsoyis `d cirtd. ?6. Lo lèndo `d dsto`is crètgcis y lo supdragcgd `d Riscid. ??. Dl cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os lo supdragcgd `d Mvirsldv. ?2. Dl cihpirtohgdnti `d los ordnos. ?3. Cihpirtohgdnti `dl sudli ontds `dl aolli. ?0. Dnsoyis `d sudlis mobgtuolds y hi`dlis hi`dlis `d dsto`is crètgcis. ?4. Vorïhdtris `d sudli poro `gsdÿi.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

03

Bdrry, V.L. y Rdg`, @. (?773), Hdcïngco (?773), Hdcïngco `d sudlis  sudlis 

Bdrry, V.L. y Rdg`, @. (?773), Hdcïngco (?773),  Hdcïngco `d sudlis. sudlis . HcErowMgll, Sontoaç `d Bieitï.  

?. Gntri`uccgón Dstd lgbri ds prdsdnto`i pir sus outirds cihi un “tdxti gntri`uctirgi o lo hdcïngco `d sudlis dscrgti  prgncgpolhdntd poro dstu`gontds `d prdero`i prdero`i qud dstçn tihon`i un cursi `d ero`i dldhdntol dldhdntol dn gnedngdrèo cgvgl i `gscgplgnos rdlocgino`os‘. Ounqud dsto ibro sd tgtuld Hdcïngco tgtuld  Hdcïngco `d sudlis su sudlis su cintdng`i vo hïs ollï `d lo dso hotdrgo y sd o`dntro dn lo gnedngdrèo editçcngco. Dsti li `dhudstro dl mdcmi qud lis cuotri ûltghis copètulis, `d lis nudvd dn qud dstï dstructuro`i dl tdxti, trotdn sibrd huris `d cintdncgón, tolu`ds, cghdntocginds, dstobglg`o` `d cghdntocginds, rdcinicghgdnti `dl tdrrdni y hdkiro `dl tdrrdni.

2. Èn`gcd Copètuli ?. Vripgd`o`ds aèsgcos y quèhgcos `d lis sudlis utglgzo`is dn gnedngdrèo. ?.?  Airhocgón edilóegco y noturoldzo `d lis sudlis. ?.2  Irgedn y tgpis `d `dpósgtis `d sudli. ?.3  Dstructuro `d lis `dpósgtis `d orcgllo. ?.0  Vripgd`o`ds aèsgcos `d lis sudlis. ?.4  Closgagcocgón y `dscrgpcgón `d lis sudlis.

0.0  Onïlgsgs `d osdntohgdntis. 0.4  Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón ro`gol. 0.1  Dnsoyi `d cinsilg`ocgón ro`gol. 0.5  @gsdÿi `d `rdnokds vdrtgcolds `d ordno. 0.=  Vrdcoreo. 0.7  Gnaludncgo `d lo hocridstructuro `d lis `dpósgtis `d orcgllo dn dl volir hd`gi `d cm.

Copètuli 2. Dsaudrzis y `dairhocginds dn uno hoso `d sudli. 2.?  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. 2.2  Dsaudrzis dn un punti `d uno hoso `d sudli. 2.3  Dsaudrzis `dbg`is ol pdsi pripgi. 2.0  Dsaudrzis `dbg`is o coreos oplgco`os.

Copètuli 4. Pdirèo `d lo rdsgstdncgo ol cirtd. 4.?  Dcuocgón `d aollo `d Ciulihb. 4.2  Dnsoyi `d cirtd `grdcti. 4.3  Dnsoyi `d cihprdsgón trgoxgol. 4.0  @grdccgón `dl ploni `d aollo y rdlocgón dntrd dsaudrzis prgncgpolds y porïhdtris `d rdsgtdncgo ol cirtd. 4.4  Vorïhdtris `d prdsgón gntdrstgcgol.

2.4  Osdntohgdntis boso`is dn lo tdirèo `d lo dlostgcg`o`.

4.1  Tsi `d lis porïhdtris `d rdsgstdncgo ol cirtd dn dsaudrzis titolds y dadctgvis.

Copètuli 3. Pdirèo `d lo agltrocgón y `dl aluki `d oeuos. 3.?  Gntri`uccgón. 3.2  Pdirèo `dl aluki dstocginorgi. 3.3  Aluki `d agltrocgón oscdn`dntd. 3.0  Aluki boki dstructuros `d cintdncgón. 3.4  Aluki o trovçs `d prdsos `d tgdrro. 3.1  Aluki ro`gol dn ocuèadris cinagno`is. 3.5  Aluki ro`gol dn ocuèadris ni cinagno`is.

Copètuli 1. Vrdsgón lotdrol `d tgdrros y huris `d cintdncgón. 1.?  Gntri`uccgón. 1.2  Dsto`is octgvi y posgvi `d Ronjgnd. 1.3  Dsto`i dn rdpisi. 1.0  Huris `d erovd`o` y dn vilo`gzi. 1.4  Huris dncrgbo`is. 1.1  Huris `d eovginds. 1.5  Huris `d tgdrro orho`o. 1.=  Huris tobldstoco`is. 1.7  Dxcovocginds opuntolo`os. 1.?6 Huris Huris pontollos.

Copètuli 0. Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón y dl onïlgsgs `d osdntohgdntis. 0.?  Gntri`uccgón.

 

0.2 Pdirèo vdrtgcol.`d Pdrzoemg poro lo cinsilg`ocgón 0.3  Dnsoyi `d cinsilg`ocgón vdrtgcol.

Copètuli 5. Dstobglg`o` `d tolu`ds. 5.?   Gntri`uccgón. 5.2  Dstobglg`o` `d tolu`ds gnagngtis.

 

00

5.3  Dstobglg`o` `d cirtds. 5.0  Dstobglg`o` `d tdrropldnds. 5.4  Dstobglg`o` `d prdsos `d tgdrro. Copètuli =. Dstobglg`o` `d cghdntocginds. =.?  Gntri`uccgón. =.2  Copocg`o` pirtontd `d cghdntocginds supdragcgolds dn orcgllo. =.3  Copocg`o` pirtontd `d cghdntocginds supdragcgolds dn ordno. =.0  Dnsoyis `d pdndtrocgón gn sgtu y dnsoyis `d  ploco.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

=.4  Vricd`ghgdnti `d `gsdÿi `d cghdntocginds supdragcgolds dn ordno. =.1  Copocg`o` pirtontd `d pglitds dn orcgllo. =.5  Copocg`o` pirtontd `d pglitds dn ordno. Copètuli 7. Gnvdstgeocgón `dl subsudli y hçti`is `d hdkirohgdnti `dl tdrrdni. 7.?  Gnvdstgeocgón `dl subsudli. 7.2  Cihpoctocgón `d sudlis. 7.3  Dstobglgzocgón quèhgco d gnydccginds. 7.0  Editdxtglds y edihdhbronos edihdhbronos..

3. Cintdng`is Dhpldon`i dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki, lis cintdng`is `dl lgbri onolgzo`i sin lis sgeugdntds.

 Pdhos prdlghgnords. -  @dagngcgón `d sudli. -  Airhocgón `d lis sudlis.

-  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d

-  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos.

 prdcinsilg`ocgón. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os.

•

 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d

•

lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

 Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds

•

 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis

•

 boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Dsto`is `d Ronjgnd.

cintgnuis. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginolds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr.

 Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. un gtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d

•

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Sgainohgdnti. -  Mg`rïulgco `d pizis.

•

soturo`i. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. -  Dl d`óhdtri. - Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol.

 Cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo

•

cinsilg`ocgón. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg y silucgón). -  (plontdohgdnti Cinsilg`ocgón ro`gol. -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

04

Bdrry, V.L. y Rdg`, @. (?773), Hdcïngco (?773), Hdcïngco `d sudlis  sudlis 

-  Itris dnsoyis `d cinsilg`ocgón.

-  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

•

ni soturo`i. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Cihpoctocgón dn ibro.

 Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d

 Dhpukd `d tgdrros. -  Dhpukd dn rdpisi. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d

•

coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds.

•

rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu.

 Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d

 Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón

•

rèeg`os. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cïlculi `d huris `d tgdrro orho`o.

•

supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Hçti`i `dl cèrculi `d rizohgdnti.

 Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón

•

 Cghdntocginds supdragcgolds.

•

-  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis.

aldxgblds. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. -  Dstobglg`o` `d uno zonko lldno `d li`i  bdntinètgci. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds.

 Itris dstu`gis editçcngcis. -  Gnstruhdntocgón. -  Hdkiro `dl tdrrdni.

•

 Cghdntocginds priaun`os. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus

•

cihpindntds.   Dstd lgsto`i `d cintdng`is cdrtgagco lo oagrhocgón rdolgzo`o dn dl oporto`i `d gntri`uccgón dn lo qud sd `gcd qud pdsd ol tètuli `d lo ibro ( Hdcïngco ( Hdcïngco `d Sudlis) Sudlis) su cintdng`i oborco, oportd `d tdhos `d hdcïngco `d sudlis, tdhos `d gnedngdrèo editçcngco. Sg sd cihporo dl lgsto`i `d cintdng`is ocobo`i `d histror y dl prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi, qud rdcied ti`is lis cincdptis `dagng`is o trovçs `dl onïlgsgs `d ti`is lis lgbris poro pi`dr cihpororlis, o prghdro vgsto suredn `is cihdntorgis. Dn prghdr lueor, qud dsto ibro prdsdnto cintdng`is `d lo hoyirèo `d lis erupis dn lis qud sd mon closgagco`i dstis lgsto`is, cincrdtohdntd lis ûngcis erupis `d cintdn`g`is `d lis qud ni moy ngneûn cincdpti dn dsto ibro sin cghdntocginds sdhgpriaun`os y cghdntocginds dspdcgolds, ohbis tdhos huy dspdcèagcis y ousdntds dn lo hoyirèo `d lgbris cin ibkdtgvis `icdntds o ngvdl `d prdero`i. Dl sdeun`i cihdntorgi qud sured rïpg`ohdntd ol cihporor ohbis lgsto`is ds qud pdsd o prdsdntorsd cincdptis `d lo hoyirèo `d lis erupis sóli sd prdsdnton lis bïsgcis `d co`o uni `d dllis, sóli dn `dtdrhgno`os icosginds sd dntro dn ospdctis hïs cincrdtis. Vir dkdhpli, dl onïlgsgs elibol `dl tdrrdni sd troto, mdcmi huy pisgtgvi pirqud dstd tdho ds ghpirtontd poro lo `icdncgo yo qud dl oluhni vd cihi ti`i li dstu`go`i o dscolo `d lobirotirgi sd oplgco o dscolo editçcngco, pdri silohdntd sd troton lo `gstrgbucgón `d tdnsginds y `dairhocginds boki coreo dn hd`gi dlïstgci y lis dsto`is `d Ronjgnd lgeo`is ol cïlculi `d dhpukds. Dn lo sdeun`o ibsdrvocgón rdolgzo`o ol cihporor dl lgsto`i elibol `d cintdng`is y dl `dl lgbri sd `gcd qud sd prdsdnton, dn dstoTn ibro, cincdptis bïsgcis `d co`oqud tdho y sóli dn `dtdrhgno`os icosginds dntro dn ospdctis puntuolds. onïlgsgs hïs priaun`i rdvdlo dstis ospdctis hïs puntuolds sgdhprdsd sin tdhos lgeo`is o lo prïctgco. Vir dkdhpli dn dl copètuli `d`gco`i ol oeuo dn dl tdrrdni sd `d`gco eron portd `d çl o

 

01

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

dxpindr ospdctis `d mg`rïulgco `d pizis hïs pripgis `d un cursi `d mg`rilieèo subtdrrïndo `d prdero`i qud `d editdcngo i hdcïngco `d sudlis. Itri dkdhpli dstï dn dl copètuli `in`d sd obir`on lis cincdptis rdlotgvis o lo cinsilg`ocgón, dn çl sd `dsorrillo lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón ro`gol y sd ocihpoÿo `d un oporto`i `d`gco`i ol `gsdÿi `d `rdnds vdrtgcolds y `d dkdhplis dn lis qud sd hudstro lo utglg`o` `d dstis, silis i kunti cin prdcoreos, poro ocdldror pricdsis `d cinsilg`ocgón.

0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is O cintgnuocgón sd prdsdnton lis `gadrdntds copètulis `dl lgbri, cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud troto co`o uni `d dllis. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sin troto`is lis cincdptis prdsdnto`is ontdrgirhdnt ontdrgirhdntd; d; ?. Vripgd`o`ds aèsgcos y quèhgcos `d lis sudlis utglgzo`is dn gnedngdrèo. -  @dagngcgón `d sudli. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

2. Dsaudrzis y `dairhocginds dn uno hoso `d sudli. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginolds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. 3. Pdirèo `d lo agltrocgón y `dl aluki `d oeuos. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Sgainohgdnti. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Mg`rïulgco `d pizis.

0. Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón y dl onïlgsgs `d osdntohgdntis. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  Dl d`óhdtri. -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Cinsilg`ocgón ro`gol. -  Itris dnsoyis `d cinsilg`ocgón. 4. Pdirèo `d lo rdsgstdncgo ol cirtd. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. - Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. 1. Vrdsgón lotdrol `d tgdrros y huris `d cintdncgón. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Dsto`is `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  @dagngcgón `d J 6. -  Dhpukd dn rdpisi.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

05

Bdrry, V.L. y Rdg`, @. (?773), Hdcïngco (?773), Hdcïngco `d sudlis  sudlis 

-  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cïlculi `d huris `d tgdrro orho`o.

-  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu.

-  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Dstobglg`o` `d uno zonko lldno `d li`i  bdntinètgci.

-  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi.

5. Dstobglg`o` `d tolu`ds. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Hçti`i `d los rdbono`os. =. Dstobglg`o` `d cghdntocginds.

7. Gnvdstgeocgón `dl subsudli y hçti`is `d hdkirohgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Gnstruhdntocgón. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Cihpoctocgón dn ibro.

-  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds -  Hdkiro `dl tdrrdni. supdragcgolds.   Cihi sd mo cihdnto`i cin ontdrgirg`o` dstd lgbri tgdnd copètulis `d hdcïngco `d sudlis y `d gnedngdrèo editçcngco, cincrdtohdntd sd pud`d `gvg`gr cihi sd hudstro dn dl sgeugdntd dsqudho, o lo vdz qud sd sghplgagco dl lgsto`i ontdrgir poro gngcgor su onïlgsgs.

  Pdhos prdlghgnords.

•

?. Vripgd`o`ds aèsgcos y quèhgcos `d lis sudlis utglgzo`is dn gnedngdrèo.

  Hdcïngco `d sudlis.

•

2. Dsaudrzis y `dairhocginds dn uno hoso `d sudli. 3. Pdirèo `d lo agltrocgón y `dl aluki `d oeuos. 0. Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón y dl onïlgsgs `d osdntohgdntis. 4. Pdirèo `d lo rdsgstdncgo ol cirtd. •

editçcncgo.   Gnedngdrèo 1. Vrdsgón lotdrol `d tgdrros y huris `d cintdncgón. 5. Dstobglg`o` `d tolu`ds. =. Dstobglg`o` `d cghdntocginds. 7. Gnvdstgeocgón `dl subsudli y hçti`is `d hdkirohgdnti `dl tdrrdni.

Dl ûngci pribldho o lo miro `d rdolgzor dsto sdporocgón `d lis cintdng`is dstï dn dl copètuli 0 (Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón y dl onïlgsgs `d osdntohgdntis). Dn dstd copètuli sd hdzclon trds tdhos; lo cinsilg`ocgón, dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol tdnsi-`dairhocginol dn dl cosi ung`ghdnsginol y lo oplgcocgón `d dstd ûltghi tdho y lo tdirèo `d dlostgcg`o` ol cïlculi `d osgdntis `d cghdntocginds. Hdzclor tdhos `gadrdntds dn un sili copètuli sgdhprd ds ndeotgvi pirqud lds rdsto edndrolg`o`, pdri dn dstd cosi, sg cobd, li ds hïs pir `is rozinds. Dn  prghdr lueor pirqud `dslgeor los dxplgcocginds rdlotgvos ol cïlculi `d osgdntis dn cghdntocginds `dl copètuli `d cghdntocginds ghpg`d tdndr, ol agnolgzor dstd, lo vgsgón cinkunto `dl priydcti `d uno cghdntocgón y `d los mdrrohgdntos poro rdolgzor dl hgshi. Dn sdeun`i lueor pirqud ungr los dxplgcocginds `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol dn dl cosi ung`ghdnsginol cin los `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón, sóli kustgagcobld pirqud lo tdirèo hotdhïtgco qud sd dxplgco poro rdprdsdntor dstd adnóhdni sdo lo ung`hdnsginol y su `dsorrilli rdqugdro dso rdlocgón tdnsi-`dairhocginol, ds un drrir: yo qud tgdn`d o cinaun`gr ol ldctir ol sdrld `gaècgl `dslgeor lis `is adnóhdnis. Dsti ûltghi dn dstd cosi ds dspdcgolhdntd

 

0=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

crètgci yo qud lis outirds airhulon lo tdirèo `d Pdrzoemg ontds qud dxplgcor dl cihpirtohgdnti tdnsi`dairhocginol ung`ghdnsginol. Tno vdz onolgzo`o lo sdporocgón `dl cintdng`i `d dstd lgbri dn lis trds bliquds prdsdnto`is dn dl dsqudho ontdrgir sd poso o onolgzor dl ir`dn dn dl gntdrgir `d co`o uni `d dllis. Rdspdcti lis tdhos prdlghgnords ni dxgstd ngneûn cihdntorgi yo qud lis cintdng`is prdsdnto`is dstïn pdradctohdntd ir`dno`is. Ol onolgzor un bliqud `d hdcïngco `d sudlis sgdhprd ds crètgci dl ir`dn dscieg`i dntrd los dxplgcocginds `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, los `dl aluki `d oeuo dn tdrrdni soturo`i, los `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón y los `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol dn sudlis. Dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos `dbdrèo dxplgcorsd cihi gngcgi `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol, yo qud ds lo bosd `d dlli, tohbgçn `dbd dxplgcorsd ontds `d aluki poro dntdn`dr lo ghpirtoncgo `d colculor los prdsginds gntdrstgcgolds y pi`dr dxplgcor sgn pribldhos dl adnóhdni `dl sgainohgdnti. Los dxplgcocginds rdlotgvos o aluki `dbdn dxpindrsd ontds qud los `d cinsilg`ocgón y dstos, o su vdz, `dspuçs `dl cihpirtohgdnti tdnsi`dairhocginol. Pi`os dstis ir`dnds sin ghpisgblds `d cincrdtorsd o lo vdz, pir dlli ds gntdrdsontd onolgzor cihi li rdsudlvd co`o lgbri. Dn dstd cosi sd mo `dcg`g`i cihdnzor cin un copètuli qud rdûnd los dxplgcocginds `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos ri`do`os `d lis cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis qud sd dxplgcon dn lo ibro y lo `gstrgbucgón `d tdnsginds y `dairhocginds boki coreos dn hd`gi dlïstgci. Dstd copètuli ds sdeug`i pir uni `d`gco`i ol aluki dn dl tdrrdni, çstd o su vdz pir dl yo cihdnto`i ontdrgirhdntd copètuli 0 (Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón y dl onïlgsgs `d osdntohgdntis) y dl  bliqud agnolgzo cin un copètuli `d`gco`i `d`gco`i o lo rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis. sudlis. Dn dstd ir`dn `d los cin`gcginds ontdrgirds ni sd vdrgagcon `is. Lo prghdro ds lo ungón dntrd dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos y dl cinkunti `d dxplgcocginds rdadrdntds ol cihpirtohgdnti tdnsi-`dairh tdnsi-`dairhocginol ocginol y, lo sdeun`o, lo sgtuocgón `d los dxplgcocginds rdadrdntds o lo cinsilg`ocgón ol agnol `d los `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol. Lo prghdro `gscrdponcgo dstï bostontd bgdn rdsudlto pirqud ounqud lo dxplgcocgón `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos sd sdporo `dl rdsti `d copètulis qud troton dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol, mdcmi ndcdsorgi poro pi`dr dxplgcorsd ontds qud dllis dl copètuli `d`gco`i ol aluki, sd ld `o lo dntg`o` pripgo poro pi`dr sdr un copètuli y pi`drsd mocdr dkdrcgcgis, cinvgrtgçn`ili osè dn uno ung`o` `d oprdn`gzokd ûtgl poro dl ldctir. Dsto dntg`o` sd cinsgeud ri`don`i los dxplgcocginds `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos `d los `d lis cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis y `d lo `d `gstrgbucgón `d tdnsginds y `dairhocginds `dairhocginds boki coreos dn h hd`gi d`gi dlïstgci. Rdspdcti o lo sdeun`o `gscrdponcgo ds hucmi hïs ndeotgvo, oerovo`i pir lis pribldhos yo prdsdnto`is ontdrgirhdntd cin rdlocgón ol copètuli dn dl qud sd dxplgco dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. Osè sd pud`d cinclugr dl onïlgsgs `dl bliqud `d hdcïngco `d sudlis rdgtdron`i qud ounqud lo sgtuocgón `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos ni ds lo g`dol dsto huy bgdn rdsudlto, y qud dl prgncgpol pribldho prdsdnto`i dn dstd  bliqud sin los dxplgcocginds `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón qud sd hdzclo dn un copètuli o los `dl cihpirtohgdnti tdnsgón-`dai tdnsgón-`dairhocgón rhocgón dn dl cosi ung`ghdnsginol y sd ontdpindn ol copètuli `in`d dstos sd `dsorrillon cin hïs priaun`g`o`. Dl bliqud `d`gco`i o lis tdhos `d gnedngdrèo editçcngco, cihi pud`d lddrsd dn lis dsqudhos ontdrgirds y dn dl èn`gcd `dl lgbri, sd gngcgo cin un copètuli `d`gco`i o los dstructuros `d cintdncgón, cintgnûo cin uni `d tolu`ds, pistdrgirhdntd sd `dsorrillo uni `d cghdntocginds, oborcon`i los supdragcgolds y los  priaun`os, y agnolgzo cin uni dn dl qud sd undn dxplgcocginds rdlotgvos o rdcinicghgdnti `dl tdrrdni, gnstruhdntocgón y hdkiro `dl tdrrdni mocgdn`i mgncopgç dn lo cihpoctocgón. Lo ungón `d lis copètulis `d dstructuros `d cintdncgón y tolu`ds ds pisgtgvo yo qud sin `is dstructuros editçcngcos cin puntis dn cihûn. _ugzï sd pi`rèo mobdr gnvdrtg`i dl ir`dn dntrd ohbis yo qud dl cïlculi `d dstructuros `d cintdncgón ghplgco lo cihpribocgón o rituro elibol pripgo `d tolu`ds, pdri dn dstd cosi dlli ni ds ghpirtontd pirqud pir `dserocgo ni sd dxplgco dsto cihpribocgón. Dl ir`dn rdlotgvi `dl cinkunti `d dstis `is copètulis cihdnto`is (dstructuros `d cghdntocgón y tolu`ds) rdspdcti dl `d cghdntocginds ds `gscutgbld pdri ni troscdn`dntol, dn prgncgpgi pordcd hïs lóegci ontdpindr dl tdho `d cghdntocginds, yo qud dl cïlculi `d huris rdqugdrd lo cihpribocgón ol mun`ghgdnti, pdri dlli `d nudvi ni ds crètgci pirqud dsto cihpribocgón ni sd dxplgco. Dl aoctir ndeotgvi dn dstd bliqud sd dncudntro dn dl ûltghi copètuli, dn çl sd hdzclon vorgis tdhos `d gnedngdrèo editçcngco. Dn dstd cosi dl mdcmi `d hdzclor tdhos ni ds ton erovd cihi dn dl crgtgco`i copètuli 0, pirqud sin huy gn`dpdn`gdntds. Vdri dn dstd cosi dl punti ndeotgvi dstï dn qud sd hdzclo ospdctis sgdhprd prdsdntds dn un priydcti editçcngci (rdcinicghgdnti (rdcinicghgdnti `dl

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

07

Bdrry, V.L. y Rdg`, @. (?773), Hdcïngco (?773), Hdcïngco `d sudlis  sudlis 

tdrrdni) cin itris cuyo oporgcgón dn lo prïctgco ds hïs puntuol (hdkiro `dl tdrrdni d gntruhdntocgón). Vir dlli cihi hènghi `dbdrèon sdpororsd dstis `is bliquds. Dlli tohbgçn aocglgtorèo hdkiror dl ir`dn, pirqud ds budni cihdnzor lis tdhos `d gnedngdrèo `dl tdrrdni cin un copètuli `d rdcinicghgdnti `dl tdrrdni, dn  prghdr lueor pirqud rdspdto dl ir`dn `dl priydcti editçcngci, yo qud un budn rdcinicghgdnti sgdhprd ds dl prghdr posi, y dn sdeun`i lueor pirqud ol dxplgcor lis dnsoyis gn sgtu ds aïcgl rdposor lis porïhdtris dxplgco`is dn dl bliqud `d hdcïngco `dl sudli y osè lgeor lis `is bliquds. Vdri osè cihi lo sgtuocgón `d lis `dsorrillis rdlocgino`is cin dl rdcinicghgdnti `dl tdrrdni ds cloro, lo `d los dxplgcocginds rdlotgvos o gnstruhdntocgón y hdkiro `dl tdrrdni ni tonti, pir dlli dl lgeor dstis trds ospdctis dn un ûngci copètuli `gagculto su pisgcgón. Dn `dagngtgvo sd pud`d cinclugr qud pdsd o los pisgblds hdkiros dn dl ûltghi copètuli dl ir`dn `dntri `dl bliqud `d gnedngdrèo editçcngco ds cirrdcti.

4. Dnaiqud Cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `dbg`i o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdr lueor sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mo obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón y o lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds. @dagngdn`i dl dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los  portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi tdirèo – adnóhdni, adnóhdni, dn dl `d lo cinsilg`ocgón  adnóhdni – tdirèo – prïctgco y prïctgco y dn dl `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti adnóhdni mun`ghgdnti adnóhdni – tdirèo – prïctgco. prïctgco. Los dxplgcocginds `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos `gscrdpon `dl dnaiqud g`dntgagco`i dn lis itris `is cosis dstu`go`is qud, dn rdelos edndrolds, cigncg`dn cin dl plontdohgdnti `d lis outirds dxplgco`i dn dl  próliei `dl lgbri `dl qud o cintgnuocgón sd sd tronscrgbd un aroehdnti; aroehdnti; “Dl lgbri mo dvilucgino`i (…) y iardcd uno nudvo pdrspdctgvo `d lo hotdrgo qud rdaldko lo ohplgo dxpdrgdncgo `icdntd ibtdng`o o li lorei `d dstd pdrgi`i y lis hucmis cihdntorgis y suedrdncgos ûtglds rdcgbg`is `d edndrocginds sucdsgvos `d dstu`gontds. Dstis aoctirds sd cihbgnorin poro `or airho o lo aglisiaèo `dl dnaiqud o`ipto`o poro prdsdntor co`o tdho, lo cuol ds o) g`dntgagcor lis pribldhos pribldhos gnedngdrglds cirrdspin`gdntds cirrdspin`gdntds o co`o tdho y dstobldcd dstobldcdrr cin clorg`o` lis rdqudrghgdntis `d uno tdirèo opripgo`o,  b) `dsorrillor lo tdirèo cir cirrdspin`gdntd, rdspin`gdntd, y c) glustror lo oplgcocgón hd`gontd hd`gontd dkdhplis rds rdsudltis udltis qud rdprds rdprdsdntdn dntdn pribldhos tèpgcis `d lis qud sd dncudntron dn lo prïctgco `d lo gnedngdrèo.‘ Vdsd o lo gntdncgón `d lis outirds moy qud `dstocor qud dn lis tdhos `d gnedngdrèo `dl tdrrdni dl dnaiqud o un y sdeugr dl dsqudho prdsdnto`i sd dxtgdn`d hucmi hïs dn lo portd prïctgco, gnclusi dn oleunis cosis ibvgon`i lo tdirèo.

1. Dstructuro Dn prghdr lueor, dn lo sgeugdntd pïegno sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki. @o`o lo ghpisgbglg`o` `d onolgzor lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo ontdrgir `d airho gn`gvg`uol, dstis sd cihdnton dn dl onïlgsgs cinkunti prdsdnto`i dn dl ûltghi copètuli.

 

46

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

  Dkdhplis i dkdrcgcgis

Pdirèo

?. Vripgd`o`ds aèsgcos y quèhgcos `d lis sudlis utglgzo`is dn gnedngdrèo. 2. Dsaudrzis y `dairhocginds dn uno hoso `d sudli. 3. Pdirèo `d lo agltrocgón y `dl aluki `d oeuos. 0. Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón y dl onïlgsgs `d osdntohgdntis. 4. Pdirèo `d lo rdsgstdncgo ol cirtd. 1. Vrdsgón lotdrol `d tgdrros y huris `d cintdncgón. 5. Dstobglg`o` `d tolu`ds. =. Dstobglg`o` `d cghdntocginds. 7. Gnvdstgeocgón `dl subsudli y hçti`is `d hdkirohgdnti `dl tdrrdni.

cin silucgón

  s   o   n    g   e    ï    V

  s   i    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

3=

4

=

7

=

6

24 27

4 5

26 ?3

1 22

= ?0

2 =

31

7

20

?4

?3

1

26 06 ?7 21

1 ?6 4 5

?2 26 ?6 7

0 36 2= ?6

= 20 ?6 ??

? ?= ?3 1

0?

0

?=

6

6

6

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

4?

Cistdt, K. y Soneldrot, E. (?754), Cursi prïctgci `d hdcïngco `d sudlis  sudlis  

Cistdt, K. y Soneldrot, E. (?754), Cursi prïctgci `d hdcïngco `d sudlis. sudlis. D`gcginds Ihdeo S.O., Borcdlino.  

?. Gntri`uccgón Ds prdcgsi onitor ontds `d gngcgor dl onïlgsgs `d dstd lgbri qud pdsd o su tètuli Cursi prïctgci `d hdcïngco `d sudlis, sudlis, sd troto `d un lgbri tdórgci, ni dn bol`d K.O. Kghçndz Solos dn lo prdsdntocgón `d lo d`gcgón dspoÿilo dxplgco qud dl sdntg`i vdr`o`dri `d Cursi prïctgci ds prïctgci ds dl `d “cursi `d tdirèos cintrosto`os pir su oplgcocgón o lis cosis rdolds‘. Sdeûn sus outirds dl ibkdtgvi `d dstd lgbri, dxprdso`i dn su gntri`uccgón, ds aohglgorgzor ol ldctir cin lo hdcïngco `d sudlis, `orld uno g`do `d lis rozinohgdntis utglgzo`is y pripircginorld lis pricd`ghgdntis `d cïlculi `d los ibros dn lis cosis hïs sdncgllis. Tno `d los cudstginds qud mocdn huy gntdrdsontd dl onïlgsgs `d dstd lgbri, oportd `dl trotorsd `d un tdxti cin agnds `icdntds ol ngvdl `d gngcgocgón o lo editdcngo, ds qud dstd lgbri poro hucmis orqugtdctis octuolhdntd dn octgvi (lis airho`is dn lo Dscudlo Pçcngco Supdrgir `d Orqugtdcturo `d Borcdlino `urontd lo `çco`o `d lis sdtdnto) ds su lgbri `d cinsulto, cin dl qud sd airhorin y ol qud ocu`dn ardntd pribldhos qud ni sin copocds `d silucginor cin los mdrrohgdntos hïs sghplds qud dhpldon dn dl `èo o `èo poro silvdntor sus pribldhos editçcngcis.

2. Èn`gcd Dl èn`gcd `d dstd lgbri ds huy dxtdnsi tronscrgbgrli èntderohdntd pripircginorèo uno gnairhocgón dqugvoldntd o lo `d lis lgsto`is prdsdnto`is dn lis sgeugdntds oporto`is. Vir dlli sóli sd mo tronscrgti dl  prghdr ngvdl `d oporto`is gnadrgir ol copètuli, yo qud cin dlli ds suagcgdntd poro vdrgagcor lis ibkdtgvis `dstgno`is o dstd oporto`i prdsdnto`is dn dl copètuli gntri`uctirgo `d dstd ondki, cincrdtoh cincrdtohdntd dntd dstd oporto`i mo `d pdrhgtgr tdndr uno rdadrdncgo dxocto ol lgbri o onolgzor y pdrhgtgr qud dl ldctir sd moeo uno  prghdro g`do `d lis cintdng`is cintdng`is y dl ir`dn dn lis qud sd ddxpindn xpindn lis hgshis. Copètuli ?. Coroctdrèstgcos aèsgcos `d lis sudlis. ?.?  Edndrolg`o`ds. ?.2 @dscrgpcgón y hd`g`o `d los pripgd`o`ds aèsgcos `d lis sudlis. ?.3 Cihpoctocgón. ?.0 Dstructuro `d lis sudlis. ?.4 Vripgd`o`ds `d los portèculos agnos. ?.1 G`dntgagcocgón y closgagcocgón `d lis sudlis. Copètuli 2. Dl oeuo dn dl sudli. 2.? Ldy `d @orcy. 2.2 Mg`rïulgco subtdrrïndo. 2.3 Pdnsginds dadctgvos. 2.0 Copglorg`o`. 2.4 Dadcti `dl mgdli dn dl oeuo. Copètuli 3. Cïlculi prïctgci `d lis osgdntis. Cihprdsgbglg`o` y tdirèo `d lo cinsilg`ocgón. 3.?  Cïlculi `d osgdntis. 3.2  Cïlculi `d los tdnsginds dadctgvos `dntri `dl hocgzi. 3.3  Cidagcgdntd `d bolosti.

3.0  Cihprdsgbglg`o`. 3.4  Cinsilg`ocgón. 3.1  Osgdntis `gadrdncgolds y osgdntis o`hgsgblds. Copètuli 0. Vlostgcg`o` y rdsgstdncgo ol cirtd. 0.? Dldhdntis `d plostgcg plostgcg`o`. `o`. 0.2 Dnsoyis `d cirtd. 0.3 Rdsulto`is ddxpdrghdntolds xpdrghdntolds dn lis hd`gis gncimdrdntds. 0.0 Rdsulto`is ddxpdrghdntolds xpdrghdntolds dn hd`gis cimdrdntds. 0.4 Sgengagcocgón y cih cihdtg`i dtg`i `d lis dnsoyis. dnsoyis. Copètuli 4. Dquglgbrgi plïstgci. 4.?  Pdnsir `d tdnsginds. 4.2  Dquglgbrgi `d Ronjgnd. 4.3  Dquglgbrgi `d Biussgndsq. 4.0  Hd`gis ni pdso`is. 4.4  Dsto`is cirrdspin`gdntds. Copètuli 1. Huris `d cintdncgón.

 

42

1.? Cuÿo `d `dslgzohgdnti y dhpukd. 1.2 Dhpukd sibrd huris `d erovd`o`. 1.3 Dstobglg`o` `d lis huris `d erovd`o`. 1.0 Huris `d cintdncgón `d mirhgeón orho`i. Copètuli 5. Vontollos `d tobldstocos. 5.?  Pobldstocos y ldyds `d dhpukds. 5.2  Cïlculi clïsgci `d pontollos `d tobldstocos. 5.3  Nudvis hçti`is `d cïlculi cïlculi `d pontollos onclo`os. 5.0  Cin`gcgón `d sgainohgdnti. 5.4  Dntgbocgón `d dxcovocginds. Copètuli =. Vontollos cintgnuos. =.?  Ttglgzocgón `d los pontollos cintgnuos. =.2  Pgxitripèo `dl li`i bdntinètgci. =.3  Dstobglg`o` `d uno zonko lldno `d li`i  bdntinètgci. =.0  Votilieèo `d los cintgnuos. Copètuli 7. Cghdntocginds supdragcgolds. 7.?  [opotos y lisos. 7.2  Aoctirds `d copocg`o` pirtontd. 7.3  Cïlculi `d cghdntocginds supdragcgolds.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

7.0  Rdporti `d tdnsginds boki cghdntocginds. 7.4  Vriydctis `d cghdntocginds. Copètuli ?6. Cghdntocginds priaun`os. ?6.? Vglitds y pizis. ?6.2 Aórhulos Aórhulos `d mgnco. ?6.3 Dnsoyis Dnsoyis `d coreo `d pglitds gn sgtu. ?6.0 @dtdrhgnocgón @dtdrhgnocgón dstïtgco `d lo coreo pirtontd. ?6.4 Vdndtróhdtri Vdndtróhdtri y cghdntocginds priaun`os. ?6.1 Erupis Erupis `d pglitds. Copètuli ??. Polu`ds y `gquds. ??.? @dslgzohgdntis @dslgzohgdntis `dl tdrrdni. ??.2 Cïlculi Cïlculi `d lo dstobglg`o` `d lis tolu`ds. ??.3 Gnaludncgo Gnaludncgo `d los cirrgdntds `d oeuo dn lo dstobglg`o` `d lis tolu`ds. ??.0 Pdrropldnds, Pdrropldnds, `gquds y prdsos. Copètuli ?2. Rdcinicghgdnti `d tdrrdnis. ?2.? Dnsoyis Dnsoyis gn sgtu. sgtu. ?2.2 Scgssihítrd Scgssihítrd,, rmçitdst, prdsgóhdtri. ?2.3 Dnsoyis Dnsoyis `d mgnco. ?2.0 Vdndtróhdtri Vdndtróhdtri dstïtgci. ?2.4 Votilieèo Votilieèo `d los cghdntocginds.

3. Cintdng`is O trovçs `dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki y tol cihi dn dl sd dxplgco o cintgnuocgón sd prdsdnton lis cintdng`is `dl lgbri onolgzo`i. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl tdnsir `d `dairhocginds. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`.

 Pdhos prdlghgnords. -  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos.

•

 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d

•

lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

tdnsgón - `dairhocgón, sudli  Cihpirtohgdnti soturo`i. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón

•

cintgnuis. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginolds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl

gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdsulto`is trgoxgolds gntdrprdto`is

cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl tdnsir `d tdnsginds.

`d rituro. -  sghpldhdntd Dl crgtdrgi `d cihi riturodnsoyis `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o.

 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis

•

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

43

Cistdt, K. y Soneldrot, E. (?754), Cursi prïctgci `d hdcïngco `d sudlis  sudlis  

-  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti.

-  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld.

 Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds

 Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. -  Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds. -  Cousos `d gndstobglg`o`ds. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d

•

supdragcgd `d `dslgzohgdnti.

•

 boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti. -  Hçti`i `d los coroctdrèstgcos. -  Dsto`is `d Ronjgnd.

 Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds

•

supdragcgolds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl ploni `d cghdntocgón. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti.

 Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco.

•

-  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su volir. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Sgainohgdnti. -  Mg`rïulgco `d pizis. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…).

-  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir Brgncm Monsdn. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis.

 Cghdntocginds priaun`os. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus

•

cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi. -  Aórhulos `d mgnco. -  Vrudbos `d coreo.

-  Copglorg`o` dn sudlis.

 Cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo

•

cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

 Cghdntocginds dspdcgolds. -  Votilieèo `d cghdntocginds.

•

 Dhpukd `d tgdrros. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d

•

coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd dn huris dn L.

•

ni soturo`i. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir.

 Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni.

•

 Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os.

•

-  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti.

 

40

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Dstobglg`o` `d uno zonko lldno `d li`i  bdntinètgci. -  Pobldstocos; tgpilieèos y dkdcucgón. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd

-  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds,vorgocginds…).

 Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos

dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i.

•

dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. -  Hçti`is `d cïlculi sdhgdhpèrgcis. -  Dkdcucgón `d pontollos `d mirhgeón.

 Itris dstu`gis editçcngcis. -  Occgón `d lo mdlo`o. -  Cinedlocgón `d tdrrdnis. -  Vrdsos.

•

  Cihporon`i dstd lgsto`i cin dl irgegnol (dl prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki dn dl qud sd rdciedn lis cintdng`is `d ti`is lis lgbris onolgzo`is) sd pud`d oagrhor qud sd troto `d un lgbri huy cihpldti. Dn çl sd obir`on ti`is lis eron`ds bliquds `d cintdng`is rdadrdntds o hdcïngco `dl sudli y lo hoyirèo `d lis rdadrdntds o gnedngdrèo editçcngco: gnclusi oleunis huy dspdcèagcis cihi cinedlocgón `dl tdrrdni i potilieèos `d cghdntocginds (ounqud dstis ûltghis sd troton cin pico priaun`g`o`). @in`d dxgstdn hïs ousdncgos sin dn dl bliqud `d cintdng`is `d tdhos prdlghgnords, aolto pir dkdhpli uno gntri`uccgón o lo editdcngo i dxplgcocginds rdlotgvos ol irgedn y o lo airhocgón `d lis sudlis, qud ni sin dspdcgolhdntd erovds yo qud pi`rèon closgagcorsd cihi tdhos o`gcginolds. Dn cuonti o lis tdhos `d hdcïngco `dl sudli sd `dtdcton prgncgpolhdntd `is ousdncgos. Lo prghdro ds rdspdcti o lis hi`dlis `d dsto`is crètgcis, qud ni sd pud`d cinsg`dror aolto yo qud dn dl lgbri opordcd uno olusgón ol troboki `d lo Tngvdrsg`o` `d Cohbrg`ed pdri dn dl hihdnti `d su prghdro d`gcgón, dn aroncçs, dstis trobokis ni dstobon publgco`is. Lo sdeun`o ousdncgo ds lo `d dxplgcocginds `dl cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli ni soturo`i, yo qud ûngcohdntd opordcd uno hdncgón ol tdho `d lo cihpoctocgón dn dl prghdr copètuli (Coroctdrèstgcos (Coroctdrèstgcos aèsgcos `d lis sudlis). sudlis). Dn lis tdhos rdadrdntds o gnedngdrèo editçcngco ni sd `dtdcton ousdncgos ghpirtontds, sgni ti`i li cintrorgi, dntdn`gdn`i qud sd troto `d un lgbri poro lo gntri`uccgón o lo editdcngo ds huy cihpldti. Dn çl gnclusi opordcd un tdho huy nivd`isi dn un lgbri `d dstos coroctdrèstgcos cihi ds `dl cihpirtohgdnti `dl li`i bdntinètgci. Agnolhdntd sd pud`d cihpldtor dstd onïlgsgs `d cintdng`is `gcgdn`i qud dn edndrol sd troto `d un lgbri huy cihpldti, ol qud ûngcohdntd sd ld pud`d crgtgcor lo mdtdriedndg`o` dn lis cincdptis troto`is dn tdhos sghglords. Vir dkdhpli, sirprdn`d qud lis outirds `d`gqudn hd`gi copètuli o dxplgcor lis hçti`is cinstructgvis `d pontollos y ni `d`gqudn ng uno pïegno o lis hçti`is cinstructgvis `d pglitds. Dsto mdtdriedndg`o` tohbgçn tohbgçn sd rdaldko ddn n lis tdhos `d`gco`is o cghdntocginds, cghdntocginds, hgdntros qud poro los supdragcgolds `d`gcolouncoreo oporto`i o su priydcti,odn priaun`os dl tdho `d priydcti ni opordcd, ng sd dxplgco cihisd colculor qud sd ld tronshgtd unlos pglitd.

0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is O cintgnuocgón sd prdsdnton lis `gadrdntds copètulis `dl lgbri, cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud troto co`o uni `d dllis. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sin troto`is lis cincdptis prdsdnto`is ontdrgirhdnt ontdrgirhdntd; d; ?. Coroctdrèstgcos aèsgcos `d lis sudlis. -  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d sudlis. -  lis Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos.

-  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis. 2. Dl oeuo dn dl sudli. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón.

 

--  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol un gtorgi. dn su ungtorgi. Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn volir.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

44

Cistdt, K. y Soneldrot, E. (?754), Cursi prïctgci `d hdcïngco `d sudlis  sudlis  

-  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Dc. `d aluki; airhulocgón.

-  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`.

-  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Mg`rïulgco `d pizis. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  Sgainohgdnti. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Occgón `d lo mdlo`o. -  Cinedlocgón `d tdrrdnis.

-  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Rdsujto`is trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  @dagngcgón `d J 6. 4. Dquglgbrgi plïstgci.

3. Cïlculi prïctgci `d lis osgdntis cihprdsgbglg`o` y tdirèo `d lo cinsilg`ocgón. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón.

 

--  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Osgdntis o`hgsgblds. 0. Vlostgcg`o` y rdsgtdncgo ol cirtd. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginolds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl tdnsir `d tdnsginds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl tdnsir `d `dairhocginds.

-  Dsto`is `d Ronjgnd. -  Hçti`i `d los coroctdrèstgcos. 1. Huris `d cintdncgón. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds,vorgocginds…). -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. -  Dhpukd dn huris dn L. 5. Vontollos `d tobldstocos. -  Pobldstocos; tgpilieèos y dkdcucgón. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. -  Hçti`is `d cïlculi sdhgdhpèrgcis. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i. =. Vontollos cintgnuos. -  Dkdcucgón `d pontollos `d mirhgeón. -  Dstobglg`o` `d uno zonko lldno `d li`i  bdntinètgci. 7. Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti.

 

41

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir p ir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir p ir Brgncm Monsdn. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl ploni `d cghdntocgón. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld.

-  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Vrudbos `d coreo. -  Dl dadcti erupi. ??. Polu`ds y `gquds. -  Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds. -  Cousos `d gndstobglg`o`ds. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Vrdsos.

?6. Cghdntocginds priaun`os. ?2. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni.   - @dagngcgón y tgpilieèos. -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti. -  Aórhulos `d mgnco. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus rdcinicghgdnti. cihpindntds. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Votilieèo `d cghdntocginds.   Dstd lgsto`i `d cintdng`is prdsdnto`is sdeûn dl ir`dn dn dl qud sd `dsorrillon dn dl lgbri sd pud`d sghplgagcor ounon`i lis copètulis dn eron`ds bliquds tdhïtgcis, aocglgton`i osè dl gngcgi `dl onïlgsgs `d dstd ir`dnohgdnti.

  Pdhos prdlghgnords.

•

?. Coroctdrèstgcos aèsgcos `d lis sudlis.

  Dl oeuo dn dl tdrrdni.

•

2. Dl oeuo dn dl sudli.

  Cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis.

•

3. Cïlculi prïctgci `d osgdntis. Cihprdsgbglg`o` y tdirèo `d lo cinsilg`ocgón. 0. Vlostgcg`o` y rdsgstdncgo ol cirtd.

  Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni.

•

4. Dquglgbrgi plïstgci. `d cintdncgón.   Dstructuros 1. Huris `d cintdncgón.

•

5. Vontollos `d tobldstocos. =. Vontollos cintgnuos.

  Cghdntocginds.

•

7. Cghdntocginds supdragcgolds. ?6. Cghdntocginds priaun`os.

  Polu`ds.

•

??. Polu`ds y `gquds.

  Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni.

•

?2. Rdcinicghgdnti `d tdrrdnis. Dstd dsqudho, cihpudsti pir icmi erupis `d copètulis, sd pud`d sgntdtgzor dn trds eron`ds bliquds; ?.  Gntri`uccgón i tdhos prdlghgnords. 2.  Hdcïngco `d sudlis, cirrdspin`gdntd o lis erupis ontdrgirds; dl oeuo dn dl sudli, cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis y onïlgsgs elibol `dl tdrrdni.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

45

Cistdt, K. y Soneldrot, E. (?754), Cursi prïctgci `d hdcïngco `d sudlis  sudlis  

3.  Gnedngdrèo editçcngco, cin dl rdsti `d erupis, ti`is dllis `d`gco`is ol cïlculi `d dstructuros editçcngcos cincrdtos y ospdctis portgculords `dl priydcti editçcngci. Dsto dstructuro hïs edndrol, cihpudsto pir trds eron`ds bliquds `d cinicghgdntis cin coroctdrèstgcos `gadrdntds pdri rdlocgino`is dntrd sg, ds sghglor o lo `d lo hoyirèo `d bgblgieroaèo onolgzo`o. O cintgnuocgón sd onolgzon lis ibkdtgvis `d co`o uno `d dstos portds y sd onolgzo dl ir`dn `d sus cintdng`is. Dl prghdr bliqud, gntri`uccgón, tgdnd un sili ibkdtgvi, prdsdntor dl sudli, poro dlli sd dhpldo un ûngci copètuli dn dl qud sd dxplgcon sus pripgd`o`ds y closgagcocginds. Dl sdeun`i bliqud dsto cihpudsti pir lis sgeugdntds copètulis;    Dl oeuo dn dl tdrrdni tdrrdni.. Dn çl sd `dsorrillo dn prghdr lueor lo dcuocgón `d aluki, lis hçti`is `d rdsilucgón y su oplgcobglg`o`, pistdrgirhdntd sd dxplgco dl cincdpti `d tdnsgón dadctgvo poro octi sdeug`i dxplgcor dl cincdpti `d sgainohgdnti y, pir ûltghi y dscudtohdntd, sd moblo `d lo copglorg`o` y dl dadcti `dl mgdli dn dl sudli.   Cïlculi prïctgci `d osgdntis. Cihprdsgbglg`o` y tdirèo `d lo cinsilg`ocgón. cinsilg`ocgón . Vrghdrohdntd, sd gntri`ucd lo tdirèo `d lo dlostgcg`o` poro dl cïlculi `d tdnsginds dn dl gntdrgir `d uno hoso `d sudli y `d osgdntis. Ludei sd dntro dn dl cudrpi `dl copètuli, dn dl qud sd dxplgco lo rdlocgón tdnsgón – `dairhocgón dn dl cosi ung`ghdnsginol y lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón.    Vlostgcg`o` y rdsgstdncgo ol cirtd. cirtd. Dstd copètuli cinsto `d trds portds: dn lo prghdro sd dxplgcon lis •

•

•

cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis ndcdsorgis poro dl `dsorrilli `dl rdsti `dl copètuli, dn lo sdeun`o lis dnsoyis `d lobirotirgi poro dnsoyor o rituro dl sudli y sus rdsulto`is, y dn lo tdrcdro sd `d`ucdn los rdelos edndrolds `dl cihpirtohgdnti `dl sudli.    Dquglgbrgi plïstgci. plïstgci. Sd dxplgcon `gadrdntds hçti`is `d onïlgsgs elibol `dl tdrrdni dn rituro.

•

Ds dvg`dntd lo rdlocgón dntrd lis cuotri copètulis y sus cintdng`is, pir dlli ds gntdrdsontd dstu`gor cihi dstïn ir`dno`is. Dl ir`dn `d lis trds ûltghis, sgn priaun`gzor hucmi dn sus cintdng`is, ni `o lueor o `gscusgón, dn prghdr lueor sd dxplgco lo rdlocgón tdnsgón – `dairhocgón, pistdrgirhdntd lis crgtdrgis `d rituro, yo qud ds dl ir`dn rdol `d sucdsis dn un pricdsi `d coreo, y uno vdz cinicg`i cihi sd cihpirto un punti `dl tdrrdni sd dxtgdn`d o lo hoso `d sudli, dn su onïlgsgs elibol. Vdri sg sd dntro dn lis cintdng`is, ds crgtgcobld qud dl dstu`gi `d los rdlocginds tdnsi – `dairhocginolds y lo cinsilg`ocgón sd dxplgqud boki lo óptgco `dl cïlculi `d osgdntis, yo qud dl ldctir pgdr`d `d vgsto su oplgcobglg`o` dn itros sgtuocginds. Dl mdcmi `d ni gn`dpdn`gzor lo cinsilg`ocgón dn un copètuli oportd tohpici ds budni, pirqud sgdhprd dl ldctir lo rdlocginorï cin dl cosi ung`ghdnsginol. ung`g hdnsginol. Lo sgtuocgón `dl copètuli `d`gco`i ol dstu`gi `dl oeuo dn dl tdrrdni tohbgçn ds cirrdcto, yo qud ds ndcdsorgi cinicdr lo dcuocgón `d aluki poro airhulor lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón, pdri gntri`ucd un  punti cintro`gctirgi, lo dxplgcocgón `d lo tdnsgón dadctgvo. Dsto pordcd pripgo `d lis tdhos `d`gco`is ol cihpirtohgdnti hdcïngci `dl tdrrdni, pdri sg sd ontdpind o dllis dl tdho `d aluki `dbd dxplgcorsd dn çl,  poro lieror `is ibkdtgvis, cihprdn`dr lo ndcdsg`o` `dl dstu`gi `dl aluki dn dl cïlculi `d lo prdsgón gntdrstgcgol y poro pi`dr dxplgcor aïcglhdntd dl adnóhdni `dl sgainohgdnti. Osè lo sgtuocgón `dl tdho `d`gco`i ol oeuo dn dl tdrrdni pordcd cirrdcto, pdri ni lo `d su oporto`i `d`gco`i o lo tdnsgón dadctgvo (gntdrcolo`i dntrd dl oporto`i `d`gco`i ol aluki dn dl tdrrdni y dl `d sgainohgdnti), yo qud poro lieror lis `is ibkdtgvis pir lis qud `dbd gnclugrsd dn dl tdho `dl oeuo mo `d cilicorsd ol prgncgpgi `dl copètuli, y ni tros lo dxplgcocgón `d lo dcuocgón `d aluki. Sg sd cilico ol  prgncgpgi cuon`i sd `dsorrillo lo dcuocgón `d aluki y su rdsilucgón dl ldctir yo sobd qud dlli ds ndcdsorgi  poro dl cïlculi `d prdsginds gntdrstgcgolds, aun`ohdntolds poro dl cïlculi `d lo tdnsgón dadctgvo, oportd `d lo hdro ndcdsg`o` `d cinicdr cihi sd hudvd dl oeuo dn dl tdrrdni. Dl tdrcdr eron bliqud, gnedngdrèo editçcngco, troto cihi sd mo prdsdnto`i ontdrgirhdntd `gvdrsis tdhos, dn  prghdr lueor dl cïlculi `d dstructuros `d cintdncgón, pistdrgirhdntd dl `d cghdntocginds y agnolhdntd tolu`ds y rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. Rdspdcti su ir`dnocgón sd pud`d mocdr `is crètgcos: dn prghdr lueor  pordcdrèo hïs o`dcuo`i cilicor cirrdlotgvohdntd lis copètulis `d`gco`is o dstructuros `d cintdncgón y tolu`ds, oprivdcmor yo qud oun dn trotïn`isd `d dstructuros `gadrdntds dxgstdn sghglgtu`ds dntrd dllos qud sd  pud`dn sus dxplgcocginds sus y dllieditçcngcos ds hïs sdncglli sg lis `is tdhos dstïn sdeug`is. sdeug`is. Lo sdeun`o nito o lo ir`dnocgón `d lis copètulis ds lo cilicocgón ol agnol `dl bliqud `dl copètuli `d`gco`i ol

 

4=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

rdcinicghgdnti `dl tdrrdni, yo qud li hïs lóegci pordcd qud sdo ol prgncgpgi pir `is rozinds: prghdri  poro qud cuon`i sd mocdn los olusginds, dn lis copètulis `d cïlculi `d cghdntocginds, o lis dnsoyis gn sgtu  sgtu  cin cuyis rdsulto`is sd pud`dn colculor prdsginds o`hgsgblds, dtc. yo sd moyon dstu`go`i dsis dnsoyis, y dn sdeun`i lueor poro qud dl ir`dn `dl bliqud sgeo çl `dl priydcti editçcngci. Ds curgisi tohbgçn lo sgtuocgón `d los dxplgcocginds rdlocgino`os cin los potilieèos `d cghdntocginds, dn dl copètuli `d rdcinicghgdnti, ounqud dl ibkdtgvi `d dlli sdo cincgdncgor ol ldctir `d lo ghpirtoncgo `dl rdcinicghgdnti. Rdspdcti o lis copètulis `d`gco`is ol cïlculi `d cghdntocginds, ds huy pisgtgvi lo sdporocgón dn `is `d lis tdhos rdadrdntds o supdragcgolds y o priaun`os, dl ospdcti ndeotgvi ds mobdr sdporo`i cihpldtohdntd lis tdhos rdadrdntds ol cïlculi `d osgdntis, dxplgco`is dn dl sdeun`i bliqud kunti cin dl cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli, yo qud dlli mocd pdr`dr ol ldctir lo vgsgón elibol `dl priydcti `d uno cghdntocgón supdragcgol. Lo sdporocgón `dl tdho `d dstructuros `d cintdncgón aldxgblds dn `is copètulis, uni `d`gco`i ol cïlculi `d tobldstocos, dn dl qud sd dxplgcon lis hçti`is `d cïlculi `d pontollos, y itri o pontollos `d mirhgeón, dn dl qud sd `dsorrillo su hçti`i cinstructgvi y dl cihpirtohgdnti `dl li`i bdntinètgci, ds irgegnol `d dstd lgbri. Dlli pud`d sdr pisgtgvi, pir dkdhpli pir dl mdcmi `d sdporor dn `is copètulis li qud sgni pi`rèo cinvdrtgrsd dn un hocri copètuli, pdri prdsdnto dl gncinvdngdntd `d prdsdntor lis hçti`is `d cïlculi osicgo`is sóli o los tobldstocos.

4. Dnaiqud Cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `dbg`i o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdr lueor sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mo obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón y o lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds. @dagngdn`i dl dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los  portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi  adnóhdni – tdirèo, tdirèo , dn dl `d lo cinsilg`ocgón dxpdrghdntocgón – adnóhdni – tdirèo – prïctgco y prïctgco y dn dl `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti adnóhdni mun`ghgdnti adnóhdni – tdirèo –  prïctgco..  prïctgco Sóli cin dstis trds dkdhplis pud`d ibsdrvorsd qud lo mdtdriedndg`o` cihdnto`o dn dl oporto`i `dstgno`i ol onïlgsgs `d lis cintdng`is sd rdpgtd dn dsto icosgón. Sgdn`i huy `gaècgl closgagcor dl dnaiqud `dl lgbri dn edndrol.

1. Dstructuro Dn prghdr lueor, dn lo sgeugdntd pïegno sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki. @o`o lo ghpisgbglg`o` `d onolgzor lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo ontdrgir `d airho gn`gvg`uol, dstis sd cihdnton dn dl onïlgsgs cinkunti prdsdnto`i dn dl ûltghi copètuli.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

47

Cistdt, K. y Soneldrot, E. (?754), Cursi prïctgci `d hdcïngco `d sudlis  sudlis  

  Dkdhplis i dkdrcgcgis

Pdirèo

cin silucgón

  s   o   n    g   e    ï    V

  s   i    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

?. Coroctdrèstgcos aèsgcos `d lis sudlis. 2. Dl oeuo dn dl sudli. 3. Cïlculi prïctgci `d osgdntis. Cihprdsgbglg`o` y tdirèo `d lo cinsilg`ocgón.

06 0=

24 20

?1 ?1

2 2

1 ?6

6 6

41

26

30

1

??

2

0. Vlostgcg`o` y rdsgstdncgo ol cirtd.

55 01

?1 2?

3? 22

? 6

3 6

6 6

01 00

22 22

3? 3?

2 2

3 0

? 2

30 11 27

?3 26 ?4

?5 3? ?3

6 2 6

6 5 6

6 ? 6

54 16

?4 20

36 33

6 6

6 6

6 6

4. Dquglgbrgi plïstgci. 1. Huris `d cintdncgón. 5. Vontollos `d tobldstocos. =. Vontollos cintgnuos. 7. Cghdntocginds supdragcgolds. ?6. Cghdntocginds priaun`os. ??. Polu`ds y `gquds. ?2. Rdcinicghgdnti `d tdrrdnis.

 

16

 

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

1?

Miltz, R.@. y Jivocs, U.@. (?7=?), On gntri`uctgin ti editdcmngcol dnegnddrgne  dnegnddrgne  

Miltz, R.@. y Jivocs, U.@. (?7=?),  On gntri`uctgin ti  editdcmngcol dnegnddrgne . Vrdntgcd-Moll, Dneldwii` Clgaas.  

?.  Gntri`uccgón

Ounqud dl tètuli `d dsto ibro pud`o `or o pdnsor qud sd troto `d un tdxti `dstgno`i o lo gnedngdrèo editçcngco, silohdntd obir`o ospdctis `d hdcïngco `d sudlis. Cincrdtohdntd sus outirds, dl priadsir R.@. Miltz `d lo Tngvdrsg`o` `d Uosmgnetin y dl priadsir U.@. Jivocs `d lo Tngvdrsg`o` `d Rmi`d Gslon`, prdsdnton dsto ibro dn su próliei cihi un tdxti `d oprdn`gzokd `dstgno`i ol sdeughgdnti `d un  prghdr cursi `d editdcngo `d uno sdrgd `d `is, usuolhdntd sgtuo`is dn dl tdrcdr y cuorti cursi `d lo corrdro `d Gnedngdrèo Cgvgl dn Dsto`is Tng`is. Dn dl prghdr cursi sd dxplgco dl cihpirtohgdnti `dl sudli ardntd occginds ednçrgcos y sd `on los prghdros mdrrohgdntos poro prd`dcgr dsd cihpirtohgdnti y dl sdeun`i cursi sd `dstgno ol `gsdÿi `d cghdntocginds y dstructuros `d cintdncgón `d tgdrros. @dbd cudnto qud ol trotorsd `d uncisos tdxti qud dscrgti lo `icdncgo dn un horci cincrdti, cihi tdndrsd sd ocobodn`d vdr, pdrhgtd dntrd itros lis poro outirds pud`on supindr unis huy cinicghgdntis  bïsgcis `d hdcïngco, rdsgstdncgo `d hotdrgolds y edilieèo dn lis ldctirds. Dstd mdcmi sd vdrï dn dl sgeugdntd onïlgsgs, cincrdtohdntd dn dl onïlgsgs `d cintdng`is.

2.  Èn`gcd Copètuli ?. Gntri`uccgón o lo Gnedngdrèo Editçcngco. ?.? Gnedngdrèo Editçcngco. ?.2 Lo sgneulor noturoldzo `d lis sudlis y los ricos. ?.3 Oprixghocgón ol dstu`gi `d lo Gnedngdrèo Editçcngco. ?.0 Olconcd `d dstd lgbri. ?.4 Airhocgón `d sudlis y noturoldzo `d sus cinstgtuydntds. ?.1 @dsorrilli mgstórgci `d lo Gnedngdrèo Editçcngco. ?.5 Nitos  Nitos sibrd lis sèhbilis sèhbilis y los ung`o`ds. Copètuli 2. Vripgd`o`ds èn`gcd y closgagcotirgos `d sudlis. 2.? Gntri`uccgón. 2.2 @dagngcginds bïsgcos y rdlocginds dntrd aosds. 2.3 Rdsilucgón `d pribldhos `d aosds. 2.0 Pdxturo `d lis sudlis. 2.4 Dl tohoÿi `d lis eronis y su `gstrgbucgón. 2.1 Airho `d los portèculos. 2.5 Lèhgtds `d Ottdrbdre d èn`gcds `d cinsgstdncgo.  

2.= Octgvg`o`. Copètuli 3. Closgagcocginds `d sudlis.

3.? Gntri`uccgón. 3.2 Sgstdho ungagco`i `d closgagcocgón `d sudlis. 3.3 Sgstdho `d closgagcocgón `d sudlis OOSMPI. 3.0 Cihporocgón `d lis sgstdhos `d closgagcocginds ungagco`i y OOSMPI. Copètuli 0. Hgndrolds orcgllisis y dstructuro `d sudlis. 0.? Gntri`uccgón. 0.2  G`dntgagcocgón Hgndrolds orcgllisis. 0.3 `d hgndrolds orcgllisis. 0.0 Supdragcgd dspdcèagco. 0.4 Gntdroccgón dntrd dl oeuo y lis hgndrolds orcgllisis. 0.1 Gntdroccgón `d portèculos `d orcgllo. 0.5 Dstructuro y aïbrgco `d sudlis. 0.= Aïbrgco `d sudlis cimdsgvis. 0.7 Aïbrgco `d sudlis huy cimdsgvis. Copètuli 4. Cihpoctocgón. 4.? Gntri`uccgón. 4.2 Cihpoctocgón. 4.3 Pdirèo `d cihpoctocgón. 4.0 Vripgd`o`ds y dstructuro `d sudlis cimdsgvis cihpocto`is.  

4.4 Dqugpis y pricd`ghgdntis `d cihpoctocgón dn cohpi.

 

12

4.1 Cintril y dspdcgagcocginds `d lo cihpoctocgón dn cohpi. 4.5 Vriydcti `d cihpoctocgón `d sudlis. Copètuli 1. Dl oeuo dn lis sudlis G; copglorg`o`, cintroccgón, mgncmohgdnti, occgón `d lo mdlo`o. 1.? Gntri`uccgón. 1.2 Copglorg`o`. 1.3 Dl adnóhdni `d lo cintroccgón dn sudlis. 1.0 Ghpirtoncgo gnedngdrgl `d lo cintroccgón y dl mgncmohgdnti. 1.4 Occgón `d lo mdlo`o. Copètuli 5. Dl oeuo dn lis sudlis GG;  pdrhdobglg`o`, agltrocgón, agltrocgón, tdnsginds dadctgvos. 5.? Gntri`uccgón. 5.2 @gnïhgco `d alug`is. 5.3 Ldy `d @orcy poro aluki o trovçs `d hd`gi  pirisi. 5.0 Hd`g`o `d lo pdrhdobglg`o`. 5.4 gntdreronulor. 5.1  Pdnsgón Rdlocgóndadctgvo dntrd lo itdnsgón mirgzintol y lo tdnsgón vdrtgcol. 5.5 Olturo pgdzihçtrgco y aluki ung`ghdnsginol. un g`ghdnsginol. 5.= Audrzos `d agltrocgón, sgainohgdnti y lgcudaoccgón. 5.7 Rd`ds `d aluki; aluki bg`ghdnsginol. 5.?6  Dl hçti`i `d lis aroehdntis. 5.??  Cin`gcginds `d agltri. Copètuli =. Cinsilg`ocgón y osgdntis `d cinsilg`ocgón. =.? Gntri`uccgón. =.2 Cihpindntds `dl osgdnti. =.3 Cihprdsgbglg`o` `d sudlis. =.0 Dl d`óhdtri. =.4 Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón: nirholhdntd cinsilg`o`i y sudli sibrdcinilg`o`i. =.1 Cihpirtohgdnti `d sudlis noturolds dn dnsoyis d`ihçtrgcis. =.5 Cïlculi `dl osgdnti. =.= Aoctirds qud oadcton o lo `dtdrhgnocgón `d lo  prdsgón `d prdcinsilg`ocgón. prdcinsilg`ocgón. =.7 Vrd`gccgón `d los curvos `d cinsilg`ocgón dn cohpi. =.?6 Vdraglds `d sudlis. =.?? Qolirds tèpgcis y hçti`is oprixgho`is  poro su dstghocgón `d lis lis èn`gcds `d cihprdsgón. =.?2 @gstrgbucgón `d tdnsginds. Copètuli 7. Dvoluocgón `dl tgdhpi `d cinsilg`ocgón. 7.? Gntri`uccgón.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

7.2 Dl pricdsi `d cinsilg`ocgón. 7.3 Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg. 7.0 @dtdrhgnocgón `dl cidagcgdntd `d cinsilg`ocgón cv. 7.4 @dtdrhgnocgón `dl cidagcgdntd `d  pdrhdobglg`o`. 7.1 Qolirds tèpgcis `d cv. 7.5 Dvoluocgón `dl osgdnti sdcun`orgi. 7.= Dkdhpli `d dvoluocgón `dl tgdhpi `d osgdnti. Copètuli ?6. Dl cèrculi `d Himr, tdirèos `d rituro y troydctirgos `d tdnsginds. ?6.?  Gntri`uccgón. ?6.2  Pdnsginds dn un punti. ?6.3  Rdlocginds tdnsgón-`dairhocgón y crgtdrgis `d rituro. ?6.0  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. ?6.4  Dnsoyis poro `dtdrhgnor lo rdsgstdncgo ol `d sudlis. ?6.1  cirtd Proydctirgos `d tdnsginds. Copètuli ??. Rdsgstdncgo ol cirtd `d ordnos y orcgllos. ??.? Gntri`uccgón. ??.2 Ïneuli `d rdpisi `d ordnos. ??.3 Cihpirtohgdnti `d ordnos soturo`os `urontd pricdsis `d cirtd `rdno`is. ??.0 Dadctis `dl èn`gcd `d piris y lo prdsgón `d cinagnohgdnti sibrd dl cohbgi `d viluhdn.   ??.4 Cihpirtohgdnti `d ordnos soturo`os `urontd pricdsis `d cirtd ni `rdno`is. ??.1 Aoctirds qud oadcton o lo rdsgstdncgo ol cirtd `d ordnos. ??.5 Dl cidagcgdntd `d dhpukd ol rdpisi poro ordnos. ??.= Lgcudaoccgón y cihpirtohgdnti ardntd cgclis `d coreo `d ordnos soturo`os. ??.7 Coroctdrèstgcos tdnsi-`dairhocginolds y rdsgstdntds `d sudlis cimdsgvis soturo`is. ??.7.?  Dnsoyi cinsilg`o`i ni `rdno`i (C@). ??.7.2  Qolirds tèpgcis `d lis porïhdtris `d rdsgstdncgo `rdno`o. ??.7.3  Tsi `d lis porïhdtris `rdno`is dn gnedngdrèo prïctgco. ??.7.0  Dnsoyi cinsilg`o`i ni `rdno`i (CT). ??.7.4  Qolirds tèpgcis `d lis porïhdtris `d rdsgstdncgo ni `rdno`o. ??.7.1  Tsi `d lis volirds `d lis dnsoyis  porïhdtris ni `rdno`is `rdno`is dn gnedngdrèo prïctgco.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

13

Miltz, R.@. y Jivocs, U.@. (?7=?), On gntri`uctgin ti editdcmngcol dnegnddrgne  dnegnddrgne  

??.7.5  Dnsoyi ni cinsilg`o`i ni `rdno`i (TT). ??.7.=  Qolirds tèpgcis `d lis porïhdtris ibtdng`is dn dnsoyis TT. ??.7.7  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. ??.7.?6  Itris pricd`ghgdntis poro `dtdrhgnor lo rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. ??.7.??  Sdnsgtgvg`o`. ??.7.?2  Tsi `d lis porïhdtris hd`g`is dn dnsoyis TT dn lo gnedngdrèo  prïctgco. ??.7.?3  Vribldhos dspdcgolds `d rdsgstdncgo ol cirtd dn sudlis cimdsgvis. ??.?6  Vorïhdtris `d prdsgón gntdrstgcgol. ??.??  Dl cidagcgdntd `d dhpukd ol rdpisi poro orcgllos.

??.?2  Proydctirgo `d tdnsginds `urontd  pricdsis `d coreo ni `rdno`o – orcgllos nirholhdntd cinsilg`o`os. ??.?3  Proydctirgo `d tdnsginds `urontd  pricdsis `d coreo ni `rdno`o – orcgllos sibrdcinsilg`o`os cinsilg`o`os. ??.?0  Oplgcocginds `d los troydctirgos `d tdnsginds dn lo gnedngdrèo prïctgco. Opçn`gcd O. Oplgcocgón `dl sgstdho gntdrnocginol `d ung`o`ds o lo Gnedngdrèo Editçcngco. Opçn`gcd B-?. @drgvocgón @drgvocgón `d lo dcuocgón `d Loplocd. Opçn`gcd B-2. @drgvocgón y silucgón `d lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg. Opçn`gcd B-3. Vorïhdtris `d prdsgón gntdrstgcgol.

 

3.  Cintdng`is

Sdeûn dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki lis cintdng`is `d dstd lgbri sin lis sgeugdntds.  Pdhos prdlghgnords. -  @dagngcgón `d editdcngo y/i hdcïngco `dl

•

sudli. -  Rdposi `d lo mgstirgo `d lo editdcngo. -  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los  portèculos `d orcgllo.

 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d

•

lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Pdxturo `d lis sudlis. -  Airho `d los portèculos. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis

•

cintgnuis. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl `d Himr. -  cèrculi Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

•

soturo`i. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o

cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis.

 

10

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. -  Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `d los ordnos.

 Cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo

•

cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo.

 Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds

•

 Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d

•

•

 boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

ni soturo`i. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Dstructuro `d lis sudlis cihpocto`is. -  Cihpoctocgón dn ibro. -  Mgncmohgdnti `d sudlis porcgolhdntd soturo`is.

•

aluki. -  Dc. `d aluki; hdti`i `d lis aroehdntis. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Vrdsgón copglor y succgón. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri.

 Cghdntocginds supdragcgolds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i

d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis.  Itris dstu`gis editçcngcis. -  Occgón `d lo mdlo`o. -  Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos.

