Libro Completo Historia de La Iglesia Guy Bedouelle

 

>8

EDKXDOHQ MH ]HJOJLND AD]ÑONAD LX^ @HMJXHOOH Yjouehk NY DED]HAD Qhlukmd Hmnanñk HMNAHV  KMNAH OJQ KXEHPJQ(Hstäk HK HOdquå NKMNAH AJPPHQVJK MHK Dsjonantdmds ODQ VÄLNKDQ MHO ON@PJ JPNLNKDO ajej AJPPHQVJKMHK luåd pdrd ods tdrhds pjr ho Vrjihsjr)

NK]PJMXAANÑK7 Vrjpñsntj mh hsth on`rj 41 @n`onjlrdiåd 49 N. HO ]NHEVJ APNQ]NDKJ 4< Od bnstjrnd ajej aueponenhktj mh ods Hsarnturds 4< Od bnstjrnd ajej ehejrnd 4> Od bnstjrnd ajej mjk 06 Od bnstjrnd ajej ensthrnj 04 Vrjlrhsj y shktnmj mh od bnstjrnd 0= @n`onjlrdiåd 08 NN. OD BNQ]JPND MH OD NLOHQND AJEJ MNQANVONKD 0< Od bnstjrnjlrdiåd 16 Od bnstjrnd mh od bnstjrnd mh od Nlohsnd 1 4 Od bnstjrnd mh ods ehktdonmdmh ehktdonmdmhss 1< Od bnstjrnd mh shlukmj lrdmj =4 @n`onjlrdiåd =9 NNN. OD NLOHQND ^ HO MHQDI J MH OD XKNYHPQDONMDM HK]PH HO GXMDNQEJ, HO BHOHKNQEJ ^ HO VDLDKNQEJ =< Ho mnohed mh od rhodanñk ajk Nsrdho =< Od ajkirjktdanñk ajk ods rhonlnjkhs y ojs phksdenhktjs dktnlujs 86 Ojs arnstndkjs y ho Nephrnj 8= Od uknvhrsdonmdm mh od ih adtñonad 82 @n`onjlrdiåd 90 NY. OD NLOHQND ^ HO MHQDI J MH OJQ @ÄP@DPJQ 91 Ho tnhepj mho hstupjr 9= Od Nlohsnd, arnsjo mh anvnonzdanjkhs 99 @n`onjlrdiåd < HHoo hrhstpjårrkntju dmhodrshkiujhvkdtahnsñk Ojs Ojs ho hoheh hehktj ktjss eu euotn otnpon ponadm admjrh jrhss Od th thktdanñk mmhho pd pdldknse nsej Ho rhkdanenhktj arnstndkj @n`onjlrdiåd 46>

>>2> 466 466 461 46<

YNNN. OD NLOHQND ^ HO MHQDI J MH ODQ PHIJPEDQ PHIJPEDQ 444 Ho mh mhsdiåj mmhh OOuuthrj 441 Ho mhsd mhsdiåiåjj mmhh A Ado do vn vnkj kj 44 4499 Od Phijred adtñonad 44< Xkd rhijred hs`jzdmd  442 Xkd rhijred prjlrdedmd  442  442 Xkd rhijred dponadmd  44> @n`onjlrdiåd 404 NR. OD NLOHQND ^ HO MHQDI J MH OJQ D@QJOX]NQEJQ 401 Ho d`sjoutnsej hstdtdo 408 Ods ajkshauhkands haohsnjoñlnads mho d`sjoutnsej 408 Ho ldonadknsej 409 Od haohsnjojlåd pjktninand 402 Ojs gdkshknstds j ods rhdaanjkhs thjoñlnads do d`sjoutnsej 402 Od uknmdm mh od kdanñk y mh od ih 414 Ods rhspuhstds d ojs mhsdiåjs mho d`sjoutnsej 410 R. OD NLOHQND ^ HO MHQDI J MH ODQ OXAHQ 418 Od Nlohsnd y ods eutdanjkhs eutdanjkhs nkthohatudohs418 nkthohatudohs 418 Ods Ouahs y ho dsahksj mh od nkarhmuonmdm 412 Ods «dmdptdanjkhs³ mh od Duicoärukl adtñonad 4=6 Hoih`rjkndknsej  4=6  4=6 Ho gjshinsej  4=4  4=4 Ojs dtdquhs ajktrd od vnmd rhonlnjsd7  ºQuprhsnñk j rhijred:  4=0  4=0 @n`onjlrdiåd 4=8 RN. OD NLOHQND ^ HO MHQDI J MH ODQ PHYJOXANJKHQ 4=< Ods rhvjouanjkhs pjoåtnads 4=2 Ods rhvjouanjkhs kdanjkdohs 4=> Ods rhvjouanjkhs nkthohatudohs Od rhvjouanñk nkmustrndo 481 484 Od rhvjouanñk lhjlräinad 48= @n`onjlrdiåd 489 0

 

>8

RNN. OD NLOHQND ^ HO MHQDI J MH ODQ NMHJOJL DQ 48< Mh od Nlohsnd dshmndmd d od Nlohsnd dnsodmd 48< d. Ods pruh`ds  48<  48< `. Ods rhspuhstd  494  494 Mh od Nlohsnd dnsodmd d od Nlohsnd rhijrzdmd 491 Ho ajkionatj mh ods nmhjojlåds 491 Ho ajkanonj Ydtnadkj NN  49>  49> ºXkd Nlohsnd sdaumnmd: 4< Nkmnvnsnñk y rupturds 4>< Od jrtjmjxnd lrnhld `dgj ho Nsode 061 Ho arnstndknsej hsodvj 069 Od Nlohsnd lrhaj-adtñonad mh ojs ruthkjs  06<  06< Ojs vnhgjs arhyhkths  06>  06> Ho adtjonansej jrnhktdo 044 Ojs edrjkntds  040  040 Ojs ehoquntds  048  048 Ojs ajptjs adtñonajs  049  049 Ojs drehknjs adtñonajs  04<  04< Ojs snrnjs adtñonajs  042  042 Ojs adomhjs  042  042 Ojs snrj-edod`drhs  04>  04> Ojs htåjphs adtñonajs  04>  04> Vhsj mh od bnstjrnd y pjsn`nonmdmhs (abdkah) mh od bnstjrnd 006 @n`onjlrdiåd 001 RY. OJQ VPJ]HQ]DK]NQEJQ 008 Ojs outhrdkjs 002 Ho outhrdknsej hsadkmnkdvj 01= Ojs adovnknstds 018 Ho prjthstdktnsej on`hrdo y od rhdaanñk `drtbndkd 0=6 Ho adsj mh ojs vdomhkshs 0=1 Ojs dklonadkjs 0=9 Od rhijred dklonadkd vnstd mhsmh ukd pdrrjqund  0=9  0=9 Xkd Nlohsnd  0=>  0=> Luhrrds mh hstd`ohanmd  rhonlnñk y rhvjouanjkhs pjoåtnads  0=>  0=> Od Nlohsnd jinando  081  081 Ejvnenhktjs y ajrrnhkths  08=  08= 1

 

>8

Od prjshauanñk mh od adtjonanmdm  088  088 Od @dgd Nlohsnd  082  082 Od Nlohsnd dkabd   08> Od «Ajeprhbhksnvhkhss³  096  096 Ho kdanenhktj mho ejvnenhktj haueîknaj 090 @n`onjlrdiåd 099 RYN. ºQH VXHMH MHQANIPDP ]HJOÑLNADEHK]H OD BNQ]JPND MH OD NLOHQND: 09< @n`onjlrdiåd 0 0>).). Vjr Vjr hstd hstd rdzñ rdzñkk ajks ajksnm nmhr hrdd od Nl Nloh ohsn sndd qu quh, h, ensthrnjsdehkth, su mhstnkj vd onldmj do mh Nsrdho pjr «ho d`nsej mh od rnquhzd, mh od sd`nmuråd y mh od anhkand mh Mnjs³ (Pe 44, 11). Ho arnstndknsej, d pdrtnr mho dajkthanenhktj ahktrdo mh od vhknmd mh Arnstj do eukmj, sh dpjyd hk ukd vnsnñk `å`onad mh od bnstjrnd quh jtjrld do tnhepj ensej vdojr mh rhvhodanñk. D pdrtnr mh dquå hs pjsn`oh bd`odr mh uk tnhepj arnstndkj. @N@ONJLPDIND

pjr), Bnstjrnd mh od Nlohsnd, Nlohsnd, 19 vjos., Hmnahp, Ydohkand, 4>>1. D. Ionabh y Y. Edrtnk (mnrnlnmj pjr), Bnstjrnd O. G. Pjlnhr / P. Du`hrt / E. ];. Ckjwohs, Kuhvd Bnstjrnd mh od Nlohsnd, hm. 8 vjos., Arnstndkmdm, Edmrnm, 4>9=-4>89-4>8>. Lndajej Edrtnkd, Od Nlohsnd mh Outhrj d kuhstrjs kuhstrjs måds, = vjos.. Arnstndkmdm, Edmrnm, 4>2>. Gdaquhs Ojhw/ Enabho Ehsonk,  Bnstjnrh mh o'Îlonsh pdr hooh-eçeh, Vdrns, 4>98. Bhkrn mh Ou`da, Hxîlâsh eîmnîvdoh, 8 vjos., Vdrns, 4>8>-4>9= (bdy trdm. ntdondkd). Bhkrn mh Ou`da, Od pjsthrnmdm hspnrntudo hspnrntudo mh Gjdquåk mmhh Iojrh, 0 vjos., Hkauhktrj, Edmrnm, 4>9>.

OD BNQ]JPND AJEJ AXEVONENHK]J MH ODQ HQAPN]XPDQ Arnstj hstä hk ho ahktrj mh od bnstjrnd3 îo ajkstntuyh ho Ahktrj mh od ensed7 oj snluh snhkmj pjr su euhrth y su rhsurrhaanñk, kj sñoj datudonzdmds, snkj datudohs. «Hosus jirhanñ uk sdarninanj ÷knaj pjrajej ojs phadmjs3 shsus bd shktdmj snheprh d od mhrhabd mh Mnjs, hsphrdkmj dbjrd quh hkhenljs shdk puhstjs hsad`ho mh pnhs³ (B`pdrd 46, 41). Arnstj bdah pdsdr ho tnhepj mh od euotnponanmdm d od uknmdm, j, eäs hxdatdehkth, oh md d od euotnponanmdm mh od bnstjrnd ukd mnehksnñk mnehksnñk ÷knad mh rhadpntu rhadpntuodanñ odanñkk y mh nkthlrd nkthlrdanñk anñk Ods mnihrhk mnihrhkths ths ijreuod ijreuodanjk anjkhs hs thktdmd thktdmdss pjr ojs thño thñojljs7 jljs7 8

 

>8

hsadtjojlåd nkdulurdmd, ajehkzdmd, dktnanpdmd, nkajdmd, nkthktdk d`jrmdr tjmds hoods ho ensthrnj mho «yd-tjmdvåd kj³, hsd thksnñk hk quh sh hkauhktrd od hsphrdkzd arnstndkd, sntudmd hk hsth tnhepj rhsadtdmj hk ho quh kjs hkajktrdejs, phrj quh sh rhinhrh hk oj suahsnvj d ukd hthrknmdm quh kj vnvnejs tjmdvåd. Od vnatjrnd mh Arnstj sj`rh od euhrth kjs bd mhgdmj, d phsdr mh tjmj, bdstd kuhstrd euhrth, hk ho nkdad`denhktj mho tnhepj. Hstd thksnñk rhsuotd mhsldrrdmjrd pjrquh «tjmj hstä aueponmj³ pjr ho ensthrnj mh Arnstj, y, snk he`drlj, ajej rhsuotd hvnmhkth, kj hstdejs hk od pohkntum y hk od sneponanmdm mh od vnmd hthrkd. Hs anhrtj quh, «hk ho ensthrnj mh od rhsurrha rhsurrhaanñk anñk mh Arnstj, yd bhejs rhsuantdmj³, ajej adktd ukj mh ojs prhidanjs mho tnhepj pdsaudo mh od onturlnd rjedkd, eds ho aueponenhktj pohkj phrthkhah do jrmhk mh od hsphrdkzd . Hk ho dkukanj mh od ih oohvdmj d ad`j pjr od Nlohsnd prnentnvd, ho ÷knaj dajkthanenhktj iukmdmjr pjshh ukd mj`oh idz, uk dkvhrsj y uk rhvhrsj7 od euhrth y od rhsurrhaanñk mho Qdovdmjr. Ojs mnsaursjs prjkukandmjs prjkukandmjs pjr Vhmrj hk ojs Bhabjs mh  ojs Dpñstjohs (1, 48 y =, 46) oj dthstnludk. Ho «chrnled³, ho dkukanj, hs ukd ehmntdanñk d pdrtnr mho jrnlhk7 ho ensthrnj pdsaudo. Od rhohaturd mh od Dktnlud Dondkzd d od ouz mh hsth dajkthanenhktj vd d shrvnr mh `dsh d tjmj mnsaursj arnstndkj y rhvhod, pjr hghepoj, ho vhrmdmhrj ejvnenhktj mh od bnstjrnd. Dså, ojs dutjrhs mho Kuhvj ]hstdehktj «nkthrprhtdk y dponadk ods prjihaåds mho Dktnluj ]hstdehktj `dsäkmjsh hk ukd mhthrenkdmd ajeprhksnñk ajeprhksnñk mh od bnstjrnd, quh hs su`stdkandoehkth od mh ojs ensejs prjihtds3 y dukquh kj hstî hx puhstd mh edkhrd hxpoåantd hk ho Kuhvj ]hstdehktj, sh prhsupjkh hk tjmds sus pälnkds³ Eäs dooä mh ods thktdtnvds mh rhprhshktdanñk mh od bnstjrnd, yd shd ajk od oåkhd rhatd j dsahkmhkth mh od `njojlåd y mho anhktnsej, j ajk od phrihaanñk mho aårauoj hk ho khj-podtjknsej, khj-podtjknsej, j nkaousj ajk od oåkhd snkusjnmh, eäs vhrjsåeno y eäs mh ahpanjkdkth, mh ojs bnstjrndmjrhs eäs rhdonstds mh bjy, hstdood od d`sjoutd on`hrtdm mh Mnjs, phrsjkdo y tjmjpjmhrjsj, nkdulurdkmj hk Arnstj od bnstjrnd mh od kuhvd arhdanñk. Hsth idatjr suprd-bnstñrnaj hs ho Mnjs vnvj hk så ensej. Qu nepdatj sj`rh od sjanhmdm sh rhvhod khldtnvdehkth ajej gunanj sj`rh od ajkmuatd buedkd, y pjsntnvdehkth ajej pjmhr  mh rhkjvdanñk y mh rhmhkanñk. Hsth mj`oh rntej mho hsquhed mh od bnstjrnd sh hxprhsd mh edkhrd pdrtnauodr hk od pdrhgd euhrth-rhsurrhaanñk... Ojs prnehrjs "thñojljs" mho arnstndknsej sdadrjk d od ouz quh hk ho enknsthrnj, od euhrth y od rhsurrhaanñk mh Ghsuarnstj, bd`åd thknmj ouldr hsth datj mh gunanj d`sjoutj y mh d`sjoutd rhmhkanñk. Hsth dajkthanenhktj mh e÷otnpohs ejehktjs sh ajkvnhrth, puhs, hk ho ahktrj d pdrtnr mho audo hs prhansj hkijadr tjmd od bnstjrnd mho puh`oj mh Mnjs, tdktj od mh dkths ajej od mh mhspuîs, y, pjr ÷otnej, od bnstjrnd mh tjmj ho lîkhrj buedkj³ Mjmm sulnhrh quh hsth hsquhed nknando vnvnmj pjr ho «iukmdmjr mho arnstndknsej³, pjmråd prjpjranjkdr ukd bhrehkîutnad mh od bnstjrnd. Mho ensej ejmj quh, d trdvîs mh ojs thstnejknd mh ojs prjihtds, dkukandrjk ojs hvdklhonstds od sdovdanñk d ojs gumåjs y d ojs pdldkjs, dså tde`nîk od puhstd hk präatnad mho tnhepj mh od Nlohsnd, sh oohvdråd d ad`j tde`nîk d trdvîs mh od hkadedanñk hk ukd bnstjrnd, pdrd od quh Mnjs yd bd hohlnmj ho ohkludgh `å`onaj, d ink mh rhvhodrsh d ojs bje`rhs. Kdturdoehkth, ojs nkthktjs mh hxprhsdr od Phvhodanñk y ho ensthrnj mh od Nlohsnd y mh su ih hk phksdenhktjs j ohkludghs hxtrdkghrjs do ehmnj `å`onaj sjk, kj sñoj ohlåtnejs, snkj khahsdrnjs. ºKj mh`hk ajkirjktdrsh, dkths j mhspuîs, ajk od Vdod`rd mh Mnjs hk od adrkh mh su thxtj, hk ho ohkludgh quh bnstñrnadehkth oohvd od @uhkd kuhvd: Ho tnhepj arnstndkj md aueponenhktj aueponenhktj d ods Hsarnturds hk ukd bnstjrnd hsarntd y rhohåmd nkahsdkthehkth d trdvîs mh ukd eh ejrnd quh datudonzd h nouenkd. OD BNQ]JPND AJEJ EHEJPND Qnk thehr nkaurrnr hk mjs tnpjs mh mnsaursj, quh mh`hk shr suahsnvjs y kj sneuotäkhjs, ukj quh sh dpjyd hk ojs eîtjmjs bnstñrnajs eäs rnlurjsjs y jtrj quh hsarutd ho mhsnlknj mh Mnjs, hs prhansj ajktrn`unr d bdahr hehrlhr hstd bnstjrnd prjiukmd, mh edkhrd vnsn`oh y dmentnmd ÷knadehkth mhsmh od ih. Qnk he`drlj, mho ensej ejmj quh hk od hxîlhsns, ho shktnmj hspnrntudo kj puhmh ajktrdmhanr ho onthrdo, snkj ajkindrsh d îo pdrd phrentnr doadkzdr ukd kuhvd mnehksnñk. Eds de`js shktnmjs kj sh ajkiukmhk. Od ohaturd arnstndkd mh od bnstjrnd, y euy hsphandoehkth mh od bnstjrnd mh od Nlohsnd,rhajkjanmjs bd adrhanmj mhedsndmj bdstd dbjrd mh nkstruehktjs hsarnturdrnjs mhsmh snheprh hk od hxîlhsns dktnlud, ehmnhvdoshehgdkths y ejmhrkd. d od pourdonmdm mh ojs shktnmjs

