MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
1
PRESENTACIÓN
Para la Corporación Ensamble Vocal de Medellín y el Festival Coral de Medellín “José María Bravo Márquez”, constituye un honor poder presentar la edición de algunas de las obras corales que el maestro Alberto Carbonell Jimeno ha arreglado durante toda su vida, una vida musical al servicio de sus alumnos, de sus coros y del mundo musical colombiano. Esta obra será de beneficio, no solo para los directores corales de Colombia, quienes nos hemos lucrado de los arreglos del maestro Carbonell tanto en nuestro país como en el exterior, sino para los coristas, estudiantes de música y amantes del repertorio coral, de las obras folclóricas, de la canción, del bolero y del villancico. Si bien es cierto que, gracias a la generosidad del propio maestro Carbonell, sus arreglos circulan de manera individual, se cantan en casi todos los festivales corales latinoamericanos, y son altamente apreciados en los concursos que se realizan en Europa y Estados Unidos, tenerlos en esta nueva presentación garantizará que la difusión de su obra se haga de una manera más convencional y menos dispersa. Como música y directora de coros he tenido la gran fortuna de representar en varias ocasiones a Colombia en el exterior, en concursos y festivales con las agrupaciones que dirijo y puedo afirmar que la inclusión de los arreglos del maestro Carbonell, nos ha garantizado posicionarnos en los primeros lugares en folclor y canto popular. Cada canción, bolero, villancico o música folclórica, ha sido cuidadosamente preservada en sus raíces musicales y, a través de su genial elaboración, permite que el oyente se recree y regocije con las obras que, muchas veces, escucharon de labios de sus padres o abuelos. Difundir el repertorio folclórico y popular de Colombia es tarea de los centros educativos dedicados a la enseñanza de la música, y en esta tarea, el maestro Carbonell nos ha abonado inmensamente el terreno. Sus arreglos pasarán de generación en generación y seguramente el mundo coral seguirá vibrando al compás de “La Pollera Colorá”, “Ay Cosita Linda” y otras obras incluidas en esta edición. Cecilia Espinosa Arango
ALBERTO CARBONELL JIMENO
Nació en Barranquilla el 27 de junio de 1932, a los doce años inició estudios musicales en la antigua Escuela de Bellas Artes, hoy Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico, con los profesores Guido Perla y Pedro Biava, quienes le impartieron su formación en dirección coral y violonchelo. Entre 1966 y 1999 fue docente de la Facultad de Música de la Universidad del Atlántico en distintas áreas, siendo además director del Coro de la Universidad del Atlántico y durante diez años director del Club de Estudiantes Cantores de la misma universidad. Arreglista de música polifónica para coro, con énfasis en obras populares de la Región Caribe colombiana. Su producción abarca más de cien arreglos que incluyen, además, boleros y otros ritmos latinoamericanos. Ha sido igualmente, el creador de diversos coros en su ciudad. En el año 2000 fundó el Festival de Coros “Ciudad de Barranquilla”, el cual de manera ininterrumpida ha congregado durante estos doce años a los más destacados grupos de la Costa Caribe. Actualmente dirige en su ciudad natal el Coro de Cámara “Pedro Biava”. A través de su vida profesional, el maestro Carbonell ha sido objeto de numerosas distinciones y homenajes por parte de instituciones gubernamentales, culturales y educativas de todo el país. Es profesor Emérito y Licenciado “Honoris Causa” de la Universidad del Atlántico.
Docente de Tiempo Completo Universidad EAFIT Directora Titular Orquesta Sinfónica EAFIT Directora del Coro Tonos Humanos y Coro de Cámara Arcadia
2
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
3
»•∞
CONTENIDO OBRA Alicia Adorada Compae Chipuco Cosita Linda El Ermitaño El Mochilón El Picaflor Fiesta En Corraleja La Hamaca Grande La Llorona Loca La Pollera Colorá Lamento Naúfrago Momposina Mosaico
Alicia Adorada Paseo Vallenato Dic 6 / 1993
Lento q
AUTOR
Juancho Polo Valencia Chema Gómez Pacho Galán Rafael Escalona Efraín Orozco José Barros Ruben Darío Salcedo Adolfo Pacheco José Barros Wilson Choperena Rafael Campo Miranda José Barros
PÁGINA
Crescencio Salcedo -‐ Toño Fuentes
5 9 13 18 22 26 29 33 38 43 49 53 56
&C œ œ œ œ œ
Soprano
o
ye me A
li
cia
&C œ œ œ œ œ
Alto
o
ye me A
o
ye me A
li
li
o 5
S
A
T
B
ye me A
S
&Ó
Œ
&Ó
Œ
VÓ
Œ
?Ó
Œ
& œJ œ .
Œ
& œj œ .
Œ
1.
œ œ. VJ
Œ
? œj œ .
Œ
1.
ai
ai
re
cia
A
cia
li ciaa do
da
ra
das
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
das
œ
œ œ œ œ œ
A
li ciaa do
to das las pa rran
siem pre te re cuer
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
da
siem pre te re cuer
doen
to das las pa rran
das
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ .. œ œ .. J
œœ
ai
re
mi gos
tie rra no tie nea
mi gos
Co mo
Dios en
la
tie rra no tie nea
mi gos
ai
re
œ œ .. œj œ .
tie rra no tie nea
re
œ œ. œ œ .. J 2.
co mo
ai
œ œ . œj œ . .
co mo
ai
re
mi
gos
no
tie nea mi goan daen el
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
co mou no
no
tie nea mi goan daen el
co mou no
no
tie nea mi goan daen el
co mou no
no
tie nea mi goan daen el
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
doay
hom
.. œ
˙
.. ˙
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
.. ˙
œ œ œ œ ˙˙
œœ œœ œœ œœ
.. ˙
œ œ œ œ ˙
˙
re
2.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
2.
ai
œ œ J
U œ
œ œ œ œ œ
œ
co mou no
œ œ . œ œ œ œ. .œ œ œ œ œ
co mo
re
tie rra no tie nea
la
2.
œ
œ
Dios en
œ œ .. œJ œ .
U
œ œ œ œ œ
das
Co mo
la
œ
to das las pa rran
œ
Dios en
œ
to das las pa rran
doen
j œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .
la
doen
U
siem pre te re cuer
œ
Dios en
œ
doen
da
da
U
œ œ œ œ œ
siem pre te re cuer
œ
ra
œ
œ œ œ œ œ
œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ .
co mo
re
1.
B
ra
œ œ œ œ œ
Co mo
1.
T
li ciaa do
œ
Allegro {m h = c 85}
ai
A
ra
œ
Co mo 9
A
œ
li
li ciaa do
œ œ œ œ œ
cia
?C œ œ œ œ œ
Bass
A
œ
œ VCœ œ œ œ
Tenor
œ œ œ œ œ
œ
L y M: Juancho Polo Valencia Arr. Alberto Carbonell Jimeno
Tan
to
la
la
˙
la
le
pi doy le
la
la
la
la
la
la
la
la
la
pi
la
la
œ
be
la
la
la
œ œ œ œ la
la
la
Copy by Hermides Pérez
4
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
5
Alicia Adorada
2
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
13
S
&œ
siem
A
pre me
&˙
œ œ œ œ œ œ ˙.
?˙
œ œ œ œ œj œ .
man da mis
œ
œœ
za
la
la
la
la
1.
za
& .. œ
& .. ˙
li
cia mi com pa ñe
men
A
li
cia mi com pa ñe
lor
ra que do
lor
cia mi com pa ñe
ra que do
œ
lor
cia mi com pa ñe
te
a
Va
len
œ œ œ œ ˙ la
la
la
la
œ œ œ œ ˙˙
? .. ˙
œ œ œ œ ˙
la
la
la
la
la
la
la
la
ra que do
œ
œ
ciaay
hom
œ
be
el
œ œ œ œ ˙ la
la
la
la
˙
A
œ2.
1.
gua ya
bo
le
de
jo
œ œ œ œ œ si
le
de
jo
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
la
la
la
la
la
la
T
B
le
de
jo
1.
si
le
de
jo
Ó
..
Œ
˙
..
Œ
˙
..
Œ
œ œ œ œ ..
la
Œ
&œ œ œ œ œ
la
la
la
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
si
te
re cuer
Vœ œ œ œ œ si
te
re cuer
?œ œ œ œ œ yo
1.
si
?˙
yo
1.
œ œ œ œ ˙.
la
˙
lor
œ œ œ œ œ œ œ
Ó
j &œ œ
si
te
re cuer
œ.
ri
j œ œ œ œ œ œ. > la
la
la
la
la
da las pa
j œ œ œ œ œ œ. >la la la la la
j œ œ œ œ œ >la la la la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
>œ œ œ œ œ œ . J
cia
œ.
œ.
la
œ.
la
>œ œ œ œ œ . œ J
la
œ. œ.
& œ œ œ. ‰ Œ
A
li
cia que
ri
j œ œ œ œ œ œ. >
da
yo
te
re
cor
œ œ œ œ œ œ
da
ré
to
da
la
j œ œ œ œ œ œ. >la la la la la
j œ œ œ œ œ >la la la la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
> œ œ œ œ œ œ. J la
la
la
la
la
j œ œ œ œ œ > la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
>œ œ œ œ œ œ . J
˙
œ œ
V œ œ œ. ‰ Œ
.. œ œ œ œ œ
œ œ. J
˙
? œ œ œ. ‰ Œ
.. œ œ œ œ œ
j œ œ.
˙
Ma rí me quie
A llaen flo res de Don de toel mun do
Ma rí me quie
A llaen flo res de Don de toel mun do
Ma rí me quie
A llaen flo res de Don de toel mun do
Ma rí me quie
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
‰ œ œ œ œ
>œ œ œ œ œ J
la
j œ œ.
A llaen flo res de Don de toel mun do
>œ œ œ œ œ œ . J
œ œ œ œ œJ œ .
.. œ œ œ œ œ œ œ
vi da
doen to
la
li
%
cuer
la
po bre miA
do
re
la
œ
œ.
te
la
œ œ œ œ
do
yo
la
œ.
do
da
œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ >
˙
vi da
B
li ciaa que
œ œ. J
vi da
T
a
‰ œ œ œ œ
> œ œ œ œ œ œ. J
.. œ œ œ œ œ
vi da
A
œ œ œ œ œJ œ .
>œ œ œ œ œ . œ J
œ.
& œ œ œ. ‰ Œ
33
S
li
la
V˙
yo
œ œ . w .
se mu
cia
rran das
lor
œœ œœ œœ œœ ˙ la
œ
œ
29
2.
lor
œ
œ
se mu
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ li
œ œ .. œ
lor
po bre miA
jo
S
œ œ ..
1.
A
B
˙
se mu
œ
Ó
2.
œ
lor
‰ œ œ œ œ
jo
œ œ .. œ
se mu
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ . li
T
2.
1.
V .. ˙
la
œ
&œ
2.
rió mi com pa ñe ra que tris 2.
œ
jo
œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ .
1.
œ œ œ œ œ œ œ
la
ra que do
A
rió mi com pa ñe ra que tris
se mu
&œ
2.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
ma les
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J
A
œ œ J
la
6
œ
œ œ. V œJ œ . ? œ.
ma les
za
la
B
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj . œ
So
T
j œ œ œ œ .. œ œ .
2.
jo
rió mi com pa ñe ra que tris
se mu
2.
S
rió mi com pa ñe ra que tris
se mu
ma les
A
21
A
Œ
za
te
S
ma les
man da mi
j & œ œ. te
B
.. œj œ .
25
œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ
ma les
1.
& œJ œ .
te
2.
se mu
2.
ma les
V˙
te
T
Œ
œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ
ma les
1.
17
A
.. j œ œ.
ma les
man da mis
me
S
man da mis
œ œ œ œ œ œ ˙.
me
B
Œ
2.
1.
me
T
.. j œ œ.
1.
3
Alicia Adorada
œ œ
œ œ
a re
a re
a re
a re
>œ œ œ œ œ œ . J œ œ œ œ œ don de toel mun do A li cia mu rio
œ œ œ œ œ
œ œ me quie so li
œ œ
don de toel mun do A li cia mu rio
me quie so li
don de toel mun do A li cia mu rio
me quie so li
don de toel mun do A li cia mu rio
me quie so li
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>œ œ œ œ œ J œ œ. J re ta
j œ œ. re ta
œ œ œJ œ .
œ œ
re ta
œœ J . re ta
..
˙
..
˙ ˙
..
˙
..
7
Alicia Adorada
4
œ œ œ œ ˙˙
& .. ˙
38
S
la
A
la ra la
œ œ œ œ ˙
V .. œ
œ œ œ œ œ œ œ
la
T
la ra la
Yo Don
B
œ œ œ œ ˙
la
43
S
A
&
œ li
& œ. la
T
V œ. la
B
? œ. la
la ra la
cia
A li ciaa do
la
la
T
V œ. la
B
? œ. la
la ra la
œ
œ
reay reay
la
la
la ra la
la
>œ œ œ œ œ œ . J la
la ra la
la
‰ œ œ œ œ yo te re
cor
j œ œ œ œ œ œ >la yo te re cor > œ œ œ œ œ œ J la
yo te re
cor
>œ œ œ œ œ œ J la
yo te re
cor
hom hom
œ
be be
la
œ
y toa
œ œ œ œ ˙ la ra la
yo te re
> œ œ œ œ œ œ. J la ra la
la
>œ œ œ œ œ œ . J la
la ra la
la
j œ œ œ œ œ œ œ œ.
da ré
to da la
vi da
j œ œ œ œ œ œ œ œ. > to da la vi da da ré j œ œ œ œ œ œ œ œ. >
da ré
to da la
vi da
œ >œ œ œ œ œ œj œ .
da ré
to da la
j œ œ œ œ œ œ.
vi da
˙
.. œj œ .
˙
.. j œ œ.
Ó
2.
Ó
A li cia la mi a si si son ben di tas
-
j œ œ œ œ œ œ œ œ. 1.
mi a di tas
-
-
˙
no veoA li cia la mi a las tie rras son ben di tas
1. œ œ œ œ œj œ .
-
j œ œ œ œ œ œ œ œ.
mi a di tas
œ
po bremiA li
cia
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >
yo si te re cuer
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J la ra la
D.S. al Coda
˙
D.S. al Coda
˙
D.S. al Coda
˙ ˙
D.S. al Coda
fiMarcado
yo si te re cuer
œ
A
œ li
œ
œ.
do
œ.
do
œ
œ.
la
la
>œ œ œ œ œ J la
la ra la
U ˙
U da
˙
U ˙
ri
U
œ
œ
A
li
cia
que
œ
cia
que
ri
œ
˙
que
ri
S
U
˙
da
da
A
T
‰ œ œ œ
B
A llaen la
pla
za
meen
con
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
tre
con
mi
com
pae
tre
œ
con
œ
mi
œ
com
œ
pae
Vb c Ó
‰ œ œ œ nœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙.
?b c Ó
‰ œ œ œ œ
&b w
A llaen la
A llaen la
&b
nw
pu
V b #w ? #w b
-
-
-
-
j &b œ œ j &b œ œ V b œJ œ ? b œ. se
ca
pla
A llaen la pla
-
-
-
-
-
j œ œ
-
-
-
-
-
-
-
-
˙
-
w
co
-
œ
ca
en
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙.
˙
- co
con
-
-
-
-
-
h
»ªº tre
C
uœ
-
con
-
C
œ -u
-
Œ
mi
Œ
-
Œ
Œ
-
Œ
Ó
veen
veen
œ œ œ œ J
œ.
œ
Cœ u
yo me
de tu
pae
w
œ œ œj œ
yo me
com
co
de tu
œ œ J
mi
Œ
œ œ œj œ
de tu
con
Œ
yo me
j œ œ
tre
meen
veen
œ.
Va
-
-
j œ œ
Va lle
j œ œ
Va lle
œ œ J
Va lle
œ.
lle
-
-
œ œ ˙
-
-
-
1
du par
-
œ œ ˙
-
-
1
du par
-
1 œ œ ˙
du par
œ
du
-
-
Œ Œ
œ1 . par
Œ
œ.
bom
%j
com
œ
chi
œ
,
con
Cœ u
-
˙.
meen
za
œ
,
za
w
co
,
˙.
con
ca
B
œ
meen
ca
T
œ
za
9
A
œ
rall
pla
pu
S
œ
alargado
‰ œ œ œ
pu
˙
da
»ªº
L y M: Chema Gomez Arr. Alberto Carbonell
&b c Ó
pu
la ra la
˙
œ
li
la
>œ œ œ œ œ J
&b c Ó
Compae Chipuco
5
la ra la
b˙
œ
A
œ.
la
œ
cia
œ
la
j œ œ œ œ œ >
œ
li
œ
œ.
Bass
A li cia que
ri
A
Tenor
œ œ œ œ
que
œ
Alto
Ó
cia
œ
Soprano
mi a di tas
‰ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. >la la ra la yo si te re cuer do
la
.. œj œ.
la ra la ra -
das las pa rrandas
la ra la
mi a di tas
-
Moderato q
po bremiA
œ . 2.j œ œ œ . œ œ.
A li cia la mi a si si son ben di tas
la
‰ œœœ
2.
2.
1.
cuer doen to
j œ œ œ œ œ œ. >la la ra la la la
A li cia la mi a si si son ben di tas
la
‰ œ œ œ œ
ra da
>œ œ œ œ œ . œ J
œ & J œ. & œ.
la ra la
la
œ œ œ œ ˙
la
j œ œ œ œ œ œ. >
ri da
A
la ra la
œ œ œ œ œJ œ .
œ
48
S
la
re pa roa las mu je de quie ra queuno mue
? .. ˙
œœ œœ œœ œœ ˙
la
& .. ˙
j œ œ œ œ œ œ. 1.
Chi
œ
,
Chi
œ
pae
Chi
œ .. œ œ
- Via jan
-
do
.. œj œ œ œ
- via jan
j œ œ
pa ra
j œ œ
œ œ
fon se -
œ œ
do
pa ra
Fon se
œ œ .. œ œ J
pa ra
Fon se
via jan
-
-
.. œ . Pa
do
œ œ J œ.
œ
ra
Fon
œ .. ˙
Ó
.. ˙ œ œ
Ó
œ
2
- Via jan
2
- via jan
2 œ œ .. ˙
via jan
œ
bom
2 .. ˙
œ œ
‰ œœ œœ œœ
A llaen la
Ó
Copy by Hermides Pérez
8
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
9
& b .. ˙ 13
S
˙
meen
A
& b .. ˙
Meen
T
za
? .. ˙ b
& b œJ œ
V b œœ .. si
Œ
&b œ
Œ
Vb œ
Œ
2
A
2
T
?b œ 2
B
gun te -
Œ
-
œ
Œ
-
al
se ñor
œ
œ œ J
al
se ñor
j œ œ œ
me lla - man
- com
œ
com
com
‰ œ
com
j œ œ œ
‰
œ
com
œ.
˙
œ œ œ
si mi com pae
œ.
pae
˙
œ œ œ œ œ
pae co mo se lla
œ œ œ œ œ
pae co mo se lla
œ œ œj œ
Œ Œ œ
co
œ ˙ œ ˙
œ
œ ˙
vi voao ri
si mi com pae
pae
œ com
-
-
-
-
-
..
..
Ó
œ œ œj œ
Œ
Ó
-
..
llas
j œ œ
del rio
œ œ
S
A
T
œ
Œ
‰
Œ
si mi compae
œ œ œ œ
si mi compae
œ.
pae
œ com
Vb ‰ œ œ œ ? œ. b
B
œ.
pae
T
B
œ
Œ
‰
œ
œ
œ.
si mi com pae
..
trai goel som
œ
j ‰ œ œ
œ
V b œœ ..
