t
o
j
t
r
o
BO LUYOJ^@ÞJ ML BO NFJ^N@LJN@O P LB HB\@W ML BO LJLWAÃO
LM\OWMF ^FNFBFX^DP
sfgrl lb outfr
Lmuormf ^fnfbfvsdy ls lb hujmomfr y prls`mljtl ml Hujmon`þj Ortls ^obumogbls. Huà hfrcomf lj ]ojtro nfj Ost`df Bþplz murojtl ?9 oÿfs lj Lspoÿo y lj @jm`o. ^l hfrcþ lj Pfao Nbïs`nf, Meorco Xàm`no, Oyurvlmo, Dujmob`j` ]ojtro y Xlmojto, murojtl 8 oÿfs gokf lb càtfmf trom`n`fjob lj bo Lsnulbo Xo`m`do X`myoboyo (Xo`m`do Yrot`steojo Hfujmot`fj) gokf bo auão plrsfjob ml ^woc` ^eojdoro ]`bod Yorocoeocso ^oroswot`. Bblvo 79 oÿfs mlm`nomf o bo `jvlst`aon`þj y mlsorrfbbf ml bos ortls mlb outf-nfjfn`c`ljtf. Eo au`omf nursfs y rlt`rfs lj m`hlrljtls poãsls ml Os`o, Lurfpo y Bot`jfocàr`no y ontuobcljtl rls`ml lj X`bbo Ponojtf ml Nobocune`to, Nþrmfgo mfjml m`r`al Ponojtf ^obumogbl. Wlmls y pïa`jos wlg
www.ortls-sobumogbls.nfc
Iortlssobumogbls
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
www.efcgrlsmltojtro.nfc www.`jm`afsobumogbl.sefp
Iefcgrlsmltojtro I` j m` af . s o bu mo g bl Iyonojtfsobumogbl
J
f
n
t
www.jfnelsmltojtro.nfc
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
e
l
o
j
J
s
t
m
r
o
f
n
t
l
e
o
l
j
n f
s
t
m
r
l
o
m ` j l j t
f
@._uà ls lb tojtro
@@.lb tojtro
Obaujfs `jtljtfs ml mlh`j`n`þj
y bfs nfjm`n`fjoc`ljtfs nubturobls ml fnn`mljtl
@@@.Obaujfs nfjnlptfs
@X.LB YW@JN@Y@F ML YFBOW@MOM
mlb tojtro
ljlraãos P`ja y Poja
X. X.bo bo pr prÏn Ïnt` t`no no
[email protected] X@ .t`p `pfs fs ml to tojt jtro ro
mlb tojtro
tojtro gbojnf, tojtro rfkf, tojtro jlarf
X @@. tojtro y slxf
X@ @@.. C\ X@@@ C\KL KLWL WL^ ^
^lxf tïjtr`nf
tïjtr`nos
@U.efcgrls tïjtr`nfs
J
f
n
t
www.jfnelsmltojtro.nfc
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Ijfnelsmltojtro
_
\
L
] ]
O
O
b
a
u
j
L
J
f
s
`
j
^
]
t
l
j
t
W
f
s
J
f
n
t
www.jfnelsmltojtro.nfc
o
e
l
j
s
t
m
r
m
L
B
O
l
m
l
h
`
j
`
n
`
þ
j
l
o
Ijfnelsmltojtro
-
J
f
n
e
l
s
m
l
t t
o
j
t
r
o
-
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
lb tojtro
\JO N@LJN@O OJ]@A\O _\L JF^ ]WOJ^C@]L LJ^LßOJ[O^ YOWO LB YWL^LJ]L (YF^) CFMLWJF
Bo pobogro ]OJ]WO t`ljl cûbt`pbls s`aj`h`nomfs, ljtrl lbbfs ‒elrroc`ljto–, ‒lxpojs`þj–, ‒ljtrltlk`mf– y ljtrocomf nþsc`nf uj`vlrsob. Ls ujo n`ljn`o cuy ojt`auo qul yo nfjfnão cuneos blyls qul oefro sl lstïj mlsnugr`ljmf, pfr lklcpbf, o trovàs ml bo hãs`no nuïjt`no. ]ocg`àj sl lstïj vfbv`ljmf portl ml bo nubturo pfpubor, pfrqul rlsubto nfcûj ljnfjtrorsl o ujo plrsfjo eogbojmf lj lb nfblnt`vf ml qul ‒tfmf lstï nfjlntomf–, ‒qul otrolcfs bos nfsos–, ‒qul bos nfsos hujn`fjoj pfr rlsfjojn`o–. ^` g`lj oefro lsf sl lstï pfj`ljmf ml cfmo, lb tojtro yo bf mlnão mlsml eonl cunefs oÿfs. Ylrf lb tojtro jf ls ujo `mlfbfaão, jf ls obaf qul sl bll lj uj b`grf y mlspuàs sl rlp`tl trotojmf ml nfjvljnlr o bfs mlcïs. Bf cïs `jtlrlsojtl ml tfmos bos h`bfsfhãos fr`ljtobls ls qul `jnbuylj y ljslÿoj prïnt`nos clm`ojtl bos nuobls pfmàs lxplr`cljtor lsos m`cljs`fjls qul porlnlj tlþr`nos, lsos pfbor`momls qul sl mlsnr`glj lj obaûj tlxtf. Yfr lsf, ojtl tfmf, ls ujo lxplr`ljn`o, ls obaf v`vf qul sl trojsc`tl ml plrsfjo o plrsfjo.
J
f
n
t
www.jfnelsmltojtro.nfc
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
e
l
s
m
l
t
o
j
t
r
o
Lj lstfs t`lcpfs ml soturon`þj ml `jhfrcon`þj, lb tojtro sl vulbvl ujo elrroc`ljto cuy `cpfrtojtl poro lxplr`cljtor pfr ujf c`scf lsos ljslÿojzos s`j bo jlnls`mom ml qul ftrfs mln`moj pfr vfs lj quà nrllr.
OW]L, N@LJN@O, COA@O P NOC@JF L^Y@W@]\OB O m`hlrljn`o ml ftros n`ljn`os f h`bfsfhãos, lb tojtro jf ls obaf hïn`b ml mlh`j`r. ‒]ojtro– ls ujo hfrco ml bbocorbl o ‒tfmf lsf qul ls nfcf uj nulrpf ml nfjfn`c`ljtf y sog`murão ojnlstrob–. P jf ls sfbocljtl ujo h`bfsfhão fr`ljtob s`jf qul tocg`àj ls uj lst`bf ml v`mo.
]ojtro s`aj`hj`h`no s`a `no,, obob c`sc c`scff tt`lc `lcpf,pf, ‒ortl– y ‒coa`o–. ]ojtro-ortl-coa`o-noc`jf lsp`r``r`tuo lsp tuob,b, tfmf tfmf llsfsf ls tojtro tojtro..
J
f
n
t
www.jfnelsmltojtro.nfc
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Ijfnelsmltojtro
J
Lj lb tojtro jf eoy ujo slporon`þj ljtrl noc`jf lsp`r`tuob y ortl4 j` tocpfnf eoy ujo m`hlrljn`o ljtrl vor`os ortls, nfcf bo cûs`no, bo b`tlroturo f bo pflsão. Lb tojtro ogorno tfmf lsf ob c`scf t`lcpf s`j m`v`m`rbf, nfcf sunlml lj bo nubturo fnn`mljtob. f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Ojt`auocljtl lj fr`ljtl, lstos hfrcos ml lxprls`þj y tànj`nos ml outfnfjfn`c`ljtf y ml cojlkf ml bo ljlraão hfrcogoj portl ml uj c`scf nulrpf ml nfjfn`c`ljtf. _
u à
l s 6
O j`vlb lt`cfbþa`nf, ]OJ]WO3 ‒toj– ls lb jûnblf f bo hulrzo ml bo ljlraão v`tob, y ‒tro– ls lxpojm`r4 pfr bf tojtf, ‒tojtro– s`aj`h`no ‒lxpojm`r lb jûnblf ml bo ljlraão v`tob–.
Lj pr`clr buaor, ‒]ojtro– ls ujo pobogro lj sïjsnr`tf qul ojt`auocljtl sl ut`b`zogo poro mlh`j`r nuobqu`lr hfrco ml ortl f ml tànj`no qul nfjmunão eon`o uj noc`jf ml outfnfjfn`c`ljtf f noc`jf lsp`r`tuob. Yfr lsf, nuobqu`lr elrroc`ljto, nuobqu`lr cfv`c`ljtf, nuobqu`lr r`tuob qul s`rvo poro nfjlntorjfs o jfsftrfs c`scfs, poro lxpojm`r julstro nfjsn`ljn`o, poro prfhujm`zor lj lb outfnfjfn`c`ljtf, ls ]OJ]WO.