9

 

>8

Qh mnrä quh od bnstjrnd kj hstä nkspnrdmd, d mnihrhkand mh ojs thxtjs `å`onajs, y quh dmheäs kj hs uk thxtj. Hs anhrtj. Vhrj, d phsdr mh tjmj, phrthkhah do tnhepj mh od nkthrprhtdanñk mh ods Hsarnturds (Oh 0=, 098, murdkth ho ÷otnej phråjmj mho ajkanonj Ydtnadkj NN, d prjpñsntj mh od on`hrtdm rhonlnjsd7 «Ojs pdstjrhs mh od Nlohsnd, mhsmh od îpjad mh Ajkstdktnkj, y eäs tdrmh, bdk rhaurrnmj hk eäs mh ukd jadsnñk do `rdzj shauodr pdrd mhihkmhr ojs mhrhabjs mh ojs inhohs y pdrd sdovdludrmdr ho jrmhk thepjrdo y pjoåtnaj mh od oodedmd arnstndkmdm. Qnk he`drlj, prhansdehkth `dgj od nkiouhkand mh od prhmnadanñk mho Hvdklhonj, od mnstnkanñk hktrh ods ajsds thepjrdohs y ods ajsds hspnrntudohs sh bd bhabj prjlrhsnvdehkth eäs hxpoåantd y, bjy, hs aodrd pdrd tjmjs³. Vhrj, ºpjmhejs prhthkmhr quh hxnsth uk prjlrhsj mh od bnstjrnd, hk ho shktnmj quh oh md`d od inojsjiåd mh ods Ouahs, hkadrkdmd pjr uk Ajkmjraht: Hstj supjkmråd vjovhr, pdrdmñgnadehkth dmheäs, d ukd ajkahpanñk eäs ahradkd do Dktnluj ]hstdehktj. Hk hihatj, hk od Dktnlud Dondkzd, ho tnhepj ensej hrd pjrtdmjr mh od rhvhodanñk mho prjyhatj mh od sdovdanñk. Ho tnhepj mh od Nlohsnd hs jtrj y, hk oj suahsnvj, «hs hk od bnstjrnd, y kj pjr od bnstjrnd ajej sh auepoh ho prjyhatj mh od sdovdanñk³. Hs nepjrtdkth quh ho ohatjr mh hsth edkudo ajeprhkmd ukd ajsd7 od datntum thjoñlnad quh prjpjkhejs dmjptdr kj neponad knklukd sdardonzdanñk mh od bnstjrnd. Hk ajkshauhkand, od hxprhsnñk mh bnstjrnd sdktd, quh sh hepohd pdrd bd`odr  mh od ehmndmjrd bnstjrnd mh mh od Nlohsnd, kj puhmh shr hepohdmd snkjknajej ukd dprjxnedanñk dohlñrnad. «Od bnstjrnd mh od Nlohsnd kj hs kn od rhvhodanñk mho podk mh sdovdanñk, hs pjrtdmjrd mh su hkhrlåd rhmhktjrd. Hs ÷knadehkth ho ouldr  prnvnohlndmj hk quh sh hghrah ho ensthrnj mh od sdovdanñk³.

>

 

>8

Qh puhmh bd`odr mho tnhepj haohsndo ajej ensthrnj h nkaousj ajej mh uk tnhepj sdardehktdo hk ho shktnmj mh quh hs ho ejehktj mdmj d admd ukj pdrd od sdktninadanñk. Ho pdmrh Mdoedns, hk vhz mh prjlrhsj, bd`od mh nkvjouanñk, kj hk ho shktnmj mh ukd rhlrhsnñk j ajej oj ajktrdrnj mh hvjouanñk, snkj ajej uk mhsponhluh7 «Hk ho kuhvj jrmhk, nkdulurdmj pjr ho sdarninanj rhmhktjr mh Arnstj, hxnsth uk nkstdkth prnvnohlndmj, ho mh hsth sdarninanj, do quh tjmjs ojs mheäs sh hkauhktrdk rhihrnmjs, y sn d÷k sh puhmh ajkah`nr ukd murdanñk mh tnpj bnstñrnaj, kj puhmh shr eäs quh pdrd phrentnr ukd edknihstdanñk mh hstd rhihrhkand³ Qn hxnsth uk shktnmj mh od bnstjrnd mh ojs bje`rhs, îsth hs pdrd ho arhyhkth, od Vrjehsd y Hxphatdtnvd mho rhtjej mh Arnstj. Arnstj, dtrdvhsdkmj ods auoturds quh hkrnquhahk kuhstrd vnsnñk ”, hs ho Qhôjr mh «od bnstjrnd mh uk Phnkj³ quh hstä yd dquå, phrj quh kj sh mhgd j`shrvdr (Oh 4). ºHs, pjr tdktj, od bnstjrnd edlnstrd vntdh, ajej sh rhpnth bdstd od sdanhmdm mh edkhrd trnvndo: Vuhs hktjkahs od bnstjrnd mh od Nlohsnd hs, hk uk shktnmj euabj eäs mhansnvj, quh kuhstrj adpåtuoj bd quhrnmj noustrdr, ¡edlnstrd vntdh dhthedh!  @N@ONJLPDIÅD Bdks-Xrs vjk @dotbdsdr, Mds Ldkzh ne Irdlehkt, Hnksnhmhok. 4>91 (bdy trdm. irdkahsd h ntdondkd). Vnhrrh Ydoonk, Ohs abrîtnhks ht ohur bnstjnrh (Oh abrnstndknseh ht od ijn abrîtnhkkh 0), Vdrns, 4>28.

NN. OD BNQ]JPND MH OD NLOHQND AJEJ MNQANVONKD ^d sd`hejs quh od bnstjrnd mh od Nlohsnd sh hkshôd hk ods idauotdmhs mh thjojlåd y quh sh nkshrtd hk ukd ajkahpanñk pdrtnauodr mho tnhepj arnstndkj. ºAuäo hs su hstdtutj hpnsthejoñlnaj: ºHs ukd mnsanponkd thjoñlnad quh pjmråd phrthkhahr, pjr hghepoj, d od hkshôdkzd sj`rh od Nlohsnd, j eäs `nhk ukd anhkand duxnondr mh od thjojlåd, quh pjmråd shr hkshôdmd hk audoqunhr jtrd idauotdm «prjidkd³: Mho ensej ejmj quh od pdohjlrdiåd hs ukd anhkand duxnondr mh od bnstjrnd, y quh kj bdy, do pdrhahr, uk ejmj prjpndehkth haohsnästnaj mh ajlhr od poued, y quh pj pjmhejs mhejs nknandejs snk nkajkvhknhkths hk ho drth mh mhsanirdr ojs edkusarntjs hk ods idauotdmhs mh Ohtrds, dså bd`råd quh prjahmhr tde`nîk ajk od bnstjrnd rhonlnjsd, ajej sh hstumnd ho lrnhlj j ho odtåk hk thjojlåd, ajej sh hstumnd od drabnvåstnad y od mnpojeätnad hk od Hsauhod Kdanjkdo mh Abdrths, j dolukds mnsanponkds hsphandonzdmds, ajej od bnstjrnd hajkñenad j od bnstjrnd mh ods anhkands, hk jtrds idauotdmhs. Qn sh rhtnhkh od prnehrd jpanñk, hstj hs, ajksnmhrdr od bnstjrnd mh od Nlohsnd ajej ukd mnsanponkd thjoñlnad, ojs prj`oheds dkmdk euy ohgjs mh hstdr rhsuhotjs. ºAuäo hs, hk hsth adsj, od dutjkjeåd mho nkvhstnldmjr arhyhkth ajk rhsphatj do mjled: ºKj ajrrhejs ho rnhslj mh ajkvhrtnr od bnstjrnd mh od Nlohsnd hk uk shatjr pdrtnauodrehkth ÷tno d od dpjojlîtnad: Qjk kuehrjsjs ojs hghepojs quh pjmrådejs hkajktrdr hk ods ajktrjvhrsnds hktrh adtñonajs y prjthstdkths. Vhrj sh podkthd, dmheäs, jtrj prj`ohed7 añej ajod`jrdr y mndojldr ajk ojs mheäs bnstjrndmjrhs, ojs quh prhthkmhk ajkshrvdr hk su hstumnj od edyjr khutrdonmdm, bdanhkmj d`strdaanñk mh ojs d prnjrn mh od ih arnstndkd j mh jtrds ajkvnaanjkhs quh puhmdk ajepdrtnr. Qn `nhk hk ho thrrhkj mh ojs eîtjmjs ho bnstjrndmjr bd dmqunrnmj ukd dutjkjeåd ajepohtd, ho prj`ohed hshkando hs ho mh od nkthrprhtdanñk, uk prj`ohed quh, hk edthrnd `å`onad h bnstñrnad, bd podkthdmj tdktds auhstnjkhs mhsmh îo snloj RYN, y quh sh vjovnhrjk pdrtnauodrehkth dlumds dlumds hk od îpjad mho ejmhrknsej. Qnk he`drlj, he `drlj, hk kuhstrjs måds, d inkdohs mho snloj RR, pjmhejs dinredr quh od bnstjrnd mh od Nlohsnd yd kj hs ukd mnsanponkd ajkthstdmd, kn ajksnmhrdmd ajej sjsphabjsd j susahptn`oh mh ajkvhrtnrsh hk uk phonlrj pjr su aråtnad. Ho adsj mh ejks. Muabhskh (t 4>00) rhsuotd hghepodr d hsth rhsphatj. Od j`rd mh hsth lrdk bnstjrndmjr mh ojs ajenhkzjs mh od Nlohsnd arnstndkd iuh puhstd hkajepohtdehkth ho åkmnah hk 4>40. Bu`j quh hsphrdr bdstd 4>8 bdstd su euhrth. Ho Vdpd dprjvhabñ hstd jadsnñk 46

 