œœ J
œœ
œœ
‰ Jœ œ
œ
?b œ
tao
trai goel som
trai goel som
trai goel som
œ.
bre
œ.
bre
œœ ..
bre
œ.
bre
-2-
10
de
llas
‰
œ Œ
‰
œ
œ.
œ
œ.
si mi com pae
œ.
pae
œœ
#˙
˙
to
œœ ..
ver
dad
˙
˙
lle
na
Œ
‰ œ œ œ œ œ œ
˙
si mi com
bien
˙
pin
trai go
las
˙
to
pa
˙
bien
j œ œ
œ œ ˙
‰ œ œ œ
œ œ J
œœ œ J œ
œœ œœ ˙˙
‰ œ œ œ œJ œ
œ œ ˙
‰ œ œ œ œj œ
ro bien
ro bien
j œ œ
ro bien
a lon
a lon
a lon
y por des gra cia
y por des gra cia
y por des gra cia
y por des gra cia
œ
˙
˙
œœ ..
-
si
pin
œ œ ˙ a lon
œ.
bien
œ œ J
ro bien
pae
pae
‰ œ œ œ
œ J œ
˙
pae
˙
œœ
Ce sar
si mi com
to
œœ œ J œ
œ œ
del rio
com
˙
na
to
-
Œ
si mi com pae
˙
na
voao ri
œ
com
œœ
yo vi
œ œ œ
j œ œ
œ œ œj œ
‰ œ œ œ
˙
œœ
j œ œ
Œ
lle
Va
œ
co
˙
Va
.. ˙ ‰ Jœ œ
-
na
?b ˙
soy Va lle
chi pu
lle
‰ œœ œœ œœ .. œœ
tao
œ.
œ œ œj œ
Va
Vb ˙
&b
si mi com pae
pae
Ó
&b œ
œ œ œ
com
&b
si
compae
‰ œ œ œ
.. ˙
˙
j œ œ
Œ
Ó
tao
A
man
&b ˙
33
S
œ
si mi com pae
si
Ce sar
‰ œ œ œ œ
œ.
&b ‰ œ œ œ
29
a llaen la
maus ted
Œ
-
Ó
‰ œœ œœ œœ ..
1
œ œ ˙
œ
com
-
1
‰
-
1
œ
di mi com pae
œ.
-
maus ted
œ
œ.
B
1
maus ted -
‰ œ œ œ œ œ œ
T
tao
œ
œ
j œ œ œ
me lla
si mi com pae
w
j œ œ
yo
A
tao
pae co mo se lla maus ted -
pae co mo se lla
yalrom
ww
pin
œ œ œ œ œ
S
tao
pin
& b ˙. 25
w
œœ
bien
œ œ œ œ œ
com pae chi pu
‰ œ œ œ
to
un
œ
si mi com pae
œ
ji
tao
œœ
œ œ
Œ
#˙
pin
œœ
œœ
vie
‰ œ
œ œ J
Ó
un
œœ
‰
œ
Œ
˙
j œ œ
œœ œœ œœ œœ J
Ó
˙
con
se ñor
œ
˙
˙
al
Œ
pin
un
le pregun te
le pregun te
&b œ
con
tre
œ œ ˙
un
œœ
˙
œ #œ œ œ J
si
S
tre
˙
con
con
œœ
œœ
con
le pregun te
? b œ. 2
meen
˙
#˙
tre
œœ
j œ œ œ œ
& b #œ.
21
œœ
le pre
si
B
˙
œ œ J
pe
T
˙
con
17
A
tre
˙
meen
S
con
con
œœ
œ V b .. œ
pla
B
˙
œœ J
tas
˙ œœ
bien
˙
œœ œ œ
pi ta'
pin
œ J œ
To Coda
œ œ J
To Coda
yo be
yo be
œ œ J
yo be
j œ œ
yo be
œ œ
bo ron
œ œ
bo ron
œ œ
To Coda
bo ron
œ œ
To Coda
bo ron
-3-
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
11
&b ˙ 37
S
Moderatto
1
Vb ˙
soy Va lle
?b ˙
&b œ 40
S
pla
A
&b œ
pla
T
V b nœ
pla
B
?b œ
pla
&b ˙ 44
S
A
T
&b
w
co
Vb w
co
B
?b w
co
.. ˙
Ó œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
com
pae
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙.
za
meen
con
tre
con
mi
com
pae
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙.
za
meen
con
tre
cn
mi
com
pae
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙.
co
mi
com
pae
-
-
-
-
Merecumbé
a llaen la
U ‰ œ œ œ
Soprano
a llaen la
U ‰ œ œ œ
Alto
U œ œ œ ‰
Tenor
a llaen la
-
-
-
-
-
-
-
-
œ
chi -
nw
œ
#w
Chi
œ
chi
pu
-
pu
#w
pu -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
w u
Ay
œ œ J
œ. b Vb C‰
co si
? bb C ‰ œ .
j œ œ
S
b & b œJ œ
A
T
B
S
si
U w si
T
si
U w si
da
j œ ˙
ma má
w w
da
œ ˙ J œ ˙ J
w
j œ œ œ œ
ta
lin
œ œ œ œ J
ta
lin
œ œ œ œ J
ta
lin
da
ma má
ma má
da
j œ ˙
ma má
w
‰ œ .
w
da
œ ˙ J
ma má
w
da
œ ˙ J
Ay
Ay
co
œ ˙ J
co
si
ta
lin
co
si
ta
lin
j œ œ
.. ˙˙˙ .. .
má
a
Ó
no
li
ta
li
j œ ˙
da
Ó
œ
œ œ
ma má
j œ œ œ œ
%
li
j œ ˙
da
.. œ
ta
j œ ˙
œ œ œ œ J
œ œ J
..
ma
co si
ma má
Ay
U ˙
œ œ
Ay
œ œ J
da
Ó
w
ta
ta
˙˙ u U ˙˙
? b w b
co si
si
ww
má
Ay
œ œ J
j œ œ œ œ
b & b ww
ww
co si
ma má
lin
li
œ.
da
j œ œ
lin
˙˙ u
b Vb w
œ œ
ta
ww
má
Ay
œ œ J
si
Œ
má
ta
j œ œ œ œ
. ‰ œ
Ay
co si
‰ œ. œ œ J
œ œ
Ay
‰
co
‰ œ.
œ œ J
‰ œ.
ma má
da
ma má
. ‰ œ
b &b w
ma
B
co si
lin
‰ œ.
? b œ œ b J
ma
w u
co si
ma má
w
w
b V b œJ œ
ma
A
œ œ J
da
j œ ˙
œ œ œ œ J
ta
L Y M:Pacho Galán Arr. Alberto Carbonell Jimeno
j œ ˙
b j &b œ œ
9
-4-
12
co si
b . &b C ‰ œ
5
pu -
œ
Bass
œ œ J
Ay
Ay
w
chi
b œ. &b C ‰
Ay
a llaen la
rall
˙.
U ‰ œ œ œ
Libre
˙
Œ
mi
˙
˙
D.S. al Coda
con
con
œ œ
via jan
tre
tre
˙
D.S. al Coda
con
con
œ œ
via jan
meen
meen
˙
D.S. al Coda
za
za
œ
via jan
2 .. ˙ .
œ
fi
D.S. al Coda
Œ
2
2
1
B
Œ
‰ œ œ œ .. ˙
1
T
Ó
2
Ó
&b ˙
1
A
.. ˙
Cosita Linda
ma má
œ
Œ
che
œ œ a
no
∑
tum
œœ œ >
tum
tum
.. ˙ .
tum
>œ
Copy by Hermides Pérez
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
13
b j &b œ œ 13
S
A
T
B
b &b
che
A
T
b V b ˙˙˙
A
T
B
14
con
ti
tum
œ œ J
tum
b j &b œ œ
j œ œ
sa
ma ra
sa
j œ œ
b & b œj œ b œ V b œJ œ ? bb œ œ J
ma ra
j œ œ
ma ra
œ œ J
j œœ œœ œ œ œ J
œ œ J
tu
la
la
la
œ œ œ œ. J
vi
llo
saay
co
saay
œœ œ œ œ. J œ œ œj œ .
j œ œ
llo
saay
co
vi
b j &b œ œ
j œ œ
œ
œ
œ
que
rí
a
b &b b V b ˙˙˙ ? bb ˙
∑
llo
saay
‰ œ la
˙˙˙ >
tum
>˙
tum
j œœ œœ œ
la
la
œ œ J
la
la
si
œ œ J
ma ra
que te
si
œ œ J
sa
ba
ra
co
vi
llo
ra
œ œ J
j œ. œ œ œ
vi
ra
œœ œœ J
la
œ œ
so
la
tu
>˙
? b ˙ b
Œ
go
‰ œ
˙˙ ˙ >
21
S
œ
œ
la
sa
B
so ñe
œ
∑
17
S
j œ œ
co
si
la
la
œœ œœ œœ œœ J
la
la
la
œ œ œ œ J
la
la
la
œ œ œ œ J .
ta
lin
da
j œ œ œ œ .
ta
lin
lin
Œ
ra
ra
œ œ J
ra
da
la
la
la
-2-
œœ œœ J
ra
la
œ œ J
ra
la
œ
bo
œœ
bo
œ
bo
j j œ œ ‰ œ
ma
ma
la
ni
œ
ni
ta
œ œœ
ni
ta
œ
ni
ta
œ
œ
ña
ma
ma
j j œ œ ‰ Œ
ma
ma
j œ œ
ra
la
œœ œœ J
ra
la
œ œ J
la
œ œ
S
que co
Œ
ta
œ œ
Œ
œ œ
A
que co
œ œ
Œ
T
que co
œ œ
Œ
B
œ œ
ba
so
A
la
œ be
œ
be
œœ
be
œ
be
˙˙˙ .. .
œœœ >
tum
>œ
tum
œ
sa
œ
sa
œ ba
œ
B
sa
ba
œ
ba
œ œ y
Œ
ba
œœ
sa
Œ
y
Œ
y
Œ
y
S
A
queen
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
dor
œ œ J
mia
œ œ
bra zos
dor
mia
de
j œ œœ œ
tu ven
ta
no
me das
un
tu
b V b .. ˙
T
B
me re
un
œ œ J
un
che
pa'
œ œ ‰ Œ J J
cum bé
œ œ œ J œ 1
me re
cum bé
pa'
ro
sa
da
mi vi
da
ru
˙
ru
ru
ru
˙
˙
˙
˙˙
ru
ru
˙
˙˙ ..
œœ
la
la
j œœ œœ
la
œœ
so ñe
œœ
œœ
con
ti
ru
tu
ru
al
son
del
me re
go
tu
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
ru
ru
tu
ru
co
tu
˙
> > j œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Œ ru
tu
jeay
˙
ru
tu
-3-
go za
œœ
j œœ œœ
no
ru
tu
œ œ
ru
œœ
ra
la
la
Œ
œœ œœ
che
tu
pie
œœ œœ
a
> > j œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Œ
di
˙˙
pa'
œœ
œœ
al
j j œ œ ‰ Œ
2
‰
te
tu
go za
ww
j œ œœ œ
˙
pa'
œ œ ‰ Œ J J
˙˙
j œ œ œ œ œ œœ Œ
go za
2 .. œJ œ
a
ru
Œ
pa'
j j‰ Œ œ œ
.. œJ œ
Œ
œ.
ru
go za
la
ru
˙
ru
ww
pa'
2
go za
ta
˙˙
a
j j œ œ ‰ Œ
œ œœ œœ œœ . œ J .
j œ œ ‰ œ œœ
2
go za
so
j œœ œœ
tu
go za
.. œj œ
œ œ œ1 œ J
j œ œ
˙˙
b œ V b œœJ œ
cum bé
me re
œ J œ
pa'
j j‰ Œ œ œ
j œ œ œ œ 1
ni
ru
la
cum bé
œ œ J
un
go za
.. œ œ J
1
me re
œ œ J
pa'
j j œ œ ‰ œ
œ œ œ œ J
be
˙
b & b œœj œœ
tu
un
˙ ˙
b & b ww
? bb œ .
œ œ J
j œ œ
œ œ
ru
? b b .. ˙
œ œ J
œ œ
˙
˙
la
queen
œ œ
mia
œ œ
bra zos
b .. œj œ b & œ œ b & b ..
dor
33
queen
œ œ
? b œ œ b J
mia
œ œ
j œ œ
tu
queen
œ œ
b œ V b œJ
dor
bra zos
tu
tum
œ œ
T
tum
˙.
tus
j œ œ
b & b œj œ
29
S
œ œ
bra zos
tus
ña
∑
j œ œ
tus
tus
que co
Œ
b j &b œ œ 25
ma
la
la
œ
œ
j j‰ Œ œ œ
j œ œ
œ œ œ œ J
la
la
que te
œœ œœ œœ œœ J
la
ra
ba
j œ œ œ œ
la
j œ œ
bo
da
œ œ œ œJ ña
sa
œ œ ‰ Œ J J
œ œ œ œ J . lin
co
œ
ma
œ œ œ œ. J
ta
j œ œ
da
ta
œœ œœ J
la
la
si
œ œ J
la
na
j œ œ œ œ
so
la
ñeu
œ œ J
ru
ru
tu
la
no
ru
ta
˙ ˙
lin
œ œ
da
mia
mor
cum
bé
pa'
go
za
˙
ru
ru
ru
˙
˙
˙
˙
˙
si
ru
˙
ru
˙
ru
ru
˙˙
œ œœ œ
ru
ru
15
b & b ww
w w
37
S
A
b &b w w
‰ œ œ
ru
T
B
b Vb ˙
Œ
? b œ. b
tu
b ˙2 b & ˙ b &b ˙ ˙
Œ œœ
b œ Vb œ
che
ti
go
? bb ˙
la
la
ru
la
no
ru
ru
la
che
œœ
so ñe
tu
ru
‰ Œ
la
la
œ
‰ Œ
la
j œ œ œ œ
la
œ
œ œ œ œ J
‰ Œ
œ
.. ˙
œ
.. œ œ œ œ œ
la
la
la
la
ru
ru
go
œ œ œ œ œ œ œ
..
Ó œ
la
œ œ
la
œ
œœ
S
la
A
B
b &b w w
b œœ .. V b ‰ œ. ? b >˙ . b
b 1j b & œ œ
‰ Œ
S
b & b œj œ
‰ Œ
la
1
A
T
b V b œJ œ
la
16
œ
‰ Ó
la
.. ‰ œ
‰ Œ
œ
.. ‰ œ
‰ Ó
la
? b b œ œ œ œ œj ‰ œ 1
B
‰ Œ
la
la
1
œ
.. ‰ œ 2
la
2
.. œœ
œ
la
la
ay
.. ‰ œœœ ...
la
.. >˙ .
.. œ œ œ œ œj ‰ Œ 2
tun
-4-
Œ
la
.. ‰ œœ
la
2
œœ
la
œ œ
la
la
œ
la
la
˙
œ
œ œ
la
la
la
œ œ œ œ œ
œ œ
S
A
la
T
la
œ œ
b j & b œœ œ 53
la
˙
la
j œ œ œ œœ œ œ œ
la
j œœ œœ
co
si
˙˙˙
la
la
j œœ œœ œœ œœ
ta
>œ tun
lin
la
>œ
B
da
‰ œœœ ... ˙.
la
j œœ œœ
la
la
j œœ œœ
ma má
˙˙˙
œœ
la ay
? b b œj œ
S
A
ma
tun
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
co si
ta lin
œ œ J
co si
ta lin
j œ œ
co si
ta lin
B
co si
co si
co si
co si
tun
tun
da
j j‰ Œ œ œ
ma má
.. ‰
da
œ œ ‰ Œ JJ
.. ‰ œ
œ œ ‰ Œ JJ
.. ‰ œ
ma má
jj œ œ ‰ œ
D.S. al Coda
ma má
œ
j j‰ Œ œ œ
da
da
ta
˙˙ ˙
lin
>œ
da
da
si
la
la
D.S. al Coda
ma má
œ œ ‰ Œ JJ
D.S. al Coda
ma má
œ œ ‰ Œ JJ
D.S. al Coda
ma má
fij œ
œœ
la
œ œ J
la ay
œ œ J
co si
œ œ J
ma má
‰ œœœ ...
œœ œ
la
Lento
œ œ œ œ J
ta lin
ta lin
la ay
co si
ta lin
da
ma má
la ay
co si
ta lin
da
ma má
j œœ
j œ œ
œ œ œ œ J
má
un
bé
bé
ta
˙
ta
ta
˙ lin
˙
lin
da
ma
œ œ œ œ
da
ma
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
cum
bw
nœ œ œ œ
w
bœ œ œ œ
má
bw
cum
œ œ œ œ
re
cum
bé
me
re
cum
un md
re
cum
bé
me
re
cum
bé
un md
-5-
re
md
nœ œ œ œ
má
me
w u
un
re
j œ ˙
œ ˙ J
œ œ œ œ J
da
má
tun
ma má
lin
ma
œœ œ
da
ta
da
ma To Coda
j œ ˙
j œ œ œ œ
U w
lin
œœ
ma má
œ œ œ œ
œ œ
la To Coda
da
œ œ œ œ re
œœ
œ
w
md
To Coda
To Coda
œ œ ma
la
j œœ œœ
da
tun
co si
œœ œ œ J
la
˙.
la ay
j œœ œ
j œœ œœ
j œœ œœ œœ œœ
j œœ œœ
co
la
j œœ œœ
˙
? b b ‰ œ œjœ œ ay
œ
>˙ .
œœ œœ
la
‰ œœœ ...
ma má
da
la
ay
la
ma má
Œ
‰ œ œ
da
œ œ œœ J
la
˙˙ ˙
la
œ œ
œœ
la
.. ‰ œ
œ œ œœ J
b V b ‰ œ œJ œ œ ay
la
œœ
jj œ œ ‰ œ
j œ œ œœ
j b &b ‰œ œœ œ ay
T
œ
ta lin
b œ œœ œ &b ‰ J ay
˙.
œ œ œœ J
58
la
œœ
œ œ J œ œ J
la ay
la
tun
co si
b œœ œ V b œJ
la
œ. ‰ œœ ..
˙˙ ˙
la ay
b j & b œœ œ
la
j œœ œœ
ww
la
la ay
45
Œ
la
má
T
j œ œ œ œœ œ œ œ
tun
˙
œ
la
la
..
Ó
tu
la
la
la
ti
1 >œ œ œ œ œ ˙ J
tu
la
œœ
œœ 1
con
..
b & b œœ 49
qué
Ó
˙ ˙
la
j œœ œœ
por
1
œ œ
j œ œ œ œ
.. ˙
la
la
>œ œ œ œ œ œ. J œ
la
la
a
tu
la
j œ œ œ œ
œ . œ œ .
Œ
1
œ œœ œœ œœ œ J
Œ
œ
la
Œ
2
tu
la
˙ ˙
j œ œ œ œ œ œ œ œ
.. ˙
la
Œ
ru
œœ
j œ œ œ œ
œ
la
2
B
ru ru
Œ
2
T
no
>œ œ œ œ œ œ. J
41
A
la
œœ
œœ a
tu
S
w w
cum
œ œ œ œ œ œ œ œ
bé
me
re
cum
œ ˙ J
bé
U ww
w u bé
17
El Ermitaño
»ª∞
h
j œœ œœ œœ J
# œ. & C .. œ .
Soprano
Soy
# & C .. œ
Alto
El
el
er
# V C .. œ .
Tenor
œ œ J
El
er
? # C .. œ .
Bass
œ œ J
El
5
S
te mi can ción
2.
ta
# œ. V œ. 2.
?#
B
ta
2.
œ.
ta 9
S
# j & œ œ. 1.
na les
# & œj œ . 1.
A
na les
# V œJ œ . 1.
T
na les
?# j œ œ. 1.