•

  Cihporon`i dstd lgsto`i y dl prdsdnto`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón, qud rdcieèo ti`is lis cincdptis `dagng`is o trovçs `dl onïlgsgs `d ti`is lis lgbris, `dstoco dn prghdr lueor lo ousdncgo `d ti`is lis bliquds `d cintdng`is `d gnedngdrèo editçcngco. Lo ûngco dxcdpcgón o dsti ds dl bliqud `d cintdng`is rdadrdntds o cghdntocginds supdragcgolds, pdri `d çl ûngcohdntd opordcdn lis hçti`is `d cïlculi `d osgdntis. Dsti ds dvg`dntdhdntd cimdrdntd cin li prdsdnto`i dn lo gntri`uccgón `d dstd copètuli, dn lo qud sd mo dxplgco`i qud dl ïhbgti `d dstd lgbri ds lo hdcïngco `d sudlis pdsd ol tètuli. Dn sdeun`i lueor tohbgçn sd nito lo ousdncgo `d lo hoyir portd `d lis cintdng`is rdung`is boki dl nihbrd `d cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis. Silohdntd sd `dagnd tdnsgón y dsto`i tdnsginol, dxplgco lo dl rdprdsdntocgón `d dstd ûltghi o trovçs Rdolhdntd `dl cèrculi dstis `d Himr, sd `dagndn gnvorgontdssdy sd dxplgco cincdpti `d troydctirgo `d tdnsginds. cincdptis sin lisoleunis ûngcis dstrgctohdntd ndcdsorgis poro sdeugr los dxplgcocginds `dl lgbri, sóli sd nito o aoltor uno pdqudÿo gntri`uccgón o lis prgncgpgis `d lo tdirèo `d lo dlostgcg`o`. Vdri `dbd tdndrsd dn cudnto qud dsto  publgcocgón dstï dnhorco`o dn un dscdnorgi `icdntd `in`d lis oluhnis mon oprdn`g`i lis cincdptis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis ol lldeor o lo osgenoturo qud cubrd dstd lgbri, tol cihi sd mo dxplgco`i dn lo gntri`uccgón `d dstd copètuli. Moy qud `dstocor qud dxcdpti dn lis cintdng`is closgagco`is cihi tdhos prdlghgnords y pripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis, dn lis qud sd `dsorrillon cin hïs i hdnis priaun`g`o` eron portd `d sus  pisgblds cintdng`is sdeûn dl lgsto`i irgegnol, dn dl rdsti `d tdhos ûngcohdntd, solvi oleuno dxcdpcgón, sd `dsorrillon lis tdhos bïsgcis. Osè `dl lgsto`i `d cintdng`is `d un bliqud ûngcohdntd sd `dsorrillon lis  bïsgcis, prdscgn`gdn`i `d lis qud gntri`ucdn hïs cihpldkg`o` i sin hïs dspdcèagcis. Vir dkdhpli dn dl cosi `dl oeuo dn dl tdrrdni ni sd troboko lo rdsilucgón `d lo dcuocgón `d aluki dn cosi `d tdrrdni dstrotgagco`i, ng dn dl `d tdrrdni ongsótripi, i `d rdlocginds tdnsgón-`dairhocgón ûngcohdntd sd dxplgco dl cosi ung`ghdnsginol. Vir ûltghi hdncginor qud dxgstdn oleunis ospdctis troto`is dn dl lgbri qud ni sin mobgtuolds dn tdxtis `d ibkdtgvis mihólieis o dstd (lo `icdncgo ungvdrsgtorgo), dkdhpli dl dstu`gi `d lo occgón `d lo mdlo`o. Vdri dl hïs sirprdn`dntd ds dl dstu`gi `dl tdrrdnicihi ardntdpir occginds `gnïhgcos cèclgcos.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

14

Miltz, R.@. y Jivocs, U.@. (?7=?), On gntri`uctgin ti editdcmngcol dnegnddrgne  dnegnddrgne  

 

0.  Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is

O cintgnuocgón sd prdsdnton lis `gadrdntds copètulis `dl lgbri, cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud troto co`o uni `d dllis. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sin troto`is lis cincdptis prdsdnto`is ontdrgirhdntd; ?. Gntri`uccgón o lo Gnedngdrèo Editçcngco. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o pribldhos ?@. -  @dagngcgón `d editdcngo y/i hdcïngco `dl -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón sudli. gntdrstgcgol. -  @dagngcgón `d sudli. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d rico. -  @dagngcgón `d J 6. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Sgainohgdnti. -  Rdposi `d lo mgstirgo `d lo editdcngo. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; hdti`i `d lis aroehdntis. 2. Vripgd`o`ds èn`gcd y closgagcotirgos `d sudlis. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. =. Cinsilg`ocgón y osgdntis `d cinsilg`ocgón. -  Pdxturo `d lis sudlis. -  Dl d`óhdtri. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o lis sudlis. cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo -  Airho `d los portèculos. cinsilg`ocgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. 3. Closgagcocginds `d sudlis. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis. sibrdcinsilg`ocgón. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d 0. Hgndrolds orcgllisis y dstructuro `d sudlis.  prdcinsilg`ocgón. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los d`ihçtrgci.  portèculos `d orcgllo. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. 4. Cihpoctocgón. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. 7. Dvoluocgón `dl tgdhpi `d cinsilg`ocgón. -  Dstructuro `d lis sudlis cihpocto`is. -  Cihpoctocgón dn ibro. 1. Dl oeuo dn lis sudlis G; copglorg`o`, cintroccgón, mgncmohgdnti, occgón `d lo mdlo`o. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Mgncmohgdnti `d sudlis porcgolhdntd soturo`is. -  Occgón `d lo mdlo`o. 5. Dl oeuo dn lis sudlis GG; pdrhdobglg`o`, agltrocgón, tdnsginds dadctgvos. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco. --  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy.   - Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi.

-  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón.

-  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. ?6. Dl cèrculi `d Himr, tdirèos `d rituro y troydctirgos `d tdnsginds. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. --  Dl oporoti trgoxgol. Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón.

 

11

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. ??. Rdsgstdncgo ol cirtd `d ordnos y orcgllos. -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis.

-  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. -  Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `d los ordnos. -  Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos.

Dstd lgsto`i `d cintdng`is prdsdnto`is sdeûn dl ir`dn dn dl qud sd `dsorrillon dn dl lgbri sd pud`d sghplgagcor ounon`i lis copètulis dn eron`ds bliquds tdhïtgcis, aocglgton`i osè dl gngcgi `dl onïlgsgs `d dstd ir`dnohgdnti.   Pdhos prdlghgnords. ?.  Gntri`uccgón o lo Gnedngdrèo Editçcngco. 2.  Vripgd`o`ds èn`gcd y closgagcotirgos `d sudlis. 3.  Closgagcocginds `d sudlis. 0.  Hgndrolds orcgllisis y dstructuro `d sudlis.

•

  Cihpoctocgón. 4.  Cihpoctocgón.

•

  Dl oeuo dn dl tdrrdni. 1.  Dl oeuo dn lis sudlis G; copglorg`o`, cintroccgón, mgncmohgdnti, occgón `d lo mdlo`o. 5.  Dl oeuo dn lis sudlis GG; pdrhdobglg`o`, agltrocgón, tdnsginds dadctgvos.

•

  Cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis ?. =.  Cinsilg`ocgón y osgdntis `d cinsilg`ocgón.

•

  Cinsilg`ocgón. 7.  Dvoluocgón `dl tgdhpi `d cinsilg`ocgón.

•

  Cihpirtohgdnti hdcïngco `d lis sudlis 2. ?6. Dl cèrculi `d Himr, tdirèos `d rituro y troydctirgos `d tdnsginds.

•

??. Rdsgstdncgo ol cirtd `d ordnos y orcgllos. Dstd dsqudho pi`rèo sghplgagcorsd hïs `gadrdncgon`i `is portds, lo airho`o pir lis copètulis prdlghgnords (?-0) y dl rdsti o portgr `dl copètuli 1 (gnclug`i) qud rdciedn lis ospdctis hïs pripgis `d lo hdcïngco `d sudlis pripgohdntd `gcmo. Dn lo arintdro `d dstis `is bliquds dstï dl copètuli `d cihpoctocgón (copètuli 4), qud dvg`dntdhdntd ni ds un copètuli prdlghgnor, pdri tohpici sd troto `d un tdho pripgi `d lo hdcïngco `d sudlis, yo qud sd obir`o `ds`d un punti `d vgsto huy prïctgci. Lo sgtuocgón `d un copètuli `d`gco`i o lo cihpoctocgón dn un lgbri dn dl qud ni sd dxplgco, ng o hi`i `d gntri`uccgón, dl cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli ni soturo`i sgdhprd ds cihprihdtg`o y `gaècgl `d dncokor dn dl mgli oreuhdntol. Dn un lgbri qud obir`o o portd `d lo hdcïngco `d sudlis tohbgçn lo gnedngdrèo editçcngco sd sgtuorèo, nirholhdntd, kunti cin lis tdhos `d gnedngdrèo editçcn editçcngco. gco. Vdri dn dstd lgbri dsto ipcgón ni ds pisgbld y lo sgtuocgón dscieg`o dscieg`o pir lis outirds sóli pi`rèo tdndr tdndr uno oltdrnotgvo, ol agnol `dl lgbri, dntdn`gçn`isd cihi uno gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli ni soturo`i tros dstu`gor dl soturo`i i cihi un prghdr tdho `d gnedngdrèo editçcngco. Lo ipcgón `d lis outirds  prdsdnto uno vdntoko pd`oeóegco, pd`oeóegco, yo qud dl prdsdntor un tdho `d h horco`i orco`i corïctdr prïctgci prïctgci ontds `d gngcgor dl `dsorrilli copètulis `d hdcïngco `d sudlis, hïs tdórgcis, pud`d mocdr hitgvor ol dstu`gontd mocgçn`ild vdr`dunlis ospdcti oplgco`i `d lo hotdrgo qud dstu`go.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

15

Miltz, R.@. y Jivocs, U.@. (?7=?), On gntri`uctgin ti editdcmngcol dnegnddrgne  dnegnddrgne  

Cihi sd mo cihdnto`i, prdscgn`gdn`i `dl copètuli 4, dl dsqudho ontdrgirhdntd prdsdnto`i pud`d `gvg`grsd dn `is portds; ?.  Pdhos prdlghgnords; copètulis ?-0. 2.  Hdcïngco `dl sudli; copètulis 1-??. @dl bliqud `dnihgno`i tdhos prdlghgnords sirprdn`d lo dxgstdncgo `d un copètuli `d`gco`i, cosg dn dxclusgvo, o lo hgndrolieèo `d los orcgllos, no`o mobgtuol dn un lgbri `d sus coroctdrèstgcos. Rdspdcti dl ir`dn `d lis copètulis `d dstd bliqud, ûngcohdntd sd pi`rèo plontdor uno oltdrnotgvo cinvgrtgdn`i dl copètuli 0 (Hgndrolds orcgllisis y dstructuro `d sudlis) dn 2, pdri dlli ni prdsdnto ngneuno vdntoko o`gcginol y sè un gncinvdngdntd, yo qud tros dl prghdr copètuli dl ldctir ti`ovèo ni sobd qud sin unos orcgllos y dlli `dbdrèo gnclugrsd dn çl. Dl sdeun`i bliqud `d dstd lgbri, hdcïngco `d sudli, sd gngcgo cin `is copètulis `d`gco`is ol oeuo dn dl tdrrdni. Dl mdcmi `d sdporor ti`is lis cintdng`is rdadrdntds o dstd tdho dn `is copètulis, uni rdciegdn`i ti`is lis ospdctis `dl aluki dn tdrrdni soturo`i y itri cin dl rdsti sgtuo`i dn prghdr lueor, ds pisgtgvi yo qud sgni sd mobrèo edndro`i un hocri copètuli y `o`i qud lis cintdng`is pdrhgtdn sdporosd cirrdctohdntd ds hïs pisgtgvi `gvg`gr lis cintdng`is dn copètulis li hdnirds pisgblds, pdri sgn pdr`dr lo mihiedndg`o` `d tohoÿis `d copètulis. Dl ospdcti ndeotgvi `d dsto airho `d gngcgor un bliqud `d hdcïngco `d sudlis ds qud sd mo tdng`i qud gnclugr dn lis tdhos rdadrdntds ol oeuo los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, sdporïn`ilos `d su lueor noturol cin lis tdhos `d cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli. Dsto gnclusgón `dl  prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos ds `dbg`i o lo `gagculto` `d dxplgcor dl adnóhdni `dl sgainohgdnti sgni sd cinicd dl cincdpti `d tdnsgón dadctgvo. Vdri yo qud ds ndcdsorgi gnclugr dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos dn lis tdhos `dl oeuo dn dl tdrrdni sdrèo hdkir cihdnzor dl tdho `d`gco`i ol aluki dn tdrrdni ni soturo`i cin çl, yo qud osè sd gngcgo lo ldcturo `dl copètuli cincgdncgon`i ol ldctir `d lo ghpirtoncgo `d dstu`gor dl ngvdl `d prdsginds gntdrstgcgolds dn dl tdrrdni. Dsti ni sd mocd dn dstd lgbri y dlli ds un ospdcti ndeotgvi. Ol copètuli `d`gco`i ol aluki dn tdrrdni soturo`i ld sgeud uni `d`gco`i prgncgpolhdntd ol cihpirtohgdnti tdnsgón-`dairhocgón dn dl cosi ung`ghdnsginol. Dstd copètuli prdsdnto ospdctis ndeotgvis yo qud los dxplgcocginds `dl tdho prgncgpol sd gntri`ucdn cinkuntohdntd cinkuntohdntd cin dl adnóhdni `d lo cinsilg`oc cinsilg`ocgón gón y sd `dsorrillon boki lo pdrspdctgvo `dl cïlculi `d osgdntis, li qud mocd qud ol agnol `dl copètuli tohbgçn sd dxpineon oleunos aórhulos dlïstgcos poro dl cïlculi `d çstis. Ohbis ospdctis sin ndeotgvis. Dl tdho `d lis osgdntis pirqud rdsto edndrolg`o` o los dxplgcocginds `dl cihpirtohgdnti ung`ghdnsginol y mocd gntri`ucgr los aórhulos dlïstgcos sgn mobdr dxplgco`i cirrdctohdntd dl cihpirtohgdnti dlïstgci `dl tdrrdni. Rdspdcti ol tdho `d lo cinsilg`ocgón ds sg cobd hïs ndeotgvi, dn pirqud osicgor dl adnóhdni lo su cinsilg`ocgón `dl cihpirtohgdnti tdnsi-o `dairhocginol dl cosimocd ung`ghdnsginol, rdstïn`ild`dti`o edndrolg`o` yolo`dhïs aocglgto lo sgtuocgón cintgnuocgón `d un copètuli `d`gco`i o lo cinsilg`ocgón. Lo sgtuocgón `d un copètuli `d`gco`i o lo cinsilg`ocgón dntrd dl `dstgno`i ol cihpirtohgdnti tdnsgón`dairhocgón dn dl cosi ung`ghdnsginol y lis qud dstu`gon dl cihpirtohgdnti dn itris dsqudho `d coreo, ds ndeotgvo pir lo rozón prdsdnto`o dn dl porïeroai ontdrgir. Dl copètuli `d`gco`i o lo cinsilg`ocgón ds sdeug`i pir uni `dstgno`i o gntri`ucgr ti`os los mdrrohgdntos, tonti tdórgcos cihi dxpdrghdntolds, poro dl dstu`gi `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol y lo rituro `dl sudli (Copètuli ?6 Dl cèrculi `d Himr, tdirèos `d rituro y troydctirgos `d tdnsginds). Solto o lo vgsto qud su sgtuocgón tros los dxplgcocginds rdlotgvos ol cihpirtohgdnti ung`ghdnsginol ni ds huy lóegco. Dlli ds `dbg`i, cihi lis `dsir`dnds `dnito`is ontdrgirhdntd, o lo vgsgón `d lis outirds qud lis adnóhdnis qud sucd`dn dn dl d`óhdtri sin uno ung`o` `g`ïctgco dn dl oprdn`gzokd `d lo hdcïngco `dl sudli gn`dpdn`gdntdhdntd `dl rdsti `d tdhos `d`gco`is ol dstu`gi `dl cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli. Dlli ds huy ndeotgvi yo qud `gagculto lo vgsgón elibol `dl cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti `dl tdrrdni. Los dxplgcocginds rdlotgvos o lo `dllissudli agnolgzon, y ciny dllos dl lgbri, cin un copètuli `d`gco`i o dstu`gor dl cihpirtohgdnti `dlhdcïngco tdrrdni dn dnsoyis trgoxgolds lo rituro `dl tdrrdni. Dvg`dntdhdntd lo sgtuocgón `d dstd copètuli ni `o lueor o ngneuno crètgco.

 

1=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

4.  Dnaiqud

Pol y cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `o`o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdr lueor sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mon obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos y o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón, ni o lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds yo qud ni sd obir`o dl tdho dn dl lgbri. @dagngdn`i dl dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi  adnóhdni – prïctgco – tdórgci . W dn dl cosi `d lo cinsilg`ocgón adnóhdni – prïctgco. Dl sdeun`i `d lis `is dnaiquds dstu`go`is hudstro lo vilunto` `d lis outirds dxprdso`o dn dl próliei `d mocdr un lgbri pingdn`i dl çnaosgs sibrd lo prïctgco. Dlli tohbgçn li `dhudstro dl mdcmi qud oleunos `dhistrocginds tdórgcos, cihi lo `d lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón `d Pdrzoemg, sd rdldeudn o uno opçn`gcd.

1.  Dstructuro

Dn prghdr lueor sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón g nairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructur dstructuroo `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki. Dkdhplis i dkdrcgcgis cin silucgón

Pdirèo

?. Gntri`uccgón o lo Gnedngdrèo Editçcngco. 2. Vripgd`o`ds èn`gcd y closgagcotirgos `d sudlis. 3. Closgagcocginds `d sudlis. 0. Hgndrolds orcgllisis y dstructuro `d sudlis. 4. Cihpoctocgón. 1. Dl oeuo dn lis sudlis G; copglorg`o`, cintroccgón, mgncmohgdnti, occgón `d lo mdlo`o. 5. Dl oeuo dn lis sudlis GG; pdrhdobglg`o`, agltrocgón, tdnsginds dadctgvos. =. Cinsilg`ocgón y osgdntis `d cinsilg`ocgón. 7. Dvoluocgón `dl tgdhpi `d cinsilg`ocgón. ?6. Dl cèrculi `d Himr, tdirèos `d rituro y troydctirgos `d tdnsginds. ??. Rdsgstdncgo ol cirtd `d ordnos y orcgllos.

  s   o   n    g   e    ï    V

  s   i    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

7 2? 23 3? 0=

5 = 0 1 5

6 7 5 21 2=

6 ?6 3 6 0

6 5 2 6 0

6 = ? 6 ?

2=

4

?5

2

0

6

04

??

2?

27

2?

?4

1? 25

?2 =

21 ?2

23 2?

22 ?2

= =

30

1

21

?7

?6

7

?22

25

2=

?7

?5

=2

@o`o lo ghpisgbglg`o` `d onolgzor lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo ontdrgir `d airho gn`gvg`uol, dstis sd cihdnton dn dl onïlgsgs cinkunti prdsdnto`i dn dl ûltghi copètuli. Vdri o sghpld vgsto sured un cihdntorgi, lo dxtdnsgón `dl ûltghi copètuli dn cihporocgón ol rdsti. Hgdntros qud dl copètuli hïs lorei `d lis `gdz prghdris tgdnd 1? pïegnos, dl incdovi y ûltghi copètuli tgdnd ?22, hïs `dl `ibld. Lis pribldhos `d edndror dstd copètuli cin dstd tohoÿi ton dxoedro`i dn cihporocgón ol rdsti sd rdaldkon dn lo dstructuro `d suboporto`is, hgdntros qud dn dl rdsti `d copètulis ni sd poso `d un prghdr ngvdl, dn dstd sd lldeo o un sdeun`i ngvdl.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

17

Miltz, R.@. y Jivocs, U.@. (?7=?), On gntri`uctgin ti editdcmngcol dnegnddrgne  dnegnddrgne  

Dvg`dntd dstd pribldho ni ds silucginobld rd`ucgdn`i lis cintdng`is `d dstd copètuli, pdri sè sdporon`i sus cintdng`is, tol cihi sd rdolgzo cin lis cintdng`is rdlotgvis ol dstu`gi `dl oeuo dn dl tdrrdni, cihi sd cihdnti dn dl onïlgsgs `dl ir`dnohgdnti. Pohbgçn sd mo `d `dstocor dl dsaudrzi `d lis outirds prdsdnton`i ol agnol `d co`o copètuli un lgsto`i `d dnuncgo`is `d dkdrcgcgis sgn silucgón, dl nûhdri `d lis cuolds sd prdsdnto dn lo sgeugdntd toblo. Dstis ni sd mon rdaldko`i dn lo toblo ontdrgir pirqud `d coro o mocdr un onïlgsgs cinkunti cin dsis `otis, `ds`d dl  punti `d vgsto `d su utglg`o` `icdntd, lis dkdrcgcgis sgn silucgón són dn portd gnûtglds, yo qud dl sdntg`i  prïctgci `d lis dstu`gontds mocd qud ni lis dhplddn poro dl oprdn`gzokd `d uno hotdrgo, cihi sd opuntobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki.  Nûhdri `d dkdrcgcgis sgn sgn silucgón. Copètuli ? 2 3 0 4 1 5 = Dkdrcgcgis sgn silucgón 6 35 1 = ?5 2? 0= 46

7 31

?6 34

?? ?64

 

56

 

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

5?

Geldsgos, C. (?775), Hdcïngco `dl sudli 

 

Geldsgos, C. (?775), Hdcïngco `dl sudli. D`gtirgol Sèntdsgs.

?.  Gntri`uccgón

Dstd `icuhdnti ds un lgbri `d tdxti, okusto`i ol prieroho `d lo osgenoturo `d Hdcïngco `d Sudlis `d 0» cursi `d lo gntdnsgagcocgón `d cinstruccgón `d lo Dscudlo Pçcngco Supdrgir `d Gnedngdris Gn`ustrgolds `d Ho`rg`, `d lo cuol dl outir `dl lgbri, Cdlsi Geldsgos Vçrdz (@r. Gnedngdri `d Cohgnis, Conolds y Vudrtis), ds priadsir. Dl ibkdtgvi prgncgpol `d dsto ibro ds qud lis oluhnis pud`on ohplgor los dxplgcocginds `d closd y prdporor lis tdhos ontds `d su dxpisgcgón. Osè, dstd lgbri ni vo `grgeg`i ol gnvdstgeo`ir puri ng ol priadsginol `d uno iagcgno `d priydctis `d editdcngo, sgni o dstu`gontds d gnedngdris qud `dsddn aohglgorgzorsd cin lis  prgncgpgis bïsgcis, lo tdrhgnilieèo, lis tgpis `d ` d dnsoyis y lis hçti`is `d cïlculi hïs mobgtuolds `d lo hdcïngco `dl sudli, sgn o`dntrorsd dn dl cohpi `d lo gnedngdrèo `d cghdntocginds, sdeûn dl outir `dhosgo`i ohplgi poro sdr `dscrgti `d airho o`dcuo`o dn un ûngci viluhdn. Dl outir dn su gntri`uccgón dxplgco qud su lgbri Hdcïngco `dl Sudli y lo osgenoturo mihóngho qud ghportd o`dhïs `d pripircginor ol dstu`gontd `d gnedngdrèo uno sdrgd `d cinicghgdntis prïctgcis sibrd dl cihpirtohgdnti `dl sudli y rdairzor oleunis cinicghgdntis tdórgcis qud yo sd `dbdrèon pisddr, pir dkdhpli `d hotdhïtgcos, hdcïngco `d hd`gis cintgnuis i `d alug`is, cinstgtuyd un dldhdnti d`ucotgvi `d li qud sd pud`d `dnihgnor crgtdrgi `dl gnedngdri, pdrhgtgdn`i irgdntor lo hdntolg`o` `d lis auturis gnedngdris mocgo dl usi `d hi`dlis obstroctis poro lo gntdrprdtocgón `d lo rdolg`o` aèsgco.

2.  Èn`gcd

Dl èn`gcd `d dstd lgbri ds huy dxtdnsi, tronscrgbgrli èntderohdntd pripircginorèo uno gnairhocgón dqugvoldntd o lo `d lis lgsto`is prdsdnto`is dn lis sgeugdntds oporto`is. Vir dlli sóli sd mo tronscrgti dl  prghdr ngvdl `d oporto`is gnadrgir ol copètuli, yo qud cin dlli ds suagcgdntd poro vdrgagcor lis ibkdtgvis `dstgno`is o dstd oporto`i oporto`i prdsdnto`is dn dl copètuli gntri`uctirgi. Lo dxcdpcgón o çs çsti ti sin lis copètulis 1 y 5, dn lis qud pir trotor dl sgdhprd `gaècgl tdho `d cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis sd mon rdpri`ucg`i lis suboporto`is poro pi`dr onolgzorlis hdkir. Copètuli ?. Mgstirgo `d lo Hdcïngco `dl Sudli. ?.? @dagngcgón `d Hdcïngco `dl Sudli. ?.2 Lis irèednds `d lo Hdcïngco `dl Sudli. ?.3 Dl nocghgdnti `d lo Hdcïngco `dl Sudli hi`drno. ?.0 Dvilucgón pistdrgir o lis oÿis vdgntd. ?.4 Lo Hdcïngco `dl Sudli dn Dspoÿo. ?.1 Lo Hdcïngco `dl Sudli dn Aroncgo. ?.5 Lo Hdcïngco `dl Sudli dn Gnelotdrro. Copètuli 2. Vribldhos plontdo`is pir dl tdrrdni dn lo cinstruccgón. 2.? Lo Hdcïngco `dl Sudli dn lo cinstruccgón. 2.2 Vribldhos plontdo`is pir dl tdrrdni dn lo cinstruccgón. 2.3 Vribldhos dspdcgolds `d lo gnedngdrèo `d sudlis. 2.0 Editdcngo ohbgdntol.

2.4 Vricdsi `d rdsilucgón `d lis pribldhos `d cinstruccgón. Copètuli 3. Cinstgtucgón y pripgd`o`ds aèsgcos `dl sudli. 3.? Dl tdrrdni. 3.2 Closgagcocgón `d los ricos 3.3 Closgagcocgón `d lis sudlis. 3.0 Dsqudho editçcngci `d Ho`rg`. 3.4 Dldhdntis cinstgtutgvis `d un sudli. 3.1 Optgtu` `d lis sudlis cihi tdrrdni `d cghdntocgón. 3.5 Lo dstrotgagcocgón `dl tdrrdni. 3.= Lo mihiedndg`o` `dl tdrrdni. Copètuli 0. Vorïhdtris qud `dagndn los  pripgd`o`ds aèsgcos `d lis sudlis. sudlis. 0.? Vdsis dspdcèagcis `d un sudli.

 

52

0.2 Vdsis dspdcèagcis `d lis hotdrgolds cinstgtuydntds. 0.3 Virisg`o` d èn`gcd `d piris. 0.0 Muhd`o` y ero`i `d soturocgón `d un sudli. 0.4 Rdlocgón dntrd lis porïhdtris qud `dagndn un sudli. 0.1 Ghpirtoncgo `d lis porïhdtris o`ghdnsginolds. Copètuli 4. G`dntgagcocgón `d lo dstructuro `d lis sudlis. 4.? Lo dstructuro `d lis sudlis y su cihpirtohgdnti. 4.2 Lis dnsoyis `d g`dntgagcocgón `d sudlis. 4.3 Dnsoyis pripgis `d lis sudlis eronulords. 4.0 Dnsoyis pripgis `d lis sudlis cimdsgvis. 4.4 Closgagcocgón `d lis sudlis. Copètuli 1. Lo hdcïngco `d hd`gis cintgnuis oplgco`o o lis sudlis. 1.? Nicginds edndrolds. 1.?.? Cincdpti `d tdnsgón. 1.?.2 Cèrculi `d Himr. 1.?.3 Hçti`i `dl pili. 1.?.0 Los dcuocginds `d dquglgbrgi gn`dagng`i. 1.?.4 Cïlculi onolètgci `dl cèrculi `d Himr. 1.2 Lo hdcïngco `d hd`gis cintgnuis. 1.2.? Dcuocginds `d cohpi. 1.2.2 Cincdpti `d `dairhocgón. 1.3 Oleunos nicginds `d rdsgstdncgo `d hotdrgolds. 1.3.? Irèednds. 1.3.2 Dlostgcg`o`. 1.3.3 @dairhocginds plonos. 1.3.0 Pdnsginds plonos. 1.3.4 `ghdnsginds. Ldyds `d dlostgcg`o` lgndol dn trds 1.0 Rdlocginds tdnsgón-`dairhocgón. tdnsgón-`dairhocgón. 1.0.? Oplgcocgón `d lo dlostgcg`o` lgndol. 1.0.2 Qgscisg`o` y vgscidlostgcgo`. 1.0.3 Vlostgcg`o`. 1.4 Hi`dlis dlïstgcis utglgzo`is dn Hdcïngco `dl Sudli. 1.4.? Sdhgdspocgi `d Biussgndsq. 1.4.2 Copo dlïstgco sibrd copo rèeg`o. 1.4.3 Sdhgdspocgi mdtdrieçndi edndrol. 1.4.0 Sdhgdspocgó `d Ugnjldr. 1.4.4 Hi`dlis `d Arñmlgcm. 1.1 Vrgncgpgi `d Pdrzoemg. 1.1.? Cincdpti `d tdnsgón dadctgvo. 1.1.2 Dl sgengagco`i `d los tdnsginds dadctgvos. 1.5 Gntderocgón `d los dcuocginds `d dquglgbrgi.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

1.5.? Sudli gn`dagng`i cin supdragcgd mirgzintol. 1.5.2 Dkdhpli `d cïlculi `d tdnsginds dadctgvos. 1.5.3 Cghdntocginds dn Cgu`o` `d Hçxgci. 1.5.0 Cincdpti `d cghdntocgón alitontd. 1.5.4 Sudli gn`dagng`i cin supdragcgd mirgzintol. 1.= Ldyds `d cihpirtohgdnti `d sudlis. 1.=.? Cihpirtohgdnti `dl oeuo. 1.=.? Cihpirtohgdnti `dl dsqudldti sólg`i `dl sudli. 1.7 Proydctirgos d gnvorgontds tdnsi`dairhocginolds. 1.7.? Proydctirgos `d tdnsginds. 1.7.2 Gnvorgontds tdnsginolds. 1.7.3 Proydctirgos `d `dairhocgón. 1.7.0 @dairhocginds viluhçtrgcos dn un sudli. 1.7.4 Cirrdspin`dncgo dntrd porïhdtris `d tdnsgón y `dairhocgón. 1.?6 Cihpirtohgdnti `dl dsqudldti `d lis sudlis eronulords. 1.?6.? Cihpirtohgdnti sihdtg`i ol tdnsir dsaçrgci. 1.?6.2 Cihpirtohgdnti sihdtg`i ol tdnsir `dsvgo`ir. 1.?6.3 Rituro `d sudlis eronulords. 1.?6.0 Cinclusginds poro lis sudlis eronulords. 1.?? Cihpirtohgdnti `dl dsqudldti `d lis sudlis cimdsgvis. 1.??.? Aoctirds qud gnaluydn dn dl cihpirtohgdnti. 1.??.2 Audrzos `d cintocti dntrd portèculos. 1.??.3 Lo aludncgo `d lis sudlis cimdsgvis. 1.??.0dsaçrgci. Cihpirtohgdnti sihdtg`i ol tdnsir 1.??.4 Cihpirtohgdnti sihdtg`i ol tdnsir `dsvgo`ir. 1.??.1 Cinclusginds poro lis sudlis cimdsgvis. Copètuli 5. Dnsoyis `d lobirotirgi poro `dtdrhgnor lo ldy `d cihpirtohgdnti. 5.? Kustgagcocgón tdórgco `d lis dnsoyis `d lobirotirgi. 5.2 Dnsoyis `d cirtd `grdcti. 5.3 Dnsoyi trgoxgol. 5.0 Dnsoyi d`ihçtrgci. 5.4 Dnsoyi `d cihprdsgón gsótripo. 5.1 Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. 5.5 Rdsgstdncgo @dagngcgón `d rituro `d un sudli. 5.= ol lo cirtd `d lis sudlis eronulords. 5.=.? Curvo gntrènsdco `d un sudli eronulor.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

53

Geldsgos, C. (?775), Hdcïngco `dl sudli 

5.=.2 Aoctirds qud gnaluydn dn dl ïneuli `d rizohgdnti gntdrni. 5.=.3 Ïneuli `d un tolu` noturol. 5.=.0 Irgdntocgón `dl ploni `d rituro dn un dnsoyi trgoxgol. 5.=.4 Rdsgstdncgo ol cirtd. 5.=.1 @dnsg`o` crètgco. 5.=.5 Ghpirtoncgo `dl cincdpti `d `dnsg`o` crètgco. 5.7 Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis cimdsgvis. 5.7.? Lo rdcupdrocgón `dl dsto`i noturol. 5.7.2 Dnsoyi cinsilg`o`i `rdno`i (C@). 5.7.3 Dnsoyi ni cinsilg`o`i-ni `rdno`i (TT). 5.7.0 Dnsoyi cinsilg`o`i-ni `rdno`i (CT). 5.7.4 Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. 5.7.1 Cinclusginds rdlotgvos o lis dnsoyis. 5.7.5 Rdsgstdncgo ol cirtd. 5.?6 Lis cidagcgdntds `d prdsgón gntdrstgcgol. 5.?6.? Los prdsginds gntdrstgcgolds dn dl dnsoyi trgoxgol. 5.?6.2 Qolirds `dl cidagcgdntd B. 5.?6.3 Qolirds `dl cidagcgdntd O. 5.?6.0 Dl cidagcgdntd O dn sudlis `glotontds. 5.?? @dairhocginds dn un sudli dlïstgci lgndol gsótripi Copètuli =. Mg`rïulgco `d sudlis. =.? Gntri`uccgón. =.2 Mgpótdsgs edndrolds. =.3 Vdrhdobglg`o` y ldy `d @orcy. =.0 Rdsilucgón `d lis alukis pdrhondntds  bg`ghdnsginolds. =.4 Audrzos `d agltrocgón. =.1 Hd`g`o `dl cidagcgdntd `d pdrhdobglg`o` dn sudlis. =.5 Adnóhdnis copglords dn sudlis ni soturo`is. Copètuli 7. Lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón. 7.? Gntri`uccgón. 7.2 @dscrgpcgón cuolgtotgvo `dl adnóhdni `d cinsilg`ocgón. 7.3 Hi`dli hotdhïtgci `d lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol.

7.0 Dl dnsoyi d`ihçtrgci. 7.4 Cihprdsgbglg`o` `d lis sudlis. 7.1 @gadrdntds tgpis `d dnsoyis d`ihçtrgcis. 7.5 Itris dsqudhos `d cinsilg`ocgón. Copètuli ?6. Lis dnsoyis gn sgtu. ?6.? Dncuo`rd `d lis dnsoyis gn sgtu. ?6.2 Edndrolg`o`ds sibrd lis dnsoyis dn Hdcïngco `d Sudlis. ?6.3 Dnsoyis `d rituro. ?6.0 Dnsoyis `d `dairhocgón. ?6.4 Dnsoyis outipdrairo`irds. ?6.1 Dnsoyis `d coreo. ?6.5 Dnsoyis `d pdrhdobglg`o` gn sgtu. Copètuli ??. Lo gnstruhdntocgón dn editdcngo. ??.? Gntri`uccgón. ??.2 Oporotis `d hd`g`o gn sgtu. ??.3 Hd`g`o `d osgdntis. ??.0 Hd`g`o `d prdsginds gntdrstgcgolds. ??.4 Hd`g`o `d prdsginds. ??.1 Hd`g`o `d lo coreo sipirto`o pir ci`olds i tgrontds. ??.5 Hd`g`os sibrd hi`dlis rd`ucg`is. ??.= Rdcinicghgdntis ediaèsgcis. Copètuli ?2. Lo editdcngo `d corrdtdros. ?2.? Gntri`uccgón. ?2.2 Agrhds `d corrdtdros. ?2.3 Lo cihpoctocgón `d lis sudlis. ?2.0 Dnsoyi CBR. ?2.4 Dstu`gi Vrictir-CBR. ?2.1 Cintril `d cihpoctocgón. ?2.5 Dstobglgzocgón `d sudlis y erovos troto`os. ?2.= Dl mgdli dn los colzo`os. ?2.7 Oplgcocginds prïctgcos `d lo editdcngo `d corrdtdros. Copètuli ?3. Cïlculi `d osgdntis. ?3.? Hçti`i `d lo troydctirgo `d tdnsginds. ?3.2 Cïlculi `d tdnsginds dn lis sudlis. ?3.3 Cïlculi `d osgdnti dn lis sudlis.

3.  Cintdng`is

O trovçs `dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki y tol cihi dn dl sd dxplgco o cintgnuocgón sd prdsdnton lis cintdng`is `dl lgbri onolgzo`i.  Pdhos prdlghgnords. -  @dagngcgón `d editdcngo y/i hdcïngco `dl

-  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Pgpis `d rico.

--   Rdposi `d lo mgstirgo lo editdcngo. Brdvd `dscrgpcgón `d `d oleunis pribldhos rdsudltis pir lo editdcngo.

--   Airhocgón `d`d lislis sudlis. Closgagcocgón sudlis sdeûn su airhocgón.

•

sudli.

 

50

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Lo dstrotgeroaèo. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los  portèculos `d orcgllo.

-  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. -  Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds.

 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d

•

lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; ibtdncgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis

•

cintgnuis. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl tdnsir `d tdnsginds. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Dcuocginds `d dquglgbrgi. -  Dcuocginds cinstgtutgvos. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`. -  Qgscisg`o` y vgscidlostgcg`o`.

 Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds

•

 boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti.

 Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco.

•

-  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su volir. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Vdrhdobglg`o`; sudli ongsótripi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Sgainohgdnti. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

•

soturo`i. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdsulto`is trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd`dcihi dnsoyis `d rituro. -  Pgpis `d rituro.

supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Vrdsgón copglor y succgón.  Cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo

•

cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  Cinsilg`ocgón ro`gol. -  Itris dsqudhos `d cinsilg`ocgón. -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Itris dnsoyis `d cinsilg`ocgón.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

•

ni soturo`i. `d lo cihpoctocgón. -  @dagngcgón -  Dl dnsoyi Vrictir.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

54

Geldsgos, C. (?775), Hdcïngco `dl sudli 

-  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i `d Sjdhptin-Bkdrrun. -  Cïlculi `d osgdntis pir itris hçti`is (Scmhdrthonn, (Scmhdrtho nn, Konbu…). -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu.

   Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu.

•

 Cghdntocginds supdragcgolds. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i

•

d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis.

 Itris dstu`gis editçcngcis. -  Gnstruhdntocgón. -  Editdcngo `d corrdtdros. -  Hi`dlis rd`ucg`is.

•

Dstd lgsto`i `d cintdng`is cdrtgagco cdrtgagco dl tètuli `dl lgbri, yo qud su hoyirèo sin tdhos tdhos `d hdcïngco `dl sudli, mobgdn`i huy picis `d gnedngdrèo editçcngco. Dstis sin sghpldhdntd cuotri y sin troto`is i sgn hucmo  priaun`g`o` i dstïn huy ung`is cin lo hdcïngco hdcïngco `d sudli. Sin cincrdtohdntd cincrdtohdntd lis sgeugdntds;   Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. @d dstd tdho ûngcohdntd sd `dscrgbdn lis hçti`is `d dnsoyi gn sgtu, sgn dxplgcor lis hçti`is `d sin`dis ng `d ibtdncgón `d hudstros, y sgn `dsorrillor lis ospdctis hïs oplgco`is cihi lo plongagcocgón `dl rdcinicghgdnti y lo rd`occgón `dl gnairhd editçcngci.   Cghdntocginds supdragcgolds. Sd dxplgcon sghpldhdntd dl cïlculi `d osgdntis, sgn trotor los tgpilieèos y auncginds `d los cghdntocginds ng dl cïlculi `d coreos `d mun`ghgdnti. @d dsto airho dl tdho qud`o titolhdntd gncihpldti y pi`rèo `dcgrsd qud mocd rg`èculo lo dxgstdncgo `dl copètuli `d`gco`i ol cïlculi `d osgdntis, ûngcohdntd sd dntgdn`d cihi dkdhpli `d oplgcocgón `d los rdlocginds tdnsgón – `dairhocgón dxplgco`os, pdri `d sdr osè `dbdrèo mobdrsd dxplgco`i kunti o dllis y cihi tol (dkdhpli `d oplgcocgón).   Gnstruhdntocgón. Dstd tdho qud dstï, cihi tontis itris ospdctis, dn dl lèhgtd dntrd lo gnedngdrèo editçcngco y lo hdcïngco `d sudlis, dn dstd lgbri sd troto `ds`d uno óptgco hïs pripgo `d lo hdcïngco `d sudlis, cihi li `dhudstro qud dl outir li `dscrgbo dn su próliei cihi lo mdrrohgdnto poro lo vdrgagcocgón `d los `d los tdirèos `d lo Hdcïngco `dl Sudli.   Gnedngdrèo `d corrdtdros. Lo dxgstdncgo `d tdho pripgis `d lo gnedngdrèo `d corrdtdros cihi lo `dscrgpcgón `d los auncginds y los tgpilieèos `d agrhds, dl dnsoyi CBR i lo dstobglgzocgón `d sudlis, sóli sd dntgdn`d cihi lo gntdncgón `d `dsorrillor lis cintdng`is rdlocgino`is cin dl cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis ni soturo`is, cincrdtohdntd lo cihpoctocgón, dn un dntirni dhgndntdhdntd  prïctgci. •

•

•

•

Tn ospdcti `dstocobld `d lis cintdng`is `d dstd lgbri ds lo priaun`g`o` cin lo qud sd `dsorrillon lis tdhos prdlghgnords, qud icupon oprixgho`ohdntd uno cuorto portd `dl lgbri. Cincrdtohdntd, sirprdn`d lo ghpirtoncgo qud ld `o dl outir ol cinicghgdnti `d lo mgstirgo `d lo cgdncgo o trotor, ol qud `dstgno dl prghdr copètuli ( Mgstirgo  Mgstirgo `d lo Hdcïngco `dl Sudli ), y ti`ovèo hïs lo ghpirtoncgo qud sd ld `o o lo `dscrgpcgón `d lis pribldhos editçcngcis plontdo`is dn ibros sgneulords, o li qud `d`gco dl sdeun`i copètuli `dl lgbri ( Vribldhos  Vribldhos plontdo`is pir dl tdrrdni dn lo cinstruccgón), dl hïs dxtdnsi `d lis `d`gco`is o tdhos  prdlghgnords. Tn sdeun`i ospdcti sirprdn`dntd dn lis cintdng`is ds lo priaun`g`o` y lo contg`o` `d tdhos qud sd obir`on `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis, cosg erotugtohdntd pirqud lo hoyirèo `d dllis dl outir ni lis oplgco o ospdctis `d lo hdcïngco `d sudlis. Osè pir dkdhpli dntrd itris cintdng`is `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis sd dxplgcon lis prgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o` y lis `d vgscisg`o` y vgscidlostgcg`o`, sgn dhborei `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol `dl sudli ûngcohdntd sd dxplgco cuolgtotgvohdntd dl cihpirtohgdnti edndrol `d lis sudlis y lo rdprdsdntocgón hotdhïtgco `dl cihpirtohgdnti ung`ghdnsginol, sgn dntror dn lo hi`dlgzocgón hi`dlgzocgón `d lo plostgagcocgón `d lis sudlis sudlis.. Vir ûltghi `dstoco lo contg`o` `d tdhos cihpldkis qud sd obir`on, ounqud sdo o sghpld hi`i `d  prdsdntocgón, lis qud`dni sudld moblor dn lgbris cihi`ddstd ibkdtgvis `icdntds cursis  bïsgcis. Tnis `d dkdhplis dstisdsin lo dxplgcocgón `dl hçti`i los cin `gadrdncgos agngtos poro loporo rdsilucgón `d lis pribldhos `d aluki i lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón trg`ghdnsginol.

 

51

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

0.  Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is

O cintgnuocgón sd prdsdnton lis copètulis `dl lgbri cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud sd troton dnontdrgirhdntd. co`o uni. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sd dxpindn dsis cintdng`is  prdsdnto`is ontdrgirh dntd. ?. Mgstirgo `d lo Hdcïngco `dl Sudli. -  @dagngcgón `d editdcngo y/i hdcïngco `dl sudli.   - Rdposi `d lo mgstirgo `d lo editdcngo. 2. Vribldhos plontdo`is pir dl tdrrdni dn lo cinstruccgón. -  Brdvd `dscrgpcgón `d oleunis pribldhos rdsudltis pir lo editdcngo. 3. Cinstgtucgón y pripgd`o`ds aèsgcos `dl sudli. -  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Pgpis `d rico. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los  portèculos `d orcgllo. -  Lo dstrotgeroaèo. 0. Vorïhdtris qud `dagndn los pripgd`o`ds aèsgcos `d lis sudlis. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. 4. G`dntgagcocgón `d lo dstructuro `d lis sudlis. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; ibtdncgón. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

-  Dcuocginds cinstgtutgvos. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`. -  Qgscisg`o` y vgscidlostgcg`o`. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. 5. Dnsoyis `d lobirotirgi poro `dtdrhgnor lo ldy `d cihpirtohgdnti. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Dl d`óhdtri. -  Pgpis `d rituro. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os.

1. Lo hdcïngco `d hd`gis cintgnuis oplgco`o o lis sudlis. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl tdnsir `d tdnsginds.

=. Mg`rïulgco `d sudlis. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su volir. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Vdrhdobglg`o`; sudli ongsótripi. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón.

-  Rdprdsdntocgón dsto`i `dairhocginol cin dl tdnsir `d `dl `dairhocginds. -  Dcuocginds `d dquglgbrgi.

--   Dc. Dc. `d `d aluki; aluki; rdsilucgón rdsilucgón onolètgco. hd`gontd rd`ds `d aluki.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

55

Geldsgos, C. (?775), Hdcïngco `dl sudli 

-  Sgainohgdnti. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Vrdsgón copglor y succgón. 7. Lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Itris dnsoyis `d cinsilg`ocgón. -  Itros tdirèos ung`ghdnsginolds. -  Cinsilg`ocgón ro`gol.

?6. Lis dnsoyis gn sgtu. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. ??. Lo gnstruhdntocgón dn editdcngo. -  Gnstruhdntocgón. -  Hi`dlis rd`ucg`is. ?2. Lo editdcngo `d corrdtdros. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Editdcngo `d corrdtdros. ?3. Cïlculi `d osgdntis. -  Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i `d Sjdhptin-Bkdrrun. -  Cïlculi `d osgdntis pir itris hçti`is (Scmhdrthonn, (Scmhdrtho nn, Konbu…). -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Osgdntis o`hgsgblds.

O cintgnuocgón sd prdsdnton lis `gadrdntds copètulis `dl lgbri oerupo`is dn auncgón `d lis tdhos qud obir`on co`o uni, ibtdngçn`isd dl sgeugdntd dsqudho;   Pdhos prdlghgnords.

•

?. Mgstirgo `d lo Hdcïngci `dl Sudli. 2. Vribldhos plontdo`is pir dl tdrrdni dn lo cinstruccgón. 3. Cinstgtucgón y pripgd`o`ds aèsgcos `dl sudli. 0. qud`d`dagndn los pripgd`o`ds aèsgcos `d lis sudlis. 4. Vorïhdtris G`dntgagcocgón lo dstructuro `d lis sudlis.

  Cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis.

•

1. Lo hdcïngco `d hd`gis cintgnuis oplgco`o o lis sudlis. 5. Dnsoyis `d lobirotirgi poro `dtdrhgnor lo ldy `d cihpirtohgdnti.

  Dl oeuo dn dl tdrrdni.

•

=. Mg`rïulgco `d lis sudlis.

  Cinsilg`ocgón.

•

7. Lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón.

  Gnedngdrèo editçcngco.

•

?6. Lis dnsoyis gn sgtu. ??. Lo gnstruhdntocgón dn editdcngo. ?2. Lo editdcngo `d corrdtdros. ?3. Cïlculi `d osgdntis.

 

5=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Dl dsqudho prdsdnto`i sd pud`d sgntdtgzor, cihi dn lo hoyirèo `d lis lgbris bïsgcis `d editdcngo y lis `d`gco`is o lo `icdncgo, dn trds eron`ds bliquds;   Gntri`uccgón i tdhos prdlghgnords.   Hdcïngco `d sudlis, cirrdspin`gdntd o lis erupis ontdrgirds; cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis, dl oeuo dn dl sudli y cinsilg`ocgón.   Gnedngdrèo editçcngco. •

•

•

Dn dstd lgbri dl prghdr bliqud ds hucmi hïs dxtdnsi qud dn lo hoyirèo `d lgbris `d coroctdrèstgcos sdhdkontds, cihi sd onuncgobo dn dl oporto`i ontdrgir. Dn çl, dn prghdr lueor, sd dxplgco o trovçs `d `is copètulis, rdspdctgvohdntd, un rdsuhdn `d lo mgstirgo `d lo Hdcïngco `dl Sudli y los `gagculto`ds editçcngcos qud coroctdrgzorin uno sdrgd `d ibros sgneulords. O cintgnuocgón, sd `d`gco un copètuli o lo closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su irgedn y o lo cihpisgcgón quèhgco `d lis hgshis. Vir ûltghi sd dhpldon `is copètulis o prdsdntor los pripgd`o`ds aèsgcos `d lis sudlis, cihi ibtdndrlos y lis sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis dn auncgón `d dllos. @ds`d dl punti `d vgsto `d su ir`dn dstd bliqud ds obsilutohdntd cirrdcti. Dl sdeun`i bliqud, qud rdcied los dxplgcocginds rdadrdntds ol cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli, aluki `d oeuo dn dl tdrrdni y cinsilg`ocgón, prdsdnto uno gnnivo`iro ir`dnocgón cihi rdspudsto o lo cudstgón `d `ón`d cilicor lo dxplgcocgón `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. Dsto cudstgón sured pirqud, sg cihi nirholhdntd sd mocd, sd dxplgco lo cinsilg`ocgón `dntri `d lis copètulis `d`gco`is ol cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli, sd mocd ndcdsorgi ontdpindr o dllis lis tdhos `d`gco`is ol oeuo dn dl tdrrdni, poro qud ol lldeor o lis oporto`is `d lo cinsilg`ocgón dstç dxplgco`o lo dcuocgón `d aluki. Vdri sg sd cilico dn  prghdr lueor dl copètuli `d mg`rïulgco subtdrrïndo y ludei lis `d cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli, dl  prgncgpgi `d tdnsgón dadctgvos, qud pordcd pripgi `d lis sdeun`is, `dbd dxplgcorsd dn dl prghdri, sg sd qugdrd qud dl ldctir sdo cinscgdntd `d ti`o lo ghpirtoncgo `dl dstu`gi `dl aluki y cihprdn`o aïcglhdntd dl adnóhdni `dl sgainohgdnti. Ardntd dsto cudstgón, dstd lgbri, dn prghdr lueor obir`o dn un copètuli dl cihpirtohgdnti tdnsi – `dairhocginol `dl sudli y dn çl dxplgco dl prgncgpgi `d Pdrzoemg, cihi cirrdspin`d, ludei `d`gco itri copètuli o dxplgcor lis dnsoyis `d lobirotirgi poro `dtdrhgnor los ldyds `d cihpirtohgdnti ardntd rituro y o dxplgcor dstos, pistdrgirhdntd gntri`ucd dl copètuli `d mg`rïulgco `d sudlis, poro pir ûltghi cin lo dcuocgón `d aluki dxplgco`o, `dsorrillor dn un copètuli oportd lo tdirèo `d cinsilg`ocgón. @d dsto airho silucgino ti`is lis pribldhos plontdo`is ontdrgirhdntd dn rdlocgón cin lo dxplgcocgón `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, pdri sdporo lo cinsilg`ocgón `d lis tdhos `d cihpirtohgdnti hdcïngci `d sudlis. Sd troto `d uno silucgón gnnivo`iro, y `d dllo ds dspdcgolhdntd pisgtgvi dl ir`dn dn sg, ounqud tdneo dl ospdcti ndeotgvi `d lo sgtuocgón `dl tdho `d lo cinsilg`ocgón, y dl mdcmi `d `d`gcor un copètuli dxclusgvohdntd o lo cinsilg`ocgón, yo qud cin dlli sd cinsgeud `or lo edndrolg`o` qud tgdnd dstd adnóhdni, cousontd `d lis osgdntis `gadrg`is dn cghdntocginds pdri o lo vdz privicor occginds dspdcgolds sibrd lis pglitds. Li pisgtgvi `d `d`gcor un copètuli dxclusgvohdntd o lo cinsilg`ocgón sd vd onulo`i pir dl mdcmi qud lo dxplgcocgón `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol dn dl cosi ung`ghdnsginol sd dxplgco dn dl pripgi copètuli `d cinsilg`ocgón, dn vdz `d dn dl `d cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli, y pistdrgirhdntd `dl `dsorrilli `d lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol, li qud `gagculto lo cihprdsgón `d lo dcuocgón cinstgtutgvo gntri`ucg`o dn dllo. Dl tdrcdr bliqud troto lis sgeugdntds cuotri tdhos; dnsoyis gn sgtu, gnstruhdntocgón editçcngco, lo editdcngo `d corrdtdros y dl cïlculi `d osgdntis. Lis picis tdhos troto`is y su `gvdrsg`o`, mocdn `gaècgl onolgzor dl ir`dn `dntri `d dstd bliqud.

4.  Dnaiqud

Pol y cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `o`o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdr lueor sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mon obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos y o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón, ni o lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds yo qud ni sd obir`o dl tdho dn dl lgbri. @dagngdn`i dl

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

57

Geldsgos, C. (?775), Hdcïngco `dl sudli 

dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi  adnóhdni – tdirèo – prïctgco. W dn dl cosi `d lo cinsilg`ocgón  adnóhdni – tdirèo. Ohbos dxplgcocginds cigncg`dn dn lo dstructuro gngcgol ( adnóhdni  adnóhdni – tdirèo) y qud dn ohbis cosis sd ld `o hucmo ghpirtoncgo o lo tdirèo, `d`gcïn`ild unis `dsorrillis hucmi hïs ohplgis qud dn dl rdsti `d lgbris cihporoblds pir sus ibkdtgvis sghglords. Dn edndrol dl dnaiqud `d dstd lgbri sd coroctdrgzo pir pdr`drsd dn llis is `dsorrillis hotdhïtgcis y itris hïs  pripgis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis i rdsgstdncgo `d hotdrgolds, y ni mocdr suagcgdntd mgncopgç dn ospdctis hïs cincdptuolds, pdri hïs ghpirtontds, `d lo hdcïngco `d sudlis. Vir dkdhpli sd `dsorrillo dl hçti`i `d los `gadrdncgos agngtos poro lo rdsilucgón `d lo dcuocgón `d lo cinsilg`ocgón dn hd`gis dstrotgagco`is, cin ti`os los dxprdsginds hotrgcgolds, suhotirgis d gntderolds rdqudrg`os, pdri ol `dsorrillor lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón `d Pdrzoemg sd gntri`ucd lo dcuocgón cinstgtutgvo qud rdlocgino los tdnsginds dadctgvos y los vorgocginds `d viluhdn sgn mobdrsd dxplgco`i prdvgohdntd. Itri dkdhpli `d dsto aolto `d cincir`oncgo ds dn dl copètuli `d`gco`i ol aluki, dn çl sd lldeo o silucginor onolètgcohdntd dl hivghgdnti ritotirgi grritocginol i dl aluki boki uno prdso ghpdrhdobld sibrd un sdhgdspocgi pirisi, pdri opdnos sd dxplgco cihi rdolgzor uno rd` `d aluki honuolhdntd. Dsti cirribiro li vgsti dn dl oporto`i `d cintdng`is, dn dl qud sd onuncgobo qud dl outir `obo cosg hïs ghpirtoncgo o cincdptis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis qud o lis tdhos `d`gco`is o hdcïngco `d sudlis dn dl copètuli `d`gco`i ol cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis.

1.  Dstructuro

O cintgnuocgón sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki. Dkdhplis i dkdrcgcgis cin silucgón

Pdirèo

  s   o   n    g   e    ï    V

  s   i    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

?. Mgstirgo `d lo Hdcïngci `dl Sudli. 2. Vribldhos plontdo`is pir dl tdrrdni dn lo cinstruccgón.

2? 43

5 ?=

2 36

6 6

6 6

6 6

3. Vorïhdtris Cinstgtucgónqud y pripgd`o`ds aèsgcos `dl sudli. 0. `dagndn los pripgd`o`ds aèsgcos `d lis sudlis. 4. G`dntgagcocgón `d lo dstructuro `d lis sudlis. 1. Lo hdcïngco `d hd`gis cintgnuis oplgco`o o lis sudlis. 5. Dnsoyis `d lobirotirgi poro `dtdrhgnor lo ldy `d cihpirtohgdnti. =. Mg`rïulgco `d lis sudlis. 7. Lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón. ?6. Lis dnsoyis gn sgtu. ??. Lo gnstruhdntocgón dn editdcngo. ?2. Lo editdcngo `d corrdtdros. ?3. Cïlculi `d osgdntis.

25 =

21 1

?3 2

6 6

6 6

6 6

22 40

23 44

?0 01

6 6

6 6

6 6

36

27

2?

6

6

6

55 51 53 36 2= 56

32 35 22 21 34 25

4? 07 25 ?0 ?2 0=

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

@o`o lo ghpisgbglg`o` `d onolgzor lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo ontdrgir `d airho gn`gvg`uol, dstis sd cihdnton dn dl onïlgsgs cinkunti prdsdnto`i dn dl ûltghi copètuli.

 

=6

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Vdri o sghpld vgsto sured un cihdntorgi, dl nuli nûhdri `d dkdhplis i `d dkdrcgcgis rdsudltis. Dsti `dhudstro li cihdnto`i dn dl oporto`i ontdrgir, dl dnaiqud tdórgci `dl tdxti.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

=?

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

Kghçndz, K.O. y Kusti, K.L. (?75?), Editdcngo y cghgdntis G.  Vripgd`o`ds `d lis sudlis y `d los ricos. D`gtirgol Rud`o,  

Ho`rg`. Kghçndz, K.O., Kusti, K.L. y Sdrroni, O.O. (?750), Editdcngo  y cghgdntis GG. Hdcïngco `dl sudli y `d los ricos. D`gtirgol

Rud`o, Ho`rg`.

Kghçndz, K.O. dt ol. (?7=6), Editdcngo y cghgdntis GGG. Cghdntocginds, dxcovocginds y oplgcocginds `d lo editdcngo. D`gtirgol Rud`o, Ho`rg`. ?.  Gntri`uccgón Dn dl prdsdntd copètuli sd onolgzon cinkuntohdntd, cihi sg `d uno ûngco ibro sd trotosd, lis trds lgbris cuyos rdadrdncgos bgblgierïagcos cihpldtos sd hudstron o cintgnuocgón. • 

Kghçndz Solos, Kisç Ontingi: `d Kusti Olpoÿds, Kisç Lugs (?75?). Editdcngo y cghgdntis G. Vripgd`o`ds `d lis sudlis y `d los ricos. ricos. D`. Rud`o, Ho`rg`.

• 

Kghçndz Solos, Kisç Ontingi: `d Kusti Olpoÿds, Kisç Lugs: Sdrroni Einzïldz, Olcgbgo`ds Ïnedl (?750). Editdcngo y cghgdntis GG. Hdcïngco `dl sudli y `d los ricos. ricos. D`. Rud`o, Ho`rg`.

 Kghçndz Solos, Kisç Ontingi: `dl Coÿgzi Vdrotd, Lugs: Dscogri Tborrg, Qdnturo: Aoroci Huÿiz,

•

Corlis: Airt Lipdz-Pdlli, Lugs: `d Kusti Olpoÿds, Kisç Lugs: Llirdns Olcón Honudl: Lirdntd `d  Ni, Corlis: Horsol Hinzón, Rgcor`i: Hilgno Adrnïn`dz, Ri`rgei: Huzos Lobo`, Adrnon`i: Itdi Hozi, Corlis: Ri`rèeudz Ri`rèeudz Irtgz, Kisç Horèo: Rihono Rugz, Honudl: Sdrroni Sdrroni Einzïldz, Olcgbgo`ds Ïnedl: Sirgoni Vdÿo, Ontingi: Trgdl Irtgz, Onedl: Trgdl Rihdri: Sontgoei (?7=6). Editdcngo y cghgdntis GGG. Cghdntocginds, dxcovocginds y oplgcocginds `d lo editdcngo. D`. Rud`o, Ho`rg`. Lo `dcgsgón `d rdolgzor dl onïlgsgs cinkunti rdspin`d o lo vilunto` `d sus outirds, dxprdso`o o trovçs `dl ciir`gno`ir y `grdctir `d lo ibro (Kisç Ontingi Kghçndz Solos) dn lis prólieis `d lis trds lgbris, dl qud cincrdtohdntd ol cinkunti `d lis trds lgbris sd rdagdrd cihi lo ibro Editdcngo y Cghgdntis. Lo hoengtu` `d dsto ibro sd vd dn lis sgeugdntds onïlgsgs pdri o hi`i gntri`uctirgi vosto hdncginor sus hïs `d 3566 pïegnos, `in`d sd rdposon dn priaun`g`o` ti`is lis aun`ohdntis tdórgcis y los oplgcocginds  prïctgcos `d lo editdcngo. Cin dstd viluhdn ds `gaècgl crddr los polobros `d sus outirds dn dl próliei `dl prghdr lgbri, dn dl qud  kustgagcon lo cigncg`dncgo dntrd dl tètuli `d lo ibro, Editdcngo y Cghgdntis, cin dl `d uno `d los cïtd`ros `d lo `d Gnedngdris Supdrgirds `d Cohgnis, Conolds Vudrtis `d Ho`rg`, cin dl oreuhdnti qud uno `dDscudlo los agnolg`o`ds `d lo ibro ds `d privddr `d un tdxti los ydxplgcocginds `d `gcmo cïtd`ro, prdsdnton`i `d dsto hondro lo ibro cihi tdxti `d dstu`gi poro los corrdros `d gnedngdri supdrgir y orqugtdcti. Lo rdolg`o`

 

=2

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

ds qud dsto ibro sd oldko `dl `ihgngi `d lis tdxtis `d utglg`o` `icdntd y sd ocdrco ol `d lis honuolds cihi sd vdrï dn lis próxghis onïlgsgs. Ds ndcdsorgi `dstocor lo ghpirtoncgo `d dsto ibro dn lo cihung`o` `d gnedngdris cgvglds `d Dspoÿo, poro lis qud pdsd o su hoyir i hdnir utglg`o` ds dl tdxti `d rdadrdncgo `d lo hotdrgo qud troto, lo editdcngo. Dlli li `dhudstro, cihi sd pud`d vdr dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, qud sgdhprd dstd  prdsdntd oleuni `d lis vilûhdnds `d dsto ibro dn los bgblgieroaèos rdcihdn`o`os `d los osgenoturos editçcngcos `d los dscudlos `d gnedngdrèo cgvgl, tonti tçcngco cihi supdrgir, dn Dspoÿo. Vir ûltghi y ontds `d agnolgzor dsto gntri`uccgón ol onïlgsgs `d lo hïs dxtdnso ibro `d editdcngo dscrgto dn Dspoÿo, ds ndcdsorgi `dstocor lo ghpirtoncgo `d su `grdctir y ciir`gno`ir, Kisç Ontingi Kghçndz Solos (?7?1-2666), cuyo ageuro rdprdsdnto lo cinsilg`ocgón `d lo editdcngo dn Dspoÿo, y ds pir hucmis cinsg`dro`i pgd`ro oneulor `d lo editdcngo dn Dspoÿo `dbg`i o su prilgadro vg`o priadsginol `d`gco`o o lo tronshgsgón y crdocgón `d cinicghgdntis `d dsto hotdrgo.

2.  Èn`gcd

Kghçndz, K.O. y Kusti, K.L (?75?). Editdcngo y cghgdntis G. Vripgd`o`ds `d lis sudlis y `d los ricos. ricos. D`. Rud`o, Ho`rg`. 2.3.0 Lo `gspdrsgón `d los portèculos. Copètuli ?. Sudli y rico. Editdcngo. Irgedn `dl 2.0  Dstu`gi `d los curvos eronulihçtrgcos. sudli. Vricdsis `d cdhdntocgón. @gïhdtris coroctdrèstgcis. Cidagcgdntd `d  

?.?  Sudli Dl elibi tdrrdstrd. ?.2 y rico. Lo Editdcngo. ?.3  Irgedn `d lis sudlis. Drisgón. ?.0  Drisgón aèsgco. ?.0.? Lis cohbgis `d tdhpdroturos. Lo gnsilocgón. ?.0.2 Dl crdcghgdnti `d crgstolds. ?.0.3 Lo octgvg`o` ireïngco. ?.0.0 Los tdnsginds `d lo cirtdzo tdrrdstrd. ?.0.4 Lo erovd`o`. ?.0.1 Pronspirtd y drisgón. ?.4  Drisgón quèhgco. ?.4.? Mg`rotocgón. ?.4.2 Mg`rólgsgs. ?.4.3 @gsilucgón. ?.4.0 Ixg`ocgón. ?.1  Dl pdragl `dl sudli. ?.5  @goclosos. ?.=  Vriaun`g`o` mosto lo qud pud`d lldeor lo drisgón “gn sgtu‘. ?.7  Pgdhpi ndcdsorgi poro lo airhocgón `dl sudli. ?.?6 Vricdsis Vricdsis `d cdhdntocgón. Copètuli 2. Eronulihdtrèo `d lis sudlis. 2.?  Closgagcocgón `d los portèculos `d lis sudlis  pir su tohoÿi. 2.2  Rdprdsdntocgón `d lis rdsulto`is `dl onïlgsgs eronulihçtrgci. 2.3  Closgagcocgón `d lis hçti`is `d onïlgsgs eronulihçtrgci. Sd`ghdntocgón. 2.3.? Hçti`i `d Ribgnsin i `d lo pgpdto. 2.3.2 Hçti`i `d Biuyiucis-Cosoeron`d i `dl `dnsèhdtri. 2.3.3 Lghgtocginds `d lis hçti`is boso`is dn lo ldy `d Stijds.

ungairhg`o`. edndrol `d lis rdsulto`is `dl 2.4  Gntdrprdtocgón onïlgsgs eronulihçtrgci. Copètuli 3. Vripgd`o`ds dldhdntolds; pirisg`o`, èn`gcd `d piris, pdsi dspdcèagci, muhd`o`, ero`i `d soturocgón, èn`gcd `d `dnsg`o`, dqugvoldntd `d ordno. 3.?  Virisg`o`. Èn`gcd `d piris. 3.2  Vdsi dspdcèagci. @dnsg`o`. 3.3  Vdsi dspdcèagci `d los portèculos `d un sudli. 3.0  Vdsi dspdcèagci `d un sudli. 3.0.? @dtdrhgnocgón `dl pdsi dspdcèagci `dl sudli dn dl lobirotirgi. 3.0.2 @dtdrhgnocgón “gn sgtu‘ `dl pdsi dspdcèagci sdci. 3.4  Vdsi dspdcèagci `d uno rico. Cïlculi `d su  pirisg`o`. 3.1  Muhd`o`. Ero`i `d soturocgón. 3.5  Rdlocginds dntrd los `gvdrsos hoengtu`ds `dagng`os. 3.=  Hçti`is rïpg`is poro lo `dtdrhgnocgón `d lo muhd`o` y dl pdsi dspdcèagci “gn sgtu‘. 3.7  Hçti`is nucldords poro lo `dtdrhgnocgón `d lo muhd`o` y lo `dnsg`o` `dnsg`o` “gn sgtu‘. 3.7.? @dtdrhgnocgón `d lo `dnsg`o` `d un sudli pir hd`gi `d royis eohho. 3.7.2 @dtdrhgnocgón `d lo muhd`o` `d un sudli pir hd`gi `d ndutrinds `d olto dndreèo. 3.7.3 Cihporocgón dntrd lis hçti`is nucldords y lis cinvdncginolds. 3.?6 Èn`gcd Èn`gcd `d `dnsg`o`. 3.?? Dqugvoldntd Dqugvoldntd `d ordno (D.O.).

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

=3

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

Copètuli 0. Lèhgtds `d Ottdrbdre. Erïagci `d Cosoeron`d. Èn`gcd `d alug`dz. Vripgd`o`ds aèsgci-quèhgcos `d los orcgllos. Octgvg`o`. Sucdptgbglg`o` y tgxitripèo. 0.?  Dsto`is `d cinsgstdncgo `d lis sudlis. Lèhgtds `d Ottdrbdre. 0.?.? Lèhgtd lèqug`i. 0.?.2 Lèhgtd plïstgci. 0.?.3 Èn`gcd `d plostgcg`o`. 0.?.0 Erïagci `d plostgcg`o` `d Coseron`d. 0.?.4 Lèhgtd `d rdtroccgón. 0.2  Èn`gcd `d alug`dz. 0.3  Hgndrolds orcgllisis. 0.0  Pgpis `d dnlocd. 0.4  Coilgngto. 0.1  Moliygsgto. 0.5  Erupi `d lo hinthirgllingto (dshdcgtgtos). 0.=  Qdrhgculgto. 0.7  Gllgto. 0.?6 Sdpgilgto Sdpgilgto y otopulegto. 0.?? G`dntgagcocgón G`dntgagcocgón `d hgndrolds orcgllisis. 0.?2 Ginds Ginds `d cohbgi. 0.?3 Audrzos Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los  portèculos `d orcgllo. 0.?3.? Lo copo `ibld. 0.?3.2 Los audrzos dn lis cintoctis. 0.?3.3 Occgón cinkunto `d los audrzos qud octûon sibrd los portèculos `d orcgllo. Suspdnsginds. Dstructuro aliculo`o y `gspdrso. 0.?3.0 Vlostgcg`o` `d los orcgllos y `d itris hgndrolds. 0.?3.4 Vdsi dspdcèagci `d los portèculos orcgllisos. Oeuo o`sirbg`o. 0.?3.1 @dnsg`o` hd`go `dl oeuo dn los orcgllos.

4.0.4 Qorgocgón `d lo pdrhdobglg`o` aèsgco ol cohbgor dl alug`i pdrhondntd. 4.0.1 Ongsitripèo rdspdcti o lo  pdrhdobglg`o` dn sudlis noturolds. noturolds. 4.4  Dadcti `d ohoso`i sibrd dl cidagcgdntd `d  pdrhdobglg`o` `d lis sudlis. sudlis. 4.1  @dtdrhgnocgón `d lo pdrhdobglg`o` dn dl lobirotirgi. Vdrhdïhdtris. Vdrhdïhdtris. 4.5  Dstghocgón `dl cidagcgdntd `d  pdrhdobglg`o` `d uno ordno ordno soturo`o pir hd`gis gn`grdctis. 4.=  Qolirds `dl cidagcgdntd `d pdrhdobglg`o`. 4.7  Vrdsgón gntdreronulor y prdsgón ndutro i gntdrstgcgol. Vrdsgón dadctgvo. Ldy `d Pdrzoemg. Vdsi dspdcèagci suhdreg`i. 4.?6 Sgainohgdnti. Sgainohgdnti. Audrzos `d agltrocgón. 4.?? Pdnsgón Pdnsgón supdragcgol. 4.?2 Copglorg`o`. Copglorg`o`. Oscdnsgón `dl oeuo pir tubis copglords. 4.?3 Oscdnsgón Oscdnsgón copglor `dl oeuo dn lis sudlis. 4.?0 Vrdsgón Vrdsgón copglor dn dl sudli. Succgón. pA. 4.?4 Rdlocgón Rdlocgón dntrd lo prdsgón `d vopir y lo curvoturo `dl hdngsci. 4.?1 @gspisgtgvis @gspisgtgvis dxpdrghdntolds poro lo hd`g`o `d lo succgón dn dl lobirotirgi. 4.?5 Qorgocgón Qorgocgón `d lo succgón cin lo muhd`o` `dl sudli. 4.?= Dldctrióshisgs. Dldctrióshisgs.

0.?0  Octgvg`o` Octgvg`o` `d los orcgllos. 0.?4 Suscdptgbglg`o`. Suscdptgbglg`o`. Pgxitripèo.

Curvo d`ihçtrgco `d hudstros `d sudli ohoso`os cin uno muhd`o` cirrdspin`gdntd ol lèhgtd lèqug`i. 1.4  Curvos d`ihçtrgcos `d hudstros gnoltdro`os, y ohoso`os sgn cohbgi `d muhd`o`. Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón. Curvo `d cihprdsgón dn dl tdrrdni. Orcgllos nirholhdntd cinsilg`o`os y sibrdcinsilg`o`os. Cirrdccgón `d Scmhdrthonn. 1.1  @dtdrhgnocgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón o portgr `d lo curvo d`ihçtrgco. 1.5  Vricdsis `d sibrdcinsilg`ocgón. 1.=  Curvo `d cihprdsgón dn dl tdrrdni dn sudlis sibrdcinsilg`o`is, sdeûn

Copètuli 4. Dl oeuo dn dl tdrrdni. Vdrhdobglg`o`. Vrgncgpgi `d prdsgón dadctgvo. Pdnsgón supdragcgol. 4.?  Vricd`dncgo `dl oeuo dn dl tdrrdni. 4.2  Sgtuocgón `dl oeuo dn dl tdrrdni. Ngvdl ardïtgci. 4.3  Hivghgdnti `d un alug`i o trovçs `dl sudli. Ldy `d @orcy. 4.0  Lèhgtds `d volg`dz `d lo ldy `d @orcy. 4.0.? Alukis lohgnor y turbuldnti. Ghpirtoncgo `d los audrzos `d gndrcgo. 4.0.2 Lo ldy `d @orcy dn sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. 4.0.3 hotdrgolds Cuhplghgdnti `d lo ldy `d @orcy dn orcgllisis soturo`is.

Copètuli 1. Cihprdsgbglg`o` d mgncmohgdnti `d lis sudlis sgn `dairhocgón lotdrol. 1.?  Cihprdsgbglg`o` `d lo orcgllo. 1.2  Dl d`óhdtri. 1.3  Dl dnsoyi d`ihçtrgci. Hudstros oltdro`os d gnoltdro`os. 1.0  Rdprdsdntocgón `d lo curvo d`ihçtrgco.

Scmhdrthonn.