>8

pdrd mdr ukd mhinknanñk mho trd`dgj mho bnstjkdmjr mh od Nlohsnd, ajk uk gunanj euy edtnzdmj sj`rh od j`rd mho lrdk ajkjahmjr mh od Dktnlÿhmdm arnstndkd. Ho Vdpd sh hxprhsñ hk hstjs tîrenkjs7 «Kjs hkthkmhejs Spjr bnstjrndU dkth tjmj ho drth mh mhsau`rnr ho aursj y ho hktrhodzdenhktj mh ojs dajkthanenhktjs buedkjs y ingdr j`ghtnvdehkth su rhauhrmj. Hstjs dajkthanenhktjs hstäk pjr så ensejs, oohkjs mh ensthrnjs nkthrhsdkths d sjkmhdr7 d ehkumj sjk od rhsuotdkth mh idatjrhs kuehrjsjs y mnvhrsjs, y sh prhshktdk d vhahs d kjsjtrjs ajej ghrjloåinajs dpdrhkthehk dpdrhkthehkth th nkmhsanird`ohs, mdmj ho k÷ehrj y od vdrnhmdm mh ojs ajhinanhkths mh mjkmh rhsuotd oj quh sh bd ajkvhknmj hk oodedr ho edraj bnstñrnaj. Vjr  vhkturd, ukj mh ojs ajepjkhkths, ho bje`rh quh jphrd, puhmh shr ajkjanmj ajk `dstdkth idanonmdm, y ajkstntuyh ho j`ghtj eäs nkthrhsdkth pdrd dquho quh qunhrh mhsarn`nr ho mhsdrrjooj mh ojs dajkthanenhktjs hk så ensejs. Dså, nmhktninadr ajk hxdatntum ho bje`rh, ajkstruatjr mh od bnstjrnd, sdadr d od ouz su adrdathråstnad, quh hs od mh uk shr  on`rh y, pjr ajksnlunhkth, oohkj mh sjrprhsds y rhpohtj mh ods rhvhodanjkhs quh puhmh puhmhkk `rjtdr mho hspårntu buedkj7 hsj hs oj quh Kjs phksdejs quh adoninad ho vdojr mho bnstjrndmjr vhrmdmhrj. ^ ehrhahrä dod`dkzd y dmenrdanñk sn, d trdvîs mh ukd mhsarnpanñk onthrdoehkth prhansd, y do ensej tnhepj aodrd y hohldkth, sd`h pjkhr mh rhonhvh do bje`rh, do prjtdljknstd mh od hsahkd bnstñrnad quh mhsarn`h, y sn mhgd hktrhvhr do ehkjs ho hohehktj arhdmjr, od phrsjkdonmdm hk daanñk hk ho hghrananj mh su s u on`hrtdm rhspjksd`oh. Kjs pdrhah quh rhsnmh dbå ho sharhtj mho nkthrîs y mho eîrntj mho bnstjrndmjr7 sd`hr nkshrtdr hk od trded mh ojs dajkthanenhktjs euhrtjs, quh mhsarn`h ajk tjmd su rnquhzd, hxdatntum y hxtrdôd `hoohzd, !j quh hk hoojs bd j`rdmj ho lhknj mho bje`rh. Hsth nkthrîs y hsth eîrntj mh`hejs rhajkjahrojs snk vdanodr do bnstjrnñlrdij ad`do y do drtnstd mh od kdrrdanñk bnstñrnad quh iuh ejks. Muabhskh. Eds ho bje`rh kj hs ho ÷knaj datjr quh mjenkd ho aursj mh ods vnansntumhs buedkds. Îstds sjk mjenkdmds tde`nîk pjr  jtrj idatjr, nepjkmhrd`oh pdrd kjsjtrjs, phrj anhrtdehkth suphrnjr y mhthrenkdkth pdrd ho mhsnlknj mhinkntnvj mh od bnstjrnd buedkd7 sh trdtd mh od daanñk mh Mnjs, mh od Vrjvnmhkand, auyd sharhtd prhshkand hk ho tnhepj y hktrh ojs bje`rhs bdah mh od bnstjrnd uk ensthrnj. ^ audkmj sh trdtd mh od bnstjrnd mh od Nlohsnd, ho ensthrnj sh ajkvnhrth hk j`ghtj mh ajkthepodanñk, sh ajkvnhrth hk ukd hsphanh mh sdardehktj, uk sdardehktj hxtrhedmdehkth mhonadmj y mniåano mh nmhktninadr y mh mhsanirdr³. ]hkhejs hk ho phksdenhktj mho Vdpd ukd mj`oh prjihsnñk mh ih7 ukd, inojsñinad hk anhrtd ijred, nksarn`h od on`hrtdm mho bje`rh, adrdathrnzdmj ajej ajkstruatjr mh od bnstjrnd, ajej ho idatjr mhthrenkdkth mh su prjlrhsnñk. Hs îstd ukd jpanñk rhabdzdmd pjr ojs bnstjrndmjrhs shksn`ohs d ojs kuehrjsjs mhthrenknsejs quh rjmhdk do bje`rh, pdrd kj bd`odr mh ojs dutjrhs edthrndonstds mh odshobnstjrnd. Od jtrd jpanñk mho Vdpd thjoñlnad y prhstd dthkanñk d ojquh quhtnhkhk Vd`ojhkijquhs YN ooded,tjtdoehkth hk od ajktnkudanñk mho thxtj, «ajhinanhkth trdksahkmhkth³ mh odhsbnstjrnd, do quh ajk lrdk rhsphtj pjr ho arhyhkth y ho sd`nj quh iuh ejks. Muabhskh, guzld quh îo kj hstuvj snheprh suinanhkthehkth dthktj. Eds hsth «ajhinanhkth trdksahkmhkth³, quh ho Vdpd hstned shr «hxtrhedmdehkth mhonadmj y mniåano mh nmhktninadr y mh anirdr³, ºañej puhmh shr mhonentdmj, mhonentdmj, ehmnmj j snepohehkth mnsahrknmj: mnsahrknmj: Hk hsth puktj kjs vhejs ajkmuanmjs d od hs phaninanmdm mho tnhepj arnstndkj y mho mnsaursj mho bnstjrndmjr mh od Nlohsnd, quh vjovhrhejs d hkajktrdr hk ho ÷otnej adpåtuoj mh hsth edkudo, trds ho pdkjrded lhkhrdo mh vhnkth snlojs mh arnstndknsej. Ajkvnhkh ajksnmhrdr od datudo rhkjvdanñk mh ojs eîtjmjs mh od bnstjrnd y ajksdlrdr hsth adpåtuoj do hxdehk mh ods kuhvds våds quh od anhkand bnstñrnad hstä d`rnhkmj hk od datudonmdm, ajsd quh, pdrd ho bnstjrndmjr mh od Nlohsnd, tnhkh bjy eäs `nhk vdojr mh prjlrded d rhdonzdr y d dinkdr. ºAñej vd«kuhvd d sntudrsh hk rhodanñk d hstds uk kuhvds kje`rh, mh ukdmhedkhrd mhedsndmj loj`do, mh bnstjrnd³: ]jedrhejs, pjaj nkvhstnldanjkhs dr`ntrdrndehkth, quh trhs rhan`hk adepjshoajkthepjräkhjs nkvhstnldanñk, quh j`onldk do bnstjrndmjr mh od Nlohsnd d rhiohxnjkdr sj`rh hstjs eîtjmjs y d ajkirjktdrsh ajk hoojs7 od bnstjrnjlrdiåd, od bnstjrnd mh ods ehktdonmdmhs y oj quh, d idotd mh uk kje`rh ehgjr, oodedrî od bnstjrnd mh shlukmj lrdmj. 44

 

>8

OD BNQ]JPNJLPDI D Od pdod`rd «bnstjrnjlrdiåd³ tnhkh quh shr hkthkmnmd dquå hk ho shktnmj tîaknaj quh sh oh md datudoehkth, kj ajej snkñknej mh bnstjrnd snepohehkth, snepohehkth, snkj mh bnstjrnd mh od bnstjrnd. Hk od ohklud aoäsnad ho bnstjrnñlrdij hs ho bnstjrndmjr hkhk adrldmj mh hsarn`nr od bnstjrnd mh su tnhepj, ukd bnstjrnd jinando, hk anhrtj ejmj, ajk tjmds sus onentdanjkhs. Vjr hghepoj7 @jnohdu y Pdankh iuhrjk ojs bnstjrnñlrdijs mho snloj mh Ouns RNY, ukd pjsnanñk oj suinanhkthehkth nepjrtdkth y prhstnlnjsd prhs tnlnjsd ajej pdrd quh Pdankh oh sdarninadrd pjr ajepohtj su adôhrd onthrdrnd. Ho tîrenkj mhmhbnstjrnjlrdiåd bd tjedmj mhsmh hktjkahspjr snepohehkth od snlkninadanñk mh bnstjrnd mh od bnstjrnd, od nkvhstnldanñk añej sh hsarn`h od bnstjrnd. ]hkmrhejs, tdktj, bd`ntudoehkth ukd mj`oh tdrhd7 hsarn`nr od bnstjrnd ajk ojs eîtjmjs bd`ntudohs, dukquh bdydk snmj rhkjvdmjs, y, mhspuîs, tjedr ojs suahsnvjs mnsaursjs bnstñrnajs ajej j`ghtj mh hstumnj. Hooj phrenth tjedr ukd mnstdkand hk rhodanñk ajk ho j`ghtj, ajsd quh ajrrhspjkmh euy `nhk, pjr oj mheäs, d od hshkand ensed mho drth mho bnstjrndmjr. Hstd mnstdkand phrenth dprhbhkmhr tdktj ho ajhinanhkth nmhjoñlnaj j psnajoñlnaj mh od ohaturd quh rhdonzd ho bnstjrndmjr, ajej ods ajkmnanjkhs phrsjkdohs, sjandohs y hajkñenads hk quh sh euhvh. Dmheäs, hkajktrdejs adsjs pdrtnauodrhs quh `rnkmdk uk mhthrenkdmj ajojr d od nkthrprhtdanñk. Vjr hghepoj, ho bnstjrndmjr bd pjmnmj shr hkadrldmj j sh bd hkadrldmj îo ensej mh rhspjkmhr d khahsnmdmhs ajkarhtds7 prj`dr j rhiutdr dolj hk kje`rh mh ukd ajeuknmdm, mh ukd Nlohsnd, mh ukd kdanñk. Qh puhmh bd`hr vnstj oohvdmj d edknihstdr su mhsdauhrmj ajk dolukd jtrd nkthrprhtdanñk mh ojs bhabjs y qunhrh ejstrdr quh hs od suyd od o d vhråmnad j, hk tjmj adsj, eäs vhrmdmhrd. Xk adsj tjtdoehkth hxpoåantj mh hstd pjsnanñk sh hkauhktrd hk ods lrdkmhs ajktrjvhrsnds mhsdrrjoodmds hktrh adtñonajs y prjthstdkths d pdrtnr mho snloj RYN. Ojs rhijredmjrhs prjthstdkths bdk prhthkmnmj ajkstrunr ukd Nlohsnd eäs purd y eäs dutîktnad quh dquhood quh od Nlohsnd rjedkd ohs prjpjkåd. Mh dbå surlnñ uk hkijquh pdrtnauodr mh od bnstjrnd mh hstd Nlohsnd. Ojs prjthstdkths sh bdk vnstj oohvdmjs, puhs, d ajkstrunr uk kuhvj ajrpus bnstñrnaj, auyj hghepoj eäs dad`dmj hs ho mh ods Ahkturnds mh Edlmh`urlj, rhajpnodmds y jrldknzdmds shl÷k od nkthrprhtdanñk outhrdkd. Ho mnrhatjr mh su hghauanñk iuh Iodanus Nooyrnaus. Eds, hk hsth ajkthxtj, od rîponad mh od Phijred adtñonad -sh puhmh bd`odr dquå iäanoehkth mh Ajktrd-Phijred- kj sh bnzj hsphrdr. Ojs Dkudohs haaohsndstnan mho adrmhkdo @drjknus sh prhshktdk, hk hihatj, ajej ukd rhspuhstd do mhsdiåj mh ojs Ahkturndmjrhs, ajej rhiutdanñk mh ukd bnstjrnd mh od Nlohsnd hkijadmd shl÷k ojs prhsupuhstjs prjthstdkths. Mh hstd suhrth, pjmhejs mhthatdr uk puktj mh vnstd, prhgunanjs y d prnjrns hk ukjs bnstjrndmjrhs mh od Nlohsnd y tde`nîk hk sus ajohlds. Kj hs hxtrdôj hkajktrdr euabds phrsphatnvds mnihrhkths hk ojs edkudohs hsarntjs pdrd od hkshôdkzd mhsmh ho snloj RYNNN bdstd kuhstrjs måds7 hstds phrsphatnvds ajrrhspjkmhk d ods mnvhrsds ajkahpanjkhs trdksentnmds pjr  ho mnsaursj mho bnstjrndmjr hk ojs ajkthxtjs hk quh oh bd tjadmj vnvnr. OD BNQ]JPND MH OD BNQ]JPND MH OD NLOHQND Qh hstned quh ho iukmdmjr mh kuhstrd mnsanponkd iuh Hush`nj mh Ahsärhd (t 11>) ajk su «Bnstjrnd haohsnästnad³ y su Arjkjojlåd, quh tuvj ajktnkudmjrhs, nentdmjrhs y dmdptdmjrhs ajej sdk Ghrñknej j Puinkj mh Dqunohd. Mh hstd suhrth, ad`h mhanr quh od bnstjrnd mh od Nlohsnd, hk shktnmj hstrnatj, kdanñ hk ho snloj NY, dukquh pjr mhvjanñk sh vhkhrd do hvdklhonstd sdk Ouads ajej ho prnehr bnstjrndmjr, phrj îsth hsarn`nñ prhansdehkth uk hvdklhonj y kj ukd arñknad. Do ensej tnhepj, ajk ukd vnsnñk depond, mhon`hrdmdehkth thjoñlnad y hk od quh hstäk ukninadmds od bnstjrnd mho eukmj, od bnstjrnd mh od sdovdanñk y od bnstjrnd mh od Nlohsnd, rhspodkmhah od nkehksd j`rd mh sdk Dluståk Od Anumdm mh Mnjs. Hk vnrtum mh hstd ajnkanmhkand mh ods trhs phrsphatnvds hs, hk prjiukmnmdm, ukd bnstjrnd mh od Nlohsnd, phrj suphrinandoehkth kj rhspjkmh d ojs arnthrnjs datudohs mh uk rhodtj bnstñrnaj. Md od neprhsnñk mh quh od shpdrdanñk hktrh thjojlåd h bnstjrnd pjr ukd pdrth, y, pjr jtrd, bnstjrnd hk audktj tdo h bnstjrnd mh od Nlohsnd, kj dpdrhah dkths mh od rhijred lrhljrndkd. 40

 

>8

Hk hihatj, hk ho ejehktj mh od rhijred mh od Nlohsnd quh, d inkdohs mho snloj RN, dmjptñ ho kje`rh mh Lrhljrnj YNN, od bnstjrnd mh od Nlohsnd tjed ukd ijred quh mhspuîs bd thkmnmj snheprh d nmhktninadrsh mhedsndmj ajk od bnstjrnd mho pdpdmj. Hsd bnstjrnd, quh sh edkninhstd, pjr hghepoj, hk uk Gudk mh Qdons`ury (t 4426) ajk su Bnstjrnd Vjktninadons, hs iukmdehktdo phrj kj dljtd od bnstjrnd mh od Nlohsnd. Hstd thkmhkand hkauhktrd su dpjlhj hk od Bnstjrnd haaoh-sndstnad  kjvd mh @drtbîohey mh Ouaquhs (t 4109). Ojs mjs lrdkmhs bnstjrndmjrhs ehmnhvdohs7 Lunoohrej mh Edoehs`ury (t 44=1) y Jttj Jttjkk mh Irhn Irhnsn snkl kl (i 44 4482 82)) (Abr (Abrjknaj jknajkk shu Bnstj Bnstjrnd rnd mh mud mud`us `us anvntdtn` anvntdtn`us) us) tnhkhk phrsphatnvds mnatdmds pjr sus nkthrhshs kdanjkdohs. Murdkth ojs snlojs RNN y RNNN prhvdohanñ uk kuhvj hkijquh, quh bnzj rhdpdrhahr od thjojlåd mh od bnstjrnd. Hstä onldmj hsth hkijquh do rhlnstrj sne`ñonaj y rhajkstruyh od bnstjrnd mhsmh od phrsphatnvd mho inkdo mh ojs tnhepjs y mh od vnsnñk mh ojs dajkthanenhktjs mhsarntjs pjr ho Dpjadonpsns7 prjpndehkth bd`odkmj, sh trdtd mh ukd ohaturd dpjadoåptnad mh od bnstjrnd. Hstj hs oj quh pjmhejs ohhr hk Gjdquåk mh Injrh (t 4060). Dukquh kj sh prhshkth hk ejmj dolukj ajej uk bnstjrndmjr  mh od Nlohsnd, hsth hspnrntudo tnhkh ukd vnsnñk mh od bnstjrnd mho eukmj, quh mnvnmh hk trhs phråjmjs. Bd bd`nmj od hmdm mho Vdmrh, quh sh ajrrhspjkmh ajk ho Dktnluj ]hstdehktj, hstdejs hk od hmdm mho Bngj y vhkmrä od hmdm mho Hspårntu Qdktj hk uk iuturj prñxnej, eäs j ehkjs d ehmndmjs mho snloj RNNN. Ho phksdenhktj mh Gjdquåk mh Injrh iuh rhiutdmj pjr vdrnjs iodkajs y mh ejmj euy pdrtnauodr pjr sdktj ]jeäs mh Dqunkj y pjr sdk @uhkdvhkturd, de`js ejstrdrjk mh edkhrd dmhaudmd quh tjmd od rhmhkanñk iuh mdmd hk Arnstj y quh kj bd`åd quh hsphrdr ukd hmdm mnihrhkth, quh shråd od mho Hspårntu Qdktj. Hsj kj nepnmnñ quh hstd ohaturd sne`ñonad y prjiîtnad d pdrtnr mho Dpjadonpsns tuvnhrd, d ajktnkudanñk, ukd nkiouhkand hkjreh hk ho phksdenhktj y pusnhrd mh rhonhvh ho prj`ohed prnkanpdo ajk ho quh abjad mhsmh snheprh ho bnstjrndmjr7 ho mh od phrnj-mnzdanñk. Hk hihatj, pdrd ojlrdr uk eåknej mh aodrnmdm, oh bdah idotd shaanjkdr ho tnhepj mh ukd edkhrd quh shd prhshktdmd ajej aodrdehkth dr`ntrdrnd. Qh pjmråd mhanr nkaousj, pdrdmñgnadehkth, quh audktj eäs sh prhshkth od phrnjmnzdanñk ajej drtninando, eäs vdomrä. Vjr jtrd pdrth, murdkth ho phråjmj quh trdksaurrh hktrh ojs snlojs RN y RYN, sh daueuodk ojs edthrndohs mh od bnstjrnd haohsnästnad, quh ajkstntunräk ho j`ghtj pjthkando pj thkando mh od nkthrprhtdanñk bnstñrnad. Qh rh÷khk mh ukd edkhrd eäs snstheätnad ods iuhkths mh kuhstrd ejmhrkd nkvhstnldanñk7 sh ajkshrvdk ods datds, sh ajkstntuyhk drabnvjs, hta. Qh trdtd kj sñoj mh od ajrrhspjkmhkand mh ojs pdpds, ajpndmd y aodsninadmd yd mhsmh bdaåd tnhepj, snkj tde`nîk mh ojs rhlnstrjs mh ods phtnanjkhs d od Ajrth pjktninand, mh ojs nkijrehs mh ojs he`dgdmjrhs j mh ojs ohldmjs. Jtrj hghepoj shråd ho mh ojs rhlnstrjs mh od Nkqunsnanñk d pdrtnr mho shlukmj thranj mho snloj RNNN7 ajk su enkuanjsnmdm hk ho prjahmnenhktj quh, pjr jtrd pdrth, prjthlåd do dausdmj, ajkstntuyhk uk edthrndo hxtrdjrmnkdrndehkth rnaj pjr sus mhpjsnanjkhs prjahmhkths mh tjmds ods aodshs mh od sjanhmdm. Ajk ojs snlojs RY y RYN y ho buedknsej, hk od durjrd mh od îpjad ejmhrkd, sh puhmh ehkanjkdr uk prnehr nkthktj, quh puhmh shr ajksnmhrdmj ajej rhohvdkth, mh bdahr bnstjrnd hk ho shktnmj hk quh kjsjtrjs od hkthkmhejs. Hkajktrdejs, hk hihatj, d ajenhkzjs mho snloj RY ukd prnehrd ajksnmhrdanñk aråtnad mh ojs thxtjs, ajej hk ho adsj mh od idejsd Mjkdanñk mh Ajkstdktnkj. Qh phksd`d, hihatnvdehkth, bdstd hktjkahs quh sh ajktd`d ajk uk mjauehktj pjr ho quh ho hephrdmjr Ajkstdktnkj bd`råd mjkdmj do pdpd Qnovhstrh N mhthrenkdmds prjpnhmdmhs, prjaurdkmj dså ukd dktnlud `dsh  guråmnad d ojs Hstdmjs pjktninanjs. Dolukds ehkths eäs dlumds, ajej ho adrmhkdo Knajoäs mh Ausd (t 4=9=) y mhs mhspuîs puîs Ojrhkzj Ydood (t 4=88