B
ño si
œ.
se ñor
j œ ˙
œœ ..
œœ œœ œœ J J
que
na les
j œœ œœ
ño
œœ œœ J
ño
j œ œ
ño
j œœ œœ
œœ ..
tar
mi
ta
ño
el
er
mi
œ
œœ ..
œœ ˙˙ J
œœ ..
œœ œœ J
œœ
mi
œ
mi
ta
ño
el
er
mi
œ.
œ ˙ J
œ.
œ œ J
œ
ta
ño
el
er
cuan do
vie ne de
la pla zaal gún a
vie ne de
la pla zaal gún a
mi go
vie ne de
la pla zaal gún a
vie ne de
j œ ‰ œ œ .. œ œ cuan do
na les
. j œ ‰ œ œ . œ œ 2.
cuan do
la pla zaal gún a
mi go
di cenqueen la mon
‰ Ó
na les
el
. œ œ œ œ . J
‰ Ó
‰ œ œ .. j œ œ œ
‰ Ó
2.
cuan do
na les 2.
cuan do
na les
.. œ .. œœ
el
.. >œ . si
œœ ˙˙ J
..
ta
j œ ˙
..
ño
1.
œ.
ta
ño
œœ
ñaes
tá
œ
œ
es
œœ
es
A
T
B
S
A
tá
œœ
tá
˙
œœ œœ œœ œœ œœ
˙˙
per di
do
per di
œ œ J œ œ > per di does ta
œ
per
di do
j œ œ œ œ
‰ Ó
.. j œ œ
‰ Ó
œœ œœ œœ œœ J
‰ Ó
.. œœ œœ J
‰ Ó
œœ
œœ
no sa
que
no sa
œ œ œ œ J
œ.
# V œœJ œœ
? # œ œ ˙. # . œœA.. & .
21
Soy
A
# & .. œ
El
T
B
V
.
# . œ. . El
? # .. œ . El
le
.. œ . Œ
œ
que
j œ œ œ œ œ œ
œ.
tiem
œ
po
que
œœ.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ J
tiem
œœ
po
que
‰ œ œ œ œ que lees ta
œœ œœj œœ J
el
er
œ œ J
er
œ œ J
er
œœ œœ œœ œœ œœ œœ J
er mi
j œ œ
rá
ta
ño si
œ.
se ñor
j œ ˙
j œ œ œ œ.
no sa
le
que lees ta
rá pa
que lees ta
pa san
que lees ta
rá
pa san
le
Ó
.. œ œ ˙ .
œ œ œ œ œ
Ó
.. œ œ ˙.
2.
le
le
1.
Œ
2.
le
que
œœ ..
le
œœ œœ œœ J J
œœ œœ œœ œœ œœ œœ J 1.
ven goa can
j œœ œœ
tar
œœ
er
mi
œ
œœ ..
œœ ˙˙ J
œœ ..
œœ œœ J
œœ
ta
ño
el
er
mi
œ.
œ ˙ J
œ.
œ œ J
œ
el
œ œ
le
1.
œœ ..
œ œœ
rá
œœ œœ œœ œœ œœ
no sa
pa san
.. œ œ ˙.
le
no sa
rá
que lees ta
Ó
el
ño
œ œ
œ œ œ œ œ
ño
ta
œ œ œ œ
2.
ta
mi
bre Mi
2.
mi
œ
po
j œ œ œ œ œ .. œ œ ˙ .
1.
no sa
œ œ
.. ‰ œ œ œ œ
œ
mi
doal
œ
.. ‰ œ œ œ œ
‰ Ó
1.
œ.
san
.. ‰
le
œ
que tie ne mu cho
rá pa
le
2.
le
que tie ne mu cho
que lees ta
le
2.
1.
& œ œ ˙.
le
2.
le
#
# & œj œ
di cenqueen la mon
1.
do
do
œ œ ˙ >
œœ
le
1.
po que no sa
do
que tie ne mu cho
œ œ œ œ œ
? # œ.
no sa
que
que
do
S
%
j œ œ œ œ œ .. œ
œœ
po
po
2. j œœ œœ œœ œœ œœ .. j œ œ
j œ œ œ œ 1.
gue
gun to sia vis toa Mi guel Ca
do
# V œœ
17
gun to sia vis toa Mi guel Ca
per di
œœ
tiem
gun to sia vis toa Mi guel Ca
j œœ œœ œœ œœ œœ
# & œœ
tiem
gun to sia vis toa Mi guel Ca
œ œ œj œ
po
tiem
œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ le pre
œœ
tiem
B
le pre
œœ
S
T
œ œ
# & œœ
13
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ‰
mi go
ta
œœ ..
le pre
mi go
j œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ
..
œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . J
cuan do
j œœ ˙˙
ño
1.
le pre
.. œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ . œ œ
cuan do
ta
..
œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j .. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
cuan do
œœ ..
mi
Œ
te mi can ción
1.
œœ
œ
2.
œ ‰
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ J 1.
ven goa can
2.
& œœ ..
T
er
ta
Œ
# & œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ . #
A
er mi
j œ œ
.
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ J
L y M: Rafael Escalona Arr. Alberto Carbonell Jimeno 1932 -
El Errmitaño
2
er
mi
te mi can ción
1.
œœ ..
ta
œœ .. 1.
ta 1.
œ.
ta
Œ
..
j œœ ˙˙
..
œœ ˙˙ J
..
j œ ˙
..
ño
ño
ño
Copy by Hermides Pérez
18
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
19
3
El Errmitaño
# œœ2. œœ œœ œœ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œœ ‰ & J œ œ
25
S
A
# 2. & œœ ..
te mi can ción
j œœ œœ
ta
T
B
ño
# œ2.. V œ. ?#
œœ œœ J
ta
ño
j œ œ
2.
œ.
ta 29
S
A
T
B
#
ño
1.
& œ˙ œ Œ #
lir ca ra 1.
& œ˙ œ Œ #
lir ca ra
V œ˙ œ Œ ?#
1.
lir ca ra 1.
œ˙ œ Œ
lir ca ra
# & œœ
33
S
A
#
vi co
& œ
vi co
T
# V œœ
vi
B
? # œ. la
20
œœ
da ma
œ
da ma
œœ
da
Œ
Œ
me di me le
me di me le
me di me le
Œ Œ
me di me le
œ
muy la
œœ
muy
œ œ
..
lir ca ra 2.
Œ
œ œ Œ
lir ca ra
Œ .. œ œ œ œ Œ 2.
lir ca ra
2. Œ œ œ .. œ œ Œ
me di me le To Coda
lir ca ra
j œ œ œ œ
fe liz mon ta To Coda
1.
ña
1.
œ œ œ. œ J fe liz
mon ta To Coda
ña
œœ œœ œœ .. œœ J
fe liz
1.
ña
œ œ œ > œ œ1.. œ œ J J To Coda
vi da muy fe liz
por que seha con ver que si no vie nea
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó Ó
ti quí
.. œ
ti si
.. œœ
ti si
.. œ . si si
œ œ œ œ œ .. j œ œ J 2.
por que seha con ver que si no vie nea
‰ Ó ‰ Ó ‰ Ó
‰ Ó
‰ Ó
.. œ. 2.
.. œœ .. 2.
.. œ . 2.
œ œ œ œ œ œ
œ
ta je
ña el no quie re sa que se de je ver la
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
de la mon que se de
œ œ œ
de la mon que se de
ta je
œ
ta je
de la mon que se de
œœ
œœ
doen yo
er voy
œ
œ
doen yo
œœ
doen yo
er voy
œœ
er voy
fi
ño voy
j œ œ œ œ œ œj œ D.S. al Coda
rá pa
‰ Ó
D.S. al Coda
‰ Ó
D.S. al Coda
D.S. al Coda
œ. œœ .. œ.
& œ
A
T
# & ‰ #
B
que
que lees ta
44
S
‰ Ó ‰ Ó
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
œœ œœ œœ œœ œœ J
œœ
pa san
lees
pa san
œ
po
ta
lees
#
& œ œ ˙.
ta
do
œ œ œ œ ˙.
rá
ta
do
rá
rá
rá
A
# & œ œ ˙.
œ œ
j œ œ
œ œœ
san
œœ œœ J
san
œ œ J
pa
pa
Mi
san
œ œ
pa
A la A
T
B
?#
do
do
A la A
le
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
œœ.
tiem
po
œ
que
que
que
tie
ne
mu
cho
j œ œ œ œ œ
que
tie
ne
mu
cho
œœ œœ œœ œœ œœ J
que
tie
ne
mu
cho
Ó
œœ œœ œœ œœ œœ
Ó
œ
Ó
tiem
œ
tiem
œœ
tiem
œ œ œ œ le
œ. po
œ.
po
œœ.
po
œ
que
œ
que
œœ
Œ
Ó
œ œœ ˙˙ ..
œœ
Œ
Ó
œœ œ ˙ .. œ ˙
œœ
Œ
Ó
œ œ ˙.
œ
Œ
Ó
le
cho
no
sa
œœ œœ
A la B
no
œœ
mu
œ œ
œ
œ œœ ˙˙ ..
B
ne
sa
A la B
œ que
tie
no
no
po
que
œ œ
A la B
que
tiem
do
œ œ œ œ œ J
pa
le
no sa
œ
rá
le
no sa
rá
que lees ta
œ œ œ œ œ
no sa
œœ
j œ œ œ œ œ
le
œ.
le
A la A
po
no sa
j œ œ œ œ œ
œ
le
le
œ œ ˙.
gue
le
A la A
que
que lees ta
œ œ
bre
j œ œ œ œ.
œ
‰ œ œ œ œ j œ œ
le
# œ œ ˙. V
que tie ne mu cho
do
le
rá pa
‰ Ó
rá
œ œœ œœ œœ J
?# ‰ œ œ œ œ
es tá por el
j œ œ œ œ œ
tiem
V ‰ œ œ œ œ que
œ.
que tie ne mu cho
œ œ œ œ lees
œ
pa san
doal
que
j œ œ œ œ œ
Œ
rá
œ.
san
ño
œ
#
gue
œ
j œ œ œ œ
?# ‰ œ œ œ œ 41
S
bre Mi
# V ‰ œ œ œ œ
que lees ta
la lo
œ œ ˙ >
po
que lees ta
ño
mi ta por el
no vie ne yo
‰ Ó
y que pa sa an tes que se
doal
# & ‰ œ œ œ œ
ña el no quie re sa que se de je ver la
œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
œ œ J œ œ > el er mi ta
que lees ta
B
œ œ œ œ ˙.
œ
que lees ta
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙.
mi ta por el
A
T
ño
œ.
san
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
mi ta por el
S
ña el no quie re sa que se de je ver la
ta je
# & œ
37
ña el no quie re sa que se de je ver la
œ œ œ œ œ
cen me di cen que Mi gue li to di cen si teencuen tras con Mi guel
2. ‰ .. œ œ ‰ œj œ œ œ œ .. œœ œ œ
Œ
muy la
cen me di cen que Mi gue li to di cen si teencuen tras con Mi guel
me di me le
œ œ œ
de la mon que se de
œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ .. œ œ œ J
me di me le
œœ
cen me di cen que Mi gue li to di ce si teencuen tras con Mi guel
. œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ . œ œ .
Œ
Œ
cen me di cen que Mi gue li to di cen si teencuen tras con Mi guel
j .. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
me di me le
Œ
œ
El Errmitaño
4
sa
A la B
œ
sa
21
El Mochilón
»•º
Lento q
# & C
Soprano
Alto
Tenor
# & C
∑
# V C
∑
.. Œ .. Œ
œ œ œ ‰ œJ œ
?# C Œ
Bass
.. Œ
∑
lle voen mi
5
S
# & œJ
1.
# j & œœ 1.
A
# œ V J
1.
T
?# œ
1.
B
œ. na
S
A
T
& &
# #
˙˙
Œ
˙
Œ
féy
pa
ne
œ
>œ
œ >œ
ca
féy
pa
ne
# V œœ .. ?# ˙
mi
la
.. œ J
na
na
œ.
˙
.. œJ œ .
2.
œœ .. ˙˙
2.
œ œ œ .. w ‰ œJ œ
..
na
na
y
tam bién
mo
chi
˙.
.. œ
˙
ren
˙.
.. œ
gue
j œœ œœ
un
buen
˙ me
ren
œœ œœ
me
ren
j œœ œ œ
gue
1.
1.
œ
ren
tam
œœ. voun
˙.
gue
bor
œœ
tam
œœ. bor
ci
œœ
ci
to
œœ.
œœ
to
paen
˙
˙
bor
ci
to
Tempo de Porro
˙.
‰
gue
ren
A
T
B
S
Ó
˙.
‰
gue
Ó
? # .. œ
œ
lum
to
œ œ œ œ œ œ
‰
œ œ œ
∑
gue
œ
bra
B
la
lu
na
que
me
voy
˙
œ
Œ Œ Œ
S
A
T
B
# & Œ # V Œ ? # ˙. zón
œ a
œœ a
œ a
mi
œœ
mi
œ
mi
re
œ œ. J 1.
œœ œœ œ œ
œ œ. J
mo
re
re
œ œ mo
re
1.
na 1.
œ œ œ œ. J
‰
mon ta
œ #œ œ œ J œ féy
œœ
œœ
ca
lón
pa
œ œ ˙
ña mia mor
ne
la
pa
ne
la
féy
pa
ne
la
œ œ œ œ ˙.
œ œ œ œ
ne
.. œ œ . J 2.
la
yen mi co ra
Ó
na
˙˙
.. œj œœ ..
Ó
˙
.. œ œ . J
‰ œœ œœ œœ
2.
na 2.
œ œ œ .. ˙ . œ œ ‰ œ œ voen mi
..
Œ
œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
pa
1.
lle
œ .. œ œ a lum bra
œ œ œ œ. J
na
na
a lum bra
ña
féy
œ
œ
ña
œ œ œ œ ˙.
ca
ca
œ .. œ œ
1.
pa' la mon ta
œ
a lum bra
1.
pa' la
˙
na
j œœ œœ ..
mo
.. Œ
Ó
lle voen mi mo chi
œ œ
mo
.. Œ
Ó
œ œ œ .. ˙ . ‰ œJ œ
œ œ
.. Œ
Ó
‰
mon ta
j œ œ
y
œ.
œœ
# & Œ
me vo
j œ œ œ œœ ..
œ .. œ œ
ña 1.
pa' la
œ œ œ œ J
‰
mon ta
j œ œ
y
œ
˙˙
21
me vo
j œ œ œ œ. 1.
pa' la
j œ œ œ œ
œ
# & œj œœ ..
ña mia mor
y
œ
œ
˙.
que ya
me vo
œ
˙
?# œ œ
œ œ J
j œ œ
œ œ œ œ J
œ
# j 2. & œ œ.
# V œJ œ .
que ya
lu na
ña
a lum bra
˙.
lu naa lum bra lu naa lum bra
2.
a lum bra
‰ Ó
# .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . J
ña
œœ.
lu na
j œ œ
V
lu naa lum bra lu naa lum bra
2.
T
que ya
j # . .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ña
A
lu na
&
2.
a lum bra
gue
.. œ
lu naa lum bra lu naa lum bra
17
˙ Ó
S
zón
˙
j œ œ
13
a
Allegro
j ‰ ‰ œœ œœ œœ .. œœ œ œ 2.
mo re
˙
ren
tam bién
mi
˙
ren
y
a
˙
2.
gue
> œ œ
>œ
œ
˙
2.
œ
˙
me
œœ >œœ mo re
to
2.
œ
me
œœ >œœ a mi
˙
˙
tam
1.
mo re
ci
.. ˙
zón
mi
bor
lle
2.
ra
œ œ >
tam
.. œœ
‰ œœ œœ œœ
> œ
œ a
en mi co
.. ˙
œ. ˙
Œ
‰ œJ œ œ œ œ w y
1.
˙
œ œ. J
lón
˙˙
mi
mi
la
œ
œœ ..
˙
nar
B
j œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. > pa >ne ca féy la
ca
.. œj œ
lle voen mi
9
˙
2.
na
L y M: Efraín orozco Arr. Alberto Carbonel Jimeno
œ œ. J
.. w
mo chi
˙
> œ œ
>œ
œ
# .% & . œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ
El Mochilón
2
mo
na
y
tam bién
2.
chi
Copy by Hermides Pérez
22
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
23
3
El Mochilón 24
S
A
T
&
# . .œ
# & ..
œ.
lle
voun
œ
œ. voun ˘œ œ
lle
# œ V .. œ
voun
? # .. œ
œ
lle
voun
# j 2. & œ œ
28
S
A
T
B
&
#
œ. bor
to
œ
tam
bor
ci
œ
œ
tam
bor
‰ Ó
‰ Ó
gue
œ
paen
œ. to ˘œ œ
œ
paen
œ.
œ
to
œ.
nar
un
œ
buen
# œ 1. & J œ.
# j & œœ œœ .. # œ V J œ. 1.
to
nar
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ci
to
paen
to
nar
un
buen
.. Œ
œ
por
.. Œ
œœ
por
.. Œ
œ la
œœ
la
œ
œ
por
la
ré
˙ ˙˙
.. ‰ j Œ œ
‰
˙
.. ‰ œ Œ J
‰
2.
ña 2.
ña 2.
ña 2.
y cuan do sal gael
ña
œœ ..
j œ œ œ œ
‰ Ó
..
S
‰ Ó
..
A
j j œœ œœ œ œ
‰ ‰ œœ œœ œœ ..
T
j œ œ œ
‰ Ó
..
B
me ren
gue
j œœ œœ œœ J
j œ œ œ œ
me ren
ma ña
na
j œœ œœ œœ œœ ..
ma ña
na
œ œ œJ œ .
ma ña
gue 1.
un buen me
œ œ œJ œ .
ren
œ
gue
me ren
gue
˙
Œ
˙˙
Œ
˙
Œ
ba
D.S. al Coda
fi
y cuan do sal gael
œœ
œœ
œœ œœ
œ en
mi
œ
mi
a lum bra D.S. al Coda
lu naa lum bra lu naa lum bra
a lum bra D.S. al Coda
lu naa lum bra lu naa lum bra
a lum bra D.S. al Coda
lu naa lum bra lu naa lum bra
lu na
a lum bra
lu naa lum bra lu naa lum bra
lu na
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ J
ca
ca
‰
T
ba
# & ˙ # & b˙ #
chi
V ˙
chi
ba
B
lu na
?# ˙
chi
œ la
œ
la
œ
la
œ
la
œ
mia
œ
mia
" j œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ . " œ œ
‰
a
a
lu bra
lu bra
lu bra
lu naa lum bra lu naa lum bra
lu naa lum bra lu naa lum bra
lu naa lum bra lu naa lum bra
a
lu naa lum bra lu naa lum bra
el
mo chi lón
se
˙
œ
œ œ ˙.
œ
se
w
œ
˙
se
va
mia
mor
˙
mor
el
œ
el
œ
el
œ œ ˙.
lu bra
mor
mor
lu na rit.
lu na rit.
lu na rit.
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ . "
œ
˙
mia
‰
˙
œ œ
lu na
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . " œ œ
mo chi lón
œ œ ˙.
mo chi lón
œ œ ˙.
mo chi lón
œ
œ
se
œ œ œ
con mi mo
œ œ œ
con mi mo
‰ œ œ œ con mi mo
w
va
U
w
va
va
na
con mi mo
U
w
˙
lu
œ œ œ
˙ ˙ se
U
w
U
w
va
œ œ œ
a lum bra
‰
lu na
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ . œ œ
œ œ
lu na
? # nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ. J
chi
ba
œ œ
lu na
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . œ œ
ca
‰
lu naa lum bra lu naa lum bra
rit.