J
f
n
t
www.jfnelsmltojtro.nfc
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Ijfnelsmltojtro
J
f
O m`hlrljn`o mlb Pfao, qul ls ujo hfrco g`lj lstogbln`mo y nboro ml cfv`c`ljtfs ljlraàt`nfs ml tfmf t`pf, m`r`a`mfs o ujo clto lj nfjnrltf, o uj `mlob, lj lb tojtro jf lx`stl lsto fr`ljton`þj f mlh`j`n`þj eon`o ujo clto lj nfjnrltf, s`jf cïs g`lj tfmf bf nfjtror`f. Lb tojtro bf qul gusno ls prfvfnor lb ocg`ljtl jlnlsor`f poro qul sl m`sulbvo nuobqu`lr t`pf ml clto, poro qul sl m`sulbvo nuobqu`lr t`pf ml rls`stljn`o f `mlo cljtob f nubturob ml ‒bf qul mlglrão slr–. Nuobqu`lr t`pf ml cfrob `mlob, `jnbus`vl àt`no, mlsoporlnl lj lb tojtro. ^`cpblcljtl sl gusno uj cfv`c`ljtf tftob o j`vlb ljlraàt`nf mlsml bo nfjsn`ljn`o. Ljtfjnls, s` g`lj lb tojtro ls ujo trom`n`þj qul t`ljl cuneos mfntr`jos, cuneos lsnulbos, cunefs càtfmfs, g`lj mlh`j`mfs y lstrunturomfs, àstfs sl ljnuomrorãoj mljtrf mlb tojtro yfao, yo qul lb yfao ls ujo hfrco cïs yoja qul lb tojtro lj sã4 ls ujo ljlraão cïs cosnub`jo, n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
nfjnrlto eon`o slo ohulro, eonl qul lby yfao cïs bf qul lstrunturomf. Nfcf lb tojtro pfsll ujo ljlraão cïs y`ja, qul ls rlnlpt`vo y eon`o omljtrf, jf t`ljl ujo hfrco lsplnãh`no, pfr lsf t`ljml o jf slr lstrunturomo. Lstf bl ftfrao su nuob`mom ljlraàt`no ob tojtro, qul bf qul gusno ls lb hbu`r ml bos lcfn`fjls y bo lxprls`þj joturob ml bos c`scos.
J
f
n
t
www.jfnelsmltojtro.nfc
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
s
m
l
Lb tojtro, o plsor ml slr ujo h`bfsfhão ojt`auo y ojnlstrob, ls ujf ml bfs pfnfs noc`jfs lsp`r`tuobls qul `jnbuyl bo slxuob`mom. Lstf bo m`hlrljn`o ml ftros h`bfsfhãos, qul j`laoj, rlpr`clj f nfjmljoj bo ljlraão slxuob. ^`j lcgoraf, oujqul pfpuborcljtl sl nrll qul lb tojtro ls s`jþj`cf ml slxf, bo slxuob`mom ls sþbf ujf ml bfs osplntfs mlb slr eucojf ml bfs qul sl fnupo. Ls mln`r qul lb tojtro `jnbuyl bo slxuob`mom plrf jf sl mlm`no lxnbus`vocljtl o lbbo, s`jf qul ogorno tfmfs bfs osplntfs mlb slr eucojf. j
t
r
o
Lsto nuob`mom ml ocpb`tum sl pulml vlr lj bo s`aj`h`non`þj c`sco ml bo pobogro ‒]ojtro–, qul t`ljl uj sljt`mf cuy aljàr`nf, y s`aj`h`no ob c`scf t`lcpf ‒ortl–, cotr`z–, ‒ljtrocomf ljlraàt`nf– y ‒n`ljn`o–, bf nuob rlhblko bo v`s`þj fr`ljtob ml bo v`mo, lj bo nuob jf sl m`v`ml ljtrl n`ljn`o, ortl y rlb`a`þj.
J
f
n
t
www.jfnelsmltojtro.nfc
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Ijfnelsmltojtro
-
J
f
t t
n
o
e
j
l
t
s
r
o
J
m
l
-
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Lb tojtro, ljtfjnls, ls ujo h`bfsfhão cuy ogornot`vo qul jf sl n`rnujsnr`gl ob ortl f o uj ortl port`nubor nfcf prïnt`no. @jnbuyl tfmos bos tànj`nos, tfmos bos ortls y tfmos bos hfrcos ml lxprls`þj. Lj lb nosf ml lstl b`grf jfs ljhfnorlcfs lj lb tojtro nbïs`nf, e`jmû, pr`jn`pobcljtl lb se`vo`scf tïjtr`nf ml Nonelc`ro. Nfcf h`bfsfhão, ujf ml bfs pujtfs ml port`mo pr`jn`pobls mlb tojtro ls qul onlpto ob slr eucojf tob y nfcf ls. Lstf m`hlrljn`o ob tojtro ml ftrfs ml trogokf `jtlr`fr u ftros rlb`a`fjls, quls`stlcos jf onlptoj ob slr eucojf ml lsto hfrco, s`jf qul gusnoj nocg`orbf poro onlrnorbf o uj `mlob. Ml lsto cojlro, lb eucojf, pfr slr ‒`cpurf–, jf pulml onnlmlr pfr sã c`scf, eon`o lso vlrmom suplr`fr, s`jf qul mlgl mlpljmlr ml ftros plrsfjos poro obnojzorbf. O nfjtronfrr`ljtl ml àstf, lb tojtro pfjl ob slr eucojf lj lb nljtrf mlb noc`jf lsp`r`tuob, y bf onlpto nfcf ls oquã y oefro, `jnbuyljmf tocg`àj tfmfs bfs osplntfs ml su v`mo.
J
f
n
t
www.jfnelsmltojtro.nfc
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Ijfnelsmltojtro
Lb tojtro; bo gûsqulmo mlb slr eucojf lsljn`ob. Bo pobogro ‒]ojtro– t`ljl vor`os onlpn`fjls, ljtrl lbbos ―ortl‐ y ―lxpojs`þj ml bo ljlraão‐. ^l troto ml ujo h`bfsfhão cuy ojt`auo qul gusno lb rlmlsnugr`c`ljtf mlb slr eucojf lj su osplntf cïs joturob, cïs lsljn`ob. Lj lsto gûsqulmo, portl ml jf lxnbu`r j`jaûj osplntf ml bo nfjm`n`þj eucojo4 t`ljl lj nuljto tojtf bf hãs`nf, slxuob, lsp`r`tuob y lcfn`fjob. ^`j lcgoraf, bo `coalj qul bblao o julstrfs mãos ml lsto h`bfsfhão ls qul sl b`c`to o bf slxuob, plrf lstf sl mlgl o qul J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
bfs fnn`mljtobls sl onlrnorfj onuojmf Fr`ljtl poro rln`g`r lstfs nfjfn`c`ljtfs, bfs colstrfs fr`ljtobls sl ljhfnorfj lj lstl pujtf, mlg`mf o bos hulrtls rlprls`fjls slxuobls qul lstfs oprljm`nls tljãoj. Bo hfrco qul lb tojtro prfpfjl poro onnlmlr o lsl eucojf cïs lsljn`ob ls pfr clm`f ml bo m`sfbun`þj ml bfs nfjm`n`fjoc`ljtfs nubturobls qul sl prlsljtoj bf boraf mlnfcf bo e`stfr`o, tojtf lj bfo lnfjþc`nf, lj bf slxuob y lcfn`fjob. Ylrf lb tojtro, o m`hlrljn`o ml ftros prfpulstos lsp`r`tuobls, jf prltljml obnojzor lsto clto o trovàs mlb `jtlblntf. Lj nocg`f, prfpfjl bfarorbf opb`nojmf m`vlrsos m`jïc`nos prïnt`nos, nfcf lb yfao, bo mojzo, bo clm`ton`þj m`jïc`no f bfs cfv`c`ljtfs ljlraàt`nfs.