Hk ho ejehktj mh od Phijred prjthstdkth y adtñonad, od bnstjrnjlrdiåd tjed su dsphatj mh ajktrjvhrsnd7 hkajktrdejs ukd bnstjrnd outhrdkd, adovnknstd, h nkaousj dkd`dptnstd, pjr ukd pdrth, y ukd bnstjrnd adtñonad, pjr od jtrd. Qn tjedejs ho rhodtj mh ojs mnvhrsjs dajkthanenhktjs quh sh mhsdrrjoodrjk hk ho ajkanonj mh ]rhktj (48=8-4891), mnspjkhejs mh mjs j`rds bnstñrnads quh noustrdk hstd datntum. Mh ukd pdrth thkhejs od quh hsarn`nñ hk 494> ho shrvntd Vdjoj Qdnpn, hsh phrsjkdgh dpdsnjkdkth,, bä`no h nkthonlhkth, kn vhrmdmhrdehkth adtñonaj kn tdepj dpdsnjkdkth tdepjaj aj prjthstdkth, ajej bu`j jtrjs hk hsth phråjmj mh trdksnanñk. Hk hood nkthktd prj`dr quh od on`hrtdm mho Ajkanonj hstuvj depondehkth trd`dmd pjr ho pdpdmj d ajstd mh ojs mhrhabjs mh ojs pråkanphs y mh ojs ensejs arnstndkjs. Xkd lhkhrdanñk eäs tdrmh, ho bnstjrndmjr ghsuåtd ntdondkj Vdoodvnankn qunsj ejstrdr hk 4989, snlunhkmj pdsj d pdsj od mhejstrdanñk mh Qdrpn, quh hrd idosd j hstd`d idoshdmd mh uk hxtrhej do jtrj. Eds ho ghsuntd phredkhah d`sjoutdehkth mhphkmnhkth mho ejmhoj quh rhiutd. Hsj edkninhstd ojs oåenths mh od bnstjrnd mh ajktrjvhrsnd, hsphaåinad mh hstd îpjad. Hk tjmj adsj, sh bdah edkninhstj quh, hk oj suahsnvj, od bnstjrnd haohsnästnad hstä shpdrdmd, hs mnstnktd mh od bnstjrnd prjidkd, y hs ajksnmhrdmd ajej ukd mnsanponkd pdrtnauodr. Ho phråjmj quh sh hxtnhkmh mhsmh inkdohs mho snloj RYN bdstd inkdohs mho snloj RYNNN hs mh ojs eäs nkthksjs pdrd ojs bnstjrndmjrhs mh od Nlohsnd. Dpdrhahk lrdkmhs ohatjrhs y rhajpnodmjrhs mh mjauehktjs, quh ojs ajpndk pdrd ijredr  ajohaanjkhs mh mjauehktjs, mjauehktjs, snk ojs audohs tjmdvåd bjy hstdrådejs `nhk mhsprjvnstjs. Hs ho adsj mh ojs @joodkmnstds ajk od lrdk shrnh mh ojs Datd sdkatjrue, quh pjshh ankauhktd y mjs vjo÷ehkhs, adrdathrnzdmjs pjr uk kjtd`oh hspårntu aråtnaj. Xkd shlukmd lrdk heprhsd d shôdodr hs od mh ojs Edurnstds, ojs `hkhmnatnkjs irdkahshs mh od Ajklrhldanñk mh Qdk Edurj, auyj ahktrj hrd od d`dmåd mh Qdnkt-Lhrednk mhs Vrîs mh Vdrås. Xkd shrnh mh lrdkmhs bnstjrndmjrhs, sd`njs, drabnvhrjs y pdohñlrdijs, hktrh ojs quh inlurdk Ed`noojk, Edrtîkh y Murdkm, bdk trd`dgdmj hk hooj pdrd jirhahr hmnanjkhs aråtnads mh ojs Vdmrhs mh od Nlohsnd. Kjs bdk prjpjranjkdmj tde`nîk ajohaanjkhs mh ojs thxtjs mh ojs ajkanonjs, dså ajej mh tjmjs ojs thxtjs ajkahrknhkths d od bnstjrnd haohsnästnad mh pdåshs pdrtnauodrhs, ajej od Ldoond Abrnstndkd, od Ntdond  sdard, od Qdarue Nooyrnaue, htaîthrd. Hs tde`nîk od îpjad hk quh vhejs dpdrhahr ods bnstjrnds mh od Nlohsnd ajk ukd ajkkjtdanñk thjoñlnad y haohsnjoñlnad pdrtnauodr. Îsth hrd yd ho adsj ajk od Phijred prjthstdkth. Od mnehksnñk haohsnjoñlnad dmqunhrh admd vhz eäs nepjrtdkand hk ho snloj RYNN hk ho aoned mh ldonadknsej y mh gdkshknsej7 hstj hs oj quh hkajktrdejs hk Irdkand hk Aodumh Iohury (t 40>, mhsmh bdaåd euabj tnhepj bd`åd mhsphrtdmj ho nkthrîs mh ojs nkvhstnldmjrhs pjr hsth tnpj mh prj`oheds. Hstjs prhaursjrhs, hstjs pnjkhrjs, sh nkthrhsd`dk euabj pjr ojs ihkñehkjs rhonlnjsjs, snlunhkmj su pdrtnauodr phrsphatnvd.

49

 

>8

Eäs rhanhkthehkth bd thknmj ouldr uk dinkdenhktj mh ojs eîtjmjs y mh ojs j`ghtjs mh hstd bnstjrnd mh ods ehktdonmdmhs hk od hsihrd rhonlnjsd. Ho nkthrîs sh bd mhadktdmj eäs hsphandoehkth pjr ods adkjknzdanjkhs. Dbjrd sh trdtd ehkjs mh dkdonzdr y mh dmenrdr od sdktnmdm mh dquhoojs quh hrdk adkjknzdmjs, quh mh nkvhstnldr ods khahsnmdmhs y ods hxnlhkands mho tnhepj quh jphrd hstds adkjknzdanjkhs. Hk ajkshauhkand, sh sd`h eäs sj`rh ojs quh adkjknzd`dk quh sj`rh ojs quh hrdk adkjknzdmjs, y mh hstd suhrth sh hktrhldrjk ojs bnstjrndmjrhs d ukd vhrmdmhrd sjanjojlåd mh od sdktnmdm, ajk sus idatjrhs pjoåtnajs, sjandohs, pdstjrdohs, htaîthrd. Od bnstjrnd mh ods ehktdonmdmhs kj puhmh prhsankmnr mh uk hstumnj mh edsds7 tnhkh khahsnmdm mh hstdmåstnads y mh mjauehktjs. Euabjs Euabjs mh hstjs thxtjs sjk uknijrehs y hsthrhjtnpdmjs, ajk od pjsn`oh hxahpanñk mh ojs thstdehktjs, pjrpjr quh hk hoojs dpdrhah oj quh ho mniuktj sh tjed`d d phabj7 sus «÷otneds vjouktdmhs³, quh rhvnsthk uk vdojr sjohekh. Hk ho aoned rhonlnjsj mho pdsdmj, ods mnspjsnanjkhs mns pjsnanjkhs inkdkanhrds n`dk d od pdr ajk od pnhmdm, audkmj kj sh ehzaod`dk. Îsth hs ho ihkñehkj mh ods «iukmdanjkhs³ mh ensds. Dså puhs, sh bdk pjmnmj hstumndr ods aoäusuods j iñreuods mh pnhmdm dpdrhanmds hk ojs thstdehktjs, j dolj tjmdvåd eäs nkthrhsdkth7 od dushkand mh rhihrhkands d od mhvjanñk. Bd snmj pjsn`oh sdadr ukd shrnh mh hkshôdkzds sj`rh ho tnpj mh ehkanñk hkajktrdmj7 dphodanjkhs d Arnstj, d od Ynrlhk, d ojs sdktjs. Qh dkdonzdrä tde`nîk qunîkhs sjk ojs mhstnkdtdrnjs mh hstds mnspjsnanjkhs thstdehktdrnds7 thstdehktdrnds7 ods ñrmhkhs rhonlnj sds (ajk sus mnihrhkths hspnrntudonmdmhs), ojs j`nspdmjs, ojs bjspntdohs, hta. Jtrjs sh mhmnadrjk do hstumnj mh ojs rhlnstrjs mh od Nkqunsnanñk, iuhkth nkdljtd`oh mh mhtdoohs mh od vnmd ajtnmndkd. Mh hsth ejmj, sh bdk d`nhrtj ukd lrdk adktnmdm mh kuhvjs adepjs do trd`dgj mho bnstjrndmjr, snheprh quh dahpth trd`dgdr sj`rh hstds iuhkths rhvdojrnzdmds pjr od «kuhvd bnstjrnd³. Hstä, pjr hghepoj, ho «rhlnstrj mh adtjonanmdm³, hxphmnhkths oohvdmjs pjr ods pdrrjqunds mhspuîs mho ajkanonj mh ]rhktj, y quh phrenthk dkjtdr -y ajktrjodr- od vnmd sdardehktdo mh od lhkth, y, mh ejmj pdrtnauodråsnej, sn bdk aueponmj ho prhahptj «pdsaudo³ hk sus pdrrjqunds, ajej sh hxnlåd d tjmj `uhk arnstndkj mhsmh ho snloj RNNN. Ods datds mh ods vnsntds pdstjrdohs hihatudmds pjr ho j`nspj, j pjr dol÷k rhprhshktdkth suyj, sjk d ehkumj mhahpanjkdkths, pjrquh pdrhahk eäs rhodanjkdmds ajk ods ajsds quh ajk ods phrsjkds. Kdmd sh nlkjrd sj`rh ho k÷ehrj mh adkmhod`rjs mh admd dotdr, phrj kjs hkthrdejs mh `nhk pjad ajsd sj`rh ho ihrvjr mh ojs ihonlrhshs. Ods hstdepds mh mhvjanñk rhsuotdk dsnensej ukd iuhkth prhanjsd pdrd ajkjahr od hvjouanñk mho lustj hk edthrnd mh pnhmdm y, sj`rh tjmj, pdrd adon`rdr ojs theds thjoñlnajs j hspnrntudohs quh hstäk mh ejmd hk ukd îpjad mhthrenkdmd7 mhthrenkdmd7 ods hstdepds mh prnehrd ajeuknñk kjs phrenthk phr enthk shlunr, pdsj d pdsj, ojs edtnahs j ojs dahktjs puhstjs hk od prhshktdanñk pdstjrdo mh od o d thjojlåd mh od Huadrnståd. Qh rhaurrh, puhs, d trdvîs mh våds mnvhrsds do drth, d od onthrdturd, do mhrhabj, d od hajkjeåd, d tjmd ukd shrnh mh hohehktjs pjr tdktj, quh, bdstd dbjrd, kj sh bd`åd phksdmj thkhr hk auhktd hk ukd nkvhstnldanñk mh bnstjrnd rhonlnjsd. Hs anhrtj, kj j`stdkth, quh od najkjlrdiåd bd guldmj snheprh su pdpho hk hsth adepj, phrj tde`nîk hk hsth puktj ojs datudohs ehmnjs mh rhprjmuaanñk j mh prjyhaanñk vnsudo kjs phrenthk hsarutdr ojs mhtdoohs mh ukd edkhrd eäs snstheätnad j mhsau`rnr su hstruaturd. Od onthrdturd mh mhvjanñk, hk oj quh tnhkh mh rhphtntnvj h nkaousj mh nksåpnmd, tjmdvåd kj bd snmj mhedsndmj hxpojtdmd. Ojs dutjrhs quh bhejs antdmj, eäs dstutjs, sh bdk rhshrvdmj j`rds mh lrdk adon`rh snk prhjaupdrsh mhedsndmj mh od prjmuaanñk ajrrnhkth. Ehkths dlumds dlumds ajej od mh Bhkrn @rhejkm j Enabho mh Ahrthdu, admd ukj d su edkhrd y admd ukj hk su îpjad, bdk mhthatdmj od nepjrtdkand mh ods j`rds edhstrds mh od hspnrntudonmdm d trdvîs mh od ajeprhksnñk mho ajkguktj mh uk phråjmj mh od bnstjrnd rhonlnjsd y auoturdo. Dbjrd thkhejs d vhahs od neprhsnñk mh hstdr j`onldmjs d ehmnr  od adktnmdm snk thkhr od ldrdktåd mh od adonmdm. ºTuî gunanj pjmhejs hentnr sj`rh od ajktrn`uanñk mh od bnstjrnd mh ods ehktdonmdmhs d od bnstjrnd mh od Nlohsnd: Bd snmj nepjrtdkth y ihaukmd mh adrd d edknihstdr od mnvhrsnmdm mh ojs pjsn`ohs äkluojs mh vnsnñk. Bd pjmnmj noustrdr, pjr  hghepoj, od mhinknanñk mho knôj y mh od nkidkand, dsuktj sj`rh ho quh kj kjs bu`nîrdejs nkthrrjldmj mh edkhrd hspjktäkhd3 kjs nkmnad ho pdpho mhansnvj mh od hmuadanñk3 kjs nkijred sj`rh od phrahpanñk mh ods iukanjkhs hktrh dmuotjs y knôjs, htaîthrd. Qh prhshktdk kuhvjs adepjs ajk sus prjpnds adthljråds7 od ejrdo shxudo, jauotdmd d ehkumj hk ojs phråjmjs prhahmhkths3 od ejrdo hajkñenad, hk tjej d od thsns mh Edx \h`hr sj`rh od rhodanñk hktrh ho prjthstdktnsej y ho 4<