Marcado
a
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J
V
40
ba
lu na
‰
lu naa lum bra lu naa lum bra
A
ca
‰
# j & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. lu naa lum bra lu naa lum bra
S
mi
ré
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ . œ œ
lu naa lum bra lu naa lum bra
œ œ
en
en
na
ña
œ
œ
# & œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ .
36
y tam bién
1.
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ˙.
ca
? # œ œ ‰ œ œ œ œ œ .. ‰ œ Œ J ña
buen
paen
‰
ña
nar
œ
to
.. ‰ œj Œ
1.
œ. to
œ. un
˘œ œ
œ œ œ œ œ . ˙. ‰ . œ œ y cuan do sal gael
œ
œœ
œœ
2.
ña
24
œ.
ci
˘œ œ
œœ
2.
ña
B
œ
ci
gue
1.
T
tam
‰ Ó
32
A
œ
j œ œ
2.
gue
S
bor
gue
# j V œœ œœ ?#
tam
œ.
1.
lle
B
œ
1.
El Mochilón
4
œ œ œ
a lum bra
‰
œ œ œ
a lum bra
‰ œ œ œ
a lum bra
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
25
»ªº
Poco Lento q
Alto
Tenor
S.
&
Vc
∑
Œ
U " C
˙
flor
A.
T.
B.
U"
œflor œ
U"
œ
El
œ
œ
œ
pi
ca
pi ca
œ
œ œ .. œ
pi ca
œ
œ œ .. œ
El
pi ca
j &œ œ
‰ œ
VŒ ? œ.
El
ven ga
El pi
œ ˙ J
flor
flor
chu
œ
pa
œ
la
œ
œ
œ
˙.
flor
flor
chu
pa
la
˙.
œ
˙
˙
˙
˙
œ
˙.
la
flor
ga pa' nas me
ca flor
ca flor
˙
la
œ œ
la flor roa tí
œ œ œ œ œ.
Œ
ca flor
ca flor
ca de
Œ Œ
‰ œj œ
mi dul deir me
œ œ
ce bien dea quí
a mí por que
œ œ œ œ œ.
El pi
ca flor
œœ œœ œœ œœ œœ .
El pi
ca flor
Œ Œ
pa
la
chu
˙
˙
œ œ
El pi
ca flor
œœ œœ œœ œœ œ.
El Pi
Œ
˙
da e
meun be sa gen
ven ga pa' ca ven ga pa' ca dul ce bien tu ru - de a quí Copy By Hermides Pérez
ca flor
˙
Œ Œ œ.
Be tum
C C
la
œ œ J
C
chu par cha pla
œ œ
tu bo tay o
œ œ œ œ œœ . El pi ca flor œœ œœ œœ œœ œ.
El Pi
j œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
chu mu
ca flor
El pi
ta mu
œ.
œ œ œ œ œ.
El pi
j œ œ
Œ
ca flor
œ
pa
me gus te nes
œ œ œ œ œ.
œ œ œ
œ
chu
S.
C
˙
˙
˙
flor
œ J œ
œ. Œ
pi
flor
œ
œ œ œ œ œ.
el
la
la
œ
pi
pa
flor
œ
el
chu
˙
flor
chu pa te quie
flor
˙
˙
˙
la
‰ œJ œ
˙
œ
pa
la
˙
la
˙.
chu
pa
œ
flor chu pa la flor chu pa la flor la flor yo di cen que yo di cen que yo a tí
œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ .
El pi
,
œ
L y M: José Barros Arr: Alberto Carbonell Jimeno
œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ.
ca ro
flor yo
El
flor
&Œ
%.
la
flor chu
El
œ
ca ro
œ
œ œ .œ
pi ca
bo o
26
»ªº
U ?C ˙ " 9
S.
œ
œ
flor
Œ
flor
B.
ca
˙.
∑
VCœ
T.
pi
œ
,
j &œ œ .
13
Barranquilla junio 11/2007
&c
Allegro h
&C
A.
œ
El
?c
Bass
5
œ
&c
Soprano
El Picaflor
El Picaflor
2
so te
ca flor
j œ œ œ œ œ
par chu par tu cha pla ti ca y
j œ œ œ œ œ
que so loa mí me no sa be que tea
œœ œœ œœ œœ œœ .
El pi
ca flor
œœ œœ œœ œœ œœ
El pi
œ œ J soel tum
ca flor
œ œ
‰ œ
1.
to ca
di
& œœj œœ . to ca
‰ œ
1.
A.
j V œœ œ.œ 1.
T.
,
?˙
1.
B.
flor
j &œ œ
17
S.
da
A.
& œj œ
da
T.
B.
œ V œJ ? œJ . &œ
21
S.
tum
A.
& œœ .
tum
T.
B.
œ Vœ ? œ.
tum
di
‰ œ
di
œ œ .. œj œ. 2.
cen que
do ro
œ œ .. j œœ œœ . cen que la flor 2.
j œ œ .. œœ œœ . 2.
œ
cen que
di
cen que
la flor
œ œ .. œ .
flor
œ.
te lle voa Ma gan gué 1.
œ.
te lle voa Ma gan gué
œ œ œ œ J œ
1.
œ.
da
te lle voa Ma gan gué
œ
j œ œ œ œ œ
da
1.
œ.
te lle voa Ma gan gué
œ œ œ œ œ
tu tum
tu tum
œœ œœ œœ œœ œœ
tu tum
‰ œj œœ
a mi
tu tum
œœ.
si
œ œ œ œ œ
tu tum
tu tum
œ.
do yo
œ
.. j œ œ œ œ
do yo
œ
. j œ œ .œ œ
cuan
cuan
cuan
‰ ‰ ‰
do yo
me
tum
mi
ma no
œ œ œ
te de
Œ
ma no
œ œ œ
te de
Œ
ma no
œ œ œ
Œ
j œ œ j œ œ
œ œ J
ma no
œ
.. œ œ ˙.
do yo
Œ
œ
. œ œ œ .
cuan
gué
‰ œj œœ
2.
cuan
‰ œ
do yo
gus ta
El
pi
œ œ .. ˙ .
do yo
tu tum
tu tum
gué
œ.
tum
tu tum
œ.
tu tum
tum
œ œ œ œ œ
tu tum
ca
œ.
tum
œ œ
se gui
œ œ
en
se gui
en
se gui
œ
œ œ
ca flor
œ.
tu tum
œ.
œ œ œ œ œ.
tum
tum
œœ œ J œ.
si
tu tum
j . œœ œœ
chu pa
œ œ œ œ œ.
tu tum
œœ œœ œœ œ J œ.
ca flor
tu tum
la flor
œ. œ.
œ œ œ œ œ.
œœ œœ
tu tum
tum
tum
tu tum
tu tum
œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ
tu tum
tu tum
œ.
tu tum
tu tum
œ œ
tum
el Pi
se gui
en
œ œ œ œ œ.
œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ
tu bo
œœ œœ Œ
2.
cuan
j œœ. œ
gué
en
œ œ œ œ œ.
te de
do yo
2.
œ œ
Œ
Œ
gué
œ
œ œ œ
. ˙. œ œ .
cuan
tu tum
te de
œ
tu tum
‰ œ .
mi
œ œ .. œJ œ
œœ œœ œœ œœ œœ
tum
mi
j œ œ
2.
tu tum
œœ .
mi
do yo
œ œ œ œ œ
tum
œ.
‰
œ
cuan
1.
j œ œ œ œ œ
‰
.. j œ œ œ œ
‰ œ
2.
j œ œ œ œ œ
‰
si
œ.
tum
tu tum
tu tum
œ œ œ œ œ j . œœ œœ
chu pa
tu tum
œœ œœ
la
flor
œ œ œ œ œ.
tu tum
tu tum
pi ca pi ca
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
27
3
El Picaflor
. &œ
25
S.
tum
A.
& œœ .
tum
T.
B.
œ Vœ ? œ.
tum 29
S.
&œ
pa
A.
& œœ
pa
T.
B.
V
œ.
pa
œ œ œ œ œ
tu tum
tu tum
tu tum
‰ œj œœ
œœ.
œ
pa
œœ
pa
S.
&œ
pa
A.
T.
& œœ
pa
Œ Œ
Œ
œœ
pa
œ œ œ œ ‰ œ pa ra pa ra
œ El
œ
pa
me
j œœ. œ
gus ta
tu tum
œ
pi
œ
ca
œ
pa pa
U
œ
flor rit. U
œ
œ
œ
œ
pa
ra pa ra
ra pa
œ
El
pi
œ
œ
ca
1.
pa
1. œ œ œ œ œ œ Toœ Coda
Vœ
œ
pa
ra pa ra
U
rit.
flor
U œ
rit.
flor rit.
" " " "
pa
ra
œ
œ
œ
el
pa
pa
œœ
œœ
pa
pa
Œ
Œ
.. œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
pa pa
2.
2.
ca
Œ Œ
j . 2. œ . œ
Œ
pa ra pa ra
œ
Œ
2. œ œ œ œ .. œ
pa ra ra pa
pi
ra pa ra Soprano
ra pa ra
pa ra ra pa
Œ
1.
œ
pa pa
ra
Alto
pa ra pa ra pa ra pa ra
.. œ
j œ œ œ œ œ œ.
To Coda
œ œ œ œ œ œ
.. œ œ œ œ œ .
Œ
tum
ra pa ra
pa pa
pa ra pa ra
˙. 1.
Fiesta en Corraleja Porro
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
ca
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
flor
?œ
.. Œ
tu bo
To Coda
ca
ca
˙˙ ..
Œ
œ œ œ œ œ œ œ
pi
pi
.. Œ
œœ œœ œœ œœ .. J
pa ra ra pa
œ
Œ
tum
To Coda
El
El
tu tum
tu tum
œ J œ œ œ œ œ.
ra
˙˙ ..
tum
œ œ œ œ œ
pa
pa
B.
tum
Œ
pa ra ra pa
fi
œ.
tu tum
œ
tu tum
‰ œ .
si
tu tum
œœ œœ œœ œœ œœ
tum
œ œ œ œ œ
tu tum
tu tum
œœ .
tu tum
a mi
œ œ œ œ œ
tum
œœ œœ œœ œœ œœ
? œ œ œ œ œ. 33
œ.
j œ
Tenor
ra
D.S. al Coda
œ
El
œ œ
Bass
pi ca
D.S. al Coda
œ
El
œ œ
S
El
pi ca
œ
œ œ
A
T
pi ca
U
B
w
U
pi
ca
œ
flor
œ
œœ
b œœ
ww
A
w
T
œ
el
œ
pi
œ
ca
VCÓ
‰
?C
∑
&
œ
w
S
U
flor
U
?œ & œ.
B
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
œ
taen
Es taes la
fies
1
co
rra
le
œ.
j œ œ 1
con
rra
le
ja
œ
ja
œ.
taen
co
j œ œ
œ J œ 1
rra
œ
#œ
& œ. bor
mi ne
gra
œ
bai
V œ.
œ œ J
œ
œ
mi ne
œ œ J
mi ne
gra
le
gra
œ
gra
bai
œ
bai
po
pu lar
œ
œ.
j œ œ
‰ j œ œ
ta
po
pu lar
œ œ J
ta
ta
œ œ J
œ.
œ
po
pu lar
Ó
.. œ
Ó
..
2
ja
2
œ
œ
le
ja
Es taes la
œ
ja
œ œ œ
la la
œ œ œ
la la
œ #œ œ
la la
œ œ œ œ œ
-
-
con sa
œ œ
con sa
œ
ja
œ.
bor
œ œ #œ.
-
1
-
con sa
bor
1 œ œ œ.
con sa bor
ta
œ œ J
œ #œ œ.
de Sin
es
ce le
‰ Jœ œ
œ
œ.
ta
es
‰ œ œ œ .. œ la fies ta
‰
œ œ œ
la fies ta
bai
..
œ
bai
-
Copy by Hermides Pérez
bai
j œ œ
la fies ta
ta
j œ œ
ta
j œ ˙
jo -
œ œ J
la fies
œ
mi ne
œ
gra
.. # ˙
œ œ J
œ
.. ˙
mi ne
gra
œ ta
œ œ œ
con sa
œ œ œ
œ œ
œ œ
la la
la la
œ œ œ
la la
con sa
œ œ
con sa
gra
j œ œ
-
bai la con sa bor
.. ˙
mi ne
-
con sa
.. ˙
j œ œ
œ
la fies
-
œ
gra
œ
la fies
‰ œ œ œ .. œ œ œ œ œ
mi ne
1
œ.
œ.
la fies
œ œ J
1
bor
œ
la fies ta
le
bai la con sa bor
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
o 2
œ œ
es
‰ œ œ œ .. œ
.. œ
Ó
#œ.
ta
la fies
œ
le
œ
la fies
2
˙ œ
ta
œ.
‰ œ œ œ .. ˙
1
j œ œ
? œ.
œ
j œ œ
‰ œ œ J
œ
fies
.. œ
mi ne
bor
28
taen
œ .. w œ œ
j œ œ
œ.
œ
Fies
bor
bor
flor
œ
Fies
Vw
9
el
ca
..
fies
œ
pi
∑
&œ
flor
œ
el
&C
fies
D.S. al Coda El
.. œ
fies
pi ca
œ œ
∑
5
D.S. al Coda
œ
&C
Letra y Música: Ruben Darío Salcedo Arreglo: Alberto Carbonell Jimeno.
2
bor 2
bor 2
bor 2
bor
œ
œ œ
œ œ
has
tael fi
has
œ
tael fi
œ
œ œ
œ œ
has
tael fi
œ
œ œ
has
tael fi
29
Œ
13
S
&œ
nal
A
nal
T
B
‰ œJ œ
?
‰ œj œ
nal
œ
ya
& #œ.
j œ œ
ne
& œ. ne
T
B
-
Vœ ? œ.
T
B
ro
œ ‰ œ œ
ro
la
œ œ J
más
-
ro
Œ
21
A
j œ œ
-
ne
S
ro
&œ
?
œ
-
vie
-
-
-
-
œ a
œ a
œ œ œ.
neel
vein
te
fies
ta
neel
œ
de
vein
te
fies
ta
de
œ
#œ.
llaen
œ.
llaen
-
de
œ
le
œ.
gre
a
llaen
hay
vie
œ
vie
j œ œ j œ œ
Sin
œ
œ œ J
-
-
de
Œ
-
dee ne -
Sin
Sin
Ó
œ œ œ.
la cos
la cos
-
œ
œ.
ce
le
œ
œ.
ce
le
œ œ œ.
-
ro
j œ œ
-
- ro
-
- ta
œ œ J
-
- ro
-
- ta
-
-
j #œ œ jo
j œ œ
jo
j œ œ
jo
œ
bia
ce
œ.
le
‰ # œj # œ . E
ne
Ó
Œ
‰ j œ œ.
œ
œ
œ œ œ.
œ
j œ œ
ce le Co lom
E
ne
j œ œ
jo
j œ œ
ro
j œ œ
ro
j œ œ
cos
en
ga
la na
ron
neEs
te
ban
œ
Sal ce
do
ban
Sal ce
œ
neEs
œ
te
œ œ œ.
œ
ro
ne
dee ne -
œ
Sin
ta
pal
hay
œ
œ
fies
los
‰ œj œ
œ
E
j œ œ
ne
‰ j œ œ.
œ
œ
E
Œ
œ
a
‰ # œj # œ .
Œ
œ
Ó
œ œ Vœ œ ‰ jo
œ
Ó
Œ
&œ
vie
Fiesta en Corraleja
Ó œ
ya
17
A
Ó
Vœ
nal
S
Ó
Œ
&œ
%Ó
j œ œ
œ a
llaen
j œ œ
œ
œ.
œ ‰ œ œ
œ
œ
œ
gen
tees
pe
œ.
llo
25
œ œ J
do
el
-
-
-
-
-
œ
El
œ
#œ.
vein
œ.
vein
œ
el
vein
œ
œ.
el
vein
nœ
la
œ
la
œ la
œ
la
œ
el
œ
el
œ
j œ œ
te
-
j œ œ
œ
-
œ taen
fies
el
vein
j œ œ
te
j œ œ
œ.
œ.
Sin
j œ œ
vein
œ
œ
ta
#œ.
vein
-
ta
œ.
el
te
j œ œ
fies
œ
œ œ J
ta
œ.
vein
de
j nœ œ
fies
fies
-
œ
te
œ
te
de
œ œ J
te
dee
œ
œ œ
T
œ
B
e ne
S
A
œ
si T
ce le B
si
œ
? œ.
ro
la
œ œ J
&œ &
?
S
dee
jo
œ
& œJ œ 33
1
œ
dee
œ œ
T
œ
B
e ne
ro
a
llaen
œ
.. œ
es
œ
ta
.. œ
œ œ
œ
.. œ
œ
.. œ
ta
es
ta
es
ta
‰ œj œ j œ œ
œ
ja
es
ja
œ1 œ VJ
j œ œ
es
ta
ja
j œ œ
es
œ
j &œ œ 1
A
œ
ba
‰ j œ œ
Vœ œ ‰
? j œ œ 1
ja
llaen
ca
es
œ
a
#œ.
con
‰ j œ œ
29
si
œ
Vœ
ro
ne
dee
œ œ
ro
& œ. ne
dee
œ
&# œ . ne
A
œ
te
#œ.
œ
te
-
œ
S
j œ œ
es
ta
œ
ta
œ
ta
j œ œ
sies
sies
Sin
j œ œ
Sin
œ
rael
œ œ J
pi
Sin
œ
œ
la
fies
œ
œ
la
fies
œ
œ
ce
œ.
le
j #œ œ
nœ
#œ.
j nœ œ ta
si
œ
œ.
j œ œ
œ
œ.
j œ œ
œ
œ
Fiesta en Corraleja
ce
jo
le
jo
j œ œ
œ œ œ.
ga na
do
œ
ro
que te
ce
j œ œ
œ.
le
jo
œ #œ œ.
œ
ta bue
na
œ #œ œ.
ta bue
œ #œ œ.
fies
œ
ta bue
œ #œ œ.
na
sies
la
fies
ta bue
na
le
.. œ . 2
le
2 .. œ .
le
.. œ . 2
le
dee
œ
.. œ
ja
va
mos
j œ œ
ja
œ œ J
ja
j œ œ
ja
Œ
..
œ
.. œ
va
mos
œ
Œ
fies
œ
œ.
la
‰ œ la
‰ œ
taen
fies
œ
Sin
j œ œ
ta
si
œ œ
ce le
œ
si
œ
œ
œ œ
fies
taen
co
rra le
#œ
œ
œ
œ œ
fies
taen
œ
co
œ
rra le
œ
œ œ
la
fies
taen
co
rra le
la
fies
taen
co
rra le
‰ œ
œ œ œ a go zar
œ
œ
œ #œ J
mia
. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
va mos a go zar a lli mi
Œ
ta
œ
œ œ œ
a go zar
ne
œ œ J
.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ .
Œ
œ
œ
fies
la
œ
fies
la
na
œ
j œ œ
œ
‰ œ
la
2
la
#œ
sies
.. œ .
la
œ
va mos a go zar a lli mi
ne
mia
œ
œ œ
j j œ œ œ ‰
mor
j œ œ
gra va
#œ mor
œ œ J
gra va
va
œ
mos
‰ œ
va
œ
mos
-3-
-2-
30
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
31
&œ
S
mos
œ œ œ a
mi
A
a
œ
V
fiLento
&˙ 40
mor
A
&˙
mor
T
V
˙
mor
B
1
zar
zar
a
lli
mor
go
mi
a
Tomor Coda
?
˙
mor
a
" " " "
go
zar
a
lli
œ1 œ J
zar
rit.
‰
rit.
‰
rit.
‰
rit.