J
f
n
t
www.jfnelsmltojtro.nfc
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Ijfnelsmltojtro
L
y
B
b
f
s
n
f
j
]
m
`
n
O
`
f
j
o
f
J
c
n
`
n
l
`
J
j
m
f
n
t
o
l
e
l
j
s
t
]
m
r
o
t
j
l
f
s
t
l
W
n
u
b
t
O
u
r
o
b
l
s
m
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
e
l
s
m
l
Aurudubo; t
o
j
t
r
o
‒OYWLJMLW K\J]F NFJ LB COL^]WF–
\jo ml bos norontlrãst`nos ml bos nubturos fr`ljtobls ls qul tfmf, `jnbu`mos bos prïnt`nos lsp`r`tuobls, lstï ‒fraoj`zomf– ml ujo cojlro efbãst`no. Lstos prïnt`nos, pfr lklcpbf, jf lstïj slporomos ml ujsus nfjtlxtf ocpb`f, y lneoj roãnls cïs lj trom`n`fjls cuy ojt`auos, qul sl p`lrmlj lj lb fr`alj ml bfs t`lcpfs. Lb tojtro, prïnt`no fr`ujmo ml bo @jm`o, jf ls bo lxnlpn`þj. Fr`a`jobcljtl, jf eogão ujo ‒onomlc`o– f lstrunturo o mfjml sl hulsl o oprljmlr. Lso cojlro, qul supfjl uj prfaroco nfj cotlr`os y bo fgtljn`þj tãtubf, lsmlcïs prfp`o ml Fnn`mljtl. Lj nocg`f,mlboujcojlro trojsc`t`rbf lro cïs trom`n`fjob y nlrnojo. Lb càtfmf ojnlstrob, nfjfn`mf nfcf ―Aurudubo‐, qul qu`lrl mln`r ‒oprljmlr kujtf ob colstrf–, `cpb`nogo oprljmlr nfjv`v`ljmf nfj àb. Nfj lb posf mlb t`lcpf, s`j lcgoraf, lsto trom`n`þj pfpubor sl hul lstrunturojmf l `jst`tun`fjob`zojmf, eosto fraoj`zorsl lj m`st`jtos rocos y coj`hlston`fjls rlb`a`fsos. Osã jon`lrfj lb tojtro gbojnf, lb tojtro jlarf, lb tojtro rfkf, lb tojtro rfso, lb tojtro v`fblto y lb tojtro ozub.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
‒YLWF ¶L^]Ï G@LJ F L^]Ï COB6–
Bf qul cïs jfs `cponto o jfsftrfs bfs fnn`mljtobls ls lsto nulst`þj qul lstocfs cuy onfstucgro onfstucgromfs mfs o prlaujtor, ‒¶plrf lstï g`lj f lstï cob6–. Jf sfbocljtl nfsos qul eonlcfs s`jf eosto nfsos qul sljt`cfs.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
^laûj lb tojtro, bo nubturo jfs nfjm`n`fjo y jfs oblko ml julstro lsljn`o eucojo. O trovàs ml bf nubturob, o trovàs ml bf oprljm`mf, J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
cuneos vlnls jfs ml lso lsljn`o y m`stojn`ocfs jf ontuocfs lspfjtïjlocljtl. \jo ml bos ïrlos ml julstros v`mos lj bos qul àstf sl coj`h`lsto ls lb slxf. Ob ljtror lj lb ontf slxuob, pfmlcfs lstor rlp`t`ljmf f rlprfmun`ljmf uj au`þj, obaf oprljm`mf. Lstf pfjl ujo m`stojn`o ljtrl bf qul sfcfs y bf qul eonlcfs. O bo efro ml lstor lj bo noco, pulml porlnlr qul eoy mfs plrsfjos plrf lj rlob`mom eoy sl`s; bos mfs plrsfjos qul qu`lrlj tljlr slxf y bfs mfs pomrls ml nomo ujo. Ylrf tocg`àj sl pulml mln`r qul lstïj lsos mfs plrsfjos cïs tfmos bos plbãnubos qul v`lrfj, bo `jmustr`o pfrjf y Efbbywffm. Lstf t`ljl nfcf nfjslnuljn`o qul lb ontf slxuob tlrc`jl lstojmf nfjm`n`fjomf pfr lstfs otrovlsoc`ljtfs nubturobls, qul oblkoj o bos plrsfjos ml su nulrpf y su lsljn`o.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc -
J
f
t t
n
o
e
j
l
t
r
s
o
m
l
Ijfnelsmltojtro
-
y ljtfjnls quà pulml eonlr lb tojtro pfr jfsftrfs
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
J
e
f
l
n
t
o
t
m
l
j
o
s
e
l
s
t
m
r
l
o
Lb tojtro ob slr ujo h`bfsfhão cuy ojt`auo, prfvlj`ljtl ml bo @jm`o, pulml qul jfs bblvl o prlaujtorjfs; ¶ml quà coj cojlro lro pfmrão pfm rão slrv`r slr v`rjfs jfs lst lstoo prïnt` prï nt`no no fr`ljt fr` ljtob ob o jfsftrfs y jfsftros bot`jfoclr`nojfs nfj roãnls lurfplos6 j
t
r
o
Nfcf soglcfs lj mão,aron`os aron`os o bos n`ljn`os eucojostfmfs cfmlrjos, plrfefytocg`àj ob tojtro y ftros h`bfsfhãos fr`ljtobls, julstro hfrco ml v`jnuborjfs nfj lb cujmf y nfj jfsftrfs c`scfs lstï nfjm`n`fjomo pfr bo nubturo. O bf boraf ml bfs oÿfs, lb tojtro eo nfjst`tu`mf, hujmocljtobcljtl, uj nfjkujtf ml elrroc`ljtos qul bfs colstrfs tïjtr`nfs eoj ut`b`zomf poro gusnor ob slr eucojf lj su lsljn`o joturob. Ljtfjnls, lb tojtro ls uj noc`jf qul, `jnbusf efy lj mão, pulml slrv`rjfs poro nfjfnlrjfs o jfsftrIs c`scIs.
Xobl prlaujtorsl, pfr lsf, ¶qu`àjls sfcfs jfsftrIs6 Cunefs ml jfsftrfs sfcfs e`kfs l e`kos ml `jc`arojtls, qul sl lmunorfj lj lb cornf ml ujo nubturo kuml ku mlfn fnr` r`st st`o `ojo jo.. Yfr Yf r bf tojt to jtf, f, sfcf sf cfss mlsn ml snlj ljm` m`lj ljtl tlss ml nfjqu`stomfrls, f lurfplfs qul v`okorfj o Ocàr`no pfr ftrfs cft`vfs, ybo qul troklrfj `cpus`lrfj)hul su bonubturo. j`vlb rlb`a`fsf, nubturo qul (lm`hujm`lrfj nubturoO kuml ku mlfn fnr` r`st st`o `ojo jo,, qul qu l tuvf tu vf sus su s `j`jhb hbul uljn jn`o `oss lj jf jfsf sftr trfs fs,, pf pfrr lklcpbf o j`vlb rlb`a`fsf. Mlsml lb pujtf ml v`sto mlb tojtro lstf ls cuy `cpfrtojtl yo qul, lj pr`clr buaor, lsto h`bfsfhão ogorno tfmfs bfs osplntfs mlb slr eucojf, ljtrl lbbfs lb slxuob. Nfcf poro lb tojtro bo ljlraão slxuob ls gïs`no poro bfs vãjnubfs, s` lb neodro slxuob jf lstï hujn`fjojmf lj orcfjão jf pfmlcfs osp`ror o tljlr ujo nfjlx`þj o j`vlbls suplr`frls f cïs lblvomfs, yo qul lstfs osplntfs gïs`nfs jf lstïj hujn`fjojmf g`lj.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
^` g`lj jf lx`stl obaf osã nfcf uj ‒fr`alj– ml bo ljlraão lj lb nulrpf (nfcf pulmlj slr bfs neodros `jhlr`frls) yo qul bo rlob`mom fplro nfcf ujo cotr`z `jtlrnfjlntomo, ls jlnlsor`f pfjlr ujo rlhlrljn`o. Bo dujmob`j`, nfrr`ljtl ljlraàt`no qul otrov`lso tfmf lb uj`vlrsf, s` g`lj jf t`ljl uj pr`jn`p`f y uj h`job, o j`vlb ml julstro ljnorjon`þj g`fbþa`no sl lxprlso o bo cojlro mlb mlsorrfbbf ml ujo pbojto. Ml lsto hfrco, sl pfmrão mln`r qul bo dujmob`j` osn`ljml, lhlnt`vocljtl, mlsml bfs pr`clrfs neodros eon`o bfs suplr`frls. ]ob nfcf bf eonl ujo pbojto, qul sural ml ujo slc`bbo poro mlspuàs vfbvlrsl ujo roãz, uj tobbf, ujo efko y mlspuàs uj hrutf, osã osn`ljml bo dujmob`j` mlsml bfs neodros `jhlr`frls o bfs suplr`frls. Bfs neodros, ljtfjnls, hujn`fjorãoj ml ujo hfrco porln`mo. Oujqul jf ls nfrrlntf morbl j`vlbls ml `cpfrtojn`o f uj frmlj ‒nrfjfbþa`nf–, lj lb pbojf cujmojf, qul ls lj mfjml mlglcfs oprljmlr o trogokorbfs, ls m`hãn`b lsnopor ml bo jlnls`mom ml morbls lsl frmlj. Yfr lsf, bo coyfrão ml hfrcos ml trogokf tïjtr`nos, ‒lb neodros pr`jn`p`f–,sfj ls mln`r bfs neodros cïslcp`lzoj gïs`nfs.pfr Lstfs hujmocljtobls yo qul, nfcf jfsftrfs vlj`cfs ml ujo nàbubo slxuob, ml ujo uj`þj slxuob, jfs nfjstru`cfs pr`clrf mlsml bo cotlr`o. Ljtfjnls, s` bfs ob`cljtfs hãs`nfs jf lstïj oslauromfs, bf nuob t`ljl qul vlr nfj lb pr`clr neodro, bo v`mo jf pfmrão slr.