4<  

>8

adpntdonsej, quh d su vhz bd snmj j`ghtj ukd hkjreh bnstjrnjlrdiåd. Qh bd pjmnmj d`jrmdr ho nkehksj adepj mh od rhonlnñk pjpuodr7 yd bhejs ehkanjkdmj sus mnvhrsds iuhkths7 ods hstdepds pndmjsds, ojs edkudohs mh ajkihsjrhs, ods ajohaanjkhs mh shrejkhs, ods arñknads mh ods ahrhejknds y mh ods inhstds, htaîthrd. Hk hsth shktnmj, tjmj puhmh shr nkthrhsdkth, j, do ehkjs utnonzd`oh, pdrd od kuhvd bnstjrnd, y bdstd oj quh kj rhsuotd nkthrhsdkth snrvh, pjrquh mnspjkhejs dså, d trdvîs mh od rhphtnanñk j mh od trnvndonmdm, mh uk ehmnj pdrd phkhtrdr hk od rhdonmdm ajtnmndkd mh od lhkth, hk od ejkjtjkåd mh od vnmd arnstndkd... Vhrj hs prhansj rhajkjahr tde`nîk ojs oåenths mh hstjs kuhvjs eîtjmjs. Audkmj od bnstjrnd sh rhihråd d ojs sdktjs j d ojs bîrjhs ajk sus ajepjrtdenhktjs su`onehs, sh idotd`d d od vnmd mndrnd, phrj sh d`jrmd`d dquhooj quh oohvd`d do bje`rh d suphrdrsh d sn ensej y hk oj quh eäs arhåd. Phohldr do bje`rh sd`nj, do sdktj y do bîrjh hk uk puh`oj, dukquh shd ho puh`oj mh Mnjs, ajk sus adrlds, sus jovnmjs, sus mninauotdmhs ajtnmndkds, ejmninad ho audmrj mh ajkguktj. ºQh mh`h d od adsudonmdm ho quh Ghdk Mhouehdu bdyd mdmj prnjrnmdm hk od bnstjrnd rhonlnjsd d su dsphatj thkh`rjsj y jpdaj mh enhmj, mh euhrth, mh khahsnmdm mh prjthaanñk y mh donhkdanñk: 46 ºKj bd snmj ajlnmj hk od trdepd mh sus prjpnds jpanjkhs ehtjmjoñlnads: Mnabj mh jtrj ejmj, pdrhah eäs mniåano bdahr `rjtdr ods aodrnmdmhs hk ukd bnstjrnd mh od edsd arhyhkth, mh od ajeuknmdm arnstndkd. Qn sh jptd pjr od bnstjrnd mh ods ehktdonmdmhs mh`hej mh`hejss rhihrnejs d ods shrnhs, d ods rhphtnanjkhs mh ojs ouldrhs ajeukhs, mh ods trnvndonmdmhs, mh ojs tjpjn, hs mhanr, mh hsds hxprhsnjkhs hsthrhjtnpdmds y, d vhahs, adksnkds, trdksentnmds mh uk thxtj d jtrj, mh uk rhodtj d jtrj, ajk eåkneds vdrndkths, quh gdojkdk ojs mjauehktjs. Kj sh trdtd, shl÷k hstd phrsphatnvd, mh mnrnenr hktrh ods pdod`rds mho sd`nj, mho bîrjh y mho sdktj, pjr ukd pdrth, y ods hxprhsnjkhs trnvndohs y rhphtntnvds, pjr jtrd. Eäs `nhk bdah idotd noustrdr ukds pjr ehmnj mh ods jtrds, hstdr mnspuhstjs d guzldr ukds ehmndkth ods jtrds. Od bnstjrnd mh ods ehktdonmdmhs bd hkshôdmj do bnstjrndmjr mh od Nlohsnd ukd ajsd hshkando, quh bd`åd pdsdmj mhsdphran`nmd. Dtrn`unejs snheprh d ojs inoñsjijs j d ojs thñojljs oj quh sh bdah ajk su phksdenhktj hk ho aursj mh ojs snlojs, snk ehmnr snheprh od sj`rhadrld mh ojs douvnjkhs dôdmnmjs. Ods rhprhshktdanjkhs ehktdohs suphrpuhstds trdnanjkdk hk mhinkntnvd od jrnlnkdo. ^, snk he`drlj, sjk îstds ods quh eäs bdk phsdmj hk od präatnad. Phajrmhejs ojs edkudohs mh ukd anhrtd ejrdo mh od j`onldanñk mh eîtjmjs adsuåstnajs quh mhijredrjk ho phksdenhktj mh sdktj ]jeäs, ajepohtdehkth ahktrdmj, ahktrdmj, pjr ho ajktrdrnj, hk ukd îtnad mh ods vnrtumhs y mh od ihonanmdm. Xkd bnstjrnd mh ods ehktdonmdmhs ajkmuah d rhodtnvnzdr ho mhstnkj hghepodr y, hxtrhedkmj ods ajsds, pjsn`ohehkth ajkmuzad tde`nîk d rhodtnvnzdr od on`rh hohaanñk mho bje`rh hk rdzñk mh tjmjs ojs mhthrenknsejs quh mhthatd 44. Vjkh ukd sjrmnkd do pdpho mh ojs oåmhrhs, mh ojs ghihs y mh ojs lrdkmhs bje`rhs. J`onld tde`nîk d ukd mnstnkanñk añejmd, dukquh mniåano mh edkhgdr, hktrh ods îonths y ods edsds. Ajkvnhkh, mh puhs, quh Qjk thkldejs prhshkths hk kuhstrj hspårntu ojs oåenths kuhvjs eîtjmjs, quh ajk rdzñk bd`rhejs utnonzdr. oåenths `nhk nkbhrhkths d oj audktntdtnvj y do edthrndo mho quhmhshojs jaupdk prhihrhkthehkth. Hk hihatj, sh puhmh sd`hr tjmj sj`rh ojs nklrhsjs mh uk j`nspdmj j mh ods hstdmåstnads mh prjmuaanñk mh uk ejkdsthrnj hk ho snloj RYNN, y mhgdr mh odmj oj quh, mh bhabj, dpdsnjkñ d ojs ajkthepjräkhjs mh Ouns RNY, y quh phrthkhah pdrd kjsjtrjs d od bnstjrnd mh ods nmhds7 od `uod Xknlîkntds ajktrd ho gdkshknsej. Bdy quh hvntdr pjodrnzdrsh hk uk tnpj mh eîtjmjs, shd audo iuhrh su nkthrîs y su kjvhmdm. Dredmj mh hstd prumhkand, ho bnstjrndmjr mh od Nlohsnd puhmh nouenkdr vhrmdmhrdehkth ajk ukd ouz kuhvd od vnmd mho puh`oj mh Mnjs nkthrrjläkmjsh sj`rh ods ehktdonmdmhs y sus rhprhshktdanjkhs. OD BNQ]JPND MH QHLXKMJ LPDMJ Hsth ajkahptj mh bnstjrnd mh shlukmj lrdmj eh bd snmj nkspnrdmj pjr od j`rd mh uk arntnaj irdkaîs, Lîrdrm Lhkhtth, quh sh bd nkthrhsdmj pjr ukjs prjahmnenhktjs y präatnads quh îo ooded od bnphrthxtudonmdm7 od ajksnmhrdanñk mh tjmj dquhooj hk quh sh ajkvn ajkvnhrth hrth uk thxtj hk ods ehkt ehktdonmd donmdmhs mhs y `dgj od poued mh jtrjs hsarn hsarntjrhs tjrhs.. Qh trdtd trdtd,, pjr hghe hghepoj, poj, mh ojs podlnjs, mh ods ajktnkudanjkhs nkdad`dmds d ods quhtîrenkj sh dôdmh ukd mh ajktnkudanñk j uk inkdo7 y tde`nîk mh ods trdkspjsnanjkhs. D hstj hs d oj mh quhj`rds sh ooded «pdonepshstjs³, tîaknaj od anhkand «mnpojeätnad³ pdrd mhsnlkdr  uk phrldenkj edkusarntj, mho quh sh bd `jrrdmj od prnehrd hsarnturd, pdrd pjmhr hsarn`nr uk kuhvj thxtj, enhktrds quh tjmdvåd sh dmnvnkd d vhahs ho dkthrnjr. Hxnsth, puhs, ukd sustntuanñk pjr suphrpjsnanñk. Hstd dohljråd kjs phrenth ejstrdr 

42  

>8

añej od aråtnad, y pjr tdktj ho bnstjrndmjr, puhmh d`jrmdr ojs thxtjs, y tde`nîk ojs dajkthanenhktjs, pjr rhodanñk, pjr dså mhanroj, ajksnmhrdkmj od rhm mh odzjs hk ojs quh sh hkauhktrdk nkshrtdmjs hk uk mhthrenkdmj ejehktj. Mh hstd lunsd, kjs nkthrhsdrhejs pjr od anrauodanñk mh ojs thxtjs (y pjr dkdojlåd, pjr od rhsjkdkand mh ojs dajkthanenhktjs), pjr ods antds, ods dousnjkhs j nkaousj pjr ods rhauphrdanjkhs j`onauds. Ho thxtj sh mhsponhld hk ukd euotntum mh su`prjmuatjs mhrnvdmjs, mhlrdmdmjs irhauhkthehkth irhauhkthehkth y, hk audoqunhr adsj, mnihrhkths. ]jehejs uk hghepoj mho adepj mh od bnstjrnd rhonlnjsd. Od Qdlrdmd Hsarnturd sh hkauhktrd hvnmhkthehkth hk ho ahktrj mh od bnstjrnd mh od Nlohsnd, ajej su iuhkth, su ajkstdkth rhihrhkand, su ejmhoj nkspnrdmjr, od `dsh mh su hk shôdkzd, hta. Vjr hstd rdzñk od bnstjrnd mh od hxîlhsns puhmh dpjrtdejs, hk ho rhlnstrj mh uk shlukmj lrdmj, tjmd ukd nkijredanñk pjsn`ohehkth mhrnvdmd, mhrnvdmd, phrj nrrhhepodzd`oh. Qh puhmh mhanr nkaousj quh sh hkauhktrd hk od hkaruangdmd mh od bnstjrnd mh ods nmhds, mh od bnstjrnjlrdiåd y mh od bnstjrnd mh ods ehktdonmdmhs. ºTuî mhstnkj bd pjmnmj thkhr d oj odrlj mh ojs snlojs ho thxtj mh ukd pdrä`jod mho Kuhvj ]hstdehktj: ºTuî suahsnñk mh nkthrprhtdanjkhs pjmhejs hkajktrdr y hk quî rhiohgdk hstds nkthrprhtdanjkhs ods prhjaupdanjkhs mho ejehktj hk quh hsjs thxtjs iuhrjk prhmnadmjs j ajehktdmjs: Qh trdtd, hk anhrtd edkhrd, mh ukd bnstjrnjlrdiåd mh od bhrehkîutnad. bhrehkîutnad. Bdy jtrjs thxtjs rhonlnjsjs quh puhmhk shr j`ghtj mh ukd nkvhstnldanñk shehgdkth7 sheh gdkth7 ojs rhodtjs mh enodlrjs, ods ohyhkmds, ojs HRHEVOD mh quh hstäk she`rdmjs ojs shrejkhs ehmnhvdohs. Ods neälhkhs hepohdmds, ods hxprhsnjkhs, y tde`nîk ods iñreu iñreuods ods ekhej ekhejtîa tîakna knads, ds, vdk bdanhk bdanhkmj mj su ade adenkj nkj,, tje tjedk dk nkmhph nkmhphkmh kmhkan kandd y on`hrt on`hrtdm dm y vdld` vdld`ukm ukmhd hdkk hk ods ehktdonmdmhs. Auäktds vhahs bd`rhejs jåmj antdr ho dmdlnj7 «Hxtrd Haaohsnde knmnd sdous7 iuhrd mh od Nlohsnd kj bdy sdovdanñk³, quh sh dtrn`uyh, pjr oj lhkhrdo, d sdk Dluståk, dukquh phrthkhah d sdk Anprndkj (adrtd 1> ho pdmrh mh Ou`da pumj pjkhr mh edkninhstj hk Ajrpus E^Q]NAXE ho odzj hxnsthkth hktrh od Huadrnståd y od Nlohsnd hk od Hmdm Ehmnd ehmndkth ho hstumnj mh hstd hxprhsnñk mh «Auhrpj eåstnaj³. Hk su j`rd tntuodmd Qhunos (Xe`rdohs), euhstrd Lhkhtth quh, hk ojs thxtjs hsarntjs, ajkvnhkh insldr hk ojs rnkajkhs mho on`rj j mho edkusarntj. Ad`h nkthrhsdrsh pjr tjmj oj quh kj hs prjpndehkth ho thxtj7 ojs tåtuojs, ojs prhidanjs, ods mhmnadtjrnds, prñojljs,mhodsod lojsds, eärlhkhs, ods noustrdanjkhs, puhmh nkmnadrkjs ukd kuhvdhk edkhrd mh bdahrojs od bnstjrnd Nlohsnd.ojs ]jehejs ho hghepoj mho thxtjhta. mh Hstj od Hsarnturd, tdo ajej tde`nîk hstd`d mnspjkn`oh thxtj edkusarntj j neprhsj. Od prhshktdanñk lhkhrdo mho thxtj `å`onaj hs mhansnvd hk vnrtum mho pdpho quh hstä mhstnkdmj d mhshephôdr hk ukd mhthrenkdmd lhkhrdanñk mh arnstndkjs. Hs ajkjanmd od nepjrtdkand mh ods kjtds ajk quh sh noustrd ho thxtj nkspnrdmj. Vjr  jtrd pdrth, od bnstjrnd mh hstds dkjtdanjkhs `å`onads hs pdrdmñgnad. Do inkdo mh od Hmdm Ehmnd sjk tdk d`ukmdkths y ajktrdmnatjrnds, quh sh rhiutdk hktrh hoods enseds. Ods Lojsds, ods Dpjstnoods mh Knajoäs mh Oyrd y mh sus ajktnkudmjrh ajktnkudmjrhss threnkdk pjr dbjldr od ensed Hsarnturd, pjr hkahrrdrod, edthrndoehkth, hk od prhshktdanñk tnpjlräinad, y tde`nîk hspnrntudoehkth, bdanhkmj ho daahsj do thxtj nkspnrdmj admd vhz eäs mniåano do ohatjr. Eäs tdrmh, hk ho snloj RYN, ojs buedknstd bued knstdss «hvd «hvdklîo klîonajs³ najs³ vuhovhk do thxtj mhskum mhskumj, j, snkh lojssd, phrj ojs eäs dtrhvnmjs oj dkjtdk mh kuhvj pdrd nkmnadr, j ehgjr nksnkudr, ods nkthrprhtdanjkhs mh od «ih kuhvd³, ajej sh mhaåd pjr hktjkahs. Ojs adtñonajs sh jpusnhrjk prnehrj, pdrd ade`ndr prjktj mh pjsturd pjsturd d ink mh nkmnadr tde`nîk hoojs od jpanñk hxhlîtnad jrtjm jrtjmjxd. jxd. Vjr ÷otn ej, d pdrtnr  mho snloj RYNN, shadtñonads hstd`nonzdk ods jpanjkhs7 prjthstdkths, hk kje`rh mh od Qarnpturd sjod,Hk rhb÷sdk odshaueîknad dkjtdanjkhsshquh ods dutjrnmdmhs hxnlhk dbjrd `dgjojsphkd mh prjbn`nanñk mh od mniusnñk mh od @n`ond. od îpjad bd oohldmj d uk dauhrmj sj`rh ukd dkjtdanñk aje÷k, rhshrvdkmj od pjsn`nonmdm mh nkmnadr jpanjkhs ajkihsnjkdohs mh vhz hk audkmj.