‰
mi
j œ œ
œ.
mor
œ
en
œ
en
mi
œ
Sin
œ
Sin
ne
œ
œ.
ce
le
œ.
œ
ce
le
œ
œ
œ
œ.
en
Sin
ce
le
œ
œ
œ
œ.
en
Sin
.. œ
Œ
Ó
D.S. al Coda
œ
.. œ
Œ
Ó
D.S. al Coda
2 .. œ
‰ Jœ œ
gra
‰ œ
mor
1
mia
ne
œ
mia
‰ œ
va
j œ œ
œ.
mia
a
mor
1
To Coda
œ œ œ
œ
mia
Tomor Coda a
?œ œ œ œ œ œ œ œ va mos
S
go
Œ
mos
B
go
œ œ J
&# œ œ œ œ œ œ œ œ va mos
T
Fiesta en Corraleja
To Coda
Œ
37
ce
le
va
œ
gra
2
mor 2
mor
mor
es
j œ œ
.. œ . 2
mor
j œ
jo
j #œ jo
#œ J
es
Allegro
jo
Soprano
j œœ ‰ œ œ
b & b C .. œœ
Sua
œ
D.S. al Coda
Alto
D.S. al Coda
œ
Tenor
Bass
u˙
U ˙
b V b C .. œœ
ve
b &b ‰ œ
A
sua
œ.
A
Com
j œ œœ
? bb ‰ œ b &b ‰ œ œ
T
B
leha
b Vb ‰ œ ? bb ˙
leha
dre Ra mon
dre Ra món
œ œ œ œ œ J
pa
w
com
˙
j œ œœ œ
œ œ œ œ J
pa
la
j œœ
Ra
j œ œ
go
œ.
tum
œ J
la
Ra
dre Ra mon
œ œ œ œ
vi
si
œœ ..
mon
ta
œ œ œ.
mon
si
pa
dre Ra món
œ J ˙
pa'
pa' que
œ œ
œ œ œ J
pa
mea cep
œ
dre lain
ve
sua
si
..
ww
si
œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ J
ve
œ.
j œ ˙
los va lle na - tos
œ.
‰ œ
œ œ œ œ œ J
˙
Ó
œ œ œ œ œ J
j œ œœ
com
‰ œ
pa
pa
dre Ra món
œ œ œ œ œ J
pa
dre Ra mon
com
pa
dre Ra mon
te
vi
j œ œ
te
vi
˙
j œ œ œ œ œ ˙ j œ œ œ œ
lain
˙˙
˙
dre Ra món
Com
que
dre lain
œ œ œ ‰ œ J
ve
tum
j œ œ œ œ
j œœ œœ œœ œœ
sua
..
tu tum
œ œ œ œ
mea cep
ve
œœ ‰ ww J
tum
Ra mon
j œ œ œ œ
œœ ‰ œ J œ
Adolfo Pacheco Arr. Alberto Carbonell
tu tum
si
œ œ J
com
sua
j œ œ
œ
œ œ J ‰ œ
œœ
œ
œ
pa
ta
tum
j j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
‰ œœ
com
vi
ww
com
dre Ra mon
j œ œ œ œ œ
go
sua ve se me - cen
tu tum
œ œ œ œ œ J
b œ Vb ‰
b & b ˙˙
œ ˙ J
pa
9
S
ve
tum
pa
sua
œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ J
Com
b &b ‰ œ
œœ
si
w
Com
B
ve
œ œ œ œ œ J
5
S
j œœ ‰ w w ww si
œ ‰ œ œ œ J
? b C .. ˙ b
Com
-4-
sua
Tum
T
u˙
b & b C .. w w
Sua
la
u˙
ve
Tum
la
jo
j œ
La Hamaca Grande
vi
œ. œ.
ta
j œ œ
lain
œœ œœ
w w
œ œ
w
œ J
w
ta ción
j œ ..
tu
j œœ œœ œœ œœ œœ
pa
dre Ra mon
Ó œ
œ œ
si
Ra mon
j œ w œ w ción
vi
ta ción
ta
ción
œ.
con
..
Copy by Hermides Pérez Bossa
32
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
33
b &b ‰ œ 13
S
quie
A
b &b ‰ œ
quie
T
b Vb ‰ œ
quie
B
? b ‰ œ b
%
Com
b & b .. ‰ 17
S
A
T
B
%
b & b .. ‰
%
œ
U y
œ
U y
b V b .. ‰ œ
%
U y
? b .. ‰ b œ
Com
b & b .. ‰
j œ œ
ro
con
A
T
B
b & b .. ‰ b V b .. ‰
œ œ J
œ œ œ œ J
ro
con
ro
to
a fec
œ œ œ œ œ œ. J
pa
dre Ra mon
j œ œ
œ
na be lle vou
j œ œ
na be lle vou
j œ œ œ
pa
œ
œ
œ
con pa'
nos queel
œ
œ
nos queel
œ
nos queel
se ma
œ
œ.
œ
na be lle vou
dre
lla naha
œ
Ra
j œ œ
tal giay pue blo
j œ œ
tal pue
giay blo
j œ œ
tal giay pue blo
œ J
œ.
lla naha
lla naha
j œ œ
nos queel
con pa'
a fec
con
con pa'
? b .. ‰ b œ
to
j œ œ œ œ
œ
con pa'
a fec
j œ œ
21
S
œ œ œ œ J
œ
tal giay pue blo
se ma
œ.
se ma
˙
to
lle var
lle var
œ œ œ œ J
con va
œ.
con va
al va
œ ˙ J
Ra mon
re ca
na gran
ta de
ta de
j œ œ
ta de
œ.
fol lle
clor na
j œ œ
fol lle
œ J
fol lle
clor na
œ
clor na
œ
con más
œ
con más
‰ œ
œ
re na ca gran
j œ œ
‰
œ
re na ca gran
clor na
‰ œ ‰
œ
j œ œ
fol lle
lleen
com
j œ œ
j œ œ
œ.
lleen
j œ œ
al va
œ.
con va
co fre
j œ œ œ œ
œ œ J
j œ œ
lleen
lle var
si
œ.
al va
j œ œ
mon
con va
j œ œ œ œ
œ œ J
con más
œ ˙ .. J
œ œ œ œ ˙.
de pla
de pla
j œ œ
de pla
-
œ
to
-
-
‰
œ
to
j œ œ œ
œ
j œ œ œ
œ
mu gran
mu gran
si ca de queel
si de
ca queel
j œ œ œ œ
mu gran
la cien
œ
œ
‰ œ
œ
de me
to
œ
‰ œ
de me
to
œ
de me
de me
ta
si ca de queel
la cien
œ
la cien
œ
la cien
œ.
dea ce
œ.
dea ce
œ.
dea ce
œ . J œ
tie do
cor rro
dion Ma co
j œ œ j œ œ
j œ
œ
rra seen
rra seen
œ
rra seen
de e
œ.
de e
œ.
de e
œ.
de e
œ
cor dion rro Ma co
œ.
j œ œ
œ J
œ
Ra
j œ œ
tie do
j œ œ
dion Ma co
si
tie rra do seen
B
œ
cor rro
laHa lla
ma can
j œ œ
laHa lla
ma can
j œ œ
laHa ma lla can
j œ œ
laHa ma lla can
? b .. ˙ b
Sua
œ
ra mon
j œ œ
tie do
T
Ra mon
j œ
b V b .. œœ
Tum
j œ ˙
dre Ra mon
Ra mon
‰ œ
ta
œ œ œ œ œ œ. J
pa
A
b & b .. w w
Sua
œ œ œ œ ˙.
co fre
b & b .. œœ
ta
œ œ œ œ ˙.
co fre
S
25
œ
mon
œ
ca te
-
-
-
.. .. .. .. .. ..
œ
..
œ
..
ca te
ca te
ve
ve
sua
œ ‰ œ œ œ J
œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ J
ve
ve
œ.
tum
œ ˙ J
tu tum
‰ œ ‰
B
b V b ‰ œœœ ? b w b w
A y
œœ œœ œœ œœ œ w œ œ œ œ œœ ww J
com con
pa ñe me se gui ré
S
A
‰
b
‰
T
B
w
b V b ‰ œœ ? b ww b
queun aun
a
‰ œœ
b & b ww &b
œ
a
33
œœ œœ J
co llar in dio
tum
tu tum
sua
..
sua
œ.
si
ww
si œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ J
ve
j œ ˙
pa ñe me
a
‰
‰ œœœ
A y
œœ œœ œœ œœ œ w œ œ œ œ œœ ww J
com con
pa ñe me se gui ré
pa ñe me
j œ œ œ œ œ w
‰
œœ œœ J
bia toy
San ja su vie
com
pa
œ ‰ œ
dre Ra món
dre Ra món
œœ œœ œœ œœ J
cin te ja Gai
œœ œœ œœ œœ œœ ww J dre Ra món
a
a
œ
pa
œ
‰ œœ
pa
com
œ.
‰ œ
‰
com
los va lle na - tos
tu tum
pa ñe me
œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ w J
com
ve
sua
tum
j œ œ œ œ œ w
com
ve
ve
j œ œ œ œ œ w
com
..
j œ œ œ œ œœ ww
-2-
34
œ J ˙
œœ ‰ ww J
œ
œœ œœ œœ œœ J
de cum fa ro
œ.
œœ ‰ œ œ J
œ œ œ ‰ œ J
œœ
tum
sua ve se me - cen
a
b &b w
ww
si
sua
b &b w
Tu
T
sua
ww
Tu
A
œœ
si
Tu
œ
ca te
j œœ ‰ w w
Tum
29
S
j œœ ‰ œ œ
ra ta
j œœ œœ
lle voen que so
j œ .. tu
j œ œ œ œ œœ
com
pa ñe me
j œ œ œ œ œ
com
pa ñe me
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ J
com
pa ñe me
j œ œ œ œ œ
œ
pa
œ
j œ œ œ œ œ
com
com
œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
mi can lo cuen
tum
..
to ta
œ ‰ œ
com
pa
dre Ra món
dre Ra món
œœ œœ œœ œœ œœ J
pa
dre Ra món
-3-
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
35
b &b w
‰
37
S
A
T
B
&b
A
‰
w
b œ Vb ‰ œ œ œ œ ? b ww b
con A dol fo u nahis to ria
fi b
& b .. ‰ 41
S
b
fi b fi
b V b .. œœ
fi
tu
B
j œ
œ
pa'
ru
œœ
ru
? b .. ‰ b œ b & b œ. 44
cuan
A
b & b œœ .. ru
T
b œ. V b œ. ru
B
? b . b œ
pa
œ
Com
co da
queher
œ
mo
ru
ru
œœ
œœ
ru
ru
tu
j œ œ œ
pa
j œ œ
do ven
j œœ ˙˙
dre
œ
ga
Ra
.. .. ‰ .. .. ‰
ru ru
œœ ˙˙ J
.. .. ‰
ru ru
j œ œ œ œ
si
ru
œ
Ra món
pa
jo son pa sa
œ
tu
œœ ..
tu
œ.
món
œ
que
œ
que
œ
que
.. .. ‰ œ
que
deAn do
j œœ œœ
to re
nio cuer
œ œ
œœ œœ œœ œœ
Fer nán does con
te
j œœ
ru
œœ J
ru
œ J
œ
tam
œ
tam
œ
tam
œ
tam
bién tie
j œ œ
bién tie
j œ œ
quen
˙˙
tu
˙˙
œ
œ.
œœ
tu
œ
œ
Ra
món
j œ œ.
ne
le yen
œ.
j œ œ.
ne
œ.
‰ œœ
ru
si
j œ œ
œ
to
ru
œ œ
le yen
j œ œ.
‰
y
ru
œœ
ru
œ
com
œœ
ru
œœ
ru
œœ
ru
œœ
ru
œ J
D.S. al Coda T
cual
j œ ‰ œ
B
tu
tu
œ
S
j œœ
œœ J
œ dre
œ
œ
Ra món
de Fran
œ
j œ œ
le yen
das
cual
la
de Fran
bién tie
ne
la yen
das
cual
la
de Fran
œ œ. J
œ œ J ‰
œ
bre
.. .. w w
œ
.. .. œœ
œ
.. .. ˙
b V b œ. ? b . b œ
coel hom
j œ œ
coel hom
bre
j œ œ
coel hom
B
sua
bre
.. ‰
b &b w w
.. ‰
Libre
? b b ˙
tum
œ.
tum
tos
œ
œ.
tum
œ
sua
ww
ww si
tum
œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ J
ve
œ ˙ J
tu
sua ve se me
œ.
tum
j w œ u
cen
tum rall
œ
œœ
sua
œ J ˙
tu
œ
œ
ve
œ œ œ ‰ œ J
œ œ ‰ J
ve
ve
tum
œ
com
pa
dre
Ra
món
œ
œ
œ
j œ u w
œ
com
œ
pa
œ
dre
œ
Ra
món
# œœ
œœ
œœ
œœ
Com
Com
œœ
pa
œ
pa
dre
œœ
Ra món
œœ w w J u
com
pa
dre
Ra
món
dre
œ w J u
œ
œ
œ
œ
w u
com
pa
dre
Ra
j œ
tu
w w u
Ra món
Ra món
ve
U w
dre
œ
œœ ‰ J
ww u
Ra món
pa
sua
tum
dre
Com
sua
œ.
pa
món
Barranquilla nov. 5/2003
œ œ J
-4-
36
sua
si
Com
j œ .. ‰ œ
tu
ve
ve
œœ ‰ œ œ J
œ
b V b ‰ œ œ œ œ œ œ .. ‰ œœ los va lle na
œ ‰ œ œ œ J
tum
b & b ww
si
T
tum
sua
œœ
j œ œ
ne
œ.
œ
ve
j œœ ‰ w w
de Fran
bién tie
œ J œ
cis
j œ œ
b & b œ.
sua
j œœ ‰ œ œ
j œœ œœ
la
œ
A
ru
œœ
la
œ
si
ru
œœ ..
bre
52
ga
œœ ..
coel hom
.. .. œ œ
cis
j œ œ
di
cis
j œ œ
cis
D.S. al Coda
pa
cual
S
A
˙ ˙
b & b œ. 48
D.S. al Coda
me
j ‰ œ œ
das
segunda letra
món
j ‰ œœ œ
das
œ œ
D.S. al Coda
œ
œ œœ
˙˙ ..
dez de
Ra
j œ œ
˙.
Ra món
dre Ra món
j œœ œœ ..
œœ J
tu
œœ œœ œœ œœ J
œœ œœ œœ œœ œœ ww J
men
ru
œœ ..
œœ
dre Ra món
œ.
œ
Ra món
j œ œ œ œ œ w
yun vie quean te
œ ‰ œ
sa
œœ J
˙.
œ œ
dre Ra món
pa
com
com
S
com
& b .. œœ œœ œœ œœ œœ .. tu
T
œ
œœ œœ œœ œœ J
Pa che sa gra
j œ œ œ œ œ w
-5-
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
37
La LLorona Loca Porro
Soprano
Alto
Tenor
Bass
∑
b &b C Ó
Œ œj œj .. œj œj œ
b Vb C
∑
.. Œ
Que te
? bb C
A
T
B
co
Œ
b &b ˙
Œ
? b Πb
S
ca
A
ta
ma
lle
de Ta ma
b V b .. œJ œJ œJ œJ œ ca
B
de
b j j j j & b .. œ œ œ œ œ ca
T
lle
lle
de Ta ma
? b b .. œJ œj œj œj œ ca
lle
de Ta ma
˙
Œ
œœ œœ œœ œœ ˙˙ .. J J J J Œ
j j j œ œ œ œ.
que te
œ œ œ œ. J J J
1 j j j j j j j j œj œj œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ J Que te co ge la llo ro na por de tras f 1 j j j j j j j j j j j‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
te
œ œ J J
te
œ œ œ œ œ œ J J J J J J
b ..% œ œ œ œ œ b & J J J J
Œ
˙
co ge
œ œ œ œ. J J J
Œ
co
que
tea
ga
˙˙
rra
œœ œœ J J
Œ
rra que
te
co ge
la
llo ro
na por de
œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J J
co ge
la
llo ro
na por de
œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J J
co ge
la
llo ro
na por de
tras
que
œ ‰ Œ J
1
j‰ œ Œ
te
la
que
me
œ œ. J que
œ œj œj œ . J
la
me
que
di cen que
di cen que
sa leu na llo
sa leu na llo
sa leu na llo
ro
ro
ro
‰ œj œj œj œ œ œ œ œ J J J J di cen que
2
tras
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J
me
.. œ
tras
j œ œJ
la
di cen que
sa leu na llo
.. œ
ro
‰ œj œj œj En
Œ
tras
2
Ó
‰ œj œj œj œj œj œj œj œ
que
Œ
u
Œ
u
Œ
u
En
u
na
œ œ œ1 œ . J J J
‰ œj œj œj ..
j j j œ œ œ œ.
‰ j j j .. œ nœ bœ
na
lo
ca
1
na
lo
ca
1 œ œj œj œ . J
na
lo
ca
œ œ œ1 œ . J J J
na
lo
ca
En
En
u
u
na
na
‰ œj œj œj .. En
u
na
œ ‰ œJ œJ J .. En
u
pa
B
ca
œ J
œ œ J
bai
b 1j b & œ œ.
la
pa
2 ‰ œ œ b œ .. œj œ.
Œ
.. œj œ œ œ ..
Œ
Ó
2
.. œœ œœ .. J
Ó
2
2 .. œj œ .
b & b œJ œ
œ J #œ
car
j œ œj ˙
na
val
j œ ‰ œj œj œj # œ
de
car
j j œ œ ˙
j‰ j j j œ œ œ œ œ
j œ œ
b & b œJ # œ b Vb œ
no
che
j # œ œœ
œœ
che car
? bb œ ‰ œ # œ J J me
me
na
sa
na
œ
lio
val
j œœ ˙˙
val
>œ J
˙
si
nea
re me
j œœ ‰ Œ
> œ J ‰ ‰ œJ re
nea
œ- 2 -
me
œœ
œœ J
di
œœ J
do
œœ J
en
œœ
la
bo
di
do
en
la
bo
œ J
œ
me
lio
sa
œ œ J J
la
cin
la
cin
œœ
neea ba
cin
œ ‰ œ # Jœ œ J me
nea
bo
œœ J
j œ
Œ œJ œJ
u na
tu
che
no
lio
si
che si
ba
tu
ra
su
œ œ J J
Œ
co moi
Œ
j j œœ œœ œj œj œ ˙˙ J
>œ J
sa lio
ra
ra
u na
se ñor
me
œ œ Œ J J
tu
œ œ J J
œ Œ œ œ œJ >œ J J J
>œ J
j j j œ œ œ œj Œ
j #œ œ
j # œ œœ
j œœ
j j j œœ œœ œj œ œ ˙˙ J
na
‰ œ # œJ œ J
j œ œ
ba
bo
œ
che
una no
œœ
me sa
ba
œ J
œ œ Œ J J
una no
lio
sa liou
œ
œ J
la
j j j j # œ œ œ œ œ œj Ó
j # œ œœ
me
re me
la
sa
me
> œ J
Ó
de
en
j j j œœ œœ œœ œ œ
j œ œ Jœ œJ
me
mi
1 ? b b œj œ .
che
do
pren
j œ œ
ca
di
œ
j j œ œ
‰
pren
œœ
I
Ó Œ
doen
œ Ó J
mi
ca
di
pren
j œ #œ
j j œ œ
œ
pren
ca
j j œ œ
a
co
I
ca
a
ca
I
œœ Ó J
pa
ca
b œ œ. V b œJ œ .
no
B
lla
con un ta
ca
j j œœ œœ œœ
ca
b 1j & b œœ œœ ..
no
T
raa
j œ Ó œ
pa
.. œ œ œ œ œ J J J
? b œ œ. Ó b J
21
A
lla
pa
pa
ca
S
raa
j j œ œ œ œ œ œ
raa ca
lla
la
ca
na
œ ‰ Jœ œJ J
la
pa
raa
bai
1
T
que bai la
.. œ œj œj œj œ œ œ œ œ œ
ca
na
‰ œj œj œj En
A
raa llá
ca
ca
na
‰ œj n œjb œj En
Tras
j j j œ œ œ œ.
me
que te
tras
‰ œJ œJ œJ œ œ œ œJ œ J J J
la
j j œ œ .. œ 2
Ó
œ œ. J
œ œJ J
.. œ
tras
1
B
pa
j .. œ œœ œœ œœ œ œ J J œ
b œ2j Ó b V œ. 2
S
2
la
bai
17
Ó
F
b & b œj œ . Ó
que bai
ca
T
w
Œ
ca
2
˙
ge
S
A
Que mea ga rra
que
9
rra
∑
Œ
que mea ga
L y M: José Barros Arr. Alberto Carbonell Jimeno.
w
Que te
Que
b œ œ œ V b œJ Jœ œ ge
ge
..