 

=0

1.7  Rdcihdn`ocginds poro ibtdndr uno budno curvo `d cihprdsgón dn dl tdrrdni o portgr `d lo curvo d`ihçtrgco. 1.?6 Rdprdsdntocgón Rdprdsdntocgón `d lo curvo d`ihçtrgco dn auncgón `d lo `dairhocgón ungtorgo. 1.?? Lèndos Lèndos `d rderdsgón qud lgeon lis èn`gcds `d cihprdsgón d mgncmohgdnti cin itros hoengtu`ds. 1.??.? Rdelo `d Sjdhptin. 1.??.2 Rdlocgón dntrd dl èn`gcd `d cihprdsgón y lo muhd`o` noturol. 1.??.3 Rdcto `d rderdsgón dntrd c c y χL   poro sudlis dspoÿilds. 1.??.0 Lèndo `d rderdsgón dntrd c c y χ poro sudlis dspoÿilds. 1.??.4 Dstghocgón `d cs. 1.?2 Hó`uli Hó`uli d`ihçtrgci y hó`uli `d `dairhocgón. 1.?3 Pdirèo Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón. 1.?0 Pdirèo Pdirèo `d Pdrzoemg-Arñmlgcm. 1.?0.? Dcuocgón `gadrdncgol `d lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol. 1.?0.2 Dcuocgón `gadrdncgol `d lo cinsilg`ocgón prghorgo dn airho o`ghdnsginol. 1.?0.3 Rdsilucgón `d lo dcuocgón `gadrdncgol `d lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol. 1.?0.0 Ero`i `d cinsilg`ocgón hd`gi. 1.?4 Pdirèo Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol `d @ovgs y Royhin`. 1.?1 Pdirèo Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol cuon`i ni sd hontgdnd lo mgpótdsgs `d  pdqudÿos `dairhocginds. `dairhocginds. 1.?5 Ibtdncgón Ibtdncgón `dl cidagcgdntd `d cinsilg`ocgón o portgr `d lo curvo `dairhocgón-tgdhpi. Okustd `d los curvos. 1.?5.? Hçti`i lieorèthgci `d Cosoeron`d. 1.?5.2 Hçti`i `d Poylir i `d lo roèz cuo`ro`o dn dl tgdhpi. 1.?= Qorgocgón Qorgocgón `d cv `urontd dl pricdsi `d coreo. Gnaludncgo `dl ohoso`i dn cv. 1.?7 Qolirds Qolirds `d cv. 1.26 Gnaludncgo Gnaludncgo `d los pgd`ros pirisos dn dl volir `d cv ibtdng`i o portgr `d dnsoyis `d lobirotirgi. 1.2? Hçti`is Hçti`is rïpg`is poro ibtdndr lo curvo d`ihçtrgco. 1.22 Cinsilg`ocgón Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. 1.23 Cinsilg`ocgón Cinsilg`ocgón gngcgol. 1.20 Dnsoyis Dnsoyis `d cinsilg`ocgón cin vdlicg`o` `d `dairhocgón cinstontd. 1.24 Dnsoyis D nsoyis `d cinsilg`ocgón cin ero`gdntd cintrilo`i. 1.21 Orcgllos Orcgllos dxponsgvos.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

1.25 Mgncmohgdnti Mgncmohgdnti privico`i pir lo prdsdncgo `d sulaoti só`gci y `d itros solds. 1.2= Mgncmohgdnti Mgncmohgdnti privico`i pir lo mdlo`o dn clghos tdhplo`is. 1.27 Cihprdsgbglg`o` Cihprdsgbglg`o` `d lis hotdrgolds eronulords. Copètuli 5. Cihpoctocgón `d sudlis. @dairhocgón `d sudlis porcgolhdntd soturo`is. Pronsadrdncgo `d muhd`o` dn sudlis  porcgolhdntd soturo`is. 5.?  Cihpoctocgón `d sudlis. 5.2  Dl dnsoyi Vrictir. 5.3  Dl cihpocto`ir honuol `d Morvor`. 5.0  Itris hçti`is `d cihpoctocgón. 5.4  Dstructuro `d lis sudlis cihpocto`is. 5.1  Cilopsi `d lis sudlis. 5.5  Cihprdsgbglg`o` `d lis sudlis porcgolhdntd soturo`is.   5.= Aoctirds qud gnaluydn dn lo `dairhobglg`o` `d un sudli cihpocto`i. 5.7  Cihprdsgbglg`o` sgn `rdnokd dn sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. 5.?6 Vdrhdobglg`o` Vdrhdobglg`o` ol oeuo y ol ogrd dn sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. 5.?? Cinsilg`ocgón Cinsilg`ocgón `d lis sudlis porcgolhdntd soturo`is. 5.?2 Mgncmohgdnti Mgncmohgdnti `d lis sudlis porcgolhdntd soturo`is. 5.?3 Dl Dl oporoti `d Lohbd. 5.?0 Rdlocgón Rdlocgón dntrd dl mgncmohgdnti `d un sudli y lo succgón. 5.?4 Sudlis Sudlis cuosgsoturo`is y sudlis mûhd`is. 5.?1 Aun`ohdnti Aun`ohdnti `dl adnóhdni `d lo cihpoctocgón. 5.?5 Pronsadrdncgo Pronsadrdncgo `d muhd`o` dn sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. Copètuli =. Rdsgstdncgo y `dairhocgón. =.?  Rizohgdnti dntrd cudrpis sólg`is. =.2  Crgtdrgi `d rituro `d Ciulihb. =.3  Pdnsginds dn un punti. Lo dnvilvdntd `d Himr. Dl crgtdrgi `d rituro `d HimrCiulihb. Dl cèrculi `d Himr. =.0  Cinvdngi `d sgenis. Dstu`gi `dl cèrculi `d Himr. =.4  Los tdnsginds ictoç`rgcos. =.1  Dl tdnsir `d `dairhocginds. Dl cèrculi `d Himr `d `dairhocginds. Lis gncrdhdntis `d `dairhocgón. =.5  Hd`g`o `d lo rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d lis sudlis y ricos dn dl lobirotirgi. =.=  Dnsoyis `d cirtd `grdcti.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

=4

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

=.=.? Dnsoyis cin `rdnokd dn dl oporoti `d cirtd `grdcti. =.=.2 Dnsoyis cinsilg`o`i-sgn `rdnokd y sgn `rdnokd dn dl oporoti `d cirtd `grdcti dn sudlis soturo`is. =.7  Oporotis `d cirtd onulor. =.?6 Oporotis Oporotis `d cirtd sghpld. =.?? Oporotis Oporotis trgoxgolds. =.?2 Dl Dl oporoti trgoxgol cihûn. =.?3 Oplgcocgón Oplgcocgón `d lo tdnsgón `dsvgo`iro dn dl dnsoyi trgoxgol. =.?0 Hd`g`o Hd`g`o `d sdccginds `d lo pribdto dn dl dnsoyi trgoxgol. Hd`g`o `dl cohbgi `d viluhdn. Rdlocgón olturo-`gïhdtri. olturo-`gïhdtri. =.?4 Cin`gcginds Cin`gcginds `d `rdnokd `dl dnsoyi trgoxgol. =.?4.? Dnsoyi cin `rdnokd. =.?4.2 Dnsoyis cin cinsilg`ocgón prdvgo y rituro sgn `rdnokd dn sudlis soturo`is. Hd`g`o `d prdsginds gntdrstgcgolds. =.?4.3 Dnsoyis trgoxgolds sgn `rdnokd dn sudlis soturo`is. =.?4.0 Dn dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. =.?1 Dnsoyis Dnsoyis cin `rdnokd sgn `dairhocgón lotdrol. =.?5 Oporotis Oporotis trgoxgolds poro lo oplgcocgón `d trds tdnsginds prgncgpolds `gstgntos. =.?= Proydctirgo Proydctirgo `d tdnsginds. =.?7 Dnsoyis Dnsoyis `d cihprdsgón y `d dxtdnsgón. @dairhocgón oxgol `urontd lo oplgcocgón `d lo tdnsgón `dsvgo`iro. =.26 Pgpis Pgpis `d rituro. =.2? Argccgón Argccgón dn los plocos. =.22 Qdntokos Qdntokos d gncinvdngdntds `d lis dnsoyis `d tdnsgón y `dairhocgón cintrilo`o. =.23 Gnaludncgo Gnaludncgo `d lo rozón `d cohbgi `d

=.25 Crgtdrgis Crgtdrgis `d rituro dn sudlis y itris hotdrgolds. Gnaludncgo `d lo tdnsgón  prgncgpol gntdrhd`go. =.2= Rdsgstdncgo Rdsgstdncgo o lo troccgón cin `rdnokd `d lis sudlis y itris hotdrgolds. =.27 Rdlocgón Rdlocgón dntrd lis dkds prgncgpolds `d tdnsgón y `d gncrdhdnti `d `dairhocgón. =.36 Supdragcgd Supdragcgd `d rituro. =.3? Gnaludncgo Gnaludncgo `d lo troydctirgo `d los tdnsginds dn lo rdsgstdncgo ol cirtd sgn `rdnokd `d uno orcgllo soturo`o cuon`i ni moy cohbgi `d muhd`o`. =.32 Pdirèos Pdirèos tdnsgón-`dairhocgón. tdnsgón-`dairhocgón. =.32.? Pdirèo `d Cohbrg`ed. =.33 Cihpirtohgdnti Cihpirtohgdnti dlïstgci `d sudlis y ricos. =.30 Ongsitripèo Ongsitripèo `d lis sudlis y `d los ricos. =.34 Cihporocgón Cihporocgón dntrd lis dnsoyis `d cirtd cin `rdnokd dn hotdrgolds eronulords sdcis y soturo`is. Cousos `dl rizohgdnti gntdrni. =.31 Gnaludncgo Gnaludncgo `dl tgdhpi dn lo rdsgstdncgo ol cirtd `d los orcgllos. =.35 Dl Dl prgncgpgi `d prdsgón dadctgvo dn sólg`is  pirisis soturo`is. =.3= Gnaludncgo Gnaludncgo `dl tohoÿi `d lo hudstro dn lo rdsgstdncgo ol cirtd. =.37 Vorïhdtris Vorïhdtris dadctgvis dn `gvdrsis sudlis y ricos. =.06 Cihpirtohgdnti Cihpirtohgdnti `d lis sudlis boki dsaudrzis `gnïhgcis. =.0? Gnaludncgo Gnaludncgo `d `gvdrsis aoctirds aèsgciquèhgcis dn lo rdsgstdncgo ol cirtd. =.02 Hd`g`o Hd`g`o `d lo pdrhdobglg`o` `d un sudli dn un oporoti trgoxgol. =.03 Lo Lo rdsgstdncgo ol cirtd sgn `rdnokd `d un sudli soturo`i.

viluhdn dn dl adnóhdni `d cirtd. =.23.? Qolirds `d ρ   a a . =.23.2 Rdlocgón dntrd lis ïneulis `d rizohgdnti `d pgci dn lis `gstgntis dnsoyis. =.23.3 Curvoturo `d lo dnvilvdntd `d Himr. =.23.0 Cihporocgón `d lis dnsoyis cin `rdnokd y cinsilg`o`is-sgn `rdnokd dn sudlis y ricos soturo`is. =.20 Ïneuli Ïneuli `d rizohgdnti y cimdsgón vdr`o`dris. =.24 Lis Lis cidagcgdntds `d prdsgón gntdrstgcgol. =.24.? Qolirds `d B. =.24.2 Qolirds `d o. Cidagcgdntd O. =.21 Gnaludncgo Gnaludncgo `d los tdnsginds dn los

Copètuli 7. Sudlis porcgolhdntd soturo`is sihdtg`is o dsaudrzis cirtontds. 7.?  Dl prgncgpgi `d prdsgón dadctgvo rdspdcti o lo rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd dn sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. 7.2  Lis cidagcgdntds `d prdsgón gntdrstgcgol dn sudlis porcgolhdntd soturo`is. 7.3  Dnsoyis `d cirtd dn sudlis porcgolhdntd soturo`is. 7.3.? Dnsoyis sgn `rdnokd. 7.3.2 Soturocgón cin cintroprdsgón. 7.3.3 Hd`g`o `d lo prdsgón `dl oeuo y lo  prdsgón `dl ogrd dn sudlis sudlis  porcgolhdntd soturo`is soturo`is `urontd dl dnsoyi trgoxgol. 7.3.0 Ibtdncgón `dl cidagcgdntd υ.

dnvilvdntds dadctgvos. dn prdsginds titolds y

7.3.4 c‗ Gnaludncgo y ρ  ‗. `dl ero`i `d soturocgón dn

 

=1

7.0  Gnaludncgo `d los cin`gcginds `d cihpoctocgón dn lo rdsgstdncgo ol cirtd y lo muhd`o` `d un sudlis cimdsgvi. Copètuli ?6. Pgpis `d sudlis. ?6.? Closgagcocginds. Closgagcocginds. ?6.2 Closgagcocginds Closgagcocginds sdeûn lo cihpisgcgón. ?6.2.? Erupis EU y SU. ?6.2.2 Erupis EV y SV. ?6.2.3 Erupis EH, SH, EC, y SC. ?6.2.0 Cosis gntdrhd`gis. ?6.2.4 Sudlis turbisis. @dtdrhgnocgón `d lo hotdrgo ireïngco.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

?6.3 Closgagcocginds Closgagcocginds ednçtgcos. Opçn`gcd G. Sdrgds `d tohgcds poro onïlgsgs eronulihçtrgcis. Opçn`gcd GG. Vripgd`o`ds aèsgcos `dl oeuo `dstglo`o. Opçn`gcd GGG. Kustgagcocgón tdórgco `dl hçti`i `dl `dnsèhdtri. Opçn`gcd GQ. Vripgd`o`ds `d oleunis sudlis nocginolds y dxtronkdris. Opçn`gcd Q. Vgd`ros pirisos. Opçn`gcd QG. @otis `d mgncmohgdnti `d oleunis sudlis dspoÿilds.

Kghçndz, K.O., Kusti K.L. y Sdrroni, O.O. (?750). Editdcngo y cghgdntis GG. Hdcïngco `dl sudli y `d los ricos.. D`. Rud`o, Ho`rg`. ricos Copètuli ?. Rd`ds `d agltrocgón. ?.?  Ospdctis editçcngcis `dl hivghgdnti `dl oeuo dn dl tdrrdni. ?.2  Lo dcuocgón `d Loplocd dn lo agltrocgón. ?.2.? Rd` `d agltrocgón plono. ?.2.2 Aun`ohdntis `d lo silucgón onolètgco. ?.3  Vripgd`o`ds `d los rd`ds `d cirrgdntd. ?.0  Cïlculi `dl cou`ol. ?.4  Dhpldi `d hi`dlis. ?.1  @gbuki `d lo rd` o honi olzo`o, pir tontdis. ?.5  [inos `d `gvdrso pdrhdobglg`o`. p drhdobglg`o`. ?.=  Hçti`is nuhçrgcis. ?.=.? Cihpribocgón `d lis pitdncgolds. ?.7  Lo supdragcgd lgbrd. Vuntis sgneulords. Gnaludncgo `d lo copglorg`o`. ?.?6 Sgtuocgón Sgtuocgón oprixgho`o `d lo lèndo `d soturocgón.

?.?4.2 Dnsoyis `d rdcoreo. ?.?1 Vizi Vizi gncihpldti. ?.?5 Erupis Erupis `d pizis. ?.?5.? Vricd`ghgdnti sghplgagco`i. ?.?5.2 Cosis cihplgco`is. Dcuocgón edndrol `d lo supdragcgd lgbrd. Onolieèo dlçctrgco. ?.?= Dnsoyis Dnsoyis dn tolo`ris. ?.?=.? Lis dnsoyis Ldaronc. ?.?=.2 Dl dnsoyi Ldaronc cin coreo vorgobld. ?.?=.3 Dnsoyis Luedin. ?.?=.0 Dnsoyis Scmnddbdlg `d  pdrhdobglg`o` ol ogrd.

?.?6.? @gqud tropdcgol. Cosis `d rdsilucgón onolètgco dxocto. ?.?? Agltrocgón Agltrocgón dn trds `ghdnsginds. ?.??.? Cosi oxglsghçtrgci. ?.?2 Ongsitripèo. Ongsitripèo. ?.?2.? @grdccginds prgncgpolds. ?.?2.2 Dlgpsig`d `d pdrhdobglg`o`ds. ?.?2.3 Pronsairhocgón `d Sohsgñd. ?.?2.0 Oltdrnoncgo `d copos. ?.?3 Mg`rïulgco Mg`rïulgco `d lis pizis. ?.?3.? Dl ro`gi `d gnaludncgo. ?.?3.2 Cou`ol dn auncgón `dl rdbokohgdnti. Cou`ol dspdcèagci. Vizi ni ondeo`i. [ino `d suredncgo lgbrd. ?.?0 Dnsoyi Dnsoyi `d bihbdi pdrhondntd. p drhondntd. Aórhulos `d Pmgdh.

2.?.2 Dcuocginds `d dquglgbrgi gntdrni. 2.?.3 Dcuocginds cinstgtutgvos. 2.?.0 Cin`gcginds `d cintirni. 2.2  Dlostgcg`o`. 2.2.? Dlostgcg`o` edndrol. 2.3  Dlostgcg`o` lgndol. 2.3.? Vitdncgol dlïstgci. 2.3.2 Dlostgcg`o` gsótripo y ongsótripo. 2.0  Vlostgcg`o`. 2.0.? Gntri`uccgón. 2.0.2 Crgtdrgi `d plostgcg`o`. 2.0.3 Rgeg`gzocgón. 2.0.0 Ldy `d aludncgo. 2.4  Qgscisg`o`. 2.4.? Alug`is. 2.4.2 Qgscidlostgcg`o`.

?.?4 Dnsoyi D?.?4.? nsoyi Cosis `d bihbdi dn rçeghdnytronsgtirgi. `d olghdntocgón `d cudnco cdrro`o.

Copètuli 3. Dl sólg`i dlïstgci. 3.?  Gntri`uccgón.

Copètuli 2. Dcuocginds cinstgtutgvos. 2.?  Cincdptis hdcïngcis. 2.?.? Vrgncgpgis aun`ohdntolds.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

=5

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

3.?.? Hi`dlis tdórgcis. 3.?.2 Hi`dlis dlïstgcis. 3.?.3 Osgdntis. 3.2  Dl dspocgi dlïstgci mihieçndi d gsótripi. 3.2.? Gntri`uccgón. 3.2.2 Coreo cincdntro`o puntuol. 3.2.3 Coreo puntuol oplgco`o dn dl gntdrgir `d un dspocgi dlïstgci gnagngti. 3.2.0 Coreo puntuol oplgco`o sibrd lo supdragcgd `d un sdhgdspocgi dlïstgci gnagngti (sdhgdspocgi `d Biussgndsq). 3.2.4 Coreo puntuol dn dl gntdrgir `d un sdhgdspocgi dlïstgci gnagngti. 3.3  Coreo lgndol. 3.3.? Coreo lgndol dn dl dspocgi dlïstgci gnagngti. 3.3.2 Coreo lgndol oplgco`o sibrd lo supdragcgd `d un sdhgdspocgi dlïstgci gnagngti. 3.3.3 Coreo lgndol oplgco`o dn dl gntdrgir `d un sdhgdspocgi dlïstgci gnagngti. 3.0  Coreos rdportg`os. 3.0.? Coreos rèeg`os y aldxgblds. 3.0.2 Coreo dn aoko gnagngto `gstrgbug`o ungairhdhdntd. 3.0.3 Coreo dn aoko gnagngto `gstrgbug`o trgoneulorhdntd. 3.0.0 Itris cosis `d coreo dn supdragcgd. 3.0.4 Coreo cgrculor. 3.0.1 Coreo rdctoneulor. 3.0.5 Hçti`is edndrolds `d cïlculi `d tdnsginds. 3.4  Sdhgdspocgi cin ongsitripèo tronsvdrsol. 3.4.? @dagngcgón y pripgd`o`ds. 3.4.2 Coreo ogslo`o vdrtgcol dn lo supdragcgd `dl sdhgdspocgi.

Copètuli 0. Dl sólg`i plïstgci. 0.?  Gntri`uccgón. 0.?.? Dvilucgón `dl pricdsi `d  plostgagcocgón. 0.?.2 Dl cïlculi `d lo silucgón plïstgco. 0.?.3 Hocgzis bg`ghdnsginolds. 0.2  Onïlgsgs `dl dsto`i lèhgtd. 0.2.? Pdirdhos `dl dsto`i lèhgtd. Silucginds gncihpldtos. 0.2.2 Oplgcocginds `d lis tdirdhos lèhgtd. 0.3  Hçti`i `d los coroctdrèstgcos. Cohpi `d tdnsginds. 0.3.? Sgstdhos mgpdrbólgcis. 0.3.2 Oplgcocgón o hotdrgolds tgpi HimrCiulihb. 0.3.3 Hçti`i `d Sijilivsjg. 0.3.0 Hçti`is `d los coroctdrèstgcos. Hd`gis `d Himr-Ciulihb sgn pdsi. 0.3.4 Vripgd`o`ds edndrolds `d los lèndos coroctdrèstgcos. 0.3.1 Qolg`dz `dl hçti`i `d los coroctdrèstgcos. 0.3.5 Hçti`i erïagci `d Kissdlgn `d Kine  poro hd`gis ciulihbgonis. ciulihbgonis. 0.0  Hçti`i `d los coroctdrèstgcos. Cohpi `d vdlicg`o`ds. 0.0.? @dagngcginds. 0.0.2 Mgpdrbilgcg`o` `dl cohpi `d vdlicg`o`ds. 0.0.3 Cohpis `d vdlicg`o` `drgvo`is `d lo rdelo `d lo nirholg`o`.

3.4.3 Itris cosis `d coreo. 3.1  Copo dlïstgco mihieçndo sibrd bosd rèeg`o. 3.1.? Gntri`uccgón. 3.1.2 Coreo ogslo`o puntuol. 3.1.3 Coreo lgndol. 3.1.0 Coreo dn aoko. 3.1.4 Coreo cgrculor. 3.1.1 Coreo rdctoneulor. 3.1.5 Supdragcgd `d coreo edndrol. 3.5  Sdhgdspocgi dlïstgci mdtdrieçndi. 3.5.? Hi`dlis cin mdtdriedndg`o` lgndol. 3.=  Hi`dlis `d Arñmlgcm. 3.7  Sgstdhos `d vorgos copos `dairhoblds. 3.?6 Dadcti Dadcti `d uno copo `uro dn lo supdragcgd `dl tdrrdni sibrd lis osgdntis. 3.?? Coreo Coreo rèeg`o sibrd sdhgdspocgi dlïstgci

0.0.0 Cohpis sghplds. 0.4  Hçti`i `d lis cohpis osicgo`is. 0.4.? Gntri`uccgón. 0.4.2 Dl `dsorrilli `dl hçti`i `d lis cohpis osicgo`is. 0.4.3 Oplgcocgón ol cosi `d un huri dn dhpukd posgvi egron`i olrd`d`ir `d su pgd. 0.4.0 @gscusgón `d lo mgpdrbilgcg`o` dn hd`gis rgeg`gzoblds. 0.1  Dsto`i `d Ronjgnd. 0.1.? @dagngcgón `dl dsto`i `d Ronjgnd. 0.1.2 Dsto`i `d Ronjgnd dn un hd`gi ciulihbgoni gncimdrdntd. 0.1.3 Dsto`i `d Ronjgnd dn un hd`gi ciulihbgoni cimdrdntd.

mihieçndi. 3.??.? Gntri`uccgón.

3.??.2 Cghdntocginds `d rgeg`dz gnagngto sibrd dl sdhgdspocgi `d Biussgndsq. 3.??.3 Cghdntocginds `d rgeg`dz ni gnagngto.

0.5  Lo0.5.? tdirèo@gstrgbucgón `d Cohbrg`ed. oprisgho`o `d tdnsginds titolds boki uno coreo dn

 

==

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

aoko `dagng`o dn un hotdrgol  purohdntd cimdsgvi dlostiplïstgci. dlostiplïstgci. Copètuli 4. Dnsoyis gn sgtu. 4.?  Gntri`uccgón. 4.2  Dnsoyi `d hilgndtd. 4.3  Dnsoyis `d cirtd gn sgtu. 4.0  Dnsoyis `d ploco `d coreo. 4.4  @dtdrhgnocgón `d los tdnsginds pripgos `dl tdrrdni. 4.4.? Hçti`i `d rdlokocgón. 4.4.2 Itris hçti`is. 4.4.3 Hd`g`o `d los tdnsginds pripgos dn sudlis. 4.1  Vdndtróhdtris dstïtgcis. 4.1.? Cirrdlocginds dhpèrgcos `d lis rdsulto`is. 4.1.2 Pdirèos sibrd lo rdsgstdncgo o lo  pdndtrocgón `d lo punto. 4.5  Vdndtróhdtris `gnïhgcis. 4.5.? Dl S.V.P. (Ston`or` Vdndtrotgin Pdst )).. 4.5.2 Gntdrprdtocgón `d lis rdsulto`is `d  pdndtrocgón `gnïhgco. 4.=  @glotóhdtris. 4.=.? @glotóhdtri poro rico. 4.=.2 Gntdrprdtocgón `d lis rdsulto`is. 4.7  Vdndtróhdtris hgxtis y itris oporotis dspdcgolds. Copètuli 1. Cinsilg`ocgón `d los hosos `dl sudli. 1.?  Gntri`uccgón. 1.2  Gncrdhdnti `d prdsgón gntdrstgcgol  pri`ucg`is dn un sudli sihdtg`i sihdtg`i o uno coreo sgn `rdnokd. 1.3  Cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol poro `gstgntis posis `d `gstrgbucgón `d lo prdsgón gntdrstgcgol gngcgol. 1.0  Coreo vorgobld cin dl tgdhpi. 1.4  Cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol cuon`i dl sudli ni ds mihieçndi. 1.1  Cinsilg`ocgón ung`ghdnsginol `d uno copo `d orcgllo cuyi dspdsir ouhdnto cin dl tgdhpi. 1.5  @rdnds `d ordnos vdrtgcolds. 1.=  Cinsilg`ocgón trg`ghdnsginol. 1.7  Hçti`is nuhçrgcis. 1.?6 @dtdrhgnocgón @dtdrhgnocgón `dl cidagcgdntd `d cinsilg`ocgón.

5.3  Hçti`i `d los prdsginds dadctgvos y `d los l os  prdsginds titolds. Ghpirtoncgo Ghpirtoncgo `d los `dairhocginds. 5.0  Rituro prierdsgvo. 5.4  Dstobglg`o` `d ibros cinstrug`os sibrd orcgllos blon`os y hd`gos. 5.1  Dstobglg`o` `d `dshintds y tolu`ds noturolds sibrd orcgllos blon`os y hd`gos. 5.5  Dstobglg`o` o cirti plozi dn orcgllos blon`os y hd`gos. 5.=  Orcgllos sibrdcinsilg`o`os, lutgtos y ricos. 5.7  Dstobglg`o` `d ibros cinstrug`os `d orcgllos agrhds y `uros.   5.?6 Dstobglg`o` Dstobglg`o` o cirti plozi dn `dshintds, dn orcgllos sibrdcinsilg`o`os agsuro`os. 5.?? Dstobglg`o` Dstobglg`o` o cirti plozi dn `dshintds, tolu`ds noturolds y huris `d cintdncgón sgn onclor dn orcgllos sibrdcinsilg`o`os, lutgtos y ricos. Copètuli =. Adnóhdnis `d gndstobglg`o` `d tolu`ds. =.?  Gntri`uccgón. =.2  @dsprdn`ghgdntis. =.3  Cirrghgdntis. =.0  @dslgzohgdntis. =.0.? @dslgzohgdnti ploni. =.0.2 @dslgzohgdntis o trovçs `d supdragcgds curvos i qudbro`os. =.0.3 @dslgzohgdnti mocgo oeuos orrgbo dn  prdsos cin nûcldi gnclgno`i `d orcgllo orcgllo y dspol`inds pdrhdoblds. =.4  Aluki `d orcgllo. =.1  Cirrghgdntis privico`is pir lo lgcudaoccgón. =.5  Rdptocgón. =.= @dslgzohgdntis dn dhbolsds. =.7   Polu`ds nirholgzo`is. =.?6 Polu`ds Polu`ds dn hotdrgolds eronulords. =.?? Polu`ds Polu`ds dn rico sono y `uro ni dstrotgagco`o. =.?2 Lis Lis `dshintds dn rico dstrotgagco`o i cin `grdccginds prdadrdntds `d `goclosos. =.?3 Polu`ds Polu`ds `d `gquds dn conolds. =.?0 Vritdccgón Vritdccgón cintro lis `dsprdn`ghgdntis. =.?4 Vritdccgón Vritdccgón `d tolu`ds. =.?1 Cirrdccgón Cirrdccgón `d cirrgdntds.

Copètuli 5. Cidagcgdntd `d sdeurg`o`.

Copètuli 7. Cïlculis `d dstobglg`o` ol `dslgzohgdnti. 7.?  Gntri`uccgón. 7.2  Hçti`is `d cïlculi `d dstobglg`o` `d

Dstobglg`o` o cirti `d y osdeurg`o` lorei plozi. 5.?   Dl cidagcgdntd dn Editdcngo. 5.2  Dstobglg`o` o cirti y o lorei plozi.

tolu`ds. 7.3  @dslgzohgdnti poroldli ol tolu`. 7.0  @dslgzohgdnti ploni dn tolu`ds agngtis.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

=7

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

7.4  @dslgzohgdnti o trovçs `d cèrculis dn tolu`ds agngtis, dn tdrrdnis `ito`is sóli `d cimdsgón. 7.1  Polu`ds agngtis dn tdrrdnis cin rizohgdnti gntdrni. 7.1.? Hçti`i `d lo dspgrol lieorèthgco. 7.1.2 Hçti`i `dl cèrculi `d rizohgdnti. Ïboci `d Poylir poro sudlis cin rizohgdnti gntdrni. 7.1.3 Hçti`i `d Bgsmip. 7.5  Supdragcgds `d `dslgzohgdnti `d airhos cuolqugdro. Hçti`i `d Hirednstdrn y Vrgcd. 7.=  Polu`ds porcgolhdntd suhdreg`is. 7.7  Dstobglg`o` o cirti plozi `d un tolu` dn orcgllo nirholhdntd cinsilg`o`o. 7.?6 Proccgón Proccgón dn un tolu`. Ergdtos `d troccgón. 7.?? Polu`ds Polu`ds dn rico. 7.?2.? Rdprdsdntocgón `d los lgticlosos. Dstu`gi `d su `gstrgbucgón. 7.?2.2 Cin`gcgón ndcdsorgo poro lo gndstobglgo` `d uno cuÿo `d rico. 7.?2.3 Cihpribocgón `d lo dstobglg`o` `d uno cuÿo `d rico. 7.?2.0 Dstu`gi dsto`èstgci `d lo gndstobglg`o` pisgbld. Copètuli ?6. Dhpukd `d ` d tgdrros sibrd dstructuros rèeg`os. ?6.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ?6.2 Gnaludncgo Gnaludncgo `d los `dairhocginds `d uno dstructuro `d cintdncgón rèeg`o sibrd lis dhpukds. ?6.3 Rizohgdnti Rizohgdnti dntrd tgdrros y huri. ?6.0 Dhpukd Dhpukd dn rdpisis. Dstructuros `d cintdncgón sihdtg`os o `dsplozohgdntis  pdqudÿis. ?6.4 Dhpukds Dhpukds pri`ucg`is pir sibrdcoreos cincdntro`os sibrd dstructuros `d cintdncgón sihdtg`os o `dsplozohgdntis  pdqudÿis. ?6.1 Dhpukd Dhpukd octgvi sibrd sudlis sgn cimdsgón. ?6.1.? Pdirèo `d Ciulihb poro dl cïlculi `dl dhpukd octgvi dn sudlis cin cimdsgón. ?6.1.2 Hçti`i `d Culhon. ?6.1.3 Dhpukd octgvi `d Ciulihb dn dl cosi `d tros`ós ploni y supdragcgd lgbrd plono dxdnto `d sibrdcoreo. ?6.1.0 @gstrgbucgón `d dhpukd. ?6.1.4 Hçti`i erïagci `d Vincdldt poro mollor dl ploni `d `dslgzohgdnti. ?6.1.1 Pros`ós qudbro`i. ?6.1.5 Pros`ós curvi. ?6.1.= Sibrdcoreos.

?6.1.7 Dhpukd sibrd huris dn L y huris cin dstobglgzo`ir. ?6.1.?6 Huris poroldlis. ?6.1.?? Hçti`i `d lo dspgrol lieorèthgco. ?6.1.?2 Cihporocgón dntrd `gvdrsis hçti`is `d cïlculi `dl dhpukd octgvi. ?6.5 Dl Dl dhpukd octgvi `d sudlis cimdsgvis. ?6.= Dhpukd Dhpukd posgvi sibrd sudlis sgn cimdsgón. ?6.7 Ïbocis Ïbocis poro dl cïlculi `dl dhpukd posgvi. ?6.?6  Hçti`is `d lo dspgrol lieorèthgco poro dl cïlculi `dl dhpukd posgvi. ?6.??  Dhpukd posgvi trg`ghdnsginol. ?6.?2  Pdrrdni dstrotgagco`i. ?6.?3  Hçti`i sdhgdhpèrgci `d Pdrzoemg y Vdcj poro dl cïlculi `dl dhpukd octgvi. ?6.?3.? Cohpi `d oplgcocgón. ?6.?3.2 Closgagcocgón `d lis tdrrdnis. ?6.?3.3 Dhpldi `d lis ïbocis. Copètuli ??. Dhpukd `d tgdrros sibrd dstructuros aldxgblds. ??.? Dhpukds Dhpukds sibrd dntgbocginds. ??.2 Vontollos Vontollos dn vilo`gzi. ??.3 Pobldstoco`is Pobldstoco`is onclo`is dn hotdrgolds eronulords. ??.0 Pobldstoco`is Pobldstoco`is onclo`is dn orcgllo. ??.0.? Dstobglg`o` o cirti plozi `d tobldstoco`is onclo`is dn orcgllo soturo`o. ??.0.2 Dstobglg`o` o lorei plozi `d tobldstoco`is onclo`is dn orcgllo soturo`o. Copètuli ?2. Dstructuros `d cintdncgón. ?2.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ?2.2 Huris Huris `d erovd`o`. ?2.2.? Huris `d sdhgerovd`o`. ?2.3 Huris Huris cin cintroaudrtds dn dl gntro`ós. ?2.0 Huris Huris dn L. ?2.4 Huris Huris cin cintroaudrtds dn dl tros`ós. ?2.1 Vlotoairhos Vlotoairhos dstobglgzo`iros. Huris `d  bóvd`os mirgzintolds. ?2.5 Huris-koulo. Huris-koulo. ?2.= Huris Huris orrgistro`is y onclo`is. ?2.7 Lo Lo tgdrro orho`o. ?2.?6  Rdlldni `dl huri. ?2.??  @rdnokd. ?2.?2  Dadcti `d lo mdlo`o. ?2.?3  Dlghgnocgón `d los prdsginds `d agltrocgón. ?2.?0  Cihpribocgón `d un huri. ?2.?0.? cinsg`dror.sibrd ?2.?0.2 Pgpi Vdsi `d `dldhpukd huri y osibrdcoreo dl hgshi.

 

76

?2.?0.3 Dhpukd posgvi `d los tgdrros ol pgd `dl huri. Rd`uccgón porobólgco. ?2.?0.0 Rdlocgón dn lo bosd `dl huri. Subprdsgón. ?2.?0.4 Lgsto `d los cihpribocginds o dadctuor. ?2.?0.1 Cidagcgdntd `d sdeurg`o` ol vudlci. ?2.?0.5 Cidagcgdntd `d sdeurg`o` ol `dslgzohgdnti pir lo bosd `dl huri. ?2.?0.= Cihpribocgón `d posi `d lo rdsultontd pir dl nûcldi cdntrol. ?2.?0.7 Cidagcgdntd `d sdeurg`o` rdspdcti o lo aludncgo `dl tdrrdni. ?2.?0.?6 Dstobglg`o` edndrol `dl cinkunti. ?2.?0.?? Rdsgstdncgo dstructurol ?2.?0.?2 @otis prdvgis poro dl priydcti. ?2.?4  @ghdnsginohgdnti `d huris `d mirhgeón orho`i. ?2.?4.? Dsaudrzis o tdndr dn cudnto poro dl cïlculi dstructurol. ?2.?4.2 @ghdnsginohgdnti `d un huri dn L pir dl hçti`i `d Mogrsgnd. Copètuli ?3. Coreo `d mun`ghgdnti dn cghdntocginds supdragcgolds. ?3.? Dl Dl mun`ghgdnti `d los cghdntocginds. ?3.2 Dxprdsgón Dxprdsgón `d lo coreo `d mun`ghgdnti boki coreo vdrtgcol y cdntro`o dn cghdntocgón dn aoko. ?3.3 Cidagcgdntds Cidagcgdntds `d airho. ?3.0 Oleunis Oleunis cosis dspdcgolds `d cghdntocgón sibrd sudlis orcgllisis soturo`is. ?3.4 Gnaludncgo Gnaludncgo `d uno copo rèeg`o sgtuo`o o dscoso priaun`g`o`. ?3.1 Pdrrdni Pdrrdni cihpudsti `d `is copos `gadrdntds. ?3.5 Gnaludncgo Gnaludncgo `dl ngvdl ardïtgci. ?3.= Cghdntocginds Cghdntocginds boki coreo dxcçntrgco. ?3.7 Gnaludncgo Gnaludncgo `d lo rdsgstdncgo `dl tdrrdni sgtuo`i pir dncgho `dl ploni `d cghdntocgón. ?3.?6  Coreo gnclgno`o. ?3.??  Bosd gnclgno`o. ?3.?2  Cghdntocgón sgtuo`o sibrd un tolu`. ?3.?3  Cghdntocgón sgtuo`o dn lo cirinocgón `d un tolu`. ?3.?0  Aórhulo edndrol `d Brgncm Monsdn. ?3.?4  Cghdntocgón dn rico. ?3.?4.? Coreo o`hgsgbld, o portgr `d los tdirèos `d rituro arïegl.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

?0.2 Osgdnti Osgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds sibrd orcgllos. ?0.3 Hçti`i Hçti`i d`ihçtrgci. ?0.0 Hçti`i Hçti`i `d Sjdhptin-Bkdrruh. Sjdhptin-Bkdrruh. ?0.0.? Osgdnti gnhd`goti. ?0.0.2 Osgdntis `d cinsilg`ocgón. ?0.0.3 Osgdnti agnol. ?0.4 Dl Dl hçti`i `d lo troydctirgo `d tdnsginds. ?0.1 Hçti`i Hçti`i dlïstgci. ?0.5 Hçti`i Hçti`i `d Cohbrg`ed. ?0.= Cghdntocginds Cghdntocginds alitontds. ?0.7 Vrdsgón Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón. Lèndo `d lèhgtd dlïstgci. ?0.?6  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. Osgdnti `d rdptocgón. ?0.??  Vrdcihprdsgón `dl tdrrdni. ?0.?2  Osgdntis dn orcgllos porcgolhdntd soturo`os. ?0.?3  Cïlculi `d osgdntis dn orcgllos o portgr `d dnsoyis gn sgtu. ?0.?0  Osgdntis `gadrdncgolds. ?0.?4  Osgdntis `d los ordnos. ?0.?1  Cïlculi `d osgdntis dn ordno o portgr `dl dnsoyi `d ploco `d coreo. ?0.?5  Cïlculi `d osgdntis dn ordno o portgr `dl dnsoyi `d pdndtrocgón nirhol. ?0.?=  Cïlculi `d osgdntis dn ordno o portgr `dl dnsoyi `dl cini milon`çs. ?0.?7  Vrdcihprdsgón `d los ordnos.

Copètuli ?0. Dl osgdnti `d los cghdntocginds

Copètuli ?4. Coreo `d mun`ghgdnti y osgdnti `d  pglitds. ?4.? Lo Lo cghdntocgón pir pglitokd. ?4.?.? Dl pglitokd `d ho`dro. ?4.?.2 Dl pglitokd `d mirhgeón. ?4.?.3 Dl pglitd hdtïlgci. ?4.?.0 Vglitds hgxtis y cihpudstis. ?4.2 Lo Lo rdsgstdncgo `dl pglitd ogslo`i. ?4.2.? Rdsgstdncgo dstructurol. ?4.2.2 Coreo `d mun`ghgdnti. ?4.2.3 @dtdrhgnocgón `d lo rdsgstdncgo pir lo punto. ?4.2.0 Rdsgstdncgo pir dl austd dn tdrrdnis eronulords. ?4.2.4 Rdsgstdncgo pir dl austd dn sudlis cimdsgvis. Hivglgzocgón `d lo hgsho, dn rdlocgón cin lo `d lo rdsgstdncgo  pir lo punto. ?4.3 Pdirèo Pdirèo `dl pglitd ogslo`i cihi gnclusgón dn dl sdhgdspocgi dlïstgci. ?4.3.? Cosi `d o`mdsgón pdradcto. ?4.3.2 Cosi `d o`mdsgón lghgto`o.

supdragcgolds. ?0.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón.

?4.0coreo Rdsulto`is dxpdrghdntolds. Vrudbos `d  Rdsulto`is y su gntdrprdtocgón.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

7?

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

?4.0.? Gntdroccgón pglitd-tdrrdni. Pdnsginds coutgvos. ?4.0.2 Cïlculi nuhçrgci `d lis osgdntis `d un pglitd. ?4.0.3 Vricd`ghgdnti `d Qçsgc poro dl cïlculi `dl osgdnti `d un pglitd. ?4.0.0 Vrudbos `d coreo. ?4.0.4 Gntdrprdtocgón `d los prudbos `d coreo. Copètuli ?1. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. ?1.? @icuhdntocgón. @icuhdntocgón. ?1.2 Rdcinicghgdnti Rdcinicghgdnti supdragcgol. ?1.3 Rdcinicghgdnti Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni dn su gntdrgir. ?1.0 Hçti`is Hçti`is qud pdrhgtdn lo vgsgón `dl tdrrdni gn sgtu. ?1.4 Sin`dis Sin`dis cin tiho `d hudstros oltdro`os. ?1.1 Sin`dis Sin`dis cin tiho `d hudstros gnoltdro`os. ?1.1.? Vdrturbocgón `d los hudstros. ?1.1.2 Pihohudstros obgdrtis. ?1.1.3 Pihohudstros `d pgstón agki. ?1.1.0 Pronspirtd y olhocdnohgdnti `d los hudstros. ?1.5 Sin`dis Sin`dis o ritocgón. ?1.5.? Sin`dis cin borrdno. ?1.5.2 Sin`dis o ritocgón cin cirino. ?1.= Piho Piho `d hudstros dn sudlis gncimdrdntds  pir `dboki `dl ngvdl ardïtgci. ?1.7 Hçti`is Hçti`is ediaèsgcis. ?1.7.? Hçti`is dlçctrgcis. ?1.7.2 Hçti`is sèshgcis. Copètuli ?5. Gnstruhdntocgón. ?5.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ?5.2 Hd`g`o Hd`g`o `d `dsplozohgdntis. ?5.2.? Hd`g`os `d `dsplozohgdntis vdrtgcolds.

?5.2.2 Hd`g`os `d `dsplozohgdntis mirgzintolds i gnclgno`is. ?5.3 Hd`g`o Hd`g`o `d prdsginds gntdrstgcgolds. ?5.0 Rdspudsto Rdspudsto `d un pgdzóhdtri. ?5.4 Vgdzóhdtris Vgdzóhdtris obgdrtis. ?5.1 Vgdzóhdtris Vgdzóhdtris cdrro`is. ?5.5 Vgdzóhdtris Vgdzóhdtris cdrro`is mg`rïulgcis. ?5.5.? @dsogrdocgón. ?5.5.2 Pubis. ?5.5.3 Cilicocgón `d los puntos dn dl tdrrdni. ?5.5.0 Vgdzóhdtris mg`rïulgcis cdrro`is dn rico. ?5.= Dnsoyis Dnsoyis `d pdrhdobglg`o` boki coreo cinstontd. ?5.7 Vgdzóhdtris Vgdzóhdtris dn `goaroeho. ?5.7.? Vgdzóhdtris dlçctrgcis. ?5.7.2 Vgdzóhdtris `d alug`i. ?5.?6  Cihporocgón `d `gvdrsis tgpis `d  pgdzóhdtri. ?5.??  Hd`g`o `d succginds dldvo`os. ?5.?2  Hd`g`o `d lo coreo sipirto`o pir ci`olds i tgrontds. ?5.?3  Hd`g`o `d prdsginds. Opçn`gcd G. Poblos poro dl cïlculi `d tdnsginds y `dairhocginds. Opçn`gcd GG. Hinierohos Ndwhorj poro dl cïlculi `d osgdntis. Opçn`gcd GGG. Hçti`i tdntotgvi `d dnsoyi `d  pdndtrocgón y tiho `d hudstros hudstros `d sudli cin tubi tdstgei mdn`g`i linegtu`gnolhdntd. O.S.P.H. ?4=1-10 P. Opçn`gcd GQ. Erïagcis `d dspgrolds lieorèthgcos.

Kghçndz, K.O. dt ol. (?7=6). Editdcngo y cghgdntis GGG. Cghdntocginds, dxcovocginds y oplgcocginds `d lo editdcngo. D`. Rud`o, Ho`rg`. Copètuli ?. Cghdntocginds supdragcgolds. ?.?  Qgeos alitontds. ?.?.? Gntri`uccgón. ?.?.2 Hçti`i `dl cidagcgdntd `d bolosti. ?.?.3 Dstghocgón `dl cidagcgdntd `d bolosti. ?.?.0 @dtdrhgnocgón `d los dcuocginds `gadrdncgolds. ?.?.4 Rdsilucgón `d oleunis cosis  portgculords `d vgeos gnagngtos gnagngtos y sdhggnagngtos. ?.?.1 `d linegtu` agngto. ?.?.5  Qgeos Qgeo cintgnuo sibrd opiyis dlïstgcis. ?.2  [opotos.

?.2.? Gntri`uccgón. ?.2.2 @gspisgcginds cinstructgvos. ?.2.3 Vrdcoucginds `urontd lo cinstruccgón. ?.2.0 Vlontdohgdnti edndrol `dl pribldho `dl cïlculi dstructurol. ?.2.4 Cihpribocginds dstructurolds. ?.3  Lisos. ?.3.? Gntri`uccgón. ?.3.2 Osgdnti `d cghdntocginds sibrd lisos.

 

72

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

?.3.3 Ldvontohgdnti `dl ain`i `d lo dxcovocgón `urontd lo dkdcucgón `d lo cghdntocgón. ?.3.0 Vriydcti `d cghdntocginds sibrd lisos. ?.3.4 Cihpribocginds dstructurolds. Copètuli 2. Cghdntocginds sdhgpriaun`os. 2.?  Cghdntocginds pir pizis. 2.?.? Edndrolg`o`ds. 2.?.2 Pgpis `d pizis. 2.?.3 Cïlculi `d pizis i pglords `d aun`ocgón. 2.2  Cghdntocgón cin cokinds gn`gis y `d ogrd cihprghg`i. 2.2.? Cghdntocginds cin cokinds gn`gis. 2.2.2 Cokinds `d ogrd cihprghg`i. Copètuli 3. Vglitokds. 3.?  Vriydcti y cinstruccgón. 3.?.? Vriydctis y cinstruccgón `d  pglitokds. 3.?.2 Nirhos y rdelohdntis. 3.?.3 Vricd`ghgdntis cinstructgvis dspdcgolds. 3.?.0 Crgtdrgis poro lo sdldccgón `dl tgpi `d  pglitds. 3.2  Lo mgnco `gnïhgco `d pglitds. 3.2.? Dl dqugpi `d mgnco. 3.3  Erupis `d pglitds vdrtgcolds. 3.3.? Gntri`uccgón. 3.3.2 Gnaludncgo `dl pricdsi cinstructgvi. 3.3.3 Hçti`is dhpèrgcis `d dstghocgón `dl dadcti `d erupi. 3.3.0 Onïlgsgs tdórgcis. 3.3.4 Dadcti `d erupi dn orcgllos. 3.3.1 Dadcti `d erupi dn ordnos. 3.3.5 Rdcopgtulocgón. 3.3.= Erupis `d pglitds `d `gstgntos ` gstgntos `grdccginds. 3.3.7 Vlontdohgdnti `dl pribldho dlïstgci. 3.3.?6 Cinstruccgón `d lo hotrgz `d rgeg`dz `dl pglitokd. 3.3.?? Silucgón `dl pribldho dlïstgci. 3.3.?2 Cdntri dlïstgci y dkds prgncgpolds. 3.3.?3 Dl cosi dspdcgol `d pglitokds plonis. 3.0  Gntdroccgón pglitds-tdrrdni; Occginds lotdrolds dxtdrgirds. 3.0.? Vribldhïtgco. 3.0.2 Hçti`is `d cïlculi dn sdrvgcgi. 3.0.3 Hçti`i prïctgci `d cïlculi dn sdrvgcgi. 3.0.0 `d rituro. 3.0.4 Sgtuocgón Hçti`is hgxtis. 3.0.1 Dsaudrzis oltdrnotgvis y `gnïhgcis.

3.4  Gntdroccgón pglitds-tdrrdni; Occginds gntdrnos. 3.4.? Occginds gntdrnos. 3.4.2 Rizohgdnti ndeotgvi. Hirailieèo y hoengtu`. 3.4.3 Hçti`is `d dstghocgón elibol y rd`uccgón `dl rizohgdnti ndeotgvi. 3.4.0 Hçti`is `d dstghocgón `d dsaudrzis hïxghis gn`ucg`is pir dhpukds lotdrolds. 3.4.4 Gnaludncgo `d lo `dairhobglg`o` dn lo dstghocgón `d dhpukds lotdrolds. 3.4.1 Dhpukds mirgzintolds `dbg`is o adnóhdnis `d gndstobglg`o`. 3.4.5 Vribldhos `d gndstobglg`o` dstructurol. Copètuli 0. Hdkiro `dl tdrrdni `d cghdntocgón. 0.?  Vrdcoreo. 0.?.? Gntri`uccgón. 0.?.2 Cintril `dl osgdnti `d cinsilg`ocgón  prghorgo. 0.?.3 Cintril `dl osgdnti `d cinsilg`ocgón sdcun`orgo. 0.?.0 Vrdcoreo cin `rdnds vdrtgcolds. 0.?.4 Vriydcti `d prdcoreo cin `rdnds vdrtgcolds. 0.?.1 Pgpis `d `rdnds vdrtgcolds. 0.?.5 Cintril `urontd lo cinstruccgón. 0.?.= Cinclusginds. 0.2  Vricd`ghgdntis `d hdkiro y cinsilg`ocgón `dl tdrrdni. 0.2.? Gntri`uccgón. 0.2.2 Qgbrialitocgón. 0.2.3 Pdrro-pribd. 0.2.0 Cinsilg`ocgón `gnïhgco. 0.2.4 Cihpoctocgón pir dxplisginds. 0.2.1 Vglitds `d cihpoctocgón. Copètuli 4. Cghdntocginds dn tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. 4.?  Gntri`uccgón. 4.2  Vribldho edndrol `d lo cghdntocgón sibrd orcgllos dxponsgvos. 4.3  Closgagcocgón `d los silucginds cinstructgvos. 4.0  Hdti`ilieèo `d priydcti. 4.4  Dl priydcti `d lo cghdntocgón. Lo silucgón  poloagti. 4.1  Lo cghdntocgón alitontd. 4.5  Lo dstobglgzocgón `d orcgllos dxponsgvos. Lo gnun`ocgón. Lo sustgtucgón. 4.=  Lis sudlis cilopsoblds. Copètuli 1. Cosis dspdcgolds `d cghdntocgón.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

73

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

1.?  Cghdntocgón `d tirrds y d`gagcgis `d eron olturo. 1.?.? Gntri`uccgón.

5.4  Hi`dlis hotdhïtgcis `d cihpirtohgdnti `gnïhgci. 5.4.? Dl hi`dli lgndol vgscisi dqugvoldntd.

1.?.2 d`gagcgis Pgpis `d `d cghdntocginds eron olturo. poro 1.?.3 Vribldhos dspdcgolds `d los cghdntocginds `d lis d`gagcgis oltis. 1.?.0 Cghdntocginds `d tirrds `d eron olturo. 1.2  Cghdntocgón `d pudntds i dstrgbis. 1.2.? Gntri`uccgón. 1.2.2 Pgpis `d cghdntocginds. 1.2.3 Dstrgbi `d pudntds. 1.2.0 Ghpocti `d buquds. 1.2.4 Sicovocgón. 1.3  Cghdntocgón `d tonquds. 1.3.? Edndrolg`o`ds. 1.3.2 Pgpis `d cghdntocginds. 1.3.3 Cïlculi `d los coreos `d mun`ghgdnti  poro cghdntocginds `d tonquds tonquds aldxgblds. 1.3.0 Cïlculi `d osgdntis. 1.3.4 @gsdÿi `dl onglli pdrghdtrol. p drghdtrol.

5.4.2 lgcudaoccgón. Hi`dlis hotdhïtgcis `d lo 5.1  Onïlgsgs `d lo rdspudsto `dl sudli. 5.1.? Adnóhdnis `d ohplgagcocgón. 5.1.2 Gntdroccgón sudli-dstructuro. 5.1.3 Dl onïlgsgs hi`ol. 5.1.0 Lo gntderocgón `grdcto. 5.1.4 Silucgón dn dl `ihgngi `d ardcudncgos. 5.1.1 Dkdhplis `d gntdroccgón. 5.5  Onïlgsgs `dl pitdncgol `d lgcudaoccgón. 5.5.? Hçti`is dhpèrgcis boso`is dn dl S.V.P. 5.5.2 Hçti`i `dl nûhdri `d cgclis dqugvoldntd. 5.5.3 Hçti`i `dl `oÿi ocuhulo`i. 5.5.0 Hçti`is nuhçrgcis. 5.=  Onïlgsgs `d lo dstobglg`o` `d ibros `d tgdrro. 5.=.? Dxpdrgdncgo poso`o. 5.=.2 Hçti`i dstïtgci dqugvoldntd. 5.=.3 Cïlculi `gnïhgci. 5.=.0 Hçti`i sghplgagco`i.

Copètuli 5. Cghdntocginds sihdtg`os o dadctis `gnïhgcis. 5.?  Cghdntocgón `d hïqugnos. 5.?.? Gntri`uccgón. 5.?.2 Qgbrocginds `d hi`dlis `gscrdtis `d ? y 2 ero`is `d lgbdrto`. 5.?.3 @dtdrhgnocgón `d cinstontds poro hi`dlis `gscrdtis. 5.?.0 Dstu`gi `d oleunis cosis  portgculords. 5.?.4 Rdsuhdn `dl dsto`i octuol `d cinicghgdntis. 5.2  Nicginds edndrolds sibrd sibrd sgshgcg`o`. 5.2.? Hoengtu`. 5.2.2 Gntdnsg`o`. 5.2.3 Otdnuocgón. 5.2.0 Sgshgcg`o` hun`gol y dspoÿilo. 5.2.4 Onïlgsgs `dl rgdsei sèshgci. 5.2.1 Dspdctri `d rdspudsto. 5.3  Vripgd`o`ds `gnïhgcos `d lis sudlis. 5.3.? Rgeg`dz `gnïhgco. 5.3.2 Ohirtgeuohgdnti. 5.3.3 Lgcudaoccgón y hivglg`o` cèclgco. 5.0  Dnsoyis `d cohpi y lobirotirgi. 5.0.? Dnsoyis `d cohpi. 5.0.2 Dnsoyis `d ciluhno `d rdsinoncgo. 5.0.3 Dnsoyis `d tirsgón cèclgco. 5.0.0 Dnsoyi trgoxgol cèclgci. 5.0.4 sghpld cèclgci. 5.0.1 Cirtd Dnsoyis `d hdso vgbrontd.

Copètuli =. Votilieèo `d los cghdntocginds. =.?  Dadcti `d lo cinstruccgón `d cghdntocginds sibrd los dstructuros vdcgnos. =.?.? Gntri`uccgón. =.?.2 Lo cinstruccgón `d pglitds y tobldstoco`is. =.?.3 Dl `rdnokd `d dxcovocginds. =.?.0 Hivghgdntis pri`ucg`is pir lo dxcovocgón. =.2  Adnóhdnis `d subsg`gdncgo. Cghdntocginds dn los zinos oadcto`os. =.2.? Adnihdnilieèo. =.2.2 Hçti`is sdhgdhpèrgcis `d dstghocgón `d hivghgdntis. =.2.3 Dstghocgón pir hçti`is nuhçrgcis. =.2.0 Rdpdrcusgón dn d`gagcgis próxghis. =.3  Rdcolcds. =.3.? Gntri`uccgón. =.3.2 Rdaudrzi y opiyi privgsginol `d lo dstructuro dxgstdntd. =.3.3 Pronsadrdncgo `d coreos `d lo cghdntocgón prghgtgvo ol opiyi  privgsginol. =.3.0 Cinstruccgón `d los nudvos cghdntocginds. =.3.4 Pronsadrdncgo `d los coreos o lo cghdntocgón. =.3.1 nudvo Vricd`ghgdntis dspdcgolds `d rdcolcd. =.3.5 Rdcolcds pir hd`gi `d gnydccginds.

 

70

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

=.3.= Hgcripglitds. =.3.7 Dhpldi `d prdtdnso`i dn rdcolcds. =.3.?6 Vglitds `d cintril. Copètuli 7. Dxcovocginds dn rico. Qilo`uro. 7.?  Hdcongshi `d dxplisgón. 7.2  Airhocgón `d crïtdrds. 7.3  Pronshgsgón `d lo in`o `d cmiqud. 7.0  Rdsuhdn `d rdelos `d `gsdÿi `d vilo`uros. 7.4  @oÿis couso`is pir vilo`uros. 7.1  Dadctis `d lo `dtinocgón. 7.5  Vriydccgón `d ricos. 7.=  @oÿis dn d`gagcocginds próxghos o couso `d los vgbrocginds. 7.7  Sdnsgbglg`o` `dl mihbrd o los vgbrocginds. 7.?6 @oÿis @oÿis dn lo rico rdhondntd. Copètuli ?6. Pobldstocos y dntgbocginds. ?6.? Pobldstocos. Pobldstocos. Hotdrgolds. Itros oplgcocginds. ?6.2 Pobldstocos Pobldstocos `d ho`dro. ?6.3 Pobldstocos Pobldstocos `d mirhgeón orho`i. ?6.0 Pobldstocos Pobldstocos hdtïlgcos. ?6.4 Cïlculi Cïlculi `d pontollos `d tobldstocos. ?6.1 Dntgbocginds. Dntgbocginds. Gntri`uccgón. ?6.5 Sgstdhos Sgstdhos `d dntgbocgón. ?6.= Dhpukd Dhpukd sibrd los dntgbocginds. ?6.7 Rituro Rituro `dl ain`i. Copètuli ??. Otoeuèos cdlulords. ??.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ??.2 Pgpilieèo. Pgpilieèo. ??.3 Dldhdntis Dldhdntis dstructurolds. ??.0 @gsdÿi. @gsdÿi. ??.4 Vdrhdobglg`o` Vdrhdobglg`o` y `rdnokd. ??.1 Dkdcucgón. Dkdcucgón. Copètuli ?2. Vontollos `d mirhgeón. ?2.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ?2.2 Dkdcucgón Dkdcucgón `d pontollos. ?2.3 Dxcovocgón Dxcovocgón `dl rdcgnti. ?2.0 Vriydcti Vriydcti y dkdcucgón `d ibros `d pontollo. Copètuli ?3. Onclokds. ?3.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ?3.2 Coroctdrèstgcos Coroctdrèstgcos `d lis onclokds. ?3.3 Copocg`o` Copocg`o` rdsgstdntd. ?3.0 Vriydcti Vriydcti y dkdcucgón `d sgstdhos onclo`is.

?0.0 Vizis Vizis `d `dscoreo i sonero`irds. ?0.4 @rdnokd @rdnokd pir vocèi. ?0.1 Dldctrióshisgs. Dldctrióshisgs.  

?0.5 Dstobglgzocgón dldctriquèhgco. Copètuli ?4. Editdcngo vgol. ?4.? Pdrropldnds Pdrropldnds y pd`ropldnds. ?4.?.? Gntri`uccgón. ?4.?.2 Vriydcti. ?4.?.3 Hotdrgolds. ?4.?.0 Cinstruccgón. ?4.2 Protohgdnti Protohgdnti `d tolu`ds. Lucmo cintro lo drisgón. ?4.2.? Vrgncgpolds aollis `d tolu`ds. ?4.2.2 Vrdporocgón `dl priydcti `d  prdvdncgón i cirrdccgón cirrdccgón `d aollis dn tolu`ds. ?4.2.3 Closgagcocgón `d los hd`g`os `d cinsilg`ocgón `d tolu`ds. ?4.2.0 Vrd`gccgón `d aollis. ?4.2.4 Bosds `d cïlculi poro dl priydcti `d hd`g`os `d cinsilg`ocgón `d tolu`ds. ?4.2.1 Agcmos tçcngcos `d los prgncgpolds hd`g`os dspdcèagcos `d cinsilg`ocgón `d tolu`ds. ?4.2.5 @dero`ocgón `dl tdrrdni pir lo drisgón. ?4.2.= Hdkiro `d lo dstructuro `dl sudli. ?4.2.7 Agkocgón `d `unos. ?4.3 Sudli Sudli rdairzo`i. ?4.3.? Edndrolg`o`ds. ?4.3.2 Hçti`is `d rdaudrzi `d sudlis. ?4.3.3 Pgdrro orho`o. Copètuli ?1. Dl arèi, lo mdlo`o, cinedlocgón `d tdrrdnis. ?1.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. ?1.2 Vripgd`o`ds Vripgd`o`ds aèsgcos `d lis sudlis cinedlo`is. ?1.3 Cinedlocgón Cinedlocgón noturol. ?1.0 Dstobglgzocgón Dstobglgzocgón `dl tdrrdni pir cinedlocgón. ?1.4 Coroctdrèstgcos Coroctdrèstgcos hdcïngcos `dl sudli cinedlo`i. ?1.1 Vriydcti Vriydcti `d dkdcucgón `d un trotohgdnti `d cinedlocgón.

Copètuli ?0. Oeitohgdntis. Rdbokohgdntis `d ngvdl ardïtgci. Dldctrióshisgs. ?0.? Oeitohgdnti. Oeitohgdnti. ?0.2 Cïlculi Cïlculi `d lo sdeurg`o` ardntd ol

Copètuli ?5. Ibros subtdrrïndos. ?5.? Pûndlds. Pûndlds. ?5.?.? Gntri`uccgón. ?5.?.2 Onïlgsgs `dl sgstdho tûndl-tdrrdni. ?5.?.3 Sistdnghgdnti `d lo covg`o`. ?5.?.0 @rdnokd d ghpdrhdobglgzocgón.

?0.3 sgainohgdnti. Vricd`ghgdnti `d rdbokohgdnti `dl ngvdl Vricd`ghgdnti ardïtgci.

dspdcgolds. ?5.2 Eron`ds E?5.?.4 ron`dsPûndlds dxcovocginds subtdrrïndos. ?5.2.? Gntri`uccgón.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

74

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

 

?5.2.2 Oplgcocginds. ?5.2.3 Vricd`ghgdntis cinstructgvis. ?5.2.0 @gsdÿi y cïlculi.

?5.3 Pubis eoldrèos dntdrro`os. ?5.3.?yGntri`uccgón. ?5.3.2 Pgpilieèo y closgagcocgón `d los cinstruccginds dntdrrd`os. ?5.3.3 Airhos `d gnstolocgón y `d opiyi. ?5.3.0 Occginds sibrd los tubdrèos dntdrro`os. ?5.3.4 Votilieèos `d los cin`uccginds dntdrro`os. ?5.3.1 Eoldrèos. Copètuli ?=. Vrdsos. ?=.? Vrdsos Vrdsos `d hotdrgolds sudltis. ?=.?.? Gntri`uccgón. ?=.?.2 Pgpis `d prdsos. ?=.?.3 Lis pribldhos dn dl priydcti `d uno prdso `d hotdrgolds sudltis. ?=.?.0 Lis hotdrgolds. ?=.?.4 Pdnsginds y `dairhocginds dn dl cudrpi `d uno prdso. ?=.?.1 Dstobglg`o` dstïtgco `d lo prdso. ?=.?.5 Dstobglg`o` gntdrno. ?=.?.= Dstobglg`o` `gnïhgco. ?=.?.7 Oleunis ospdctis `dl `gsdÿi `dagngtgvi `d lo prdso. ?=.2 Vrdsos Vrdsos hgndros. ?=.2.? Gntri`uccgón. ?=.2.2 Bolsos hgndros. ?=.2.3 Vripgd`o`ds `d lis li`is hgndris. ?=.2.0 Dstobglg`o` `d los bolsos hgndros. ?=.2.4 Dscihbrdros. Dscihbrdros. Copètuli ?7. Sglis. ?7.? Edndrolg`o`ds. Edndrolg`o`ds. ?7.2 Dhpukds Dhpukds dn pord`ds y prdsginds vdrtgcolds. ?7.3 Airhos Airhos y cinstruccgón `d sglis. ?7.0 Cousos Cousos `d lis arocosis y ovdrèos hïs cirrgdntds. Copètuli 26. Ibros horètghos. 26.? Coroctdrèstgcos Coroctdrèstgcos editçcngcos `d lis ain`is horètghis y pdculgorg`o`ds `dl rdcinicghgdnti.

26.2 Hudllds Hudllds `d otroqud. 26.3 @roeo`is. @roeo`is. Pgpis `d `roeos. 26.0 Cokinds Cokinds alitontds.  

26.4 `d cokinds alitontds. 26.1 Cinstruccgón Oleunis ospdctis Oleunis `dl `gsdÿi `d cokinds alitontds. 26.5 Pronspirtd Pronspirtd y ain`di. 26.= Vrdporocgón Vrdporocgón `dl cghgdnti. 26.7 Tnginds Tnginds dntrd cokinds alitontds. 26.?6  Dstobglg`o` novol `d lis cokinds alitontds. 26.??  @gquds sdcis y dsclusos `d novdeocgón. Gntri`uccgón. 26.?2  Ospdctis editçcngcis y auncginolds `d lis `gquds sdcis. 26.?3  Ospdctis editçcngcis `dl priydcti y lo cinstruccgón `d `gquds sdcis. 26.?0  G`dos edndrolds sibrd dl rdcinicghgdnti `dl tdrrdni poro dl priydcti `d `gquds sdcis. 26.?4  Ospdctis aun`ohdntolds `dl troboki dstructurol `d lis `gquds sdcis. 26.?1  Closgagcocgón tgpilóegco `d lis `gquds sdcis. 26.?5  Dsclusos `d novdeocgón. Copètuli 2?. Pdrrohdcïngco. Pdrrohdcïngco. Licihicgón dxtrovgorgo. 2?.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. 2?.2 Gntdroccgón Gntdroccgón dntrd rud`o y tdrrdni. 2?.3 Ttglgzocgón Ttglgzocgón `d pdndtróhdtris. Copètuli 22. Cortieroaèo editçcngco y dvoluocgón `dl tdrrdni. 22.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. 22.2 Closgagcocgón Closgagcocgón `d lis hopos editçcngcis. 22.3 Ospdctis Ospdctis hdti`ilóegcis. 22.0 Oplgcocginds Oplgcocginds `d lo cortieroaèo editçcngco. Copètuli 23. Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo. 23.? Gntri`uccgón. Gntri`uccgón. 23.2 Hçti`is Hçti`is nuhçrgcis. 23.3 Hi`dlis Hi`dlis nuhçrgcis. 23.0 Hi`dlis Hi`dlis `d cihpirtohgdnti dldhdntol. 23.4 Oplgcocginds. Oplgcocginds.

3. Cintdng`is Sdeûn dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki lis cintdng`is `d dstd lgbri sin lis sgeugdntds. • 

Pdhos prdlghgnords. -  @dagngcgón `d editdcngo y/i hdcïngco `dl sudli. -  Dstructuro `dl elibi tdrrdstrd. t drrdstrd.

-  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Pgpis `d rico. -  Airhocgón `d lis sudlis.

 

71

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón. -  Lo dstrotgeroaèo.

-  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti `d cirtd onulor. -  Dl oporoti `d cirtd sghpld.

Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los  portèculos `d orcgllo.

Dl oporoti trgoxgol. -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Pgpis `d rituro. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. -  Cihpirtohgdnti plïstgci `d sudlis y cïlculi `d `dairhocginds plïstgcos. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Dl hi`dli Coh-Cloy. -  Dsto`is `d tdnsginds edndrolds (edndrolgzocgón `dl cihpirtohgdnti ibsdrvo`i dn cin`gcginds trgoxgolds). -  Rdlocgón dntrd lo sgtuocgón `rdno`o y ni `rdno`o, hi`dlo`i y dhpldi `d co`o sgtuocgón. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. -  Prgoxgolds vdr`o`dris. -  Dadctis `d lo ongsitripèo. -  Rdlocgón `d lis èn`gcds `d Ottdrbdre y lis  porïhdtris tdnsi-`dairhocginolds. tdnsi-`dairhocginolds. -  Qorgocgón `d cu cin lo priaun`g`o`. -  Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds. -  Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `d los ordnos.

 

• 

Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; ibtdncgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

• 

Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl tdnsir `d tdnsginds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl tdnsir `d `dairhocginds. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Dcuocginds `d dquglgbrgi. -  Dcuocginds cinstgtutgvos. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`. -  Qgscisg`o` y vgscidlostgcg`o`.

• 

Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  @dscrgpcgón `d lis dnsoyis `d coreo. -  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti.

 

• 

Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti. -  Pdirdhos `d cilopsi plïstgci. -  Hçti`i `d los coroctdrèstgcos. -  Dsto`is `d Ronjgnd.

• 

Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Ngvdl ardïtgci. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ngvdl pgdzihçtrgci. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

75

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

-  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su volir. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is.  

-  Vdrhdobglg`o`; sudli ongsótripi. ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. -  Vdrhdobglg`o`; rdprdsdntotgvg`o` `d su volir. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. -  Supdragcgd lgbrd. -  Sgainohgdnti. -  Mg`rïulgco `d pizis. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Vrdsgón copglor y succgón. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri. -  Rdbokohgdnti `dl ngvdl ardïtgci. -  Dldctrióshisgs. • 

Cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  Itros tdirèos ung`ghdnsginolds. -  Cinsilg`ocgón ro`gol. -  Itris dsqudhos `d cinsilg`ocgón. -  Qorgocgón `dl porïhdtri cv. -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. -  Itris dnsoyis `d cinsilg`ocgón.

• 

Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli ni soturo`i. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Dl dnsoyi Morvor`. -  Dstructuro `d lis sudlis cihpocto`is. -  Cihpoctocgón dn ibro. -  Cilopsi `d lis sudlis. -  Mgncmohgdnti `d sudlis porcgolhdntd p orcgolhdntd soturo`is. -  Cihprdsgbglg`o` `d sudlis ni soturo`is. -  Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d sudlis  porcgolhdntd soturo`is.

• 

Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d -  rdcinicghgdnti. Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu.

• 

Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. -  Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds. -  Cousos `d gndstobglg`o`ds. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Rituros plonos. -  Hçti`i `dl cèrculi `d rizohgdnti. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Hçti`i `d Hirednstdrn. -  Ïbocis. -  Proccgón dn un tolu`. -  Protohgdnti `d tolu`ds.

• 

Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl ploni `d cghdntocgón. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir Brgncm Monsdn. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti dn tdrrdnis dstrotgagco`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds, vorgocginds…). -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i `d Sjdhptin-Bkdrrun. -  Cïlculi `d osgdntis pir itris hçti`is (Scmhdrthonn, (Scmhdrth onn, Konbu…). -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d vgeos alitontds. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d zopotos cihbgno`os. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d lisos.

• 

Cghdntocginds sdhgpriaun`os.

-  Cghdntocgón pir pizis. -  Cghdntocgón pir cokinds.

 

7=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

-  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris. -  Occginds o cinsg`dror dn un huri. -  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti

• 

Cghdntocginds priaun`os. -  @dagngcgón y tgpilieèos.  

-  pglitds. @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pglitokd. -  Dldccgón `dl tgpi `d pglitd. -  @gstrgbucgón `d coreos `dntri `dl erupi. -  Cïlculi ardntd rdsgstdncgo dstructurol. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi. -  Aórhulos `d mgnco. -  Vrudbos `d coreo. -  Cïlculi `d osgdntis `d pglitds. -  Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo. -  Cïlculi ardntd occginds mirgzintolds. -  Erupis `d pglitds dn `gstgntos `grdccginds. • 

Cghdntocginds dspdcgolds. -  Cghdntocginds sibrd tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. -  Cghdntocginds sihdtg`os o dadctis `gnïhgcis. -  D`gagcgis `d eron olturo. -  Vudntds y dstrgbis. -  @dpósgtis. -  Votilieèo `d cghdntocginds.

• 

Dhpukd `d tgdrros. -  @dscrgpcgón edndrol `d lis dhpukds octgvi, dn rdpisis y posgvi. -  Dhpukd dn rdpisi. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd dn huris dn L. -  Dhpukd dn huris poroldlis. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. -  Dhpukd posgvi; hçti`i `d lo dspgrol lieorèthgco.

• 

Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Cousos `dl cilopsi `d dstructuros `d cintdncgón.

-  prdvgi. Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds,vorgocginds…). -  Cïlculi `d huris `d tgdrro orho`o. -  @dtollds cinstructgvis. • 

Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pontollos. -  Occginds o cinsg`dror dn uno pontollo. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos cin vorgis ngvdlds `d onclokd. -  Hçti`is `d cïlculi sdhgdhpèrgcis. -  Dkdcucgón `d pontollos `d mirhgeón. -  Dstobglg`o` `d uno zonko lldno `d li`i  bdntinètgci. -  Pobldstocos; tgpilieèos y dkdcucgón. -  Pobldstocos; pritdccgón cintro lo cirrisgón. -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i.

• 

Itris dstu`gis editçcngcis. -  Gnstruhdntocgón. -  Hdkiro `dl tdrrdni. -  Dxcovocginds dn rico. Qilo`uro. -  Otoeuèos cdlulords. -  Onclokds. -  Editdcngo `d corrdtdros. -  Occgón `d lo mdlo`o. -  Cinedlocgón `d tdrrdnis. -  Ibros subtdrrïndos. -  Vrdsos. -  Sglis. -  Ibros horètghos. -  Pdrrohdcïngco. -  Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos. -  Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo.