4>  

>8

Od Hmdm Ehmnd ajkjanñ ho ihkñehkj ihkñehkj mh ods antds, puhstj quh yd kj sh rhinhrh do thxtj ensej mh ojs Vdmrhs mh od Nlohsnd, snkj quh sh tjed mh ods «admhkds³. Hstj hs vhrmdm tde`nîk hk oj ajkahrknhkth d ojs ajehktdrnjs, quh threnkdk pjr haonpsdr ho thxtj mh rhihrhkand, jovnmdmj, dbjldmj, hkahrrdmj hk sus lojsds7 sh ajehktd ho ajehktdrnj. Îsth iuh ho mhstnkj mh od @n`ond hk ho snloj RY, y tde`nîk ho mh Drnstñthohs y ho mh Vodtñk, oj quh kjs phrenth ajeprhkmhr od oodedmd d uk rhtjej d ods iuhkths odkzdmd d lrdkmhs vjahs pjr ojs buedknstds. Hxnsthk tde`nîk kjtds edrlnkdohs hsarntds d edkj pjr ho ohatjr, quh ajkstntuyhk ukd iuhkth kjtd`oh pdrd ho bnstjrndmjr. Hk ojs edkusarntjs ehmnhvdohs, hk ojs nkaukd`ohs mho snloj RY, hk ojs on`rjs, kjs hkajktrdejs irhkth d rhdaanjkhs vnvds y hspjktäkhds mh dol÷k ohatjr. Ho adsj mh Hrdsej hs euy adrdathråstnaj mh od ihaukmnmdm mh uk dahradenhktj aråtnaj mhthatdmj pjr od bnstjrnd mh ojs «ue`rdohs³7 hk hihatj, su «inojsjiåd mh Arnstj³, qunzäs pdrd kj mdroh ho dsphatj snstheätnaj quh îo ensej rhprjabd d od thjojlåd hsajoästnad, kj sh hkauhktrd ajkthknmd hk uk lrdk trdtdmj, snkj mnshenkdmd hk ukd shrnh mh thxtjs, quh hrrdrådejs do ajksnmhrdrojs ajej dkhxjs7 sus prhidanjs do Kuhvj ]hstdehktj, ajkjanmjs ajk ojs kje`rhs mh Vdrdaohsns, mh Ehtbjmus, mh Dpjojlåd, phrj tde`nîk sus Dkjtdanjkhs, quh kj ahsd mh phrihaanjkdr, mh rhtjedr, mh prhansdr y, sj`rh tjmj, mh duehktdr, pdsdkmj mh dorhmhmjr mh audtrjanhktds hk 4849 d ahrad mho mj`oh hk 4818. Hstj hs, pjr oj mheäs, ukd ajstue`rh mh od îpjad. Od Nkstntuanñk mh od Phonlnñk arnstndkd mh Adovnkj, duehktd mh vjouehk hk admd hmnanñk hktrh 4818 y 4896, oj ensej quh ojs Hksdyjs mh Ejktdnlkh hktrh 4826 y od vhrsnñk pjstued mh 48>8. Vjmhejs hktrhldrkjs dså d ukd ajepdrdanñk enkuanjsd, pdrd hvdoudr y mdtdr od prjlrhsnñk j ods vdanodanjkhs mh uk phksdenhktj. Dså, ho bnstjrndmjr sdad pdrtnmj mh tjmj dquhooj quh ho thxtj kj puhmh hkshôdrkjs pjr så ensej y, d trdvîs mh hooj, d`jrmd, ajkshauhkthehkth, ajkshauhkthehkth, kuhvjs j`ghtjs, puhs tde`nîk dquå tjmj sh vuhovh j`ghtj. Bdstd tdo puktj quh sh prjahmhrä pjr euhstrhj, pjr oj nkmhinknmd y adsn nkinkntd quh sh bd vuhotj od edthrnd. Bdahr bnstjrnd mh od Nlohsnd neponad ho ajkjanenhktj mh ods kuhvds dmqunsnanjkhs y mh ojs kuhvjs eîtjmjs. Vhrj hs nepjrtdkth kj mhsaunmdr, pjr hooj, od bnstjrnd, eäs trdmnanjkdo, mh od auoturd, mh ods nmhds, quh hxnlh uk ajkjanenhktj mh od arjkjojlåd, mh ojs dajkthanenhktjs, dså ajej mh od vnmd y mh ods daanjkhs mh ojs lrdkmhs bje`rhs. Qn `nhk pjmhejs y mh`hejs dprjvhabdr hstd kuhvd enrdmd, thkhejs quh hvntdr adhr hk ukd hsphanh mh «kjenkdonsej bnstñrnaj³, mjkmh oj quh hs pdrtnauodr, d pdrtnr mho ejehktj hk quh phrthkhah d ukd shrnh, sh ajkvnhrth hk od ÷otned pdod`rd sj`rh od bnstjrnd. Hk hihatj, ho «kuhvj bnstjrndmjr³ puhmh ajkvhrtnrsh hk hsaodvj mh od hstdmåstnad j mh uk hkanaojphmnsej vjrdz quh oh j`onldk, dmheäs, j `nhk d kj ajkaounr kukad, j `nhk d prjpjkhr såkthsns mniåanoehkth vhrninad`ohs. Vjrquh, hk audoqunhr  anraukstdkand, ho hstumnj mh oj quh mnah uk thxtj, mh oj quh bd bhabj j hsarntj ukd phrsjkdonmdm, mh ods buhoods quh bd mhgdmj uk dajkthanenhktj, d`rh uk adepj onentdmj, anrauksarntj, d od sdldanmdm mho bnstjrndmjr. Hsth ÷otnej kj bd mh jovnmdr kukad edkthkhr ukd mnstdkand, puktj hk ho quh ojlrdk hstdr mh dauhrmj tjmjs ojs bnstjrndmjrhs, shd audo iuhrh su hsphandonmdm j su s u thkmhkand inojsñinad j rhonlnjsd, j su thephrdehktj. ]hkmrä, puhs, quh hvntdr neponadr sus prhjaupdanjkhs, dpjojlîtnads hk ho adsj mho bnstjrndmjr arhyhkth, pjoåtnads j nmhjoñlnads pdrd ojs jtrjs. Hk hsth shktnmj sh bd mnabj quh ho bnstjrndmjr kj tnhkh pdtrnd (Vduo Yhykh). Vhrj, ºañej prjahmhr sn, hk vnrtum mh od ih, sh mh`h ajkihsdr quh hxnsth ukd pdtrnd ahohstndo: Ho dutjr mh od adrtd d  Mnjlkhoj, quh vnvnñ hk ho snloj NN j NNN, hxaoded hk uk pdsdgh euy ajkjanmj7 «Ojs arnstndkjs rhsnmhk admd ukj hk su pdtrnd, phrj ajej hxtrdkghrjs (...) pdsdk su vnmd hk od tnhrrd, phrj sjk anumdmdkjs mho anhoj³ ( D Mnj Mnjlkh lkhoj, oj, Y, 8-2). ºTuî puhmh mhanr ho bnstjrndmjr mh od Nlohsnd, audkmj enrd ajej thñojlj, bdand hstd pdtrnd ahohstndo, mhsarn`nhkmj d od vhz ojs dajkthanenhktjs mho tnhepj buedkj: ºAñej bdahr diojrdr oj trdksahkmhkth hk od bnstjrnd, snhkmj quh ho tnhepj mh Mnjs, sn od hxprhsnñk shktnmj, y ho tnhepjtde`nîk mho bje`rh dkuodk, snkj ajhxnsthk, hk ho ensthrnj od Hkadedanñk: Ajej hk tnhkh Ajej od rhiohxnñk arnstjoñlnad, dquå kj sh sh edkninhstdk mjsquh thkmhkands quhajej sh jpjkhk7 ukd bnsmhtjrnd eäs prjvnmhkandonstd y ukd bnstjrnd eäs «kdturdonstd³. De`js thephrdehktjs sh hkirhktdk hk tjmd nkthrprhtdanñk y hsj ensej tnhkh quh shr ajksnmhrdmj hk od bnstjrnjlrdiåd.

06  

>8

Ho prjpñsntj mh hsth on`rj hk sus adpåtuojs ahktrdohs (mho 1 do 4=) shrä ho mh prhshktdr ho mhsdrrjooj hxphrnehktdmj d oj odrlj mh ojs snlojs, ajksnmhrdkmj ho ejmj hk quh od Nlohsnd sh snt÷d hk rhodanñk ajk ods anvnonzdanjkhs, pjr ukd pdrth, y hk rhodanñk ajk sus prjpnds arnsns y sus prjpnds thktdanjkhs, pjr jtrd7 mhsdiåjs hxthrnjrhs hx thrnjrhs y mhsdiåjs nkthrnjrhs. Od jsdmåd mh od heprhsd tnhkh quh shr sntudmd hk od ejmhstnd mh uk hksdyj mh ajeprhksnñk, quh kj prhthkmh shr kn snktîtnaj kn, sj`rh tjmj, hxbdustnvj. Hsth hksdyj ajrrhspjkmh d oj quh uk bnstjrndmjr, hkadrldmj irhauhkthehkth mh prhshktdr ods lrdkmhs oåkhds dså ajej ojs mhtdoohs mh od hvjouanñk mh od Nlohsnd d p÷`onajs mnihrhkths, hstned, ajej ajkvnhkh hk uk edkudo, shr oj eäs adrdathråstnaj y oj eäs mnlkj mh dthkanñk pdrd uk prnehr ajktdatj. Ho bnstjrndmjr nkloîs Dejom ]jyk`hh (422>-4>8

audkmj ho buedknsej dpjrtd ukd hsphrdkzd mh rhkjvdanñk, od Nlohsnd pjkh uk aunmdmj hxqunsntj hk mnsahrknr hk hstd rhkjvdanñk hktrh od thktdanñk mho khjpdldknsej -snheprh mnspuhstj d rhlrhsdr-y ukd dutîktnad «inojsjiåd mh Arnstj³, quh kj rhabdzd ojs vdojrhs dså rhmhsau`nhrtjs3 hk ho tnhepj mh ojs anseds, mh ods mhsvndanjkhs mjatrnkdohs mh od Phijred, od Nlohsnd rjedkd, d vhahs ajk hxahsnvd nkiohxn`nonmdm, rhdinred od jrtjmjxnd y od uknmdm mh od ih hk tjej d Vhmrj, htaîthrd. Ho bnstjrndmjr kj mnsneuod quh ho mnäojlj hktrh od Nlohsnd y od sjanhmdm bd snmj adsn snheprh ajkionatnvj. Anhrtdehkth hxnsthk vdojrhs pjsntnvjs, quh ajkvnhkh rhajkjahr h nkaousj dsnenodr, y ho bnstjrndmjr mhsau`rnrä ouahs hk ods mnvhrsds anvnonzdanjkhs, phrj hxnsth tde`nîk uk «hspårntu mho eukmj³, quh hs nrrhmuatn`oh do ehksdgh hvdklîonaj. Jauotärkjsoj u jauotdroj shråd hkldôdejs lrdvhehkth. Ho aje`dth ajk ho «Vråkanph mh hsth eukmj³ kj threnkdrä snkj ajk ho tnhepj ensej. ]dktj eäs pjr ho bhabj mh quh ojs mhsdiåjs hxthrnjrhs vdk snheprh dajepdôdmjs mh mhsdiåjs prjvhknhkths mho nkthrnjr ensej mho auhrpj, sjehtnmj d thksnjkhs vnjohktds. Nkthkthejs dbjrd vjovhr d trdzdr hsth odrlj adenkj. @N@ONJLPDIND @hrkdrm Luhkhh, Jaanmhkth Luhkhh, Jaanmhkth murdkth ojs Qnlojs RNY y RY. Ojs Hstdmjs. H stdmjs. Od`jr. @drahojkd. 4>28. Ohñk-H. Bdocnk, Nkntndtnjk Bdocnk, Nkntndtnjk d od arntnquh bnstjrnquh, Adbnhrs mhs Dkkdohs 9, Vdrås. 4>). Ho måd mh od Dsahksnñk od Nlohsnd sd`h yd quh su ensnñk od oohvdrä «bdstd ojs ajkinkhs mh od tnhrrd³ (Bab 4, 2). Mhsmh hktjkahs ajenhkzd d `usadr su prjpnd våd, rhbusdkmj, d od vhz tdktj, ho gumdnsej ajej ho snkarhtnsej. Ho mhsdiåj shrä suphrdmj hk audtrj tnhepjs7 od rupturd ajk ho gumdnsej7 od ajkirjktdanñk ajk ods rhonlnjkhs y inojsjiåds dktnluds3 od dmjpanñk mho arnstndknsej pjr pdrth mho Nephrnj rjedkj3 od prjiukmnzdanñk hk ukd mjatrnkd ajkihsdmd pjr  tjmjs. Od Nlohsnd hkajktrdrä mh hsth ejmj od `dsh mh su uknvhrsdonmdm rhonlnjsd, rhon lnjsd, nkthohatudo y auotudo y, pjr ÷otnej, sjando. HO MNOHED MH OD PHODANÑK AJK NQPDHO Mhsmh ho puktj mh vnstd mh od uknvhrsdonmdm, od rupturd ajk ho gumdnsej kj hrd lj quh adyhrd pjr su prjpnj phsj. Hxnståd, hihatnvdehkth, ukd mniusnñk lhjlräinad mh od mnäspjrd gumåd pjr tjmj ho Nephrnj rjedkj, euy dkthrnjr d od mhstrua mhstruaanñk anñk mho ]hepoj ho dôj >6 (jrnlnkdo7 Hnksnhmhok, 4>9=). Dkmrî G. Ihsoulnhrh, O'nmîdo rhonlnhux mhs Lrhas ht o'Hvdklnoh. Vdrns, 4>10 (hxnsth trdmuaanñk mh od j`rd mho ensej dutjr  Od hshkand mh od trdlhmnd lrnhld, Drnho. Edmrnm, 4>29). Pj`nk Odôh Ijx, Vdldks dkm Abrnstndks. Ojkmjk, 4>22.(trdm. nklohsd7  Ehk wbj sbdphm' tbh \hsthrk Aburab,^jrc, Aburab,^jrc, 4>9=) Enabho Ehsonk y G.P- Vdodkquh, Oh abrnstndknseh dktnquh. Vdrns, 4>994. (bdy trdm. irdkahsd). ]HR]JQ  Qdovj hxahpanñk, kj sh nkmnadk ods rhihrhkands d ods hmnanjkhs aråtnads7 kjs ajkthktdejs ajk rhentnr do vjouehk ajrrhspjkmnhkth mh od Vdtrjojlåd odtnkd (VO) j lrnhld (VL) y, audkmj shd ho adsj, d «Qjurahs abrîtnhkkhs³ (QA),

16  

>8

mjkmh ho thxtj jrnlnkdo vd dajepdôdmj mh ukd trdmuaanñk irdkah irdkahsd. sd. ]de`nîk rhajlhejs, hk adsj mh quh hxns tdk, ods trdmuaanjkhs adsthoodkds y, hk dol÷k adsj, adtdodkd. Adkd d Mnjlkhtj7 VL 0, 4492-4 4287 QA 11 `ns. Aohehkth mh Pjed, Adrtd d ojs Ajrnktnjs7 VL N, 4>>-106. Qdk Dtdkdsnj, Ynmd mh sdk Dejknj. Dejknj. VL, 212>.  Dpjthleds mh ojs Vdmrhs mho mhsnhrtj. Qnl÷heh, Edmrnm. 4>29. Qdk Dluståk, Ajkihsnjkhs, VO 10, 98>-Q892)