∑
b &b ˙
co
Que mea ga
.. Ó
5
S
j j j œ œ œ œ.
b &b C
j œ œJ ‰ œj œj œj œj œj œ œ J J
b œ2 œ . ‰ œ j j . œ j j j b œ b œ . œ Jœ J ‰ œ œ œ œ & J J 13
si
se
œ Œ œ œ J J J cin
œ œ J J
co moi
ñor
œ J
> œ
tu
ra
na
Copy by Hermides Pérez
38
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
39
b œ &b J œ
S
gua
A
T
B
V
j # œ œœ
œ
en
el
el
b j &b œ œ
va
T
b &b j œ œ b œ œ Vb J
va
B
? bb œ œ J
va
b &b ‰ œ 33
S
A
T
B
>œ J
? b œ ‰ œ #œ œ b J J 29
A
rral
b &b ‰
j œ œ
tan toel
j œ œ
œ œ J
tan toel
œ œ J
tan toel
j œ œ
tu
ru
œ
j œ œ
to
rral
j œ Jœ
mo tor
œ œ
œ œ J J
mo tor
œ œ J J
F ˙.
ru
ru
dre
œ J œ
que so
Œ
F
Œ
˙.
F ˙
y
>œ
Œ
> œ
fo
ru
di
je
‰ œ ‰
œ
co
p
mo
pa reun
œ œ J
ru
œ
‰
œ
tu
˙
con
j œ œ
ru
ru
ru
Œ
œ œ J J
œ œ J
no mue
‰ Œ
to
mo men
no mue
eraun gran
es
to
no mue
œ œ J
p
> œ
pan
œ œ J J
‰ Œ
‰ œ
> j œ œJ
j œ œ
œ œ J J
‰ Œ
tu
ah
œ œ
ru
‰ œ
p œ œj Œ J tu
Œ
ah
j œ œ
Œ
œ
œ
ru
to
ah
> œ
con
pa
˙.
ru
Œ
‰ œ
tu
Œ
‰ œ
> j j j œ -œ3 - œ œ
tu
y
˙.
œ œ J
Œ
j j œ œ
‰ Œ
to
œ œ J J
ah
˙.
ru
j œ œ
œ œ
j œ œ
Œ
j œ œ
ru
œ œ J
mo men
œ œ J
Tu
tu
j œ Jœ
pa reun
œ œ J
p > j j j œ œ œ œ
Œ
œ œ J
je
tu
F ˙ ‰
Œ
di
j œ œJ
mo men
j œ œ
œ œ J
tu
mo tor
Œ
P
le
pa reun
j œ œ
P œ ‰ œ œ J J J le
˙
ru
tu
b œ œ Vb J ? bb ˙ .
ma
je
P j œ œœ ‰ J Jœ
j œœ ˙˙
to
di
œ ‰ œ œ
to rral
œœ
ma
P
le
j j œ œ ˙
naen ma
j œ œ
j j j j œ ‰ œ œ œ œ
to rral
j œ œ
gua
en
S
naen ma
b & b œJ # œ bb
j j œ œ ˙
œ #œ J
25
>œ
tu
co
moe
˙.
œ œ J
ru
ru
j œ œ
ra
‰ œ
Œ
ru
j œ œ
ru
tu
un
tu
Œ
> j œ œJ
gran es
> œ
ru
‰
œ
tu
œ œj Œ J
pan to
˙.
œ œ J
ru ru
j œ œ
ru ru
œ
con
S
Œ >œ > œ
pa
ru
A
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ru
œ
Œ
tu
j œ ˙
T
œ
Œ
dre
œ J œ
B
b &b ‰ œ b œ œ Vb J ? b ˙. b
Œ
S
> j œ œ J
ru
> œ
que so
que te
Œ
œ
ru
A
llo
ro
na por de
ge
la
llo
ro
na por de
b œ œ V b J J Jœ œJ Jœ œJ Jœ Jœ co
B
la
ge
la
llo
ro
na por de
? b b œJ œJ Jœ œJ Jœ œJ œ œ J J ge
la
llo
ro
na por de
S
A
b œ Vb J
co
B
ge
la
llo
ro
na
? b b œJ
ge
la
llo
ro
na
ge
œ J
œ J
œ J
œ J
œ J œ J
ge
la
œ J
la
llo
œ J
llo
ro
œ J
ro
na
œ J
na
Ó
mia mor
que te
ge pron
to
mia mor
que te
j j j œœ œœ œœ œœ œ œ J J
que tea
œ œ œ J J
ga rra
Œ
Œ
Ó
tras
œ
Œ
Œ
Œ
Ó
co ge
Œ
tras
por de To Coda
por de To Coda
œ J
œ J
por de To Coda
œ J
por
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
œ J
de
œ œ œ
Œ
‰
Œ Œ Œ
‰
-4-
‰ ‰
que te
que tea
ga rra que te
j j œœ œœ ‰ œj œj
to
mia mor
que te
j j œœ œœ œœ
ge pron
to
mia mor
que te
j j j œœ œœ œœ œœ
œ œ J J
Œ
que tea
œ œ œ œŒ J J J J
D.S. al Coda
œ
œ
œ
En u na D.S. al Coda
œ nœ bœ
En
u
œ œ œ J J
ga rra
Œ
que tea ga rra
œ
œ œ J J
ge pron
œ œ œ œ œ J J J J
que te
Œ
que te co
que te co
tras
œ
Œ
j j j j œœ œœ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ J J J J J J
j j j œœ œœ œœ œœ
j j œœ œœ œœ
Œ
tras
b j & b œ œj œj œj œj œj œj œj co
T
Œ
To Coda
co
to
œ œ œ œ Œ J J J J
Œ
Ó
b j j j & b œ j j j œj œj œ œ œ œ œ 45
co ge
ge pron
que tea ga rra
b j & b œ j j j œj œj œj œj œ œ œ œ co
T
ge
œ œ J J
Œ
fo con
b j j j j & b œ œj œj œj œj œ œ œ œ co
p j j Œ œœ œœ œœ que te co p œ œ œ Œ J J que te co
Ó
> j j œœ œœ ‰ œj œj
j j j œœ œœ œœ œœ
j j œœ œœ œœ
Œ
Ó
ru
41
co
40
ru
b &b ‰ œ
co
Œ
œ
ru
j œ ˙
37
na
D.S. al Coda
œ
œ
œ
œ
œ
œ
En
u
na
En u na D.S. al Coda
fiU
Œ
œ œ J J
que te
œ œ œ œ œ œ J J J J J J
que tea
œ ‰ Œ J P jU ‰ Œ œ P œU ‰ Œ J P jU ‰ Œ œ P
j j j j œœ œœ ‰ œ œ
ga rra que te
Ó Ó Ó Ó
41
b &b ˙
n˙
n˙
˙
˙
˙
˙
b &b ˙
tea
ga
rra
la
llo
ro
na
mia
˙
˙
˙
˙
˙
˙
ro
œ
na
œ
mia
˙
œ
œ
ro
na
mia
Lento
48
S
que
A
que
T
B
Vb
b ˙
que
? b ˙ b
que
b &b ˙ 52
S
A
T
b &b
˙
tea
b˙
tea
ga
˙
ga
˙
ga
œ
mor
mi
˙
œ
mor
b Vb ˙
mor
B
tea
? bb ˙
mor
mi
rra
la
˙
˙
rra
˙
llo
˙
˙
rra
la
œ a
œ a
mi
mi
˙
la
œ. œ
llo
j œ a
œ
llo
˙
ro
œ
œ
na
œ
œ
Lento q
&b c
Soprano
&b c
Alto
Vb c
Tenor
mia
?b c
Bass
w u mor P U w mor P U w
4
S.
Cumbia
»§º ∑
Œ
∑
Œ
œ œ œ
œ œ w
Co lo rá
la po lle
∑
U
&b w
U
& b w˙
A.
P
bia
mor
w P
U
T.
S.
A.
T.
B.
Œ
ra
œ œ œ œ œ œ œ
la po lle ra co lo
Œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ
»ªº
˙
rá
la
po
cum
˙
cum
la
po
˙
˙
˙
lle
ra
la
rá
es ta co lo
rá
˙
˙
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
˙
ra
˙
C˙
rá
cum
˙
˙
la po lle ra co lo
rá
˙
˙
C˙
si
la po lle ra co lo
rá
cum
˙
lle
po
la po lle ra co lo
˙
˙
po
? w b
lle
œ œ œ œ œ
ra
˙
po
œ œ œ œ œ œ
la po lle ra co lo
˙
la
po
˙
˙
˙
˙
˙
˙
lle
ra
co
lo
rá
si
co
lo
&b ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
&b
lle
-5-
œ œ œ œ œ œ œ
la
Cœ
bia
8
œ
La po lle ra co lo
V b ww
bia
B.
œ œ œ œ œ œ
rá
rá
Œ
la po lle ra co lo
œ œ œ œ œ œ
la
œ œ œ œ œ œ œ
rá
La po lle ra co lo
Œ
Wilson Choperena Arr. Alberto Carbonell Jimeno
La po lle ra co lo
C˙ ˙
œ
œ œ œ œ œ œ
Tempo de Cumbia h
bia
mor
a
La Pollera Colorá
Vb
˙
rá
?b ˙
lle
ra
co
œ œ œ œ ˙
es ta co lo
˙
ra
rá
˙
co
˙
lo
œ
co
˙ lo
œ
lo
˙
rá
si
˙
œ
rá
co
˙
˙
rá
si
œ lo
co
œ.
lo
œ œ J
rá
es tá
˙
˙
co
œ œ
co lo
lo
© Hermides Pérez
42
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
43
La Pollera Colorá
2
˙
˙
˙
rá
si
co
lo
rá
&b ˙
˙
˙
˙
˙
12
S.
A.
T.
B.
&b ˙
rá
si
Vb ˙
œ
?b ˙
ra
. jœ b V œ. ?b œ œ.
lo
œ œ. J
si sue
na si
j œ œ.
j œ œ.
sor nar
Ó
& b œ.
Œ
Ó œ œ J
j Vb œ œ ? b œ.
al
so nar
Œ
œ
Ó
œ œ. J
si sue
œ œ œ
los tam bo
œ œ. J
Ó
Œ
ya
44
co
. &b œ
ya
B.
si
œ œ J
Œ
ya
T.
˙
Ó
20
A.
˙
Œ
rá
S.
˙
& b œ.
rá al
B.
œ
Ó
rá
T.
˙
Œ
rá
A.
lo
. &b œ
16
S.
co
na si
res
œ œ. J
na si
œ œ. J
la ca
œ œ. J
ña si
j œ œ.
j œ œ.
la ca
de la
ca
œ œ. J
la ca
œ
ña si
ña si
S.
A.
si
co
lo
˙
˙
˙
rá
si
˙
œ
˙
˙
co
œ
œ œ J
˙
˙
œ œ w
Œ
‰ Jœ œ.
œ œ w
Œ
sue na
sue na
si
œ.
ya
ya
j œ œ e
œ œ J
sa ne
œ œ œ
gra sea ma
si si
‰ œj œ.
si si
ya es
œ œ
B.
œ œ œ œ
sue na
œ œ w
Œ
‰ Jœ œ.
œ œ
œ œ w
Œ
sue na
sue na
ya
ya
ya
œ œ w
sue na
ya
œ œ œ œ œ œ œ
va di cien do sus a
mo
Œ
A.
T.
si si
sue na
S.
sue na
. ‰ Jœ œ
w
si si
j ‰ œ œ.
si si
œ œ
B.
œ œ
S.
si si
sue na
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
la ne gra So le
j œ œ.
A.
Œ
Ó
Œ
Ó
dad
la
œ œœ œœ œœ œœ œJ œœ ˙
˙
So
le
&b œ &b w
j œ œ >ne
˙˙
˙
dad
œ fl
?b ˙
˙ ˙
bia
la
&b œ œ œ œ œ &b œ œ œ œ œ Vb œ œ œ œ œ
œœ flgra
j œ œ >ne
que go
˙.
œ œ œ
˙.
za mi cum
œ fl
gra
bia
za mi cum
bia
œ œœ œ œœ œœ œœ œ J œ
la que go za bien mi
˙
mi
˙
cum
œ œ œ œ œ œ œ œ
con su po lle ra co lo
œ œ œ œ œ œ œ œ con su po lle ra co lo œœ œ œ œ œ œ œ œ
con su po lle ra co lo
œ œ œ œ œ œ œ œœ
con su po lle ra co lo
˙
% œ.
rá
œ. rá
‰ œj œ por e
‰ œj œ
rá
œ œ.
por e
rá
‰ Jœ œ
so le
por e
so le
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ta go
zao ye ca ram
>œ œ œ œ œ œ œ
ta go
di go mi ne gri
œ œ œ œ œ œ œ >
ta go
zao ye ca ram
zao ye ca ram
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
ba
œ
ba
œ
ba
œ œ
œ ‰ Jœ
œ
con su po lle ra co lo
so le
œ.
œ œ œ œ œ œ œ >
ba
œ œ
so le
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
zao ye ca ram
cum
por e
œ
ta go
œœ J
bia
> œ œ œ œ œ œ œ
di go mi ne gri
?b œ œ œ œ œ
œ flgra
ne
œ. >la
bia
ba
j œœ œœ >
œœ .. >
j œ œ
œ œ œ
da
e sa ne gra sa ra mu llao ye ca ram
œ V b œJ œœ ..
que go
œœ œœ œœ ˙˙ .. J
es la ne gra So le
œ >. la
œ œ J
la
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
di go mi ne gri
B.
dad
j œ œ œ œ œ w
di go mi ne gri
sue na
œ œ
? b >œ
j. œ œ
32
T.
. ‰ Jœ œ
Vb œ
cum
sue na
˙.
res
j & b œ œ. >
28
sue na
Œ
œ œ
T.
œ œ œ œ œ w J
la ne gra So le
ya es
˙.
ña
>œ œ. b & J
24
lo
lo
œ œ œ. J
˙
co
˙.
ña
˙
˙
ra
˙.
si sue
œ œ œ
˙
3
La Pollera Colorá
rá cuan do la veo
œ œ œ œ
> œ œ
ve ní
œ œ >
con su po lle ra co lo
rá cuan do la veo
ve ní
con su po lle ra co lo
rá cuan do la veo
ve ní
rá cuan do la veo
œ œ >
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ con su po lle ra co lo
>œ œ
ve ni
45
La Pollera Colorá
4
œ &b œ œ œ œ œ œ
36
S.
pa' ca ve ní pa' llá
A.
T.
B.
&b œ Vb
œ œ œ œ œ œ
pa' ca ve ní pa' llá
œ œ œ œ œ œ œ
pa' ca ve ní pa' llá
?b œ œ œ œ œ œ œ
pa' ca ve ni pa' llá
40
S.
&b œ
rá
A.
T.
B.
Vb œ
rá
A.
˙ &b
B.
œ œ œ
co lo rá
rá
con su po lle ra co lo
œ.
con su po lle ra co lo
œ œ œ œ œ œ œ œ To Coda
To Coda
œ œ œ œ œ œ œ œ
con su po lle ra co lo
rá
Œ
Ó ∑
œ œ œ
co lo
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
co lo
rá
si
rá
œ œ.
rá
∑
Œ
rá
Ó
œ œ œ
co lo rá
Œ
co lo
œ œ œ
co lo rá
œ œ œ
co lo
rá
Ó
œ œ œ
co lo rá
˙
˙
co
lo
rá
po
˙
˙
˙
co
lo
rá
œ œ œ œ œ
rá
es ta co lo
˙
˙
rá
˙
rá
po
˙
˙
˙
lle
ra
la
po
lle
ra
la
po
&b ˙
˙
Vb
˙
rá
?b ˙
ra
œ œ œ œ
es ta co lo
˙
ra
la
œ
si
˙
la
po
˙
lle
œ œ œ œ ˙ œ œ
la po lle ra co lo
˙
po
˙
˙
ra
œ œ œ œ
rá
es ta co lo
˙
˙
lle
ra
œ œ
la
œ
rá
˙
la
T.
co lo
˙
lo
˙
œ.
lle
ra
la
&b ˙
˙
œ.
&b
lle
B.
˙
S.
A.
T.
B.
A.
T.
la po lle ra co lo
˙
po
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
es ta co lo
?b ˙
˙
œ.
ra
la
&b Œ
‰ œJ œ.
œ œ w
de gra
&b Œ
‰ œj œ.
Vb œ
˙.
?b Œ &b Œ &b Œ
Vb w ?b Œ
Ó
Œ
Ó
œ œ. J
œ œ. J
can tan
do a
So le dad
j œ œ.
j œ œ.
œ œ w
can tan
rá cuando le can toa So le
lle
da
B.
la
Œ
do a
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w .œ
rá
56
S.
ra
˙
ten
po
œ œ œ œ œ œ
Vb
52
la po lle ra co lo
˙
˙
A.
œ œ œ œ œ œ
˙
˙
S.
po
co
˙
48
co lo
∑
˙
˙
œ œ
∑
˙
œ œ œ œ ˙ œ œ
la po lle ra co lo
co lo rá
œ œ œ
˙
lle
46
To Coda
œ.
œ œ œ
˙
lle
T.
con su po lle ra co lo
∑
44
S.
co lo rá
To Coda
∑
&b
?b
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
5
La Pollera Colorá
de gra
to
‰ œJ œ
de gra
‰ œJ œ.
es tá
‰ œj œ.
es tá
. ‰ œJ œ
es tá
Œ
Ó
dad
œ œ J
œ œ J
œ œ w
So le dad
œ œ J œ œ
es
do a
So le dad
co ra zón
œ œ. J
po lle
œ œ. J
ra muy
œ œ w
co lo
œ œ w
j œ œ.
j œ œ.
œ œ w
po lle
œ œ œ œ œ œ J
j œ œ
œ œ w
por
quecon su mo vi mien
œ œ J
co ra zón
œ œ œ œ
co lo rá
tie ne co lor
co lo rá
3 3
œ œ œ œ
tie ne co lor
œ
œ œ œ. co lo rá
Œ
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
Ó
œ œ a
œ
ca
ne
œ œ
œ
a
ca
ne
co lo
˙.
to
po lle
œ œ œ. œ œ œ.
ra muy
œ œ J
ra muy
œ œ co lo
queestoy
œ œ
muycon
w
can tan
co ra zón
œ œ J
rá
rá
œ œ œ œ œ œ œ œ
la ins pi ra ción e lla me
w
rá
˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ
la
o ri co sa bor a pi
la
œ œœ œ œœ œœ œœ œ J œ ˙
˙
ca
ne
o ri co sa bor a pi
œœ œœ œœ .. J J
˙˙
˙
˙
la
mi
47
La Pollera Colorá
6
&b œ
60
S.
mien
A.