Dstd lgsto`i ni rdprdsdnto titolhdntd dl cinkunti `d lis cintdng`is `d dsto ibro, prgncgpolhdntd pirqud lo hoyirèo `d lis cintdng`is lgsto`is sd `dsorrillon dn dllo cin hucmo hïs priaun`g`o` qud dn dl rdsti `d tdxtis onolgzo`is. Dstd pribldho sd `dbd o qud dl ibkdtgvi prgncgpol cin dl qud sd mo cinadccgino`i dl

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

77

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

lgsto`i `d cintdng`is, cihi sd mo dxpudsti dn dl copètuli gntri`uctirgi, ds `gspindr `d uno mdrrohgdnto  poro pi`dr onolgzor cinkuntohdntd lis cintdng`is `d ti`is lis lgbris. Osè, dl dneron`dcdr dstd lgsto`i `ds`iblon`i cintdng`is yo dspdcgagco`is ednçrgcohdntd poro rdprdsdntor cintdng`is qud ûngcohdntd opordcdn dstd lgbri ds dl gnûtgl, yo qud ni opirto gnairhocgón ndcdsorgo poro vdrgagcor lis ibkdtgvis cin lis qud sd mo dn cinadccgino`i lgsto`i edndrol. Vdsd o dlli dl onïlgsgs `d lis cintdng`is `d dstd lgbri ni mo sg`i gnûtgl, sgni ti`i li cintrorgi, pirqud, cihi sd dxplgco o cintgnuocgón, o sdrvg`i poro dnrgqudcdr dl lgsto`i. Dsti sd mo cinsdeug`i sgntdtgzon`i lis tdhos troto`is cin priaun`g`o` dn dsto ibro y qud ni sd troton dn dl rdsti `d tdxtis onolgzo`is dn un ûngci cintdng`i. Tnis dkdhplis `d dlli sin lo hoyirèo `d lis cintdng`is oerupo`is dn dl lgsto`i edndrol  boki dl nihbrd `d Itris dstu`gis editçcngcis. Dsti mo dnrgqudcg`i dnirhdhdntd dl lgsto`i edndrol, sgn codr dn dl drrir `d prdsdntor un dnirhd lgsto`i dn dl qud eron portd `d lis cintdng`is ûngcohdntd opordcdn sóli dn un lgbri. Ounqud lo prgncgpol opirtocgón `d dstd onïlgsgs `d cintdng`is ds dl dnrgqudcghgdnti `dl lgsto`i edndrol o cintgnuocgón sd onolgzon los ousdncgos y los prdsdncgos hïs `dstoco`os, cihi dn dl rdsti `d onïlgsgs `d cintdng`is prdsdnto`is poro los `gadrdntds ibros dstu`go`os dn dstd ondki. Rdspdcti los prdsdncgos dn uno ibro `d dstd viluhdn sin `dstocoblds gnagng`o` `d opirtocginds, `ds`d lo `dscrgpcgón `d hucmis pricdsis dxpdrghdntolds dn dl prghdr viluhdn mosto lo hoyirèo `d lis tdhos  prïctgcis obir`o`is dn dl tdrcdr viluhdn, sin tontis lis tdhos troto`is cin `dtolld dn dsto ibro, cihi sd mo cihdnto`i ontdrgirhdntd, qud su dnuhdrocgón ds gnûtgl. Rdspdcti los ousdncgos sd pud`dn `gadrdncgor vorgis erupis. Dn prghdr lueor oqudllos qud sdeurohdntd ni sd mon gnclug`i dn dsto ibro pir cinsg`drorsd bïsgcos, sin los sgeugdntds. • 

Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis. -  @dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginolds.

• 

Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol.

• 

Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o pribldhos ?@

Dl sgeugdntd erupi `d ousdncgos rdolhdntd sg opordcdn dn lo ibro, pdri ol cintrorgi qud dl rdsti, cin huy  pico priaun`g`o`, dn dspdcgol dn cihporocgón cin los `is ibros `d Otjgnsin, (Otjgnsin, ?773 y Otjgnsin-Bronsby ?75=). Vir dlli y yo qud sin lis cintdng`is qud prgncgpolhdntd coroctdrgzon dsos `is ibros ni sd mon tdng`i dn cudnto dn dsto. Dstd erupi `d ousdncgos li airhon lis sgeugdntds cintdng`is. • 

Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón gsótripo. -  Rdsulto`is `d hudstros `d orcgllos nirholhdntd cinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón.

-  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Riscid. -  Rdsulto`is `d hudstros `d orcgllos sibrdcinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Mvirsldv.

  Dl rdsti `d cintdng`is ousdntds, histro`is o cintgnuocgón, sin hïs `gaècglds `d closgagcor sdeûn lo rozón `d su aolto. Pi`is dllis pud`dn cinairhor un ûltghi erupi. • 

Pdhos prdlghgnords. -  Rdposi `d lo mgstirgo `d lo editdcngo. -  Brdvd `dscrgpcgón `d oleunis pribldhos rdsudltis pir lo editdcngo.

• 

Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Dc. `d aluki; hçti`i `d lis aroehdntis.

• 

Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti.

 

?66

-  Dl gnairhd editçcngci; `dagngcgón y poutos `d rd`occgón.

-  Cghdntocginds sibrd rdlldnis. • 

Itris dstu`gis editçcngcis.

 

•

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

  Mdrrohgdntossupdragcgolds. -Cghdntocginds poro dl `ghdnsginohgdnti  prdvgi.

 

- Hi`dlis rd`ucg`is.

 

0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is. O cintgnuocgón sd prdsdnton lis copètulis `dl lgbri cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud sd troton dn co`o uni. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sd dxpindn dsis cintdng`is  prdsdnto`is ontdrgirhdntd. ontdrgirhdntd. Kghçndz, K.O. y Kusti, K.L (?75?). Editdcngo y cghgdntis G. Vripgd`o`ds `d lis sudlis y `d los ricos. ricos . D`. Rud`o, Ho`rg`. ?. Sudli y rico. Editdcngo. Irgedn `dl ` dl sudli. Vricdsis `d cdhdntocgón. -  Dstructuro `dl elibi tdrrdstrd. -  @dagngcgón `d sudli.  

-  @dagngcgón `d rico. editdcngo y/i hdcïngco `dl sudli. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Lo dstrotgeroaèo. 2. Eronulihdtrèo `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. 3. Vripgd`o`ds dldhdntolds; pirisg`o`, èn`gcd `d piris, pdsi dspdcèagci, muhd`o`, ero`i `d soturocgón, èn`gcd `d `dnsg`o`, dqugvoldntd `d ordno. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; ibtdncgón. 0. Lèhgtds `d Ottdrbdre. Erïagci `d Cosoeron`d. Èn`gcd `d alug`dz. Vripgd`o`ds aèsgci-quèhgcos `d los orcgllos. Octgvg`o`. Sucdptgbglg`o` y tgxitripèo. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los  portèculos `d orcgllo. 4. Dl oeuo dn dl tdrrdni. Vdrhdobglg`o`. Vrgncgpgi `d prdsgón dadctgvo. Pdnsgón supdragcgol. -  Ngvdl ardïtgci. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco.

-  Ngvdl pgdzihçtrgci. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su -  volir. Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Vdrhdobglg`o`; sudli ongsótripi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; rdprdsdntotgvg`o` `d su volir. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  Sgainohgdnti. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Vrdsgón copglor y succgón. -  Dldctrióshisgs. 1. Cihprdsgbglg`o` d mgncmohgdnti `d lis sudlis sgn `dairhocgón lotdrol. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. -  Dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  Itros tdirèos ung`ghdnsginolds. -  Qorgocgón `dl porïhdtri cv. -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. -  Itris dnsoyis `d cinsilg`ocgón.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?6?

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

  5. Cihpoctocgón `d sudlis. @dairhocgón `d sudlis porcgolhdntd soturo`is. Pronsadrdncgo `d

-  Pgpis `d rituro. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  @dagngcgón `d J 6.

muhd`o` dn sudlis soturo`is. -  @dagngcgón `d loporcgolhdntd cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Dl dnsoyi Morvor`. -  Dstructuro `d lis sudlis cihpocto`is. -  Cilopsi `d lis sudlis. -  Mgncmohgdnti `d sudlis porcgolhdntd p orcgolhdntd soturo`is.

Prgoxgolds vdr`o`dris. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `d los ordnos. -  @dscrgpcgón `d lis dnsoyis `d coreo. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. -  Cihpirtohgdnti plïstgci `d sudlis y cïlculi `d `dairhocginds plïstgcos. -  Dl hi`dli Coh-Cloy. -  Dadctis `d lo ongsitripèo. -  Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos. -  Qorgocgón `d cu cin lo priaun`g`o`.

=. Rdsgstdncgo y `dairhocgón. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl tdnsir `d tdnsginds. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl tdnsir `d `dairhocginds. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti `d cirtd onulor. -  Dl oporoti `d cirtd sghpld. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Rdlocgón `d lis èn`gcds `d Ottdrbdre y lis  porïhdtris tdnsi-`dairhocginolds. tdnsi-`dairhocginolds. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld.

 

7. Sudlis porcgolhdntd soturo`is sihdtg`is o dsaudrzis cirtontds. -  Cihprdsgbglg`o` `d sudlis ni soturo`is. -  Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. ?6. Pgpis `d sudlis. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis. -  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón.

Kghçndz, K.O., Kusti K.L. y Sdrroni, O.O. (?750). Editdcngo y cghgdntis GG. Hdcïngco `dl sudli y `d los ricos.. D`. Rud`o, Ho`rg`. ricos ?. Rd`ds `d agltrocgón. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. -  Supdragcgd lgbrd. -  Mg`rïulgco `d pizis. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. 2.-Dcuocginds cinstgtutgvos.   Dcuocginds `d dquglgbrgi. -  Dcuocginds cinstgtutgvos.

-  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d plostgcg`o`. -  Dsto`is `d tdnsginds edndrolds (edndrolgzocgón `dl cihpirtohgdnti ibsdrvo`i dn cin`gcginds trgoxgolds). -  Qgscisg`o` y vgscidlostgcg`o`. 3. Dl sólg`i dlïstgci. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci. 0. Dl sólg`i plïstgci. --   Pdirdhos plïstgci. Hçti`i `d`d loscilopsi coroctdrèstgcos. -  Dsto`is `d Ronjgnd.

 

?62

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

  4. Dnsoyis gn sgtu. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu.

-  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds.

1. Cinsilg`ocgón `d los hosos `dl sudli. -  Itros tdirèos ung`ghdnsginolds. -  Cinsilg`ocgón ro`gol. -  Itris dsqudhos `d cinsilg`ocgón.

?2.-  Pgpilieèos Dstructuros`d `ddstructuros cintdncgón.`d cintdncgón rèeg`os. -  Cïlculi `d huris `d tgdrro orho`o. -  Cousos `dl cilopsi `d dstructuros `d cintdncgón. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds,vorgocginds…). -  Occginds o cinsg`dror dn un huri. -  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti  prdvgi. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. -  @dtollds cinstructgvis.

5. Cidagcgdntd `d sdeurg`o`. Dstobglg`o` o cirti y o lorei plozi. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds, vorgocginds…). -  Rdlocgón dntrd lo sgtuocgón `rdno`o y ni `rdno`o, hi`dlo`i y dhpldi `d co`o sgtuocgón. =. Adnóhdnis `d gndstobglg`o` `d tolu`ds. -  Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds. -  Cousos `d gndstobglg`o`ds. -  Protohgdnti `d tolu`ds. 7. Cïlculis `d dstobglg`o` ol `dslgzohgdnti. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Rituros plonos. -  Hçti`i `dl cèrculi `d rizohgdnti. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Hçti`i `d Hirednstdrn. -  Ïbocis. -  Proccgón dn un tolu`.

?3. Coreo `d mun`ghgdnti dn cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir p ir Brgncm Mosdn. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir p ir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti dn tdrrdnis dstrotgagco`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu.

?6. Dhpukd `d tgdrros sibrd dstructuros rèeg`os. -  @dscrgpcgón edndrol `d lis dhpukds octgvi, dn rdpisis y posgvi. -  Dhpukd dn rdpisi. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd dn huris dn L. -  Dhpukd dn huris poroldlis. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. -  Dhpukd posgvi; hçti`i `d lo dspgrol lieorèthgco.

?0. Dl osgdnti `d los cghdntocginds supdragcgolds. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i `d Sjdhptin-Bkdrrun. -  Cïlculi `d osgdntis pir itris hçti`is Scmhdrthonn, Konbu… -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds.

??. Dhpukd `d tgdrros sibrd dstructuros aldxgblds. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi.

?4. Coreo `d mun`ghgdnti y osgdnti `d pglitds. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d  pglitds.

-  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi.

-  Cïlculi ardntd rdsgstdncgo dstructurol. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?63

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

-  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi.

?1. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti.

-  Vrudbos coreo. `d pglitds. Cïlculi `d osgdntis

?5. Gnstruhdntocgón. -  Gnstruhdntocgón.

 

Kghçndz, K.O. dt ol. (?7=6). Editdcngo y cghgdntis GGG. Cghdntocginds, dxcovocginds y oplgcocginds `d lo editdcngo. D`. Rud`o, Ho`rg`. ?. Cghdntocginds supdragcgolds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl ploni `d cghdntocgón. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d vgeos alitontds. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d zopotos cihbgno`os. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d lisos. 2. Cghdntocginds sdhgpriaun`os. -  Cghdntocgón pir pizis. -  Cghdntocgón pir cokinds. 3. Vglitokds. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d  pglitds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pglitokd. -  Dldccgón `dl tgpi `d pglitd. -  @gstrgbucgón `d coreos `dntri `dl erupi. -  Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo. -  Cïlculi ardntd occginds mirgzintolds. -  Erupis `d pglitds dn `gstgntos `grdccginds. 0. Hdkiro `dl tdrrdni `d cghdntocgón. -  Hdkiro `dl tdrrdni. 4. Cghdntocginds dn tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. -  Cghdntocginds sibrd tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. 1. Cosis dspdcgolds `d cghdntocgón. -  D`gagcgis `d eron olturo. -  Vudntds y dstrgbis. -  @dpósgtis. 5. Cghdntocginds sihdtg`os o dadctis `gnïhgcis.

-  Cghdntocginds sihdtg`os o dadctis `gnïhgcis. =. Votilieèo `d los cghdntocginds. -  Votilieèo `d cghdntocginds. 7. Dxcovocginds dn rico. Qilo`uro. -  Dxcovocginds dn rico. Qilo`uro. ?6. Pobldstocos y dntgbocginds. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos cin vorgis ngvdlds `d onclokd. -  Hçti`is `d cïlculi sdhgdhpèrgcis. -  Pobldstocos; tgpilieèos y dkdcucgón. -  Pobldstocos; pritdccgón cintro lo cirrisgón. -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i. ??. Otoeuèos cdlulords. -  Otoeuèos cdlulords. ?2. Vontollos `d mirhgeón. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pontollos. -  Dkdcucgón `d pontollos `d mirhgeón. ?3. Onclokds. -  Onclokds. ?0. Oeitohgdntis. Rdbokohgdntis `d ngvdl ardïtgci. Dldctrióshisgs. -  Rdbokohgdnti `dl ngvdl ardïtgci. -  Dldctrióshisgs. ?4. Editdcngo vgol. -  Cihpoctocgón dn ibro. -  Protohgdnti `d tolu`ds. -  Editdcngo `d corrdtdros.

 

?60

  ?1. Dl arèi, lo mdlo`o, cinedlocgón `d tdrrdnis. -  Occgón `d lo mdlo`o.  

- Cinedlocgón `d tdrrdnis. ?5. Ibros subtdrrïndos. -  Ibros subtdrrïndos. ?=. Vrdsos. -  Vrdsos. ?7. Sglis. -  Sglis.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

26. Ibros horètghos. -  Ibros horètghos. 2?. Pdrrohdcïngco. Licihicgón dxtrovgorgo. -  Pdrrohdcïngco. 22. Cortieroaèo editçcngco y dvoluocgón `dl tdrrdni. 23. Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo. -  Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo.

Dstd dsqudho `dl ir`dn dn dl qud sd prdsdnton lis cintdng`is ds `d `gaècgl onïlgsgs `dbg`i o su dxtdnsgón. Vir dlli dn prghdr lueor ds hdkir onolgzor dl ir`dn `d lis cintdng`is o trovçs `dl dstu`gi `d los trds portds dn los qud mon `gvg`g`i lis outirds viluntorgohdntd su ibro. Dstos trds portds cirrdspin`dn o lis trds vilûhdnds `d lo ibro, qud o cintgnuocgón sd lgston cin lis subtètulis cin lis qud mon sg`i coroctdrgzo`is  pir sus outirds. Editdcngo y cghgdntis G. Vripgd`o`ds `d lis sudlis y `d los ricos. • Editdcngo y cghgdntis GG. Hdcïngco `dl sudli y `d los ricos. • Editdcngo y cghgdntis GGG. Cghdntocginds, dxcovocginds y oplgcocginds `d lo editdcngo. • 

Dn dl viluhdn gngcgol sd troton dn prghdr lueor ospdctis prdlghgnords (gntri`uccgón o lo editdcngo, `dagngcgón `d sudli, pripgd`o`ds `d lis sudlis, dtc.) y dn sdeun`i lueor tdhos pripgis `d hdcïngco `d sudlis, pdri prdsdnton`i ûngcohdntd `d dllis lis dnsoyis `d lobirotirgi cin lis qud sd obir`o su dstu`gi, lis rdsulto`is `d lis hgshis y los pripgd`o`ds `d lis sudlis qud sd `d`ucdn `d dllis. Dn lo prghdro hgto` `dl sdeun`i viluhdn sd prdsdnton lis hgshis tdhos `d hdcïngco `d sudlis troto`is dn dl prghdr viluhdn, pdri poson`i `d lo dscolo `d lobirotirgi o lo editçcngco. Dn lo sdeun`o hgto` sd `dsorrillon tdhos `d gnedngdrèo editçcngco, cincrdtohdntd ospdctis bïsgcis, dn cihporocgón cin lis troto`is dn dl tdrcdr viluhdn, `d dstructuros `d cintdncgón y cghdntocginds. Dl tdrcdr viluhdn sd rdsdrvo poro obir`or dn co`o uni `d sus copètulis un ospdcti cincrdti `d gnedngdrèo editçcngco. Voro glustror dsto `gstrgbucgón `d lis cintdng`is, o cintgnuocgón sd prdsdnton dl ir`dn dn dl qud sd obir`on los dxplgcocginds qud mocdn rdadrdncgo o lo prdsdncgo y ol aluki `d oeuo dn dl sudli o li lorei `d lis trds vilûhdnds. • 

Editdcngo y cghgdntis G. Vripgd`o`ds `d lis sudlis y `d los ricos. Copètuli 4. Dl oeuo dn dl tdrrdni. Vdrhdobglg`o`. Vrgncgpgi `d prdsgón dadctgvo. Pdnsgón supdragcgol. -  Ngvdl ardïtgci. -  Vdrhdobglg`o`; rdprdsdntotgvg`o` `d su -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. volir. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón -  Ngvdl pgdzihçtrgci. gntdrstgcgol. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. -  Sgainohgdnti. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón volir. supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Vdrhdobglg`o`; sudli ongsótripi. -  Vrdsgón copglor y succgón. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Dldctrióshisgs.

Editdcngo y cghgdntis GG. Hdcïngco `dl sudli y `d los ricos. Copètuli ?. Rd`ds `d agltrocgón. -  Dc. `d aluki; airhulocgón.

• 

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?64

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

-  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco.

-  Dc. `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. -  Supdragcgd lgbrd.

- Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo.

-  Mg`rïulgco `d pizis. Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu.

 

 

• 

Editdcngo y cghgdntis GGG. Cghdntocginds, dxcovocginds y oplgcocginds `d lo editdcngo. Copètuli ?0. Oeitohgdntis. Rdbokohgdntis `d ngvdl ardïtgci. Dldctrióshisgs. -  Rdbokohgdnti `dl ngvdl ardïtgci. -  Dldctrióshisgs.   Copètuli ?1. Dl arèi, lo mdlo`o, cinedlocgón `d tdrrdnis. -  Occgón `d lo mdlo`o. -  Cinedlocgón `d tdrrdnis.

  Dstd ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is ds glustro`i pir dl `grdctir y prgncgpol outir `d dsto ibro, K. O. Kghçndz Solos, dn dl próliei `dl sdeun`i viluhdn `d lo sgeugdntd hondro; “… dxgstdn, sgn `u`o, cdntris `d otdncgón prdadrdntd poro co`o uni `d lis trds vilûhdnds `d lo ibro. Dl prghdri tgdn`d o `ornis dl cinicghgdnti, boso`i dsdncgolhdntd dn lo dxpdrghdntocgón, `d los rdoccginds `dl hotdrgol. Dl tdrcdri dl `d lis rdcursis tdcnilóegcis poro `grgegr dstos rdoccginds rdoccginds dn dl sdntg`i `d nudstro utglg`o`. W çstd qud miy prdsdntohis ds dl nu`i dntrd lis itris `is, dl gntçrprdtd, dn dl sdntg`i dtghilóegci hïs priaun`i.‘ Dl prgncgpol gncinvdngdntd `d sdeugr dstd ir`dnohgdnti poro lo `icdncgo `d lo editdcngo ds `gagcultor lo vgsgón elibol `d lis tdhos, dspdcgolhdntd `d lis `d hdcïngco `d sudlis. Rdspdcti lis `d gnedngdrèo editçcngco ni ds ton pribldhïtgci, solvi oleunis ospdctis cincrdtis, pirqud dn dl sdeun`i viluhdn sd obir`on ospdctis bïsgcis, oprixgho`ohdntd dqugvoldntds o lis troto`is dn lo hoyirèo `d lgbris dstu`go`is qud obir`on ospdctis `d gnedngdrèo editçcngco, y dn dl tdrcdr tihi sd rdsdrvon tdhos hïs cincrdtis y  puntuolds. Rdspdcti lis puntis cintdng`is dn dl tdrcdr tihi qud hdkirorèon dl ir`dn prdsdntïn`isd dn dl sdeun`i sin bïsgcohdntd lis sgeugdntds cuotri; -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl ploni `d cghdntocgón. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pglitokd. -  @gstrgbucgón `d coreos `dntri `dl erupi. Gncirpiron`i sghpldhdntd dstis cintdng`is `dntri `dl sdeun`i tihi sd cinsdeugrèo `or dn çl ti`os los mdrrohgdntos poro dl priydcti `d sdncgllos cghdntocginds supdragcgolds y priaun`os, ol geuol qud sd mocd cin los dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. Tno vdz onolgzo`i dl ir`dn sdeûn los portds prdsdnto`os pir lis outirds sd dstu`go co`o uno `d dllos gn`gvg`uolhdntd. Voro gngcgor dl onïlgsgs `dl prghdr tihi o cintgnuocgón sd prdsdnto un dsqudho `dl hgshi. •  Pdhos prdlghgnords. ?. Sudli y rico. Editdcngo. Irgedn `dl sudli. Vricdsis `d cdhdntocgón. 2. Eronulihdtrèo `d lis sudlis. 3. Vripgd`o`ds dldhdntolds; pirisg`o`, èn`gcd `d piris, pdsi dspdcèagci, muhd`o`, ero`i `d soturocgón, èn`gcd `d `dnsg`o`, dqugvoldntd `d ordno. 0. Lèhgtds `d Ottdrbdre. Erïagci `d Cosoeron`d. Èn`gcd `d alug`dz. Vripgd`o`ds aèsgciquèhgcos `d los orcgllos. Octgvg`o`. Sucdptgbglg`o` y tgxitripèo.   Hdcïngco `d sudlis.

•

4. Dl oeuo dn dl tdrrdni. Vdrhdobglg`o`. Vrgncgpgi `d prdsgón dadctgvo. Pdnsgón supdragcgol. 1. Cihprdsgbglg`o` d mgncmohgdnti `d lis sudlis sgn `dairhocgón lotdrol.

 

?61

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

5. Cihpoctocgón `d sudlis. @dairhocgón `d sudlis porcgolhdntd soturo`is. Pronsadrdncgo `d muhd`o` dn sudlis porcgolhdntd soturo`is. =. Rdsgstdncgo y `dairhocgón. 7. Sudlis porcgolhdntd soturo`is sihdtg`is o dsaudrzis cirtontds. •  Pdhos prdlghgnords. ?6. Pgpis `d sudlis. Dvg`dntdhdntd dl prghdr pribldho `dl ir`dn prdsdnto`i ds lo pisgcgón `dl ûltghi copètuli, `dscileo`o `d lis cuotri prghdris kunti cin lis qud `dbdrèo dstor. Dn lis copètulis closgagco`is cihi tdhos prdlghgnords ni sd ibsdrvon hïs oniholèos, sghpldhdntd `dstocor qud lis outirds mon `dcg`g`i trotor dl tdho `d lo hgndrolieèo `d los orcgllos, sgdhprd `gaècgl `d sgtuor, dn un copètuli o portd kunti cin lis lèhgtds `d Ottdrbdre. Rdspdcti lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis, dn dllis sd pud`dn `dtdctor hïs pribldhos. Vir dkdhpli dl trotohgdnti cinkunti `d los dxplgcocginds `d lo rdlocgón tdnsgón-`dairhocgón dn dl cosi ung`ghdnsginol y `d los `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. Vdri dn dstd cosi dstis pribldhos sin, dn  portd, kustgagcoblds yo qud dn dstd tihi sd obir`o sghpldhdntd lo portd dxpdrghdntol `d lis tdhos, osè dn dl dkdhpli ontdrgir sgdhprd sd dxplgco sibrd rdsulto`is `dl d`óhdtri, dlli ld `o cimdrdncgo ol ir`dnohgdnti o`ipto`i `d ocudr`i cin dl plontdohgdnti edndrol `dl viluhdn. Voro dl onïlgsgs `dl sdeun`i viluhdn sd prdsdnto, cihi dn dl cosi ontdrgir, dn prghdr lueor un pdqudÿi dsqudho `dl ir`dn `d sus copètulis. • 

Hdcïngco `d sudlis. ?. Rd`ds `d agltrocgón. 2. Dcuocginds cinstgtutgvos. 3. Dl sólg`i dlïstgci. 0. Dl sólg`i plïstgci. 4. Dnsoyis gn sgtu. 1. Cinsilg`ocgón `d los hosos `dl sudli.

• 

Gnedngdrèo editdcngco. 5. Cidagcgdntd `d sdeurg`o`. Dstobglg`o` o cirti y o lorei plozi. =. Adnóhdnis `d gndstobglg`o` `d tolu`ds. 7. Cïlculis `d dstobglg`o` ol `dslgzohgdnti. ?6. Dhpukd `d tgdrros sibrd dstructuros rèeg`os. ??. Dhpukd `d tgdrros sibrd dstructuros aldxgblds. ?2. Dstructuros `d cintdncgón. ?3. Coreo `d mun`ghgdnti dn cghdntocginds supdragcgolds. ?0. Dl osgdnti `d los cghdntocginds supdragcgolds. ?4. Coreo `d mun`ghgdnti y osgdnti `d pglitds. ?1. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. ?5. Gnstruhdntocgón.

Tni `d lis mdcmis dn dl ir`dn `d lis cintdng`is `d dstd sdeun`i tihi hïs `dstocoblds, pir gnnivo`ir, ds dl copètuli dhpldo`i poro lo tronsgcgón dntrd lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis y `d gnedngdrèo editçcngco, dl copètuli 5, tgtulo`i Cidagcgdntd `d sdeurg`o`. Dstobglg`o` o cirti y o lorei plozi . Nirholhdntd poro rdolgzor dsto tronsgcgón sd dhpldon lis tdhos `d rdcinicghgdnti `dl tdrrdni y dnsoyis gn sgtu, sgn dhborei dn dsto ibro lis outirds mon ipto`i pir gntri`ucgr lo gnedngdrèo editçcngco tdirgzon`i sibrd dl aoctir `d sdeurg`o` y dl dhpldi y hi`dli `d lo sgtuocgón `rdno`o y ni `rdno`o. Itri ospdcti o `dstocor, cinsdcudncgo `dl ontdrgir, ds lo sgtuocgón `dl tdho `d rdcinicghgdnti `dl tdrrdni, ol agnol `dl tihi, kunti cin dl `d gnstruhdntocgón, dlli ds uno budno oltdrnotgvo o lo sgtuocgón mobgtuol dn dl popdl `d tronsgcgón o lo gnedngdrèo editçcngco `ds`d lo hdcïngco `d sudlis. Lo sgtuocgón `dl copètuli `d`gco`i o lis dnsoyis gn sgtu, nirholhdntd kunti dl `d rdcinicghgdnti `dl tdrrdni, ds hïs `gscutgbld, yo qud sd pi`rèo pdnsor dn cilicorli ol lo`i `dl `d`gco`i ol rdcinicghgdnti `dl tdrrdni, pdri su sgtuocgón

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?65

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

tohpici ds ton `dsoairtuno`o, yo qud `dspuçs `d dxplgcor dl cihpirtohgdnti elibol `dl tdrrdni gntri`ucd lis dnsoyis qud sd pud`dn mocdr o dso hoso poro ibtdndr lis porïhdtris qud lo coroctdrgzon. Rdspdcti lo yo tdrcdro `d lo ibro lo mdtdriedndg`o` `d un lismgli tdhos troto`is mocd plontdor un ir`dn oltdrnotgvi, qud dsportd prïctgcohdntd ghpisgbld dstobldcdr oreuhdntol poro `gaècgl ir`dnorlis.

4. Dnaiqud. Pol y cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `o`o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdr lueor dn ti`is lis onïlgsgs sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mon obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón y ol cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds. @dagngdn`i dl dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi tdirèo – adnóhdni, dn dl `d lo cinsilg`ocgón dxpdrghdntocgón – adnóhdni – tdirèo   y dn dl cosi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti  adnóhdni –  dxpdrghdntocgón – tdirèo.  Ngneuno `d los trds dxplgcocginds onolgzo`os cigncg`d dn su dnaiqud, prdcgsohdntd prdcgsohdntd dlli ds lo coroctdrèstgco  prgncgpol dn li qud sd rdagdrd ol dnaiqud dnaiqud `d dsto ibro, lo mdtdriedndg mdtdriedndg`o`. `o`. Çsto sd `dbd dn prghdr lueor o llis is hucmis outirds qud tgdnd y, dn sdeun`i, ol pripgi plontdohgdnti `dl ir`dn dn dl qud sd dxpindn lis cintdng`is, onolgzo`i ontdrgirhdntd. Osè, pir dkdhpli, dn lo portd `d hdcïngco `d sudli `dl prghdr viluhdn sd prgirgzo dl dnaiqud dxpdrghdntol y dn dso hgsho portd `dl sdeun`i viluhdn dl tdórgci. Lis outirds `d dsto ibro dn dl próliei `dl prghdr viluhdn `dagndn y kustgagcon dl dnaiqud qud gntdntorin o`iptor dn lo rd`occgón `dl lgbri `d lo sgeugdntd hondro. “Sistdndhis dl crgtdrgi `d qud, dn dsto çpico `d ovoncds sgn prdcd`dntds, lo airhocgón `dl Pçcngci Supdrgir `dbd lldeor o priaun`gzor ti`i li pisgbld dn lis prgncgpgis bïsgcis. Silohdntd çstis  pud`dn cinstrugr puntis `d opiyi pdrhondntds pdrhondntds poro pi`dr dxtdn`dr y sdeugr lo ocdldro`o dvilucgón `d lo Cgdncgo y lo Pçcngco. Osè puds, mdhis `o`i o lo dxpisgcgón un corïctdr aun`ohdntol y `d rgeir cgdntèagci. Vdri, ol hgshi tgdhpi, sd mo prdvgsti qud dl lgbri pud`d sdr tohbgçn `d utglg`o` o qugdn `dsdd dspdcgolgzorsd dn dstos hotdrgos, pir li cuol sd ld mo `o`i uno ohplgtu` qud li oprixgho o un vdr`o`dri troto`i, dn dl qud pud`d dncintrorsd gntri`uccgón y euèo dn lo airhg`obld hoso `d rdsulto`is `d lo gnvdstgeocgón hïs hi`drno.‘ Cobd `dstocor, pir ûltghi, qud lis outirds cinscgdntds `d lo mdtdriedndg`o` `d lis cintdng`is `d lo ibro, qud oborcon `ds`d los tdirèos hïs aun`ohdntolds mosto ospdctis ton cincrdtis cihi un hçti`i óptgci `dsorrillo`i dn dl Lobirotirgi `dl Pronspirtd poro lo hd`gcgón `dl ïrdo `d lo sdccgón `dairho`o `d lo  pribdto `d un dnsoyi trgoxgol, dn lis `is prghdris tihis lis cintdng`is hïs cihpldhdntorgis o los tdirèos aun`ohdntolds sd mon g`dntgagco`i dn lo prdsdntocgón tgpierïagco cin un tohoÿi `d ldtro gnadrgir.

1. Dstructuro. Dn lo sgeugdntd pïegno sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki. Tn prghdr onïlgsgs `d lis `otis `d dsto toblo, rdvdlo ol geuol qud dl onïlgsgs `dl dnaiqud, lo mdtdriedndg`o` `d lo ibro, sdeurohdntd couso`o prgncgpolhdntd pir lo contg`o` `d outirds qud mon gntdrvdng`i dn su rd`occgón y pir lo mdtdriedndg`o` `d lis tdhos obir`o`is. Rdspdcti dsto ûltgho couso ds dvg`dntd qud ds `gaècgl dstructuror `d airho mihieçndo un copètuli `d`gco`i o lo cortieroaèo editçcngco qud uni `d`gco`i ol onïlgsgs dxpdrghdntol `dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairh tdnsi-`dairhocginol ocginol `d lis sudlis.

 

?6=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Oleunis `otis rdvdlo`irds `d dsto mdtdriedndg`o` sin lo dxgstdncgo `d copètulis `d hïs `d `iscgdntos  pïegnos ardntd itris qud ni supdron lo vdgntdno, copètulis cin un prihd`gi supdrgir o `gdcgicmi pïegnos  pir oporto`i ardntd itris cin opdnos uno. Dsto mdtdriedndg`o` tohbgçn sd rdaldko dn lo glustrocgón `d lis copètulis, hdnir hd`g`o, cinpïegnos. prihd`gis `d `otis hïs `d uno ageuro itris dn lisounqud qud dl dn prihd`gi ds `d unodxgstdn ageuro copètulis co`o cuotri Dn lis rdaldko`is dn pir dsto pïegno toblo dny lis qud ni dxgstd mdtdriedndg`o`, sgni ti`i li cintrorgi lo mihiedndg`o` ds obsiluto, ds dn lis rdadrdntds o lo gnclusgón dn dl tdxti `d dkdrcgcgis prïctgcis rdsudltis, ni sd mo gnclug`i ngneuni dn ti`o lo ibro.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?67

Kghçndz, K.O. dt ol. (?75?-=6), Editdcngo y cghgdntis 

  Dkdhplis i dkdrcgcgis cin silucgón

Pdirèo

?. Sudli y rico. Editdcngo. Editdcngo. Irgedn `dl sudli. Vricdsis Vricdsis `d cdhdntocgón. 2. Eronulihdtrèo `d lis sudlis. 3. Vripgd`o`ds dldhdntolds; dldhdntolds; pirisg`o`, èn`gcd èn`gcd `d piris,  pdsi dspdcèagci, muhd`o`, muhd`o`, ero`i `d soturocgón, èn`gcd `d `dnsg`o`, dqugvoldntd `d ordno. 0. Lèhgtds `d Ottdrbdre. Erïagci `d Cosoeron`d. Èn`gcd `d alug`dz. Vripgd`o`ds aèsgci-quèhgcos `d los orcgllos. Octgvg`o`. Sucdptgbglg`o` y tgxitripèo. 4. Dl oeuo dn dl tdrrdni. Vdrhdobglg`o`. Vrgncgpgi `d prdsgón dadctgvo. Pdnsgón supdragcgol. 1. Cihprdsgbglg`o` d mgncmohgdnti `d lis sudlis sgn `dairhocgón lotdrol. 5. Cihpoctocgón `d sudlis. @dairhocgón `d sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. Pronsadrdncgo `d muhd`o` dn sudlis porcgolhdntd soturo`is. =. Rdsgstdncgo y `dairhocgón. 7. Sudlis porcgolhdntd soturo`is sihdtg`is o dsaudrzis cirtontds. ?6. Pgpis `d sudlis. ?. Rd`ds `d agltrocgón. 2. Dcuocginds cinstgtutgvos. 3. Dl sólg`i dlïstgci. 0. Dl sólg`i plïstgci. 4. Dnsoyis gn sgtu. 1. Cinsilg`ocgón `d los hosos `dl sudli. 5. Cidagcgdntd `d sdeurg`o`. Dstobglg`o` o cirti y o lorei  plozi. =. Adnóhdnis `d gndstobglg`o` `d tolu`ds. 7. Cïlculis `d dstobglg`o` ol `dslgzohgdnti. ?6. Dhpukd `d tgdrros sibrd dstructuros rèeg`os. ??.Dhpukd `d tgdrros sibrd dstructuros aldxgblds. ?2. Dstructuros `d cintdncgón. ?3. Coreo `d mun`ghgdnti dn cghdntocginds supdragcgolds. ?0. Dl osgdnti `d los cghdntocginds supdragcgolds. supdragcgolds. ?4. Coreo `d mun`ghgdnti y osgdnti `d pglitds. ?1. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. ?5. Gnstruhdntocgón. ?. Cghdntocginds supdragcgolds. 2. Cghdntocginds sdhgpriaun`os. 3. Vglitokds. 0. Hdkiro `dl tdrrdni `d cghdntocgón.

  s   o   n    g   e    ï    V

  s   i    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

25

24

?7

6

6

6

?5

?2

?6

6

6

6

23

?1

7

6

6

6

37

25

25

6

6

6

02

2=

23

6

6

6

15

0?

36

6

6

6

34

?5

2?

6

6

6

?24

53

55

6

6

6

?3

7

?6

6

6

6

?6 52 14 ?2= ??4 =3 31

= 37 0? 40 16 2= ?6

2 04 26 ?32 51 42 ?1

6 6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6 6

25

??

7

6

6

6

06 40 56 36 04 00 35 ?43 20 21 ?47 =7 23? 04

?7 ?7 2= 1 36 ?1 22 07 ?5 2? 26 ?7 31 ?1

33 30 07 ?= 4? 32 ?? ?2? ?0 ?3 4= 10 ?22 3?

6 6 6

6 6 6

6 6 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

 

??6

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

4. Cghdntocginds dn tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. 1. Cosis dspdcgolds `d cghdntocgón. 5. Cghdntocginds sihdtg`os o dadctis `gnïhgcis.

??1 7= ?67

= ?5 0=

11 54 04

6 6 6

6 6 6

6 6 6

=. Votilieèo `d los cghdntocginds. 7. Dxcovocginds dn rico. Qilo`uro. ?6. Pobldstocos y dntgbocginds. ??. Otoeuèos cdlulords. ?2. Vontollos `d mirhgeón. ?3. Onclokds. ?0. Oeitohgdntis. Rdbokohgdntis `d ngvdl ardïtgci. Dldctrióshisgs. ?4. Editdcngo vgol. ?1. Dl arèi, lo mdlo`o, cinedlocgón `d tdrrdnis. ?5. Ibros subtdrrïndos. ?=. Vrdsos. ?7. Sglis. 26. Ibros horètghos. 2?. Pdrrohdcïngco. Licihicgón dxtrovgorgo.

?67 22 74 23 ?1 ??

2? ?6 7 1 0 0

70 ?0 76 ?4 ?? 0

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

0=

=

27

6

6

6

?43 ?5 ?70 ?04 20 ?05 ?=

?7 1 ?= ?1 0 ?5 3

=5 ?? ?01 =7 ?4 ?00 ?5

6 6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6 6

22. editçcngco y dvoluocgón 23. Cortieroaèo Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo. `dl tdrrdni.

4= 54

00

32 ?=

66

66

66

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

???

Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752), Hdcïngco `d sudlis 

Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752),  Hdcïngco `d sudlis.  

D`gtirgol Lghuso S.O., Hçxgci.

?.  Gntri`uccgón

O pdsor `dl tètuli `d lo ibro sus cintdng`is von hïs ollï `d lo hdcïngco `d sudlis dstrgcto y sd o`dntron ol hun`i `d lo gnedngdrèo editçcngco. Osè, cihi dkdhpli, dn sus pïegnos sd obir`on ospdctis rdlocgino`is cin los cghdntocginds supdragcgolds y priaun`os y cin los dstructuros `d cintdncgón. Sus outirds prdsdnton dstd lgbri cihi un “lgbri `d tdxti poro un cursi `d gntri`uccgón o lo hdcïngco `d sudlis‘. Ounqud rdcinicdn mobdr gnclug`i dn çl un hotdrgol hucmi hïs obun`ontd `dl qud pi`rèo i `dbdrèo ghportgrsd dn un cursi gntri`uctirgi. Dsto ohplgocgón sd prdsdnto cin dl ibkdtgvi `d pdrhgtgr ol  priadsir dldegr lis tdhos hïs o`dcuo`is poro cihpldhdntor los dxplgcocginds `d lis prgncgpgis aun`ohdntolds. Dl `d dstd lgbri dspdcgolhdntd gntdrdsontd pirqud dl ir`dn dl qud sd prdsdnton cintdng`is ds onïlgsgs huy gnnivo`ir, sd ds dscopo `d lo tèpgco dstructuro airho`o pirdntrds bliquds (tdhos sus prdlghgnords, hdcïngco `d sudlis i gnedngdrèo editçcngco) y prdsdnto uno ir`dnocgón dn cgnci bliquds. Dl prghdr  bliqud ds uno gntri`uccgón o lo hdcïngco `d sudlis, dn dl sdeun`i sd prdsdnton los pripgd`o`ds gntrènsdcos `d dstd hotdrgol, `dsorrillïn`isd dl dstu`gi `dl sudli o ngvdl portèculo y `d los pripgd`o`ds gn`dntgagcotgvos `d uno hoso `d sudli. Lis trds ûltghis bliquds rdpgtdn un hgshi dsqudho (cihpirtohgdnti tdnsgón–`dairhocgón, cïlculi `d dhpukds y dstructuros `d cintdncgón y cïlculi `d cghdntocginds supdragcgolds), pdri dn dl tdrcdr bliqud sd `dsorrillo poro sudli sdci, dn dl cuorti poro sudli soturo`i y pricdsis `d coreo `rdno`is y dn dl qugnti poro sudli soturo`i pdri pricdsis `d coreo ni `rdno`is.

2.  Èn`gcd

Cihi sd mo onuncgo`i dn dl oporto`i ontdrgir, y cihi sd vd dn lis sgeugdntds onïlgsgs, dstd lgbri prdsdnto un ir`dnohgdnti dspdcgol. Vir dlli sd mo prdadrg`i ni rdpri`ucgr dl èn`gcd èntderi sgni, dn prghdr lueor, sd  prdsdnto dl èn`gcd pdri ûngcohdntd mosto dl ngvdl `d copètulis, y pistdrgirhdntd un rdsuhdn `d dstis. @d dsto airho sd cinsgeudn hdkir lis ibkdtgvis busco`is dn dstd oporto`i. 2.? Èn`gcd VORPD G. GNPRI@TCCGÓN. Copètuli ?. Vribldhos plontdo`is pir dl tdrrdni dn lo gnedngdrèo cgvgl. Copètuli 2. Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `dl sudli. VORPD GG. LO NOPTROLD[O @DL STDLI. Copètuli 3. Coroctdrèstgcos `d lis cinkuntis `d portèculos. Copètuli 0. Coroctdrèstgcos `d los portèculos `d un sudli. Copètuli 4. Vrdsginds nirholds dntrd portèculos `d sudli. Copètuli 1.Rdsgstdncgo ol `dslgzohgdnti tonedncgol dntrd portèculos `d sudli. Copètuli 5. Airhocgón `d lis sudlis. VORPD GGG. DL STDLI SDCI. Copètuli =. Dsaudrzis dn uno hoso `d sudli. Copètuli 7. Vrudbos `d lobirotirgi poro `dtdrhgnor los pripgd`o`ds dsaudrzi-`dairhocgón. Copètuli ?6. Ospdctis edndrolds `dl cihpirtohgdnti dsaudrzi-`dairh dsaudrzi-`dairhocginol. ocginol. Copètuli ??. Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d lis sudlis eronulords. Copètuli ?2. Rdlocginds dsaudrzi-`dairhocgón. dsaudrzi-`dairhocgón. Copètuli ?3. Dstructuros `d rdtdncgón y tolu`ds.

 

??2

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Copètuli ?0. Cghdntocginds supdragcgolds. Copètuli ?4. Silgcgtocginds `gnïhgcos `dl tdrrdni. VORPD GQ.Copètuli STDLIS OETO-RDEGHDN DSPÏPGCI I ALTKI DSPOBLDCG@I. ?1.CIN Dl cincdpti `d dsaudrzi dadctgvi. Copètuli ?5. Aluki ung`ghdnsginol. Copètuli ?=. Aluki bg`ghdnsginol. Copètuli ?7. Vdrhdobglg`o` `d lis sudlis y cin`gcginds agltri. Copètuli 26. Ospdctis edndrolds e dndrolds `dl cihpirtohgdnti dsaudrzi-`dairh dsaudrzi-`dairhocgón ocgón cin `rdnokd. Copètuli 2?. Rdsgstdncgo ol cirtd cin `rdnokd. Copètuli 22. Rdlocginds dsaudrzi-`dairhocgón dsaudrzi-`dairhocgón dn pricdsis cin `rdnokd. Copètuli 23. Dstructuros `d rdtdncgón `d tgdrros dn cin`gcginds cin `rdnokd. Copètuli 20. Dstu`gi `d tolu`ds dn cin`gcginds `d `rdnokd. Copètuli 24. Cghdntocginds supdragcgolds dn cin`gcginds `d `rdnokd. VORPD Q. STDLIS CIN ALTKI @D OETO DN RDEGHDN QORGOBLD. Copètuli 21. Vrdsginds gntdrstgcgolds pri`ucg`os dn pricdsis `d coreo sgn `rdnokd. Copètuli 25. Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón. Copètuli 2=. Cihpirtohgdnti dsaudrzi - `dairhocgón cin i sgn `rdnokd. 27. Rdlocginds Rdsgstdncgo dsaudrzi ol cirtd sgn `rdnokd. dn cin`gcginds `d coreo sgn `rdnokd. Copètuli 36. - `dairhocgón Copètuli 3?. Dstructuros `d rdtdncgón y dstobglg`o` `d tolu`ds dn cin`gcginds sgn `rdnokd. Copètuli 32. Cghdntocginds supdragcgolds dn cin`gcginds `d coreo sgn `rdnokd. Copètuli 33. Cghdntocginds priaun`os. Copètuli 30. Lo hdkiro `d los cin`gcginds `dl sudli. 2.2 Rdsuhdn  VORPD G. GNPRI@TCCGÓN. Dl pripósgti `d dsto prghdro portd ds `dspdrtor dl gntdrçs `dl oluhni qud gngcgo dl dstu`gi `d lo hdcïngco `d sudlis, y sdÿolorld oleunis cincdptis rdolhdntd aun`ohdntolds `d dsto hotdrgo. Copètuli ?. Vribldhos plontdo`is pir dl tdrrdni dn lo gnedngdrèo cgvgl. O trovçs `d dkdhplis sd prdsdnto un ohplgi cuo`ri `d lis pribldhos `d gnedngdrèo cgvgl qud pud`dn obir`orsd cin çxgti hd`gontd lis prgncgpgis `d lo hdcïngco `d sudli, cihi sin dl cïlculi `d cghdntocginds i dl dhpldi `dl sudli cihi hotdrgol `d cinstruccgón dn prdsos i corrdtdros. Copètuli 2. Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `dl sudli. Sd prdsdnto `d airho edndrol y rdsuhg`o dl cihpirtohgdnti `d un sudli mihieçndi, cin dl ibkdtgvi `d histror qud dl cihpirtohgdnti `dl sudli `gagdrd `d lis hotdrgolds hotdrgolds dstu`go`is dn hdcïngco `d sólg`is y alug`is. Osè dn prghdr lueor sd dxplgco qud dl sudli ds un sgstdho `d portèculos, y sd  prdsdnto dlli cihi dl irgedn `d los `gadrdncgos `d lo hdcïngco `d sudlis cin lo hdcïngco `d sólg`is y alug`is. O cintgnuocgón sd prdsdnto lo `dairhocgón `dl sudli cihi rdsulto`i `d los `dairhocginds gn`gvg`uolds `d los portèculos hïs dl `dslgzohgdnti rdlotgvi dntrd dllos qud ghplgco un rdir`dnohgdnti. Vir ûltghi sd gntri`ucdn lis dadctis `dbg`is o qud lis mudcis dntrd portèculos dstçn rdlldnis `d oeuo, lo gntdroccgón quèhgco oadcton`i o lo tronshgsgón `d dsaudrzis dn lis  puntis `d cintocti, lo gntdroccgón aèsgco cuon`i cgrculo dl oeuo hi`gagcon`i lo hoengtu` `d los audrzos dn lis puntis `d cintocti dntrd portèculos, y lo cintrgbucgón ol rdporti `d coreos (cinsilg`ocgón). VORPD GG. LO NOPTROLD[O NOPTROLD[O @DL STDLI. Copètuli 3. Coroctdrèstgcos `d lis cinkuntis `d portèculos.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

??3

Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752), Hdcïngco `d sudlis 

Cihi su nihbrd gn`gco sd prdsdnton lis porïhdtris qud coroctdrgzon uno hoso `d sudli, rdlocginds dntrd aosds, eronulihdtrèo, lèhgtds `d Ottdrbdre, dtc. Agnolgzo cin lo prdsdntocgón `dl Sgstdho Tngagco`i `d Closgagcocgón `d Sudlis. Copètuli 0. Coroctdrèstgcos portèculos `d `d un sudli. Sd dxohgnon `d los los coroctdrèstgcos los portèculos gn`gvg`uolhdntd, `ds`d `is  puntis `d vgsto, lo hirailieèo (tohoÿi, airho, rd`in`dz, tdxturo supdragcgol y cilir) y lo cihpisgcgón (noturoldzo y `gspisgcgón `d lis ïtihis). Dn dl onïlgsgs `d lo cihpisgcgón sd prdsto dspdcgol otdncgón o los portèculos `d orcgllo. Copètuli 4. Vrdsginds nirholds dntrd portèculos `d sudli. Dn dstd y dl sgeugdntd copètuli sd dstu`gon los tdnsginds qud sd `dsorrillon dntrd  portèculos cintgeuos y lo airho dn qud dstos tdnsginds tdnsginds hi`gagcon lo noturoldzo `dl cintocti dntrd portèculos. Cincrdtohdntd dn dstd dstd copètuli sd obir`o dl pribldho `d los tdnsginds nirholds nirholds qud octûon dntrd pdqudÿos portèculos portèculos (orcgllisos) qud ni sd dncudntron dn cintocti. Copètuli 1.Rdsgstdncgo ol `dslgzohgdnti tonedncgol dntrd portèculos `d sudli. Cintgnuon`i cin dl onïlgsgs `d los tdnsginds dntrd portèculos dn dstd copètuli sd dstu`gon los tdnsginds nirholds y tonedncgolds dntrd portèculos dn cintocti. Osè sd onolgzo dl hdcongshi `d rdsgstdncgo ol `dslgzohgdnti tonedncgol dntrd  portèculos dxpingdn`i dn prghdr lueor los`dldyds bïsgcos `d lo argccgón y gn`gvg`uolds, pistdrgirhdntd su oplgcocgón dn hgndrolds airho eronulor y lohgnor, sdporo`ohdntd. Copètuli 5. Airhocgón `d lis sudlis. Sd dxplgco lis trds pricdsis `d airhocgón `d sudli (sd`ghdntorgi, rdsg`uol i rdlldni ortgagcgol) y sd gntri`ucdn lis hçti`is `d rdcinicghgdnti, pingdn`i dspdcgol otdncgón o lis pdndtróhdtris y o lo rdprdsdntocgón d gntdrprdtocgón `d lis `otis dn pdraglds i cirtds dstrotgerïagcis. VORPD GGG. DL STDLI SDCI.  Dn dsto portd sd dstobldcdn oleunis prgncgpgis bïsgcis rdadrdntds ol cihpirtohgdnti tdnsgón `dairhocgón `dl dsqudldti `d un sudli, cinsg`dron`i lis cosis dn lis qud ni dxgstd uno gntdroccgón oprdcgobld dntrd dl dsqudldti hgndrol y dl alug`i gntdrstgcgol, cihi sucd`d dn lis sudlis sdcis. Copètuli =. Dsaudrzis dn uno hoso `d sudli. Dn prghdr lueor sd `dagnd dl cincdpti `d tdnsgón titol, oplgcon`i dl cincdpti tro`gcginol `d tdnsgón ol sgstdho `gscintgnui `dl sudli. Vistdrgirhdntd sd dstu`go dl dsto`i tdnsginol `dbg`i ol pdsi pripgi `d un sudli mirgzintol, `dagngdn`i dl cidagcgdntd `d dhpukd ol rdpisi. O cintgnuocgón sd prdsdnton los silucginds dlïstgcos cihi ûngco oltdrnotgvo, pdsd sus mgpótdsgs `d portg`o, poro dl cïlculi `d los tdnsginds pri`ucg`os pir coreos oplgco`os ol tdrrdni. Dl copètuli agnolgzo cin lo prdsdntocgón `d `is mdrrohgdntos poro rdprdsdntor dl dsto`i tdnsginol dn un punti, dl cèrculi `d Himr y dl ploni p-q, y lo utglg`o` `d dstd ûltghi poro rdprdsdntor sucdsgvis dsto`is tdnsginolds (troydctirgo `d tdnsginds). Copètuli 7. Vrudbos `d lobirotirgi poro `dtdrhgnor los pripgd`o`ds dsaudrzi - `dairhocgón. Sd `dscrgbdn los coroctdrèstgcos prgncgpolds y dl hi`i `d dhpldi `d lis sgeugdntds dqugpis `d lobirotirgi; d`óhdtri, trgoxgol y cirtd `grdcti. Copètuli ?6. Ospdctis edndrolds `dl cihpirtohgdnti dsaudrzi - `dairhocginol. Sd dxplgco dl hdcongshi `d `dairhocgón y los coroctdrèstgcos hïs ghpirtontds `dl cihpirtohgdnti tdnsgón-`dairhocgón `d lis sudlis eronulords, dxpingdn`i lis rdsulto`is tèpgcis qud sd ibtgdndn `d dnsoyis d`ihçtrgcis y trgoxgolds, y dxplgcon`i dl pirquç `d dsis rdsulto`is `d airho cuolgtotgvo cin lo oyu`o `d hi`dlis sdncgllis `d sgstdhos `d portèculos dsaçrgcos. Copètuli ??. Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d lis sudlis eronulords.

 

??0

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Dn prghdr lueor sd dxplgco dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb y su oplgcobglg`o` o sudlis eronulords. Vistdrgirhdntd sd vd o trovçs `d çl y sus  porïhdtris lo gnaludncgo dn lo rdsgstdncgo `d lo prdsgón `d cinagnohgdnti, lo rdlocgón gngcgol`d(prdsdnton`i dntincds dl ïneuli rizohgdnti rdsg`uol), `dlo vocèis gnaludncgo los cin`gcginds `d coreo y lo`d cihpisgcgón (eronulihdtrèo y oneulisg`o`). Copètuli ?2. Rdlocginds dsaudrzi - `dairhocgón. Sd `dsorrillon lis cincdptis bïsgcis `d lo tdirèo `d lo dlostgcg`o` y lo ibtdncgón `d lis porïhdtris dlïstgcis o trovçs `dl dnsoyi trgoxgol, mocgdn`i mgncopgç dn dl corïctdr oprixgho`i `d dstd hçti`i. Pohbgçn sd `dscrgbd dl hi`dli `d cihpirtohgdnti `d cihprdsgón cinagno`o `dagngdn`i ov, cc y hv. Copètuli ?3. Dstructuros `d rdtdncgón y tolu`ds. Dl ibkdtgvi `d dstd copètuli ds dxpindr lis hçti`is utglgzo`is poro colculor dl dhpukd octgvi y lo rdsgstdncgo posgvo, y cihi dstis sd dhpldon dn dl priydcti `d dstructuros `d cintdncgón. Osè sd `dsorrillo lo tdirèo `d Ronjgnd y dl hçti`i `d los cuÿos y su oplgcocgón o huris, lis hçti`is `d cïlculi `d dntgbocginds opuntolo`os y uno brdvd gntri`uccgón sibrd lo dstobglg`o` `d tolu`ds dn sudlis eronulords sdcis. Copètuli ?0. Pros Cghdntocginds supdragcgolds gntri`ucgr supdragcgolds. dl cincdpti . y los tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds sd `dsorrillon lis crgtdrgis poro su priydcti y los mdrrohgdntos bïsgcos poro lo rdolgzocgón `d dstd (cïlculi `d lo coreo ûltgho y `d osgdntis). Copètuli ?4. Silgcgtocginds `gnïhgcos `dl tdrrdni. Sd troto `d uno gntri`uccgón o lo `gnïhgco `d sudlis, o trovçs `d uno pdqudÿo dxplgcocgón `d lis cincdptis bïsgcis `d lo `gnïhgco y lo prdsdntocgón `d oleunis hçti`is prïctgcis poro trotor cgdrtis pribldhos `d cïlculi `d cghdntocginds y cihpoctocgón `d sudlis hd`gontd coreos `gnïhgcos. VORPD GQ. STDLIS CIN OETO - RDEGHDN DSPÏPGCI I ALTKI DSPOBLDCG@I. Dn dsto portd sd gntri`ucdn lis cincdptis ndcdsorgis poro cihprdn`dr lo gntdroccgón aèsgco `dl oeuo gntdrstgcgol sibrd dl sudli. Cinsg`dron`i dspdcèagcohdntd lis cosis dn qud los prdsginds gntdrstgcgolds dn uno hoso `d sudli vgdndn `dtdrhgno`os pir los qud dxgston dn lis cintirnis `d `gcmo hoso y sin gn`dpdn`gdntds `d los coreos oplgco`os. Copètuli ?1. Dl cincdpti `d dsaudrzi dadctgvi. Sd `dagnd dl cincdpti `d tdnsgón dadctgvo y dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, `on`i uno gntdrprdtocgón aèsgco `dl hgshi. Pohbgçn sd dxplgco `d airho sghplgagco`o dl cincdpti `d copglorg`o`. Copètuli ?5. Aluki ung`ghdnsginol. Dn prghdr lueor sd prdsdnto lo ldy `d @orcy y lis cincdptis `d cou`ol ungtorgi (vdlicg`o` `d aluki sdeûn lis outirds) y olturo pgdzihçtrgco (coreo `d oeuo), poro ludei `dsorrillor dl cïlculi `d prdsginds gntdrstgcgolds y dadctgvos dn un sudli cin aluki `d oeuo ung`ghdnsginol. Vir ûltghi sd oborco dl pribldho `dl sgainohgdnti. Copètuli ?=. Aluki bg`ghdnsginol. Dn dstd copètuli `d cinsg`dro dl aluki bg`ghdnsginol, gncluydn`i lis cosis `d sudli ni mihieçndi y ongsótripi, o trovçs `dl sgeugdntd dsqudho; o)  Sd dxplgco dl cincdpti `d rd` `d aluki `d airho gntugtgvo, utglgzon`i un cosi `d aluki ung`ghdnsginol cihi lis troto`is dn dl copètuli ontdrgir.  b)  Sd `o lo silucgón `d vorgis pribldhos bg`ghdnsginolds, hd`gontd uno rd` `d aluki. c)  Sd ibtgdnd lo dcuocgón `d aluki o trovçs `d un sudli. `)  Sd utglgzo lo dcuocgón `d aluki poro dstu`gor lo agltrocgón `d un alug`i o trovçs `d un sudli ongsótripi. Copètuli ?7. Vdrhdobglg`o` `d lis sudlis y cin`gcginds agltri. Sd dxplgco lo airho `d `dtdrhgnor lo pdrhdobglg`o`, lis aoctirds qud gnaluydn dn

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

??4

Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752), Hdcïngco `d sudlis 

dllo y, pir ûltghi, sd gntri`ucd dl tdho `d lis agltris. Copètuli 26. Ospdctis edndrolds `dl cihpirtohgdnti dsaudrzi - `dairhocgón cin `rdnokd. Dstd copètuli rdpgtd lo dstructuro `dl ?6, dxpingdn`i dn prghdr lueor lis hdcongshis `d dn `dairhocgón sudli y pdri pistdrgirhdntd rdsulto`is`dltèpgcis qud sd ibtgdndn d`óhdtris y`dl trgoxgolds, gncluydn`i lis lo gnaludncgo oeuo sibrd dl cihpirtohgdnti `dl sudli y dxplgcon`i los `gadrdncgos dntrd lis rdsulto`is dn orcgllos y dn ordnos. Copètuli 2?. Rdsgstdncgo ol cirtd cin `rdnokd. Dn dl copètuli ?? sd dxpusgdrin lis cincdptis aun`ohdntolds `d lo tdirèo `d lo rdsgstdncgo. @o`i qud sgdhprd qud los tdnsginds sd dxprdsdn dn dadctgvos lis cincdptis `dl copètuli ?? sin oplgcoblds o sudlis eronulords soturo`is, dstd copètuli ohplèo dl ?? dstu`gon`i lo rdsgstdncgo `d los orcgllos y cihporon`i çsto cin lo `d los ordnos. Copètuli 22. Rdlocginds dsaudrzi - `dairhocgón dn pricdsis cin `rdnokd. Cihi dn dl copètuli ontdrgir, pudsti qud dl cihpirtohgdnti tdnsgón-`dairhocgón `d un sudli eronulor sdci y uni soturo`i ds sdhdkontd, solvi qud los tdnsginds sd mon `d dxprdsor dn dadctgvos, y dlli yo aud dstu`go`i dn dl copètuli ?2, dstd copètuli sd cdntro dn dl cihpirtohgdnti `d los orcgllos soturo`os dn pricdsis cin `rdnokd. Sd prdsto qud dspdcgol otdncgón dn cihprdsgón cinagno`o, aoctirds mocdn qud ol lo cihpirtohgdnti rdlocgón tdnsgón-`dairhocgón sd oldkd y`do lis un cihpirtohgdnti dlïstgci y lgndol. Copètuli 23. Dstructuros `d rdtdncgón `d tgdrros dn cin`gcginds cin `rdnokd.   Dn prghdr lueor sd onolgzo dl dadcti `dl oeuo y `d lis `rdnds dn tdrrdnis sgn cimdsgón. W pistdrgirhdntd sd dstu`go dl cïlculi `d dhpukds sibrd dstructuros `d cintdncgón dn tdrrdnis cimdsgvis. Copètuli 20. Dstu`gi `d tolu`ds dn cin`gcginds `d `rdnokd. Dstd copètuli ohplèo bostohdntd lo gntri`uccgón ol cïlculi `d tolu`ds mdcmo dn dl copètuli ?3. Sd gngcgo dstu`gon`i cosis tdórgcis `d tolu`ds gnagngtis poro cihprdn`dr lis hdcongshis rdsgstdntds `d dsto tgpilieèo `d ibro, y  pistdrgirhdntd sd `dsorrillon lis hçti`is `d los `ivdlos y `d los cuÿos. Copètuli 24. Cghdntocginds supdragcgolds dn cin`gcginds `d `rdnokd. Sd troto dl cïlculi `d cghdntocginds supdragcgolds sibrd ordno soturo`o y sibrd tdrrdnis cimdsgvis sgeugdn`i dl hgshi dsqudho qud dl copètuli ?0. VORPD Q. STDLIS CIN ALTKI @D OETO DN RDEGHDN RDEGHDN QORGOBLD.  Dsto portd culhgno los `is qud ld prdcd`dn rdpgtgdn`i `d nudvi su dstructuro, pdri obir`on`i dl dstu`gi `d oqudllis cosis dn qud lo prdsgón gntdrstgcgol qud`o oadcto`o pir los coreos oplgco`os ol tdrrdni. Copètuli 21. Vrdsginds gntdrstgcgolds pri`ucg`os dn pricdsis `d coreo sgn `rdnokd. Dstd copètuli cihgdnzo `dagngdn`i y `gadrdncgon`i clorohdntd lis sgeugdntds adnóhdnis, ton rdlocgino`is dntrd sg, dl volir `d lis gncrdhdntis `d prdsgón  pri`ucg`is pir uno coreo coreo sgn `rdnokd y lo `gsgpocgón `d ddstos stos prdsginds. Vistdrgirhdntd sd `on los mdrrohgdntos poro dl cïlculi `d dsis gncrdhdntis `d  prdsgón poro `gadrdntds `gadrdntds tgpis `d coreo (d`ihçtrgco, (d`ihçtrgco, ungoxgol, gsótripo y trgoxgol). Copètuli 25. Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón. Sd dstu`go lo airho y lis dadctis `d lo `gsgpocgón `d los prdsginds gntdrstgcgolds  pri`ucg`os pir uno coreo sgn `rdnokd, `dsorrillon`i lo airhulocgón `d los dcuocginds bïsgcos `d lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón y `on`i `gvdrsos silucginds `d corïctdr prïctgci. Copètuli 2=. Cihpirtohgdnti dsaudrzi - `dairhocgón cin i sgn `rdnokd. Dstd copètuli sd cincdntro dn dl cihpirtohgdnti cin y sgn `rdnokd `d los orcgllos y lo rdlocgón dntrd lis cihpirtohgdntis tdnsgón-`dairh tdnsgón-`dairhocgón ocgón poro ohbis tgpis `d coreo.

 

??1

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Dn prghdr lueor sd onolgzo lo sghglgtu` `d lis cihpirtohgdntis cin y sgn `rdnokd dn un dnsoyi `d cihprdsgón cinagno`o y pistdrgirhdntd sd dxtgdn`d dn dl onïlgsgs `d lis rdsulto`is `d hultgtu` `d dnsoyis trgoxgolds. Copètuli 27.Sd Rdsgstdncgo cirtd sgn `d `rdnokd. dstu`go loolhoengtu` lo rdsgstdncgo ol cirtd sgn `rdnokd dn `gvdrsis cosis, y lis aoctirds qud gnaluydn dn dllo cihi lo muhd`o` i lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. Copètuli 36. Rdlocginds dsaudrzi-`dairhocgón dn cin`gcginds `d coreo sgn `rdnokd. Sd dxplgco cihi ibtdndr dl hó`uli `d `dairhocgón dn cin`gcginds ni `rdno`os  poro `gvdrsis cosis `d coreo, y lo eron vorgobglg`o` `d dstd porïhdtri dxplgcon`i cihi oadcton ti`o uno sdrgd `d aoctirds sibrd çl. Copètuli 3?. Dstructuros `d rdtdncgón y dstobglg`o` `d tolu`ds dn cin`gcginds sgn `rdnokd. Dn prghdr lueor sd dxplgco cïlculi `d dhpukds dn cin`gcginds ni `rdno`os o  portgr `d los dxprdsginds prdsdnto`os dn dl copètuli 23. Vistdrgirhdntd sd cihdnto lo rdlocgón dntrd lis dhpukds dn cin`gcginds `rdno`os y ni `rdno`os, y cuon`i `dbdn rdolgzorsd lis cïlculis dn unos u itros. Agnolhdntd sd dxpindn vorgis tgpis `d pribldhos prïctgcis cihi lo dstobglg`o` `d prdsos i dl vocgo`i rïpg`i `d los hgshos. Copètuli 32. Cghdntocginds supdragcgolds dn cin`gcginds `d coreo sgn `rdnokd. copètuli agnolgzo tdho cghdntocginds supdragcgolds gngcgo`i dnsibrd dl ?0 yDstd cintgnuo`i dn dl 24.dlDn dl `d ?0 los sd dstu`go cin `dtolld dl cihpirtohgdnti sudli sdci y dn dl 24 sibrd tdrrdni soturo`i cin cihpirtohgdnti `rdno`i. Dn dstd sd ohplèo li vgsti, sgeugdn`i dl dsqudho `d lis copètulis ontdrgirds, dstu`gon`i dl cosi `d cghdntocginds qud sd cihpirton cihi coreos sgn `rdnokd. Copètuli 33. Cghdntocginds priaun`os. Dstd copètuli ûngcohdntd prdtdn`d g`dntgagcor lis adnóhdnis aun`ohdntolds `d hdcïngco `d sudlis ghplgco`is dn dl cihpirtohgdnti `d los cghdntocginds  priaun`os. @d dsto hondro sd gngcgo cin dl dstu`gi `d lo copocg`o` `d coreo `d un  pglitd ogslo`i, ludei sd prdsdnton lis hdcongshis `d mgnco y los aórhulos `d mgnco y, agnolhdntd, sd cihdnto brdvdhdntd lo copocg`o` `d coreo `d un erupi y dl adnóhdni `d lo argccgón ndeotgvo. Copètuli 30. Lo hdkiro `d los cin`gcginds `dl sudli. Sd troto dn su hoyir portd lo cihpoctocgón `dl tdrrdni dstu`gon`i su rdolgzocgón dn cohpi, lis dnsoyis `d lobirotirgi poro su cintril y su gnaludncgo sibrd los tdnsginds y los pripgd`o`ds `dl tdrrdni. Dn su portd agnol sd dxplgco brdvdhdntd dn qud cinsgstdn los prdcoreos y dl `rdnokd cihi sgstdho `d hdkiro `dl tdrrdni.

3.  Cintdng`is

Sdeûn dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki lis cintdng`is `d dstd lgbri sin lis sgeugdntds. •

rdsudltis pir lo editdcngo. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón. -  Lo dstrotgeroaèo. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los  portèculos `d orcgllo.

•

-  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Pdxturo `d lis sudlis. -  Airho `d los portèculos. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

 Pdhos prdlghgnords. -  Brdvd `dscrgpcgón `d oleunis pribldhos

 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis.

•

 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis

cintgnuis. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

??5

Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752), Hdcïngco `d sudlis 

•

-  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y

-  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o pribldhos ?@.

`dairhocgón. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`.

--   Qolg`dz `d lo ldyaoctirds `d @orcy. Vdrhdobglg`o`; qud gnaluydn dn su volir. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Sgainohgdnti. -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Vrdsgón copglor y succgón. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

soturo`i. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. -  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol.

•

 

- Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Pgpis `d rituro. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Rdlocgón dntrd lo sgtuocgón `rdno`o y ni `rdno`o, hi`dlo`i y dhpldi `d co`o sgtuocgón. -  Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds. -  Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `d los ordnos. •

•

- @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  Itris dsqudhos `d cinsilg`ocgón. -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo.

•

 Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

ni soturo`i. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Dstructuro `d lis sudlis cihpocto`is. -  Cihpoctocgón dn ibro. -  Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is.

•

 Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d

rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu.

•

 Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d

supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Rituros plonos. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Ïbocis.

 Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds

 boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Dsto`is `d Ronjgnd.

 Cinsilg`ocgón.  

•

 Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds

supdragcgolds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds.

 

??=

-  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti  prdvgi. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir p ir itris hçti`is. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. •

 Cghdntocginds priaun`os. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus

cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi.   -  Aórhulos mgnco. Vrudbos `d`dcoreo. -  Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

•

 Dhpukd `d tgdrros. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd.

--   Dhpukd octgvi; hçti`i Ciulihb. Dhpukd posgvi; hçti`is`dontdrgirds. •

 Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris. -  Occginds o cinsg`dror dn un huri. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y

`dslgzohgdnti.

•

 Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los

dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds.

•

 Itris dstu`gis editçcngcis.

--   Hdkiro tdrrdni`gnïhgcos. (prdcoreo y `rdnokd). Dstu`gi `dl `d coreos

Cihporon`i dstd lgsto`i cin dl irgegnol (dl prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki dn dl qud sd rdciedn ti`is lis cintdng`is `d ti`is lis lgbris onolgzo`is) sd pud`d oagrhor qud sd troto `d un lgbri huy cihpldti. Dn çl sd obir`on ti`is lis eron`ds bliquds `d cintdng`is rdadrdntds o hdcïngco `dl sudli y lo hoyirèo `d lis rdadrdntds o gnedrgrèo editçcngco: gnclusi oleunis huy dspdcèagcis cihi dl dstu`gi `d coreos `gnïhgcos. Lis ûngcis erupis `d cintdng`is qud ni opordcdn dn dstd lgbri `dl lgsto`i edndrol sin lis tgtulo`is cghdntocginds sdhgpriaun`os y cghdntocginds dspdcgolds, ousdntds dn lo hoyirèo `d lgbris onolgzo`is. Dn lis `dnihgno`is tdhos prdlghgnords sd niton o aoltor lis cintdng`is hïs bïsgcis d gntri`uctirgis, cihi los `dagngcginds `d editdcngo y `d sudli. Dn cuonti o lis tdhos `d hdcïngco `dl sudli sóli sd `dtdcto uno ousdncgo, lis cintdng`is rdadrdntds o lis hi`dlis `d dsto`is crètgci. Rdolhdntd ni pud`d cinsg`drorsd cihi ousdncgo yo qud dsos tdirèos sin  pistdrgirds o lo publgcocgón `d dstd lgbri. Vir ûltghi, rdspdcti lis tdhos rdadrdntds o gnedngdrèo editçcngco, pud`d vdrsd qud sóli sd troton ospdctis  bïsgcis, suagcgdntds poro tronshgtgr dl cihpirtohgdnti `d los dstructuros qud sd dstu`gon pdri ni tonti  poro obir`or su priydcti priydcti cihpldti.

0.  Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is

O cintgnuocgón sd prdsdnton lis copètulis `dl lgbri cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud sd troton dn co`o uni. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sd dxpindn dsis cintdng`is  prdsdnto`is ontdrgirhdntd. ontdrgirhdntd. VORPD G. GNPRI@TCCGÓN. ?. Vribldhos plontdo`is pir dl tdrrdni dn lo gnedngdrèo cgvgl. -  Brdvd `dscrgpcgón `d oleunis pribldhos rdsudltis pir lo editdcngo. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds. 2. Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `dl sudli. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos.

-  Sgainohgdnti. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. VORPD GG. LO NOPTROLD[O @DL STDLI. 3. Coroctdrèstgcos `d lis cinkuntis `d portèculos. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

??7

Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752), Hdcïngco `d sudlis 

-  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis. 0.-Coroctdrèstgcos `d los portèculos `d un sudli.   Airho `d los portèculos. -  Pdxturo `d lis sudlis. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. 4. Vrdsginds nirholds dntrd portèculos `d sudli. -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los  portèculos `d orcgllo. 1. Rdsgstdncgo ol `dslgzohgdnti tonedncgol dntrd  portèculos `d sudli. -  Ldyds bïsgcos `d lo argccgón. -  Argccgón dntrd los portèculos `d sudli. 5. Airhocgón `d lis sudlis. -  Airhocgón `d lis sudlis.  

- Closgagcocgón airhocgón. `d lis sudlis sdeûn su -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Lo dstrotgeroaèo. VORPD GGG. DL STDLI SDCI. =. Dsaudrzis dn uno hoso `d sudli. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol. -  @dagngcgón `d J 6. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón. 7. Vrudbos `d lobirotirgi poro `dtdrhgnor los  pripgd`o`ds dsaudrzi-`dairhocgón. dsaudrzi-`dairhocgón. -  Dl d`óhdtri. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Pgpis `d rituro. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. ?6. Ospdctis edndrolds `dl cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti dsaudrzi-`dairhocginol. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis.

??. Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d lis sudlis eronulords. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. ?2. Rdlocginds dsaudrzi-`dairhocgón. dsaudrzi-`dairhocgón. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis, hd`gontd lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. ?3. Dstructuros `d rdtdncgón y tolu`ds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris. -  Dsto`is `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. -  Occginds o cinsg`dror dn un huri.  

- Cihpribocgón `dslgzohgdnti. ardntd vudlci y -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. ?0. Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. -  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti  prdvgi. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds. -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. ?4. Silgcgtocginds `gnïhgcos `dl tdrrdni. -  Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos. VORPD GQ. STDLIS CIN OETO-RDEGHDN DSPÏPGCI I ALTKI DSPOBLDCG@I. DSPOBLDCG@I. ?1. Dl cincdpti `d dsaudrzi dadctgvi. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d J 6. -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Vrdsgón copglor y succgón.

 

?26

  ?5. Aluki ung`ghdnsginol. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. --   Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o pribldhos ?@. -  Sgainohgdnti. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. ?=. Aluki bg`ghdnsginol. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

20. Dstu`gi `d tolu`ds dn cin`gcginds `d `rdnokd. --   Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Rituros plonos. 24. Cghdntocginds supdragcgolds dn cin`gcginds `d `rdnokd. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. VORPD Q. STDLIS CIN ALTKI @D OETO

?7. Vdrhdobglg`o` `d lis sudlis y cin`gcginds agltri. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su volir. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri.

DN RDEGHDN QORGOBLD. 21. Vrdsginds gntdrstgcgolds pri`ucg`os dn  pricdsis `d coreo sgn `rdnokd. -  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Hi`dli rdilóegci. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os.

26. Ospdctis edndrolds `dl cihpirtohgdnti dsaudrzi-`dairhocgón dsaudrzi-`da irhocgón cin `rdnokd. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  @dagngcgón `d J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis.

25. Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  Itris dsqudhos `d cinsilg`ocgón. -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo.

2?. Rdsgstdncgo ol cirtd cin `rdnokd. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. 22. Rdlocginds dsaudrzi-`dairhocgón dsaudrzi-`dairhocgón dn  pricdsis cin `rdnokd. -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis, hd`gontd lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. 23. Dstructuros `d rdtdncgón `d tgdrros dn cin`gcginds cin `rdnokd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds.

2=. Cihpirtohgdnti dsaudrzi - `dairhocgón cin i sgn `rdnokd. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. 27. Rdsgstdncgo ol cirtd sgn `rdnokd. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos. 36. Rdlocginds dsaudrzi - `dairhocgón dn cin`gcginds `d coreo sgn `rdnokd.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?2?

Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752), Hdcïngco `d sudlis 

-  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo trgoxgolds tèpgcis, hd`gontd lo tdirèo`d `dlis dlostgcg`o`. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. 3?. Dstructuros `d rdtdncgón y dstobglg`o` `d tolu`ds dn cin`gcginds sgn `rdnokd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Ïbocis. -  Rdlocgón dntrd lo sgtuocgón `rdno`o y ni `rdno`o, hi`dlo`i y dhpldi `d co`o sgtuocgón. 32. Cghdntocginds supdragcgolds dn cin`gcginds `d- coreo sgn`d `rdnokd. Cïlculi lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is.

-  Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. 33.-  @dagngcgón Cghdntocginds priaun`os. y tgpilieèos. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Aórhulos `d mgnco. -  Vrudbos `d coreo. -  Dl dadcti erupi. -  Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo. 30. Lo hdkiro `d los cin`gcginds `dl sudli. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Cihpoctocgón dn ibro. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Dstructuro `d lis sudlis cihpocto`is.  

- Hdkiro `dl tdrrdni (prdcoreo y `rdnokd).

@d un prghdr y sghpld onïlgsgs `d dstd cihpldti dsqudho `dl ir`dn dn dl qud sd `dsorrillon lis cintdng`is `dstoco lo dxgstdncgo `d hucmis cintdng`is qud opordcdn dn vorgos icosginds. Vir dkdhpli dl cintdng`i `dnihgno`i Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is  opordcd dn lis copètulis ?0, 24 y 32. Dlli sd `dbd, cihi sd mo onuncgo`i dn dl oporto`i gntri`uctirgi y cihi pud`d ibsdrvorsd dn dstd dsqudho, qud dl ir`dnohgdnti `d dstd lgbri ds un huy portgculor, `gvg`g`i dn cgnci portds `d los qud trds rdpgtdn un hgshi dsqudho `d cintdng`is. Lo prghdro portd ds uno gntri`uccgón o lo hdcïngco `d sudlis, dn lo qud sd prdsdnto dsto `gscgplgno, oleunis `d lis pribldhos gnedngdrglds qud o trovçs `d dllo pud`dn rdsilvdrsd y, `d airho edndrol, sd  prdsdnto dl cihpirtohgdnti `dl sudli poro histror lo `gadrdncgo dntrd lo hdcïngco `d alug`is y `d sólg`is y lo `d sudlis. Dn dsto portd sd gntri`ucdn `d airho sghplgagco`o, pdri huy `g`ïctgco lis cincdptis `d tdnsgón dadctgvo y cinsilg`ocgón, yo qud sin ndcdsorgis poro qud dl ldctir dntgdn`o lo dstructuro `dl lgbri, dn dspdcgol `d los trds ûltghos portds. Dn lo sdeun`o portd, tgtulo`o  Lo noturoldzo `dl sudli, sd prdsdnton los pripgd`o`ds gntrènsdcos `d dstd hotdrgol, osè sd dxplgcon los pripgd`o`ds g`dntgagcotgvos `d uno un o hoso `d sudli y `d los portèculos `dl sudli, tohbgçn sd dxplgco lo airhocgón `d lis sudlis y, pir ûltghi, los tdnsginds qud sd edndron dntrd portèculos cintgeuos. Los trds ûltghos portds obir`on lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis y lis `d gnedngdrèo editçcngco, sgeugdn`i los trds dl dsqudho histro`i o cintgnuocgón; ?. Cïlculi Cïlculi `d tdnsginds dn lo hoso `d sudli. 2. Ospdctis Ospdctis edndrolds `dl cihpirtohgdnti tdnsgón – `dairhocgón. 3. Rdsgstdncgo Rdsgstdncgo ol cirtd. 0. Rdlocginds Rdlocginds tdnsgón – `dairhocgón. 4. Cïlculi Cïlculi `d dhpukds y dstructuros `d cintdncgón. 1. Cïlculi Cïlculi `d cghdntocginds supdragcgolds. Pi`is dstis tdhos sd `dsorrillon pir trgplgco`i pirqud dn lo tdrcdro portd sd troton supingdn`i dl sudli sdci, dn lo cuorto dl sudli soturo`i cin dl pricdsi `d coreo `rdno`i y dn lo qugnto dl sudli soturo`i pdri cin dl pricdsi `d coreo ni `rdno`i. O portd `d dstis sdgs tdhos dn co`o portd sd gncluydn oleunis hïs dspdcèagci `d dllo, pir dkdhpli dn lo cuorto portd sd dxplgcon los ldyds `dl aluki `d oeuo dn dl tdrrdni y dn lo qugnto lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón. Lis tdhos `d cghdntocginds priaun`os y hdkiro `dl tdrrdni sd dxplgcon ol agnol `dl lgbri, dn lo qugnto portd. Osè lo dstructuro edndrol `d dstd lgbri sd pud`d rdprdsdntor `d lo sgeugdntd hondro;

 

?22

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

  VORPD G. GNPRI@TCCGÓN. VORPD GG. LO NOPTROLD[O @DL STDLI. VORPD GGG. DL STDLI SDCI. VORPD GQ. STDLIS CIN OETO – RDEGHDN DSPÏPGCI I ALTKI DSPOBLDCG@I. DSPOBLDCG@I. VORPD Q. STDLIS CIN ALTKI @D OETO DN RDEGHDN QORGOBLD.

  ?.  Cïlculi `d tdnsginds dn lo hoso `d sudli. 2.  Ospdctis edndrolds `dl cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón.  →  3.  Rdsgstdncgo ol cirtd. 0.  Rdlocginds tdnsgón - `dairhocgón. 4.  Cïlculi `d dhpukds y dstructuros `d cintdncgón.  →  1.  Cïlculi `d cghdntocginds supdragcgolds.

 →

@dl ir`dnohgdnti `d dstd lgbri li qud hdrdcd dspdcgol otdncgón sin los trds ûltghos portds, yo qud los `is  prghdros rdspin`dn o lis dstïn`ords. Lo `gvgsgón `d lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis d gnedngdrèo editçcngco dn trds prdsdnto uno rdspudsto irgegnol o uni `d lis pribldhos hïs cihpldkis o lis qud `dbd mocdr ardntd lo `icdncgo `d lo editdcngo, lo cihprdnsgón `d los `gadrdncgos y los sghglgtu`ds dntrd dl cihpirtohgdnti `dl sudli dn pricdsis `rdno`is y ni `rdno`is. Dn dstd lgbri sd oarinto dsto cudstgón `gadrdncgon`i dl dstu`gi `d ti`is lis cincdptis `d lo editdcngo poro co`o tgpi `d dsto`i. @d dsto hondro, cihi sd mo vgsti, dn prghdr lueor sd troto dl cihpirtohgdnti `dl sudli sdci, pistdrgirhdntd dl `dl soturo`i cin rdspudsto `rdno`o y, pir ûltghi, dl soturo`i cin rdspudsto ni `rdno`o. Osè tdhos cihi los rdlocginds tdnsgón – `dairhocgón i dl cïlculi `d cghdntocginds supdragcgolds sd troton pir trgplgco`i. Dsti qud dn prgncgpgi pud`d pordcdr uno rdspudsto o`dcuo`o ol pribldho `icdntd plontdo`i, pud`d ocobor edndron`i `is pribldhos. Dn prghdr lueor qud dl ldctir dntgdn`o co`o uno `d los sgtuocginds cihi ogslo`os, sgn rdlocgón dntrd dllos, y oprdn`o cihpirtohgdntis gn`dpdn`gdntds, sgn sobdr rdlocginorlis dntrd dllis. Dl sdeun`i pribldho ds qud dl mdcmi `d `d`gcor trds copètulis `gadrdntds y sdporo`is o tdhos geuolds, ni aocglgto qud dl ldctir tdneo uno vgsgón elibol `dl pribldho, li qud ds dspdcgolhdntd erovd dn lis tdhos `d`gco`is dstructuros cintdncgón. Dl hgshi pdri ol rdvçs, sucd`d cino cghdntocginds lis tdhos qudsupdragcgolds ûngcohdntd yopordcdn dn`duno portd, cihi dl `d pribldho, cghdntocginds  priaun`os, qud dl ldctir pud`d lldeor o dntdn`dr qud ûngcohdntd ûngcohdntd sd dhpldon dn lo sgtuocgón qud rdprdsdnto dso portd. Osè dl ir`dnohgdnti `d dstd lgbri ni pordcd `dl ti`i cirrdcti, pdri oldrto `d lo ghpirtoncgo `dl pribldho `icdntd dxplgco`i, y lo ndcdsg`o` `d rdsilvdrli. Vir ûltghi cinvgdnd onolgzor dl ir`dn gntdrni `d los trds ûltghos portds, dn dspdcgol `d lis sdgs puntis qud cigncg`dn dn los trds, prdsdnto`is dn dl dsqudho ontdrgir. @d dlli dl ûngci ospdcti o `dstocor ds lo `gvgsgón `dl dstu`gi `d lo rdlocgón tdnsgón-`dairhocgón dn `is copètulis sdporo`is pir uni `d`gco`i o lo rdsgstdncgo ol cirtd. Dl mdcmi `d sdporor dn un copètuli dl rdsulto`i `d lis dnsoyis y dn itri lo hi`dlocgón hotdhïtgco `dl cihpirtohgdnti ibsdrvo`i dn lis dnsoyis, ds pisgtgvo, pdri dl gntdrpindr dntrd hd`gi los dxplgcocginds rdadrdntds o rdsgstdncgo ni li ds tonti.

4.  Dnaiqud

Cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `dbg`i o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Virrdlotgvos dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdrdadctgvos, lueor sd ohudstro dnaiqud cin qud sdymo obir`o`i los dxplgcocginds ol prgncgpgi `d tdnsginds lo tdirèodl`d lo cinsilg`ocgón o lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds. @dagngdn`i dl dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?23

Lohbd, P.U. y Umgthon, R.Q. (?752), Hdcïngco `d sudlis 

 portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi  adnóhdni – tdirèo , dn dl `d lo cinsilg`ocgón dxpdrghdntocgón – adnóhdni – tdirèo – prïctgco y dn dl `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti adnóhdni – tdirèo –  prïctgco.

Sóli cin dstis trds dkdhplis pud`d ibsdrvorsd qud lo mdtdriedndg`o` cihdnto`o dn dl oporto`i `dstgno`i ol onïlgsgs `d lis cintdng`is sd rdpgtd dn dsto icosgón. Sgdn`i huy `gaècgl closgagcor dl dnaiqud `dl lgbri dn edndrol.

1.  Dstructuro

Dn prghdr lueor sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki. Dkdhplis i dkdrcgcgis cin silucgón

Pdirèo

?. Vribldhos plontdo`is pir dl tdrrdni dn lo gnedngdrèo cgvgl. 2. Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `dl sudli. 3. Coroctdrèstgcos `d lis cinkuntis `d portèculos. 0. Coroctdrèstgcos `d los portèculos `d un sudli. 4. Vrdsginds nirholds dntrd portèculos `d sudli. 1.Rdsgstdncgo ol `dslgzohgdnti tonedncgol dntrd portèculos `d sudli. 5. Airhocgón `d lis sudlis. =. Dsaudrzis dn uno hoso `d sudli. 7. Vrudbos `d lobirotirgi poro `dtdrhgnor los pripgd`o`ds ?6. dsaudrzi-`dairhocgón. Ospdctis edndrolds `dl cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti dsaudrzi`dairhocginol. ??. Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d lis sudlis eronulords. ?2. Rdlocginds dsaudrzi-`dairhocgón. ?3. Dstructuros `d rdtdncgón y tolu`ds. ?0. Cghdntocginds supdragcgolds. ?4. Silgcgtocginds `gnïhgcos `dl tdrrdni. ?1. Dl cincdpti `d dsaudrzi dadctgvi. ?5. Aluki ung`ghdnsginol. ?=. Aluki bg`ghdnsginol. ?7. Vdrhdobglg`o` `d lis sudlis y cin`gcginds agltri. 26. Ospdctis edndrolds `dl cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti dsaudrzi`dairhocgón cin `rdnokd. 2?. Rdsgstdncgo ol cirtd cin `rdnokd. 22. Rdlocginds dsaudrzi-`dairhocgón dn pricdsis cin `rdnokd.

  s   o   n    g   e    ï    V

  s    `   i   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

?4 1 ?6 ?2 5

1 1 4 3 1

?7 1 4 ?? ?1

6 ? 6 6 6

6 2 6 6 6

6 6 6 6 6

7

1

1

6

6

6

22 ?2

= 5

?5 ??

6 5

6 7

6 ?4

5

4

=

6

6

6

?0

1

20

6

6

6

?2 7 23 21 ?6 5 20 7 ?0

1 4 ?6 ?2 0 1 ?? 1 4

?0 ?6 33 21 ?= 4 ?5 5 ?3

? ? ?6 4 6 3 6 4 6

2 1 ?0 ?5 6 3 6 4 6

2 6 26 4 6 0 6 4 6

=

4

??

6

6

6

??

=

?1

?

3

3

=

0

4

?

?

?

 

?20

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

23. Dstructuros `d rdtdncgón `d tgdrros dn cin`gcginds cin `rdnokd. 20. Dstu`gi `d tolu`ds dn cin`gcginds `d `rdnokd. 24. Cghdntocginds supdragcgolds dn cin`gcginds `d `rdnokd. 21. Vrdsginds gntdrstgcgolds pri`ucg`os dn pricdsis `d coreo sgn `rdnokd. 25. Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón. 2=. Cihpirtohgdnti dsaudrzi - `dairhocgón cin i sgn `rdnokd. 27. Rdsgstdncgo ol cirtd sgn `rdnokd. 36. Rdlocginds dsaudrzi - `dairhocgón dn cin`gcginds `d coreo sgn `rdnokd. 3?. Dstructuros `d rdtdncgón y dstobglg`o` `d tolu`ds dn cin`gcginds sgn `rdnokd. 32. Cghdntocginds supdragcgolds dn cin`gcginds `d coreo sgn `rdnokd. 33. Cghdntocginds priaun`os. 30. Lo hdkiro `d los cin`gcginds `dl sudli.

?3

4

?5

?3

?6

25

?1 7

?6 1

?7 =

1 4

1 =

?6 1

?4

7

?1

6

6

6

?0

=

?=

2

4

1

?2

=

?5

3

1

0

?3

?6

26

2

3

2

7

4

=

6

6

6

?0

7

=

4

4

=

?3

??

?5

6

6

6

?4 7

5 7

?2 ??

? 6

3 6

6 6

@o`o lo ghpisgbglg`o` `d onolgzor lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo ontdrgir `d airho gn`gvg`uol, dstis sd cihdnton dn dl onïlgsgs cinkunti prdsdnto`i dn dl ûltghi copètuli.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?24

Ri`rèeudz, K.H., Sdrro, K. y Itdi, C. (?7=7), Cursi oplgco`i `d cghdntocginds  cghdntocginds 

Ri`rèeudz, K.H., Sdrro, K. y Itdi, C. (?7=2), Cursi oplgco`i `d cghdntocginds. cghdntocginds. Cildegi Iagcgol `d Orqugtdctis `d Ho`rg`,  

Ho`rg`.

?.  Gntri`uccgón Dstd lgbri, dl ûngci onolgzo`i qud sóli obir`o ospdctis `d gnedngdrèo editçcngco, nocgó poro pripircginor o lis portgcgpontds `d un cursi `d cghdntocginds, ireongzo`i pir dl Cildegi Iagcgol `d Orqugtdctis `d Ho`rg`, un tdxti cin uno gnairhocgón huy supdrgir o lo qud pi`èo tronshgtgrsd irolhdntd, `d hi`i qud tros dl cursi pu`gdron `gspindr `d un honuol `d cinsulto cuyos lèndos prgncgpolds sd mobrèon dxpudsti o li lorei `dl cursi. Vdri `urontd su rd`occgón sd pdnsi prgncgpolhdntd dn dl eron nûhdri `d cildego`is qud ni pi`rèon sdeugr dl cursi, osè cihi dn lis oluhnis `d lo Cïtd`ro `d Hdcïngco `d Sudlis y Cghdntocginds `d lo Dscudlo Pçcngco Supdrgir `d Orqugtdcturo `d Ho`rg` qud cordcèon `d un tdxti cin dl qud sdeugr los ldccginds `d `gcmo osgenoturo. Osè sus cintdng`is pud`dn p ud`dn cinsg`drorsd cihi uno rdadrdncgo o lo miro `d dstu`gor los ndcdsg`o`ds `d cinicghgdntis dn dl cohpi `d lo editdcngo pir portd `d lis orqugtdctis. Sus outirds prdsdnton dl dnaiqud `d dstd lgbri cihi dhgndntdhdntd prïctgci, pdri sgn qudrdr prdscgn`gr `dl dncuo`rd tdórgci o`dcuo`i ol ngvdl `d airhocgón `d lis orqugtdctis supdrgirds, dvgton`i uno dxpisgcgón tgpi rdcdto i airhulorgi. Vir dlli dl horci tdórgci `d los dxplgcocginds `d dstd lgbri tohbgçn  pud`d cinsg`drorsd cihi rdadrdncgo o lo miro `d dstu`gor lo priaun`g`o` tdórgco cin lo qud `dbdn obir`orsd los dxplgcocginds `d hdcïngco `d sudlis d gnedngdrèo editçcngco dn lo airhocgón `d orqugtdctis.

2.  Èn`gcd Copètuli ?. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni y  pripgd`o`ds `d lis sudlis. ?.  Gntri`uccgón ol pribldho editçcngci. 2.  Dl dstu`gi editçcngci. 2.? Pgpis `d dstu`gis editçcngcis. 2.2 Ontdcd`dntds d gnairhocgón prdvgo.

4.  @dtdrhgnocgón `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti. 4.? @dagngcgón `d mun`ghgdnti. 4.2 @dtdrhgnocgón tdórgco `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti. 4.2.? Aórhulo edndrol.

2.3 Pçcngcos `d rdcinicghgdnti. 2.0  Pihos `d hudstros. 2.4 Dnsoyis `d lobirotirgi. 3.  Vlongagcocgón `d lis rdcinicghgdntis. 3.? Dstu`gis `d dvoluocgón. 3.2 Dstu`gis poro cinstruccgón. 0.  @dtdrhgnocgón `d pripgd`o`ds editçcngcos. 4.  Dl gnairhd editçcngci. 4.? Dstu`gis `d dvoluocgón. 4.2 Dstu`gis poro cinstruccgón. Opçn`gcd; Vrdcgis ungtorgis irgdntotgvis poro lo dkdcucgón `d dstu`gis editçcngcis (?7=0). Copètuli 2. Cghdntocginds supdragcgolds G. Onïlgsgs editçcngci. ?.  Gntri`uccgón.

4.2.2 Aoctirds qud hi`gagcon lo aórhulo edndrol. 1.  Vribldhos dspdcgolds `d copocg`o` pirtontd. 1.? Pdrrdnis dstrotgagco`is. 1.2 Gntdroccgón dntrd zopotos. 1.3 Cghdntocginds dn lo prixghg`o` `d tolu`ds. 5.  Oplgcocginds o sudlis rdolds. 5.? Cghdntocginds dn orcgllo. 5.2 Cghdntocginds dn ordnos y sudlis eronulords. 5.3 Cghdntocginds sibrd erovos, bilis, dtc. 5.0 Cghdntocginds sibrd itris tgpis `d sudlis. =.  Vrdsginds o`hgsgblds. Cidagcgdntds `d sdeurg`o`.

2.  Vorïhdtris Bosds `d cïlculi. 3. `d cïlculi. 0.  Qolirds dhpèrgcis `d los prdsginds `d troboki.

7. 7.? Osgdntis dn los cghdntocginds.  Gntri`uccgón. 7.2 Pgpis `d osgdntis. 7.3 Hçti`is `d cïlculi `d osgdntis.

 

 

 

?21

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

7.0 Osgdntis o`hgsgblds. ?6. Cghdntocginds dn rico. ?6.?  Copocg`o` pirtontd.

2.3 [opotos cirrg`os `d linegtu` agngto. 2.0 Itros silucginds prïctgcos. 3.  @dtdrhgnocgón `dl cidagcgdntd `d bolosti.

?6.2  Osgdntis. Opçn`gcd; Pdnsginds y osgdntis dn dl sdhgdspocgi dlïstgci.

3.? Cidagcgdntd `d2 bolosti poro plocos `d 6.36 x 6.36 h  (J 3366). 3.2 Cidagcgdntd `d bolosti poro cghdntocginds rdolds. 3.3 Cirrdlocginds cin itris porïhdtris. 0.  Cin`gcginds `d rgeg`dz y pribldhos `d gntdroccgón tdrrdni-dstructur tdrrdni-dstructuro. o. 0.? Crgtdrgis `d rgeg`dz. 0.2 Rgeg`dz `dl sgstdho cghgdnti-dstructuro. 0.3 Sdldccgón `dl hi`dli `d cïlculi. 4.  Cïlculi `d lisos. 4.? Lisos rèeg`os. 4.2 Lisos `d rgeg`dz gntdrhd`go. 4.3 Lisos aldxgblds. 1.  Ospdctis `d `gsdÿi y cinstructgvis.

Copètuli 3. Cghdntocginds supdragcgolds GG. Ospdctis dstructurolds y cinstructgvis. ?.  Gntri`uccgón. 2.  Pgpilieèo `d cghdntocginds supdragcgolds. 3.  Occginds sibrd los cghdntocginds. 0.  @ghdnsgino`i dn plonto `dl cghgdnti. 0.? [opotos rdctoneulords. Cosi edndrol. 0.2 [opotos rdctoneulords. Coreo vdrtgcol y hihdnti dn uno silo `grdccgón. 0.3 [opotos rdctoneulords. Coreo vdrtgcol cdntro`o. 0.0 [opotos cin plonto ni rdctoneulor.

 

4. 

1.  5.  =. 

0.4 cihpribocginds. 0.1 Itros [opotos cihbgno`os. 0.1.? [opoto cihûn o vorgis pglords. 0.1.2 [opoto `d hd`gondrèo. 0.1.2.? [opoto [opoto `d hd`gondrèo cin vgeo cdntro`iro. 0.1.2.2 [opoto [opoto `d hd`gondrèo cin cilobirocgón `dl airko`i i vgeo supdrgir. 0.5 [opotos cintgnuos i cirrg`os. Cïlculi dstructurol `dl cghgdnti. 4.? [opotos `d mirhgeón dn hoso. 4.2 [opotos `d mirhgeón orho`i. 4.2.? [opotos rèeg`os `d mirhgeón orho`i. 4.2.2 [opotos aldxgblds `d mirhgeón orho`i. 4.2.2.? Cïlculi Cïlculi o aldxgón. 4.2.2.2 Cihpribocgón Cihpribocgón `d lo o`mdrdncgo `d los orho`uros. 4.2.2.3 Cïlculi Cïlculi o cirtontd y  punzinohgdnti. 4.3 [opotos cihbgno`os. Cghgdntis sdhgpriaun`is. 1.? Cghdntocgón pir pizis. 1.2 Cghdntocgón cin pd`dstolds gntdrhd`gis. Qgeos rgistros i `d oto`i. Ospdctis cinstructgvis.

Copètuli 0. Cghdntocginds supdragcgolds GGG. [opotos cirrg`os y lisos `d cghdntocgón. ?.  Gntri`uccgón y tgpilieèo. 2.  Cïlculi `d zopotos cirrg`os. 2.? [opotos rèeg`os. 2.2 Silucgón edndrol `d lo zopoto aldxgbld gnagngto sibrd opiyi dlïstgci.

Copètuli Cghdntocginds pir pglitokd G. Ospdctis4. editçcngcis. ?.  Gntri`uccgón. 2.  Pgpis `d pglitds. 3.  Itris tgpis `d cghdntocgón priaun`o. 0.  Cin`gcginds `d utglgzocgón. 4.  Airho `d troboki y silgcgtocginds `d lis  pglitds. 1.  Cïlculi `d lis pglitds. 5.  Coreo `d mun`ghgdnti `dl pglitd ogslo`i. =.  Aórhulos `d mgnco. 7.  Erupi `d pglitds – Coreo `d mun`ghgdnti. ?6. Osgdntis `d pglitds y erupis `d pglitds. ??. @gstrgbucgón `d coreos dn erupis `d pglitds. ?2. Vglitds sihdtg`is o silgcgtocginds dspdcgolds. ?2.?  Rizohgdnti ndeotgvi. ?2.2  Coreos lotdrolds. ?2.3  Dhpukds lotdrolds tronshgtg`is o trovçs `dl tdrrdni. Copètuli 1. Cghdntocginds pir pglitokd GG. Ospdctis dstructurolds y cinstructgvis. ?.  Gntri`uccgón. 2.  Hotdrgolds `d `gsdÿi dstructurol. 3.  Cin`gcginds `d dkdcucgón. Cintril. 0.  Itris dldhdntis cinstructgvis. 0.? Dncdpo`is. 0.2 Qgeos rgistros. 4.   Nirhotgvo. Opçn`gcd; Coroctdrèstgcos nihgnolds `d pglitds cihdrcgolds. Copètuli 5. Dhpukds `d tgdrros y dstructuros `d cintdncgón. ?.  Gntri`uccgón. 2.  Pgpis `d dstructuros `d cintdncgón.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?25

Ri`rèeudz, K.H., Sdrro, K. y Itdi, C. (?7=7), Cursi oplgco`i `d cghdntocginds  cghdntocginds 

3.  Dl dhpukd `d tgdrros. 3.? Dsto`is lèhgtds. 3.2 Dhpukd octgvi.

Copètuli =. Crgtdrgis poro lo dldccgón `d cghdntocginds.

3.3 Dhpukd posgvi. 0.  Dl priydcti y cinstruccgón `d dstructuros rèeg`os; huris. 0.? Cin`gcginds edndrolds poro dl priydcti. 0.2 Huris dn L y P. 0.3 Pgdrro orho`o. 0.0 @dtollds cinstructgvis. 4.  Dstructuros aldxgblds. 4.? Coroctdrèstgcos edndrolds `d dkdcucgón. 4.2 Pgpis `d sipirtds lotdrolds. 1.  Dl priydcti `d pontollos cintgnuos. 1.? Cinsg`drocginds edndrolds. 1.2 Vontollos dn vilo`gzi. 1.3 Vontollos cin un opiyi. 1.0 Vontollos cin vorgis opiyis. 1.4 Dstobglg`o` elibol `dl cinkunti pontollo-

?.  Gntri`uccgón. 2.  Gnaludncgo tgpilóegco dntrd lo cghdntocgón y dl d`gagcgi. 3.  Gnaludncgo `dl tgpi `d d`gagcgi. 0.  Cin`gcginontds dcinóhgcis. 4.  Cin`gcginontds ghpudstis pir lis d`gagcgis  próxghis. 1.  Cin`gcginontds `d utglgzocgón `d lis `gstgntis tgpis `d cghdntocginds. 1.? Cghdntocginds pir zopotos. 1.2 Cghdntocginds pir liso. 1.3 Cghdntocginds pir pizis. 1.0 Cghdntocginds pir pglitokd. 1.4 Itros silucginds. 5.  Gnaludncgo `dl ngvdl ardïtgci. =.  Cghdntocginds dn tdrrdnis mdtdrieçndis.

1.1 onclokd. @gspisgcgón `d onclokds. 1.5 Dntgbocginds. 1.= Sdeurg`o` ardntd ol sgainohgdnti. 1.7 Sdeurg`o` ardntd ol ldvontohgdnti `d ain`i. 1.?6  Nirhotgvo dspoÿilo.

7. 7.? Cosis dspdcgolds `d cghdntocgón.  Rdlldnis ortgagcgolds erudsis. 7.2 Rdlldnis ortgagcgolds cihpocto`is. 7.3 Pdrrdnis pribldhïtgcis. 7.0 Cghdntocginds dn zinos sèshgcos. 7.4 Cghdntocginds dn zinos `d subsg`dncgo.

 

3. Cintdng`is Sdeûn dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki lis cintdng`is `d dstd lgbri sin lis sgeugdntds.

 Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds

•

 boki coreos dn hd`gi hd`gi dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti.

 Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d

•

rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti. -  Dl gnairhd editçcngci; `dagngcgón y poutos `d rd`occgón.

 Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds

•

supdragcgolds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds -  supdragcgolds. @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti

-  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl ploni `d cghdntocgón. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir -  Brgncm CïlculiMonsdn. `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti dn tdrrdnis dstrotgagco`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds, vorgocginds…). -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d vgeos alitontds. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d zopotos cihbgno`os. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d lisos.

 prdvgi.

 

?2=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

-  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds.

 Cghdntocginds sdhgpriaun`os. -  Cghdntocgón pir pizis.

•

 Cghdntocginds priaun`os. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d

•

 pglitds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pglitokd. -  Dldccgón `dl tgpi `d pglitd. -  @gstrgbucgón `d coreos `dntri `dl erupi. -  Cïlculi ardntd rdsgstdncgo dstructurol. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi. -  Aórhulos `d mgnco. -  Cïlculi `d osgdntis `d pglitds. -  Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo. -  Cïlculi ardntd occginds mirgzintolds. -  Erupis `d pglitds dn `gstgntos `grdccginds.

 Cghdntocginds dspdcgolds. -  Cghdntocginds sibrd tdrrdnis dxponsgvis i

•

cilopsoblds. -  Cghdntocginds sibrd rdlldnis. -  Cghdntocginds sihdtg`os o dadctis `gnïhgcis.

 Dhpukd `d tgdrros. -  @dscrgpcgón edndrol `d lis dhpukds octgvi,

•

dn rdpisis y posgvi. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb.

 Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón

•

rèeg`os. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris. -  Occginds o cinsg`dror dn un huri. -  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti  prdvgi. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. -  @dtollds cinstructgvis.

 Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón

•

aldxgblds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pontollos. -  Occginds o cinsg`dror dn uno pontollo. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos cin vorgis ngvdlds `d onclokd. -  Dkdcucgón `d pontollos `d mirhgeón. -  Pobldstocos; tgpilieèos y dkdcucgón. -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i.

Dstd lgsto`i dn prghdr lueor pdrhgtd cdrtgagcor lo oagrhocgón prdsdnto`o dn dl oporto`i gntri`uctirgi dn lo qud sd onuncgo qud sd troto `d un lgbri dn dl qud dxclusgvohdntd sd obir`on tdhos `d gnedngdrèo editçcngco. Vdri lis cintdng`is ocobo`is `d prdsdntor, boso`is dn dl lgsto`i edndrol histro`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki, ni hudstron ti`o lo rdolg`o` `dl lgbri qud sd onolgzo. Dsti sd `dbd aun`ohdntolhdntd pir `is rozinds qud ro`gcon dn lo pripgo g`gisgncrosgo `dl lgsto`i, cincrdtohdntd sd `dbd rdcir`or qud dl ibkdtgvi `dl hgshi ds `gspindr `d uno mdrrohgdnto poro pi`dr onolgzor cinkuntohdntd lis cintdng`is `d ti`is lis lgbris. Osè, dl prghdr pribldho, `d huy pico ghpirtoncgo, ds qud ni sd mon rdaldko`i dn dl lgsto`i lis brdvds rdposis `d lis aun`ohdntis `d hdcïngco `d sudlis qud sd mocdn o li lorei `dl lgbri dn `gadrdntds icosginds, yo qud, pir dkdhpli, horcor cihi cintdng`i lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón `d Pdrzoemg cuon`i sghpldhdntd sd mocd un rdposi `d dllo ni ds cihporobld o cuon`i sd `dsorrillo cihpldtohdntd. Oleunis dkdhplis `d dstis cincdptis `d hdcïngco `d sudlis `dsorrillo`is huy brdvdhdntd sd dncudntron ontds `d lo dxplgcocgón `dl hçti`i d`ihçtrgci `in`d sd rdposo huy brdvdhdntd dl cihpirtohgdnti tdnsgón`dairhocgón `d lis sudlis dn dl cosi ung`ghdnsginol y lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón, u itri dkdhpli sd sgtûo prdvgohdntd o dxplgcor dl cincdpti `d sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i dn dxcovocginds `in`d sd `dsorrillo lo sdeurg`o` ardntd sgainohgdnti.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?27

Ri`rèeudz, K.H., Sdrro, K. y Itdi, C. (?7=7), Cursi oplgco`i `d cghdntocginds  cghdntocginds 

Dl sdeun`i pribldho qud privico lo aolto `d rdprdsdntotgvg`o` `dl ontdrgir lgsto`i `d cintdng`is sd `dbd o qud ni sd mon rdaldko`i oqudllis cintdng`is qud ûngcohdntd sd troton dn dstd lgbri. Dstis cintdng`is sd  pi`rèon rdsuhgr dn dn lis sgeugdntds cuotri ospdctis; -  Rgistros y vgeos cdntro`iros. -  Cïlculi dstructurol `d zopotos. -  Cïlculi `d dncdpo`is. -  Onïlgsgs `dtollo`i `d lo dldccgón `dl tgpi `d cghdntocgón @d lis cuotri cintdng`is lis trds prghdris rdspin`dn ol cïlculi dstructurol `d cghdntocginds, li qud dn  portd kustgagco su ousdncgo dn dl rdsti `d lgbris y dn dl lgsto`i `d cintdng`is. Rdspdcti dl ûltghi su ousdncgo ni dstï kustgagco`o, yo qud sd troto `d un tdho huy gntdrdsontd. Vir dlli, dstd cintdng`i sd `dbd tdndr dn cudnto dn onïlgsgs pistdrgirds. Tno vdz onolgzo`o lo rdprdsdntotgvg`o` `dl lgsto`i ontdrgir `dbd onolgzorsd dl lgsto`i dn sg hgshi (lis cintdng`is `dl lgbri). Tn onïlgsgs `d dstd, dvg`dntdhdntd, dn prghdr lueor hudstro, cihi sd mo cihdnto`i dn rdpdtg`os icosginds, qud sd troto `d un lgbri dxclusgvohdntd `d gnedngdrèo editçcngco. Dn sdeun`i lueor `dstoco lo priaun`g`o` cin lo qud sd `dsorrillon lis ospdctis lgeo`is o cghdntocginds, gncluydn`i, cihi sd mo vgsti, su cïlculi dstructurol y un onïlgsgs cin `dtolld sibrd lo dldccgón `dl tgpi `d cghdntocgón. Lo lïstgho ds qud lo priaun`g`o` olconzo`o dn dl tdho `d cghdntocginds ni sdo mihieçndo o lo olconzo`o dn dl tdho `d dstructuros `d cintdncgón cintdncgón `d los qud ni sd dxplgco, pir dkdh dkdhpli, pli, ng su cïlculi dstructurol, ng sd oprivdcmo poro, dn un horci ton o`dcuo`i, dxplgcor cihi trobokon dstos dstructuros cuon`i rdcgbdn coreos dxtdrgirds y o lo vdz `dbdn trobokor cihi dstructuros `d cghdntocgón, sgtuocgón ton mobgtuol dn lis  priydctis `d d`gagcocgón. Vir ûltghi y pdsd dl ontdrgir cihdntorgi ndeotgvi moy qud `dstocor lo rgqudzo `d cintdng`is `d dstd lgbri,  prgncgpolhdntd `d ospdcti prïctgci y lgeo`i ol priydcti `d cghdntocginds, sgdn`i sus outirds uni `d li  picis qud sd mon otrdvg`i o ungr dn un ûngci viluhdn ospdctis editçcngcis y dstructurolds `d cghdntocginds.

0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is O cintgnuocgón sd prdsdnton lis copètulis `dl lgbri cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud sd troton dn co`o uni. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sd dxpindn dsis cintdng`is  prdsdnto`is ontdrgirhdntd. Sd mon tdng`i dn cudnto lis cuotri cintdng`is, cihdnto`is dn ol agnol `dl oporto`i ontdrgir, qud ni cinston dn dl lgsto`i edndrol.

?. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni y pripgd`o`ds `d lis sudlis.

 

- Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti. -  Dl gnairhd editçcngci; `dagngcgón y poutos `d rd`occgón. 2. Cghdntocginds supdragcgolds G. Onïlgsgs editçcngci. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. -  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti  prdvgi. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is.

-  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir Brgncm Monsdn.

 

- Cïlculi lo prdsgón `d mun`ghgdnti dn tdrrdnis `d dstrotgagco`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds, vorgocginds…). -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. 3. Cghdntocginds supdragcgolds GG. Ospdctis dstructurolds y cinstructgvis. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds.

 

?36

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl ploni `d cghdntocgón. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d zopotos

-  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón

cihbgno`os. -  Rgistros y vgeos cdntro`iros. -  Cïlculi dstructurol `d zopotos. -  Cghdntocgón pir pizis.

aldxgblds. -  @dscrgpcgón edndrol `d lis dhpukds octgvi, dn rdpisis y posgvi. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. -  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti  prdvgi. -  @dtollds cinstructgvis.

0. Cghdntocginds supdragcgolds GGG. [opotos cirrg`os y lisos `d cghdntocgón. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d vgeos alitontds. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d lisos. 4. Cghdntocginds pir pglitokd G. Ospdctis editçcngcis. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d  pglitds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pglitokd. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Aórhulos `d mgnco. -  Dl dadcti erupi. -  Cïlculi `d osgdntis `d pglitds. -  @gstrgbucgón `d coreos `dntri `dl erupi. -  Erupis `d pglitds dn `gstgntos `grdccginds. -  Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo. -  Cïlculi ardntd occginds mirgzintolds. 1. Cghdntocginds pir pglitokd GG. Ospdctis dstructurolds y cinstructgvis. -  Cïlculi ardntd rdsgstdncgo dstructurol. -  Cïlculi `d dncdpo`is. 5. Dhpukds `d tgdrros y dstructuros `d cintdncgón. -  Occginds o cinsg`dror dn un huri.

-  Dkdcucgón `d pontollos `d mirhgeón. - Pobldstocos; tgpilieèos y dkdcucgón. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pontollos. -  Occginds o cinsg`dror dn uno pontollo. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos cin vorgis ngvdlds `d onclokd. -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i. =. Crgtdrgis poro lo dldccgón `d cghdntocginds. -  Dldccgón `dl tgpi `d cghdntocgón -  Dldccgón `dl tgpi `d pglitd. -  Cghdntocginds sibrd tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. -  Cghdntocginds sibrd rdlldnis. -  Cghdntocginds sihdtg`os o dadctis `gnïhgcis.

Dstd lgsto`i `d cintdng`is, prdsdnto`is dn dl ir`dn dn dl qud opordcdn dn dl lgbri sd pud`d sghplgagcor ounon`i lis copètulis dn eron`ds bliquds tdhïtgcis `d lo sgeugdntd hondro;

  Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni.

•

?. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni y pripgd`o`ds `d lis sudlis.

  Cghdntocginds ?.

•

2. Cghdntocginds supdragcgolds G. Onïlgsgs editçcngci. 3. Cghdntocginds supdragcgolds GG. Ospdctis dstructurolds y cinstructgvis. 0. Cghdntocginds supdragcgolds GGG. [opotos cirrg`os y lisos `d cghdntocgón.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?3?

Ri`rèeudz, K.H., Sdrro, K. y Itdi, C. (?7=7), Cursi oplgco`i `d cghdntocginds  cghdntocginds 

4. Cghdntocginds pir pglitokd G. Ospdctis editçcngcis. 1. Cghdntocginds pir pglitokd GG. Ospdctis dstructurolds y cinstructgvis. `d cintdncgón.   Dstructuros 5. Dhpukds `d tgdrros y dstructuros `d cintdncgón.

•

  Cghdntocginds 2.

•

=. Crgtdrgis poro lo dldccgón `d cghdntocginds. Dstd dsqudho rdsuhd dl ir`dn dn dl qud opordcdn lis cintdng`is, y prdscgn`gdn`i `dl ûltghi copètuli dstd ir`dn ds cirrdcti. Sd gngcgo `d airho ocdrto`o cin dl tdho `d rdcinicghgdnti, yo qud sgeud dl ir`dn `dl  priydcti editçcngci qud sgdhprd sd gngcgo cin un rdcinicghgdnti y, o`dhïs, ds un budn copètuli poro gngcgor un lgbri `d gnedngdrèo editçcngco yo qud aocglgto dl rdposi `d cinicghgdntis `d hdcïngco `d sudlis o hd`g`o qud sd hudstron lis hçti`is poro ibtdndr lis porïhdtris `dl tdrrdni ndcdsorgis poro dl priydcti editçcngci. Ol tdho `d rdcinicghgdnti sgeud ti`i un bliqud `d copètulis `d`gco`is o cghdntocginds, y o dstd uni `d dstructuros `d cintdncgón. Vi`rèo pdnsorsd qud dl ir`dn `d ohbis bliquds ds gn`gstgnti pu`gçn`isd gnvdrtgr, pir lo gn`dpdn`dncgo `d sus cintdng`is. Vdri dl ir`dn prdsdnto`i dn dstd lgbri prdsdnto uno vdntoko rdspdcti ol gnvdrtg`i, puds los dstructuros `d cintdncgón rdqugdrdn oportd `d sus cihpribocginds  pripgos (cihi lo `d vudlci) lo `d mun`ghgdnti pripgo `d cghdntocginds, osè ds hdkir obir`or  prghdrohdntd dl tdho `d cghdntocginds y ol trotor los dstructuros `d cintdncgón ni moy qud o`dlontor  prghdrohdntd cinicghgdntis pripgis `d itris tdhos. Dn `dagngtgvo dl ûngci pribldho dn dl ir`dn ds lo pisgcgón `dl ûltghi copètuli, qud `dbdrèo gnvdrtgrsd cin dl `d dstructuros `d cintdncgón, ounon`i ti`is lis tdhos `d cghdntocginds dn ûngci bliqud. Sg sd onolgzo co`o uni `d bliquds g`dntgagco`is dl ûngci qud hdrdcd dspdcgol otdncgón ds dl `d cghdntocginds, ir`dno`i cin budn crgtdrgi. Dn çl sd mon sdporon`i pir copètulis lis cintdng`is rdadrdntds o cghdntocginds supdragcgolds `d lis `d priaun`os y, o su vdz, dn co`o uni `d dllis sd mon sdporo`i lis ospdctis editçcngcis `d lis dstructurolds. O`dhïs dn dl cosi `d los cghdntocginds supdragcgolds sd mo oÿo`g`i un tdrcdr copètuli dn dl qud sd mo troto`i dl priydcti `d lisos y vgeos alitontds, dlli ds dspdcgolhdntd o`dcuo`i yo qud sd troton `d `is tgpilieèos cin unis hçti`is `d cïlculi dspdcèagcis y hdkir sdpororlis `d los tdirèos edndrolds rdadrdntds o zopotos.

4. Dnaiqud Pol y cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `o`o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli ol rdolgzor dl onïlgsgs `dl dnaiqud dn prghdr lueor o hi`i `d dkdhpli, poro ti`is lis lgbris onolgzo`is, sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mon obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón y o lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds. @dagngdn`i dl dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dstd cosi dstd onïlgsgs prdvgi ûngcohdntd sd pud`d mocdr cin lo dxplgcocgón `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti, yo qud los itros `is cudstginds ni sd troton dn dl lgbri. Dl dnaiqud ol obir`or los dxplgcocginds `d lo cudstgón `d mun`ghgdnti ds `dl tgpi adnóhdni tgpi adnóhdni – prïctgco. prïctgco. Sd pud`d pdnsor qud dstd ûngci onïlgsgs ni opirto gnairhocgón, yo qud ds pici rdprdsdntotgvi, pdri  prdcgsohdntd ds huy rdprdsdntotgvi y dstd lgbri sd coroctdrgzo pir dsd dnaiqud, qud rdprdsdnto cosg lo titolg`o` `d los dxplgcogcinds. Dstd dnaiqud ds prdsdnto`i y kustgagco`i pir sus outirds dn lo prdsdntocgón `dl lgbri `d lo sgeugdntd hondro; “Vlontdon`i dstd Cursi cin un dnaiqud dhgndntd prïctgci, ni pir dlli sd mo qudrg`i prdscgn`gr `dl dncuo`rd tdórgci o`dcuo`i ol ngvdl `d airhocgón `d lis Orqugtdctis supdrgirds, dvgton`i uno dxpisgcgón tgpi rdcdto i airhulorgi, ton ol usi dn nuhdrisis cursgllis. (…)gnairhocgón rdcieg`o cihprdn`d un eron nûhdri `d toblos, ïbocis y aórhulos `d oplgcocgón Lo `grdcto dn dl priydcti `d cghdntocginds y qud mobgtuolhdntd sd dncudntron `gspdrsos dn nuhdrisis

lgbris y ortèculis, eron portd `d lis cuolds ni sd mon tro`ucg`i ol costdlloni. Sd mo pricuro`i

 

?32

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

osghgshi uno prdsdntocgón huy cincgso, dvgton`i ocuhulor tdirèos y dxplgcocginds qud, cin uno gnndcdsorgo dru`gcgón, mobrèon cintrgbug`i o crdor cinausgón rdspdcti o lo lèndo o sdeugr dn un  pribldho `o`i.‘

1. Dstructuro Dn prghdr lueor sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón g nairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructuro dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki. Dkdhplis i dkdrcgcgis cin silucgón

Pdirèo

?. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni y pripgd`o`ds `d lis sudlis. 2. Cghdntocginds supdragcgolds G. Onïlgsgs editçcngci. 3. Cghdntocginds supdragcgolds GG. Ospdctis dstructurolds y cinstructgvis. 0. Cghdntocginds supdragcgolds GGG. [opotos cirrg`os y lisos `d cghdntocgón. 4. Cghdntocginds pir pglitokd G. Ospdctis editçcngcis. 1. Cghdntocginds pir pglitokd GG. Ospdctis dstructurolds y cinstructgvis. 5. Dhpukds `d tgdrros y dstructuros `d cintdncgón. =. Crgtdrgis poro lo dldccgón `d cghdntocginds.

  s   o   n    g   e    ï    V

  s   i    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

25 06

?0 25

?? 3=

6 6

6 6

6 6

45

27

56

6

6

6

27

?7

06

6

6

6

23

?4

21

6

6

6

7

5

1

6

6

6

34

24

04

6

6

6

?4

?7

3

6

6

6

@o`o lo ghpisgbglg`o` `d onolgzor lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo ontdrgir `d airho gn`gvg`uol, dstis sd cihdnton dn dl onïlgsgs cinkunti prdsdnto`i dn dl ûltghi copètuli. Vdri o sghpld vgsto suredn vorgis cihdntorgis. Dn prghdr lueor lo ousdncgo `d dkdhplis, sirprdn`dntd `o`i dl dnaiqud dhgndntdhdntd prïctgci `dl lgbri. W dn sdeun`i lueor lo mdtdriedndg`o` `dl tohoÿi `d lis copètulis, cin uni `d hdnis `d `gdz pïegnos y itri cin hïs `d cgncudntdno, li qud cihpirto ol qudrdr hontdndr mihieçndi dl tohoÿi `d lis oporto`is qud dn lis copètulis hïs loreis sd lldeud o un cuorti ngvdl `d suboporto`is y dn itris ni sd posd `dl sdeun`i.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?33

K Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1), Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds 

  Sdrro K., Itdi, C., Eorcèo O.H. y Ri`rèeudz K.H. (?7=1),  Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds. Aun`ocgón Dscudlo `d lo

D`gagcocgón, Ho`rg`. ?.  Gntri`uccgón

Dstd lgbri dstï publgco`i pir lo Aun`ocgón Dscudlo `d lo D`gagcocgón, qud ds uno gnstgtucgón `icdntd cinstgtug`o cin dl ibkdtgvi prghir`gol `d “airhor priadsginolds copocds `d `or uno rdspudsto o los ndcdsg`o`ds `dl sdctir `d lo d`gagcocgón‘, y cin dstd ibkdtg ibkdtgvi vi tgdnd suscrgtis cinvdngis `d cilobir cilobirocgón ocgón cin lo Tngvdrsg`o` Nocginol `d D`ucocgón o @gstoncgo y cin lo Tngvdrsg`o` Vilgtçcngco `d Ho`rg` poro ghportgr su Vrieroho `d Dstu`gis Supdrgirds `d lo D`gagcocgón y vorgis hïstdrs, dntrd dllis dl Hïstdr `d Dstructuros `d lo D`gagcocgón. Dn dstd cintdxti, dsto publgcocgón, d`gto`o pir prghdro vdz dn ?7=1, rdcied lis tdhos qud sd ghportdn dn lo osgenoturo `d Hdcïngco `dl Sudli y Cghdntocginds `d lis `gadrdntds prierohos `d lo Aun`ocgón Dscudlo `d lo D`gagcocgón. Dn dllo sd dxpindn lis aun`ohdntis bïsgcis `d lo hdcïngco `dl sudli, osè cihi lis prgncgpgis `dl cïlculi `d lis `gstgntis tgpis `d cghdntocginds y dstructuros `d cintdncgón, cihpldtïn`ili cin unis tdhos hinierïagcis `d`gco`is o pribldhos dspdcèagcis `d cghdntocginds. Osè sus cintdng`is pud`dn cinsg`drorsd cihi uno rdadrdncgo o lo miro `d dstu`gor los ndcdsg`o`ds dn dl cohpi `d lo editdcngo `d lis priadsginolds priadsginolds tçcngcis `d`gco`is o lo dd`gagcocgón. `gagcocgón.

2.  Èn`gcd

Lis cintdng`is `d dstd lgbri dstïn huy dstructuro`is, dn prghdr lueor sd `gvg`dn dn ung`o`ds `g`ïctgcos (T@), dstos o su vdz dn copètulis y dstis dn tdhos. Cihi ûltghi dslobón `d lo dstructuro, dstis ûltghis sd sub`gvg`dn dn oporto`is y suboporto`is. Pi`i dlli mocd qud dl èn`gcd cihpldti sdo huy lorei y pici clorgagco`ir `d lis cintdng`is, qud o lis dadctis `d dstd `icuhdnti ds li ghpirtontd. Vir dlli sd mo  prdadrg`i ni rdpri`ucgr dl dl èn`gcd èntderi sgni, dn prghdr lueor lueor,, sd prdsdnto dl èn`gcd pdri ûngcohdn ûngcohdntd td mosto dl ngvdl `d tdhos y, pistdrgirhdntd, un rdsuhdn `d dstis. @d dsto airho sd cinsgeudn hdkir lis ibkdtgvis  busco`is dn dstd oporto`i. oporto`i. 2.? Èn`gcd T.@. ? HDCÏNGCO @DL STDLI. STDLI. Copètuli ?. Lis sudlis. Pgpis `d sudlis. Vripgd`o`ds `d lis hgshis. Pdho ?. Noturoldzo y irgedn `d los ricos y `d lis sudlis. Pdho 2. Vripgd`o`ds dldhdntolds `d lis sudlis. Pdho 3. Vripgd`o`ds agsgciquèhgcos `d los orcgllos. Pdho 0. Vrïctgco sibrd eronulihdtrèo, pdsis dspdcèagcis, dsto`is `d cinsgstdncgo y closgagcocgón `d lis sudlis. Copètuli 2. Pdnsginds dn dl tdrrdni. Cihprdsgbglg`o` y cinsilg`ocgón `d lis sudlis. Pdho 4. Pdnsginds dn dl tdrrdni (G). Pdho 1. Pdnsginds dn dl tdrrdni (GG). Pdho 5. Vrïctgco sibrd tdnsginds vdrtgcolds, tdnsginds dadctgvo y ndutro, tdnsginds mirgzintolds. Pdho =. Cihprdsgbglg`o` `d lis sudlis. Pdho 7. Cinsilg`ocgón `d lis sudlis. Pdho ?6. Vrïctgco sibrd cihprdsgbglg`o` y cinsilg`ocgón. Copètuli 3. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. Pdho ??. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis (G). Pdho ?2. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis (GG). Pdho ?3. Vrïctgco sibrd rdsgstdncgo ol cirtd.

Pdho ?0. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni (G).

 

?30

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Pdho ?4. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni (GG). Pdho ?1. Vrïctgco sibrd rdcinicghgdnti.

T.@. 2 DSPRTCPTROS @D CINPDNCGÓN. CINPDNCGÓN.

Copètuli 0. Dhpukds `d tgdrros. Hçti`is `d cïlculi. Dxcovocginds. Pdho ?5. Dhpukds `d tgdrros (G). Pdho ?=. Dhpukds `d tgdrros (GG). Pdho ?7. Vrïctgco sibrd cïlculi `d dhpukds. Pdho 26. Dxcovocginds. Pdho 2?. Aluki `d oeuo dn tirni o dxcovocginds. Pdho 22. Dstobglg`o` `d tolu`ds. Pdho 23. Vrïctgco sibrd dxcovocginds, dntgbocginds y tolu`ds. Copètuli 4. Huris `d cintdncgón. Vontollos. Pdho 20. Huris `d cintdncgón (G). Pdho 24. Huris `d cintdncgón (GG). Pdho 21. Vrïctgco sibrd cïlculi `d huris. Pdho 25. Dstructuros `d rdtdncgón aldxgblds (G). Pdho 2=. Dstructuros `d rdtdncgón aldxgblds (GG). Pdho 27. Vrïctgco sibrd cïlculi `d pontollos.

T.@. 3 CÏLCTLI @D CGHDNPOCGINDS. Copètuli 1. Cghdntocginds supdragcgolds (G). Pdho 36. Cghdntocginds supdragcgolds. Pdho 3?. Pdnsginds dn dl sdhgdspocgi dlïstgci. Pdho 32. Cïlculi `d osgdntis dn cghdntocginds supdragcgolds supdragcgolds.. Pdho 33. Vrïctgco sibrd `ghdnsgino`i `d zopotos dn sudli eronulor y sudli cimdsgvi. Pdho 30. Lo zopoto ogslo`o. Pdho 34. Vrïctgco `d cïlculi `d zopoto ogslo`o. Pdho 31. [opotos `d hd`gondrèo. Pdho 35. Vrïctgco `d cïlculi `d zopoto `d hd`gondrèo y cihbgno`o. Copètuli 5. Cghdntocginds supdragcgolds (GG). Pdho 3=. [opotos cirrg`os. Pdho 37. Vrïctgco `d zopoto cirrg`o. Pdho 06. Lisos `d cghdntocgón. Pdho 0?. Vrïctgco `d cïlculi `d liso. Pdho pirDncdpo`is pglitokd. y rgistros. Pdho 02. 03. Cghdntocginds Erupis `d pglitds. Pdho 00. Vrïctgco `d cïlculi `d pglitokd. Copètuli =. Cghdntocginds sibrd orcgllos dxponsgvos y rdlldnis. Gntri`uccgón o lo potilieèo `d cghdntocginds. Rdcolcds. Hdkiro `dl tdrrdni. Pdho 04. Cghdntocginds dn orcgllos dxponsgvos. Pdho 01. Cinstruccginds sibrd rdlldnis. Pdho 05. Votilieèo `d los cghdntocginds. Pdho 0=. Rdcolcds. Pdho 07. Hdkiro y trotohgdnti `dl tdrrdni. 2.2 Rdsuhdn  T.@. ? HDCÏNGCO @DL STDLI. STDLI. Dn dsto prghdro portd sd `dscrgbdn lis prgncgpgis edndrolds `d lo hdcïngco `dl sudli, lis `gstgntis tgpis `d sudlis y sus cihpirtohgdntis cihpirtohgdntis hdcïngcis y `d `dairhocgón. Copètuli ?. Lis sudlis. Pgpis`d `dlos sudlis. `d lis hgshis. Pdho ?. Noturoldzo y irgedn ricosVripgd`o`ds y `d lis sudlis. Sd `dscrgbd huy brdvdhdntd lo cihpisgcgón `dl elibi tdrrdstrd y lis tgpis `d ricos y sudlis

sdeûn su airhocgón, kunti cin lo `dagngcgón `d tçrhgnis dhpldo`is dn dstos closgagcocginds cihi

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?34

K Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1), Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds 

drisgón y tronspirtd. Dl tdho agnolgzo cin un cirti oporto`i `dstgno`i ol onuncgi `d lo dxgstdncgo `d oeuo dn dl sudli y su pribldhïtgco. Pdho 2. Vripgd`o`ds dldhdntolds `d lis sudlis. Dstd tdho oborco `is eron`ds tdhos, lo eronulihdtrèo (`dagngcgón, dnsoyis, rdprdsdntocgón `d rdsulto`is y closgagcocgón `d sudlis dn auncgón `d dllo) y lo `dagngcgón `d lis porïhdtris qud rdlocginon los aosds `dl sudli. Pdho 3. Vripgd`o`ds agsgciquèhgcos `d los orcgllos. Pros uno brdvd gntri`uccgón o lo pribldhïtgco `d los orcgllos, sd prdsdnton los ung`o`ds bïsgcos qud cinairhon lis hgndrolds orcgllisis y lis tgpis `d dstructuro dn qud sd ir`dnon los portèculos `d orcgllo. Ludei sd `dagndn lis lèhgtds `d Ottdrbdre, su ibtdncgón y su dhpldi cihi porïhdtri closgagco`ir o trovçs `dl erïagci `d Cosoeron`d. Vir ûltghi sd prdsdnto lo closgagcocgón `d sudlis sdeûn Cosoeron`d. Pdho 0. Vrïctgco sibrd eronulihdtrèo, pdsis dspdcèagcis, dsto`is `d cinsgstdncgo y closgagcocgón `d lis sudlis. Copètuli 2. Pdnsginds dn dl tdrrdni. Cihprdsgbglg`o` y cinsilg`ocgón `d lis sudlis. Pdho 4. Pdnsginds dn dl tdrrdni (G). @dspuçs `d dxplgcor dl cincdpti `d tdnsgón dadctgvo, dl tdho troto dl cïlculi `d tdnsginds vdrtgcolds dn tdrrdnisaluki mirgzintolds, dstrotgagco`is y cin ngvdl ardïtgci y, poro tros `dagngr `dagngr olturo pgdzihçtrgco, `dscdn`dntd y oscdn`dntd: oprivdcmon`i dstdmirgzintol ûltghi cosi dl pribldho `dl sgainohgdnti. Osè dstd tdho tohbgçn ds uno gntri`uccgón ol aluki ung`ghdnsginol. Pdho 1. Pdnsginds dn dl tdrrdni (GG). Dstd tdho dxpind dn prghdr lueor dl cïlculi `d tdnsginds mirgzintolds `dagngdn`i dl cidagcgdntd `d dhpukd ol rdpisi y lo rdlocgón `d çstd cin lis porïhdtris dlïstgcis. Ludei sd dxplgco dl cïlculi `d tdnsginds sibrd cuolqugdr ploni o trovçs `dl cèrculi `d Himr. Agnolgzo cin uno gntri`uccgón ol pribldho tdnsgón-`dairhocgón tdnsgón-`dairhocgón dn lo hdcïngco `d sudlis. Pdho 5. Vrïctgco sibrd tdnsginds vdrtgcolds, tdnsginds dadctgvo y ndutro, tdnsginds mirgzintolds. Pdho =. Cihprdsgbglg`o` `d lis sudlis. Dstd tdho troto lo rdlocgón tdnsgón-`dairhocgón dn cihprdsgón cinagno`o. Osè, prghdrohdntd sd  prdsdnto dl d`óhdtri y sus rdsulto`is, ludei lis porïhdtris qud `dagndn dl cihpirtohgdnti `dl sudli boki dstd tgpi `d dsto`i `d coreo, y pir ûltghi sd dstu`go dl dhpldi `d dstis porïhdtris dn dl cïlculi `d osgdntis. Pdho 7. Cinsilg`ocgón `d lis sudlis. Sd dxplgco dl cincdpti cinsilg`ocgón (o trovçsdntd `d dl lo cidagcgdntd onolieèo `dl hudlld), lo tdirèo `d Pdrzoemg-Arñmlgcm Pdrzoemg-Arñmlgc m y cihi`d`dtdrhgnor dxpdrghdntolhdntd dxpdrghdntolh `d cinsilg`ocgón. Pdho ?6. Vrïctgco sibrd cihprdsgbglg`o` y cinsilg`ocgón. Copètuli 3. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. Pdho ??. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis (G). Dn prghdr lueor, huy brdvdhdntd, sd gntri`ucd dl cincdpti `d rituro, su rdlocgón cin dl pricdsi tdnsgón-`dairhocgón y los pisgblds airhos `d `dagngrli. O cintgnuocgón sd prdsdnto dl crgtdrgi `d Himr-Ciulihb, dl sgengagco`i `d sus porïhdtris y dl dnsoyi `d cirtd `grdcti poro su `dtdrhgnocgón, tohbgçn sd onolgzo dl cihpirtohgdnti `d lis sudlis cimdsgvis ardntd coreos rïpg`os y ldntos. Pdho ?2. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis (GG). Sd prdsdnto dl oporoti trgoxgol, lis `gadrdntds dnsoyis qud sd pud`dn rdolgzor cin çl y cihi ibtdndr `d dllis lis porïhdtris `d rdsgstdncgo. Pdho ?3. Vrïctgco sibrd rdsgstdncgo ol cirtd. Pdho ?0. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni (G). Sd prdsdnto lo ndcdsg`o` `dl rdcinicghgdnti `dl tdrrdni dn dl horci `d un priydcti `d cghdntocginds y sd `dscrgbdn, `d airho sucgnto, lis tgpis `d dstu`gis editçcngcis, lo gnairhocgón  prdvgo ndcdsorgo poro su plongagcocgón y los tçcngcos `d rdcinicghgdnti (cotos, pizis, sin`dis,

dnsoyis `d sin`dis cihi SVP i prdsgóhdtri, prudbos `d pdndtrocgón y hçti`is ediaèsgcis).

 

?31

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Pdho ?4. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni (GG). Vrdsdnto`os los tçcngcos `d rdcinicghgdnti dn dl tdho ontdrgir dn dstd sd troton ûngcohdntd `is cudstginds; lo plongagcocgón `d lis rdcinicghgdntis (`dagngdn`i lis aoctirds qud gnaluydn y `on`i crgtdrgis prïctgcis) y lo rd`occgón `dl gnairhd editçcngci. Pdho ?1. Vrïctgco sibrd rdcinicghgdnti.

T.@. 2 DSPRTCPTROS @D CINPDNCGÓN. CINPDNCGÓN. Dn dsto sdeun`o portd sd dxpindn lis `gstgntis tgpis `d dhpukds `d tgdrros, sus hçti`is `d cïlculi, lo  pribldhïtgco `d los dxcovocginds dxcovocginds y dl dstu`gi `d huris `d cintdncgón, pontollos y tolu`ds. Copètuli 0. Dhpukds `d tgdrros. Hçti`is `d cïlculi. Dxcovocginds. Pdho ?5. Dhpukds `d tgdrros (G). Dl tdho, y cin çl lo ung`o` `g`ïctgco, sd gngcgo prdsdnton`i lo ndcdsg`o` `d edndror `gscintgnug`o`ds vdrtgcolds dn dl tdrrdni, cihi dlli rdqugdrd dkdcutor ibros `d aïbrgco y qud dl cïlculi `d çstos prdcgso dl sobdr colculor lis dhpukds qud dkdrcd dl tdrrdni sibrd dllos. O cintgnuocgón sd hudstro hudstro lo rdlocgón dntrd dl dl hivghgdnti `d lo dstructuro dstructuro y dl tgpi `d dhpukd (octgvi, rdpisi y posgvi). W tros dxplgcor brdvdhdntd qud dl dhpukd dn rdpisi sd colculo cin dl cidagcgdntd `d dhpukd ol rdpisi, gngcgo lo hotdrgo `dl dhpukd octgvi dxplgcon`i su hdcongshi `d edndrocgón y `is hçti`is `d cïlculi; Ronjgnd (gncluydn`i tdrrdni gnclgno`i) y Ciulihb. Pdho ?=. Dhpukds `d tgdrros (GG). Sd dxplgco cihi dhpldor ontd pribldhos cin sibrdcoreos dn supdragcgd y ngvdl ardïtgci dn dl tros`ós dl hçti`i `d Ciulihb, dl cïlculi `d dhpukds dn sudlis cimdsgvis o trovçs `d lo tdirèo `d Ronjgnd, y uno pdqudÿo gntri`uccgón ol cïlculi y dhpldi `d dhpukds posgvi. Pdho ?7. Vrïctgco sibrd cïlculi `d dhpukds. Pdho 26. Dxcovocginds. Pros uno brdvd gntri`uccgón o lis pribldhos editçcngcis qud lldvon vgnculo`os los dxcovocginds, sd dxpindn dn prghdr lueor lis tgpis `d dntgbocginds y un hçti`i poro su cïlculi, ludei sd hudstron los tobldstocos cihi silucgón ardntd dxcovocginds boki dl ngvdl ardïtgci y, pir ûltghi, sd cihdnto dl pribldho `dl ldvontohgdnti `d ain`i. Pdho 2?. Aluki `d oeuo dn tirni o dxcovocginds. Sd `dsorrillo lo dcuocgón edndrol `dl aluki `d oeuo y sd dxplgco dl hçti`i `d lo rd` `d aluki poro su rdsilucgón y su oplgcocgón ol cïlculi `d lo sdeurg`o` `d los dxcovocginds ardntd ol sgainohgdnti. Pdho 22. Dstobglg`o` `d tolu`ds. Sd prdsdnto `d airho ednçrgco dl pricd`ghgdnti `d onïlgsgs `dl dquglgbrgi lèhgtd y,  pistdrgirhdntd, sd oplgco ol cosi `d tolu` gn`dagng`i, tolu` agngti cin rituro plono y tolu` agngti cin rituro cgrculor, dxplgcon`i cuon`i oplgcor co`o cosi. Pdho 23. Vrïctgco sibrd dxcovocginds, dntgbocginds y tolu`ds. Copètuli 4. Huris `d cintdncgón. Vontollos. Pdho 20. Huris `d cintdncgón (G). Sd dxpind `d airho edndrol dl cihpirtohgdnti `d un huri y lis tgpis `d dstructuros `d cintdncgón, poro ludei cdntrosd dn dl priydcti `d un huri, dn dspdcgol dn los cihpribocginds ol vudlci y ol `dslgzohgdnti. Pdho 24. Huris `d cintdncgón (GG). Sd dxplgco lo ndcdsg`o` `d rdolgzor los cihpribocginds `d copocg`o` pirtontd `dl tdrrdni y `d dstobglg`o` elibol, `on`i los poutos poro su vdrgagcocgón. Pohbgçn sd `on unos irgdntocginds sibrd los cihpribocginds dstructurolds y dl prd`ghdnsgino`i. Pdho 21. Vrïctgco sibrd cïlculi `d huris. Pdho 25. Dstructuros `d rdtdncgón aldxgblds (G). Dn prghdr lueor sd `dscrgbdn lis `gadrdntds tgpis `d dstructuros `d cintdncgón aldxgblds y dl  pricd`ghgdnti cinstructgvi `d dn losvilo`gzi pontollosy cintgnuos Vistdrgirhdntd los occginds sibrd uno pontollo sd prdsdnto`ddnmirhgeón. hçti`i sghplgagco`i poro sd su onolgzon cïlculi. Pdho 2=. Dstructuros `d rdtdncgón aldxgblds (GG).

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?35

K Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1), Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds  Dstd sdeun`i tdho `d`gco`i o dstructuros `d cintdncgón aldxgblds obir`o dl tdho `d los pontollos onclo`os, dxplgcon`i `is hçti`is poro colculor pontollos cin un sili opiyi, un hçti`i poro  pontollos cin vorgis opiyis y lo cihpribocgón `d dstobglg`o` elibol `dl cinkunti pontolloonclokd. Pdho 27. Vrïctgco sibrd cïlculi `d pontollos.

T.@. 3 CÏLCTLI @D CGHDNPOCGINDS CGHDNPOCGINDS.. Dn dsto ung`o` `g`ïctgco sd dxpindn lis `gadrdntds tgpis `d sgstdhos `d cghdntocgón cin sus cirrdspin`gdntds hçti`is `d cïlculi, osè cihi lis pribldhos dspdcèagcis `d los cghdntocginds sibrd orcgllos dxponsgvos y rdlldnis. Lo ung`o` `g`ïctgco sd cihpldto cin unis tdhos `d`gco`is o potilieèos `d cghdntocginds, rdcolcds y hdkiro `dl tdrrdni. Copètuli 1. Cghdntocginds supdragcgolds (G). Pdho 36. Cghdntocginds supdragcgolds. Pros `dagngr dl cincdpti `d cghdntocgón supdragcgol y los tgpilieèos `d zopotos, sd dxplgco lo hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds y sd dxtgdn`d ohplgohdntd dn dl cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti. Pdho 3?. Pdnsginds dn dl sdhgdspocgi dlïstgci. Dstd tdho cinsto bïsgcohdntd `d lo prdsdntocgón `d uno sdrgd `d silucginds dlïstgcos `d `gstrgbucgón `d tdnsginds y `dairhocginds. Dstd cotïliei `d silucginds dstï prdcd`g`i pir uno gntri`uccgón cihpudsto pir un brdvd cihdntorgi sibrd dl ronei `d dhpldi `d lo tdirèo dlïstgco dn hdcïngco `d sudlis, lo `dagngcgón `dl sdhgdspocgi `d Biussgndsq y lis porïhdtris o dhpldor dn auncgón `dl cihpirtohgdnti `dl sudli. Pdho 32. Cïlculi `d osgdntis dn cghdntocginds supdragcgolds. Sd `dagndn lis tgpis `d osgdntis y sd dnuncgon lis hçti`is `d cïlculi, dxplgcon`i dl dlïstgci, (dl d`óhdtri sd `o pir dxplgco`i dn lis tdhos = y 7). Dl tdho agnolgzo cin uno gntdrdsontd dxplgcocgón sibrd lis crgtdrgis `d osgdntis o`hgsgblds. Pdho 33. Vrïctgco sibrd `ghdnsgino`i `d zopotos dn sudli eronulor y sudli cimdsgvi. Pdho 30. Lo zopoto ogslo`o. Dxplgco`is lis hçti`is edndrolds `d cïlculi `d cghdntocginds dn lis tdhos ontdrgirds, dn dstd sd obir`on trds tdhos portgculorgzo`is poro lo zopoto ogslo`o; los occginds o cinsg`dror dn su  priydcti, dl cïlculi `d lo `gstrgbucgón `d prdsginds tronshgtg`o ol tdrrdni supingdn`i uno `gstrgbucgón plono y su cïlculi dstructurol. Pdho 34. Vrïctgco `d cïlculi `d zopoto ogslo`o. Pdho 31. [opotos `d hd`gondrèo. Cihi dl tdho`d30 cintgnuo obir`on`ivorgos tdhos`ddspdcèagcis, cincrdtohdntd sd prdsdnto`dl lo  pribldhïtgco losdstd zopotos `d hd`gondrèo, sus silucginds y los portgculorg`o`ds cïlculi `d zopotos cihbgno`os. Pdho 35. Vrïctgco `d cïlculi `d zopoto `d hd`gondrèo y cihbgno`o. Copètuli 5. Cghdntocginds supdragcgolds (GG). Pdho 3=. [opotos cirrg`os. Dl ibkdtgvi `d dstd tdho ds dl cïlculi `d los prdsginds tronshgtg`os ol tdrrdni pir uno zopoto cintgnuo. Sd dxplgco dl hçti`i `d Ugnjldr (cidagcgdntd `d bolosti) y sd prdsdnton oleunos silucginds dlïstgcos `d corïctdr prïctgci. Pdho 37. Vrïctgco `d zopoto cirrg`o. Pdho 06. Lisos `d cghdntocgón. @dspuçs `d dxplgcor dl cincdpti `d liso `d cghdntocgón, su cohpi `d oplgcocgón y sus tgpilieèos, sd `on lis crgtdrgis poro obir`or dl `ghdnsginohgdnti `d su conti y su cïlculi dstructurol. Pdho 0?. Vrïctgco `d cïlculi `d liso. Pdho 02. Cghdntocginds pir pglitokd. Dn prghdr dllueor sd `d `dagndn lis pglitds y su`dcohpi `d oplgcocgón y, dl tros `dagngr`d los tgpilieèos, cohpi oplgcocgón portgculor co`o uno. Vir ûltghi edndrol sd dxplgco cïlculi lo coreo `d mun`ghgdnti `dl pglitd ogslo`i, poro `gadrdntds tgpis `d tdrrdnis.