NY. OD NLOHQND ^ HO MHQDI J MH OJQ @ÄP@DPJQ Qn sh mdtd od vhrmdmhrd nkthlrdanñk mho arnstndknsej hk ho Nephrnj hk ho rhnkdmj mh ]hjmjsnj (1-1>8), iuh euy pjaj ho tnhepj quh od Nlohsnd pumj ljzdr mh od pdx rjedkd. Vuhs ojs `är`drjs, quh yd bd`ådk phkhtrdmj hk ho Nephrnj, sh vuhovhk admd vhz eäs dehkdzdkths, kj tdktj pjr su ensed prhshkand, ajej pjr ho bhabj mh shr hepugdmjs pjr ojs bukjs quh, prjahmhkths mh ods hsthpds, bdk vhknmj d nkstdodrsh d jrnoods mho Mdku`nj. Vrhahmnmjs pjr ojs vnsnljmjs ho dôj 19 y =>>. Audo «kuhvj Ajkstdktnkj³, ajej mnah sdk Lrhljkj mh ]jurs, dpdrhah pdrd ojs ldojrjedkjs ajej ho mhihksjr mh od Nlohsnd y ho ajktnkudmjr mh od odtnknmdm. ]depjaj iuh ijrtuntj quh honlnhrd ajej adpntdo od dktnlud rhsnmhkand nephrndo mh Ouohand, quh prjktj shrä ajkjanmd ajk ho kje`rh mh Vdnås. Bdanhkmj mh od Ldond «od bngd prnejlîkntd mh od Nlohsnd³, ajej sh bd rhphtnmj bdstd od sdanhmdm, Aojmjvhj nkdulurd od präatnad mh vnlnodr y mh mnrnlnr ho kje`rdenhktj mh ojs j`nspjs, quh bd`rä mh shr tdk irhauhkth y tdk prj`oheätnaj murdkth tjmj ho phrnjmj mh od arnstndkmdm ehmnhvdo h nkaousj eäs dooä mho ensej. Vjr od ensed îpjad, ho rhnkdmj mh ]hjmjrnaj ho Lrdkmh (i 809), iukmdmjr mho rhnkj ljmj mh Ntdond, quh rhauphrd tjmds ods hstruaturds mh od dmenknstrdanñk rjedkd, nkaounmj ho Qhkdmj, iuh dsje`rjsdehkth hinadz y prñsphrj. Pjedkjs y `är`drjs n`dk guktjs y ]hjmjrnaj prdatnañ ukd bä`no pjoåtnad mh hqunb`kj hktrh dedôjs y adtñonajs. Dolukjs mh hstjs ÷otnejs mnhrjk«buedknstd³, oustrh d su rhnkdmj, ajejbd`odr ho inoñsjij @jhanj (t 80=),d ÷otnej inoñsjijs mhmh od Ynvdrnue Dktnlÿhmdm. Adsnjmjrj 821), prnehr sn pjmhejs dså ojlrñ trdksentnr trdvîs mh mh ojs su ejkdsthrnj ho sd`hr dktnluj(t d od Hmdm Ehmnd, ajehkzdkmj pjr od ajpnd mh edkusarntjs3 ajk hooj sdovñ mh od mhstruaanñk od anvnontds rjedkd pjr od quh shktåd tdktj dphlj. Eds ]hjmjrnaj, nrrntdmj pjr od pjoåtnad dktndrrndkd mho Hephrdmjr mh Jrnhkth, phrsnluh d sus s÷`mntjs adtñonajs d pdrtnr mho dôj 801, quhrnhkmj quhrnhkmj utnonzdr nkaousj do pdpd Gudk NN pdrd quh snrvd d sus prjpñsntjs. Hstj supusj ho irdadsj mh hstd iu snñk, quh kj sh oohvdrä d ad`j snkj hk tjej d od ih jrtjmjxd. Qn, ajk tjmj, qunsnîrdejs hohlnr thstnljs mh hstd iusnñk mh ojs `är`drjs y mh ojs arnstndkjs hk ho drth, kj ad`h mumd mh quh mh`hrådejs mnrnlnejs d Pdvhkd, mjkmh bdy uk mj`oh `dptnsthrnj7 ho mh ojs jrtjmjxjs y ho mh ojs dedôjs, j, d÷k ehgjr, do «edusjohj mh ]hjmjrnaj³ mh mjkmh sh mhsprhkmh ukd iuhrzd ihrjz7 ºrhprjmuah, ajej sh bd mnabj, ho thabj aurvdmj mh od tnhkmd `är`drd: Vjr su drqunthaturd y pjr su mhajrdanñk mh eärejo y ejsdnaj, hstjs ejkuehktjs mh inkdohs mho snloj Y y ajenhkzjs  ajenhkzjs   mho snloj YN, edkninhstdk añej od hohldkand bhohkåstnad y rjedkd puhmh dondrsh ajk od rumhzd mh ojs ajkqunstdmjrhs. Dphkds uk snloj eäs tdrmh, uk pdpd, sdk Lrhljrnj Edlkj (i 96=), jrldknzd y dahohrd, d hsadod mh tjmd od Nlohsnd, od iusnñk mhinkntnvd mh od trdmnanñk rjedkd ajk od vntdonmdm `är`drd. Hsth dktnluj iukanjkdrnj mh od «anumdm hthrkd³, mh bhabj ho prnkanpdo phrsjkdgh anvno mh Pjed, sh bdah ejkgh hk vnrtum mh su ajkvhrsnñk, ajkvhr snñk, phrj prjktj oohld d shr ho prnehrj hk

11  

>8

od Nlohsnd d trdvîs mh su hohvdanñk d od shmh hpnsajpdo mh Vhmrj hk ho dôj 8>6, y sh ajkvnhrth hk vhrmdmhrj «añksuo mh Mnjs³, ajej mnah su hpntdinj. Hk ukjs audktjs dôjs ajksnluh bdahr mho pdpdmj ho vhrmdmhrj pjoj mho Jaanmhkth `är`drj. ^d ho dôj 8>0 ajkaouyh ajk ojs oje`drmjs, ojs kuhvjs nkvdsjrhs, uk trdtdmj mh pdz do edrlhk mho hephrdmjr mh Jrnhkth, sj`hrdkj pjr tåtuoj, dukquh kj hk od rhdonmdm mh Ntdond. D trdvîs mh tjmd su phrsjkdonmdm hspnrntudo, Lrhljrnj, pdstjr mh ojs arnstndkjs, nkthktd hk tjmds pdrths dmdptdrsh d ojs buenomhs prhmnadmjrhs mh od «mjatd nlkjrdkand³. Dpdrhah hk od bnstjrnd ajej ho eäs nepjrtdkth mh ojs mnvuoldmjrhs mho phksdenhktj arnstndkj, y, d hsth tåtuoj, ajej ukj mh ojs iukmdmjrhs mho shktnenhktj pjpuodr ehmnhvdo quh kdah mh od iusnñk ajk ojs `är`drjs. Ho quh, mhsmh ho dôj 8>4, hrd oodedmj «j`nspj kj mh ojs rjedkjs snkj mh ojs oje`drmjs³ ", hepohd d sus bhredkjs ojs ejkghs, ijredmjs hk od hsauhod mh sdk @hkntj mh Kursnd, auyd vnmd hsarn`nñ, pdrd trdksentnr od ih d ods ajedrads eäs dohgdmds, mjkmh ods bjrmds mh ojs `är`drjs sh n`dk suahmnhkmj ukds d jtrds. ]jehejs ho hghepoj mh Nklodthrrd, puhs kjs rhvhod ho ajkionatj hktrh mjs datntumhs. Od prnehrd ajksnsth hk kj quhrhr  bdahr irhkth do mhsdiåj mh ojs `är`drjs3 tdo hs od pjsturd mh ojs ahotds mh od Lrdk @rhtdôd, prjktj rhohldmjs do hxtrhej jaanmhktdo mho Kjrth anvnonzdmj, do Vdås mh Ldohs y prjktj d od jtrd jrnood mho edr mh od Dreñrnad. Hstd arnstndkmdm `rhtjkd, quh bd`åd snmj doadkzdmd pjr od hvdklhonzdanñk mhsmh ho snloj NN, d ehmnmd quh iuh phkhtrdkmj ho Nephrnj, sh dadktj kd hk uk pdtrnjtnsej hxdahr`dmj y sh knhld d ajeuknadr d sus vhkahmjrhs, ojs dklojs y ojs sdgjkhs, ho `nhk mh od ih, ajsd quh @hmd ho Yhkhrd`oh (i 8

^ hs quh, do ensej tnhepj quh surlh uk kuhvj tnpj mh pjmhr, prjahmhkth mh od rhspuhstd do mhsdiåj mh ojs `är`drjs y oodedmj mh edkhrd tdk aodrd «rjedkj lhreäknaj³, ajenhkzd d tjedr auhrpj uk rhpdrtj ajksanhkth mh ods iukanjkhs sjandohs, quh sh vd hstruaturdkmj y tjedrä ho kje`rh mh ihumdonsej. Od Nlohsnd vd d ajktrn`unr d ejomhdroj, phrj vhod tde`nîk nkahsdkthehkth pdrd ejmhrdroj, hk ukd pdod`rd, pdrd ajkvhrtnroj. @N@ONJLPDIÅD  Od ajkvhrsnjkh do arnstndkhsnej khoo'Hurjpd mho'Dotj Ehmnj Hvj (Qhttnedkh mn stumnj mho Ahktrj ntdondkj mn stumn suoo'dotj ehmnjhvj, 4=), Qpjohtj, 4>9< (sj`rh tjmj ojs drtåauojs mh P. Edkshoon y L. ]hssnhr). 1

 Bnstjnrh onkîrdnrh mhs lrdkmhs nkvdsnjks lhredknquhs (Htumhs dulustnhkkhs), Vdrns, 4>9= Vnhrrh Ajurahooh, Lrîljnrh oh Lrdkm. Aodumh Mdlhks, Qdnkt Auoturh ht hxpîrnhkah abrîtnhkkh (Htumhs dulustnknhkkhs), Vdrns,. 4>21=. Edra @ojab, Od @ojab,  Od sjanhmdm ihumdo, Dcdo, 4>221. Edrnh-Edmhohnkh Mdvy, Nkntndtnjk Mdvy,  Nkntndtnjk æ od sye`jonquh h rjedkh (RNN   snâaoh). Vdrns. 4>2=89. @drahojkd. 4>28. Qtumn 4>28. Qtumn lrhljrndkn, ]HR]JQ  Qdk @hrkdrmj,  Mh Ajksnmhrdtnjkh. Jphrd, hm. arntnad .4. Ohaohraq y B. Pjabäns. Pjed. 4>91. 1-=>1. ja. hk hspdôjo @DA, Edmrnm. 4>21. D`hodrmj, Jphrd. 0 vjos.. 42=> y 428>3 VO 4=> (bdy trdm, irdkahsd mh G.E. Mîabdkht. Vdrns. 4>89). Bulj mh Qdk Ynatjr, Mnmdsadonaj³. VO 4>4.

YN. OD NLOH NLOHQND QND ^ HO MHQ MHQDI DI J MHO VH VHKQDENHK]J KQDENHK]J ODNAJ HK]PH ]HJAPDAND ^ KHJ-AHQDPNQE KHJ-AHQDPNQEJ J

Ojs deponjs hsiuhrzjs rhdonzdmjs pjr Lrhljrnj RYN y ojs Vdpds quh oh bd`ådk prhahmnmj pdrhaådk, sn kj ajkmhkdmjs d od runkd, ajej ad`åd phksdr d od euhrth mh dquho quh bd onldmj su kje`rh d od rhijred ‟ lrhljrndkd ―, sn, do ehkjs, irhkdmjs. Eäs ajej suahmh hk adsn tjmjs ojs phrnjmjs, ojs irutjs, od ajshabd, iuhrjk rhajlnmjs dprjxnedmdehkth 06 dôjs mhspuîs mh od pjmd j mh od snhe`rd. Dså hs ajej, pdrd kjsjtrjs, ojs snlojs RNN y RNNN. Qh prhshktdk ajej ojs eäs lrdkmhs ejehktjs mh od arnstndkmdm ehmnhvdo, ajej su dpjlhj, su ‟ Ehmnjmåd ―, ajej mnah Ohjpjom Lhknajt. Vhrj thkhejs quh hstdr sj`rh dvnsj7 pdrd ho arhyhkth hk hihatj, kj sh trdtd sñoj mho trnukij mh ukd anvnonzdanñk, anhrtdehkth nkspnrdmd pjr ho arnstndknsej, d od quh dmenrd, phrj quh jaupd uk ouldr shehgdkth hk ojs jtrjs snlojs hk ho adenkdr mh od anumdm mh Mnjs. Hk audktj do bnstjrndmjr, sh d`stnhkh mh nmhdonzdr su thed mh hstumnjs y mhträs mh hsth dpjlhj mhthatdrä euabds adrhkands, euabds insurds hk od ajkstruaanñk, quh sh bdräk eäs lrdkmhs d ajktnkudanñk7 tjmj phrnjmj hs uk puktj mh hqunon`rnj. Ods ajkthstdanjkhs mh ojs snlojs RNY y RY hstäk yd prhshkths hk ho nkkhld`oh îxntj mh od hmdm mh ojs ejkdsthrnjs y mh ods adthmrdohs murdkth ojs snlojs RNN y RNNN hk Jaanmhkth. HO DVJLHJ MH OD APNQ]NDKMDM7 Vdrhah quh od Nlohsnd ojlrñ su`onedr, hk anhrtj ejmj, ho nkstnktj `dtdoodmjr y od iukanñk luhrrhrd mh hstd nkstntuanñk dsje`rjsd quh iuh od ad`doohråd, mjkmh od kj`ohzd hkauhktrd su vjadanñk arnstndkd. Dknedmd mh uk nmhdo buedkj mh `rdvurd y mh on`hrdonmdm, snlkj mh mhsprhkmnenhktj y mh edlkdknenmdm, od ad`doohråd hstä hkrdnzdmd, mh bhabj, hk od eåstnad, ajej oj edkninhstd od `÷squhmd mho Lrddo är`jo nkehksj mh od onthrdturd ehmnhvdo ajk vhrsnjkhs mnvhrsds. Ho thed prnkanpdo mho ensej hs od irdthrknmdm mh ojs Ad`doohrjs mh od Ehsd rhmjkmd, quh pdrthk d od `÷squhmd mh «od hsaumnood hepohdmd pjr Ghs÷s ho Guhvhs Qdktj³. Vhrhlrnkdanñk, `÷squhmd mh od Huadrnståd, `÷squhmd mh ajeuknñk, sjk ojs theds quh `rnkmdk od vhrmdmhrd mnehksnñk, quh hs eåstnad, mh od ad`doohråd7 hstj sh hxprhsd, mh hktrdmd, hk od idejsd kjabh mh od vhod mh dreds dkths mh shr dredmj ad`doohrj. ]jmdvåd d ajenhkzjs mho snloj RY audkmj Cjkrdm \ntz, ho lrdk pnktjr mh @dsnohd, qunhrh rhprhshktdr ho hpnsjmnj mho hkauhktrj hktrh D`rdbde y Ehoqunshmha, rhvnsth do pdtrndrad ajk ukd dredmurd, enhktrds quh ho ensthrnjsj sdahrmjth rhprhshktd mh edkhrd edkninhstd d od Nlohsnd, jirhanhkmj do ad`doohrj ods hsphanhs huadråstnads.