&b œ
mien
T.
B.
ta
˙.
cum
bia
»§º
fi œ œ b & œ œ œ œ œ œ œ œ fi b & œ
lle
ra
co
lo
œ œ œ œ œ œ œ
ra con su
po
lle
ra
co
lo
fi œ œ œœ œœ b V œ œ œ œ rá con su
B.
˙
Lento Marcado q po
po
lle
ra
co
lo
fi ?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ rá con su
po
lle
co
˙
ra
co
lo
U ˙
b˙
rá
U
˙
rá
U ˙
b˙
rá
U
b˙
rá
œ
co
œœ
co
ra
j œ œ
co
co
œœ
lo
œ.
œ
ra
j œœ œœ
co
co
œ
lo
œœ ..
œœ
ba
j œ œ
œ.
˙˙
bia
ra con su
T.
˙.
œœ œœ œ . J J œ.
˙
œ
co mo es tá de con te tao ye ca ram
œ
ta
?b ˙ 64
A.
œ
œ V b œœ œœ œœ œœ œJ œœ cum
S.
˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
lo
œœ
lo
œ
lo
œ
lo
œœ
lo
œ
ra
U w
Lamento Naufrago
œ œ œ œ œ œ œ œ
D.S. al Coda
D.S. al Coda
œ œ œ œ œ œ œ œ
b & b b b C .. Œ
Violin
Viola
b & b b b C .. Œ
Cello
b V b b b C .. Œ
con su po lle ra co lo
œœ œ œ œ œ œ œ œ
D.S. al Coda
con su po lle ra co lo D.S. al Coda
œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b C .. Πbb
con su po lle ra co lo Bass
w
Vln.
bb &bb ‰
Vla.
b & b bb ‰ œ . que
5
rá
U
w
1.
œ.
que
1.
rá
U w
ww
5
rá
U w
Vlc.
w
b V b b b ‰ œ. 1.
que
. ? bb ‰ œ bb 1.
rá
Porro
Enero 25/2007 8:30 A.M
con su po lle ra co lo
Cb.
que
9
Vln.
Autor: Rafael Campo Miranda 1918 Arr. Alberto Carbonell Jimeno.
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ œ > >
vie jomuelle de mi pueblo
el me recuerda
œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œ œ œ > >
vie jo mue lle de mi pue blo
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Œ > > vie jomuelle de mi pueblo el me recuerda
œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œ > œ œ > vie jo mue lle de mi pue blo el me recuerda
vie jomuelle de mi pueblo
el me recuerda
vie jo mue llede mi pue blo
el me recuerda
vie jomuelle de mi pueblo
el me recuerda
vie jo mue llede mi pue blo
el me recuerda
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Œ > > > > œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Œ
j œ œ.
ba jo
j œ œ.
ba jo
. œ œ J
ba jo
œ . J œ
ba jo
mo ja
œ.
da
‰ œ .
œ œ œ œ ‰ œ œ
œ.
‰
œ œ œ œ ‰ œ œ
laa re
laa re
na
na
mo ja
œ œ œ œ ‰ œ œ
laa re
na
na
œ.
mo ja
da
mo ja
œ.
œ œ œ œ ‰ œ œ
laa re
da
da
la
> > œ œ œ œœ œ œ œ‰ œ œ œ œ œ
> > œ œ œ œœ œ œ œ‰ œ œ œ œ œ . œ œ J
be sé
j. œ œ
œ.
be sé
la
be sé
la
‰ œ. ‰ œ.
la
. œ œ J œ œ. J
be sé
œ œ œ œ ‰ œ ˙
..
œ œ œ œ ‰ œ ˙
..
con hon
con hon
da
..
œ
..
con hon
da
con hon
da
b & b bb ‰ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ 2.
b & b bb ‰ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ b V b bb ‰ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ b œ 2.
Queaquelfue un a morper di do si fue un a morper di do per didoenel be llo mar
? b b ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ bœ bb 2.
Cb.
Quea quelfue un a morper di do si fue un a morper di do per didoenel be llo mar © Hermides Pérez
pasión
œ œ œ ‰ œ ˙
Quea quelfue un a morper di do si fue un a morper di do per didoenel be llo mar
Vlc.
pasión
œ œ œ œ ‰ œ ˙
2.
9
pasión
da
Queaquel fue un a mor per di do si fue un a morper di do per didoenel be llo mar
Vla.
el me recuerda
pasión
Œ
‰ œ œ œ
Œ
‰ œ œ œ
Œ
‰ œ œ œ
Œ
‰ œ œ œ
si en el
si en el
si en el
si en el
[email protected] Cel. 300 8042459 310 7385644
48
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
49
2
bb &bb œ
‰ Jœ n œ b œ œ œ .. b b œœ ..
bb &bb œ
. ‰ jœ œ œ œ œ . œ.
13
Vln.
Lamento Naufrago
Fine mar Fine
Vla.
mar Fine
la la la la la
b V b bb œ
13
Vlc.
la la la la la
la la la la la
la la la la la
Cb.
tum
œ.
tum
la be se con fre ne ti coar dor
œ
˙.
? b b œ. bb
da fra
œ b & b bb ‰ b & b b b œj œ
sé la
b j V b bb œ œ
sé la
? bb œ bb J œ
la
50
œ
tum
b V b b b œj œ
œ œ J
pa sión gas del
j œ œ
jœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mar
œ œ
tum
la la
œ bœ J
Œ
j œ œ
Œ
be sé
be sé
la la la la la la la la
w
la la la la la la la la
j œ œ
tum
œ œ J
tum
fueaquel un a mor per di se que cer caa tus pi lo
œœ ..
tum
b b œœ ..
j œ œ
Œ
œ.
tum
tum
j œœ œœ
tum
œœ
tum
la la
œœ ..
tum
tum
tum
tum
œ œ J
œ
œ.
tum
tum
tum
tum
tum
jo mue ca de
œ
œ.
tum
tum
tum
tum
œ
tum
lle la be sé ro de pa sio
œ
tum
‰
la be sé
œ.
sí
œ œ œ
la
œ œ œ
be sé
tum
tum
œ œ
œœ
tum
tum
tum
b b œœ ..
tum
tum
tum
œ œ J
œ
œ.
œ œ J
œ
tum
tum
tum
œœ œœ J
tum
œœ
tum
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
la
œ
tum
tum
j œ œ
Œ
˙
j œœ œœ œœ œœ
Œ
be sé
yo la be sé
j b & b b b .. œ œ b œ V b b b .. J œ ? b b .. . bb œ
tum
ya
j œ œ
pasión
œ œ J
mo re
na
delmar
œœ œœ œœ œœ œœ
si com pasión
œ œ œ œ J
yo la be sé
˙˙
tu
‰ œ
con
tum tu tu tu tum
œ œ J
si com pasión
œœ œœ œœ œœ œœ
si com pasión
sí
tu
yo
œœ œœ œœ œœ J
.. ‰ œ
œ.
œ J œ œ œ
.. œ .
œœ œœ ‰ Œ J J
˙˙
la
sí
tu
œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ œ . J
tum tu tu tu tum
be sé
yo la be sé
be sé con hon da
laa re
be sé
na
tu
j œ ˙
pasión
œ ˙ J
delmar
tu tu
œ œ œ œ
la
con
tum
be sé con
œ œ
œ œ J
ti goen
tu
la pla
œ œ œ œ œ J tum
tu tu tu
œœ œœ . .
œœ
1.
tu
tu tu
œ œ œ œ ..
1.
˙
la
‰ œ 1.
con
œ œ œ œ œ œ . J
œœ œœ
tu
œœ ..
la
yo la be sé
œœ
.. ˙
yo
œ J œ œ œ
.. ˙˙
j œ ˙ pasión
j œœ œœ œœ œœ
tu tu
ti goen
a mor
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ ..
œ œ œ œ œj œ
la
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
del
œœ œœ œœ œœ J
œœ
tu
œ œ œ œ œ œ. J
la
be sé con lo ca
‰ œj ˙ œ
œ œ œ œ J
œ œ œ œ œj œ
si
œœ œœ ‰ Œ J J
del a mor
2.
si com pasión
œ.
del a mor
la
œœ œœ œœ œœ œœ
œ J œ œ œ
be sé
tu
si
la
? bb . bb œ b & b b b .. œœJ œœ
œ œ œ œ J
œ.
la
2.
si delmar
1.
tum
la
hon da
Cb.
.. œ.
si delmar
Œ
33
Vlc.
.. œ.
2.
1.
œœ œœ œœ œœ J
tu
Vla.
.. Œ
la
b œ. V b bb œ .
33
la bru doe dea
.. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
tum
si
Vln.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ J
la
be sé con
.. Œ
1.
tum
pasión
la
.. œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
tum
b & b bb œ . œ.
mor
œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
tum
b j & b bb œ œ
.. ˙
œœ œœ
? bb b b œ.
.. w
2.
w
œœ œœ J
b V b b b œœ ..
yo
Cb.
j œœ œœ
œ
tum
yo
Vlc.
del mar a mor
1.
tum
29
si la be
ya per di doen dos los re cuer
j œœ œœ
Vla.
si la be
œœ
œœ œœ J
Cb.
tum
j œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
tum
Vlc.
j œ œ
tum
hon da
la be sé
œœ ..
bb & b b œœ .. 25
Vln.
‰ j œ œ œ œ
œœ
Vla.
29
‰
la pla an cla
ma quel
con hon nes nau
œ œ J
‰ j œ œ œ œ
be sé
Vln.
tum
œ œ
bb j &bb œ œ
25
tum
ww
œ ˙ J
tum
œœ
œ œ œ œ œ œ œ
sí
j œœ œœ
j œœ œœ j œ œ
œ.
œ
be sé
do per di doen tes es tan aun
b b œœ ..
tum
b b œœ ..
sí
œœ
œœ œœ J
œœ
j œœ ˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
be sé
la la
œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ
j œ œ
be sé
tum
mo ja day ba joelvie mi puer to tris tea tra
˙.
tum
j œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
21
Cb.
tum
j œ œ
b & b bb b œ .
la
Vlc.
tum
œ.
la la
21
Vla.
tum
œ
tum
tum
tum
Vln.
tum
œ œ J
tum
œœ ..
tum
17
Vlc.
tum
œœ
j œœ œœ
b & b b b œœ ..
17
Vla.
j œ œ
so bre laa re na vie jo muelle de
. ‰ Jœ œ œ œ œ .. œ
? bb bb œ
mar
Vln.
tum
tum
‰ j œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ
mar Fine
Cb.
tum
j œœ œœ
3
Lamento Naufrago
1.
tum tu tu tu tum
œ œ J
be sé con
ti goen
œ œ ..
la pla
œ œ œ œ œ .. J tum
tu tu tu
51
Lamento Naufrago
4
bb & b b ˙˙
37
Vln.
œœ
2.
tu
tu
re
Vlc.
b V b bb ‰ œ
Cb.
? bb b b œ.
37
tu tu
cordan do
œ œ J
2.
re
cordan
tum
j œ œ .. œ œ
do te
tum
tu tu tu
b & b b b ˙˙
tu
œ
re
Vlc.
b V b bb ‰
Cb.
? bb b b œ.
tum
tum
œ
re
œ J
dan
œ J
œ
tum
tu
j j œ œ œ
ri
jœ œ
cor
œ
dan
œ
do
œ
tu
˙˙
tu
j œ ˙
to
œ
tu
tu
œ
do
œ
te
œ
tu
tu
œ œ J
re
2.
tu
.. j œ si
cordam
do te
jun
œœ
œœ J
tu
tu
œ
j œ
en
el
œœ J ˙
mar
Alto
œ œ œ œ œ J tum
œ J
tum
œ
j œ œ
Tenor
p ? C .. œ . b
Œ
D.C. rpdo al Fine
Voy
Bass
p
voy
5
S
œ œ &b J f j &b œ œ
la mom
D.C. rpdo al Fine
A
f V b # œJ œ
D.C. rpdo al Fine
œ
T
f ? œ. b
la mom
tum B
f
la
9
œ œ J
œ œ œ œ œ œ ˙
es
ta
Fa la j œ œ
lin da can ción
#œ œ œ #œ œ œ ˙
œ œ J
mu jer
j œ œ
José B. Barros Arr. Alberto Carbonell Jimeno 1932 -
œ œ œ œ œ œ ˙
más lin
dae la
re gión
œ œ œ œ œ #œ ˙
Fa la mu jer más lin dae la re gión j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ ˙ J J a can tar es ta lin da can ción Fa la mu jer más lin dae la re gión œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ #œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ J J voy a can tar es ta can ción can ción dea mor a la mu jer lin da mu jer dea mor F 1. j j j j œ œJ œ # œ œ # œ j .. j œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J œ œ œ œ œ ˙
p œ œ V b C .. J
tu tu tu
D.C. rpdo al Fine
‰
can tar
Voy a
la mom
mar
tum
p j & b C .. œ œ
toalmer
tu tu tu tum
j œ œ
Voy a
j˙ œ
œ œ œ œ œ œ. J tum
Soprano
toalmar
j œ œ œ œ
.. w
.. œ .
j œ ˙
Momposina
%j . b C .œ œ &
tu
cordan do te ju
‰ œ
.. œœ J
tu tu
j œ œ œ œ œ œ
tu tu tu tum
œœ
œœ œœ ‰ Œ J J
1.
tu
re
œ
œœ œœ œœ œœ J
œœ
œ œ œ œ œ œ. J
tu
œ
ño
ri ñi
œœ
œ
cor
œœ œœ ‰ Œ J J
tum
tu
b & b bb ˙ 41
ca
œœ
41
Vla.
tu ca
œ œ œ œ œ .. œ . J
2.
Vln.
tu
œ œ œ œ .. œj œ
bb &bb ˙
2.
Vla.
œœ œœ .. œœ œœ J
can tar
po si
lin da can ción
lin
na
j j œ œ œ lin
da
da
j jœ œ œ
œ œJ œ J
po si
ta
na
j j œ œ œ
po si
es
na
lin
da
j j œ œ #œ œ œ œ œ
mom po si
S
&b
A
&b
T
Vb œ œ œ œ œ
B
?b œ œ œ œ œ
2.
œ œ œ œ œ
mi co ra zón
2.
œ œ œ œ œ
mi co ra zón
2.
mi co ra zón
2.
mi co ra zón
na
lin
da
mu jer tan
be
lla
j œ œj œ
j j œ œ œ
œ œ #œ J J
œ œ œ J J
j j œ œ œ
j j œ œ œ
mu jer tan
mu jer tan
mu jer tan
be
lla
be
lla
be
lla
que se
ro
j œ œj# œ
que se
ro
œ œj œ J
que se
ro
j j œ œ œ
que se
ro
bo
ra zón
j œ œ œ œ œ ˙
..
j œ œ œ œ œ ˙
..
œ œ œ œ œ ˙ J
..
bo
mi co
ra zón
1.
bo
mi co
ra zón
1.
bo
‰ j .. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œmi vi daes ta pen dien te deu na ro sa por quees her p la voy a lle var a mi ca si tra por quees bo .. Ó Œ Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œmi viœ #daes ta mia mor por quees her p me la voy a lle var a mi ca .. Ó Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ mi p vi daes ta mia mor porqueesher me la voy a lle var a mi ca œ œ œ œ œ .. Ó Œ Œ ‰ J œ œ œ œ p
mi co
1.
mi co
œ
ra zón
œ œ œ œ œ œ
mo
say aun
que ten gaes
ni
ta
sa cam pe
mo
say aun
que ten gaes
si
ta
sa cam pe
mo
say aun
que ten gaes
si
ta
sa cam pe
œ œ œ
mi ro
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mi ro
mi ro
œ œ œ œ œ œ
mi
vi daes ta mia mor por quees her
mo
say aun
que ten gaes
me
la voy a
si
ta
sa cam pe
lle var a
mi ca
mi ro
© Hp Productions
52
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
53
Momposina
2
13
S
&b œ
1.
œ
pi
&b œ
A
na
Vb œ
1.
T
œ
pi
? œ b
S
A
& b œ.
si
1.
‰
œ
Ó
œ
Ó Ó
?b
son
lu
ce
ros
que
la
œ
œ
ce
ros
lu
que
la
œœ
1.
&b œ œ œ œ œ
œ
ne
ro
j œ œ œ œ
& b œ.
la
la
la
la
V b ‰ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ la
la
la
la
la
? b ‰ œ œ #œ œ œ œ la
la
la
œ
1.
˙
son
1.
ce
˙˙
˙
la
ce
œ
la
la
# œœ .. œ.
a
˙
˙
˙
dos
Ó
.. ˙
e
so
o
jos
lin
dos
Ó
.. ˙
por
e
so
o
jos
es
por
es
˙
.. œ œ œ œe lla meha quie 2.
œ
ro
.. œ
2.
ros
quie
.. œœ
2.
quie
.. œ
2.
quie
œ œ
gas quees
j œ œ œ œ la
la
la
œœ œœ œœ œœ J œ œ J œ œ
œ
ro
œ
ro
œ ro
f f f f
la
œ.
j œ œ
so
pe ro
si
lle
la
la
la
la
la
œ
ño
œ ‰ œ œ œ
œ
œ.
no
œ
œ.
la
la
la
la
œ.
œ œ J
œ
œ.
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
# œœ ..
œœ œœ œœ œ J
la
œ.
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
#œ.
œ œ J
la
la
po
si
na
ve
mom
po
si
na
yo
j œ œ
to
mom
po
si
na
ve
œ
mom
po
si
na
yo
T
V b œ #œ œ œ œ
to
?b
mi ran chi
to
mom
po
si
na
ve
ri
to
mom
po
mi ran chi
to
mom
po
si
na
ve
to
mom
po
si
na
yo
ni
A
la
T
la
B
ce
œ œ œ œ œ
33
S
do lu
&b w &b w Vb w ?b w
a
do lu
ce
ri
œ.
œ
œ.
mom
œ.
mom
œ. mom
œ. mom
œ œ J
œ siœ J
œ
w
œ
w
na
œ œ J
na
po
si
œ œ J
po
si
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
œ
na
pa ra que rer
quie ro
te ner
pa ra que rer
ro te ner œ yoœ œ quie œ œ œ œ
w
na
si
te ner
na
j œ œ
po
pa ra que rer
quie ro
œ œ œ œ œ œ œ
#œ
si
la
œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ J
po
œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ
mom
œ.
la
la
to
œ.
œ.
j œ œ
la
œ.
œ œœ
œ.
j œ œ
la
œ œ J œ œ
la
yo soy su due
la
ri
ce
ri
la
mi ran chi
a
ce
la
& b œœ œœ œœ œœ œœ
B
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
la
j œ œ œ œ
que
A
a
œ œ œ œ J
la
mi ran chi
do lu
j œ œ œ # œœ
la
be
to
la
te
la
&b œ œ œ œ œ a
la
j œ œ œ œ
la
S
la
œ œ
le per mi
la
do lu
œ œ œ œ J
la F
la
la
la
29
gael o
j œ œ œ # œœ
la F œ.
la
œ œ
la
œ.
? ‰ œ œ #œ b œ œ œ la
j œ œ œ œ
la
œ.
Ó
la
e
œ. la F
Ó
j œ œ
dos
B
la
œ œ œ œ œ œ œ
por quee lla sa
V b ‰ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ la
˙
lin
F
Ó
pu ro Ban que
T
res
&b ‰ œ œ œ œ œ œ la
#œ œ œ œ
‰
œ
que me la mi
la
œ œ œ œ œ
ay
S
A
˙˙
#˙
˙
œ œ œ œ œ œ.