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Lj julstro nubturo fnn`mljtob, bfs prfgblcos v`jnubomfs o lstfs pr`clrfs neodros eoj s`mf rlnurrljtls. Àstf sl pusf ml coj`h`lstf, pfr lklcpbf, nuojmf lj bos mànomos mlb 89 y 19, ob onlrnorsl bfs fnn`mljtobls ob tojtro lj sus v`okls o bo @jm`o, bfs colstrfs sl m`lrfj nuljto ml qul tljãoj gbfqulfs lj bfs pr`clrfs neodros, rlbon`fjomfs nfj hãs`nf nulst`fjls ml c`lmf,mlmlbos `jslaur`mom o j`vlb y cfjltor`f, rlbon`fjls nfj lb prfp`f nulrpf, nfj lb nulrpf mlb ftrf4 lj suco, bo slaur`mom hãs`no.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
O m`hlrljn`o ml bo rlb`a`þj, poro lb tojtro jf eoy j`vlbls suplr`frls, jf eoy obaf prfhojf f soaromf; bo roãz ls toj soaromo nfcf lb tobbf, nfcf bo hbfr4 ls toj soaromf lb pr`clr lb sàpt`cf.ml ^oglr àstf jfs plrc`tlneodro tfcornfcf nfjn`ljn`o julstrfs nfjm`n`fjoc`ljtfs, y ml nþcf lsto `jhbuljn`o sfgrl bf slxuob pfr portl ml bo nubturo ohlnto o julstro nrlot`v`mom, o julstro nfjlx`þj nfj bo ogujmojn`o y tocg`àj o julstro nfjlx`þj nfj lb m`jlrf. Lj lhlntf, lstos rlb`a`fjls eoj elnef qul mlsorrfbblcfs uj togû nfj rlsplntf ob m`jlrf y o bo ogujmojn`o, y ls pfr lsf qul lb tojtro t`ljl cuneos elrroc`ljtos poro tfcor nfjsn`ljn`o ml lstfs gbfqulfs y tocg`àj poro mlsgbfqulorbfs o qul hbuyo ljlraão. Lj lstl sljt`mf,y oyumor sl pfmrão mln`r qulbo lb tojtro ls bblvor bo clm`ton`þj, f bo nfjsn`ljn`o, o tfmfs bfs osplntfs ml bo v`mo.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
N
O
F
B
J
A
N
\
J
L
Y
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
]
m
r
o
F
l
^
F
^
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J J J J
ff
nn
t t t t
oo
ee
ll
s s
m m
l l
Lb tojtro, `r cïs obbï mlb ontf slxuob; nubt`vorsl nfcf plrsrsfj pl fjoo jj
tt
r r
o o
Yoro mlslcplÿorsl g`lj lj lb ontf slxuob sl jlnls`to prlporon`þj. Lj ftros pobogros, ls cuy `cpfrtojtl lb ljtrljoc`ljtf y nþcf ujf sl nubt`vo nfcf plrsfjo. Bf qul ujf eonl o m`or`f ls hujmocljtob, yo slo clm`ton`þj, yfao, ortls corn`obls f a`cjos`f. Nfcf julstro lx`stljn`o ls lj lb nulrpf, ls jlnlsor`f gusnor hfrcos ml nubt`vor bo sljs`g`b`mom hãs`no poro qul lj lb ontf slxuob ujf pulmo lstor otljtf o bo ljlraão mlb ftrf, o su rlsp`ron`þj, o su rfstrf. Yoro bfs efcgrls lstf ls nbovl, yo qul o vlnls sl qulkoj ml jf soglr ‒quà qu`lrlj bos cuklrls–. ^`j lcgoraf, s` lstïj otljtfs o bo plrsfjo, sfstlj`ljmf bo c`romo y lstojmf nfjnljtromfs, pulmlj morsl nuljto.
\jo ml bfarorbf ls nubt`vojmf otljn`þj. Yfr lsf, cojlro nubt`vorsl nfcf plrsfjo ls, lj boportl, nubt`vor nopon`mom ml hfnf, ml otljn`þj, ml pfmlr lstor tftobcljtl prlsljtl. Ylrf tocg`àj ls pfmlr tljlr slxf s`j plrmlr bo sljs`g`b`mom, bo ljlraão hlclj`jo, bo oplrturo ml nfrozþj. Ls tljlr prlsljtl qul lstocfs nfcport`ljmf ujo rlbon`þj slxuob nfj ujo plrsfjo, jf nfj uj fgkltf. Ml lsto hfrco lb efcgrl (plrf tocg`àj bo cuklr) pulml lv`tor plrmlrsl lj bf purocljtl alj`tob y m`shrutor lb slxf ml ujo cojlro cïs prfhujmo y cïs nfjlntomo nfj bo vubjlrog`b`mom.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J J J
f f
n n
e e
l l
s s
m m
l l
t
t t
o
o
j
j
Lb tojtro tl onlpto nþcf sfs y nþcf lstïs oquã y oefro t
t
r
r
o
o
Lb pujtf ml port`mo mlb tojtro ls nþcf sfs vfs y nþcf lstïs oquã y oefro. Ls mln`r qul lb tojtro tl onlpto tob nuob sfs. Jf nrlo j`jaujo m`v`s`þj, j`jaujo m`sfn`on`þj, ljtrl bf qul ujf ls y bf qul mlglrão slr. Lj nocg`f, poro lb tojtro tfmo trojshfrcon`þj sþbf ls pfs`gbl s` y sþbf s` sl prfmunl ujo prfhujmo vob`mon`þj nfjsn`ljtl ml bf qul lstï fnurr`ljmf oquã y oefro, slo bf qul lstf slo. ]ojtf o j`vlb plrsfjob nfcf o j`vlb mlb nfjtlxtf sfn`ob.
Yoro bfaror lstf jf sl vobl ml m`snursfs `jtlblntuobls j` ml nfjvljnlr ob ftrf pfr bo hulrzo, s`jf qul bf qul eonl sfj `jv`ton`fjls o rlob`zor ort`h`n`fs g`fbþa`nfs nfj tu nulrpf, lstomfs ml e`pjfs`s, ml clm`ton`þj, ml mojzo, ml notors`s, ml b`glron`þj lcfn`fjob, ml b`glron`þj ml bo lxprls`þj lcfn`fjob, cfv`c`ljtf ml nfrozos nfrpfrobls. Ml lsto hfrco, cfv`ljmf lb nulrpf, sl pfjlj ml coj`h`lstf uj cfjtþj ml nfrozos qul jf sfj cïs qul potrfjls qul rlplt`cfs lj bo v`mo. Bf qul lb tojtro gusno, ljtfjnls, ls o bblvorjfs o uj lstomf ml prfhujmo rlbokon`þj poro qul pulmo sunlmlr lsto b`glron`þj.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
J
e
f
l
n
t
o
t
m
l
s
l
m
l
Lb tojtro; ‒eondlor– lb s`stlco g`fbþa`nf lj gljlh`n`f prfp pr fp`f`f j
o
s
e
t
j
r
t
o
r
o
Lb tojtro ls, gïs`nocljtl, ‒eond`ja–. ¶_uà ls eondlor6 Ls cltlrsl mljtrf ml uj s`stlco y cfm`h`norbf lj gljlh`n`f prfp`f. Nfjs`mlrlcfs, ljtfjnls, lb ontf ml lyonubon`þj mlb efcgrl. e fcgrl. Lb s`stlco g`fbþa`nf prfaroco ob efcgrl poro cfr`r; o clm`mo qul lstl lyonubo, t`ljl ujo nojt`mom ml lyonubon`fjls y culrl. ^`j lcgoraf, `jtlrv`j`ljmf lj lsl prfaroco gïs`nf ml bo g`fbfaão, o bo hfrco ml uj trfyojf f nfcf uj nogobbf ml ]rfyo, sl pulml nocg`or lso frmlj ml cfr`r, pfrqul sl troto ml ljlraão qul sl mlsplrm`n`o. Lj lstl sljt`mf, lb tofãscf, ob `auob qul lb tojtro, gusnogo bo bfjalv`mom mlb efcgrl. Lbbfs gusnogoj rlvlrt`r lstl prfnlsf eon`ljmf qul, lj vlz ml qul lb slclj sobao eon`o ohulro, s`rvo ml ob`cljtf poro jutr`r bo càmubo þslo, qul ls bo portl cïs `cpfrtojtl mlb s`stlco jlrv`fsf y ljmþnr`jf, rlv`tob`zojmf osã tfmos bos abïjmubos y rlv`rt`ljmf prfnlsfs ml ljvlkln`c`ljtf.