Pdho 03. Erupis `d pglitds. Dncdpo`is y rgistros.

 

?3=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Dstd tdho cinsto `d `is portds `gadrdncgo`os, lo prghdro `d`gco`o o ospdctis editçcngcis y lo sdeun`o o dstructurolds. Dn lo prghdro sd dxplgco dl cïlculi `d lo coreo `d mun`ghgdnti y `d osgdntis dn erupis `d pglitds y lo lghgtocgón `d tdnsgón `d troboki dn lis pglitds pir hitgvis dstructurolds pdri cintrilo`o pir dl `gsdÿi editçcngci. Dn lo sdeun`o portd sd dxplgco dl `ghdnsginohgdnti `d lis dncdpo`is y los vgeos rgistro, cintrilo`i pir ospdctis dstructurolds dn su titolg`o`. Pdho 00. Vrïctgco `d cïlculi `d pglitokd. Copètuli =. Cghdntocginds sibrd orcgllos dxponsgvos y rdlldnis. Gntri`uccgón o lo potilieèo `d cghdntocginds. Rdcolcds. Hdkiro `dl tdrrdni. Pdho 04. Cghdntocginds dn orcgllos dxponsgvos. Pros prdsdntor lo pribldhïtgco `d dstos orcgllos y lis tgpis `d `oÿis qud pud`dn icosginor, sd `on uno sdrgd `d rdcihdn`ocginds poro dl priydcti `d los `gadrdntds tgpilieèos `d cghdntocginds sibrd dstd tgpi `d sudli. Pdho 01. Cinstruccginds sibrd rdlldnis. Dn prghdr lueor sd prdsdnton lis pribldhos dxgstdntds ol cghdntor sibrd un rdlldni, ludei lis hçti`is `d rdcinicghgdnti y uno gntri`uccgón o lis hçti`is `d dstghocgón `d osgdntis o dhpldor dn dllis. Vir ûltghi sd prdsdnto uno loreo lgsto `d hçti`is cinstructgvis poro dvgtor lis  pribldhos pripgis `d cinstruccgón sibrd rdlldnis. rdlldnis. Pdho 05.Dn Votilieèo `d los cghdntocginds.   dstd tdho sd dxpindn lis puntis `dl onïlgsgs hdti`ilóegci `d potilieèos `d cghdntocginds cihi bosd poro lo `dagngcgón `d silucginds `d rdporocgón i rdcolcd. Dstis puntis sin gnvdntorgi g nvdntorgi y cintril `d `oÿis, rdcipglocgón `d ontdcd`dntds, rdcinicghgdnti y prispdccginds, onïlgsgs `d lo  potilieèo ibsdrvo`o d gntdrprdtocgón gntdrprdtocgón editçcngco. Pdho 0=. Rdcolcds. Pros `dagngr rdcolcd y sus tgpilieèos, sd dxpindn ti`o uno sdrgd `d tçcngcos cinstructgvos poro su hotdrgolgzocgón. Pdho 07. Hdkiro y trotohgdnti `dl tdrrdni. Dn dstd tdho, tros dxplgcor `d airho edndrol dl cohpi `d oplgcocgón `d los tçcngcos `d hdkiro, sd `dscrgbdn brdvdhdntd lis sgeugdntds pricdsis; sustgtucgón, prdcoreo, ouhdnti `d lo cihpocg`o` d gnydccginds.

3.  Cintdng`is

Sdeûn dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki lis cintdng`is `d dstd lgbri sin lis sgeugdntds.  Pdhos prdlghgnords. -  Dstructuro `dl elibi tdrrdstrd. -  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Pgpis `d rico. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su

•

airhocgón. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos.

 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis

•

cintgnuis. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

•

 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d

lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds;

soturo`i. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d J 6. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol.

`dagngcgón rdlocginds.`dagngcgón. -  Lèhgtds `d yOttdrbdre; -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón.

--  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o

•

 

-  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

cihprdsgón ung`ghdnsginol.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?37

K Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1), Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds  -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld.

 Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds

•

supdragcgolds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl ploni `d cghdntocgón. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir Brgncm Monsdn. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d vgeos alitontds. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d zopotos cihbgno`os.

 Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds

•

 boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti.

oeuo dn dl`dl tdrrdni.  Dl -  Qdlicg`o` oeuo y cou`ol ungtorgi.

-  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d lisos.

•

-  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Sgainohgdnti. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…).

 Cghdntocginds priaun`os. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d

•

 pglitds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pglitokd. -  Cïlculi ardntd rdsgstdncgo dstructurol. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi. -  Aórhulos `d mgnco. -  Cïlculi `d osgdntis `d pglitds.

 Cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo

•

cinsilg`ocgón.

--   Hi`dli rdilóegci. Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri.  Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d

•

dspdcgolds.  -Cghdntocginds   Cghdntocginds sibrd tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. -  Cghdntocginds sibrd rdlldnis. -  Votilieèo `d cghdntocginds.

•

rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti. -  Dl gnairhd editçcngci; `dagngcgón y poutos `d rd`occgón.

 Dhpukd `d tgdrros. -  @dscrgpcgón edndrol `d lis dhpukds octgvi,

•

dn rdpisis y posgvi. -  Dhpukd dn rdpisi. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn. -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds.

 Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d

•

 

supdragcgd `d `dslgzohgdnti.

--  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. Rituros plonos. -  Hçti`i `dl cèrculi `d rizohgdnti.

 Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón

•

-  Ïbocis.

rèeg`os.

 

?06

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos cin vorgis ngvdlds `d onclokd. -  Dkdcucgón `d pontollos `d mirhgeón. -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i.

-  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris. -  Occginds o cinsg`dror dn un huri. -  Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti  prdvgi. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. -  @dtollds cinstructgvis.  Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón

•

aldxgblds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pontollos. -  Occginds o cinsg`dror dn uno pontollo.

 Itris dstu`gis editçcngcis. -  Hdkiro `dl tdrrdni

•

  Dn dstd lgsto`i sd ibsdrvo cihi lis cintdng`is, dn edndrol sin huy ohplgis y, troto`is cin hïs i hdnis  priaun`g`o`, oborcon `ds`d lo `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis o los potilieèos `d cghdntocginds. Vdri, dntrd itros, sd `dtdcton los ousdncgos `d lis sgeugdntds tdhos; Rdlocginds tdnsgón-`dairhocgón `gadrdntds `gadrdntds `dl cosi ung`ghdnsginol, ng sgqugdro sd prdsdnto `d airho  cuolgtotgvo dl cihpirtohgdnti `d uno hudstro boki dsaudrzis `dsvgo`irds.

•

 Cihpirtohgdnti elibol `dl tdrrdni ardntd rituro.  Ospdctis bïsgcis `dl cihpirtohgdnti `d lis sudlis ni soturo`is cihi lo cihpoctocgón.

• •

Pi`os los ousdncgos `dstoco`os sin tdhos rdlocgino`is cin lo hdcïngco `d sudlis, y ds qud lis tdhos `d`gco`is o dsto portd oborcon li hènghi gn`gspdnsobld, gn`gspdnsobld poro pi`dr obir`or cin çxgti los dxplgcocginds `d gnedngdrèo editçcngco, dn dspdcgol dl cïlculi `d cghdntocginds y dstructuros `d cintdncgón. Osè dn lis tdhos `d gnedngdrèo editçcngco ni sd `dtdcton aoltos ghpirtontds, sg ni ti`i li cintrorgi, sd troton oleunis ospdctis pici mobgtuolds dn lgbris `d `icdncgo cihporoblds o çstd, cihi  potilieèos `d cghdntocginds i hdkiro hdkiro `dl tdrrdni. Pi`i dsti sd pud`d gntdrprdtor `o`i dl ibkdtgvi `dl lgbri, airhor priadsginolds poro dl cohpi `d lo d`gagcocgón (vdr oporto`i ?), qud lis outirds dntgdn`dn qud lis tdhos rdlocgino`is cin editdcngo qud von obir`or dn su hoyirèo lis tçcngcis `d`gco`is o lo d`gagcocgón sin ospdctis rdlocgino`is cin cghdntocginds y dstructuros `d cintdncgón. W pir dlli ni rdqugdrdn uno dnsdÿonzo hïs ohplgo `d hdcïngco `dl sudli qud lds pdrhgto tdndr lis cinicghgdntis poro dnardntorsd o itris pribldhos, sgni qud rdqugdrdn lis dstrgctohdntd ndcdsorgis poro dntdn`dr los tdirèos dspdcèagcos qud obir`on dsos `is cudstginds qudrdadrdntd lds von o ooadctor (dl cïlculi`gadrdntd `d cghdntocginds y dstructurosds`dlocintdncgón). Itri ospdcti lis cintdng`is `d lis cihdnto`is, ousdncgo `d tdhos bïsgcis  pripgis `d hd`gis cintgnuis hïs qud `d editdcngo, pdri p dri qud dn lo hoyirèo `d lgbris `d dsto hotdrgo sd `dsorrillon poro cubrgr lis pisgblds `çagcgts `d dstis cinicghgdntis cinicghgdntis qud pud`o tdndr dl ldctir. Osè sd niton dn aolto los `dagngcginds `d tdnsgón y `dairhocgón i lis prgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`.

0.  Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is

O cintgnuocgón sd prdsdnton lis copètulis `dl lgbri cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud sd troton dn co`o uni. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sd dxpindn dsis cintdng`is  prdsdnto`is ontdrgirhdntd. ontdrgirhdntd. T.@. ? HDCÏNGCO @DL STDLI. STDLI. ?. Lis sudlis. Pgpis `d sudlis. Vripgd`o`ds `d lis hgshis. Pdho ?. Noturoldzo y irgedn `d los ricos y `d lis sudlis. --   Dstructuro `dl elibi tdrrdstrd. Pgpis `d rico. -  @dagngcgón `d sudli.

-  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón. Pdho 2. Vripgd`o`ds dldhdntolds `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d sudlis. -  lis Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds;

-  Airhocgón `d lis sudlis.

`dagngcgón y rdlocginds.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?0?

K Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1), Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds 

2. Pdnsginds dn dl tdrrdni. Cihprdsgbglg`o` y cinsilg`ocgón `d lis sudlis. Pdho 4. Pdnsginds dn dl tdrrdni (G). -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Sgainohgdnti.

-  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. Pdho ?2. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis (GG). -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. Pdho ?3. Vrïctgco sibrd rdsgstdncgo ol cirtd. Pdho ?0. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni (G). -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. Pdho ?4. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni (GG). -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti. -  Dl gnairhd editçcngci; `dagngcgón y poutos `d rd`occgón. Pdho ?1. Vrïctgco sibrd rdcinicghgdnti.

-  Copglorg`o`, adnóhdnicopglor…). aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón Pdho 1. Pdnsginds dn dl tdrrdni (GG). -  @dagngcgón `d J 6. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. Pdho 5. Vrïctgco sibrd tdnsginds vdrtgcolds, tdnsginds dadctgvo y ndutro, tdnsginds mirgzintolds. Pdho =. Cihprdsgbglg`o` `d lis sudlis. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i

T.@. 2 DSPRTCPTROS @D CINPDNCGÓN. CINPDNCGÓN. 0. Dhpukds `d tgdrros. Hçti`is `d cïlculi. Dxcovocginds. Pdho ?5. Dhpukds `d tgdrros (G). -  Occginds o cinsg`dror dn un huri. -  @dscrgpcgón edndrol `d lis dhpukds octgvi, dn rdpisi y posgvi. -  Dhpukd dn rdpisi. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. Pdho ?=. Dhpukds `d tgdrros (GG). -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds.

Pdho 3. Vripgd`o`ds agsgciquèhgcos `d los orcgllos. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis. Pdho 0. Vrïctgco sibrd eronulihdtrèo, pdsis dspdcèagcis, dsto`is `d cinsgstdncgo y closgagcocgón `d lis sudlis.

d`ihçtrgci. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. Pdho 7. Cinsilg`ocgón `d lis sudlis. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. Pdho ?6. Vrïctgco sibrd cihprdsgbglg`o` y cinsilg`ocgón. 3. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. Pdho ??. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis (G). -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb.

 

-Pdho Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. ?7. Vrïctgco sibrd cïlculi `d dhpukds. Pdho 26. Dxcovocginds. -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i. Pdho 2?. Aluki `d oeuo dn tirni o dxcovocginds. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Sgainohgdnti.

-  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o.

Pdho 22. Dstobglg`o` `d tolu`ds.

 

?02

-  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Rituros plonos. -  Hçti`i `dl cèrculi `d rizohgdnti. -  Ïbocis. Pdho 23. Vrïctgco sibrd dxcovocginds, dntgbocginds y tolu`ds. 4. Huris `d cintdncgón. Vontollos. Pdho 20. Huris `d cintdncgón (G). -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Occginds o cinsg`dror dn un huri. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. Pdho 24. Huris `d cintdncgón (GG). -  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y elibol -  dstobglg`o` Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti  prdvgi. -  @dtollds cinstructgvis. Pdho 21. Vrïctgco sibrd cïlculi `d huris. Pdho 25. Dstructuros `d rdtdncgón aldxgblds (G). -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Dkdcucgón `d pontollos `d mirhgeón. -  Occginds o cinsg`dror dn uno pontollo. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pontollos. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. Pdho 2=. Dstructuros `d rdtdncgón aldxgblds (GG).  

-  pontollos Hçti`is sghplgagco`is cin un opiyi.`d cïlculi `d -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos cin vorgis ngvdlds `d onclokd. Pdho 27. Vrïctgco sibrd cïlculi `d pontollos.

T.@. 3 CÏLCTLI @D CGHDNPOCGINDS. 1. Cghdntocginds supdragcgolds (G). Pdho 36. Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir p ir Brgncm Pdho 3?.Monsdn. Pdnsginds dn dl sdhgdspocgi dlïstgci.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. Pdho 32. Cïlculi `d osgdntis dn cghdntocginds supdragcgolds. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. Pdho 33. Vrïctgco sibrd `ghdnsgino`i `d zopotos dn sudli eronulor y sudli cimdsgvi. Pdho 30. Lo zopoto ogslo`o. -  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl ploni `d cghdntocgón. Pdho 34. Vrïctgco `d cïlculi `d zopoto ogslo`o. Pdho 31. [opotos `d hd`gondrèo. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d zopotos cihbgno`os. Pdho 35. Vrïctgco `d cïlculi `d zopoto `d hd`gondrèo y cihbgno`o. 5.Pdho Cghdntocginds supdragcgolds 3=. [opotos cirrg`os. (GG). -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d vgeos alitontds. Pdho 37. Vrïctgco `d zopoto cirrg`o. Pdho 06. Lisos `d cghdntocgón. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d lisos. Pdho 0?. Vrïctgco `d cïlculi `d liso. Pdho 02. Cghdntocginds pir pglitokd. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d  pglitds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pglitokd. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus -  cihpindntds. Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Aórhulos `d mgnco. Pdho 03. Erupis `d pglitds. Dncdpo`is y rgistros. -  Dl dadcti erupi. -  Cïlculi `d osgdntis `d pglitds. -  Cïlculi ardntd rdsgstdncgo dstructurol. Pdho 00. Vrïctgco `d cïlculi `d pglitokd. =. Cghdntocginds sibrd orcgllos dxponsgvos y rdlldnis. Gntri`uccgón o lo potilieèo `d cghdntocginds. Rdcolcds. Hdkiro `dl tdrrdni. Pdho 04. Cghdntocginds dn orcgllos dxponsgvos. -  Cghdntocginds sibrd tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. Pdho 01. Cinstruccginds sibrd rdlldnis.

-  Cghdntocginds sibrd rdlldnis.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?03

K Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1), Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds  Pdho 05. Votilieèo `d los cghdntocginds. -  Votilieèo `d cghdntocginds. Pdho 0=. Rdcolcds.

-  Votilieèo `d cghdntocginds. Pdho 07. Hdkiro y trotohgdnti `dl tdrrdni. -  Hdkiro `dl tdrrdni.

  Dstd lgsto`i `d cintdng`is prdsdnto`is dn dl ir`dn dn dl qud opordcdn dn dl lgbri sd pud`d sghplgagcor ounon`i lis copètulis dn eron`ds bliquds tdhïtgcis poro un prghdr onïlgsgs `d lo sgeugdntd hondro;   Pdhos prdlghgnords. ?. Lis sudlis. Pgpis `d sudlis. Vripgd`o`ds `d lis hgshis. (T.@. ?)   Cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis. 2. Pdnsginds dn dl tdrrdni. Cihprdsgbglg`o` y cinsilg`ocgón `d lis sudlis. (T.@. ?) 3. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. (T.@. ?)   Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. 3. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis. Rdcinicghgdnti sudlis. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. (T.@. ?)   Dstructuros `d cintdncgón. 0. Dhpukds `d tgdrros. Hçti`is `d cïlculi. Dxcovocginds. (T.@. 2) 4. Huris `d cintdncgón. Vontollos. (T.@. 2)   Cïlculi `d cghdntocginds. 1. Cghdntocginds supdragcgolds (G). (T.@. 3) 5. Cghdntocginds supdragcgolds (GG). (T.@. 3) =. Cghdntocginds sibrd orcgllos dxponsgvos y rdlldnis. Gntri`uccgón o lo potilieèo `d cghdntocginds. Rdcolcds. Hdkiro `dl tdrrdni. (T.@. 3) •

•

•

•

•

Tn prghdr onïlgsgs, sgn dntror dn `dtolld, tonti dn dstd dsqudho cihi `dl lgsto`i prghdri pdrhgtd g`dntgagcor lis sgeugdntds trds eron`ds bliquds `d cintdng`is; ?. Pdhos Pdhos prdlghgnords i gntri`uccgón. (T@?) 2. Hdcïngco Hdcïngco `dl sudli. (T@ ?) 3. Gnedngdrèo Gnedngdrèo editçcngco. (T@?, T@2 y T@3) Dl mdcmi qud dstis bliquds `d cintdng`is ni cigncg`on cin los ung`o`ds `g`ïctgcos, dntg`o`ds cihpldtos `d oprdn`gzokd `d cintdng`is mihieçndis dn cuonti contg`o` y hotdrgo, rdaldko `d nudvi li opunto`i dn dl oporto`i ontdrgir, qud dl çnaosgs `dl lgbri ds lo portd `d gnedngdrèo editçcngco, qud oborco `is ung`o`ds cihpldtos y portd `d lo rdstontd. Dl ir`dn dn dl qud sd prdsdnton dstis trds bliquds ds cirrdcti y `gaècgl `d oltdror yo qud rdspin`d o lo lóegco `d prdsdntor dn prghdr lueor dl hotdrgol `d troboki (dl sudli), pistdrgirhdntd los ldyds `d cihpirtohgdnti `d çstd y, pir ûltghi, lo oplgcocgón `d çstos o lis priydctis y o lo cinstruccgón `d dldhdntis rdlocgino`is cin dl tdrrdni. Dl prghdr bliqud prdsdnto `is `dadctis dn su ir`dnohgdnti, dn prghdr lueor dl `d gntdrcolor dntrd los dxplgcocginds `d lis porïhdtris pripgohdntd closgagcotirgis `d lis `gadrdntds tgpis `d sudlis (eronulihdtrèo d èn`gcds `d Ottdrbdre) lis qud rdlocginon los aosds `d un sudli, qud tihon gnagngtis volirds `dntri `d un hgshi sudli. Sdrèo hdkir sdpororlis dxplgcon`i dn prghdr lueor unis y sdeug`ohdntd lis itris. Dl sdeun`i `dadcti ds qud tohbgçn dntrd los dxplgcocginds `d lis porïhdtris cihdnto`is sd gntdrcolo un oporto`i `d`gco`i o lo hgndrolieèo `d los orcgllos, çstd ds un tdho sgn ngneuno rdlocgón opordntd cin los dxplgcocginds `d lis porïhdtris g`dntgagcotgvis `dl tdrrdni, sdon `dl tgpi qud sdon, y `dbdrèo cilicorsd dn itro sgtuocgón. Vdri ds ndcdsorgi rdcir`or qud dstd tdho, hgndrolieèo `d los orcgllos, sgdhprd ds `gaècgl `d sgtuor `dntri `d un lgbri `d editdcngo y qud pir trotorsd lis lèhgtds `d Ottdrbdre `d un porïhdtri pripgi `d sudlis cin agnis, tohpici ds huy `dscobdllo`i ungrlis. Dn dl sdeun`i bliqud `d cinicghgdntis qud sd mo g`dntgagco`i (hdcïngco `dl sudli) sd `dtdcto lo ousdncgo `d un tdho i copètuli `d`gco`i ol aluki `d oeuo dn dl tdrrdni. Dn dstd bliqud sóli sd dxplgco dl aluki ung`ghdnsginol, dn dl copètuli `d tdnsginds dn dl tdrrdni cihi dkdhpli `d cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol tros lo `dagngcgón `ddltdnsgón dadctgvodny un poro dxplgcor lo ghpirtoncgo o trovçs adnóhdni sgainohgdnti. Ds dn tdrcdr bliqud, copètuli `d`gco`i ol cïlculi`d`ddsto dhpukds `dl `dl tdrrdni, tolu`ds`dl y dxcovocginds, `in`d sd cintgnûon los dxplgcocginds `dl aluki `d oeuo dn dl tdrrdni, cin dl `dsorrilli `dl

aluki bg`ghdnsginol, dn un tdho tgtulo`i  Aluki `d oeuo dntirni o dxcovocginds. Dsto hondro `d ir`dnor

 

?00

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

lis cinicghgdntis `d`gco`is ol aluki `d oeuo dn dl tdrrdni mocd pdr`dr lo edndrolg`o` `d un tdho ton ghpirtontd, pdri cirribiro li yo `dtdcto`i ontdrgirhdntd qud lis outirds troton `d dxplgcor dl hènghi `d hdcïngco `d sudli poro dxplgcor li hïxghi `d lis tdhos oplgco`is qud rdqugdrd sobdr un tçcngci dn d`gagcocgón. Osè dl dstu`gi `dl aluki bg`ghdnsginol sd cdntro dn dl aluki `d oeuo dntirni o dxcovocginds y sd dxplgco cihi un tdho oplgco`i rdlocgino`i cin dxcovocginds, cihi pud`d sdr tohbgçn dl `d dntgbocginds, y cihi tol sd `dsorrillo dn lo portd `d gnedngdrèo editçcngco. Dl tdrcdr bliqud tgdnd trds eron`ds portds qud sd prdsdnton dn dl sgeugdntd ir`dn; rdcinicghgdnti `dl tdrrdni, dstructuros `d cintdncgón y cghdntocginds. Rdspdcti o dstd ir`dn lo sgtuocgón `dl rdcinicghgdnti dn prghdr lueor ni pdrhgtd ngneuno crètgco, yo qud mocd prdvoldcdr dl ir`dn `dl priydcti editçcngci y ds uni `d lis hdkirds tdhos poro mocdr `d ndxi dntrd dl bliqud `d hdcïngco `dl sudli d gnedngdrèo editçcngco, yo qud dn çl rdopordcdn hucmis `d lis cincdptis ontdrgirhdntd dxplgco`is ol `dsorrillor los tçcngcos poro ibtdndr lis porïhdtris qud eibgdrnon lis hi`dlis prdsdnto`is dn dl bliqud `d hdcïngco `dl sudli. Rdspdcti o los itros `is portds, `dbdrèo oltdrorsd su ir`dn yo qud uno `d los cihpribocginds o rdolgzor dn los dstructuros `d cintdncgón ds lo dstobglg`o` ol mun`ghgdnti qud rdqugdrd poro su rdolgzocgón tçcngcos `d cïlculi pripgos `d cghdntocginds. Osè cinvdn`rèo dn prghdr lueor `dsorrillor lis tdhos `d cghdntocginds y dn sdeun`i lis `d dstructuros `d cintdncgón. Rdspdcti ol ir`dn gntdrni `d co`o uno `d los portds, dn lo `d`gco`o o dstructuros `d cintdncgón dxgstd un  pici `d `dsir`dn, yo lóegci qud dntrd lis tdhos `d uni tgdrros y lis o`dlo dstructuros `d cintdncgón, qud pordcd qud tdneon qud `d`gco`is gr sdeug`is,olsddhpukd gntdrcolon `d`gco`i dstobglg`o` `d tolu`ds y itri o dxcovocginds, dn dl qud cincrdtohdntd sd dxplgco dl cïlculi `d dntgbocginds y dl tdho, hdncgino`i ontdrgirhdntd, `d aluki dntirni dxcovocginds. Ds dvg`dntd qud `d lis tdhos gntdrcolo`is dl `d`gco`i o dntgbocginds rdqugdrd mobdr dxplgco`i prdvgohdntd los tdirèos `d dhpukd `dl tdrrdni, y qud `dbg`i ol dnaiqud qud sd ld `o ol tdho `d aluki rdlocginïn`ili cin los dxcovocginds qud`o lgeo`i ol tdho `d dntgbocginds. Pdngdn`i dsti ûltghi dn cudnto pordcd qud dl ir`dn `d lis copètulis eonorèo sdntg`i cin dstis `is tdhos cilico`is tros lis qud dxplgcon dl cïlc cïlculi uli `d dstructuros `d cintdncgón. D Dss hïs `gaècgl `dcg`gr lo cilicocgón `dl tdho `d`gco`i o tolu`ds, pdri uno pisgbglg`o`, bostontd lóegco, sdrèo cilicorli cin ontdrgirg`o` o lis tdhos `d dhpukds y dstructuros `d cintdncgón, pirqud dl cïlculi `d dstos ûltghos rdqugdrd uno cihpribocgón o lo dstobglg`o` elibol qud sd rdolgzo cin tçcngcos `d cïlculi `d tolu`ds. Los portds `d`gco`os o rdcinicghgdnti y cghdntocginds ni prdsdnton erovds pribldhos `d ir`dnohgdnti. Dl `d lo portd `d cghdntocginds ds dl cirrdcti. Dn prghdr lueor ol obir`or dl cïlculi `d los cghdntocginds supdragcgolds sd dxplgcon lis cincdptis edndrolds (cïlculi `d prdsgón `d mun`ghgdnti, `d osgdntis y `d lo hdti`ilieèo `dl priydcti) y, pistdrgirhdntd, sd dntro dn los portgculorg`o`ds `d lis `gadrdntds tgpis `d cghdntocginds supdragcgolds. Ludei sd dxplgco dl cïlculi `d cghdntocginds priaun`os, qud cihi ûngci Cghdntocginds  punti ndeotgvi dn lislo tdhos li mocdn un copètuli  supdragcgolds (GG)prdsdnto . W poro qud agnolgzor ung`o`qud `g`ïctgco sd dstïn troton dn tdhos edndroldstgtulo`i `d cghdntocginds, ni dspdcèagcis `d ngneuno tgpilieèo. Dl ûngci ospdcti o cihdntor `d dstis tdhos, o portd `dl tètuli `dl copètuli `d lis tdhos `d`gco`is o  pglitds, ds qud sd `d`gco un tdho o dxplgcor dl cïlculi `d tdnsginds dn dl sdhgdspocgi dlïstgci y itri ol hçti`i `d Ugnjldr. Dstis tdhos `d utglg`o` hïs ollï `dl cïlculi `d cghdntocginds `dbdrèon dxplgcorsd dn lo portd `d hdcïngco `dl sudli. Su cilicocgón dn lis copètulis `d`gco`is o cghdntocginds rdoagrhon li vgsti cin ontdrgirg`o`, qud dn dstd lgbri sd dxplgcon lis hènghis cincdptis `d hdcïngco `d sudli dn edndrol, y ti`is oqudllis qud sd pud`dn osicgor o uno tordo `dl cïlculi `d cghdntocginds i dstructuros `d cintdncgón sd dxplgcon ol dxplgcor dstos.

4.  Dnaiqud

Cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `dbg`i o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdr lueor sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mo obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón y o lo prdsgón `d

mun`ghgdnti cghdntocginds supdragcgolds. dnaiqud sdeûn`ddl dstd ir`dnondki dn dl qud opordzcon los  portds `d lo `ddxplgcocgón `dagng`os dn dl @dagngdn`i copètuli `ddlgntri`uccgón cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?04

K Sdrro, K., Itdi, C., Eorcèo, O.H. y Ri`rèeudz, K.H. (?7=1), Hdcïngco `dl sudli y cghdntocginds  Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi tdirèo – prïctgco, dn dl `d lo cinsilg`ocgón  adnóhdni – prïctgco y dn dl `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti adnóhdni – tdirèo – prïctgco. Ounqud o lo vgsto `dl dnaiqud `d los trds dxplgcocginds dstu`go`os pi`rèo pdnsorsd qud sd troto `d un lgbri cin un dnaiqud huy mdtdrieçndi, sd troto `d un lgbri dn dl qud prd`ihgnon lis dnaiquds airho`is pir los  portds `d lo dxplgcocgón `dnihgno`os  adnóhdni y  prïctgco. Osè sd troto `d un lgbri no`o  no`o `dhistrotgvi, dn dl qud lis hi`dlis obir`o`is ni sd `dhudstron ng sd `dsorrillon, prghdroh prghdrohdntd dntd sd dxpindn sus prgncgpgis y pistdrgirhdntd sd dxplgco cihi silucginor pribldhos cin dllis y su oplgcobglg`o`.

1.  Dstructuro

Cihi sd mo cihdnto`i dn dl sdeun`i oporto`i `d dstd copètuli, y sd mo pi`g`i ibsdrvor dn dl onïlgsgs ontdrgir, lo dstructuro `d dstd lgbri ds huy pdculgor, airho`o pir ung`o`ds `g`ïctgcos, copètulis, tdhos, oporto`is y suboporto`is. Vir dlli poro rdolgzor lo toblo qud pdrhgtd mocdr un onïlgsgs cinkunti `d los dstructuros `d lis `gadrdntds lgbris onolgzo`is, dn lo qud dn dl rdsti `d lgbris poro co`o copètuli sd hudstro dl nûhdri `d pïegnos, oporto`is y ageuros `d`gco`is o dxplgcor cincdptis y o prdsdntor dkdrcgcgis silucgino`is i cin silucgón, dn dstd cosi ti`o dsto gnairhocgón sd hudstro poro lis tdhos y copètulis,  prgncgpolhdntd pirqud dn dstd cosi lo ung`o` dstructuro`iro `d cintdng`is `dnihgno`o tdho o`qugdrd dl hgshi popdl qud dn dl rdsti `d lgbris dl copètuli. Dkdhplis i dkdrcgcgis cin silucgón

Pdirèo

P ?. Noturoldzo y irgedn `d los ricos y `d lis sudlis.  P 2. Vripgd`o`ds dldhdntolds `d lis sudlis.  P 3. Vripgd`o`ds agsgciquèhgcos `d los orcgllos.  P 0. Vrïctgco  Copètuli ?. Lis sudlis. Pgpis `d sudlis. Vripgd`o`ds `d lis hgshis.  P 4. Pdnsginds dn dl tdrrdni (G).  P 1. Pdnsginds dn dl tdrrdni (GG).   P 5. Vrïctgco  P =. Cihprdsgbglg`o` `d lis sudlis.   P 7. Cinsilg`ocgón `d lis sudlis.  P ?6. Vrïctgco  Copètuli 2. Pdnsginds dn dl tdrrdni. Cihprdsgbglg`o` y cinsilg`ocgón `d lis sudlis. P ??. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis (G).  P ?2. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis (GG).  P ?3. Vrïctgco  P ?0. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni (G).  P ?4. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni (GG).  P ?1. Vrïctgco  Copètuli 3. Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis. Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni  P ?5. Dhpukds `d tgdrros (G).  P ?=. Dhpukds `d tgdrros (GG).  P ?7. Vrïctgco 

  s   o   n    g   e    ï    V

  s   i    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

7 ?3 ?? 6

7 ?5 ?6 6

3 1 5 6

? ? ? ?0

1 1 1 ?

6 6 6 4

33

31

?1

?5

?7

4

?3

??

7

2

4

?

=6 ?5 ?2 6

63 ?? 1 6

61 ?? 4 6

3 ?6 ? ? ?2

1? 1 0 ?

40 6 6 1

46

3?

3?

27

23

?1

?2 5 6 ?= ?2 6

?6 1 6 ?2 7 6

?? 1 6 1 6 6

? 3 ?6 2 6 ?0

1 4 ? 1 6 ?

6 3 = 6 6 1

07

35

23

36

?7

?5

?? 1 6

4 0 6

1 4 6

2 3 ?7

1 4 ?

6 6 7

P 26. Dxcovocginds. 

?0

4

?2

2

5

 

?01

P 2?. Aluki `d oeuo dn tirni o dxcovocginds.  P 22. Dstobglg`o` `d tolu`ds.  P 23. Vrïctgco  Copètuli 0. Dhpukds `d tgdrros. Hçti`is `d cïlculi. Dxcovocginds.  P 20. Huris `d cintdncgón (G).   P 24. Huris `d cintdncgón (GG).  P 21. Vrïctgco P 25. Dstructuros `d rdtdncgón aldxgblds (G).  P 2=. Dstructuros `d rdtdncgón aldxgblds (GG).  P 27. Vrïctgco  Copètuli 4. Huris `d cintdncgón. Vontollos.   P 36. Cghdntocginds supdragcgolds.  P 3?. Pdnsginds dn dl sdhgdspocgi dlïstgci.  P 32. Cïlculi `d osgdntis dn cghdntocginds supdragcgolds.  P 33. Vrïctgco  P 30. Lo zopoto ogslo`o   P 34. Vrïctgco  P 31. [opotos `d hd`gondrèo.  P 35. Vrïctgco  Copètuli 1. Cghdntocginds supdragcgolds (G).  P 3=. [opotos cirrg`os.  P 37. Vrïctgco `d zopoto cirrg`o.  P 06. Lisos `d cghdntocgón  P 0?. Vrïctgco P 02. Cghdntocginds pir pglitokd.  P 03. Erupis `d pglitds. Dncdpo`is y rgistros. P 00. Vrïctgco `d cïlculi `d pglitokd pgl itokd Copètuli 5. Cghdntocginds supdragcgolds (GG). P 04. Cghdntocginds dn orcgllos dxponsgvos. P 01. Cinstruccginds sibrd rdlldnis. P 05. Votilieèo `d los cghdntocginds. P 0=. Rdcolcds. P 07. Hdkiro y trotohgdnti `dl tdrrdni. Copètuli =. Cghdntocginds sibrd orcgllos dxponsgvos y rdlldnis. Gntri`uccgón o lo potilieèo `d cghdntocginds. Rdcolcds. Hdkiro `dl tdrrdni.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

?3 ?= 6

1 7 6

= ?3 6

2 2 ?3

4 4 ?

6 6 5

12

27

00

03

36

?1

7 ?6 6 ?0 = 6 0? 26 26 7 6 07 6 ?5 6 ??4 ?0 6 ?3 6 ?3 ?2 6 42 22 ?2 ?7 2? ?2

0 0 6 0 1 6 ?= ?= 32 = 6 ?7 6 ?6 6 =5 ?2 6 = 6 ?? ?? 6 02 ?? 1 5 = ?6

4 = 6 = 1 6 25 ?6 ?1 3 6 32 6 ?? 6 52 7 6 ?6 6 1 1 6 3? ?? 3 ?5 ?2 1

2 2 ?3 2 2 ?3 30 0 0 1 ?0 4 ?2 = 25 =6 0 ?0 2 ?7 2 2 ?5 16 ? 2 6 3 2

1 1 ?6 = 1 ? 35 1 4 1 ? 0 ? 1 ? 36 5 ? 4 ? 1 4 ? 21 1 1 6 5 4

6 6 ?? 6 6 5 ?= 2 ? ? 3 ? 4 5 ?2 32 0 = 6 ?6 ? ? 4 27 6 6 6 6 6

=1

02

07

=

20

6

@o`o lo ghpisgbglg`o` `d onolgzor lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo ontdrgir `d airho gn`gvg`uol, dstis sd cihdnton dn dl onïlgsgs cinkunti prdsdnto`i dn dl ûltghi copètuli. Vdri un rïpg`i onïlgsgs gn`gvg`uol `d lo dstructuro `d dstd lgbri, o trovçs `d lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo, hudstro dn prghdr lueor, cihi sd mo cihdnto`i ontdrgirhdntd, uno olto dstructurocgón lldeon`i o un prihd`gi dn su ung`o` dstructurol hïs boko `d uno pïegno y hd`go pir oporto`i. Dn sdeun`i lueor sd ibsdrvo qud su cintdng`i dstï huy dnrgqudcg`i cin dkdrcgcgis rdsudltis. Los hd`gos dn dstd ospdcti sin `d 21 dkdrcgcgis pir copètuli y hïs `d cuotri pir tdho. Dstd nûhdri ton dldvo`i `d dkdrcgcgis rdsudltis oyu`o nitobldhdntd o cinsdeugr lis ibkdtgvis `icdntds `dl lgbri.

6

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?05

Shgtm, E.N. (?776), Dldhdnts ia sigl hdcmongcs hdcmongcs 

Shgtm, E.N. (?776),  Dldhdnts ia sigl hdcmongcs. BSV  

Vriadssginol Biijs, Lin`in.

?.  Gntri`uccgón

Dstd lgbri ds prdsdnto`i pir sus d`gtirds cihi un tdxti `dstgno`i o lo `icdncgo `d lo editdcngo, oborcon`i `ds`d lo `dagngcgón `d sudli o cincdptis lgeo`is cin dl priydcti `d cghdntocginds y dstructuros `d cintdncgón. Su vicocgón `icdntd sd kustgagco dn portd pir lo dxpdrgdncgo `dl outir, priadsir `dl `dportohdnti `d gnedngdrèo cgvgl `d lo Tngvdrsg`o` Tngvdrsg`o` Mdrgit-Uott `d D`ghburei, cin itris lgbris  publgco`is poro lo dnsdÿonzo `d gnedngdris cgvglds, cih cihii Vribobglgty on` Stotgstgcs gn Cgvgl Dnegndd Dnegnddrgne. rgne. Dstd tdxti sd d`gtó pir prghdro vdz dn ?71=, pdri oquè sd onolgzo su sdxto d`gcgón, publgco`o dn ?776, y qud pici tgdnd qud vdr cin lo irgegnol. Su outir o hontdng`i ol `èo su lgbri rddscrgbgdn`i oleunos sdccginds d gncluydn`i nuhdrisi hotdrgol nudvi. Dsti li `dhudstro dl sdr uni `d lis picis lgbris  pdnso`is poro lo `icdncgo qud gncluyd lo tdirèo `d dsto`is crètgcis i tdhos `d sudlis ni soturo`is `gadrdntds o lis `d cihpoctocgón.

2.  Èn`gcd

Copètuli ?. Closgagcocgón d g`dntgagcocgón `d los  pripgd`o`ds `d lis sudlis. @dagngcgón `d sudli dn oergculturo y dn gnedngdrèo. Cintdng`i hgndrol `d lis sudlis. Closgagcocgón `d lis sudlis. Sgstdhos `d closgagcocgón `d lis sudlis. Vripgd`o`ds `d lis sudlis. Copètuli 2. Dl oeuo dn dl sudli. Dl oeuo subtdrrïndo. Aluki Rd`ds`d `doeuo aluki.o trovçs `d sudli. Vrdsos `d tgdrros. Itris hçti`is poro rdsilvdr pribldhos `d aluki. Copètuli 3. Rdsgstdncgo ol cirtd `dl sudli. Gntri`uccgón. Pdnsgón dadctgvo. @dtdrhgnocgón `d lis porïhdtris `d rdsgstdncgo ol cirtd. Lo prdsgón gntdrstgcgol cidagcgdntds O y B. Dl cihpirtohgdnti `dl sudli sihdtg`i o dsaudrzis `d cirtd. Rdsgstdncgo rdsg`uol dn sudlis. Copètuli 0. Vrgncgpgis `dl onïlgsgs tdnsginol. Gntri`uccgón. Dl dsto`i tdnsginol `d un punti `dntri `d uno

Lo tdnsgón tonedncgol. Vrdsgón `d cintocti. Copètuli 4. Dstobglg`o` `d tolu`ds. Hotdrgolds eronulords. Sudlis cin `is cihpindntds `d rdsgstdncgo. Copètuli 1. Dhpukds `d tgdrros. Gntri`uccgón. Dhpukd `d tgdrros octgvi y posgvi. Vorïhdtris `d `gsdÿi poro `gadrdntds tgpis `d sudlis. Dhpukd `d tgdrros dn rdpisi. Qolirds ipdrotgvis `d ρ  y  y c‗ poro dl cïlculi `d dhpukds posgvis. Copètuli 5. Dstructuros `d cintdncgón `d tgdrros. Vrgncgpolds tgpis `d dstructuros `d cintdncgón `d tgdrros. Cousos cihunds `d aolli `d dstructuros `d cintdncgón. Cïlculi `d dstructuros `d cintdncgón. Pgdrro orho`o. Copètuli =. Copocg`o` pirtontd `d sudlis. Cincdptis rdlocgino`is cin dl cïlculi `d cghdntocginds. Pgpis `d cghdntocginds. Hçti`is onolètgcis poro `dtdrhgnor lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d uno cghdntocgón.

`d mun`ghgdnti `d uno cghdntocgón.

hoso `d sudli.

 

?0=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Dspdcgagcocgón `d lo `dnsg`o` `d cihpoctocgón dn dl cohpi. Dnsoyis gn sgtu poro dl cintril `d lis trobokis `d dkdcucgón. @gsdÿi `d corrdtdros. Qolirocgón `d lo rdsgstdncgo y lo `dairhobglg`o` `d lo dxplono`o.

Dnsoyis gn sgtu poro `dtdrhgnor lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d uno cghdntocgón. Vglitds. Copètuli 7. Osgdntis `d cghdntocginds, cihprdsgbglg`o` `d sudlis. Osgdntis `d uno cghdntocgón. Osgdnti gnstontïndi. Osgdnti `d cinsilg`ocgón. Proydctirgos `d tdnsginds. Osgdntis o`hgsgblds. Copètuli ?6. Dvilucgón `d lis osgdntis `d uno cghdntocgón. Onolieèo `dl osgdnti `d cinsilg`ocgón. @gstrgbucgón `dl dxcdsi gngcgol `d prdsgón gntdrstgcgol, ug. Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón `d Pdrzoemg. @dtdrhgnocgón hd`gontd hçti`is nuhçrgcis `d lo vdlicg`o` `d cinsilg`ocgón. Copètuli ??. Cihpoctocgón y ospdctis `d hdcïngco `d sudlis poro dl `gsdÿi `d corrdtdros. Dnsoyi `d cihpoctocgón dn lobirotirgi `d lo Brgtgsm Ston`or`. Muhd`o` `d cihpoctocgón gn sgtu. Sibrdcihpoctocgón.  

Copètuli ?2. Succgón dn sudlis porcgolhdntd soturo`is. Gntri`uccgón. Sudlis porcgolhdntd soturo`is. Pçcngcos `d dnsoyi poro sudlis porcgolhdntd soturo`is. Cohbgis `d prdsgón gntdrstgcgol dn sudlis  porcgolhdntd soturo`is sihdtg`is o cohbgis dn lo prdsgón oplgco`o dn su cintirni y boki cin`gcginds ni `rdno`os. Copètuli ?3. Pdirèo `d dsto`is crètgcis. Copètuli ?0. Rdcinicghgdnti y hdkiro `dl tdrrdni. Vdragl `dl sudli. Hçti`is `d rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. Dl pricd`ghgdnti `d rdcinicghgdnti. Hdkiro `dl tdrrdni.

3. Cintdng`is Sdeûn dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki lis cintdng`is `d dstd lgbri sin lis sgeugdntds.  Pdhos prdlghgnords. -  @dagngcgón `d sudli. -  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su

•

airhocgón. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos.  Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d

•

lis sudlis. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis

•

cintgnuis. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol.

-  Rdprdsdntocgón dsto`i `dairhocginol `dairhocginol cin dl cèrculi `d`dl Himr.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

•

soturo`i.

-  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  @dagngcgón `d J 6. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Pgpis `d rituro. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds -  tèpgcis. Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón gsótripo.

  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y

cihprdsgón gsótripo.

`dairhocgón.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?07

Shgtm, E.N. (?776), Dldhdnts ia sigl hdcmongcs hdcmongcs 

-  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Riscid. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Mvirsldv. -  Dsto`is `d tdnsginds edndrolds (edndrolgzocgón `dl cihpirtohgdnti ibsdrvo`i dn cin`gcginds trgoxgolds).  Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds

•

 boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci.

-  Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is.  Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d

•

rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Dl gnairhd editçcngci; `dagngcgón y poutos `d rd`occgón.

 Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d

•

supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Rituros plonos. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Ïbocis. -  Proccgón dn un tolu`.

 Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Ngvdl ardïtgci. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi.

•

-  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. -  Sgainohgdnti. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…).

 Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds

•

supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir Brgncm Monsdn. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti dn tdrrdnis dstrotgagco`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis.

--   Copglorg`o` dn sudlis. Vrdsgón copglor y succgón. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri.

-  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i `d Sjdhptin-Bkdrrun. -  Cïlculi `d osgdntis pir itris hçti`is (Scmhdrthonn, (Scmhdrth onn, Konbu…). -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d vgeos alitontds.

 Cinsilg`ocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo

•

cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  Cinsilg`ocgón ro`gol. -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri.

 Cghdntocginds priaun`os. -  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d

•

ni soturo`i. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón.

 pglitds. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto.

--  Dl dnsoyi Vrictir. Cihpoctocgón dn ibro.

--  Cïlculi cintrgbucgón pir austd. Dl dadcti`derupi.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

•

  Cihprdsgbglg`o` `d sudlis ni soturo`is.

  Vrudbos `d coreo. -  Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo.

 

?46

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

-  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cïlculi `d huris `d tgdrro orho`o.

 Dhpukd `d tgdrros. -  Dhpukd dn rdpisi.

•

-  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds.  Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón

 Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón

•

aldxgblds. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi.

•

rèeg`os. -  Cousos `dl cilopsi `d dstructuros `d cintdncgón.

 Itris dstu`gis editçcngcis. -  Hdkiro `dl tdrrdni. -  Editdcngo `d corrdtdros. -  Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo.

•

  Dstd lgsto`i dn prghdr lueor pdrhgtd cdrtgagcor lo oagrhocgón prdsdnto`o dn dl oporto`i gntri`uctirgi dn lo qud sd onuncgo qud sd troto `d un lgbri `d editdcngo. Vdsd o qud dl tètuli `d lo ibro ûngcohdntd mocd rdadrdncgo o lo hdcïngco `d sudlis pud`d ibsdrvorsd qud dn dl lgbri sd troton tohbgçn tdhos `d gnedngdrèo editçcngco. Cihporon`i dstd lgsto`i y dl prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi, qud rdcieèo ti`is lis cincdptis `dagng`is o trovçs `dl onïlgsgs `d ti`is lis lgbris, sd ibsdrvo rïpg`ohdntd qud sd troto `d un lgbri huy cihpldti dn dl qud sd oborcon tdhos cuyo prdsdncgo ds pici mobgtuol dn lgbris `dstgno`is o lo `icdncgo `d lo editdcngo ol ngvdl `d gngcgocgón. @d dstis tdhos dspdcgolhdntd `dstocon lo gntri`uccgón o los tdirèos `d dsto`is crètgcis, dl dstu`gi `dl cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli ni soturo`i un pici hïs ollï `d lo cihpoctocgón y uno dxtdnso dxplgcocgón sibrd lo oplgcocgón `d hçti`is nuhçrgcis sdncgllis o lo rdsilucgón `d lo dcuocgón `d cinsilg`ocgón. Dn un onïlgsgs edndrol lis bliquds cin hïs ousdncgos sin los sgeugdntds;  Pdhos prdlghgnords. @d dstd bliqud ûngcohdntd sd `dsorrillo huy brdvdhdntd lo `dagngcgón `d sudli, lo closgagcocgón `d dstis sdeûn su airhocgón y uno gntri`uccgón o lo hgndrolieèo `d los orcgllos, pir li qud moy hucmis tdhos qud ni sd oborcon. Dntrd dllis `dstoco lo `dagngcgón `d hdcïngco `d sudlis i pir dkdhpli yo qud sd gntri`ucd dl tdho `d lo hgndrolieèo `d los orcgllos sd pi`rèo tohbgçn gntri`ucgr dl tdho `d los audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd portèculos `d orcgllo. •

bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis.  Cincdptis @d çstd cinkunti `d cintdng`is sóli sd troto lo `dagngcgón `d dsto`i tdnsginol, lo rdprdsdntocgón `d

•

dstd hd`gontd dl cèrculi `d Himr y lo `dagngcgón `d gnvorgontd y troydctirgo `d tdnsginds.  Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. Dn dl bliqud `d cintdng`is `d onïlgsgs elibol `dl tdrrdni sóli sd `dsorrillon cintdng`is rdlocgino`is cin dl onïlgsgs dn sdrvgcgi, aolton ti`is lis `d rituro. Pi`is dstis bliquds ousdntds pdrtdndcdn o lo portd `d hdcïngco `d sudlis, dn lo `d gnedngdrèo editçcngco o  portd `d cintdng`is huy dspdcèagcis ni sd `dtdcton ousdncgos ghpirtontds, sóli lo aolto `d dxplgcocginds rdlocgino`is cin lo hdti`ilieèo `d priydcti `d los dstructuros editçcngcos qud sd oborcon. Sd dxplgcon los mdrrohgdntos `dl priydcti pdri ni lo airho `d dhpldorlos ti`os dn cinkunti. Dsti ds un drrir qud `dko lis tdhos `d gnedngdrèo editçcngco un pici cikis, gnocobo`is, yo qud aolton los dxplgcocginds qud `dn cimdrdncgo ol dhpldi `d ti`is lis hi`dlis `d cïlculi dxplgco`is. •

0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is O cintgnuocgón sd prdsdnton lis copètulis `dl lgbri cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud sd troton dn co`o uni. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sd dxpindn dsis cintdng`is  prdsdnto`is ontdrgirhdntd. ontdrgirhdntd.

?. Closgagcocgón d g`dntgagcocgón `d los  pripgd`o`ds `d lis sudlis.

-  @dagngcgón `d sudli.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?4?

Shgtm, E.N. (?776), Dldhdnts ia sigl hdcmongcs hdcmongcs 

-  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. 2. Dl oeuo dn dl sudli. -  Ngvdl ardïtgci. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Sgainohgdnti. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri. -  Aluki o trovçs `d prdsos `d tgdrros. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. 3. Rdsgstdncgo ol cirtd `dl sudli. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Pgpis `d rituro. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Dsto`is `d tdnsginds edndrolds (edndrolgzocgón `dl cihpirtohgdnti dn cin`gcginds trgoxgolds). -  ibsdrvo`i Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis.

0. Vrgncgpgis `dl onïlgsgs tdnsginol. -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci. 4. Dstobglg`o` `d tolu`ds. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. -  Proccgón dn un tolu`. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Ïbocis. -  Rituros plonos. 1. Dhpukds `d tgdrros. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn. -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd dn rdpisi. -  @dagngcgón `d J 6. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. 5. Dstructuros `d cintdncgón `d tgdrros. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Cousos `dl cilopsi `d dstructuros `d cintdncgón. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d pontollos dn vilo`gzi. -  Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. -  Cïlculi `d huris `d tgdrro orho`o. =. Copocg`o` pirtontd `d sudlis. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti pir Brgncm Monsdn. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti dn tdrrdnis dstrotgagco`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti o `d dnsoyis gn sgtu. -  portgr @dagngcgón y tgpilieèos `d pglitds. -  @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d

 pglitds.

 

?42

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

-  Vrudbos `d coreo. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo. -  Dl dadcti erupi. 7. Osgdntis `d cghdntocginds, cihprdsgbglg`o` `d sudlis. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. -  Cïlculi `d osgdntis pir itris hçti`is (Scmhdrthonn, (Scmhdrth onn, Konbu…).   - Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i `d Sjdhptin-Bkdrrun. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsginds. -  Proydctirgo `d tdnsginds dn dl d`óhdtri. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  Osgdntis o`hgsgblds. ?6. Dvilucgón `d lis osgdntis `d uno cghdntocgón. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Hi`dli rdilóegci. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg

-  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. -  Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo (oplgcocgón o lo `dtdrhgnocgón `dl ero`i `d cinsilg`ocgón). -  Cinsilg`ocgón ro`gol. ??. Cihpoctocgón y ospdctis `d hdcïngco `d sudlis poro dl `gsdÿi `d corrdtdros. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. -  Cihpoctocgón dn ibro. -  Editdcngo `d corrdtdros. ?2. Succgón dn sudlis porcgolhdntd soturo`is. -  Vrdsgón copglor y succgón. -  Cihprdsgbglg`o` `d sudlis ni soturo`is. -  Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. ?3. Pdirèo `d dsto`is crètgcis. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón gsótripo. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Riscid. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Mvirsldv. ?0. Rdcinicghgdnti y hdkiro `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Dl gnairhd editçcngci; `dagngcgón y poutos `d rd`occgón.

-  Hdkiro `dl tdrrdni. (plontdohgdnti y silucgón). Dstd lgsto`i `d cintdng`is, prdsdnto`is dn dl ir`dn dn dl qud opordcdn dn dl lgbri sd pud`d sghplgagcor ounon`i lis copètulis dn eron`ds bliquds tdhïtgcis `d lo sgeugdntd hondro;   Pdhos prdlghgnords.

•

?. Closgagcocgón d g`dntgagcocgón `d los pripgd`o`ds `d lis sudlis.

  Dl oeuo dn dl tdrrdni.

•

2. Dl oeuo dn dl sudli.

  Cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis.

•

3. Rdsgstdncgo ol cirtd `dl sudli. 0. Vrgncgpgis `dl onïlgsgs tdnsginol.

  Gnedngdrèo editçcngco.

•

4. Dstobglg`o` tolu`ds. 1. Dhpukds `d `d tgdrros.

5. Dstructuros `d cintdncgón. =. Copocg`o` pirtontd `d lis sudlis.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?43

Shgtm, E.N. (?776), Dldhdnts ia sigl hdcmongcs hdcmongcs 

7. Osgdntis `d cghdntocginds, cihprdsgbglg`o` `d lis sudlis. ?6. Dvilucgón `d lis osgdntis `d uno cghdntocgón. ??. Cihpoctocgón y ospdctis `d hdcïngco `d sudlis poro dl `gsdÿi `d corrdtdros.   Itris (copètulis oÿo`g`is dn lo sdxto d`gcgón).

•

?2. Succgón y sudlis porcgolhdntd soturo`is. ?3. Pdirèo `d dsto`is crètgcis. ?0. Rdcinicghgdnti y hdkiro `dl tdrrdni.

Dn un prghdr onïlgsgs `dl dsqudho ocobo`i `d prdsdntor ds aïcgl ibsdrvor qud lis trds ûltghis copètulis `dl lgbri, oerupo`is dn dl dsqudho ontdrgir cin dl nihbrd `d itris, troton tdhos `gspords unis cin itris, sgn dstor olgndo`is cin lo dstructuro edndrol `dl lgbri. Dlli ds pri`ucti `d lo airho dscieg`o pir dl outir  poro ohplgor lis cintdng`is `dl lgbri dn su sdxto d`gcgón, 2? oÿis `dspuçs `d lo prghdro. Osè dn lo ûltgho d`gcgón oportd `d ohplgor lis copètulis dxgstdntds dn los ontdrgirds, sd oÿo`dn itris copètulis cin nudvis tdhos, pdri cilico`is ol agnol `dl lgbri, audro `d lo dstructuro edndrol. Cihdnto`i dstd prghdr ospdcti ndeotgvi `dl ir`dn `dl lgbri sd prisgeud dl onïlgsgs `dl hgshi, pdri  prdscgn`gdn`i `d lis trds ûltghis copètulis `dl lgbri, pir dstor audro `d lo dstructuro `dl hgshi y ni opirtor no`o ol dstu`gi `dl ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is `d un lgbri bïsgci ``dd editdcngo. Osè lis cinkuntis `d copètulis prdsdnto`is dn dl oporto`i ontdrgir, pud`dn oeruporsd o su vdz dn lis sgeugdntds; ?.  Gntri`uccgón i tdhos prdlghgnords. 2.  Hdcïngco `d sudlis, cirrdspin`gdntd o los portds ontdrgirds dl oeuo dn dl sudli y cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli. 3.  Gnedngdrèo editçcngco. Dsto dstructuro edndrol, dn lo qud rdspdcti lo ontdrgir sghpldhdntd sd mon ung`i lis `is cinkuntis gntdrhd`gis, ds lo cihûn dn lo hoyirèo `d lo bgblgieroaèo onolgzo`o. Dl prghdr bliqud, gntri`uccgón, tgdnd un ûngci ibkdtgvi prdsdntor dl sudli, poro dlli dhpldo un ûngci copètuli dn dl qud dxplgco sus pripgd`o`ds y closgagcocginds. Dl sdeun`i bliqud troto trds tdhos dn dl sgeugdntd ir`dn; dl aluki `d oeuo dn sudli soturo`i, lo rdsgstdncgo `dl sudli y dl onïlgsgs tdnsginol. Dl dxplgcor dl aluki `d oeuo ontds `d lo `dagngcgón `d tdnsgón dadctgvo (sgtuo`o dn dl copètuli `d rdsgstdncgo), lghgto lo cihprdnsgón pir portd `dl ldctir `d lo ghpirtoncgo `d dsd copètuli, yo qud ti`ovèo ni ds cinscgdntd `d lo troscdn`dncgo qud tgdnd dn dl dstu`gi `dl tdrrdni lis cohbgis `d lo prdsgón gntdrstgcgol. Dl ontdpindr dl tdhopripgis `d`gco`i`dlo locopètuli rdsgstdncgo `dl tdrrdni cihi ol `dl onïlgsgs tdnsginol, iblgeo o dadctgvo ontgcgpor idnlos çl hucmis cincdptis `d tdnsginds, lo `dagngcgón `d tdnsgón mdrrohgdntos poro coroctdrgzor dl dsto`i tdnsginol `d un punti. Dsti sd ibsdrvo dn dl cintdng`i `dl copètuli  Vrgncgpgis `dl onïlgsgs tdnsginol , dn dl qud ûngcohdntd sd dxplgco dl cïlculi `d tdnsginds dn uno hoso `d sudli o trovçs `d los aórhulos dlïstgcos y lo airho `d lo ldy `d tdnsginds dn dl cintocti sudli dstructuro. Osè y `o`i qud los dxplgcocginds rdlotgvos o los rdlocginds tdnsgón – `dairhocgón y o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón sd rdsdrvon poro dl tdho `d cghdntocginds, ospdcti ndeotgvi pir rdstorlds edndrolg`o`, o cintgnuocgón sd hudstro dl ir`dnohgdnti `d dsto portd `dl lgbri qud pordcdrèo hïs lóegci; ?.  Vrgncgpgis `dl onïlgsgs tdnsginol, gncluydn`i lo `dagngcgón `d tdnsgón dadctgvo, `dl cgrculi `d Himr, dtc.   2. Rdsgstdncgo ol cirtd `dl sudli. 3.  Dl oeuo dn dl sudli. Lis copètulis qud airhon dl tdrcdr bliqud, gnedngdrèo editçcngco, troton trds tdhos clorohdntd `gadrdncgo`is, tolu`ds y dstructuros `d cintdncgón, cghdntocginds y hdcïngco `d sudlis oplgco`o ol `gsdÿi `d corrdtdros. Polu`ds y dstructuros `d cintdncgón sd troton o li lorei `d trds copètulis cin cintdng`is clorohdntd

`gadrdncgo`is y pdradctohdntd ir`dno`is, dn prghdr lueor sd `d`gco uni dxclusgvohdntd ol cïlculi `d

 

?40

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

tolu`ds, ld sgeud itri dn dl qud sd dxplgcon `gadrdntds tdirèos poro dl cïlculi `d lis dhpukds `d tgdrros y dn dl ûltghi sd dxplgco dl pricdsi `d cïlculi `d huris y pontollos. Los cghdntocginds tohbgçn sin troto`os o li lorei `d trds copètulis pdri dn dstd cosi sus cintdng`is y ir`dn yo ni sin ton pdradctis. Dn dl prghdri tros dxpindr lis `gadrdntds tgpis `d cghdntocginds dxgstdntds, sd dxplgco dl cïlculi `d lo coreo `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds y `d erupis `d pglitds. Dn dl sdeun`i sd dxplgcon los rdlocginds tdnsgón – `dairhocgón oplgco`os ol cïlculi `d osgdntis, prdston`i dspdcgol otdncgón ol cosi ung`ghdnsginol dstu`go`i o trovçs `dl d`óh d`óhdtri. dtri. W dn dl ûltghi sd `dsorrillo lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón, cihi mdrrohgdnto poro voliror lo dvilucgón `d lis osgdntis dn dl tgdhpi. Dstd ir`dn y dstis cintdng`is tgdndn prgncgpolhdntd `is drrirds: dn prghdr lueor dl dxplgcor dn tdhos `d cïlculi `d dstructuros cincrdtos tdirèos edndrolds `d lo hdcïngco `dl sudli, yo qud o dsos olturos `d un lgbri edndrolgsto sghpldhdntd `dbdrèo dxplgcorsd cihi oplgcor los tdirèos edndrolds `dsorrillo`os cin ontdrgirg`o`, y ni dllos dn sg hgshos, pirqud dntincds sd pgdr`d `d vgsto su volg`dz dn itris cosis. Dl sdeun`i drrir ds dxplgcor dn un hgshi copètuli cincdptis rdadrdntds o cghdntocginds supdragcgolds y o  priaun`os, o lo vdz qud sd sdporon cincdptis `dl cïlculi `d cghdntocginds supdragcgolds dn `gadrdntds copètulis, dlli ghpg`d qud dl ldctir ibtdneo lo vgsgón elibol `d ti`os los mdrrohgdntos o dhpldor dn dl cïlculi `d uno cghdntocgón y lo hdti`ilieèo `dl priydcti `d los hgshos. Pros lis tdhos `d tolu`ds, dstructuros `d cintdncgón y cghdntocginds sd `d`gco uni o lo hdcïngco `d sudlis oplgco`o ol `gsdÿi `d corrdtdros, dn dl qud sd dxplgco bïsgcohdntd lo cihpoctocgón `d sudlis  porcgolhdntd soturo`is. Dsti ds uno airho gnnivo`iro `d gntri`ucgr dl tdho `d lo cihpoctocgón dn un lgbri dn dl qud ni sd vo mocdr ngneuno rdadrdncgo hïs o sudlis porcgolhdntd soturo`is yo qud pdrhgtd o lo vdz `or unos nicginds `d lis dnsoyis y lo airho `d voliror lo rdsgstdncgo y `dairhobglg`o` `d lo dxplono`o.

4. Dnaiqud Cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `dbg`i o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdr lueor sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mo obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón y o lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds. @dagngdn`i dl dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los  portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi  adnóhdni, dn dl `d lo cinsilg`ocgón adnóhdni  – tdirèo – prïctgco y dn dl `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti  adnóhdni – tdirèo – prïctgco prïctgco. Dstis trds dkdhplis hudstron dl dnaiqud edndrol `dl lgbri boso`i dn lo dxplgcocgón `dl adnóhdni, dsto ds opiyo`o dn cgdrtis tdhos `d lo tdirèo y dn itris `d lo dxpdrghdntocgón, y cosg sgdhprd qud sd pud`d `d lo  prïctgco.

1. Dstructuro Dn prghdr lueor, dn lo sgeugdntd pïegno sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki. @o`o lo ghpisgbglg`o` `d onolgzor lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo ontdrgir `d airho gn`gvg`uol, dstis sd cihdnton dn dl onïlgsgs cinkunti prdsdnto`i dn dl ûltghi copètuli. Vdri dstd lgbri tgdnd uno portgculorg`o` qud hdrdcd sdr cihdnto`o o ngvdl gn`gvg`uol. Lis oporto`is ni dstïn nuhdro`is, osè lo kdrorquèo dntrd dntrd dllis silohdntd qud`o g`dntgagco`o pir lo tgpiero tgpieroaèo aèo `dl tètuli, dlli ds huy ndeotgvi yo qud `gagculto dl sgtuor cintdng`is `dntri `d lo dstructuro `d copètulis huy dxtdnsis. Dl nûhdri `d oporto`is rdaldko`i dn lo toblo, qud pripircgino un prihd`gi `d hïs `d sdgs mikos pir oporto`i (huy dldvo`i dn cihporocgón cin dl rdsti `d lgbri) mo sg`i ibtdng`i `d cintor lis oporto`is  prdsdnto`is pir dl outir dn dl èn`gcd `dl lgbri, pdri dsis oporto`is dstïn hucmi hïs dstructuro`is hd`gontd tètulis gntdrhd`gis, li qud `gagculto lo gn gntdrprdtocgón tdrprdtocgón `d lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo. Dn `dagngtgvo y prdvgi un onïlgsgs cinkunti lo dstructuro `d dstd lgbri, dn li qud sd rdagdrd oporto`is ds un huy hol dkdhpli.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?44

Shgtm, E.N. (?776), Dldhdnts ia sigl hdcmongcs hdcmongcs 

  Dkdhplis i dkdrcgcgis cin silucgón

Pdirèo

?. Closgagcocgón d g`dntgagcocgón `d los pripgd`o`ds `d lis sudlis. 2. Dl oeuo dn dl sudli. 3. Rdsgstdncgo ol cirtd `dl sudli. 0. Vrgncgpgis `dl onïlgsgs tdnsginol. 4. Dstobglg`o` `d tolu`ds. 1. Dhpukds `d tgdrros. 5. Dstructuros `d cintdncgón. =. Copocg`o` pirtontd `d lis sudlis. 7. Osgdntis `d cghdntocginds, cihprdsgbglg`o` `d lis sudlis. ?6. Dvilucgón `d lis osgdntis `d uno cghdntocgón. ??. Cihpoctocgón y ospdctis `d hdcïngco `d sudlis poro dl `gsdÿi `d corrdtdros. ?2. Succgón y sudlis porcgolhdntd soturo`is. ?3. Pdirèo `d dsto`is crètgcis. ?0. Rdcinicghgdnti y hdkiro `dl tdrrdni.

  s   o   n    g   e    ï    V

  s   i    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

23

4

=

??

?5

0

3= 3= ?? 2= 32 ?7 3= 2= 24

4 1 0 2 4 0 4 4 0

21 3? ?6 2? 21 ?0 23 ?? 26

?? ?0 5 ?7 ?3 5 5 ?0 7

26 ?1 ?2 ?7 ?3 0 ?0 ?2 ?2

5 ?6 1 ?0 4 0 ? 1 2

34

5

?0

4

=

3

2? ?= ?1

0 ? 0

?2 ?4 4

?? 2 ?

5 3 ?

1 ? 6

 

?41

 

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?45

Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=), Hdcïngco `d sudlis dn lo gnedngdrèo gnedngdrèo prïctgco 

Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=),  Hdcïngco `d sudlis dn lo   gnedngdrèo prïctgco. D`gtirgol Dl Otdndi, Borcdlino.

?.  Gntri`uccgón

Lo gntri`uccgón o dstd lgbri rdqugdrd dn prghdr lueor uno dspdcgol rdadrdncgo o sus outirds, `dbg`i o su dxcdldncgo. Jorl Pdrzoeug ds cinsg`dro`i ungvdrsolhdntd cihi dl po`rd `d lo hdcïngco `d sudlis pir lo  publgcocgón `d su lgbri Dr`bouhdcmongj dn ?724. Pdrzoemg ni sóli gngcgi lo hdcïngco `d sudlis sgni qud mosto su hudrtd dkdrcgó uno priaun`o gnaludncgo dn dsto cgdncgo erocgos o su gncdsontd octgvg`o` gnvdstgeo`iro. Dl @r. Vdcj sd gngcgi dn dl dstu`gi `d lo hdcïngco `d sudli `d lo honi `d Pdrzoemg y o lis vdgntgtrçs oÿis yo rdprdsdntó o çstd `urontd lo aosd gngcgol `d lo cinstruccgón `dl Hdtripilgtoni `d Cmgcoei. Dl @r. Vdcj mo `d`gco`i sus dsaudrzis o lo oplgcocgón `d lo hdcïngco `d sudlis ol priydcti y cinstruccgón osè cihi ibtdncgón y prdsdntocgón `d lis rdsulto`is `d gnvdstgeocgón `d airho o`dcuo`o poro`ddlibros, usi `grdcti pir odllognedngdri proctgcontd. Lo ibro onolgzo`o dn dstd copètuli sd edstó gngcgolhdntd cihi cihpldhdnti ol lgbri `d Pdrzoemg Pmdirdtgcol Sigl Hdcmongcs `d ?703. Cincrdtohdntd poro dxplgcor lo oplgcocgón dn lo gnedngdrèo prïctgco `d ti`os los tdirèos dn çl `dsorrillo`os. Vdri agnolhdntd dsto ibro ds titolhdntd gn`dpdn`gdntd `d lo ontdrgir, yo qud sus outirds `dcg`gdrin gngcgorlo cin unis copètulis dn lis qud sd dxpindn lis prgncgpgis aun`ohdntolds `d los tdirèos `d lo hdcïngco `d sudlis. Cinsgeugdn`i osè, gn`dpdn`gzon`i dsto ibro `d lo ontdrgir, qud audro `d utglg`o` poro dstu`gontds d gnedngdris dn dkdrcgcgi. Osè sd troto `d uno ibro cihpldto `d editdcngo. Dstd lgbri aud publgco`i pir prghdro vdz dn ?705 y dn ?715 opordcgó uno sdeun`o d`gcgón rdnivo`o y ohplgo`o. Dn dl sgeugdntd oporto`i sd rdpri`ucdn lis èn`gcds `d los tro`uccginds `d dstos `is d`gcginds,  pu`gdn`i ibsdrvor los `gadrdncgos, lis oÿis `d publgcocgón `d dstos tro`uccginds sin ?74= y ?752. Dlli ds gntdrdsontd pir trotorsd `d un lgbri qud sd pud`d closgagcor `d pisddr un volir mgstórgci dn lo `gausgón `d lo hdcïngco `d sudlis. Vdri lis onïlgsgs `d cintdng`is, ir`dnohgdnti y dstructuro sd rdolgzorïn sibrd lo sdeun`o d`gcgón. Vir ûltghi y ontds `d cihdnzor dl onïlgsgs `d dstd lgbri, ds prdcgsi `dcgr qud ds `ibldhdntd `gaècgl onolgzor crètgcohdntd un lgbri dscrgti pir Pdrzoemg cin uno prghdro d`gcgón dn ?705. Dn prghdr lueor pir dl outir, cinsg`dro`i pir hucmis dl po`rd `d lo editdcngo hi`drno, y dn sdeun`i lueor pir dl oÿi, yo qud  pdrtdndcd o lis olbirds `d lo `gausgón `d lis cinicghgdntis `d lo hdcïngco `d sudlis. Ohbos rozinds `on un volir mgstórgci o dsto ibro qud `gagculto dnirhdhdntd dl histrorsd crètgci cin dllo.

2.  Èn`gcd

2.? Èn`gcd `d lo prghdro d`gcgón VORPD O. VRIVGD@O@DS ÈN@GCDS @D LIS STDLIS. Copètuli ?. Vripgd`o`ds èn`gcds `d lis sudlis. ?.?  Ghpirtoncgo prïctgco `d los pripgd`o`ds p ripgd`o`ds èn`gcd. ?.2  Vrgncgpolds tgpis `d sudlis. ?.3  Pohoÿi y airho `d los portèculos `d lis sudlis. ?.0  Vripgd`o`ds `d los aroccginds huy agnos `d lis sudlis. ?.4  Onïlgsgs hdcïngci i eronulihçtrgci `d lis sudlis.

?.5  Oerdeo`is `d sudlis. ?.=  Cinsgstdncgo y sdnsgbglg`o` `d los orcgllos. ?.7  Rdqudrghgdntis hènghis poro uno `dscrgpcgón o`dcuo`o `d lis sudlis. Copètuli 2. Vripgd`o`ds mg`rïulgcos y hdcïngcos `d lis sudlis. 2.?  Sgengagco`i `d los pripgd`o`ds mg`rïulgcos y hdcïngcos `d lis sudlis. 2.2  Vdrhdobglg`o` `d lis sudlis. 2.3  Pdnsgón dadctgvo, tdnsgón ndutro, ero`gdntd mg`rïulgci crètgci.

?.1  Closgagcocgón `d lis sudlis dn auncgón `d sus coroctdrèstgcos eronulihçtrgcos.