˙˙
˙
&b œ œ œ œ œ
25
mi lin da can
lin
ro
la
de mi be lla re
ción
jos
aun que me di
la
ción
ra
por
‰ œ œ œ #œ œ.
la dul ceen so ña to da lains pi
j œ œ œ œ œ
o
na
V b # ˙˙
so yo
lu
la
54
œ
la
˙
la
B
‰ .. œ
j œ œ œ œ œ œ.
es
na
2.
&b ˙
la
T
si
œ
por e
tro jar di
A
‰ .. œ
na
ción
21
S
si
œ
por queellaes mi lu
que
B
œ
gión
son
T
na
2.
j œ œ œ œ œ œ
17
.. j ‰ œ œ œ œ œ tie neen sus o jos F da do .. Ó ˙
œ
2.
œ >. ay f
na
si
‰ ..
ay
œ
pi
me
f
na
1.
B
f œœ .. >ay f # >œœ ..
œ
pi
2.
œ
na
1.
‰ j .. œ œ
3
Momposina
pa ra que rer quie ro
te ner
#œ.
mom
w
.. œ .
œ
ño
œ
la
po
si
na
ven
.. œ .
mom
po
si
na
lin
mom
po
si
na
ven
mom
po
si
na
lin
mom
po
si
na
ven
œ
mom
.. œ .
po
si
lin
mom
œ œ J
na
po
si
na
ven
mom
po
si
na
lin
la
la D.S. al Coda
œ
te
œ œ J
.. œ .
œ œ J
Mom
te D.S. al Coda
œ
te
po
Mom
te D.S. al Coda
œ
te
po
.. œ .
œ
te
po
.. œ .
po
œ Uœ œ J
w
j œ œ
œ
w
œ Uœ # œ J
w
po si
na
mom
po si
na
œ Uœ œ J
po si
si
œ œ J
Mom
te
si
œ œ J
Mom
te D.S. al Coda
si
j œ œ
.. œ .
po si
mom
œ œœ
œ
mom
œ.
j œ œ
.. œ .
na
œ.
œ #œ
mom
U
œ.
œ œ J
si
œ #œ œ œ œ
na
œ
na
œ na
œ na
w
na
55
»¶º
Lento Ad Libitum q
&c
Soprano
4
S
B
8
S
A
T
B
#œ
œ
œ
˙
˙
de
œ
ja
œ
œ
meha
œ
œ
jo
œ
do
˙
œ
œ
œ
œ
el
a
jo
meha
de
ja
do
œ
œ
?
sue
˙
sue
bbb Œ
gra
˙
gra
œ œ œ œ Uœ
el
el
a
bbb Œ bbb Œ bbb Œ
˙
œ
el
a
˙
ño
˙
ño
vi
w
h
œ
w
ño
œ
œ
»•º
meha
S
œ
œ
de
œ
ja
œ
‰ Jœ œ œ œ œ .. ˙ La la la la la
la
œ. >
bom
la la la la la
la la
b j &bb œ œ
A
B
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
por que meha de
˙
Tu
b & b b .. œ œ œ œ œœ b V b b .. ? b b .. œ . b
bom
œ J
bom
œ œ œœ œœ
ru ru ru
muy bue
‰ Œ
co sas
œ œ
muy bue
j œ œ
‰ Œ
co sas
nœ œ œ œ J
‰ Œ
œ œ J j œ œ
co sas
tu
œ œ nœ œ
va u na
œ
œ
bom
œ nœ œ
bu rra ne
œ.
bom
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
œ J
bom
nas
nas
1.
muy bue
nas
muy bue
œœ œœ
gra u na
œ
œ
bom
vi
œ œ J
doel a
ño vie
œ œ
.. j œ œ
j œ œ
œ œ
.. œj œ
œ œ
œ œ
.. œj œ
Yo nool
Yo nool
Yo nool
vi
vi
doel a
œ œ .. œj œ
‰ Ó
. œ œ . œj œ
‰ Œ
œ œ .. œJ œ
‰ Œ
yo nool
nas
2.
yo nool
nas
2.
yo nool
nas
ye gua blan
ye gua blan
œ œ nœ
ye gua blan
bom
œ J
bom
yo nool
œ œ œ
ca yu
œ na
me de
œ œ
cay u
na
œ œ œ
œ
œ
œ
nas pa ra mí
œ œ œ
1.
bue na sue
œ
na
œ
œ œ œ
bue na sue
œ œ œ
1.
bue na sue
œ œ œ
1.
bom bom bue na sue
ño vie
œ œ
œ œ J .
gra
me de
Œ ‰ .. . œ œ .
1.
œ œ œ
cay u
œ œ œ œ
j œ œ
2.
œ nœ œ
ño vie
ño vie
2.
nas pa ra mí
œ.
j œ œ
œ œ
doel a
Yo nool
vi
doel a
œ œ œ ‰ œ œ .. œ œ œ œ . œ œ œ
œ œ œ œ nœ œ œ gra u na
.. œ œ J
œ œ
1.
œ œ
u na
bu rra ne
1.
1.
œ ‰ nœ œ
˙
œ œ œ œ nœ œ œ va u na
la la
œ œ
j œ œ
o
Œ
j œ œ
co sas
por que meha de ja o
jou na chi
B
ja
œ œ œ œ .. œ œ œ > 2.
œ œ J
o
‰ œ n œ œ œ œj œ
por que meha de
jou na chi
T
ja
Œ
la la
la la la la la
o
? bb j b œ œ b & b b ..
œ
‰ œ œ œ œ œj œ
20
A
ja
œ ‰ œ œ œ œ œJ
jo
S
la la la la la
b V b b œJ n œ
jo
la la la la la la la la
j œ œ œ ‰ œ nœ œ œ œ > bom bombom bombombombombom
b j &bb œ œ
jo
T
la la
‰ nœ œ œ œ nœ œ J por que meha de
Œ
2.
œ ‰ œ nœ œ œ œ > bombombom bomobombom
jo
do
‰ œj œ œ œ œ .. œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ n œ > > la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la > ‰ œj œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ > > la la la la la la la la
? b >˙ bb 16
‰ œj œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ n œ œ œ œ > > œ > œ La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la
la la
1.
bom
vie
jo
Copy by Hermides Pérez
56
vie
˙
vi
œ
Moderato (Tempo de Porro)
œ
ño
do
vie
œ
a
B
Œ
2.
b ‰ œ œ œ œ œ .. &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > nœ œ œ > > la la la la la la la la la la la la la la la la la 1. 2. œ œ œ œ bb >œ œ œ œ n >œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ ‰ œ V b > la la la la la la la la
ja
ño
V˙
el
w
de
a
U
œ
meha
el
˙
œ
jo
jo
gra
˙
T
vi
w
sue
vie
ño
œ
U
ño
a
œ
gra
a
œ
œ
œ
˙˙
el
œ
œ
?œ
va
w
˙
œ
Œ
&˙
U
œ œ œ œ œ
vie
va
w
sue
va
ño
na chi
Œ
&˙
U
a
A
Me de jóu
&w
U
el
w
œ
S
1.
1.
œ œ œ Œ
jo
na chi
œ
b & b b n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ .. œ œ œ > > >
12
la la la la la la la la
na chi
&w
V
va
Crescencio Salcedo-Toño Fuentes Arr. Alberto Carbonell Jimeno
˙
œ œ œ œ œ
Me de jóu
jo
T
na chi
œ œ œ
jo
A
œ œ œ œ œ
Me de jóu
?c
Bass
œ œ œ œ œ œ
Vc
Tenor
U
Me de jóu
&c
Alto
Mosaico
Mosaico
2
œ œ gra me de
œ œ œ œ .. gra me de
j œ œ
gra
‰ ..
57
b œ &bb
24
S
A
œ œ
2.
bue
bb
na sue
& b œ b œ Vbb
T
œ œ
bue
? bb œ b
B
bue
A
T
B
& V
A
T
b
˙
gra
mi
h
b &bb
Œ
bb
œ
Œ Ó
-
-
V b œ Œ Ó
-
1.
-
? bb œ . b
-
œ œ ˙ œ œ
-
..
œ
na
.. œ
2.
-
na
jj œ œ œ ‰ .. œ . 2.
tumtum
Œ
la la la la la
pe ro no sa
la
œ œ J
œ
ca
œ
ca
ca
bien
ga que
que
-
w
-
yo soy el
œœ
la
œ >œ œ œ œ œ
œœ œœ
la
ta que
la
œ œ œ œ œ . . œœ œ œ œ
bre
-
-
j œœ œœ
la
B
tal
œœ œœ œœj Œ 1.
la la
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. bb
bre
-
-
œ œ œ œ
S
œ œ œ œ
A
œœ œœ œœ œœ J la
b V b b œJ n œ ? bb œ n œ b J
pumpumpum
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
b j & b b œ #œ
B
œ
Œ
2.
pe ro no sa
pe ro no sa
.. œœ
œ œ J
.. œ
la
pum
˙
œ
p
ma má
no
pue
do
p
j œ œ
ma má
œ
no
n˙
pue
œ
do
p
œ œ J
ma má
œ
no
n˙
pue
œ
do
p
œ œ J
œ
n˙
œ
ma má
no
pue
do
j œ œ
œ
#˙
pue
do
œ
#˙
pue
œ
do
œ
la la
œ
pum
j œ œ
œ
œ œ
no
pue
do
con e
œ
no
˙
pue
œ
do
œ nœ
con e
œ
˙
œ
œ nœ
no
pue
do
con e
œ
˙
œ
œ nœ
no
pue
do
con e
œ
n˙
pue
œ
do
œ #œ
con e
œ
˙
œ
œ #œ
F
ma má
F
ma má
no
pue
do
con e
œ œ J
œ
˙
œ
œ #œ
no
j œ œ
lla
F
ma má
no
pue
do
con e
con e
lla
F
ma má
no
pue
do
con e
nnn# ˙
œ
œ œ
œ œ œJ œ
œ n œ œJ n œ
no
#˙
do
con e
lla
f ma má
œ
pue
no
pue
do
con e
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
lla
‰ œ œ J π Ma má
˙
con e
f ma má
œ
lla
œ œ œJ œ
lla
œ œ J
pum
con e
œ
? bb œ # œ b J
2.
j œ œ œ œ
#˙
œ œ J
tal
con e
œ
b V b b œJ # œ
‰ œ œ J π Ma má
2.
j œ nœ œ nœ
no
j œ œ
tal
j œœ œœ œœ œœ
œ
‰ j œ œ π Ma má
œ œ .. œ œ œ
Œ
f ma má
b j & b b œ #œ
tal 2.
no
lla
T
j œ œ
‰ œj œ π Ma má
œ . œ œ œ œ .
f ma má
lla
la
œ œ œ œ œ œ œ œ
pum pum pum pumpumpum pum
b & b b œjn œ
44
que ten goun her
la
b j &bb œ œ
lla
que ten goun her
œ
hom
la
lla
la la la la la
œ
do ca fe
œœ
lla
T
œ œ œ œ ˙
hom
b V b b ˙˙
lla
-
la la la la la
œ
S
A
œ œ œ œ ˙
œ
soy lin
40
no ten go
œ œ ˙ œ- œ - -
-
œ œ œ œ œ œ œ
pumpumpum pum pumpumpum pum
tal
-
yo soy el
que
pum pum pum pum
B
la la la la la
œ œ œ œ œ œ
la
U
-
tal
1.
no ten go pla
-
b &bb œ
do ca fe
1.
la
œ >œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
do
T
tal
fe
la la la la la
do
U w
œ
soy lin
mo
tal
fe
œ
A
w
œ
œ œ œ œ ˙
bien
U
fe
1.
mo
tal
œ
œ œ œ œ œ œ œ
b &bb œ
36
S
ww
fe
la la la la la
œœ œœ .. ˙˙
la la
ca
œ œ œ œ ˙
œ œ .. œ œ œ
pe ro no sa
di
U
œ
la la la la la
. œ œ œ œ .œ
œœ
mi
œ
œ œ ˙ œ œ
la la la la la
2.
œ
tal
la gen te
∑
Na dameim na
-
ta que
œ .. œ œ œ ˙
ná
1.
œ
la la la la la
Œ
mi
œ >œ œ œ œ œ œ
∑
b & b b œ Œ ‰ œ œ œ .. œ
œ
tal
fe
.. œ œ œ œ ˙
2.
mi
œ
œ
ca
œ
tal
fe
œ
mi
œ
œ
ca
œ
tal
fe
œ
»•º
œ
œ
ca
po
..
1.
tum
58
mi
∑
1.
B
gra
œ
fe
œ
˙
Na dameim
bbb
? bb
ca
‰ œ œ œ .. œ
bbb
32
S
mi
Moderato (Tempo de Porro)
28
S
na sue
b &bb Ó
U
jU œ œ.
œ œ
œ
˙
œ œ. J
na sue
2.
mi
j œ œ. gra
na sue
2.
gra
˙
U
œ œ
bue
U
œ œ. J
2.
»¶º
Lento Ad Libitum q
3
Mosaico
Mosaico
4
con e
œ œ J
œ
œ
˙
ƒ
es que
no
ƒ
j œ œ
es que
œ
nnn# ˙
lla
ƒ
es que
œ
no
nnn# ˙
lla
ƒ
œ
es que
no
nnn#
lla
j œ œ œ œ
con e
œ œ J
lla
œ œ œ œ J œ œ œJ œ
j œ nœ œ œ J
no
œ
œ #œ
pue
do
con e
pue
do
œ
con e
œ
œ œ
œ œ
pue
do
con e
pue
do
con e
˙
œ
œ œ
59
5
Mosaico
# j & œ œ
48
S
lla
A
T
B
# & œj œ
A
B
B
˙
lla
ma má
no
pue
do
lla
œ œ J
ma má
œ
no
˙
pue
œ
# & œœJ œœ
j œœ œœ
œœ
˙˙
?# œ œ J
lo
#
& œ.
œ œ J
no
pue
œ
˙
no
œ
ru
ma má
no
œ.
œ œ J
œ
bom
#
& ˙ #
j œ œ
ma má
# V œ. ?#
ma má
# œ œ V œJ œ
za
œœ œœ J
˙
pue
˙
pue
ru
do
œ
do
œ
don
œ
do
œ
do
œ
do
‰ Œ
œ œ œj œ
‰ Ó
.. ˙
j œ œ œ œ
‰ Ó
.. ˙
j œ œ œ
‰ Ó
.. œ.
j œ œ œ œ
‰ Ó
˙
œ œ œj œ
‰ Ó
œ œ œ œ J
‰ Œ
œ œ œ œ J
œ œ J
con e
lla
con e
lla
con e
œ
lla
con e
lla
con e
lla
con e
lla
con e
lla
con e
lla
˙
ru
œœ
˙
ru
˙˙
˙
ru
œœ .
no
pue
do
ru
œ œ J
œ
˙
œ
bom
pue
do
ru
1. j œ œ œœ œ œ œœ
œ
con
la
1.
œ.
bom
bom
œœ œœ .. œœ œœ J
La Mú
bom
bom
lle
ru
œœ œœ J
voa la
œ.
œ œ J
œœ œœ .. œ
‰ œ œ J
La mú
ru
..
2.
œ
ru
bom
es que
‰ jœ œ
es que
‰ œj œ
.. œ
‰ œJ œ
ru
œ
bom
.. œœ
2.
2.
ru
B
es que
es que
# . .˙
V
# .˙ .
S
# 2.j U & œ œ # jU & œ œ lla
B
69
S
A
T
no
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
& b˙ #
blan
& b˙ # V b˙
blan
no
œ
#
blan
no
œ
2. ? # œJ Uœ
lla
no
œ
V œ œ
lla
bom
œ
# jU 2.
ca be
œ
do
œ
B
do
? # b˙.
blan
‰ Œ
lla
œ œ œ œ J
con e
con e
œ œ bœ
me de
‰ Œ
jóu
œ œ bœ
me de
‰ Œ
jóu
œ œ bœ
me de
jóu
œ œ bœ
‰ Œ
me de
jóu
ca
u na
ma má
j œ œ
lla
œ
˙
œ
œ
j œ œ œ bœ.
u
na
œ
j œ œ œ bœ.
bœ
œ œ œ bœ. J
œ
na chi
na chi
na chi
ye gua
va
b˙
œœ œ œ œ œ
ye gua
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
u
rit.
blan
˙
ye gua
u
va
bœ œ œ œ
ye gua
u
va
b˙
rit.
rit.
blan
b˙
blan
bœ œ ca
œ
do
œ
do
œ œ J
con e
es que
no
lla
j œ œ
œ
..
œ
..
œ
..
j œ œ œ œ
es que
j œ œ œ œ
lla
es que
œ œ œ œ J
lla
es que
bu
rra
bœ u
na
ye
gua
œ
nœ
œ
bœ ˙.
œ
œ
ye
œ
œ
na
œ
œ
ne gra
bœ
gua
œ ˙.
œ
œ
ne gra
u
na
bœ
œ
bœ
œ
na
œ
na
bu
bu
œ
bu
rra
rra
ne gra
œ
nœ ˙.
rra
ne gra
nœ œ œ œ
yu na bue na
n˙
u
u
U
œ
na
sue
b˙
w
gra
U
yu
œ œ œ œ
sue
˙
gra
˙
b˙
w
bœ œ œ œ
b˙
˙
w
bœ œ œ œ
b˙
U
w
ca
no
bœ n˙.
˙
˙
no
œ œ J
1.
con e
no
j œ œ
1.
con e
..
lla
1.
con e
œ
œ
na
bœ
œ œ œj œ 1.
ca
ca rit.
do
pue
j œ œ œ bœ.
˙
u na
no
va
œ
˙
œ œ J
na chi
do
pue
œ
ma má
œ
˙
pue
blan
ca
pue
no
bœ œ œ œ
u na
no
no
œ œ J
˙
ca
˙
œ
ma má
ca
u na
œ
ma má
œ œ bœ œ
˙
j œ œ
lla
œ œ œ œ J
»¶º
Lento Ad Libitum q lla
T
con e
œ
? # .. ˙
lla
j œ œ œ œ
do
pue
2.
A
con e
œ
pue
64
œœ œœ
do
pue
bom
˙
œœ œœ œœ œœ J
2.
œ
ru
tu
bom
T
&
j œ œ œ œ
œ
pue
A
˙
˙
bom
S
ru
œ œ J
# ˙ & ..
60
el su
˙
tu
œ
rae taen
œœ œœ
ru
bom
me la
j œœ œœ
˙
tu
‰ Ó j œ œ
cu
tu
Ó
˙
con e
F
Œ
1.
˙
ma má
bom
j œ œ œ œ
1.
˙
ru
pue
˙
ru
& ˙
? # œ.
bom
˙
ru
pue
œ
˙
bom
60
œ
do
œ
ru
T
pue
œ œ J
# V œJ œ
56
A
no
œ
no
bom
S
j œ œ
˙
ma má
ru
T
ma má
œ
lla
52
S
j œ œ
Mosaico
6
na bue na
yu na bue na
yu na bue na
sue
sue
U
gra
˙
œ
œ
ye
gua
ye
gua
nœ
œ
gra
61
62
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
ARREGLOS CORALES DEL MAESTRO ALBERTO CARBONELL JIMENO
63
© 2012 Corporación Ensamble Vocal de Medellín La Corporación Ensamble Vocal de Medellín es una entidad sin ánimo de lucro integrada por los coros Ensamble Vocal de Medellín y Capella Nova. Fue creada en 1996 por su actual director Jorge Hernán Arango García. Ensamble Vocal de Mede-
64
llín tiene como objeto la promoción y el fomento la actividad musical, la formación de agrupaciones musicales, la creación de eventos y la promoción, administración y difusión, de programas de carácter educativo y cultural.
MÚSICA DE LA REGIÓN CARIBE COLOMBIANA