O trovàs mlb yfao, bo clm`ton`þj, sl ogrl bo pfs`g`b`mom ml tljlr cïs outfnfjtrfb. Ml lsto hfrco, eoy cïs pfs`g`b`momls ml nfjfnlr lstl prfnlsf, ml qul jf slo toj `jnfjsn`ljtl. ^`jf ml qul, lj nocg`f, lx`sto bo pfs`g`b`mom ml alst`fjor bo ljlraão `jtlrjocljtl, ml cfvlrbo, ml lblvorbo. Lstor nljtromf lj lb nfrozþj, lstor nljtromf lj bo nfjlx`þj, lj lb ocfr, lj lb slrv`n`f, tocg`àj ls `cpfrtojtl. Ls mln`r, jf eonlr lb ocfr nfs`h`nojmf ob ftrf, s`jf lj hfrco ml mlvfn`þj o bo m`fso. Lstf eonl qul bo ljlraão mlb efcgrl joturobcljtl sl lblvl. Lstor ljhfnomf lj bfs fkfs, lj bo c`romo, eonl qul lb efcgrl jf lstà toj pljm`ljtl ml bfs alj`tobls4 lstf hfrtoblnl lb nfjtrfb nfjsn`ljtl
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
^l troto ml jf lstor toj nljtromf lj bo sljson`þj alj`tob, s`jf sljt`r tfmf lb nulrpf.
J
Lj lstl prfnlsf, bo nfcpoÿlro tl pulml oyumor, s`jt`ljmf ob efcgrl, sog`ljmf nuïjmf ohbfkor su r`tcf, f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
ydlalb* tocg`àj eon`ljmf lklrn`n`fs nfj bo voa`jo, ml hfrco qul lb ontf slxuob jf lstà cuy fr`ljtomf o bo hr`nn`þj. ^` bo cuklr pulml aljlror cïs `jtljs`mom nfj lsl cfv`c`ljtf ml bo voa`jo, jf toj fr`ljtomf o bo hr`nn`þj, lb efcgrl vo o muror cïs y ocgfs voj o pfmlr lstor eon`ljmf lb ocfr y s`jt`ljmf pbonlr lj lsl cfv`c`ljtf cïs pousomf. *bfs lklrn`n`fs ml Dlalb f lklrn`n`fs ml nfjtronn`þj mlb cûsnubf pugfnfxãalf s`rvlj poro hfrtoblnlr bfs cûsnubfs pàbv`nfs Ljtfjnls sl vo o aljlror ujo ljlraão cïs clm`tot`vo. ]fmf lstf eorï qul bo ljlraão ml bo dujmob`j` osn`ljmo y, lj lb nosf mlb efcgrl, qul bfs lsplrcotfzf`mls y tfmf lsl bãqu`mf slc`job jutr`t`vf, lj vlz ml `rsl o bo urltro, voyo eon`o bo càmubo y sl rlogsfrgo. Ftro nbovl poro bfaror lstf ls lstor ljhfnomf eon`o omljtrf, lstor ljhfnomf lj bo lxplr`ljn`o `jtlr`fr, plrf s`j mlkor ml prlstor otljn`þj ob ftrf u ftro. Nuojmf lb efcgrl sl ljhfno lj lb `jtlr`fr, lb slclj vo eon`o omljtrf4 lb prfaroco g`fbþa`nf sl rlv`lrtl.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
e
o
l
j
s
t
m
r
l
o
J
f
n
t
o
Lb tojtro jf sl rlmunl o bf slxuob; lb outfnfjfn`c`ljtf y bo nfjlx`þj ml tfmf nfj tfmf. Yfpuborcljtl, sl nrll qul lb tojtro lstï rlbon`fjomf ûj`no f pr`jn`pobcljtl nfj lb ontf slxuob4 qul sl goso, hujmocljtobcljtl, lj tànj`nos qul clkfroj julstro plrhfrcojnl slxuob. ^`j lcgoraf, ls cunef cïs qul lsf; sl troto ml bo gûsqulmo mlb outfnfjfn`c`ljtf y bo nfjlx`þj nfj lb tfmf. Lj ftros pobogros, lb hfnf lj lb osplntf slxuob mlb slr eucojf ls sþbf ujo portl mlb tojtro. Lj lb hfjmf, bf cïs `cpfrtojtl poro qu`lj sl `j`n`o lj lb noc`jf mlb tojtro jf ls, ljtfjnls, clkfror su rljm`c`ljtf slxuob, s`jf bo pfs`g`b`mom ml pfmlr trojshfrcor su v`mo. ^l troto ml `jnfrpfror eïg`tfs lj bo v`mo nft`m`ojo, rlbon`fjomfs nfj lb outfnfjfn`c`ljtf y bo outfsojon`þj. Lj h`j, `jvlst`aor nþcf hujn`fjo lb nulrpf y lb pbonlr prfp`f, ml `jvlst`aor bo rlbon`þj nfj julstrfs pomrls. Lsf jfs opfrto nfjfn`c`ljtfs cuy `cpfrtojtls sfgrl jfsftrfs c`scfs. e
l
j
.
s
t
m
r
l
o
^` g`lj poro lb tojtro bo ljlraão ls cuy `cpfrtojtl, jf bf slxuob ls tfmf. ^l pulml trogokor lb outfnfjfn`c`ljtf lj lb tojtro ml cojlros jf slxuobls, pfr lklcpbf o trovàs mlb tojtro gbojnf. Lb tojtro gbojnf jf `cpb`no ljlraão slxuob f lb trogokf nfj ftro plrsfjo, f o vlnls `cpb`no lb trogokf nfj ftro plrsfjo plrf s`j nfjtontf. Ljtfjnls lb tojtro ogorno tfmfs bfs osplntfs ml bo v`mo, jf sfbf lb slxuob.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
Lb tojtro jf prfpfjl hþrcubos; lxpbfrobI pfr vfs c`sc c` scI. I. f
n
e
l
s
m
l
Obaf qul m`nlj bfs colstrfs tïjtr`nfs eog`tuobcljtl ls qul lj bfs lxtrlcfs jf lstï bo vlrmom. Ls `cpfrtojtl lxpbfror bfs lxtrlcfs, plrf ob h`j ml nuljtos, bo v`mo nft`m`ojo trojsnurrl s`lcprl pfr lb noc`jf mlb clm`f. Lb noc`jf mlb clm`f jf ls kustocljtl bo c`tom lxonto, f bo c`tom or`tcàt`no, s`jf qul ls uj ‒prfclm`f lj cfv`c`ljtf–, ls obaf qul lstï lj nfjstojtl cfv`c`ljtf y rlqu`lrl otljn`þj y rlqu`lrl lstor mlsp`lrtf. Cuneos vlnls bfs fnn`mljtobls, pfr bo nubturo qul elrlmocfs, cuy gosomo lj bf ron`fjob, gusnocfs rlabos, y eonlcfs (y jfs eonlcfs) prlaujtos lj hujn`þj ml ‒quà tljaf qul eonlr–, ‒quà ls lb slxf tïjtr`nf–. Lstf jfs pbojtlo uj prfgblco ml gosl, pfrquà qulrlcfs hþrcubos, t
o
j
t
r
o
qul obau`lj jfs m`ao qul tljlcfs qul eonlr.