2.0  Cihprdsgbglg`o` `d dstrotis cinagno`is `d sudli.

 

?4=

2.4  Cinsilg`ocgón `d copos `d orcgllos. 2.1  Rdsgstdncgo ol cirtd `d lis sudlis. 2.5  Dnsoyis `d cihprdsgón trgoxgol. 2.=  Cihpirtohgdnti ol cirtd `d ordno alug`o y orcgllo blon`o. 2.7  Pdnsginds y `dairhocginds dn lis sudlis. 2.?6 Dadcti Dadcti `d los vgbrocginds sibrd lis sudlis. Copètuli 3. @rdnokd `d lis sudlis. 3.? Nopo ardïtgco, muhd`o` `dl sudlis, adnóhdnis copglords. 3.2 Airhos y tgpis `d `rdnokd. VORPD B. HDCÏNGCO PDÓRGCO @D LIS STDLIS. Copètuli 0. Dquglgbrgi plïstgci `d lis sudlis. 0.?  Mgpótdsgs aun`ohdntolds. 0.2  Dsto`is `d dquglgbrgi plïstgci. 0.3  Pdirèo `d Ronjgnd `d dhpukd `d tgdrros. 0.0  Gnaludncgo `d lo rueisg`o` `dl huri dn lo airho `d lo supdragcgd `d `dslgzohgdnti. 0.4  Pdirèo `d Ciulihb `dl dhpukd octgvi cintro huris `d sistdnghgdnti. 0.1  Vunti `d oplgcocgón `dl dhpukd. 0.5  Dhpukd posgvi dn dl cosi `d supdragcgds `d cintocti rueisos. 0.=  Copocg`o` `d coreo `d zopotos `d aun`ocgón pici priaun`os. 0.7  Copocg`o` `d coreo `d pglords `d aun`ocgón y `d pglitds. 0.?6 Dstobglg`o` Dstobglg`o` `d tolu`ds. 0.?? Dhpukd Dhpukd `d lo tgdrro cintro dntgbocginds `d dxcovocginds o cgdli obgdrti. 0.?2 Dadcti Dadcti `d orci dn lis sudlis. Copètuli cintocti.4. Osdntohgdntis y prdsginds `d 4.?  Gntri`uccgón. 4.2  Vrdsginds vdrtgcolds dn dl sudli sgtuo`i `dboki `d los zinos coreo`os. 4.3  Osdntohgdnti `d aun`ocginds. 4.0  Vrdsgón `d cintocti y tdirèos `d rdoccgón `d lo subrosontd. Copètuli 1. Mg`rïulgco `d lis sudlis. 1.?  Olconcd y ibkdti `d lis pribldhos mg`rïulgcis.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

1.2  Cïlculi `d lo agltrocgón. 1.3  Sgainokd. 1.0  Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón. 1.4  Dstobglg`o` `d `gquds `d tgdrro. VORPD C. VRIBLDHOS @DL VRIWDCPI W @D LO CINSPRTCCGÓN. CINSPRTCCGÓN. Copètuli 5. Dxplirocgón `dl sudli. 5.?  Vripósgti y olconcd `d lo dxplirocgón `dl sudli. 5.2  Hçti`is `d dxplirocgón `dl sudli. 5.3  Vrieroho poro lo dxplirocgón `dl sudli. Copètuli=. Dhpukd `d tgdrros y dstobglg`o` `d tolu`ds. =.?  Huris `d sistdnghgdnti. =.2  @rdnokd `d dxcovocginds. =.3  Dntgbocgón `d dxcovocginds o cgdli obgdrti. =.0  Dstobglg`o` `d lo`dros y `d tolu`ds `d `dshintds y dxcovocginds. =.4  Cihpoctocgón `d sudlis. =.1  Vriydcti `d tdrropldnds, holdcinds y `gquds `d tgdrro. =.5  Dstobglg`o` `d lo bosd `d tdrropldnds y `gquds `d tgdrro. Copètulis 7. Aun`ocginds. 7.?  Aun`ocginds `d dstructuros. 7.2  Aun`ocginds sibrd zopotos. 7.3  Vlotdos `d aun`ocgón. 7.0  Aun`ocginds sibrd pglitds. 7.4  Vglords `d aun`ocgón. 7.1  Aun`ocginds `d `gquds. 7.5  Sdeurg`o` cintro dl sgainokd. Copètuli cihunds.?6. Osdntohgdntis `dbg`is o cousos ni ?6.? Osdntohgdntis Osdntohgdntis `dbg`is o lis pricdsis cinstructgvis. ?6.2 Osdntohgdntis Osdntohgdntis pri`ucg`is pir lo `dprdsgón `d lo nopo. ?6.3 Osdntohgdntis Osdntohgdntis couso`is pir los vgbrocginds. ?6.0 Osdntohgdntis Osdntohgdntis `dbg`is ol `dtdrgiri `dl mirhgeón `d lo aun`ocgón.

2.2 Èn`gcd `d lo sdeun`o d`gcgón VORPD O. VRIVGD@O@DS ÈN@GCDS @D LIS STDLIS.

?.3  Pohoÿi y airho `d los portèculos `d lis sudlis.

Copètuli ?. Vripgd`o`ds `d lis sudlis.   Ghpirtoncgo ?.? prïctgcoèn`gcds `d los pripgd`o`ds

?.0 lis Vripgd`o`ds sudlis. `d los aroccginds huy agnos `d

 

èn`gcd. ?.2  Vrgncgpolds tgpis `d sudlis.

?.4  Onïlgsgs hdcïngci i eronulihçtrgci `d lis sudlis.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?47

Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=), Hdcïngco `d sudlis dn lo gnedngdrèo gnedngdrèo prïctgco 

?.1  Oerdeo`is `d sudlis. ?.5  Cinsgstdncgo y sdnsgbglg`o` `d los orcgllos. ?.=  Closgagcocgón `d lis sudlis. ?.7  Rdqudrghgdntis hènghis poro uno `dscrgpcgón o`dcuo`o `d lis sudlis. Copètuli 2. Vripgd`o`ds mg`rïulgcos y hdcïngcos `d lis sudlis. 2.?  Sgengagco`i `d los pripgd`o`ds mg`rïulgcos y hdcïngcos `d lis sudlis. 2.2  Vdrhdobglg`o` `d lis sudlis. 2.3  Pdnsgón dadctgvo, tdnsgón ndutro, ero`gdntd mg`rïulgci crètgci. 2.0  Cihprdsgbglg`o` `d dstrotis cinagno`is `d sudli. 2.4  Cinsilg`ocgón `d copos `d orcgllos. 2.1  Pdnsginds y `dairhocginds `d lis sudlis. 2.5  Cin`gcginds `d rituro `d sudlis. 2.=  Rdsgstdncgo ol cirtd `d sudlis ni cimdsgvis. 2.7 Rdsgstdncgo ol cirtd `d sudlis cimdsgvis. 2.?6   Dadcti Dadcti `d los vgbrocginds sibrd lis sudlis. Copètuli 3. @rdnokd `d lis sudlis. 3.?  Nopo ardïtgco, muhd`o` muhd`o` `dl sudlis, adnóhdnis copglords. 3.2  Airhos y tgpis `d `rdnokd. VORPD B. HDCÏNGCO PDÓRGCO @D LIS STDLIS. Copètuli 0. Mg`rïulgco `d lis sudlis. 0.?  Olconcd y ibkdti `d lis li s pribldhos mg`rïulgcis. 0.2  Cïlculi `d lo agltrocgón. 0.3  Sgainokd. 0.0  Pdirèo `d lo cinsilg`ocgón. Copètuli 4. Dquglgbrgi plïstgci `d lis sudlis. 4.?  Mgpótdsgs aun`ohdntolds. 4.2  Dsto`is `d dquglgbrgi plïstgci. 4.3  Pdirèo `d Ronjgnd `d dhpukd `d tgdrros. 4.0  Gnaludncgo `d lo rueisg`o` `dl huri dn lo airho `d lo supdragcgd `d `dslgzohgdnti. 4.4  Pdirèo `d Ciulihb `dl dhpukd octgvi cintro huris `d sistdnghgdnti. 4.1  Vunti `d oplgcocgón `dl dhpukd. 4.5  Dhpukd posgvi dn dl cosi `d supdragcgds `d cintocti rueisos. 4.=  Copocg`o` `d coreo `d zopotos `d aun`ocgón pici priaun`os. 4.7  Copocg`o` `d coreo `d pglords `d aun`ocgón y `d pglitds.  

4.?6 4.?? Dstobglg`o` Dstobglg`o` `d tolu`ds. `gquds `d tgdrro.

4.?3 Dadcti Dadcti `d orci dn lis sudlis. Copètuli 1. Osdntohgdntis y prdsginds `d cintocti. 1.?  Gntri`uccgón. 1.2  Vrdsginds vdrtgcolds dn dl sudli sgtuo`i `dboki `d los zinos coreo`os. 1.3  Osdntohgdnti `d aun`ocginds. 1.0  Vrdsgón `d cintocti y tdirèos `d rdoccgón `d lo subrosontd. VORPD C. VRIBLDHOS @DL VRIWDCPI W @D LO CINSPRTCCGÓN. CINSPRTCCGÓN. Copètuli 5. Dxplirocgón `dl sudli. 5.?  Vripósgti y olconcd `d lo dxplirocgón `dl sudli. 5.2  Hçti`is `d dxplirocgón `dl sudli. 5.3  Vrieroho poro lo dxplirocgón `dl sudli. Copètuli=. Dhpukd `d tgdrros y dstobglg`o` `d tolu`ds. =.?  Huris `d sistdnghgdnti. =.2  @rdnokd `d dxcovocginds. =.3  Dntgbocgón `d dxcovocginds o cgdli obgdrti. =.0  Dstobglg`o` `d lo`dros y `d tolu`ds `d `dshintds y dxcovocginds. =.4  Cihpoctocgón `d sudlis. =.1  Vriydcti `d tdrropldnds, holdcinds y `gquds `d tgdrro. =.5  Dstobglg`o` `d lo bosd `d tdrropldnds y `gquds `d tgdrro. Copètulis 7. Aun`ocginds. 7.?  Aun`ocginds `d dstructuros. 7.2  Aun`ocginds sibrd zopotos. 7.3   Aun`ocginds Vlotdos `d aun`ocgón. 7.0 sibrd pglitds. 7.4  Vglords `d aun`ocgón. Copètuli ?6. Osdntohgdntis `dbg`is o cousos ni cihunds. ?6.? Osdntohgdntis Osdntohgdntis `dbg`is o lis pricdsis cinstructgvis. ?6.2 Osdntohgdntis Osdntohgdntis pri`ucg`is pir lo `dprdsgón `d lo nopo. ?6.3 Osdntohgdntis Osdntohgdntis couso`is pir los vgbrocginds. Copètuli ??. Vrdsos y aun`ocginds `d los prdsos. ??.? Vrdsos Vrdsos `d tgdrro. ??.2 Vrdsos Vrdsos `d dscilldro.  

??.3 sd`ghdntis. Vrdsos `d mirhgeón aun`o`os sibrd

4.?2 Dhpukd Dhpukd `d lo tgdrro cintro dntgbocginds `d dxcovocginds o cgdli obgdrti.

??.0 Supdrvgsgón Supdrvgsgón `d lis dhbolsds `urontd lo cinstruccgón.

 

?16

  Copètuli ?2. Ibsdrvocginds `d cihpirtohgdnti. ?2.? Vripósgti Vripósgti y ohplgtu` `d los ibsdrvocginds `d cihpirtohgdnti ?2.2 Hd`gcgón Hd`gcgón `d `dsplozohgdntis.

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

?2.3 Hd`gcgón Hd`gcgón `d dhpukds `d tgdrro. ?2.0 Hd`gcgón Hd`gcgón `d lo prdsgón `d piris. p iris. ?2.4 Rdegstri Rdegstri `d los ibsdrvocginds `d ibro y `dl ` dl tdrrdni.

3. Cintdng`is Dhpldon`i dl lgsto`i prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki, lis cintdng`is `dl lgbri onolgzo`i sin lis sgeugdntds. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds  Pdhos prdlghgnords. tèpgcis. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos.   - Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los cihprdsgón gsótripo.  portèculos `d orcgllo. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os.  Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d -  Rdlocgón `d lis èn`gcds `d Ottdrbdre y lis lis sudlis.  porïhdtris tdnsi-`dairhocginolds. tdnsi-`dairhocginolds. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Pdxturo `d lis sudlis. -  Airho `d los portèculos.  Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds;  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. `dagngcgón y rdlocginds. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. hd`gi dlïstgci. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis. cidagcgdntd `d bolosti. -  Dsto`is `d Ronjgnd.  Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis.  Dl oeuo dn dl tdrrdni. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl -  Ngvdl ardïtgci. cèrculi `d Himr. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco.  Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. soturo`i. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. -  @dagngcgón `d J 6. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d aluki. sibrdcinsilg`ocgón.   Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Sgainohgdnti. -  Dl d`óhdtri. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o supdragcgol, oscdnsgón copglor…). cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Copglorg`o` dn sudlis. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri. cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdbokohgdnti `dl ngvdl ardïtgci. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón.  Cinsilg`ocgón. -  Dl oporoti trgoxgol. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is cinsilg`ocgón. sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro.   Hi`dli rdilóegci. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. •

•

•

•

•

•

•

-  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis.

-  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?1?

Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=), Hdcïngco `d sudlis dn lo gnedngdrèo gnedngdrèo prïctgco 

-  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pglitokd. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi. -  Aórhulos `d mgnco. -  Cïlculi `d osgdntis `d pglitds.

 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli

•

ni soturo`i. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir.

 Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d

•

rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti.

 Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. -  Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds. -  Cousos `d gndstobglg`o`ds. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d

•

supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Hçti`i `dl cèrculi `d rizohgdnti. -  Hçti`i `d los rdbono`os.

 Dhpukd `d tgdrros. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn. -  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d

•

coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds.

 Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris.

•

-  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. -  @dtollds cinstructgvis.

 Cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds

•

supdragcgolds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti dn tdrrdnis dstrotgagco`is. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d lisos.

 Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los

•

dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i.

 Itris dstu`gis editçcngcis. -  Gnstruhdntocgón. -  Vrdsos.

•

 Cghdntocginds sdhgpriaun`os. -  Cghdntocgón pir cokinds.

•

 Cghdntocginds priaun`os.

•

-  Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos.

Dn dl oporto`i gntri`uctirgi sd opuntobo qud pdsd o gngcgorsd lo rd`occgón `d dstd lgbri cin lo gntdncgón `d rd`octor un tdxti `d gnedngdrèo editçcngco çstd ocobi sgdn`i uno ibro cihpldto `d editdcngo, dlli li `dhudstro dl lgsto`i `d cintdng`is ocobo`i `d prdsdntor. Dn çl sd pud`d ibsdrvor cihi opordcdn tdhos tonti `d gnedngdrèo editçcngco cihi `d hdcïngco `d sudlis. Sg sd cihporo dstd lgsto`i y dl prdsdnto`i dn dl copètuli gntri`uctirgi, qud rdcied ti`is lis cincdptis `dagng`is o trovçs `dl onïlgsgs `d ti`is lis lgbris, `dstocon vorgos ousdncgos. Dn prghdr lueor sd niton o aoltor tdhos prdlghgnords, sirprdn`d qud dn uno ibro `d dsto dnvdreo`uro ni sd cinsuho ngneûn oporto`i dn `dagngr sudli, ng dn dxplgcor lo airhocgón `d çstd. Dn sdeun`i lueor `dstoco lo ousdncgo `d cincdptis  bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis, `d çstis sóli sd dxplgco lo rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. Ounqud lo ousdncgo `d oleunis `d dstis cincdptis, cihi lis prgncgpgis `d lo tdirèo `d lo dlostgcg`o` i plostgcg`o`, tohpici ds `d dxtroÿor yo qud ni sd dhpldon dn ngneuno dxplgcocgón dn lis oporto`is `d`gco`is ol cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol `d lis sudlis. Dn rdlocgón cin dstis tdhos, dvg`dntdhdntd `o`i lo adcmo `d publgcocgón `d dstd lgbri, ni sd `dsorrillon ospdctis rdlocgino`is cin lis hi`dlis `d dsto`i crètgci, dsti ni pud`d cinsg`drorsd uno ousdncgo yo qud dl `dsorrilli `d dstis ds pistdrgir o lo rd`occgón `d dsto ibro. @d ti`os los ousdncgos `dstoco`os mosto dl hihdnti, ngneuno mo

sg`i `d ospdctis pripgis `d hdcïngco `d sudlis, y ds qud dn dstd sdntg`i silohdntd moy lo `d tdhos rdlocgino`is cin dl cihpirtohgdnti hdcïngci `d sudlis ni soturo`is. Rdspdcti lis tdhos `d gnedngdrèo

 

?12

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

editçcngco silohdntd moy uno ousdncgo ghpirtontd; ni sd obir`o ngneûn tdho rdlocgino`i cin los dstructuros `d cintdncgón aldxgblds, dxcdpti dl cïlculi `d dntgbocginds. Vdri solvi dsto ousdncgo moy qud `dstocor lo rgqudzo `d dsto ibro dn cuonti o lis tdhos `d gnedngdrèo editçcngco, prudbo `d dlli sin lis oporto`is `d`gco`is o lo dstobglg`o` `d lo`dros cin un eron nûhdri `d cosis onolgzo`is, dl `d`gco`i o lo dstobglg`o` `d lo bosd `d tdrropldnds i dl `dstgno`i ol priydcti `d lisos `d cghdntocgón. Dn dstd sdntg`i tohbgçn `dstocon dl copètuli `d`gco`i o los prdsos y sus cghdntocginds y, huy dspdcgolhdntd pir su irgegnolg`o`, dl `d`gco`i o osgdntis `dbg`is o cousos ni cihunds, cincrdtohdntd o pricdsis cinstructgvis, o lo `dprdsgón `dl ngvdl ardïtgci y o lis couso`is pir vgbrocginds. Sd pud`d cinclugr dstd onïlgsgs `dstocon`i lo rgqudzo `d dsto ibro, qud obir`o ospdctis huy cincrdtis cihi lis prdsdnto`is, ni tgdnd ngneuno eron ousdncgo `d tdhos `d hdcïngco `d sudlis y sóli sd nito o aoltor dn lis `d gnedngdrèo editçcngco dl dstu`gi `d los dstructuros `d cintdncgón aldxgblds.

0. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is O cintgnuocgón sd prdsdnton lis copètulis `dl lgbri cin lis cintdng`is lgsto`is dn dl oporto`i ontdrgir qud sd troton dn co`o uni. @d dsto hondro sd hudstro dl ir`dn dn dl qud sd dxpindn dsis cintdng`is  prdsdnto`is ontdrgirhdntd. ontdrgirhdntd. VORPD O. VRIVGD@O@DS ÈN@GCDS @D LIS STDLIS. ?. Vripgd`o`ds èn`gcds `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los  portèculos `d orcgllo. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis. 2. Vripgd`o`ds mg`rïulgcos y hdcïngcos `d lis sudlis. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri. -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. -  Sgainohgdnti. -  Dl d`óhdtri. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  prdcinsilg`ocgón. Ibtdncgón `d lo prdsgón `d

-  Hi`dli rdilóegci. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. -  Dl oporoti trgoxgol. -  Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo. -  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni `rdno`o. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d Himr. -  Dl crgtdrgi `d rituro `d Himr-Ciulihb. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Rdlocgón `d lis èn`gcds `d Ottdrbdre y lis  porïhdtris tdnsi-`dairhocginolds. tdnsi-`dairhocginolds. -  Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos. 3. @rdnokd `d lis sudlis. -  Ngvdl ardïtgci. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis. -  @dsdcocgón `d sudlis. VORPD B. HDCÏNGCO PDÓRGCO @D LIS STDLIS. 0. Mg`rïulgco `d lis sudlis. --   Dc. Dc. `d `d aluki; aluki; airhulocgón. rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d

-  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón.

aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?13

Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=), Hdcïngco `d sudlis dn lo gnedngdrèo gnedngdrèo prïctgco 

-  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. -  Sgainohgdnti. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). 4. Dquglgbrgi plïstgci `d lis sudlis. -  Dsto`is `d Ronjgnd. -  @dagngcgón `d J 6. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ciulihb. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Aórhulos `d mgnco. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. -  Hçti`i `dl cèrculi `d rizohgdnti. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i. 1. Osdntohgdntis y prdsginds `d cintocti. -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds  boki coreos dn hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; hd`gi dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro - tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti. VORPD C. VRIBLDHOS @DL VRIWDCPI W @D LO CINSPRTCCGÓN. 5. Dxplirocgón `dl sudli. -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu. -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti. =. Dhpukd `d tgdrros y dstobglg`o` `d tolu`ds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris.

-  Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. -  Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. -  @dtollds cinstructgvis. -  Rdbokohgdnti `dl ngvdl ardïtgci. -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los dntgbocginds. -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. -  Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds. -  Cousos `d gndstobglg`o`ds. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dl dnsoyi Vrictir. 7. Aun`ocginds. -  @dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds. -  @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti o  portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti m un`ghgdnti dn tdrrdnis dstrotgagco`is. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d lisos. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi. -  Cïlculi `d osgdntis `d pglitds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d pglitokd. -  Cghdntocgón pir cokinds. ?6. cihunds. Osdntohgdntis `dbg`is o cousos ni -  Osgdntis pri`ucg`is pir pricdsis cinstructgvis, `dscdnsis `dl ngvdl ardïtgci y vgbrocginds. ??. Vrdsos y aun`ocginds `d los prdsos. -  Vrdsos. ?2. Ibsdrvocginds `d cihpirtohgdnti. -  Gnstruhdntocgón.

Tn rïpg`i onïlgsgs `dl lgsto`i ocobo`i `d prdsdntor tronshgtd rïpg`ohdntd lo sdnsocgón `d mdtdriedndg`o` dn lis cincdptis troto`is dn lis prghdris copètulis `d dstd lgbri, cincrdtohdntd lis `d`gco`is o hdcïngco `d sudlis. Vir dkdhpli sóli dn dl copètuli `is sd obir`on ospdctis `d aluki, rdlocginds tdnsgón `dairhocgón y cinsilg`ocgón. Dlli sd `dbd o lo pdculgor airho dscieg`o pir lis outirds `d ir`dnor lis cintdng`is `d dstd lgbri, qud

cirrdspin`d ol sgeugdntd dsqudho airho`i airho`i pir trds portds portds prgncgpolds; O.  Vripgd`o`ds Aèsgcos `d lis Sudlis.

 

?10

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

B.  Hdcïngco Pdórgco `d lis Sudlis. C.  Vribldhos `dl priydcti y `d lo cinstruccgón. Lo portd O troto `d los pripgd`o`ds aèsgcos y hdcïngcos `d pribdtos mihieçndos `d sudlis gnoltdro`is y `d sudlis ohoso`is. Voro dlli dhpldo trds copètulis. Dl prghdri sd icupo `d lis pricd`ghgdntis utglgzo`is  poro `gadrdncgor lis `gstgntis sudlis y lis `gstgntis dsto`is `dntri `d un hgshi sudli. Dl sdeun`i, troto los  pripgd`o`ds mg`rïulgcos y hdcïngcos `d lis sudlis y `d lis hçti`is dxpdrghdntolds utglgzo`is poro `dtdrhgnor volirds nuhçrgcis rdprdsdntotgvis `d dsos pripgd`o`ds, poro dlli dxplgco los ldyds bïsgcos `dl cihpirtohgdnti `d lis sudlis, osè ol moblor `d pdrhdobglg`o` dxplgco lo ldy `d @orcy i ontds `d moblor `dl cidagcgdntd `d cihprdsgbglg`o` viluhçtrgco sd dxplgcon lis rdsulto`is tdnsgón – `dairhocgón `dl dnsoyi d`ihçtrgci. Dl tdrcdr copètuli dstu`go lis pricdsis aèsgcis rdlocginos cin dl `rdnokd `d lis sudlis. Lo portd B dxplgco los bosds `d los tdirèos ndcdsorgos poro rdsilvdr pribldhos gnedngdrglds. Osè dn su  prghdr copètuli ( Mg`rïulgco  Mg`rïulgco `d ` d sudlis) sd dxplgco dl aluki `d oeuo dn tdrrdni soturo`i y lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón. Dn dl sdeun`i,  Dquglgbrgi plïstgci `d lis sudlis, sd dxplgcon hçti`is poro dl cïlculi `d dhpukds `dl tdrrdni, lo coreo `d mun`ghgdnti mun`ghgdnti `d zopotos, `d pglitds y dl cïlculi `d tolu`ds. Dl tdrcdri y ûltghi copètuli `d dsto portd,  Osdntohgdntis y prdsginds `d, sd dxplgco kustohdntd li qud dnuncgo su tètuli. Lo portd C,  Vribldhos `dl priydcti y `d lo cinstruccgón, sd gngcgo cin un copètuli `d`gco`i ol rdcinicghgdnti `dl tdrrdni, y ludei sd `d`gco uni ol cïlculi `d huris y tolu`ds dn dl qud sd oplgcon lis cinicghgdntis `d los portds ontdrgirds, ol geuol qud dn dl sgeugdntd dn dl qud sd dxplgco dl cïlculi `d cghdntocginds. Dn dsto portd ti`is lis tdhos obir`o`is sin `d gnedngdrèo editçcngco. Dl prgncgpol gncinvdngdntd `d sdeugr dstd ir`dnohgdnti poro lo `icdncgo ds qud `gagculto lo vgsgón elibol `d lis tdhos, ol `gvg`gr los dxplgcocginds `d un hgshi tdho dn vorgos portds. Osè los dxplgcocginds `d hdcïngco `d sudlis, cihi pir dkdhpli los `d aluki y cinsilg`ocgón, dstïn sdporo`os dntrd lo portd O y lo B y los `d gnedngdrèo editçcngco dntrd lo B y lo C, pir dkdhpli dn dl copètuli 4,  Dquglgbrgi plïstgci p lïstgci `d lis  sudlis (portd B), sd dxplgcon los tdirèos `d dhpukds `d tgdrros y `d cïlculi `d prdsginds `d mun`ghgdnti, cincdptis qud pistdrgirhdntd dn lis copètulis = y 7, rdspdctgvohdntd  Dhpukd `d tgdrros y dstobglg`o` `d tolu`ds y Aun`ocginds, sd utglgzon `d nudvi. Dl ir`dn `d los dxplgcocginds `d hdcïngco `d sudlis, dn portd, ds aruti `d dxtroplor lo airho dn lo qud mobgtuolhdntd sd dxplgco dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol `d lis sudlis (prghdri lis rdsulto`is `d dnsoyis `d lobirotirgi y pistdrgirhdntd su dxtdnsgón o ti`o uno hoso `d sudli) o lis tdhos `d aluki y cinsilg`ocgón. Osè dn lo portd O sd obir`on dstis ospdctis `ds`d lis rdsulto`is `d lobirotirgi y dn lo B `ds`d lo hoso elibol `d tdrrdni. Lo sdporocgón `d tdhos `d gnedngdrèo editçcngco sd `o ol cinsg`dror dl cïlculi dn sg `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti i `d lis dhpukds `dl tdrrdni cihi uno roho `dl cihpirtohgdnti elibol `dl tdrrdni audro `d los dxplgcocginds `d cghdntocginds y huris rdspdctgvohdntd. Cihdnto`i lis gncinvdngdntds y rozinds `d lo dstructuro edndrol `d dsto ibro, un ûltghi onïlgsgs gntdrdsontd `ds`d dl punti `d vgsto `dl ir`dnohgdnti, ds vdr cihi lis `is prghdris copètulis `d lo portd O sgeudn uni `d lis dsqudhos mobgtuolds dn los portds`d hdcïngco `dl sudli; -  Vdrhdobglg`o`. -  Pdnsgón dadctgvo. -  Cihprdsgbglg`o` `d dstrotis cinagno`is. -  Cinsilg`ocgón `d copos `d orcgllo. -  Rdsgstdncgo ol cirtd. -  Dnsoyis `d cihprdsgón trgoxgol. Dsti hgshi sd pud`d ibsdrvor dn lo portd B, li qud `dhudstro qud lo airho `d prdsdntor lis cincdptis `d hdcïngco `d sudlis ds hïs i hdnis lo tro`gcginol pdri sdporon`i lis tdhos dn `is portds, lo `d`gco`o o lo  portd hïs `d lobirotirgi lobirotirgi `d lo portd `d hdcïngco hdcïngco `d sudlis hïs oplgco`o.

Tn ospdcti huy pisgtgvi rdlocgino`i cin dl ir`dn `d dsto ibro ds qud lis outirds, dn dl próliei, ocinsdkdn cihi lddr dl lgbri cincrdtohdntd `gcdn; “…sd ocinsdko qud dl gnedngdri ni dspdcgolgzo`i

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?14

Pdrzoeug, J. y Vdcj, R.B. (?74=), Hdcïngco `d sudlis dn lo gnedngdrèo gnedngdrèo prïctgco 

dhpgdcd o lddr dl lgbri pir lo Vortd C y rdcurro o los Vortds O y B sóli poro rdadrdncgo…‘

cin dlli sd

cinsgeud qud un hgshi honuol sgrvo o `is tgpis `d dstu`gontds i ldctirds. Ontds `d agnolgzor dstd onïlgsgs ds prdcgsi opuntor qud dstd tgpi `d ir`dnohgdnti edndrol, coroctdrgzo`i pir sus trds portds, irgegnol `d lis outirds `d dsto ibro, aud dl dscieg`i pir K.O. Kghçndz Solos poro su ibro, yo onolgzo`o dn dstd ondki, y qud tonti lo ibro omiro onolgzo`o `d Pdrzoemg y Vdcj cihi lo `d Kghçndz Solos y sus cilobiro`irds sin `is `d los trds ibros hïs rdcihdn`o`os dn los bgblgieroaèos `d los osgenoturos editçcngcos `d los dscudlos `d gnedngdrèo y orqugtdcturo dspoÿilos.

4. Dnaiqud Cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki, ds dxtrdho`ohdntd `gaècgl `dbg`i o lo noturoldzo `d lo hotdrgo qud sd dxpind, `or cin un ûngci o`kdtgvi qud `dagno dl dnaiqud `d un lgbri `d editdcngo. Vir dlli o hi`i `d dkdhpli dn prghdr lueor sd hudstro dl dnaiqud cin qud sd mo obir`o`i los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, o lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón y o lo prdsgón `d mun`ghgdnti `d cghdntocginds supdragcgolds. @dagngdn`i dl dnaiqud sdeûn dl ir`dn dn dl qud opordzcon los  portds `d lo dxplgcocgón `dagng`os dn dl copètuli `d gntri`uccgón `d dstd ondki cihi adnóhdni, dxpdrghdntocgón, tdirèo y prïctgco. Dn dl cosi `d lo tdnsgón dadctgvo sd troto `d un dnaiqud tgpi dxpdrghdntocgón – adnóhdni, dn dl `d lo cinsilg`ocgón  adnóhdni – dxpdrghdntocgón – tdirèo y dn dl `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti  adnóhdni – tdirèo – prïctgco.  Ngneuno `d los trds dxplgcocginds onolgzo`os cigncg`d dn su dnaiqud, prdcgsohdntd prdcgsohdntd dlli ds lo coroctdrèstgco  prgncgpol dn li qud sd rdagdrd ol dnaiqud `d dsto ibro, lo mdtdriedndg`o`. Çsto sd `dbd prgncgpolhdntd ol ir`dn dn dl qud sd dxpindn lis cintdng`is, onolgzo`i dn dl oporto`i ontdrgir. Osè ounqud dn ti`o lo ibro sd troboko hucmi dl adnóhdni, dn lo portd O sd prgirgzo dl dnaiqud dxpdrghdntol, dn lo B dl tdórgci y dn lo C dl prïctgci.

1. Dstructuro Dn prghdr lueor sd prdsdnto lo toblo cin lo gnairhocgón ndcdsorgo poro onolgzor lo dstructuro `dl lgbri, tol y cihi sd onuncgobo dn dl copètuli gntri`uctirgi `d dstd ondki. Dkdhplis i dkdrcgcgis cin silucgón

Pdirèo

?. Vripgd`o`ds èn`gcds `d lis sudlis. 2. Vripgd`o`ds mg`rïulgcos y hdcïngcos `d lis sudlis. 3. @rdnokd `d lis sudlis. 0. Mg`rïulgco `d lis sudlis. 4. Dquglgbrgi plïstgci `d lis sudlis. 1. Osdntohgdntis y prdsginds `d cintocti. 5. Dxplirocgón `dl sudli. =. Dhpukd `d tgdrros y dstobglg`o` `d tolu`ds. 7. Aun`ocginds. ?6. Osdntohgdntis `dbg`is o cousos ni cihunds. ??. Vrdsos y aun`ocginds `d los prdsos.

  s   o   n    g   e    ï    V

  i   s    `   o    t   r   o   p    O

  s   o   r   u   e    g    A

  s   o   n    g   e    ï    V

  i  .  .   h   c   r   d   d    k    k    D   d

  s   o   r   u   e    g    A

0? =3 26 25 5= ?5 52 ??6 ?66 ?7 3=

7 ?6 2 0 ?3 0 3 5 4 3 0

?2 37 ?2 ?? 02 ?6 36 00 24 ?2 ?2

? 3 ? 2 4 2 6 6 6 6 6

1 ?= 0 ?2 37 7 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

?2. Ibsdrvocginds `d cihpirtohgdnti.

43

4

27

6

6

 

?11

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

@o`o lo ghpisgbglg`o` `d onolgzor lis `otis prdsdnto`is dn lo toblo ontdrgir `d airho gn`gvg`uol, dstis sd cihdnton dn dl onïlgsgs cinkunti prdsdnto`i dn dl ûltghi copètuli. Vdri o sghpld vgsto suredn vorgis cihdntorgis. Dn prghdr lueor lo ousdncgo `d dkdhplis dn lis copètulis o `d`gco`is o gnedngdrèo editçcngco. W dn sdeun`i lo mdtdriedndg`o` `dl tohoÿi `d lis copètulis, cin uni `d hdnis `d vdgntd pïegnos y itri cin hïs `d cgdn.

6

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?15

Onïlgsgs cinkunti

ONÏLGSGS CINKTNPI ?. Gntri`uccgón Dn lis copètulis ontdrgirds `d dstd ondki sd mon onolgzo`i `d airho gn`gvg`uol lis cintdng`is, dl ir`dn dn qud çstis sd dxpindn y dl dnaiqud `d los dxplgcocginds, sdeûn li dxpudsti dn dl copètuli `d gntri`uccgón, `d `icd lgbris, tohbgçn dscieg`is sdeûn li dxplgco`i dn dl hgshi copètuli. O`dhïs `d dstis onïlgsgs dn lis copètulis ontdrgirds sd mo `o`i uno gnairhocgón o`gcginol sibrd lo dstructuro `d lis hgshis, cincrdtohdntd sd mo aocglgto`i uno toblo dn lo qud poro co`o copètuli hudstro dl nûhdri `d pïegnos, oporto`is y ageuros `d`gco`is o dxplgcor cincdptis y dl nûhdri `d dkdhplis y dkdrcgcgis cin silucgón qud sd prdsdnton dn çl, osè cihi dl `d pïegnos y ageuros dhpldo`is dn dllis. Dn dstd copètuli sd prdsdnto un onïlgsgs cinkunti `d ti`is dstis ospdctis (cintdng`is, ir`dnohgdnti, dnaiqud y dstructuro) cin dl prgncgpol ibkdtgvi `d histror los tdn`dncgos dn dstis tdhos dn lo bgblgieroaèo dxgstdntd y prdsdntor sus vdntokos d gncinvdngdntds. Dstd onïlgsgs `dbd pdrhgtgr poro qud dn dl cosi `d dscrgbgr un nudvi lgbri qud obir`d ospdctis edndrolds `d lo editdcngo, sd `gspineo `d uno mdrrohgdnto qud  pdrhgto voliror los vgrtu`ds y lis `dadctis `d lis lgbris yo dxgstdntds, pu`gdn`i op oprdn`dr rdn`dr `d dllis. 2. Cintdng`is Cihi sd mo dxplgco`i dn dl copètuli `d gntri`uccgón y sd mo pi`g`i vdr dn dl rdsti, dl onïlgsgs `d cintdng`is mo rdolgzo`i cinadccgón `d uno lgsto `dliscintdng`is `d rdadrdncgo, qud pdrhgtd `dscrgbgr lo sd hotdrgo troto`o odntrovçs ti`is`d lislolgbris dhpldon`i sgdhprd hgshis cincdptis. O cintgnuocgón sd hudstro poro ti`is lis cintdng`is `dl lgsto`i qud lgbris lis troton y dl nûhdri titol `d `d dllis qud lis `dsorrillo. Dsto gnairhocgón sd hudstro o trovçs `d toblos, co`o uno `d dllos rdcied un erupi `d cintdng`is qud `dsorrillon un hgshi tdho, dvg`dntdhdntd çstis cigncg`dn cin lis bliquds dn lis qud sd mon oerupo`i lis cintdng`is dn ti`is lis onïlgsgs ontdrgirds y dn lo prdsdntocgón `dl lgsto`i cihpldti dn dl copètuli `d gntri`uccgón. O cintgnuocgón sd prdsdnto dl èn`gcd `d dstos toblos. Poblo ? Pdhos prdlghgnords…………………………………………… Poblo 2 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis…………………….. sudlis…………………….. Poblo 3 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis………... Poblo 0 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i……… Poblo 4 Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni……………………………… tdrrdni…………………………………...... …...... Poblo 1 Dl oeuo dn dl tdrrdni…………………………………………... Poblo 5 Cinsilg`ocgón………………………………………………….

?1= ?1= ?17 ?17 ?52 ?52 ?53

tdnsgón - `dairhocgón, sudli ni soturo`i…... Poblo 7= Cihpirtohgdnti Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni……………………… tdrrdni……… …………………………... …………... Poblo ?6 Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros…………………… lo`dros…………………………… ……… Poblo ?? Cghdntocginds supdragcgolds…………………………………. Poblo ?2 Cghdntocginds sdhgpriaun`os……………………… sdhgpriaun`os……………………………...... ……...... Poblo ?3 Cghdntocginds priaun`os…………………………… priaun`os…………………………………..... ……..... Poblo ?0 Cghdntocginds dspdcgolds……………………………………. Poblo ?4 Dhpukd `d tgdrros…………………………………………...... Poblo ?1 Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os…………………………… rèeg`os…………………………….. Poblo ?5 Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds………………………...... aldxgblds………………………...... Poblo ?= Itris dstu`gis editçcngcis……………………… editçcngcis…………………………………... …………...

?50 ?54 ?54 ?51 ?55 ?55 ?5= ?5= ?57 ?57 ?=6

 

?1=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Poblo ? Pdhos prdlghgnords.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

Cintdng`i

@dagngcgón `d editdcngo y/i hdcïngco `dl sudli. Rdposi `d lo mgstirgo `d lo editdcngo. Brdvd `dscrgpcgón `d oleunis  pribldhos rdsudltis rdsudltis pir lo editdcngo. Dstructuro elibi tdrrdstrd. @dagngcgón `dl `d sudli. @dagngcgón `d rico. Pgpis `d rico. Airhocgón `d lis sudlis. Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón. Lo dstrotgeroaèo. Hgndrolieèo `d los orcgllos. Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los portèculos `d orcgllo.

   )    =    5    ?    7    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    7    5    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

]

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

] ]

]

   L    O    P    I    P

2

]

]

] ]

]

]

]

]

] ]

] ]

] ]

]

]

]

]

]

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

0

] ]

]

]

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

] ] ] ]

] ]

] ]

   )    =    7    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

2

] ] ]

   )    2    7    5    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

]

]

37 4 5 =

]

]

1

]

]

]

0 7

]

4

Poblo 2 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis.    )    =    5    7    ?    (

Cintdng`i

Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. Eronulihdtrèo; ibtdncgón. Pdxturo `d lis sudlis. Airho `d los portèculos. Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; ibtdncgón. Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón.

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

]

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

   b   y   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    7    3    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    t    (   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

]

]

]

]

]

]

]

]

]

] ] ]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

   )    ?    =    ?    7    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

] ]

]

]

]

]

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    =    4    1    )    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

]

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

]

]

??

]

5 2 2

]

??

] ] ] ]

]

]

3 ]

]

]

]

??

Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.  

] ]

]

] ]

] ]

] ]

] ]

] ]

]

] ]

] ]

= ?6

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?17

Onïlgsgs cinkunti

Poblo 3 Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis.

Cintdng`i

@dagngcgón `d tdnsgón y `dairhocgón. @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y `dairhocginol. @dagngcgón `d dsto`is tdnsginolds y `dairhocginolds bg`ghdnsginolds. Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginol cin dl cèrculi `d`dl Himr. Rdprdsdntocgón dsto`i tdnsginol cin dl tdnsir `d tdnsginds. Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl cèrculi `d Himr. Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl tdnsir `d `dairhocginds. Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsgón y `dairhocgón. Dcuocginds `d dquglgbrgi. Dcuocginds cinstgtutgvos. Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d dlostgcg`o`. Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d  plostgcg`o`.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

   )    =    5    ?    7    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

]

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   =    )    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

]

]

5

]

]

]

3

]

3

]

2

]

]

] ] ] ] ]

] ]

] ]

]

] ] ]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

2 0 5

]

4

Cintdng`i

@dagngcgón `d tdnsgón titol y prdsgón gntdrstgcgol. Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. @dagngcgón `d J 6.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

] ] ]

2

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

]

]

]

]

]

] ]

]

] ]

] ]

] ]

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

]

]

]

] ]

] ]

] ]

??

=

Qgscisg`o` y vgscidlostgcg`o`. ] ] Poblo 0 Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i.    )    =    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   L    O    P    I    P

]

]

]

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

0

] ]

   )    =    7    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

1

]

] ]

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

] ]

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

]

?6

] ]

?? ?6

Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón.

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

 

 

?56

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

  Poblo 0 (cint.) Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i.

Cintdng`i

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni mirgzintol. @dscrgpcgón `d lis dnsoyis `d coreo. ] Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni ] `rdno`o. Dl d`óhdtri. ]

   )    5    =    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

]

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

]

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

]

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

]

]

]

]

]

]

]

]

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

4 3 ]

1

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

??

Rdsulto`i `dung`ghdnsginol. hudstros sihdtg`os o cihprdsgón Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. Ibtdncgón `d lo prdsgón `d  prdcinsilg`ocgón. Dl oporoti `d cirtd `grdcti. Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d cirtd `grdcti. Dl oporoti `d cirtd onulor. Dl oporoti `d cirtd sghpld. Dl oporoti trgoxgol. Rdolgzocgón `d un dnsoyi trgoxgol. Rdsulto`is `d trgoxgolds gntdrprdto`is sghpldhdntd cihi dnsoyis `d rituro.

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

??

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

??

]

]

]

]

]

]

5

]

]

]

]

]

]

]

]

Pgpis `d rituro. Dl crgtdrgi `d rituro `d HimrCiulihb. Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. Proydctirgos `d tdnsginds dn lis trgoxgolds tèpgcis. Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. Rdsulto`i `d hudstros sihdtg`os o cihprdsgón gsótripo. Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón gsótripo. Rdsulto`is `d hudstros `d orcgllos nirholhdntd cinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d

] ]

cihprdsgón.

] ]

]

]

]

] ] ] ]

]

] ]

] ] ] ]

]

] ]

]

]

]

]

]

]

] ]

] ]

] ]

]

] ]

] ]

]

]

]

]

]

]

]

] ]

]

] ]

] ]

]

]

]

]

]

]

]

?6

]

] ]

]

]

]

]

4 ? 3 ?? 0

]

]

]

]

]

]

=

]

] ]

]

4 ??

]

]

] ]

?? 1

]

1

]

=

]

0

]

]

]

]

]

2

]

?

?6

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?5?

Onïlgsgs cinkunti

Poblo 0 (cint.) Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i.

Cintdng`i

Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Riscid. Rdsulto`is `d hudstros `d orcgllos sibrdcinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón. Hi`dli `dsibrdcinsilg`o`os; cihpirtohgdnti `d hudstros lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Mvirsldv. Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. Cihpirtohgdnti plïstgci `d sudlis y cïlculi `d `dairhocginds  plïstgcos. Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os. Dl hi`dli Coh-Cloy. Dsto`is `d tdnsginds edndrolds (edndrolgzocgón `dl cihpirtohgdnti ibsdrvo`i dn cin`gcginds trgoxgolds). dntrdhi`dlo`i lo sgtuocgón `rdno`o yRdlocgón ni `rdno`o, y dhpldi `d co`o sgtuocgón. Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. Prgoxgolds vdr`o`dris. Dadctis `d lo ongsitripèo. Rdlocgón `d lis èn`gcds `d Ottdrbdre y lis porïhdtris tdnsi`dairhocginolds. Rgeg`gzocgón `dl sudli. Dvilucgón tdnsginol `d un sudli sdeûn su pricdsi `d airhocgón. Qorgocgón `d cu cin lo priaun`g`o`. Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds. Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `d los ordnos.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

   )    =    5    ?    7    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

]

]

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

   )    =    7    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   =    )    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

]

3

]

?

]

]

]

]

]

]

]

]

] ]

   L    O    P    I    P

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

] ]

]

]

]

3

]

0 3

]

]

]

7 3

]

3

]

] ] ]

3 ]

]

]

1 ? ?

]

3

]

?

]

? ]

]

] ]

] ]

2

]

]

0

]

]

0

 

?52

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Poblo 4 Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni.

Cintdng`i

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

   )    =    5    ?    7    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

@gstrgbucginds `d tdnsginds y `dairhocginds boki coreos dn hd`gi dlïstgci. Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro tdrrdni; hd`gi dlïstgci. Pdnsginds dn dl cintocti dstructuro tdrrdni; cidagcgdntd `d bolosti. Pdirdhos `d cilopsi plïstgci. Dquglgbrgi lèhgtd. Hçti`i `d los coroctdrèstgcos. Dsto`is `d Ronjgnd.

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

]

]

]

]

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    7    5    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

   )    =    7    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

] ] ]

] ] ]

]

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

] ]

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

]

]

?6

]

]

4

]

1

]

?2 2 4

   L    O    P    I    P

]

Poblo 1 Dl oeuo dn dl tdrrdni.

Cintdng`i

 Ngvdl ardïtgci. Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. Olturo pgdzihçtrgco. Ldy `d @orcy; `dagngcgón. Ldy `d @orcy; oplgcocgón o  pribldhos ?@. Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su volir. Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. Vdrhdobglg`o`; sudli ongsótripi. Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. Vdrhdobglg`o`; rdprdsdntotgvg`o` `d su volir.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

   )    =    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

]

]

]

]

]

]

] ]

] ]

] ]

] ]

] ]

] ]

] ]

] ]

]

] ]

] ]

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

]

]

] ]

] ]

3 ??

] ]

] ]

] ]

] ]

?? ??

]

3

]

]

]

4

]

]

]

]

4

]

] ]

] ]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

]

]

]

]

1 2

]

]

]

=

]

]

1 ?

Dc. `d aluki; airhulocgón.

]

]

]

]

]

]

]

]

]

7

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?53

Onïlgsgs cinkunti

Poblo 1 (cint.) Dl oeuo dn dl tdrrdni.

Cintdng`i

Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. Dc. `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. Dc. `d aluki; hçti`i `d lis aroehdntis. Supdragcgd lgbrd. Sgainohgdnti. Mg`rïulgco `d pizis. Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). Copglorg`o` dn sudlis. Vrdsgón copglor y succgón. @rdnds. Cin`gcginds `d agltri. Rdbokohgdnti `dl ngvdl ardïtgci. Dldctrióshisgs.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

   )    =    5    ?    7    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

]

]

]

]

]

]

]

   )    )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

] ] ]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

   )    =    7    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

]

]

   =    )    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

1 ]

0

]

]

??

]

]

]

5

]

]

]

]

3

] ]

]

] ]

]

   L    O    P    I    P

?

] ]

]

] ]

] ] ]

]

]

]

]

]

]

] ]

] ]

]

]

]

]

]

]

1

] ] ]

] ] ]

5 0 0 2 2

   L    O    P    I    P

] ] ]

] ]

]

2 ?? 3

Poblo 5 Cinsilg`ocgón.

Cintdng`i

@dagngcgón `dl adnóhdni `d lo cinsilg`ocgón. Hi`dli rdilóegci. Pdirèo ung`ghdnsginol `d Pdrzoemg (plontdohgdnti y silucgón). Itros tdirèos ung`ghdnsginolds.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

   )    =    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

]

] ]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

]

]

] ]

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

]

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

]

]

]

]

??

]

]

]

]

]

7

]

]

]

]

]

??

]

?

Cinsilg`ocgón ro`gol. Itris dsqudhos `d cinsilg`ocgón.

]

] ]

] ]

]

0 3

]

 

?50

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

Poblo 5 (cint.) Cinsilg`ocgón.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

Cintdng`i

   )    =    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

Qorgocgón `dl porïhdtri cv. @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. Itris dnsoyis `d cinsilg`ocgón.

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

] ]

]

] ]

]

]

] ]

]

   L    O    P    I    P

? ]

]

]

]

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

] ]

] ]

?6 1 2

Poblo = Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli ni soturo`i.

Cintdng`i

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s    g   n    j    t    O

@dagngcgón `d lo cihpoctocgón. Dl dnsoyi Vrictir. Dl dnsoyi Morvor`. Dstructuro `d lis sudlis cihpocto`is. Cihpoctocgón dn ibro. Cilopsi `d lis sudlis. Mgncmohgdnti `d sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. Cihprdsgbglg`o` `d sudlis ni soturo`is. Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d sudlis porcgolhdntd soturo`is.

   )    =    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s    g   n    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R   -

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J   -

   )    5    7    7    ?    (   s   o   r   y    t   s   d    l    g   s   d    t   z    l   i   i   d   e    B    C    M    G

] ]

]

] ]

] ]

] ]

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d

   )    7    =  .    l    7   o    ?    (    t   d  .    l   o   s    l   o    l   d   o   z    S   d   z   u   d   e    ç   n    è   r   h   h    b   i   o    `    g    K    L    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   r   o   d    S

   L    O    P    I    P

] ] ]

] ]

]

]

]

]

] ]

]

]

]

2

]

?

]

]

= = ? 3

]

]

4 ?

3

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?54

Onïlgsgs cinkunti

 

Poblo 7 Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni.

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

]

]

]

]

]

]

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

Cintdng`i

Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. Vrdsdntocgón dnsoyis gn sgtu. Vlongagcocgón `d `dllis rdcinicghgdnti. Dl gnairhd editçcngci; `dagngcgón y  poutos `d rd`occgón.

   )    =    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

]

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

]

]

]

]

]

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

]

]

]

7

]

]

]

]

?6 0

]

]

]

3

Poblo ?6 Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros.

Cintdng`i

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s    g   n    j    t    O

Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds. Cousos `d gndstobglg`o`ds. Vlontdohgdnti edndrol `dl hçti`i `d supdragcgd `d `dslgzohgdnti. Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. Rituros plonos. Hçti`i `dl cèrculi `d rizohgdnti. Hçti`i `d los rdbono`os. Hçti`i `d Hirednstdrn. Ïbocis. Proccgón dn un tolu`. Protohgdnti `d tolu`ds.

   )    =    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s    g   n    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R   -

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J   -

   )    5    7    7    ?    (   s   o   r   y    t   s   d    t    g   s   d    l   z   i    l   i   d   e    B    C    M    G

] ] ]

]

] ]

]

]

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t

]

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    b    ç   n    `    è   r   h   h   o   i    g    K    L    R  .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   r   o   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

] ]

] ]

]

]

]

]

]

] ] ] ] ] ] ] ]

] ]

] ] ]

] ] ] ]

] ]

]

] ]

]

] ]

   L    O    P    I    P

] ]

0 0

]

= 1 4 0 1 ? 0 3 ?

 

?51

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Poblo ?? Cghdntocginds supdragcgolds.

Cintdng`i

@dagngcgón y tgpilieèos `d cghdntocginds supdragcgolds. Hdti`ilieèo `dl priydcti `d cghdntocginds supdragcgolds. @dagngcgón `d tdnsgón o`hgsgbld. Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti prdvgi. @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl  ploni `d cghdntocgón. @dagngcgón y tgpilieèos `d mun`ghgdnti. Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir Brgncm Monsdn. Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti pir itris hçti`is. Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti dn tdrrdnis dstrotgagco`is. Cïlculi `d lo prdsgón `d mun`ghgdnti o portgr `d dnsoyis gn sgtu. Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds, vorgocginds…). Osgdntis Cïlculi `do`hgsgblds. osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis. Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i `d Sjdhptin-Bkdrrun. Sjdhptin-Bkdrrun. Cïlculi `d osgdntis pir itris hçti`is (Scmhdrthonn, Konbu…). Cïlculi `d osgdntis o portgr `d dnsoyis gn sgtu. Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d vgeos alitontds. Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d zopotos cihbgno`os. Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d lisos.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

]

]

   )    =    5    ?    7    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    5    4    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

]

]

]

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

]

]

]

]

   )    2    7    5    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

   )    =    7    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

]

]

]

]

]

]

] ]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

] ]

]

]

]

]

]

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

]

]

=

]

1

]

5

]

]

2

]

]

0

]

]

1

]

]

]

4

]

]

]

=

]

]

]

]

0

]

]

]

]

5

]

]

3

]

] ]

] ]

] ]

] ]

] ]

] ]

5 =

]

]

]

]

]

]

]

7

]

]

]

3

]

]

]

3

]

]

]

4

]

]

]

]

]

3

]

]

]

3

]

]

]

]

0

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?55

Onïlgsgs cinkunti

  Poblo ?2 Cghdntocginds sdhgpriaun`os.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

Cintdng`i

   =    )    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

Cghdntocgón pir pizis. Cghdntocgón pir cokinds.

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

] ]

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

]

2 2

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

]

Poblo ?3 Cghdntocginds priaun`os.

Cintdng`i

@dagngcgón y tgpilieèos. @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d pglitds. Hdti`ilieèo `dl priydcti `d  pglitokd. Dldccgón `dl tgpi `d pglitd. @gstrgbucgón `d coreos `dntri `dl erupi. Cïlculi ardntd rdsgstdncgo dstructurol. @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. Cïlculi `d cintrgbucgón pir punto. Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. Dl dadcti erupi. Aórhulos `d mgnco. Vrudbos `d coreo. Cïlculi `d osgdntis `d pglitds. Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo. Cïlculi ardntd occginds mirgzintolds. Erupis `d pglitds dn `gstgntos `grdccginds.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

   )    =    7    5    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

]

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

]

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

   7    )    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

]

]

]

]

]

5

]

]

]

]

0

]

]

]

]

]

2

]

]

2

]

]

]

]

0

3

]

]

]

]

]

]

]

]

]

7

] ] ] ]

] ] ]

] ] ] ] ]

] ] ] ] ] ] ]

] ] ] ] ]

] ] ] ]

] ] ] ]

] ] ]

] ] ] ]

7 7 7 5 0 0 0

]

] ] ]

]

] ]

]

]

2

]

]

2

 

?5=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 

Poblo ?0 Cghdntocginds dspdcgolds.

Cintdng`i

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

   )    =    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

Cghdntocginds sibrd tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. Cghdntocginds sibrd rdlldnis.

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

]

Cghdntocginds sihdtg`os o dadctis `gnïhgcis. D`gagcgis `d eron olturo. Vudntds y dstrgbis. @dpósgtis. Votilieèo `d cghdntocginds.

] ] ] ] ]

]

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

]

]

3

]

]

2

]

2 ? ? ? 3

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

]

   L    O    P    I    P

Poblo ?4 Dhpukd `d tgdrros.

Cintdng`i

   )    =    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    t    j    O    t    j    B    O    )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g

@dscrgpcgón edndrol `d lis dhpukds ] octgvi, dn rdpisis y posgvi. Dhpukd dn rdpisi. Dhpukd octgvi; hçti`i `d Ronjgnd. Dhpukd octgvi; hçti`i `d ] Ciulihb. Dhpukd octgvi; hçti`i `d Culhonn. Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. Dhpukd dn huris dn L. Dhpukd dn huris poroldlis. Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds. Dhpukd posgvi; hçti`i `d lo dspgrol lieorèthgco.

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç    g   h    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   h   o    R   i    L

] ] ]

]

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

]

]

0 ] ]

]

0 =

]

] ]

]

]

] ]

]

]

]

]

]

]

]

=

]

]

]

]

]

4

]

]

]

]

]

1

]

] ] ]

]

2 ? 5

]

]

]

]

]

]

?

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?57

Onïlgsgs cinkunti

Poblo ?1 Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

Cintdng`i

Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. Cousos `dl cilopsi `d dstructuros `d cintdncgón. Hdti`ilieèo `dl priydcti `d huris. Occginds o cinsg`dror dn un huri. Mdrrohgdntos poro dl `ghdnsginohgdnti prdvgi. Cihpribocgón ardntd vudlci y `dslgzohgdnti. Cihpribocgón ardntd mun`ghgdnti y dstobglg`o` elibol. Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds, vorgocginds…). Cïlculi `d huris `d tgdrro orho`o. @dtollds cinstructgvis.

]

   )    =    5    ?    7    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

]

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

]

]

]

]

] ]

] ]

] ]

]

]

]

]

]

]

]

]

]

   )    =    7    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

]

]

]

1

]

3

] ]

] ]

]

]

]

]

]

]

   =    )    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

]

   L    O    P    I    P

4 4 3

]

]

=

]

4 3

] ]

] ]

]

3 0

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    ?    7    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

]

]

]

]

]

3

]

]

3

]

Poblo ?5 Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds.

Cintdng`i

Pgpilieèos `d dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. Hdti`ilieèo `dl priydcti `d  pontollos. Occginds o cinsg`dror dn uno  pontollo. Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d  pontollos dn vilo`gzi. Hçti`is sghplgagco`is `d cïlculi `d  pontollos cin un opiyi. Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi `d

   )    3    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

]

   )    =    5    7    ?    (   y    )    3    b   s    7    7   o   n    ?    (   r    `    B   -    g   n   d   i   s    R     n    g   y   r   r    j    t   d    O    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o    l   r   d   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   5    )    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

] ]

]

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

4

]

]

]

]

]

]

1

]

]

]

]

]

]

1

 pontollos cin vorgis ngvdlds `d onclokd. Hçti`is `d cïlculi sdhgdhpèrgcis.

] ]

]

]

3

]

2

 

?=6

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Poblo ?5 (cint.) Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    j    t    O

Cintdng`i

   )    =    5    ?    7    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    j    t    O

Dkdcucgón `d pontollos `d mirhgeón. Dstobglg`o` `d uno zonko lldno `d li`i bdntinètgci. Pobldstocos; tgpilieèos y dkdcucgón. Pobldstocos; pritdccgón cintro lo cirrisgón. Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d los

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    5    4    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

] ]

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç   h    g    K

   )    2    7    5    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b   h   o    L

]

   )    =    7    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

]

]

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

0

]

2

]

]

]

3

]

dntgbocginds. Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds sibrd dntgbocginds. Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti `dl ain`i.

]

   L    O    P    I    P

?

]

]

]

]

]

4

]

]

]

]

]

]

5

]

]

]

]

]

4

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   )    =    4    7    ?    (    j   c   d    V      g   u   e   o   z   r   d    P

   L    O    P    I    P

Poblo ?=. Itris dstu`gis editçcngcis.

Cintdng`i

Gnstruhdntocgón. Hdkiro `dl tdrrdni Dxcovocginds dn rico. Qilo`uro. Otoeuèos cdlulords. Onclokds. Editdcngo `d corrdtdros. Occgón `d lo mdlo`o. Cinedlocgón `d tdrrdnis. Ibros subtdrrïndos. Vrdsos. Sglis. Ibros horètghos. Pdrrohdcïngco.. Pdrrohdcïngco Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos. Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo.

   )    3    7    7    ?    (   n   i   s   n    g    t    j    O

   )    =    5    7    ?    (   y    b   s   n   o   r    B     n   i   s   n    g    t    j    O

   )    3    7    7    ?    (    `    g   d    R     y   r   r   d    B

   )    4    5    7    ?    (    t   o   r   d    l   e   n   o    S      t   d    t   s   i    C

   )    ?    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

] ]

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

]

] ] ]

 .    l   o    t   d   s   o    l   o    S   z   d   n    ç    g   h    K

] ] ] ] ] ]

   )    2    5    7    ?    (   n   o   h    t    g    m    U     d    b

   )    7    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   h   o    R   i    L

   )    6    7    7    ?    (    m    t    g   h    S

] ]

]

]

]

]

]

]

] ] ] ] ] ] ] ]

]

]

] ]

0 4 ? ? ? 3 2 2 ? 3 ? ? ? 0 2

Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo. Hi`dlis rd`ucg`is.

] ]

]

]

2 2

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?=?

Onïlgsgs cinkunti

O hi`i `d sèntdsgs `d ti`o lo gnairhocgón prdsdnto`o dn los toblos ontdrgirds o cintgnuocgón sd hudstron ti`is lis cintdng`is oerupo`is dn trds cotdeirèos dn auncgón `dl nûhdri `d vdcds qud opordcdn dn lis dl cosi `d lis tdhosdxgstd prdlghgnords y `d hdcïngco`d`gco`i `d sudliso cihi sd obir`on dn incd lgbris onolgzo`is. `d lis `icdDnonolgzo`is, yo qud uni dxclusgvohdntd lo gnedngdrèo editçcngco (Ri`rèeudz-Sdrro-Itdi, ?7=7), lis erupis sd `dagndn o trovçs `d lis sgeugdntds gntdrvolis `dl nûhdri `d oporgcginds ?-0, 4-5 y = i hïs. Dn dl cosi `d lis cintdng`is `d gnedngdrèo editçcngco ol dxgstgr trds lgbris `d`gco`is sóli o hdcïngco `d sudlis lis gntdrvolis sin ?-3, 0-4 y 1 i hïs. Dstis trds erupis sd pi`rèon `dnihgnor o hi`i `d rdadrdncgo cihi cintdng`is huy picos vdcds `dsorrillo`is, oleuno vdz `dsorrillo`is y `dsorrillo`is mobgtuolhdntd, rdspdctgvohdntd, y pdrhgtdn ibsdrvor poro co`o erupi tdhïtgci qud cintdng`is cinsg`dron hïs ghpirtontds lis outirds dstu`go`is, ol cigncg`gr hoyirgtorgohdntd dn su dxpisgcgón. Pi`o dsto gnairhocgón, histro`o o cintgnuocgón, ni rdqugdrd un onïlgsgs dspdcèagci, y kunti cin dl lgsto`i `d cintdng`is dn sg hgshi cinstgtuyd uno mdrrohgdnto aun`ohdntol poro lo dldccgón `d lis cintdng`is `d uno auturo publgcocgón. @d nudvi dsto gnairhocgón sd hudstro o trovçs `d toblos, co`o uno `d`gco`o o un cinkunti tdhïtgci `d cintdng`is. O cintgnuocgón sd hudstro dn èn`gcd `d dstos toblos qud sd prdsdnton o cintgnuocgón `d çl. Poblo ?7 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d tdhos prdlghgnords…………………. prdlghgnords…………………. Poblo 26 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d pripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis…………………………………………………………………… Poblo 2? Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis……………………………………………………….. Poblo 22 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti tdnsgón `dairhocgón, sudli soturo`i……………………………………………. Poblo 23 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d onïlgsgs elibol `dl tdrrdni………….. Poblo 20 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `dl oeuo dn dl tdrrdni...……………… tdrrdni...………………... ... Poblo 24 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cinsilg`ocgón………………………. cinsilg`ocgón………………………. Poblo 21 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti tdnsgón `dairhocgón, sudli ni soturo`i………………………………………… Poblo 25 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d rdcinicghgdnti `dl tdrrdni……….... tdrrdni……….... Poblo 2= Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d tolu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros…... Poblo 27 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cghdntocginds supdragcgolds………... Poblo 36 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cghdntocginds sdhgpriaun`os…….... Poblo 3? Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cghdntocginds priaun`os…………... Poblo 32 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cghdntocginds dspdcgolds…………... Poblo 33 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d dhpukd `d tgdrros………………….... tgdrros………………….... Poblo 30 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os…... Poblo 34 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d dstructuros `d cintdncgón aldxgblds… Poblo 31 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d itris dstu`gis editçcngcis.…………

?=? ?=2 ?=2 ?=2 ?=3 ?=0 ?=0 ?=0 ?=4 ?=4 ?=4 ?=4 ?=1 ?=1 ?=1 ?=1 ?=5 ?=5

Poblo ?7 Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d tdhos prdlghgnords. Erupi G (?-0) Erupi GG (4-5) Erupi GGG (= i hïs) -  @dagngcgón `d editdcngo y/i -  @dagngcgón `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. hdcïngco `dl sudli. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Pgpis `d rico. -  Rdposi `d lo mgstirgo `d lo -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Closgagcocgón `d lis sudlis editdcngo. sdeûn su airhocgón. -  Brdvd `dscrgpcgón `d oleunis -  Audrzos aèsgci-quèhgcos  pribldhos rdsudltis rdsudltis pir lo octuontds dntrd los portèculos `d

editdcngo. `dl elibi tdrrdstrd. -  Dstructuro -  Lo dstrotgeroaèo.

orcgllo.

 

?=2

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Poblo 26. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d pripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. Erupi G (?-0) Erupi GG (4-5) Erupi GGG (= i hïs) -  Pdxturo `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Airho `d los portèculos. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; ibtdncgón.

-  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

Poblo 2?. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis. Erupi G (?-0) Erupi GG (4-5) Erupi GGG (= i hïs) -  @dagngcgón `d dsto`is -  @dagngcgón `d tdnsgón y -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i tdnsginolds y `dairhocginolds `dairhocgón. tdnsginol cin dl cèrculi `d  bg`ghdnsginolds. -  @dagngcgón `d dsto`i tdnsginol y Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol. -  Gnvorgontds y troydctirgos `d tdnsginol cin dl tdnsir `d -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d tdnsgón y `dairhocgón. tdnsginds. dlostgcg`o`. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i -  Vrgncgpgis `d lo tdirèo `d `dairhocginol cin dl cèrculi `d  plostgcg`o`. Himr. -  Rdprdsdntocgón `dl dsto`i `dairhocginol cin dl tdnsir `d `dairhocginds. -  Dcuocginds `d dquglgbrgi. -  Dcuocginds cinstgtutgvos. -  Qgscisg`o` y vgscidlostgcg`o`. Poblo 22. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i. Erupi G (?-0) Erupi GG (4-5) Erupi GGG (= i hïs) -  @dscrgpcgón `d lis dnsoyis `d -  Dsto`i tdnsginol dn tdrrdni -  @dagngcgón `d tdnsgón titol y coreo.  prdsgón gntdrstgcgol. mirgzintol. -  Dl oporoti `d cirtd onulor. -  Cincdpti `d coreo `rdno`o y ni -  Vrgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. `rdno`o. -  Dl oporoti `d cirtd sghpld. -  @dagngcgón `d J 6. -  Ibtdncgón `d lo prdsgón `d -  Rdolgzocgón `d un dnsoyi -  Vrdsgón `d prdcinsilg`ocgón y  prdcinsilg`ocgón. trgoxgol. ero`i `d sibrdcinsilg`ocgón. -  Vrdsdntocgón `d rdsulto`is `d -  Rdsulto`i `d hudstros -  Dl d`óhdtri. cirtd `grdcti. sihdtg`os o cihprdsgón -  Rdsulto`i `d hudstros -  Pgpis `d rituro. gsótripo. sihdtg`os o cihprdsgón -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d -  Rdsulto`is `d trgoxgolds tèpgcis. ung`ghdnsginol. -  Proydctirgos `d tdnsginds dn lis -  Rdprdsdntocgón hotdhïtgco `d lo cihprdsgón gsótripo. trgoxgolds tèpgcis. -  Rdsulto`is `d hudstros `d lo cihprdsgón ung`ghdnsginol. orcgllos nirholhdntd -  Dnsoyi `d cihprdsgón sghpld. -  Dl oporoti `d cirtd `grdcti. cinsilg`o`os sihdtg`os o -  Dl oporoti trgoxgol. trgoxgolds `d cihprdsgón. -  Rdsulto`is `d trgoxgolds -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d gntdrprdto`is sghpldhdntd

hudstros nirholhdntd cinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Riscid.

cihi dnsoyis `d rituro.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?=3

Onïlgsgs cinkunti

Poblo 22 (cint.) Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i. Erupi G (?-0) -  Rdsulto`is `d hudstros `d orcgllos sibrdcinsilg`o`os sihdtg`os o trgoxgolds `d cihprdsgón. -  Hi`dli `d cihpirtohgdnti `d hudstros sibrdcinsilg`o`os; lèndo `d dsto`is crètgcis y supdragcgd `d Mvirsldv. -  Cihpirtohgdnti dlïstgci `d lis sudlis. -  Cihpirtohgdnti plïstgci `d sudlis y cïlculi `d `dairhocginds plïstgcos. -  Dl hi`dli Coh-Cloy. -  Dsto`is `d tdnsginds edndrolds (edndrolgzocgón `dl cihpirtohgdnti ibsdrvo`i dn cin`gcginds trgoxgolds). -  Rdlocgón dntrd lo sgtuocgón `rdno`o y ni `rdno`o, hi`dlo`i y dhpldi `d co`o sgtuocgón. -  Prgoxgolds vdr`o`dris. -  Dadctis `d lo ongsitripèo. -  Rdlocgón `d lis èn`gcds `d Ottdrbdre y lis porïhdtris tdnsi-`dairhocginolds. -  Rgeg`gzocgón `dl sudli. -  Dvilucgón tdnsginol `d un sudli sdeûn su pricdsi `d airhocgón. -  Qorgocgón `d cu cin lo

Erupi GG (4-5)

Erupi GGG (= i hïs) -  Dl crgtdrgi `d rituro `d HimrCiulihb. -  Rdsgstdncgo ol cirtd ni `rdno`o. -  Gntdrprdtocgón cuolgtotgvo `d lis trgoxgolds tèpgcis. -  Cïlculi `d prdsgón gntdrstgcgol dn sgtuocginds ni `rdno`os.

-  priaun`g`o`. Dl hçti`i `d los troydctirgos `d tdnsginds. -  Gntri`uccgón ol cihpirtohgdnti `d los ordnos.

Poblo 23. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. Erupi G (?-0) Erupi GG (4-5) Erupi GGG (= i hïs) -  Pdirdhos `d cilopsi plïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti -  @gstrgbucginds `d tdnsginds y -  Dquglgbrgi lèhgtd. dstructuro - tdrrdni; hd`gi `dairhocginds boki coreos dn -  Hçti`i `d los coroctdrèstgcos. hd`gi dlïstgci. dlïstgci. -  Pdnsginds dn dl cintocti

dstructuro `d bolosti. tdrrdni; cidagcgdntd -  Dsto`is `d Ronjgnd.

 

?=0

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

  Poblo 20. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `dl oeuo dn dl tdrrdni. Erupi G (?-0) -  Ngvdl ardïtgci. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o  pribldhos ?@. -  Vdrhdobglg`o`; sudli ongsótripi. -  Vdrhdobglg`o`; rdprdsdntotgvg`o` `d su volir. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. -  Dc. `d aluki; hçti`i `d lis aroehdntis. -  Supdragcgd lgbrd. -  Vrdsgón copglor y succgón. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri. -  Rdbokohgdnti `dl ngvdl ardïtgci. -  Dldctrióshisgs.

Erupi GG (4-5) -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su volir. -  Vdrhdobglg`o`; sudlis dstrotgagco`is. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón gn sgtu. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón cin ongsitripèo. -  Mg`rïulgco `d pizis. -  Copglorg`o`, adnóhdni aèsgci (tdnsgón supdragcgol, oscdnsgón copglor…). -  Copglorg`o` dn sudlis.

Erupi GGG (= i hïs) -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Sgainohgdnti.

Poblo 24. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cinsilg`ocgón. Erupi G (?-0) Erupi GG (4-5) Erupi GGG (= i hïs) -  Itros tdirèos ung`ghdnsginolds. -  Cinsilg`ocgón sdcun`orgo. -  @dagngcgón `dl adnóhdni `d lo -  Cinsilg`ocgón ro`gol. cinsilg`ocgón. -  Itris dsqudhos `d -  Hi`dli rdilóegci. cinsilg`ocgón. -  Pdirèo ung`ghdnsginol `d -  Qorgocgón `dl porïhdtri cv. Pdrzoemg (plontdohgdnti y -  Itris dnsoyis `d cinsilg`ocgón. silucgón). -  @dtdrhgnocgón `d cv dn dl d`óhdtri. Poblo 21. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli ni soturo`i. Erupi G (?-0) Erupi GG (4-5) Erupi GGG (= i hïs) -  Dl dnsoyi Morvor`. -  Cihpoctocgón dn ibro. -  @dagngcgón `d lo cihpoctocgón. -  Dstructuro `d lis sudlis -  Dl dnsoyi Vrictir. cihpocto`is. -  Cilopsi `d lis sudlis. -  Mgncmohgdnti `d sudlis  porcgolhdntd soturo`is. soturo`is. -  Cihprdsgbglg`o` `d sudlis ni soturo`is. -  Rdsgstdncgo ol dsaudrzi cirtontd `d sudlis porcgolhdntd soturo`is.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?=4

Onïlgsgs cinkunti

  Poblo 25. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. Erupi G (?-3) -  Dl gnairhd editçcngci; `dagngcgón y poutos `d rd`occgón.

Erupi GG (0-4) -  Vlongagcocgón `dl rdcinicghgdnti.

Erupi GGG (1 i hïs) -  Vrdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdcinicghgdnti. -  Vrdsdntocgón `d lis dnsoyis gn sgtu.

Poblo 2=. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d tolu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. Erupi G (?-3) Erupi GG (0-4) Erupi GGG (1 i hïs) -  Hçti`i `d Hirednstdrn. -  Pgpilieèos `d gndstobglg`o`ds. -  Vlontdohgdnti edndrol `dl -  Proccgón dn un tolu`. -  Cousos `d gndstobglg`o`ds. hçti`i `d supdragcgd `d -  Protohgdnti `d tolu`ds. -  Rituros plonos. `dslgzohgdnti. -  Hçti`i `dl cèrculi `d -  Onïlgsgs `d tolu`ds gnagngtis. rizohgdnti. -  Hçti`i `d los rdbono`os. -  Ïbocis. Poblo 27. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cghdntocginds supdragcgolds. Erupi G (?-3) Erupi GG (0-4) Erupi GGG (1 i hïs) -  Mdrrohgdntos poro dl -  @gstrgbucgón `d prdsginds dn dl -  @dagngcgón y tgpilieèos `d `ghdnsginohgdnti prdvgi.  ploni `d cghdntocgón. cghdntocginds supdragcgolds. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds, -  Cïlculi `d lo prdsgón `d -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d vorgocginds…). mun`ghgdnti pir Brgncm cghdntocginds supdragcgolds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl Monsdn. -  @dagngcgón `d tdnsgón hçti`i `d Sjdhptin-Bkdrrun. Sjdhptin-Bkdrrun. -  Cïlculi `d lo prdsgón `d o`hgsgbld. -  Cïlculi `d osgdntis pir itris mun`ghgdnti dn tdrrdnis -  @dagngcgón y tgpilieèos `d hçti`is (Scmhdrthonn, (Scmhdrthonn, dstrotgagco`is. mun`ghgdnti. Konbu…). -  Cïlculi `d osgdntis o portgr `d -  Cïlculi `d lo prdsgón `d -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d dnsoyis gn sgtu. mun`ghgdnti pir itris hçti`is. vgeos alitontds. -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d -  Cïlculi `d lo prdsgón `d -  Vortgculorg`o`ds `dl priydcti `d zopotos cihbgno`os.

lisos.

mun`ghgdnti o portgr `d dnsoyis gn sgtu. -  Osgdntis o`hgsgblds. -  Cïlculi `d osgdntis pir dl hçti`i d`ihçtrgci. -  Cïlculi `d osgdntis pir hçti`is dlïstgcis.