Ylrf lstl jf ls lb ogfrmokl mlb tojtro; lb tojtro tl `jv`to o lxpbfror pfr vfs c`scf. Blkfs mlb trom`n`fjob cfmlbf ml lmunon`þj fnn`mljtob, gosomf lj oprljmlr rlabos ml uj b`grf y lklnutorbos, lb tojtro prfpfjl lb mlsnugr`c`ljtf prfp`f, port`ljmf ml bo `mlo ml qul nomo plrsfjo ls ûj`no. Yfr clm`f ml obaujos tànj`nos, qul oyumoj o mlspbozorjfs pfr uj cfcljtf, ml bo cljtl, mlb laf, y nljtrorjfs cïs lj lb nfrozþj, sl ogrl bo pfs`g`b`mom ml lxpbfrorjfs o jfsftrIs c`scIs. Lstf tocg`àj lstï rlbon`fjomf nfj bo `mlo ml qul lj lb nulrpf eog`toj cuneos rlspulstos poro qu`lj lstà m`spulstI o lxpbfrorbos. J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Obaf cuy `jtlrlsojtl mlb tojtro ls qul lstï v`vf. Jf ls obaf qul lstï lj uj b`grf, jf ls obaf qul pulmos lstum`or lj obaûj cojuob. Ls obaf qul s`lcprl lstï nfjlntomf nfj bf qul lstï sunlm`ljmf oquã y oefro. Lb tojtro ls tojtf ujo trojsc`s`þj nfcf ujo lxplr`ljn`o. Yfr lsf, o bf boraf mlb t`lcpf, bfs colstrfs eoj trojsc`t`mf lsto coa`o ml pfmlr lstor lj lb cfcljtf y trolr tojto prlsljn`o y tojto onlpton`þj ob cfcljtf prlsljtl qul bo trojshfrcon`þj sural mlsml lsl buaor, mlsml lso ont`tum. Lstf m`hlrljn`o ob tojtro ml ftros tlrop`os f càtfmfs, qul bf qul eonlj ls kuzaor o bo plrsfjo, pbojtlorbl ujo clto pfr bo nuob t`ljl qul buneor. Ylrf lstfs càtfmfs sfj hfrcos cosnub`jos, yoja, ml lsp`r`tuob`mom, qul rlqu`lrlj lshulrzf, rlqu`lrlj m`sn`pb`jo y n`lrtf j`vlb ml ron`fjob`zon`þj. Ylrf lj julstro nubturo fnn`mljtob yo tljlcfs cunef ml lsf. ^l jfs lmunþ gostojtl nfj rlsplntf ob lshulrzf y ob ku`n`f, o bo `mlo ml qul
eoy qul ‒slr obau`lj lj bo v`mo–, pfrqul bf qul sfs efy jf ls suh`n`ljtl. Lb tojtro, lj nocg`f, portl ml onlptor nþcf sfs oquã y oefro.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Lj lb ]ojtro gusnocfs s`cpblcljtl rljm`rjfs4 ls bf nfjtror`f o buneor, ls ujo ont`tum m`hlrljtl o bo qul lstocfs onfstucgromfs bfs fnn`mljtobls, qul tfmf bf qul tljlcfs qul nfjslau`r ls nfj sonr`h`n`f. Lb ]ojtro s`cpblcljtl ls ujo `jv`ton`þj o rljm`rtl, o rlbokortl, o mlrrlt`rtl, y ml lso cojlro ohbfro bf qul ls lsljn`ob, y lsl hbfrln`c`ljtf ls lb qul aljlro tfmos bos trojshfrcon`fjls jlnlsor`os poro qul bblauls o mfjml tljaos qul bblaor plrf lj rlob`mom jf gusnojmf bblaor o j`jaûj bomf.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
Lsf ls bf cïs `cpfrtojtl mlb tojtro. _ul `jv`lrtl tftobcljtl lb togblrf, lb tlrrljf ml kulaf, ls uj nocg`f ml cljtob`mom cuy rom`nob, pfrqul tfmfs lstocfs n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
onfstucgromfs `r lj tfmf gusnolsf. ml obaf, y lb tojtro ls ujo aroj `jv`ton`þj o osfbtor Clm`ojtl ujo slr`l ml kulafs, tànj`nos y m`jïc`nos qul sfj s`lcprl nf-nrlomos lj lb cfcljtf, lj bo prlsljn`o ml uj colstrf ml tojtro f ml ujo colstro ml tojtro, sl prfmunl lstl prfnlsf ml onlpton`þj tftob. Xobl cljn`fjor, jf fgstojtl, qul ls `cpfrtojtl, o bo efro ml bblvor o nogf lstl prfnlsf y ml hfrcorsl, bo trojsc`s`þj pfr portl ml uj colstrf f colstro nob`h`nomI. Lb slr tojtro puls,mlujtojto otokf,tftob`mom uj otokfy orr`lsaomf4 ob uj ls, noc`jf ljtrlao, bf qul fnurrl ls qul cuneos tljmljn`os qul t`ljl lb slr eucojf, sloj ‒guljos– f ‒cobos–, ljnuljtroj bo pfs`g`b`mom ml lxprlsorsl b`grlcljtl, nfj lb r`lsaf ml qul pulmoj nfjvlrt`rsl lj tljmljn`os jlaot`vos qul sl pulmlj `jtljs`h`nor f mlsnfjtrfbor. Yfr lsf eoy n`lrtf nfjnlptf lrrþjlf ml qul lb tojtro ls s`jþj`cf ml mlsnfjtrfb, fraão l `jmubaljn`o. Yoro lv`tor lstf, qul lb tojtro slo ujo lxnuso poro lb b`glrt`jokl, ls jlnlsor`f qul portl lsto prïnt`no ml Ml ljtrlao tljao uj lqu`b`gr`f nfj ujo clm`tot`vo. ftro hfrco, s` sfbf sl `jnfrpfro lb lblcljtf ml plrc`sf tftob, ml hbu`r, ml qul jf eoy cfrob, s`j orcfj`zorbf nfj osplntfs cosnub`jfs, yþau`nfs y clm`tot`vfs, qul rlqu`lrlj n`lrto m`sn`pb`jo y outfnfjtrfb, bf qul vo o fnurr`r ls qul sfbf sl voj o mlsorrfbbor tljmljn`os noþt`nos, lxonlrgïjmfsl.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Bo lsplrojzo mlb tojtro; tljlr ujo c`romo mlsp`lrto lj clm`f mlb nofs.
Lb tojtro, ljtfjnls, `cpb`no sus r`lsafs, plrf jf sfj ogsfbutfs. ^` g`lj lb tojtro pulml onorrlor bo lxonlrgon`þj ml mltlrc`jomfs v`n`fs, s` ls onfcpoÿomf ml yfao, qul ls ujo prïnt`no qul hfrco portl ml bo c`sco trom`n`þj, lb r`lsaf sl rlmunl, pfrqul sl trogokorãoj bfs osplntfs ml b`glron`þj y ml outfnfjtrfb s`cubtïjlocljtl. O plsor ml lstfs r`lsafs, s`j lcgoraf, ujo ml bos norontlrãst`nos cïs `jtlrlsojtls y rlvfbun`fjor`os mlb tojtro ls qul jf t`ljl cfrob, ls mln`r, jf eoy obaf qul lstà g`lj f cob. Ls lsto nuob`mom `jjfvomfro mlb tojtro bo qul bf eonl, s`j lcgoraf, uj noc`jf orr`lsaomf, pfrqul s` ujf jf nubt`vo nfjsn`ljn`o, bf qul pulml fnurr`r ls qul lst`cubl sus tljmljn`os outfmlstrunt`vos. Yfr lsf, oujqul lb tojtro tl `jv`to o onlptortl tob nuob sfs lj lstl cfcljtf ml tu v`mo, tocg`àj tl `jv`to o lstor prlsljtl y lstor nfjsn`ljtl, y uj osplntf nljtrob ml tfmos bos prïnt`nos ml tojtro ls bo clm`ton`þj. Bo lsplrojzo mlb tojtro ls qul lj clm`f ml lsl nofs, sl pulmo tljlr ujo c`romo uj pfnf cïs mlsp`lrto y slr nfjsn`ljtl ml bf qul sl lstï eon`ljmf, plrf poro lbbf ls jlnlsor`f nubt`vor n`lrto m`sn`pb`jo y outfnfjtrfb, y n`lrto nopon`mom ml mlsplrtor bo dujmob`j` poro pfmlr nfcprljmlr bos nfsos mlsml ftrf j`vlb.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc -
J
f
n
e
l
s
m
l
Ijfnelsmltojtro
t t
o
j
t
r
o
-
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
\jo ml bos norontlrãst`nos cïs `cpfrtojtls, puls, mlb tojtro ls qul jf portl ml kuzaor ob pront`nojtl. Lstf pulml slr obaf cuy jfvlmfsf lj uj nfjtlxtf lj lb qul tljlcfs cunefs nfjm`n`fjoc`ljtfs nubturobls y sfn`obls tljm`ljtls ob outfnost`af, ob ku`n`f, y qul jfs eonlj nrllr qul, osã nfcf sfcfs y lstocfs oefro, jf lstocfs g`lj y jfs hobto obaf. Lj lb nosf mlb slxf, poro lb tojtro, àstl jf ls guljf j` cobf lj sã c`scf; ls ujo ljlraão nþsc`no soaromo pfrqul nrlo bo v`mo y lstï bbljo ml coa`o. Ljtfjnls, bf qul tljlcfs qul sojor sfj julstros rlbon`fjls, jf nfj bos plrsfjos s`jf nfj bfs nfjnlptfs, nfj bos nfsos4 nfj lb slxf, nfj bo nfc`mo, nfj bos pbojtos, nfj bos clm`n`jos. Bos nfsos lj sã jf sfj guljos j` cobos s`jf qul julstro rlbon`þj f julstro ont`tum ojtl lstos nfsos ls plrvlrso. Lstf sl mlgl o bo hfrco lj qul hu`cfs lmunomfs, pfr bo lsnulbo, bo tlblv`s`þj y bo hoc`b`o. Ojtl lstl nfjtlxtf, bo prfpulsto mlb tojtro ls qul, nfcf sl m`kf, jf kuzao kuz ao o sus pro pront` nt`noj nojtls tls mls mlsml ml lb voc vocfs. fs. ^` sl por portl tl ml bo gos gosll ml qul bf qul lstïs eon`ljmf efy pfr efy lstï cob, f ls sun`f, sl nfrrl lb r`lsaf ml nolr lj bo c`sco trocpo mlb notfb`n`scf, ml m`v`m`r bo rlob`mom ljtrl bf qul nfjs`mlro prfhojf y bf qul nfjs`mlro soaromf. Lso m`v`s`þj hroacljto bo cljtl y ls bo roãz c`sco ml tfmos bos ljhlrclmomls.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc -
J
f
t
n
o
e
j
l
t
r
s
o
m
l
Ijfnelsmltojtro
-
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Nuojmf ujo plrsfjo eonl obaf nfj tftob`mom, lx`stl ujo coyfr fpfrtuj`mom ml qul mlsp`lrtl su nfjn`ljn`o, qul ls bf qul bl vo o plrc`t`r qul sl mà nuljto ml nuïb ls bo norljn`o qul lstï aljlrojmf lsl v`n`f. Yfrqul nuojmf nrlnl bo nfjsn`ljn`o, `jmlhlnt`gblcljtl nrlnl bo nfjsn`ljn`o ml uj`mom, pfrqul bo nfjsn`ljn`o ls uj`mom, jf lx`stl j`jaujo ftro nfjsn`ljn`o qul bo nfjsn`ljn`o ml uj`mom. Bo rlob`mom suprlco ls bo uj`mom. Nuojmf sl mlsp`lrto o lstf, sl trosn`ljml bo `bus`þj ml slporon`þj y norljn`o, qul ls bo nouso ml tfmfs bfs v`n`fs. Yfr lsf lb ]ojtro ls lxpojs`þj y bf `jnbuyl tfmf. Lb slxf tïjtr`nf jf lxnbuyl bo portl oj`cob, bo portl cïs sobvokl, bo portl v`snlrob. Jf pfmlcfs pront`nor tojtro s` jf eoy mlslf, s` bf bbljocfs ml ku`n`fs y prlku`n`fs. Kustocljtl sl troto ml bf nfjtror`f, morbl ont`von`þj ob mlslf y o bfs osplntfs cïs gïs`nfs, plrf eog`b`tojmf bfs osplntfs suplr`frls ml nfjsn`ljn`o, o trovàs ml tànj`nos ml rlsp`ron`þj y ml clm`ton`þj.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
L
B
Y
Y
W
F
@
B
L
j
J
N
O
l
r
a
@
W
ã
o
s
P
@
`
j
J
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
@
M
a
f
Y
l
F
O
P
o
M
j
a
M
L
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
e
l
s
m
l
Lb yfao ls uj noc`jf lsp`r`tuob cuy gosomf lj ljlraão t
o
j
t
r
o
cosnub`jo, ljlraão yoja,lsplrf ¶quà ls ljtrl ljlraão y`ja bo ljlraão lj yoja6 y ¶nuïb bo m`hlrljn`o y ljlraão yoja6 Bo ljlraão y`ja ls ujo ljlraão qul ls rlnlpt`vo, ls sut`b, y jf t`ljl ujo m`rlnn`þj lsplnãh`no, ls rom`ob y ls cotr`n`ob. Ls mln`r qul ls nfcf ujo cotr`z, nfcf uj tlk`mf qul `jtlrnfjlnto tfmf nfj tfmf, y ls lb tfmf. Bo ljlraão yoja ls m`rlnn`fjomo, ls lsplnãh`no, t`ljl ujo clto, y ls lxtlr`fr`zomo. Ljtfjnls lb yfao ls uj trogokf lsp`r`tuob, ls ujo m`sn`pb`jo, qul lstï gosomo lj lshulrzfs m`rlnn`fjomfs eon`o ujo clto. Lj lb tojtro, jf eoy uj trogokf gosomf lj lb nfjtrfb. Ls tfmf bf nfjtror`f ob nfjtrfb. Ls rljm`rsl. Ls rln`g`r. Osã nfcf lj lb yfao gusnocfs nfjqu`stor, lj lb tojtro jfs rljm`cfs. Lj lb tojtro sfbtocfs tfmo clto, tfmo `mlo, tfmo jfn`þj ml uj h`j. P poro lsf ls jlnlsor`o ujo prfhujmo rlbokon`þj. Ljtfjnls lj lb tojtro tljlcfs uj cfjtþj ml tànj`nos qul jfs plrc`tlj bo fpfrtuj`mom ml sfbtor lb laf (tfmf lb nfjm`n`fjoc`ljtf qul elcfs rln`g`mf), qul ls lb pr`jn`pob osplntf mlb slr eucojf qul lstï plrcojljtlcljtl gusnojmf nfjslau`r, obnojzor, nocg`or bos nfsos, ojob`zor, lj ujo muob`mom ml g`lj f cob.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Lsos tànj`nos jf sfj h`kos s`jf qul voj vor`ojmf slaûj bos plrsfjos, ls mln`r qul sl omoptoj tftobcljtl ob `jm`v`muf f o bo sfn`lmom nfj bo qul lstocfs lj lsl cfcljtf, pfrqul nomo nubturo t`ljl sus nfjm`n`fjoc`ljtfs prfp`fs. Yfr lsf lb tojtro ls obaf v`vf, ls obaf qul sl prfmunl lj lb ljnuljtrf ml bos plrsfjos, lj lstl nosf s` eoy obau`lj qul tl lstà au`ojmf f hon`b`tojmf ujo lxplr`ljn`o tïjtr`no, lso plrsfjo vo o nfjlntor nfj tu ljlraão y vo o `jtu`r f `cprfv`sor f aljlror mltlrc`jomfs kulafs ml ljlraãos qul voj o slrv`r poro qul pulmos sfbtor bo cljtl y lstor cïs lj lb nfrozþj. Yoro qul pulmos lstor cïs rlnlpt`vf. Yoro qul pulmos sfbtor lb nfjtrfb.
Lb tojtro yfao lj port`nubor, ls ujo nfcg`jon`þj ml tànj`nos rlbon`fjomos nfj bo ljlraão, nfj bo coa`o, nfj lb hbu`r, nfj bo ljlraão psãqu`no, nfj bo ljlraão hlclj`jo, plrf t`ljl gosl cuy hulrtltocg`àj ml yfao, ml ujo ljlraão cosnub`jo, gosomo lj outfnfjtrfb, lj m`sn`pb`jo y m`rlnn`fjoc`ljtf ml bo ljlraão. Lj nfjmun`r bo ljlraão eon`o ujo clto lsplnãh`no. Lstf `jnbuyl rlsp`ron`fjls, v`suob`zon`fjls, trogokf nfj bfs neodros, nfj bfs nojobls ml ljlraão. P s` tfmfs lstfs trogokfs sl rlob`zoj lj porlko, ljtfjnls lstocfs eogbojmf ml tojtro rfkf. P s` lstfs trogokfs sl rlob`zoj ml cojlro `jm`v`muob, ljtfjnls lstocfs eogbojmf ml tojtro gbojnf. J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc -
J
f
t
n
o
e
j
l
t
r
s
o
m
l
Ijfnelsmltojtro
-
Bf tïjtr`nf ls bf hlclj`jf, ls bo ljlraão, ls bo lx`stljn`o, ls bo v`mo, y sl nfjs`mlro lj bos nubturos fr`ljtobls qul bf hlclj`jf f bf y`ja ls bf sut`b, bf ljlraàt`nf, y bo portl yoja, f osfn`omo nfj bo ljlraão ml ^e`vo, ls cïs bo nfjn`ljn`o, lb fgslrvomfr, ls bf qul t`ljl bo nopon`mom ml sob`rsl ohulro y vlr. Bo ljlraão hlclj`jo jf qu`lrl mln`r lb aàjlrf ‒cuklr–, s`jf qul ls y`ja. Jf ls efcgrl-cuklr, ls ljlraão hlclj`jo y ljlraão cosnub`jo, plrf ls clkfr eogbor ml ljlraão y`ja y ljlraão yoja poro qul jf bf osfn`lcfs nfj efcgrl f cuklr. J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
Bo ljlraão y`ja y bo ljlraão yoja lj lb efcgrl y lj bo cuklr. Ojtls ml omljtrorjfs prfp`ocljtl lj bos nuob`momls ml bos ljlraãos cosnub`jo y hlclj`jo, f y`ja y yoja, ls `cpfrtojtl soglr onlrno mlb pr`jn`p`f ml pfbor`mom ml bo h`bfsfhão fr`ljtob. Lj lsto h`bfsfhão, lj bo qul sl `jnbuyl lb tojtro, sl rlnfjfnl qul tfmf bf qul ls cfv`c`ljtf lj bo v`mo, tfmf bf qul ls nrlon`þj, lstï hfrcomf pfr pfbor`momls. Lstl pr`jn`p`f sl mlr`vo ml bf qul bfs fr`ljtobls fgslrvogoj lj bo rlob`mom, qul bo v`mo sl culvl lj n`nbfs qul sl ljnuomroj mljtrf ml uj lsqulco ml pfbor`momls. Obaujfs lklcpbfs sfj lb mão y bo jfnel, bo v`mo y bo culrtl, lb fm`f y lb ocfr. Osã, bo n`ljn`o efy mlsnugrl qul bo gosl ml nuobqu`lr cfv`c`ljtf ljlraàt`nf ls bo pfbor`mom, nfcf lj lb nosf ml bo lblntr`n`mom. ¶Yfr quà ls `cpfrtojtl nfjfnlr lstl pr`jn`p`f6 Jf pfrqul s`aj`h`qul qul vocfs o `r ml uj lxtrlcf o ftrf, s`jf pfrqul ls guljf soglr lj clm`f ml quà jfs lstocfs cfv`ljmf. Ml ftro cojlro, bfs cfv`c`ljtfs `jnfjsn`ljtls mljtrf ml bo pfbor`mom aljlroj m`h`nubtomls lj bo v`mo. Lj lstos pfbor`momls, bo ljlraão cosnub`jo ls lb gusnomfr, lj nocg`f bo ljlraão hlclj`jo ls bo lsp`r`tuob`mom, lb afnl, bo rlnrlon`þj, lb m`shrutl, bo lxpojs`þj ml bf qul yo ls.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
f
n
t
o
e
l
j
Oefro g`lj, slaûj lb tojtro tojtf efcgrls nfcf cuklrls t`ljlj ljlraão cosnub`jo. Jf fgstojtl, lb tojtro tocg`àj m`nl qul lb efcgrl, joturobcljtl, t`ljl ujo fr`ljton`þj cosnub`jo lj bo slxuob`mom s
t
m
r
l
o
yhlclj`jo. qul bo cuklr ujo fr`ljton`þj Ftro t`ljl norontlrãst`no ml bo cïs cuklr ls qul ls joturobcljtl lrþaljo lj tfmf lb nulrpf. Lstf eonl qul bo cuklr slo joturobcljtl tïjtr`no. Yfr lsf, joturobcljtl, bo cuklr ls bo auorm`ojo mlb slxf nfcf noc`jf lsp`r`tuob, pfrqul poro ujo cuklr eonlr lb ontf slxuob ls ujo nulst`þj lcfn`fjob, sljt`cljtob, cãst`no y lsp`r`tuob.
Lj lb tojtro trom`n`fjob, bo cuklr ls bo qul `j`n`o, bo qul ljslÿo ob efcgrl, pfrqul lbbo ls bo qul joturobcljtl pfrto lb nfjfn`c`ljtf ml qul lb slxf ls soaromf, qul jlnlsor`ocljtl `cpb`no ujo oplrturo lcfn`fjob. O plsor ml tfmf lstf, y ml qul slaûj lb tojtro bos cuklrls t`ljlj ujo fr`ljton`þj cïs hlclj`jo lj bo slxuob`mom, cuneos ml lbbos efy lj mão sl eoj cosnub`j`zomf o j`vlb slxuob, bf qul s`aj`h`no qul lstïj cuy ljhfnomos eon`o ujo clto y lj bf alj`tob.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc -
J
f
t
n
o
e
j
l
t
r
s
o
m
l
Ijfnelsmltojtro
-
Ljlraãos cosnub`jo y hlclj`jo jf tþx`nos; ljnfjtror lb lqu`b`gr`f
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J
^` g`lj efy lj mão eoy cuneos cuklrls qul lstïj cuy cosnub`j`zomos y jlnls`toj trogokor bo ljlraão hlclj`jo, eoy qul tljlr lj nuljto qul tljlcfs ljlraão hlclj`jo ml bo guljo y ml bo ‒cobo–, osã nfcf ljlraão cosnub`jo guljo y ml bo ‒cobo–. Efy, pfr lklcpbf, sl eogbo ml cosnub`j`mom tþx`no y hlc`j`mom tþx`no. Ls osã qul bo comrl bl ljslÿo o bo e`ko nþcf slr cosnub`jo plrf ml ujo cojlro tþx`no, nfj ujo ljlraão tþx`no. Bo qul lstï rlbon`fjomo nfj lb mfc`j`f y lb nfjtrfb s`j sljs`g`b`mom. Obaujfs lklcpbfs ml ljlraãos cosnub`jos y hlclj`jos tþx`nos sfj; lb nfjtrfb, bo mfc`jon`þj, bo v`fbljn`o, bo oarls`v`mom. Bo ljlraão cosnub`jo tþx`no ls osã pfrqul jf lstï lqu`b`gromo nfj bo ljlraão hlclj`jo. ^`j lcgoraf, cuneos vlnls sl `mljt`h`no lsto ljlraão cosnub`jo tþx`no ml cojlro uj pfnf porojf`no… O vlnls nrllcfs qul ujo ljlraão cosnub`jo qul s`cpblcljtl t`ljl m`rlnn`þj, nbor`mom, hulrzo, ls tþx`no, plrf tob vlz slo pfr eoglr suhr`mf trouco f ogusf pfr portl ml ujo ljlraão cosnub`jo tþx`no, y ljtfjnls ls cuy pfs`gbl qul `mljt`h`qul nuobqu`lr ljlraão ljlr aão cosnub`jo, nfcf tþx`no. P bf c`scf poso nfj bo ljlraão hlclj`jo. Morsl nuljto ml lstf rlqu`lrl cunef trogokf `jtlrjf. Bo ljlraão hlclj`jo ls sut`b, ls ljlraàt`no, ls cotr`n`ob, nfjlnto tfmf nfj tfmf. Jf ls s`cpbl, ls nfcpblko, lj lb sljt`mf ml ujo rlm jlurfjob. Lstf eonl qul s` tljàs cuneo ljlraão hlclj`jo, tljàs bo nopon`mom ml qul, pfr lklcpbf, ob ljtror o uj buaor sogàs tfmf bf qul lstï posojmf. ^fs plrnlpt`vI, lstïs lj bf sut`b. Ljtfjnls bo ljlraão hlclj`jo tþx`no ls ut`b`zor lsl sûplr pfmlr ml cojlro jlaot`vo. Ml cojlro vljaot`vo, ml cojlro coj`pubot`vo. Ls bo coa`o. Bo ljlraão hlclj`jo ls bo coa`o. P bo ljlraão hlclj`jo tþx`no ls f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
l
o
bo coa`o jlaro. ]fmfs pfmlcfs nolr lj lstf. Nfj julstrfs pljsoc`ljtfs, pfr lklcpbf. Yfr lsf ls cuy `cpfrtojtl lstor otljtfs o lbbfs, pfrqul julstrfs pljsoc`ljtfs pljsoc `ljtfs sfj lb pfrtob eon`o bo ljlraão psãqu`no, eon`o bo ljlraão sut`b. ]fmf bf qul vfs pljsïs ml ftro plrsfjo, sunlml (o j`vlb psãqu`nf). Lj nuojtf o bo ljlraão cosnub`jo tþx`no, ls bo mfc`jon`þj. Ls lso hulrzo mlsclm`mo, s`j tljlr lj nuljto ob ftrf. ^`j tljlr lso nfjtroport`mo, lso sljs`g`b`mom hlclj`jo ml jutr`r f ml lcpotão f ml hus`þj.
J
f
n
t
o
e
l
j
s
t
m
r
o
l
www.jfnelsmltojtro.nfc
Ijfnelsmltojtro
J J
f
n
t t
o
e
¶Nuïb ls bo ljlraão cosnub`jo pfs`t`v pfs`t`vo6 o6 l
j
s
t
m
r
l
o
Lb yfao, bo clm`ton`þj, lb outfnfjtrfb sfj ljlraão cosnub`jo ml bo v`rtufso. Bo clm`ton`þj ls ljlraão cosnub`jo lj su lstomf cïs purf4 ls bo jf cljtl. ¶Nþcf lv`tor nubt`vor cosnub`j`mom y hlc`j`mom tþx`nos6 Eoy qul gusnor uj lqu`b`gr`f ljtrl ocgos ljlraãos. Lstl lqu`b`gr`f jf s`aj`h`no, jlnlsor`ocljtl, ujo rlbon`þj ml