Poblo 36. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cghdntocginds sdhgpriaun`os. sdhgpriaun`os. Erupi G (?-3) Erupi GG (0-4) Erupi GGG (1 i hïs) -  Cghdntocgón pir pizis. -  Cghdntocgón pir cokinds

 

?=1

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Poblo 3?. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cghdntocginds priaun`os. Erupi G (?-3) Erupi GG (0-4) Erupi GGG (1 i hïs) -  Dldccgón `dl tgpi `d pglitd. -  @gstrgbucgón `d coreos `dntri `dl erupi. -  Cïlculi ardntd rdsgstdncgo dstructurol. -  Cïlculi ardntd occginds mirgzintolds. -  Erupis `d pglitds dn `gstgntos `grdccginds.

-  @dscrgpcgón `d lis hçti`is cinstructgvis `d pglitds. -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d  pglitokd. -  Vrudbos `d coreo. -  Cïlculi `d osgdntis `d pglitds. -  Cïlculi ardntd argccgón ndeotgvo.  

-  @dagngcgón y tgpilieèos. -  @dagngcgón `d coreo `d mun`ghgdnti y sus cihpindntds. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir  punto. -  Cïlculi `d cintrgbucgón pir austd. -  Dl dadcti erupi. -  Aórhulos `d mgnco.

Poblo 32. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d cghdntocginds dspdcgolds. Erupi G (?-3) Erupi GG (0-4) Erupi GGG (1 i hïs) -  Cghdntocginds sibrd tdrrdnis dxponsgvis i cilopsoblds. -  Cghdntocginds sibrd rdlldnis. -  Cghdntocginds sihdtg`os o dadctis `gnïhgcis. -  D`gagcgis `d eron olturo. -  Vudntds y dstrgbis. -  @dpósgtis. -  Votilieèo `d cghdntocginds. Poblo 33. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d dhpukd `d tgdrros. Erupi G (?-3) Erupi GG (0-4) Erupi GGG (1 i hïs) -  @dscrgpcgón edndrol `d lis -  Dhpukd dn huris dn L. -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d dhpukds octgvi, dn rdpisis y -  Dhpukd dn huris poroldlis. Ronjgnd.  posgvi. -  Dhpukd posgvi; hçti`i `d lo -  Dhpukd octgvi; hçti`i `d dspgrol lieorèthgco.

--  Dhpukd rdpisi. Dhpukd dn octgvi; hçti`i `d Culhonn.

-  Ciulihb. Hçti`i oprixgho`i poro dl cïlculi `d coreos dxtdrgirds. -  Dhpukd posgvi; hçti`is ontdrgirds.

Poblo 30. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. Erupi G (?-3) Erupi GG (0-4) Erupi GGG (1 i hïs) -  Cousos `dl cilopsi `d -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d -  Pgpilieèos `d dstructuros `d dstructuros `d cintdncgón. huris. cintdncgón rèeg`os. -  Mdrrohgdntos poro dl -  Occginds o cinsg`dror dn un -  Cihpribocgón ardntd vudlci y `ghdnsginohgdnti prdvgi. huri. `dslgzohgdnti. -  Dl aoctir `d sdeurg`o` (volirds, -  Cihpribocgón ardntd vorgocginds…). mun`ghgdnti y dstobglg`o` -  Cïlculi `d huris `d tgdrro elibol.

orho`o.

-  @dtollds cinstructgvis.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?=5

Onïlgsgs cinkunti

 

Poblo 34. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. Erupi G (?-3) Erupi GG (0-4) Erupi GGG (1 i hïs) -  Hdti`ilieèo `dl priydcti `d -  Pgpilieèos `d dstructuros `d -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi  pontollos. cintdncgón aldxgblds. `d pontollos dn vilo`gzi. -  Occginds o cinsg`dror dn uno -  Dkdcucgón `d pontollos `d -  Hçti`is sghplgagco`is `d  pontollo. cïlculi `d pontollos cin un mirhgeón. -  Hçti`i sghplgagco`i `d cïlculi -  Hçti`is `d hotdrgolgzocgón `d opiyi. `d pontollos cin vorgis ngvdlds -  Hçti`is `d cïlculi `d dhpukds los dntgbocginds. `d onclokd. sibrd dntgbocginds. -  Sdeurg`o` ardntd ldvontohgdnti -  Hçti`is `d cïlculi `dl ain`i. sdhgdhpèrgcis. -  Dstobglg`o` `d uno zonko lldno `d li`i bdntinètgci. -  Pobldstocos; tgpilieèos y dkdcucgón. -  Pobldstocos; pritdccgón cintro lo cirrisgón.

Poblo 31. Closgagcocgón `d lis cintdng`is `d itris dstu`gis editçcngcis. Erupi G (?-3) Erupi GG (0-4) Erupi GGG (1 i hïs) - Gnstruhdntocgón. -  Dxcovocginds dn rico. Qilo`uro. - Hdkiro `dl tdrrdni. -  Otoeuèos cdlulords. - Dstu`gi `d coreos `gnïhgcos. -  Onclokds. -  Editdcngo `d corrdtdros. -  Occgón `d lo mdlo`o. -  Cinedlocgón `d tdrrdnis. --   Ibros Vrdsos.subtdrrïndos. -  Sglis. -  Ibros horètghos. -  Pdrrohdcïngco. -  Hçti`is nuhçrgcis dn lo editdcngo. -  Hi`dlis rd`ucg`is.

 

?==

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

3. Ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is Dn dstd oporto`i sd onolgzon los `gadrdntds airhos dn qud lis outirds mon ir`dno`i, dn sus ibros, lis cintdng`is dstu`go`is dn dl oporto`i ontdrgir.y `dadctis Cincrdtohdntd g`dntgagcon dsd ir`dnohgdnti y sd prdsdnton los vgrtu`ds `d co`osduno `d dllos. los `gadrdntds oltdrnotgvos dn Dn prghdr lueor sd dstu`go lo ireongzocgón edndrol `d los ibros dn eron`ds bliquds tdhïtgcis. Lo hoyirèo `d outirds dsciedn un sgstdho boso`i dn trds portds, lo prghdro `d`gco`o o tdhos gntri`uctirgis i  prdlghgnords, lo sdeun`o o hdcïngco `d sudlis y lo tdrcdro o gnedngdrèo editçcngco. Vdri oleunis hi`gagcon dsto dstructuro `ds`iblon`i oleunos `d dstos portds, pir dkdhpli unis `gvg`dn lo `d hdcïngco `d sudlis dn `is, uno obir`on`i ti`is lis tdhos `ds`d su dstu`gi dn lobirotirgi y lo itro `dsorrillon`i `d co`o tdho los tdirèos edndrolds oplgcoblds o dscolo editçcngco. Pi`os dstos oltdrnotgvos sd prdsdnton kunti cin lo prghdro ipcgón y sd onolgzon sus vdntokos d gncinvdngdntds. Cihi, `d airho ungtorgo i `ds`iblo`o, ti`is dstis sgstdhos prdsdnton cirrdlotgvohdntd lis tdhos gntri`uctirgis, lis `d hdcïngco `d sudlis y lis `d gnedngdrèo editçcngco, tros dl onïlgsgs ontdrgir sd dstu`gon los `gadrdntds pisgbglg`o`ds `d ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is `d co`o uno `d dstos trds portds pir sdporo`i. Pohbgçn sd rdolgzo un onïlgsgs gn`gvg`uol `d lo airho `d rdolgzor lo tronsgcgón dntrd lo portd `d hdcïngco `d sudlis y lo `d gnedngdrèo editçcngco. Co`o uni `d lis onïlgsgs i dstu`gis prdsdnto`is cirrdspin`d o uni `d lis sgeugdntds suboporto`is qud sd `dsorrillon o cintgnuocgón; 3.? edndrol `d lis lgbris. 3.2 Ir`dnohgdnti Ir`dn `d lis tdhos prdlghgnords. 3.3 Ir`dn `d lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis. 3.0 Pronsgcgón `d lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis o lis `d gnedngdrèo editçcngco. 3.4 Ir`dn `d lis copètulis `d gnedngdrèo editçcngco. 3.? Ir`dnohgdnti edndrol `d lis lgbris Cihi prghdr ngvdl `d onïlgsgs `dl ir`dnohgdnti `d lis cintdng`is `d lis lgbris, tol cihi sd mo onuncgo`i dn lo ontdrgir gntri`uccgón, sd tiho dl dstu`gi `dl ir`dn `d lis eron`ds erupis tdhïtgcis dn lis qud sd oûnon lis copètulis. Lo hoyirèo `d lis lgbris onolgzo`is rdspin`dn ol dsqudho prdsdnto`i dn lo ageuro ?, dn dl cuol sd pud`dn oerupor ti`is lis cintdng`is dn trds eron`ds portds. Dn lo prghdro sd prdsdnto lo editdcngo y lis  pribldhos gnedngdrglds qud sd pud`dn rdsilvdr cin dllo, sd dxplgco lo airhocgón `d lis sudlis, su cihpisgcgón hgndrolóegco, hgndrolóegco, sus pripgd`o`ds aèsgcos y lis sgstdhos sgstdhos `d closgagcorlis. Osè sd troto `d uno  prdsdntocgón `d lo `gscgplgno editçcngco editçcngco y su hotdrgol `d trobo troboki, ki, dl sudli. Dn lo sdeun`o portd sd troton lis cintdng`is `d hdcïngco `d sudlis. W dn lo tdrcdro sd `dsorrillon lis ospdctis oplgco`is `d lo editdcngo, tdhos `d gnedngdrèo editçcngco. VORPD G PDHOS VRDLGHGNORDS VORPD GG HDCÏNGCO @D STDLIS VORPD GGG GNEDNGDRÈO EDIPÇCNGCO Ageuro ?. Dstd sgstdho `d ir`dnohgdnti edndrol ds titolhdntd cinsgstdntd, histron`i dn prghdr lueor uno sdrgd `d tdhos gntri`uctirgis, pistdrgirhdntd lo bosd tdórgco `d lo `gscgplgno o dstu`gor, lo hdcïngco `d sudlis,

dxplgcon`i pir tdholosgnoplgcocgón `ds`iblorlis sd ednd vdrï rolds o cintgnuocgón qud plontdon oleunis outirds, y,  pir ûltghi, tdho `dsorrillon`i oplgcocgón `d loscihi tdirèos edndrolds o lo rdsilucgón `d pribld pribldhos hos gnedndgrglds. Tn sgstdho oltdrnotgvi ol ontdrgir ds dl `d lis lgbris `d Pdrzoemg y Vdcj y `d Kghçndz Solos. Dn dllis `d nudvi lis cintdng`is sd oerupon dn trds portds, los histro`os dn lo ageuro 2, Pdrzoemg y Vdcj los

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?=7

Onïlgsgs cinkunti

`dnihgnon pripgd`o`ds èn`gcds `d lis sudlis o lo prghdro, hdcïngco tdórgco `d lis sudlis o lo sdeun`o y  pribldhos `dl priydcti y lo cinstruccgón o lo tdrcdro, Kghdndz Solos oltdrnotgvohdntd  pripgd`o`ds `d lis  sudlis y `d los ricos, hdcïngco `dl sudli y `d los ricos y cghdntocginds, dxcovocginds y oplgcocginds `d lo editdcngo , rdspdctgvohdntd.

VORPD G VRIVGD@O@DS @D LIS STDLIS W @D LOS RICOS i

VIRVGD@O@DS ÈN@GCD @D LIS STDLIS VORPD GG HDCÏNGCO @DL STDLI W @D LOS RICOS i

HDCÏNGCO PDÓRGCO @D LIS STDLIS VORPD GGG CGHDNPOCGINDS, CGHDNPOCGIND S, D]COQOCGINDS W OVLGCOCGINDS @D LO EDIPDCNGO i W @D LO CINSPRTCCGÓN VRIBLDHOS @DL VRIWDCPI

Ageuro 2. Dn dl prghdr bliqud, o portd `d obir`or ospdctis prdlghgnords o hi`i `d gntri`uccgón, sd `dsorrillon lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis prdsdnton`i ûngcohdntd `d dllis lis dnsoyis `d lobirotirgi cin lis qud sd dstu`gon lis rdsulto`is `d lis hgshis y los pripgd`o`ds `d lis sudlis qud `d dllis sd `d`ucdn. Dn lo sdeun`o portd sd prdsdnton lis hgshis tdhos `d hdcïngco `d sudlis pdri poson`i `d lo dscolo `d lobirotirgi o lo editçcngco. Osè sd `dsorrillon los tdirèos `d hdcïngco `d sudlis oplgcoblds o ti`o uno hoso `d sudli, dn prgncgpgi los ndcdsorgos poro rdsilvdr ospdctis gnedngdrglds. Lo ûltgho portd, cihi sus `is `dnihgnocginds dspdcgagcon clorohdntd, sd rdsdrvo poro dstu`gor ti`is lis cintdng`is `d gnedngdrèo editçcngco. O hi`i `d dkdhpli y poro agnolgzor lo prdsdntocgón `d dstd hi`dli `d ireongzocgón `d lis copètulis `d un lgbri `d editdcngo, sd prdsdnton oleunis `d lis cintdng`is `dl tdho `d aluki closgagco`is sdeûn lo portd dn lo qud cirrdspin`drèo su dxplgcocgón dn dstd hi`dli; G. Vripgd`o`ds `d lis sudlis y `d los ricos i pripgd`o`ds èn`gcd `d lis sudlis. -  Qdlicg`o` `dl oeuo y cou`ol ungtorgi. -  Olturo pgdzihçtrgco. -  Ldy `d @orcy; `dagngcgón. -  Ldy `d @orcy; oplgcocgón o pribldhos ?@. -  Qolg`dz `d lo ldy `d @orcy. -  Vdrhdobglg`o`; aoctirds qud gnaluydn dn su volir. -  Vdrhdobglg`o`; ibtdncgón dn lobirotirgi. -  Vdrhdobglg`o`; rdprdsdntotgvg`o` `d su volir. GG. Hdcïngco `dl sudli y `d los ricos ricos i hdcïngco tdórgco `d sudlis. -  Dc. `d aluki; airhulocgón. -  Dc. `d aluki; prdsdntocgón `d lis hçti`is `d rdsilucgón. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón onolètgco. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón hd`gontd rd`ds `d aluki. -  Dc. `d aluki; rdsilucgón dn sudli dstrotgagco`i. -  Sgainohgdnti.

GGG. Cghdntocginds, dxcovocginds y oplgcocginds `d lo editdcngo i pribldhos `d lo cinstruccgón. -  @rdnds. Cin`gcginds `d agltri. -  Rdbokohgdnti `dl ngvdl ardïtgci. -  Dldctrióshisgs.

 

?76

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Dl prgncgpol gncinvdngdntd `d sdeugr dstd ir`dnohgdnti poro lo `icdncgo `d lo editdcngo ds `gagcultor lo vgsgón elibol `d lis tdhos, dspdcgolhdntd dspdcgolhdntd `d lis `d hdcïngco `d sudlis sudlis,, ounqud `d lis `d gnedngdrèo editçcngco pirqud dn `dsorrilli los `is ibros prdsdnton dsqudho ospdctissdcihi dl cïlculis `d `d lo  prdsgón `d tohbgçn, mun`ghgdnti i dl `d qud los tdirèos `d dstd dhpukd `dl tdrrdni cinsg`dron tdhos hdcïngco `dl sudlis, osè sd gntri`ucdn dn lo sdeun`o portd, pdri su utglg`o` dn dl priydcti `d cghdntocginds y `d dstructuros `d cintdncgón, rdspdctgvohdntd, ni sd vd mosto lo tdrcdro. Lo ûltgho pripudsto `d ir`dnohgdnti edndrol `d lis copètulis `d un lgbri `d editdcngo vgdnd `d lo ibro `d Lohbd y Umgthon. Su dsqudho sd hudstro dn lo ageuro 3 y cinsto `d cgnci bliquds. Dl prghdr bliqud ds uno gntri`uccgón o lo hdcïngco `d sudlis, dn dl sdeun`i sd prdsdnton los pripgd`o`ds gntrènsdcos `dl sudli, `dsorrillïn`isd su dstu`gi o ngvdl portèculo y `d los pripgd`o`ds gn`dntgagcotgvos `d uno hoso `d sudli. Lis trds ûltghis bliquds rdpgtdn un hgshi dsqudho (cihpirtohgdnti tdnsgón–`dairhocgón, cïlculi `d dhpukds y dstructuros `d cintdncgón y cïlculi `d cghdntocginds supdragcgolds), pdri dn dl tdrcdr  bliqud sd `dsorrillo poro sudli sdci, dn dl cuorti poro poro sudli soturo`i y pricdsis `d coreo `rdno`is `rdno`is y dn dl qugnti poro sudli soturo`i pdri pricdsis `d coreo ni `rdno`is. Dn co`o uno `d los trds ûltghos portds sd gncluydn, dn dl dsqudho cihûn prdsdnto`i, oleunis tdhos hïs dspdcèagcis `d co`o uno, pir dkdhpli dn lo cuorto portd sd dxplgcon los ldyds `dl aluki `d oeuo dn dl tdrrdni y dn lo qugnto lo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón. VORPD G GNPRI@TCCGÓN VORPD GG LO NOPTROLD[O @DL STDLI VORPD GGG DL STDLI SDCI VORPD GQ STDLIS CIN OETO - RDEGHDN DSPÏPGCI I ALTKI DSPOBLDCG@I VORPD Q STDLIS CIN ALTKI @D OETO DN RDEGHDN QORGOBLD

  ?.  Cïlculi `d tdnsginds dn lo hoso `d sudli. 2.  Ospdctis edndrolds `dl cihpirtohgdnti tdnsgón – `da. Rdsgstdncgo ol cirtd.  →  3.  0.  Rdlocginds tdnsgón – `dairhocgón. 4.  Cïlculi `d dhpukds y dst. `d cintdncgón. 1.  Cïlculi `d cghdntocginds supdragcgolds.  →  

 →

Ageuro 3. @dl ir`dnohgdnti `d dstd lgbri li qud hdrdcd dspdcgol otdncgón sin los trds ûltghos portds, yo qud dn dllos sd prdsdnto uno rdspudsto irgegnol o uni `d lis pribldhos hïs cihpldkis o lis qud `dbd mocdr ardntd lo `icdncgo `d lo gnedngdrèo editçcngco, lo cihprdnsgón `d los `gadrdncgos y sghglgtu`ds dntrd dl cihpirtohgdnti `dl sudli dn pricdsis `rdno`is y dn ni `rdno`is. Vdri, dstd ir`dnohgdnti qud dn prgncgpgi pud`d pordcdr uno rdspudsto o`dcuo`o ol pribldho `icdntd  plontdo`i, pud`d sdr cintropri`ucdntd sg dl ldctir dntgdn`d co`o uno `d los sgtuocginds cihi ogslo`os, sgn rdlocginorlos dntrd dllos y oprdn`d cihpirtohgdntis gn`dpdn`gdntds. Itri pribldho, dn lo hgsho `grdccgón, ds qud dl mdcmi `d `d`gcor trds copètulis `gadrdntds y sdporo`is ol hgshi tdho, ni aocglgto qud dl ldctir tdneo uno vgsgón elibol `dl pribldho, li qud ds dspdcgolhdntd erovd dn lis tdhos `d`gco`is o cghdntocginds supdragcgolds y dstructuros `d cintdncgón. Dl hgshi pribldho, pdri ol rdvçs, sucd`d cin lis tdhos qud ûngcohdntd opordcdn dn uno portd, cihi dl `d cghdntocginds priaun`os qud dxclusgvohdntd sd troto dn lo ûltgho portd, dl ldctir pud`d lldeor o dntdn`dr qud sóli sd dhpldon dn lo sgtuocgón qud

rdprdsdnto dso portd. Osè o portd `d oldrtor `d lo ghpirtoncgo `dl pribldho `d lo cihprdnsgón `d los dxplgcocginds lgeo`os o lis pricdsis `rdno`is y ni `rdno`is y `d lo ndcdsg`o` `d rdsilvdrli, dstd ir`dnohgdnti edndrol ni prdsdnto ngneuno vgrtu` rdspdcti lis ontdrgirds.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?7?

Onïlgsgs cinkunti

O cintgnuocgón sd hudstron lis erupis tdhïtgcis `d hotdrgos o trotor dn un lgbri `d editdcngo, cin lis qud sd mo troboko`i dn dl onïlgsgs `d cintdng`is `dl oporto`i ontdrgir, closgagco`is dn tdhos prdlghgnords, `d hdcïngco sudlis i `d gnedngdrèo editçcngco, lo ipgngón hoyirgtorgo `d lis outirds onolgzo`is. Vdsd o qud`ddsto closgagcocgón sgeo dl dsqudho sdeûn `d ir`dnohgdnti edndrol prdsdnto`i ontdrgirhdntd dn  prghdr lueor, dn dllo tohbgçn ds mon tdng`i dn cudnto lis lgbris qud ni li sgeudn, yo qud dn dllis los portds portds `d hdcïngco `dl sudlis d gnedngdrèo editdcngo sd hontgdndn ounqud dn dl ir`dnohgdnti `d Pdrzoemg-Vdcj y Kghçndz Solos sd `ds`iblon los dxplgcocginds `d hdcïngco `d sudlis y dn lo `d Lohbd-Umgthon sd trgplgcon tonti los `d hdcïngco `d sudlis cihi los `d gnedngdrèo editçcngco. Osè lis cintdng`is hoyirgtorgis `d lis trds eron`ds erupis tdhïtgcis dhpldo`is pir cosg ti`is lis outirds sin; Vortd G. Pdhos prdlghgnords i gntri`uctirgis. • Pdhos prdlghgnords. • Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. Vortd GG. Hdcïngco `d sudlis. • Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis. • Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i. • Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. oeuo dn dl tdrrdni.   Dl Cinsilg`ocgón. • Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli ni soturo`i. • •

Vortd GGG. Gnedngdrèo editçcngco • Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. • Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. • Cghdntocginds supdragcgolds. • Cghdntocginds sdhgpriaun`os. • Cghdntocginds priaun`os. • Cghdntocginds dspdcgolds. • Dhpukd `d tgdrros. • Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. • Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. • Itris dstu`gis editçcngcis. Dstis cintdng`is osicgo`is o co`o uni `d lis trds bliquds sin lis prdsdnto`is pir lo hoyirèo `d lis lgbris, pdri dxgstdn oleunis outirds qud cohbgon `d sgtuocgón oleunis tdhos, o cintgnuocgón sd prdsdnton dstis cosis; •

 Dl lgbri `d Otjgnsin (?773) `d`gco dn dl prghdr bliqud (Pdhos prdlghgnords) un copètuli o rdcir`or

lis prgncgpgis `d lo hdcïngco hdcïngco y itri ol cihpirtohgdnti `d lis hotdrgolds, dn dl qud sd `dsorrillon cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis. Dstis, oûn sdr rdolhdntd tdhos prdlghgnords, tgdndn hïs sdntg`i trotorlis cdrco `d lis copètulis `d cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis, cihi li mocdn lo hoyirèo `d lis outirds y ni sdporo`is `d dllis.

•

 Dn dl lgbri `d Cistdt-Soneldrot (?754) y dl `d Bdrry-Rdg` (?773) dn lis copètulis `d`gco`is ol

cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli, cincrdtohdntd dn oqudllis dn qud sd dxplgco lo rdlocgón tdnsgón `dairhocgón dn dl cosi ung`ghdnsginol, sd troton ospdctis prïctgcis `dl cïlculi `d osgdntis. Dsti tgdnd `is pribldhos, dl prghdri ds pdr`dr lo vgsgón elibol `dl priydcti `d uno cghdntocgón, yo qud lis cincdptis qud dn çl gntdrvgdndn sd dxplgcon `gsdhgno`is pir ti`i dl tdxti, yo qud dl cïlculi `d lo  prdsgón `d mun`ghgdnti sd hontgdnd dn dl tdrcdr bliqud. Dl sdeun`i ds qud sd pud`dn pdr`dr `d vgsto

los hucmos hïs oplgcocginds `d los tdirèos `d rdlocgón tdnsgón – `dairhocgón, oportd `d lo `dl cïlculi `d osgdntis `d zopotos.

 

?72

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

 Dl lgbri `d Shgtm (?776) prdsdnto dl pribldho gnvdrsi, dxplgco lo rdlocgón tdnsgón - `dairhocgón dn dl

•

cosi ung`ghdnsginol y lo cinsilg`ocgón kunti cin los dxplgcocginds pripgos `dl cïlculi `d osgdntis dn dl tdrcdr bliqud. ds un drrir pirqud gn`ucd ol ldctir o pdnsor qud lo cinsilg`ocgón sóli opordcd dn dlDsti cosi geuolhdntd `d cghdntocginds supdragcgolds.

 Otjgnsin (?773) prdsdnto dl tdho `d lo airhocgón `d lis sudlis kunti cin dl `d rdcinicghgdnti `dl

•

tdrrdni, nirholhdntd troto`is pir lis outirds cihi un tdho prdlghgnor y uni `d gnedngdrèo editçcngco rdspdctgvohdntd, dn dl bliqud `d hdcïngco `d sudlis. Dl mdcmi `d prdsdntor lis `is tdhos kuntis  pud`d sdr pisgtgvi yo qud cihi uni `d lis ibkdtgvis `dl rdcinicghgdnti ds g`dntgagcor lo dstructuro dstructuro `dl tdrrdni, sobdr cihi sd mo airho`i çsto oyu`o o lo gntdrprdtocgón `d lis rdsulto`is. O`dhïs dxplgcor lis pricdsis `d airhocgón `d sudlis tros lis tdhos `d cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis,  pdrhgtd dxplgcor lo dvilucgón dvilucgón tdnsginol `d lis sudlis `urontd su airhocgón. Vdr Vdrii dl mdcmi qud dsto ûltgho gnairhocgón ni sdo ghpirtontd dn lis dstu`gis editçcngcis cihi sd mo vgsti dn dl onïlgsgs `d cintdng`is y qud lo sgtuocgón `d dstis tdhos dn hd`gi `d lis `d hdcïngco `d sudlis gntdrruhpd dl aluki noturol `d los dxplgcocginds `d çstis, `dsocinsdko lo ipcgón `d ir`dnohgdnti prdsdnto`o dn dstd lgbri. •

 Tni `d lis tdhos dn lis qud moy hïs `dsocudr`i dntrd outirds rdspdcti su sgtuocgón ds dn dl `d

cihpirtohgdnti hdcïngci sudli ni soturo`i. Dlli sd cihpoctocgón. `dbd o qud hucmos vdcds lis dn cintdng`is dstd tdho sd rd`ucdn o los`dl dxplgcocginds rdlotgvos o lo Dn lis cosis lis qud `d sd obir`on itris tdhos, tdhos, oportd `d çstd ton dspdcèagci, ni moy ngneuno `u`o, su sgtuocgón ds dn dl bliqu bliqudd `d hdcïngco `d sudlis, pdri dlli sóli icurrd dn lo ibro `d Kghçndz Solos, y sd sgtûo cincrdtohdntd dn soturo`i  silohdntd sd obir`o dl su prghdro portd. Cuon`i  Cuon`i  `dl cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli ni soturo`i  tdho `d cihpoctocgón opordcdn `is oltdrnotgvos dn su sgtuocgón. Dn prghdr lueor dn dl bliqud `d tdhos prdlghgnords, dsto ipcgón sd hudstro dn dl lgbri `d Milt-Jivocs (?7=?), ol trotorsd çstd `d uno ibro èntderohdntd `d`gco`o o lo hdcïngco `dl sudli lo ipcgón `d lis outirds prdsdnto uno vdntoko  pd`oeóegco, yo qud dl prdsdntor un tdho `d horco`i corïctdr prïctgci ontds `d gngcgor dl `dsorrilli `d lis copètulis `d hdcïngco `d sudlis, hïs tdórgcis, pud`d mocdr hitgvor ol dstu`gontd mocgçn`ild vdr un ospdcti oplgco`i `d lo hotdrgo qud dstu`go. Vdri oportd `d dsto vdntoko ni dxgstd ngneuno itro rozón hïs qud kustgagqud dsto ipcgón. Lo sdeun`o oltdrnotgvo ds lo sgtuocgón `dl tdho `d cihpoctocgón dn dl  bliqud `d gnedngdrèo editçcngco, dlli tgdnd rozón `d sdr cuon`i dstd cintdng`i sd prdsdnto cihi uno oplgcocgón `d lo editçcngco o lo cinstruccgón `d corrdtdros. Osè dn Geldsgos (?777) dxgstd un copètuli `dnihgno`i Editdcngo vgol  i  i dn Shgtm (?776) uni tgtulo`i Cihpoctocgón y ospdctis `d hdcïngco `d  sudlis poro dl `gsdÿi `d corrdtdros corrdtdros. •

 Tn ûltghi cintdng`i, hucmi hïs cincrdti, sibrd dl qud ni dxgstd cinsdnsi dn su sgtuocgón ds dn lo

dxplgcocgón `dl cidagcgdntd `d dhpukd ol rdpisi. Dxgstdn outirds qud ipton pir dxplgcor dstd cincdpti tros dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos obrgdn`i un oporto`i `d`gco`i ol dsto`i tdnsginol `dl tdrrdni (Sdrro dt ol., ?7=1). Itris li gntri`ucdn ol dxplgcor dl cihpirtohgdnti tdnsi-`dairhocginol dn dl cosi ung`ghdnsginol (Otjgnsin-Bronsby, ?75=). W pir ûltghi, lis moy qud dspdron ol bliqud `d gnedngdrèo editçcngco y `dsorrillon dstd cincdpti dn lis copètulis `d`gco`is ol cïlculi `d dhpukds (Bdrry-Rdg`, ?773). Lo cihpldkg`o` `d lo sgtuocgón `d dstd oporto`i sd mocd potdntd ol vdr ti`os dstos pisgbglg`o`ds dxgstdntds. Lo hdkir ipcgón ds su gnclusgón dn lis oporto`is `d`gco`is ol dsto`i tdnsginol `dl tdrrdni,  pdri ds ghpirtontd tdndr dn cudnto qud dsto sgtuocgón ds cihpotgbld cin lo ûltgho prdsdnto`o. Dn hucmis lgbris ol dxplgcor lis dhpukds `dl tdrrdni silohdntd `dsorrillon los dxplgcocginds rdlotgvos ol dhpukd posgvi y ol octgvi, ilvg`ïn`isd `dl dhpukd dn rdpisi ol cuol sd vdn sihdtg`os hucmos dstructuros. 3.2 Ir`dn `d lis tdhos prdlghgnords Pi`is lis cintdng`is pisgblds o trotor dn dstd bliqud, sdeûn dl lgsto`i `d cintdng`is utglgzo`i o li lorei

`d ti`is lis onïlgsgs prdsdnto`is dn dstd ondki, sin lis sgeugdntds; •

 Pdhos prdlghgnords. -  @dagngcgón `d editdcngo y/i hdcïngco `dl sudli.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?73

Onïlgsgs cinkunti

-  Rdposi `d lo mgstirgo `d lo editdcngo. -  Brdvd `dscrgpcgón `d oleunis pribldhos rdsudltis pir lo editdcngo.  

--  Dstructuro elibi tdrrdstrd. @dagngcgón `dl `d sudli. -  @dagngcgón `d rico. -  Pgpis `d rico. -  Airhocgón `d lis sudlis. -  Closgagcocgón `d lis sudlis sdeûn su airhocgón. -  Lo dstrotgeroaèo. -  Hgndrolieèo `d los orcgllos. -  Audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los portèculos `d orcgllo. •

 Vripgd`o`ds y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; `dagngcgón y closgagcocgón `d lis sudlis. -  Eronulihdtrèo; ibtdncgón. -  Pdxturo `d lis sudlis. -  Airho `d los portèculos. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; `dagngcgón y rdlocginds. -  Vorïhdtris `d rdlocgón dntrd los aosds; ibtdncgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; `dagngcgón. -  Lèhgtds `d Ottdrbdre; ibtdncgón. -  Sgstdhos `d closgagcocgón `d sudlis.

Dl ir`dn hïs lóegci `d dxpindr dstis cintdng`is, qud ds dl sdeug`i pir ti`is lis outirds dxcdpti pir Lohbd-Umgthon, ds prdsdntor dn prghdr lueor lo hotdrgo `d lo qud troto dl lgbri y ld `o tètuli, `dntri `d dsto dxplgcocgón dvg`dntdhdntd ds ndcdsorgi ndcdsorgi `dagngr sudli, ounqud sdo `d airh airhoo sihdro. O cintgnuocgón ds dl hihdnti `d `dsorrillor, sg sd qugdrd, uno brdvd mgstirgo `d lo dvilucgón `d dso hotdrgo y prdsdntor dkdhplis rdolds `d su oplgcobglg`o`. Tno vdz prdsdnto`o lo `gscgplgno y su utglg`o` ds dl hihdnti `d `dscrgbgr hïs cincrdtohdntd su hotdrgol `d dstu`gi, dl sudli. Dn prghdr lueor, `ds`d uno óptgco hïs edilóegco, `dagngdn`i sus pricdsis `d airhocgón y su closgagcocgón sdeûn çstis. W, dn sdeun`i lueor `ds`d uno óptgco gnedngdrgl, o trovçs `d lo dxplgcocgón `d lis porïhdtris `d rdlocgón dntrd aosds, lo eronulihdtrèo, lis lèhgtds `d Ottdrbdre y lis sgstdhos `d closgagcocgón sdeûn dstis ûltghis porïhdtris. porïhdtris. Lo dxcdpcgón o dstd ir`dn ds dl lgbri `d Lohbd-Umgthon, dn çl sd gntri`ucd dn lis tdhos prdlghgnords un copètuli `d`gco`i o gntri`ucgr dl cihpirtohgdnti `dl tdrrdni dn dl qud sd dxpindn `d airho rdsuhg`o cincdptis cihi dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, dl sgainohgdnti i lo cinsilg`ocgón. W, o cintgnuocgón `d dstd copètuli, sd ontdpindn ontdpindn los dxplgcocginds rdlotgvos o lo `dscrgpcgón `d lis sudl sudlis is `ds`d uno óptgco gnedngdrgl o los `d lo edilóegco. Dstd sgstdho `d ir`dnohgdnti ni tgdnd ngneuno vgrtu` y ûngcohdntd sd dntgdn`d dn dl horci `d lo pdculgor dstructuro `d dstd lgbri, dxplgco`o ontdrgirhdntd. ontdrgirhdntd. @dntri `dl ir`dn pdradctohdntd dstobldcg`i y sdeug`i pir ti`is lis outirds dxcdpti pir Lohbd-Umgthon, tol cihi sd ocobo `d vdr, dxgstd un erupi `d cintdng`is cin lis qud ni dxgstd unonghg`o` sibrd su sgtuocgón, sin lis rdadrdntds o lo hgndrolieèo `d los orcgllos y o los audrzos aèsgci-quèhgcos octuontds dntrd los portèculos `d orcgllo. Bïsgcohdntd dn lis lgbris dn qud sd obir`on sd ibsdrvon trds oltdrnotgvos dn su sgtuocgón, lo prghdro dn copètulis `d`gco`is o lo airhocgón `d lis sudlis y su cihpisgcgón, dn lis qud sd obir`on kunti cin lo airhocgón `d lis sudlis y lo closgagcocgón sdeûn çsto, cihi dn Geldsgos (?777). Lo sdeun`o ipcgón ds kunti cin los dxplgcocginds rdlotgvos o lis lèhgtds `d Ottdrbdre, çsto ds lo prdsdntd dn lo ibro `d Kghçndz Solos y dn Sdrro dt ol. (?7=1). Vir ûltghi dn Miltz-Jivocs (?7=?) sd troton cin tonto  priaun`g`o` dstis cintdng`is qud cin dllis silis sd edndro un copètuli sgtuo`i ol agnol `d lis tdhos gntri`uctirgis, tros dxplgcor lis porïhdtris `d rdlocgón dntrd aosds, lo eronulihdtrèo, lis lèhgtds `d Ottdrbdre y lis sgstdhos `d closgagcocgón sdeûn dstis ûltghis porïhdtris.

Tno ûltgho ibsdrvocgón sibrd dl ir`dnohgdnti `d lis tdhos prdlghgnords sured `d lo ibro `d Geldsgos (?777), dn dllo sd `dsorrillon dn un copètuli gn`dpdn`gdntd los dxplgcocginds `d lis porïhdtris `d rdlocgón dntrd aosds y dn itri los rdlotgvos o lo eronulihdtrèo, lis lèhgtds `d Ottdrbdre y lis sgstdhos `d

 

?70

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

closgagcocgón sdeûn dstis ûltghis porïhdtris. Dsti prdsdnto un ospdcti pisgtgvi, sdporo lo pripgd`o`ds g`dntgagcotgvos `d lis tgpis `d sudlis, `d los qud sghpldhdntd coroctdrgzon dl dsto`i `d un hgshi tgpi `d sudli dn auncgón `d pir dkdhpli lo contg`o` `d oeuo qud tdneo. 3.3 Ir`dn `d lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis Lis tdhos o trotor dn dstd bliqud, tol cihi sd mon prdsdnto`i ontdrgirhdntd, sin lis sgeugdntds;  Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis. • Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli soturo`i. • Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. • Dl oeuo dn dl tdrrdni. • Cinsilg`ocgón. • Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli ni soturo`i. •

Dl ir`dnohgdnti `d dstis erupis `d cintdng`is ni ds no`o aïcgl, dn dspdcgol lo pisgcgón rdlotgvo dntrd los dxplgcocginds `dl oeuo dn dl tdrrdni, los `d cinsilg`ocgón y los `d cihpirtohgdnti tdnsgón-`dairhocgón dn sudli soturo`i, y cincrdtohdntd `dntri `d dstd ûltghi erupi moy qud `gadrdncgor dntrd lo dxplgcocgón `dl prgncgpgi `d tdnsginds y dl ni rdsti, cihi sd vdrï hïs o`dlontd. Rdspdcti dl rdsti `d tdhosdadctgvos su sgtuocgón ds ton pribldhïtgco; • Cincdptis bïsgcis `d hdcïngco `d hd`gis cintgnuis.  Nirholhdntd, dstis cintdng`is lis outirds lis gntri`ucdn o hd`g`o qud lis rdqugdrdn, osè opordcdn  kunti cin los dxplgcocginds `dl cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti tdnsgón – `dair `dairhocgón hocgón `dl sudli soturo`i. • Onïlgsgs elibol `dl tdrrdni. Lis cintdng`is `d dstd tdho, cihi dn dl cosi ontdrgir, lis outirds ni lis cinstgtuydn cihi un  bliqud, pir sg silis, `dntri `dl `d hdcïngco `d sudlis, `d airho qud pdrhgto `gscutgr su sgtuocgón.  Nirholhdntd sd sgtûon dn dl cosi `d cihpirtohgdnti cihpirtohgdnti dn sdrvgcgi kunti cin dl cihpirtohgdnti tdnsgón-`dairhocgón y dl cihpirtohgdnti elibol dn rituro kunti cin lis tdhos `d gnedngdrèo editçcngco. Ni ibstontd ol agnol `d dstd oporto`i sd rdolgzo un pdqudÿi onïlgsgs `d su pisgcgón. • Cihpirtohgdnti tdnsgón - `dairhocgón, sudli ni soturo`i. Cihi sd mo cihdnto`i dn dl oporto`i `d`gco`i ol ir`dnohgdnti edndrol `d lis lgbris, dstis cintdng`is sóli dn un lgbri onolgzo`i sd troton `dntri `dl bliqud hdcïngco `d sudlis, osè qud su ir`dn `dntri `d çl ni sd pud`d onolgzor. O sd dxpindn l is aoctirds lis o tdndr cudnto dnsibrd dl ir`dnohgdnti `d los dxplgcocginds rdlotgvos ol cintgnuocgón prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, dl rdsti `d dn cintdng`is dl cihpirtohgdnti tdnsgón-`dairhocgón `d sudlis soturo`is, dl oeuo dn dl tdrrdni y cinsilg`ocgón. Lis sgeugdntds aoctirds rdspin`dn o uno lóegco rgeuriso, dn lo qud co`o oporto`i gncluyd lo hotdrgo rdlotgvo o lo hgsho tdhïtgco, boso`o dn `dagngcginds y cincdptis prdvgohdntd dxplgco`is, pdri cihi sd vdrï ti`is ni sd pud`dn sotgsaocdr o lo vdz. Dstis aoctirds sin; • Dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos `dbdrèo dxplgcorsd dn dl copètuli `d`gco`i ol cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli, pir sdr su bosd. • Dl copètuli `d cinsilg`ocgón `dbdrèo dstor tros dl `d cihpirtohgdnti hdcïngci `dl tdrrdni, osè  pi`rèo dntdn`drsd hïs clorohdntd dl pricdsi pricdsi dn sg, osè cihi dl trïnsgti dntrd lo sgtuocgón ni `rdno`o i o cirti plozi y lo `rdno`o i o lorei plozi. • Dl copètuli `d`gco`i ol oeuo dn dl tdrrdni `dbd `dsorrillorsd ontds qud dl `d`gco`i o lo cinsilg`ocgón, puds poro dxplgcor dsto ds ndcdsorgi mobdrsd dxplgco`i lo tdirèo `d aluki `d oeuo. • Dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos `dbd dxplgcorsd cin ontdrgirg`o` ol aluki `d oeuo, poro pi`dr cihprdn`dr portd `d lo ndcdsg`o` `dl dstu`gi `dl aluki `d oeuo dn dl tdrrdni (cincrdtohdntd dl cïlculi `d los prdsginds gntdrstgcgolds) y pi`dr dxplgcor cirrdcto y aïcglhdntd dl adnóhdni `dl

sgainohgdnti. Dl ni pi`dr sotgsaocdr ti`os dstos cin`gcginds o lo vdz, mocdn qud lo hoyirèo `d outirds ir`dnd lis cuotri erupis `d airho `gadrdntd. Sg prdscgn`ghis `d `in`d sd cilicon lis cincdptis rdlocgino`is cin dl  prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, dadctgvos, sd mon `dtdcto`i trds pis pisgbglg`o`ds gbglg`o`ds `d ir`dnor lis trds er erupis upis rdstontd;

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?74

Onïlgsgs cinkunti

 Lo prdsdnto`o pir lo hoyirèo `d lis outirds, qud dxplgco dn prghdr lueor dl aluki `d oeuo dn dl sudli,  pistdrgirhdntd dl cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis y pir ûltghi lo cinsilg`ocgón. Dsto ni

•

•

dn prgncgpgi, ngneûn pribldho cindxplgco lis cuotri aoctirdslueor ontdsdl`dsorrillo`is.  tgdnd, Lo prdsdnto`o pir Otjgsin (?773) qud dn prghdr cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis

sudlis, ludei lo cinsilg`ocgón y pir ûltghi dl aluki `d oeuo dn dl tdrrdni. Dl mdcmi `d dxplgcor cinsilg`ocgón ontds `dl aluki dl outir li cinsgeud pirqud mo gntri`ucg`i dn copètulis ontdrgirds lo ldy `d @orcy y dl cincdpti `d ero`gdntd mg`rïulgci. Dsti ni ds pisgtgvi yo qud dsis cincdptis sin  pripgis `dl tdho `d aluki, y ni ds mosto çl cuon`i lis `dsorrillo cin priaun`g`o`, osè mocd usi `d dllis sgn dstor bgdn dxplgco`is. • Lo ûltgho airho `dtdcto`o cirrdspin`d o lo `dl lgbri `d Geldsgos (?777), qud tros dl cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis dxplgco dl aluki `d oeuo y pir ûltghi lo cinsilg`ocgón. Dl ûngci `dadcti qud  prdsdnto dsto ir`dnocgón ds lo `d sdporor dl tdho `d cinsilg`ocgón `dl `d cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli. Lo airho hïs o`dcuo`o ds lo prdsdnto`o pir lo hoyirèo `d lis outirds (Aluki →  Cihpirtohgdnti Hdcïngci →  Cinsilg`ocgón), o cintgnuocgón sd prdsdnto lo airho `d gnclugr dn dllo dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, bïsgcohdntd sd mon `dtdcto`i trds; • Tno prghdro ipcgón ds gnclugr dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos dn dl copètuli `d`gco`i ol aluki `d oeuo dn dl tdrrdni. olÇsto prdsdnto dl gncinvdngdntd qud li oldko `d su sgtuocgón lis copètulis `d`gco`is cihpirtohgdnti hdcïngci `dl tdrrdni. Tn sdeun`i pribldho noturol ds qud dlcin mdcmi qud opordzco dn dl gntdrgir `d un copètuli `d`gco`i ol oeuo dn dl tdrrdni, qugzï moeo qud dl ldctir ni  prdstd suagcgdntdhdntd ghpirtoncgo ol prgncgpgi bïsgci `d lo hdcïngco `d sudlis. Dsto ipcgón ds  prdsdnto`o pir Cistdt-Soneldrot Cistdt-Soneldrot (?754) y pir Miltz Miltz (?7=?). • Lo sdeun`o ipcgón ds lo `d gnclugrli dn lis copètulis `d`gco`is ol cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis. Dsti mocd, cihi sd dxplgcobo ontdrgirhdntd, qud ni sd cihprdn`o portd `d lo ndcdsg`o` `dl dstu`gi `dl aluki `d oeuo dn dl tdrrdni (cincrdtohdntd dl cïlculi `d los prdsginds gntdrstgcgolds) y `gagculto lo dxplgcocgón `dl adnóhdni `dl sgainohgdnti, ol `dsorrillorsd dl copètuli `d aluki ontds qud lo dxplgcocgón `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos. Dstï ipcgón ds lo prdsdnto`o pir Shgtm (?776). • Lo ûltgho pisgbglg`o`, prdsdnto`o pir Otjgnsin (?773), Otjgnsin-Bronsby (?75=) y pir Bdrry-Rdg` (?773), sd troto `d ontdpindr ol tdho `d aluki uni `d`gco`i ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, kunti cin dxplgcocginds rdlotgvos ol cïlculi `d tdnsginds y itros coroctdrèstgcos ghpirtontds y `gadrdncgolds `dl cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli. Dsto pordcd lo silucgón cirrdcto, yo qud su ûngci pribldho ds oldkor los dxplgcocginds `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos `d lis tdhos `d`gco`is ol cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis, pdri li mocd `ïn`ild hucmo ghpirtoncgo o su dxplgcocgón. @dntri `dl onïlgsgs `d los `gadrdntds airhos `d lldvor o lo prïctgco dl ir`dnohgdnti hïs cihûn dntrd lis outirds `d los dxplgcocginds cirrdspin`gdntds ol aluki `d oeuo dn dl tdrrdni, dl cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli y lo cinsilg`ocgón, qud sd troto prdcgsohdntd `dl hgshi ir`dn dn dl qud sd ocobon `d prdsdntor lis trds tdhos, `dbd dstu`gorsd cihi sd troton los dxplgcocginds `d lo cinsilg`ocgón. Dxgstdn bïsgcohdntd `is airhos `d mocdrli, gncluyçn`ilos dn dl tdho `dl cihpirtohgdnti hdcïngci `d lis sudlis, kunti dl `dsorrilli `dl cihpirtohgdnti `dl sudli boki cihprdsgón cinagno`o, i dn un tdho o portd. @d ohbos  pisgbglg`o`ds dvg`dntdhdntd ds hucmi hdkir lo sdeun`o, puds lo prghdro rdsto edndrolg`o` o un tdho ton ghpirtontd cihi lo cinsilg`ocgón, d gnclusi pud`d mocdr qud dl ldctir dntgdn`o cihi uno hgsho tdirèo dl hi`dli `d cihpirtohgdnti boki cihprdsgón cinagno`o y lo pripgo tdirèo `d lo cinsilg`ocgón, gnclusi lldeon`i o cinaun`gr su oporoti hotdhïtgci. Onolgzo`is ti`is lis pisgblds ir`dnohgdntis `d los dxplgcocginds hïs `gaècglds `d sgtuor dn dl bliqud `d hdcïngco `d sudlis, sóli qud`o onolgzor cihi sgtûon lis outirds onolgzo`is los dxplgcocginds rdlotgvos ol cihpirtohgdnti elibol `dl tdrrdni. Dn cuotri ibros sd `on suagcgdntd outinihèo o dstis cintdng`is poro airhor copètulis cin dllis, sin los `d Otjgnsin (?773), Shgtm (?776), Kghçndz Solos y Pdrzoemg-Vdcj

(?74=). Otjgnsin (?773) dl bliqud `d Shgtm hdcïngco `d tohbgçn sudlis cin `issu copètulis o lis `is hçti`is `d onïlgsgs elibolagnolgzo dn rituro qud troto. (?776) cgdrro portd `d`d`gco`is hdcïngco `d sudlis cin un copètuli `d`gco`i ol onïlgsgs elibol, pdri dn dstd cosi dn sdrvgcgi, cincrdtohdntd sd tgtulo  Vrgncgpgi `dl onïlgsgs tdnsginol . Kghçndz Solos y Pdrzoemg-Vdcj `dntri `dl sdeun`i bliqud `d su ir`dnohgdnti elibol ton portgculor `d`gcon un copètuli ol onïlgsgs elibol dn sdrvgcgi y itri ol `d rituro, y

 

?71

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

o`dhïs oleunis ospdctis vudlvdn o dxplgcorlis dn su tdrcdr bliqud cuon`i sin `d utglg`o` dn oleûn tdho `d gnedngdrèo editdcngo. Lo hoyirèo rdsti `d oloutirds los dxplgcocginds rdlotgvos ol dstu`gi elibol dn sdrvgcgi los `dsorrillon dn lis copètulis`dl `d`gco`is cihpirtohgdnti hdcïngci `dl sudli soturo`i, dn dspdcgol oqudllis outirds qud dn lo portd `d hdcïngco `d sudlis crdon copètulis dn lis qud dxplgcon osgdntis, cihprdsgbglg`o` y cinsilg`ocgón, cihi Bdrry-Rdg` (?773), Cistdt-Soneldrot (?754) y Miltz-Jivocs (?7=?). Ri`rèeudzSdrro-Itdi (?7=7) y Sdrro dt ol. (?7=1) prdagdrdn `dsorrillor dstos dxplgcocginds dn lis copètulis `d gnedngdrèo `dl tdrrdni `d`gco`is ol cïlculi `d osgdntis `d cghdntocginds supdragcgolds y ol priydcti `d lisos y vgeos alitontds. Voro agnolgzor dstd onïlgsgs, lo ipcgón hoyirgtorgo `d hucmis outirds `d `dsorrillor los dxplgcocginds rdlotgvos o lis dsto`is `d Ronjgnd dn lis tdhos `d`gco`is o dstructuros `d cintdncgón. 3.0 Pronsgcgón `d lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis o lis `d gnedngdrèo editçcngco Lis lgbris onolgzo`is prdsdnton trds airhos `d rdolgzor lo tronsgcgón dntrd lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis y lis `d gnedngdrèo editçcngco, dstis cirrdspin`dn ol dhpldi `d lis tdhos dhpukd `d tgdrros y dstructuros `d cintdncgón, tolu`ds y rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. O cintgnuocgón sd prdsdnton dn qud cosis y qud vgrtu`ds y `dadctis prdsdnton co`o uno `d dstos ipcginds; • Dhpukd `d tgdrros y dstructuros `d cintdncgón. Dn lis trds lgbris ?752) dn quddl dscopètuli dhpldo`o ipcgón (Bdrry-Rdg`, ?773:`dCistdt-Soneldrot, ?754: Lohbd-Umgthon, qud dsto cgdrro lo portd `d hdcïngco sudlis troto tdhos `d rdsgstdncgo `dl tdrrdni, osè lo tronsgcgón sd plontdo dn tçrhgnis `d lo dxplgcocgón `d lis dhpukds `dl tdrrdni, tdho sgtuo`i dn lo arintdro, cinsg`dro`i pir hucmis cihi pripgi `d lo hdcïngco `d sudlis  pir sdr un ospdcti cincrdti cincrdti `dl cihpirtohgdnti elibol `dl tdrrdni dn rituro y pir itris `d gnedngdrèo `dl tdrrdni pir sdr un ospdcti oplgco`i ol cïlculi `d un tgpi `d dstructuro editçcngco. • Polu`ds. Los ibros qud utglgzon dstd tdho agnolgzon lo portd `d`gco`o o hdcïngco `d sudlis cin copètulis `d`gco`is ol cihpirtohgdnti elibol `dl tdrrdni, dn dl cosi `d Otjgnsin (?773) tdhos `d rituro elibol y dn dl `d Shgtm (?776) `d cihpirtohgdnti dn sdrvgcgi. Osè dn ohbis cosis dl tdho `d tolu`ds, qud pud`d cinsg`drorsd uno oplgcocgón cincrdto `d ospdctis `d rituro elibol `dl tdrrdni sd  prdsdnto cihi uno cintgnuocgón noturol o lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis `dsorrillo`is pir dstos ibros. • Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. Los ibros qud gngcgon los dxplgcocginds `d gnedngdrèo `dl tdrrdni cin dstis cintdng`is sin Ri`rèeudz-Sdrro-Itdi (?7=7), Sdrro dt ol. (?7=1) y Pdrzoemg-Vdcj (?74=). Dn dstd cosi, o `gadrdncgo `d lis ontdrgirds, dstd tdho ni `o uno cintgnug`o` o los dxplgcocginds `d hdcïngco `d sudlis, pdri  prdsdnto `is vgrtu`ds, dn prghdr lueor dl gngcgor dl bliqud `d gnedngdrèo editçcngco cin dl hgshi tdho cin dl qud sd gngcgon lis priydctis `d gnedngdrèo `dl tdrrdni y dn sdeun`i lueor qud pdrhgtd rdposor oqudllis ospdctis aun`ohdntolds `dl cihpirtohgdnti `dl tdrrdni o hd`g`o qud sd dxplgcon lis dnsoyis gn sgtu cin lis qud sd ibtgdndn lis porïhdtris `d priydcti. O`dhïs, gngcgor cin dstd tdho lis `dsorrillis `d gnedngdrèo editçcngco ds uno airho huy cloro `d histror los `gadrdncgos dntrd dl dnaiqud hïs cgdntèagci `d lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis `dl dnaiqud hïs tçcngci `d çstis, cihi pir dkdhpli o trovçs `d uno brdvèsgho cihporocgón dntrd lis dnsoyis gn sgtu y lis `d lobirotirgi. O portd `d dstos trds airhos `d rdolgzor lo tronsgcgón dntrd lis tdhos `d hdcïngco `d sudlis y lis `d gnedngdrèo editçcngco, sdeug`os pir hïs `d un outir `d lis onolgzo`is, dn lo ibro `d Kghçndz Solos sd  plontdo uno airho `gadrdntd huy irgegnol. Çsto cinsgstd dn gntdrpindr un copètuli, `d`gco`i o lo dxplgcocgón `d lis cincdptis `d aoctir `d sdeurg`o` y onïlgsgs `d dstobglg`o` o cirti y o lorei plozi, dntrd dl ûltghi copètuli pripgohdntd `d hdcïngco `d sudlis, `d`gco`i o lo cinsilg`ocgón, y dl prghdri `d gnedngdrèo editçcngco dn dl qud sd `dsorrillon lis adnóhdnis `d gndstobglg`o` `d tolu`ds. Los dxplgcocginds rdlotgvos ol aoctir `d sdeurg`o` sin uno budno g`do poro rihpdr cin dl dnaiqud hïs

cgdntèagci `d lo portd `d hdcïngco `d sudlis d gntri`ucgr lo irgdntocgón hïs tçcngco `d los dxplgcocginds `d gnedngdrèo editçcngco. Ol geuol sucd`d cin dl dstu`gi `dl onïlgsgs `d dstobglg`o` o cirti y lorei plozi, o`dhïs çstd ds un tdho lgeo`i o los dxplgcocginds `d hdcïngco `d sudlis `d `gaècgl cihprdnsgón y huy ghpirtontd, pir ti`i dlli ds huy o`dcuo`i `d`gcorld unos dxplgcocginds dspdcèagcos o çl.

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?75

Onïlgsgs cinkunti

3.4 Ir`dn `d lis copètulis `d gnedngdrèo editçcngco Lis tdhos o trotor dn dstd bliqud, tol cihi sd mo prdsdnto`i ontdrgirhdntd, sin; `dl tdrrdni.   Rdcinicghgdnti Cghdntocginds supdragcgolds. •  Cghdntocginds sdhgpriaun`os. •  Cghdntocginds priaun`os. •  Cghdntocginds dspdcgolds. •  Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. •  Dhpukd `d tgdrros. •  Dstructuros `d cintdncgón rèeg`os. •  Dstructuros `d cintdncgón aldxgblds. •  Itris dstu`gis editçcngcis. • •

Vdri poro ol dstu`gi `d su ir`dnohgdnti sd pud`d rdsuhgr dn lis sgeugdntds; •  Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. •  Cghdntogcinds; supdragcgolds, sdhgpriaun`os, priaun`os y dspdcgolds. •  Polu`ds d gndstobglg`o` `d lo`dros. •  Dstructuros `d cintdncgón; dhpukd `d tgdrros, rèeg`os y aldxgblds. •  Itris dstu`gis editçcngcis. Dn dl ir`dnohgdnti `d dstis ospdctis lo hoyirèo `d outirds cigncg`dn dn prdsdntor lis tdhos `d tolu`ds  kunti cin lis `d dstructuros `d cintdncgón, bgdn ontds i `dspuçs, y dn prdsdntor oqudllis oporto`is qud gncluyd dl tètuli itris dstu`gis editçcngcis, cihi hdkiro `dl tdrrdni i gnstruhdntocgón, ol agnol `dl  bliqud. Mobgdn`i `gadrdncgos dntrd los pisgcginds rdlotgvos qud sd rdprdsdnton dn lo ageuro 0 y o cintgnuocgón sd `dsorrillon sus vdntokos d gncinvdngdntds.

Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni Cghdntocginds 2

Polu`ds ?

3

Dstructuros `d cintdncgón

Ageuro 0. ?.  Visgcgón rdlotgvo dntrd los dxplgcocginds `d tolu`ds y dstructuros `d cintdncgón. Vicis sin lis ospdctis qud pud`dn mocdr `dcg`gr dl ir`dn hïs cinvdngdntd dntrd dstis `is tdhos. Tni `d çstis ds lo gnclusgón dn los cihpribocginds `d cïlculi `d dstructuros `d cintdncgón lo rituro elibol qud dhpldo los hgshos mdrrohgdntos mdrrohgdntos `d cïlculi qud cigncg`d dn hçti`i cin lo cihpribocgón  prgncgpol dn dl cïlculi `d tolu`ds. Osè tdngdn`i dn cudnto dstd ospdcti, y sgn dntror dn cinsg`drocginds sibrd dl tdho ontdcd`dntd y dl prdcd`dntd o dstis `is, pordcd hdkir sgtuor dn prghdr lueor dl tdho `d tolu`ds ol `d dstructuros `d cintdncgón.

2.  Visgcgón rdlotgvo dntrd lis tdhos `d cghdntocginds y lis `d dstructuros `d cintdncgón kunti los `d tolu`ds.

 

?7=

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Ol trotorsd `d tdhos huy gn`dpdn`gdntds, `d nudvi, dxgstdn picis aoctirds qud oyu`dn o `dcg`gr ibkdtgvohdntd cuol `d lis `is `dbd dxplgcorsd prghdri. Tni `d çstis ds qud dl cïlculi `d dstructuros `d cintdncgónosè rdqugdrd cihpribocgón `d mun`ghgdnti qud sd dxplgco dn dlo los copètuli `d zopotos supdragcgolds, pordcd lo lóegci cilicor dn prghdr lueor lis copètulis `d`gco`is cghdntocginds. 3.  Cilicocgón ol gngcgi i ol agnol `dl tdho rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. Dn dl oporto`i ontdrgir sd mon prdsdnto`i `is vdntokos `d gngcgor dl bliqud `d gnedngdrèo `dl tdrrdni cin dl tdho `d rdcinicghgdnti, dstos dron dn prghdr lueor qud su `dsorrilli dro g`óndi poro rdposor lis ospdctis aun`ohdntolds `d hdcïngco `d sudlis, ospdcti huy gntdrdsontd ol gngcgor dstd bliqud, y dn sdeun`i lueor qud `d dsto hondro dl ir`dn `dl bliqud sgeud dl `dl priydcti editçcngci. O`dhïs su sgtuocgón dn prghdr lueor pdrhgtd dn lis tdhos rdadrg`is o dstructuros editçcngcos `dsorrillor lis hçti`is `d cïlculi boso`i dn lis dnsoyis gn sgtu, yo qud dstis mon sg`i dxplgco`is cin ontdrgirg`o`. Lo sgtuocgón ol agnol `dl bliqud silohdntd tgdnd un punti o aovir, qud pdrhgtd cinicdr ol `dsorrillor lis tdhos `d plongagcocgón `dl rdcinicghgdnti lis `gadrdntds porïhdtris qud rdqugdrdn poro su cïlculi los dstructuros editçcngcos.

0. Dnaiqud Dn lis copètulis ontdrgirds sd mo onolgzo`i dl dnaiqud `d los dxplgcocginds rdlotgvos ol prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, o lo cinsilg`ocgón prdsgón `d `d dstis mun`ghgdnti cghdntocginds supdragcgolds. O cintgnuocgón, dn lo toblo 35, sd rdsuhdy dlo lo rdsulto`i onïlgsgs,`d histron`i dl ir`dn dn dl qud sd sucd`dn los `gadrdntds portds `d los dxplgcocginds, `dagng`os cin ontdrgirg`o` y `dnihgno`os adnóhdni, tdirèo, dxpdrgdncgo y prïctgco. Poblo 35 Cihporotgvo `d lis dnaiquds dhpldo`is dn los dxplgcocginds `dl prgncgpgi `d tdnsginds dadctgvos, lo cins cinsilg`ocgón ilg`ocgón y lo prdsgón `d mun`ghgdnti (A, adnóhdni: D, tdirèo: V, prïctgco, D, dxpdrgdncgo). Vrdsgón `d Ibro Pdnsginds dadctgvos Cinsilg`ocgón mun`ghgdnti Otjgnsin (?773) D→A→P→V A→P A→P Otjgnsin-Bronsby (?75=) A→V A→P→V Bdwrry-Rdg` (?773) P→A A→P→V A→P→V Cistdt-Soneldrot (?754) A→P D→A→P→V A→P→V Miltz-Jivocs (?7=?) A→V→P A→V Geldsgos (?777) A→P→V A→P Kghçndz Solos P→A D→A→P A→D→P Lohbd-Umgthonn (?752) Lohbd-Umgtho A→P D→A→P→V A→P→V Ri`rèeudz-Sdrro-Itdi Ri`rèeudz-Sdrr o-Itdi (?7=7) A→V Sdrro dt ol. (?7=1) P→V A→V A→P→V Shgtm (?776) A A→P→V A→P→V Pdrzoemg-Vdcj (?74=) D→A A→D→P A→P→V Vud`d ibsdrvorsd qud dl dnaiqud hïs utglgzo`i ds dl coroctdrgzo`i pir gngcgor lo dxplgcocgón `dagngdn`i dl adnóhdni, cintgnuor `dsorrillon`i lo tdirèo poro hi`dlor dl adnóhdni y agnolgzor dxpingdn`i lo prïctgco. Dstd dnaiqud ds titolhdntd lóegci y pordcd dl hïs pd`oeóegci, sgn tdndr dn cudnto lo ousdncgo dn los dxplgcocginds `d lo dxpdrghdntocgón. Dn lis `otis `d lo toblo 35 tohbgçn sd ibsdrvo qud lo portd `d los dxplgcocginds `d`gco`o o lo dxpdrghdntocgón ds lo hdnis utglgzo`o. Dlli `dhudstro lo cigncg`dncgo `d hucmis outirds cin lo g`do dxprdso`o pir Otjgnsin dn dl próliei `d su ibro (Otjgnsin, ?773). Dn çl kustgagco dl ni prdsdntor `otis

rdolds `d clori lobirotirgi prdsdnton`i dl mocd cihpirtohgdnti sdncglli, y `grdcti, li qud dn`grdctohdntd edndrol crdd li hïs ûtgl porog`dolgzo`i dl oluhni.poro cinsdeugr un tdxti hïs

 

Ondki QG. Onïlgsgs bgblgieroaèo

?77

Onïlgsgs cinkunti

4. Dstructuro  Lis `otis rdcipglo`is sibrd lo dstructuro `d lis lgbris pdrhgtdn rdolgzor onïlgsgs dn `is `grdccginds,  prghdrohdntd sibrd lueor porïhdtris dl nûhdri `d `dstgno`i pïegnos pir copètuli dl cintdng`is. nûhdri `d pïegnos pir ageuro, y dn sdeun`i sibrd dlcihi pircdntokd `d ibro o co`o bliqudi `d Rdspdcti lis porïhdtris qud pud`dn sdr `d gntdrçs, çstis sin lis `dstgno`is o hd`gr dl ero`i `d dstructurocgón `d lo ibro (pïegnos/copètuli y pïegnos/oporto`i), dn sdeun`i lueor oqudllis qud sin gn`gco`irds `dl ero`i `d glustrocgón (ageuros/copètuli y pïegnos/ageuro) y, pir ûltghi, lis gn`gco`irds sibrd dl nûhdri `d dkdhplis cihi dl nûhdri `d çstis pir copètuli. Dn lo toblo 3= sd hudstro dl rdsulto`i `d lis porïhdtris rdadrg`is o copètulis, yo qud çstis mon sg`i lo ung`o` sibrd los qud sd mon tiho`i lis `otis rdprdsdnto`is dn lis copètulis ontdrgirds, `d dsto airho sóli `d dllis sd pud`d colculor lo vorgonzo `grdctohdntd. Dn lo toblo 37 sd hudstron lis porïhdtris colculo`is gn`grdctohdntd, cihi hd`gos, pir li qud ûngcohdntd sd pud`d iardcdr su volir.

Ibro Otjgnsin (?773)

Poblo 3= Qolirds `d lis porïhdtris rdadrg`is rdadrg`is o copètulis. Vïegnos/Copètuli Ageuros/Copètuli Dkdhplis/Copètuli Hd`go Qor Qorgonzo Hd`go Qorgonzo Hd`go Qo Qorgonzo ??.24 ??.0? ??.6= 20.30 2.24 2.7=

Otjgnsin-Bronsby (?75=) Bdrry-Rdg` (?773) Cistdt-Soneldrot (?754) Miltz-Jivocs (?7=?) Geldsgos (?775) Kghçndz Solos dt ol. Lohbd-Umgthon (?752) Ri`rèeudz dl ol. (?7=7) Sdrro dt ol. (?7=1) Shgtm (?776) Pdrzoeug-Vdcj (?74=)

?=.3? 36.00 4?.54 06.=? 03.55 1=.7= ?2.44 27.35 1? 21.03 40.=3

53.71 52.55 230.3= 72=.51 4==.62 2=32.?1 20.= 224.?2 520 57.63 ?6=6.==

?4.?2 ?0.== 24.0? 2.67 24.36 00.12 ?3.57 27.=5 31.12 ?1.=4 23.?1

?6?.=4 32.=1 12.=? 015.00 323.23 ?430 02.0? 420.0? 3?5.7= 47.15 ?51.56

3.66 ?6.11 3.11 7.?= 6.66 6.66 3.?5 6.66 21.66 ??.2= 5.33

3.61 0?.24 ?1.20 1=.51 6.66 6.66 ?=.13 6.66 35.5? 34.27 ?30.33

Poblo 37 Qolirds `d itris gn`gco`irds sibrd lo dstructuro y lo glustrocgón `d los ibros. Ibro Vïegnos/Oporto`i Otjgnsin (?773) ?.32 Otjgnsin-Bronsby (?75=) ?.5= Bdrry-Rdg` (?773) 0.10 Cistdt-Soneldrot (?754) 2.12 Miltz-Jivocs (?7=?) 0.00 Geldsgos (?775) ?.14 Kghçndz Solos dt ol. 3.36 Lohbd-Umgthon (?752) ?.=6 Ri`rèeudz dl ol. (?7=7) ?.4? Sdrro dt ol. (?7=1) ?.42 Shgtm (?776) 1.61 Pdrzoeug-Vdcj (?74=) 7.40

Vïegnos/Ageuro ?.6? ?.2? 2.60 2.63 ?.51 ?.53 ?.40 6.7? 6.7= ?.11 ?.41 2.31

@d un onïlgsgs `d lis `otis rdprdsdnto`is dn los toblos ontdrgirds `gaècglhdntd sd pud`dn dxtrodr cinclusginds gntdrdsontds poro lis ibkdtgvis `d dstd troboki, `o`os los dnirhds vorgocginds dxgstdntds dntrd

ibros, ûngcohdntd sd pud`d dntror dn cihporocginds rdlotgvos dntrd lgbris y dn volirocginds subkdtgvos sibrd dl óptghi `d oleunis `d dstis porïhdtris ton `dpdn`gdntds `dpdn`gdntds `dl cintdng`i qud sd dxplgco ddnn co`o copètuli. Osè sghpldhdntd sd pud`d dhpldor ti`is dstis `otis cihi uno gnairhocgón o`gcginol.

 

266

Editdcngo poro Gnedngdrèo Cgvgl y Orqugtdcturo

Rdspdcti lis pircdntokds `dl titol `d los ibros `d`gco`is o co`o bliqud `d cintdng`is, dn lo toblo 06 sd hudstron lis `dstgno`is o co`o uni `d lis trds bliquds g`dntgagcoblds cin hoyir i hdnir aocglg`o` dn lo hoyirèo `d Dn los dstis ibros,`otis ibros, qud sd sinibsdrvo tdhos uno gntri`uctirgis i prdlghgnords, hdcïngco hdcïngco `d dl sudlis gnedngdrèo editçcngco. eron `gvdrsg`o` qud `gagculto, cihi dn cosi dontdrgir su onïlgsgs. Dl sgeugdntd posi dn lo hgsho `grdccgón sdrèo dstu`gor dl pircdntokd `d`gco`i o co`o uni `d lis erupis `d cintdng`is `dagng`is poro co`o uni `d lis trds bliquds. Lo `dagngcgón `d lis `otis qud `dbdn pdrhgtgr dstd dstu`gi ds cihpldko yo qud hucmis `d dstis erupis `d cintdng`is sd prdsdnton hdzclo`is dntrd sg dn un hgshi copètuli y dn icosginds dn hïs `d uni. Dn lo toblo 0? sd hudstro dsto gnairhocgón pdri ûngcohdntd poro `is erupis `d cintdng`is, uni `dl bliqud `d hdcïngco `d sudlis, dl oeuo dn dl tdrrdni, y itri `d gnedngdrèo editçcngco, rdcinicghgdnti `dl tdrrdni. Lo `gvdrsg`o` histro`o pir dstis `otis `dsocinsdko lo ibtdncgón `dl rdsti y su pistdrgir onïlgsgs, yo qud ni von o pdrhgtgr lldeor o cinclusginds rdldvontds `d utglg`o` poro dstd troboki. Osè, `d nudvi dn dstd cosi, lis `otis prdsdnto`is sd tgdndn qud tihor cihi uno gnairhocgón o`gcginol `d corïctdr cihpldhdntorgi y irgdntotgvi, sghpldhdntd. Poblo 06 Vircdntokd `d los ibros `dstgno`is o lis bliquds prgncgpolds `d cintdng`is.

Vortd

G. Pdhos prdlghgnords i gntri`uctirgis GG. Hdcïngco `d sudlis GGG. Gnedngdrèo editçcngco

   )    =    5    7    (    ?   y    )    b   s    3   n    7   o    7   r    ?    (    B     n   n   i   i   s   s   n    g   n    g    j    t    j    t    O    O

   )    4    5    7    )    (    3    ?    7    t   r    7   o   d    ?    (    l   e    `   n    g   o   d    S    R     -    t   d   y   r   s   r    t   i   d    B    C

   )    =    ?    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

?6

0

?0

1

?7

23

3

?4

10 21

71 6

06 01

35 45

=? 6

02 34

23 50

   )    2    5    ?    7    l   o  .    (    t   d   n   o   s    t   h   o    g    l   o    m    S    U   z     d   d   n    b    ç   h   h   o    g    K    L

   )    7

   )    4    =    7    ?    (    )    j    6   c   d    7    V      7    g    ?   u    (   e    m   o    t   z    g   r   h   d    S    P

   7    =    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

6

5

1

1

46 6 ?0 34 ?66 57

0? 43

30 16

Poblo 0?. Vircdntokd `d los ibros `dstgno`is o dl oeuo dn dl tdrrdni y o rdcinicghgdnti `dl tdrrdni.

Erupi `d cintdng`is

Dl oeuo dn dl tdrrdni Rdcinicghgdnti `dl tdrrdni  

   )    =    5    ?    7    (   y    )    b   s    3   n    7   o    7   r    ?    (    B     n   n   i   i   s   s   n   n    g    g    j    t    t    j    O    O

3.5 0. 0.==

   )    4    7    5    )    ?    3    (    7    t   r    7   o   d    ?    (    l   e    `   n    g   o   d    S    R     -    t   d   y    t   r   s   r   d   i    B    C

   ?    )    =    7    ?    (   s   c   o   v   i    J     z    t    l   i    M

   )    5    7    7    ?    (   s   o    g   s   d    l   e    G

   )    2    5  .    7    l   o    ?    (    t   d   n   o   s    t   h   o    g    l   o    m    S    U   z     d   d   n    b    ç   h   h   o    g    K    L

   )    =    7    ?    (  .    l   o    l   d   z   d   u   e    è   r    `   i    R

   )    1    =    7    ?    (  .    l   o    t   d   o   r   r   d    S

   =    )    4    7    ?    (    )    j    6   c   d    7    V      7    g    ?   u    (   e    m   o    t   z    g   r   h   d    S    P

5.= ?6.1 5.5 ?1.3 ?3.4 0.5 ??.6 6.6 0.? ?6.3 =.5 6.66 5. 6. 5.11 ?6 ?6.6 .6 6. 6.66 ?2.= ?2.= 3.? 3.? 3.4 3.4 ??.4 ??.4 1.? 1.? 0.3 0.3 ?2.6 ?2.6