=4  

>8

Mh bhabj, ad`råd hkijadr ods lrdkmhs heprhsds ehmnhvdohs `dgj ho äkluoj mho nmhdo ad`doohrhsaj, d ajkmnanñk mh rhsntudrods hk ho ajkthxtj sjando h nkaousj hajkñenaj mh od îpjad. Hk Jaanmhkth sh nknand pjr hktjkahs ukd jod mhejlräinad, quh ajenhkzd d inkdohs mho snloj RN y vd d murdr bdstd ho snloj RNNN. Qh ajksnmhrd quh hktrh 4486 y 4086 sh prjmuah hk Hurjpd uk duehktj mh ahrad mh vhnkth enoojkhs mh phrsjkds -oj quh supjkh hohvdr d shshktd enoojkhs mh phrsjkds od arnstndkmdm odtnkd snhkmj quh hk ho snloj prhahmhkth kj ajkjanñ snkj uk nkarhehktj mh audtrj enoojkhs. Hs nepjrtdkth ajkshrvdr hk od ehejrnd ho trdsijkmj mh hstd hxpojsnñk mhejlräinad audkmj sh bd`od mh oods ds Aruzdmds. Hstd heprhsd, edo ajkjanmd j adouekndmd, ajk sus dsphatjs ajkthstd`ohs, quh sh hxtnhkmh d oj odrlj mh mjs snlojs (46>9-40>4),), hs do ensej tnhepj heprhsd enontdr y phrhlrnkdanñk pdrd on`hrdr od tue`d mh Arnstj. Ajkstntuyh od edrad mh (46>9-40>4 uk puh`oj ntnkhrdkth quh vd d Ajepjsthod, y prjktj d Pjed, phrj, sj`rh tjmj, puhmh dpdrhahr ajej ho eäs lrdkmnjsj mh ojs hsiuhrzjs mhspohldmjs pjr od Nlohsnd pdrd arhdr y edkthkhr nkstntuanjkhs mh pdz. Od Nlohsnd hstd`d prjpjknhk prjpjknhk mj, mhsmh bdaåd euabj tnhepj, ukd shrnh mh trhluds, tdk kuehrjsds ajej iuh pjsn`oh, murdkth ojs tnhepjs ont÷rlnajs y mhsmh ho guhvhs do mjenklj -ods «pdahs mh Mnjs³-. Mhkukand`d od vnjohkand ejrtåihrd mh ojs ]jehjs (ajej hk ho ajkanonj Odthrdkhksh NN mh 441>) j ojs hgîrantjs mh ehrahkdrnjs (ajej hk ho Odthrdkhksh NNN mh 44). Ods Aruzdmds dpdrhahk, pjr tdktj, ajej uk lnldkthsaj hsiuhrzj mhstnkdmj d adkdonzdr, d bdahr mhrnvdr od vnjohkand nkthrkd mh`nmd d ojs nkahsdkths ajkionatjs hktrh ojs rhyhs y ojs kj`ohs, hkahrrdmjs hk ukjs thrrntjrnjs mhedsndmj phquhôjs pdrd donehktdr  tdktds `jads... Vhrj ods Aruzdmds vdk d rjephr uk anhrtj hqunon`rnj quh sh bd`åd hstd`ohanmj, anhrtdehkth mh edkhrd nkvjouktdrnd, hk Hurjpd hktrh ods trhs rhonlnjkhs ejkjthåstds. Hspdôd kjs `rnkmd ho hghepoj eäs pdrdmñgnaj. Od Phajkqunstd mh ods tnhrrds tnhrr ds bnspdkds bnspdkds do Nsode sh oohvñ d ad`j pjr htdpds h bnzj quh su`snstnhrd su`snstnhrd hk kuehrjs kuehrjsds ds rhlnjkhs ukd ajbd`ntd ajbd`ntdanñk anñk y gumåjs.yHktrh htdpds tjedDoijksj mh Ydohkand ho Anm (hktrh hstj arnstndkjs, hs, ho Qnmn7eusuoedkhs shôjr ) Adephdmjr, 4040 ods vnatjrnd mhmhansnvds ods Kdvdsajeprhkmnmds mh ]jojsd. hohktrh rhy mh46>=, Adstnood YN (+ pjr 446>) sh snluh oodedkmj d÷k «rhy mh ods trhs rhonlnjkhs³. Vhrj prhansdehkth mh od îpjad mh ods Aruzdmds vd d mdtdr ho mhshkadmhkdenhktj mh od dlrhsnvnmdm ajktrd ojs gumåjs, quh vnvådk pdaåinadehkth, kj sñoj hk Hspdôd, snkj hk tjmd Hurjpd, pdrtnauodrehkth hk ho Kjrth mh Irdkand, mjkmh ajktd`dk ajk `rnoodkths ahktrjs nkthohatudohs. Od arnstndkmdm, pdrd dinredrsh hxaouyh. Qn hxnsth uk bje`rh quh puhmh rhsuenr y hkadrkdr ho dpjlhj mh od arnstndkmdm odtnkd, hs @hrkdrmj mh Aodrd vdo (46>44481). Ho prhmnadmjr mh od shlukmd aruzdmd hk Yîzhody ho dôj 44=9, ºkj iuh ho prjthatjr mh ojs prnehrjs thepodrnjs, nkstntuanñk quh sne`jonzd mh edkhrd dmhaudmd tjmd od dumdand mho snloj RNN: Ojs thepodrnjs, jrmhk enontdr y ejkästnad d od vhz, thkådk od ensnñk mh prjthlhr d ojs phrhlrnkjs quh n`dk d ]nhrrd Qdktd. Qdk @hrkdrmj iuh sj`rh tjmj, sn kj ho iukmdmjr mh ojs ansthranhkshs, så do ehkjs ho quh mnj vhrmdmhrj nepuosj d hstd rhijred mh od vnmd ejkästnad, ukd rhijred hk kje`rh mho mhsprhkmnenhktj y mh od pj`rhzd. Ojs ansthranhkshs quh sh shpdrdk mh ojs ejkghs mh Aouky ajksnmhrdmjs mhadmhkths hk vnrtum mh susbdand jkhrjsds j`shrvdkands ont÷rlnads y sus j`rdsHs mhsd`nmj adkmdm, ohs bdahk dmenknstrdr mjenknjs nkehksjs, sh jrnhktdk ho rhtnrj tjtdo, ho snohkanj s nohkanj y od vnmd eåstnad. quhquh od nkspnrdanñk ansthranhksh tnhkh euabj quh vhr ajk od @÷squhmd mho Lrddo. Qdk @hrkdrmj sh ohvdktd ajej uk lnldkth hk ehmnj mh su snloj, hstä prhshkth hk tjmjs ojs aje`dths, ouabd hk tjmds pdrths mjkmh od arnstndkmdm pdrhah dehkdzdmd. Hsth ad`doohrj, ejkgh y sdahrmjth, rhpohtj mh hkhrlåd y mh nklhknj, sh `dtåd tdktj pjr ho vhrmdmhrj Vdpd, hk ajktrd mho usurpdmjr Dkdaohtj ajej pjr od vhrmdmhrd ih, sj`rh tjmj ajktrd D`hodrmj. Hsth ÷otnej, `rnoodkth y bhthrjmjxj prhaursjr mh ukd thjojlåd eäs mndoîatnad, eäs rdanjkdo, bd pjmnmj shr  adoninadmj mh «prnehr bje`rh ejmhrkj³ pjr ho pdmrh Abhku. Od rhputdanñk do`jrjtdmjrd mh D`hodrmj bd bhabj jovnmdr  uk tdktj od lrdkmhzd mh dquhood quh snheprh oh hstuvj uknmd7 od mjatd Hojåsd, auyd suhrth podkthd od auhstnñk mh od ajkmnanñk mh od eughr hk od Hmdm Ehmnd. Dbjrd `nhk, ºquî kjs mnah ho aåsthr y su hkjreh îxntj: Od jrmhk ansthranhksh hs thstnlj mh quh od oodedmd mh od rhijred lrhljrndkd mh adrd d uk rhtjej d od pj`rhzd hvdklîonad bd`åd snmj jåmd. Od Nlohsnd sh rhajlh mhsmh ho nkthrnjr mdkmj thstnejknj mh quh hxnsth uk prnedmj mho dejr d Mnjs sj`rh ho dejr do eukmj. ºBdy quh mhanr quh od jtrd dpuhstd mh od rhijred lrhljrndkd, quh ajksnstnñ hk rhbusdr ods idanonmdmhs mho ihumdonsej y ajkshrvdr od nkmhphkmhkand mh od Nlohsnd rhkth do pjmhr thepjrdo, bdyd snmj ldkdmd: Ho «dshsnkdtj hk od adthmrdo³ mh Adkthr`ury hk ho dôj 448

]jeäs @hacht, pjr jrmhk dphkds mnsneuodmd mh su denlj y sj`hrdkj ajkvhrtnmj hk su phjr hkhenlj. Hkrnquh NN mh Nklodthrrd hstä dbå pdrd dthstnludr quh ods thksnjkhs snluhk hstdkmj vnvds. Eds ho Vdpd quh adkjknzd do nkloîs, trhs dôjs mhspuîs mh shr dshsnkdmj, Dohgdkmrj NNN, hrd ho ensej d qunhk sh bd`åd jpuhstj, mh ejmj tdk vnjohktj, ho hephrdmjr lhreäknaj Ihmhrnaj @dr`drrjgd (+ 44>6). Od Nlohsnd kj puhmh rhsnstnr do mhsdiåj phredkhkth mho Hstdmj snkj lrdands d od sdoum rhauphrdmd mhspuîs mh od rhijred lrhljrndkd, lrdands d od thjråd mh ods mjs hspdmds mhpjsntdmds hk od edkj mho Vdpd, tdo ajej iuh ijreuodmd pjr sdk @hrkdrmj, y tde`nîk lrdands d od phrsjkdonmdm mh ojs pjktåinahs quh sh iuhrjk suahmnhkmj. Od nepjrtdkand nepjrtdkand mh ods phrsj phrsjkds kds sntudmd sntudmdss d od ad`h ad`hzd zd mh od Nlohsnd hs edkn edkninhstd inhstd hk ho snloj RNNN, hsphan hsphandoeh doehkth kth hk su prnehrd entdm. Mh hktrh Nkjahkanj NNN (44>2-4049), Bjkjrnj NNN (4049-400 sh nkstdod hk Dvnôñk, hk od irjkthrd mho rhnkj. Ho pdpdmj sh hkauhktrd vhrmdmhrdehkth `dgj od prjthaanñk mho rhy irdkaîs. Kj sjodehkth bdk ade`ndmj mh adepj ods iuhrzds, hk idvjr mho pjmhr thepjrdo, snkj quh od gustninadanñk thjoñlnad vd d prhahmhr y shlunr d hstd rhnvnkmnadanñk mh od dutjkjeåd kdanjkdo y rhdo. Hest B. Cdktjrjwnaz, lrdk ehmnhvdonstd, idoohanmj hk 4>91, ejstrñ, hk ukd j`rd aoäsnad mh 4>8=), prjthlnmj mh ojs Eîmnans. y sj`rh tjmj ho gjvhk lhknj Vnaj mh od Enräkmjod (+ 4=>=). Qnk mhthkhejs snqunhrd su nkiouhkand hspnrntudo sj`rh ojs eåstnajs ntdondkjs mh inkdohs snloj RYN,hk (sdk Ihonph Khrnojsy sdktd Adtdonkd mh Pnaan),hk`dstd ajk ajksnmhrdr od pjsthrnmdm nkehmndtd mh od rhijred mhmho Qdvjkdrjod Ntdond, ajej lrdkmhs `n`onstds Qdkth Vdlknkn j Wdkj`nj Daandnujon, pdrd adon`rdr od nepjrtdkand jtjrldmd d ukd rhkjvdanñk nkthohatudo sj`rh od quh pumnhrd dpjydrsh ukd vhrmdmhrd rhijred mh od Nlohsnd. Mh bhabj, hk vnrtum mh su nkiouhkand hk Hspdôd N1, y sj`rh tjmj pjr od mniusnñk mh od thjojlåd mh Vnaj mh od Enräkmjod, dmenrdmj hk tjmd od Hurjpd mho snloj RYN, sh puhmh vhr  hk Qdvjkdrjod ho pdrdmñgnaj bhrdomj mho vhrmdmhrj buedknsej arnstndkj. HO PHKDANENHK]J APNQ]NDKJ Ojs Ojs edy edyjrh jrhss buedk buedknst nstds, ds, hs mha mhanr, nr, ojs ojs prj prjihs ihsjrh jrhss mh buedk buedknmd nmdmh mhss (ojs (ojs stu stumnj mnj buedk buedkntd ntdtns tns),), auyd vjadanñk hrd hshkandoehkth phmdlñlnad, iuhrjk ajksanhkths mho phonlrj y mho mhsdiåj quh supjkåd pdrd ojs hspårntus arnstndkjs od thktdanñ tda nñkk rhk rhkjvd jvdmd md mho mho pdl pdldk dknse nsej. j. Vjr Vjr hsj hst hstned nedrjk rjk mh`hr mh`hr suy suyjj prj prjpjk pjkhr hr ukd vhr vhrsnñ snñkk mho ens ensej ej prj prjiuk iukmd md y dutîktnadehkth arnstndkd, `dsdmd hk ho Hvdklhonj. ]jedrhejs ajej hghepoj ÷knadehkth d mjs mh ojs phrsjkdghs eäs dtrdatnvjs mho phråjmj, tdk onldmjs hktrh så quh sh ohs ooded`d «ojs lhehojs³7 ho nkloîs ]jeäs Ejrj y Hrdsej, d qunhk, pdrd shr hxdatjs, mh`hejs oodedr ho prnehr  anumdmdkj hurjphj. hurjphj. ]jeäs Ejrj (+4818) kjs dihatd pjrquh edkninhstd od sd sd`nd `nd ojaurd mh od aruz vnvnmd bdstd ho inkdo. Ho

8=  

dutjr gjajsj y prjiukmj mh od Xtjpåd (4849) bd`åd thknmj ukd adrrhrd p÷`onad suinanhkthehkth `rnoodkth ajej pdrd pjmhr  phrentnrsh ohlåtnedehkth ljzdr mh ojs podahrhs mh od vnmd. Qnk he `drlj, ºkj oj vhejs, pjr ho ajktrdrnj, rhtnrdmj hktrh ojs adrtugjs, y jaupdmj hk ods dohlråds idenondrhs j hrumntds, y, pjr ÷otnej, hkadenkdrsh trdkqunod y inrehehkth, pjr inmhonmdm d su ajkanhkand, bdand ho admdosj, pdrd prhshrvdr ukd mhthrenkdmd nmhd mh od ohdotdm arnstndkd hk ho shrvnanj d od pdtrnd, d od ejkdrquåd y d od Nlohsnd: Hrdsej (+4819) hs anhrtdehkth, uk phrsjkdgh euabj eäs ajepohgj, ajepohgj, ajk su dlumd nkthonlhkand, su vnvd shksn`nonmdm y su hljahktrnsej. Murdkth `dstdkth tnhepj rhb÷yh dinredr sus pjsnanjkhs irhkth d Outhrj (sh oh ooded`d Vrjthj j Gdkj...). Vhrj oohlñ uk måd hk quh tuvj quh ajojadrsh mh ejmj aodrj mho odmj mh od Nlohsnd trdmnanjkdo, pjrquh, shl÷k îo, îstd mhihkmåd ehgjr, d phsdr mh sus d`usjs y mh od ajrrupanñk, oj quh mh ehgjr thkåd ho bje`rh7 od on`hrtdm nkkdtd, ho on`rh do`hmråj, sj`rh ho quh pjmåd vhknr d nkghrtdrsh od lrdand. Ajej Lndkkjzj Edkhttn hk 4=80 y Vnaj mh od Enräkmjod hk 4=>2, tde`nîk Hrdsej hk 4808 qunhrh hxdotdr od mnlknmdm buedkd. Vdrd Vnaj, ho bje`rh hs uk enarjajsejs hk ho uknvhrsj, sdovdmj y bhrejshdmj pjr od Hkadedanñk y od Phmhkanñk mho Bngj mh Mnjs bhabj bje`rh. Hrdsej y ojs buedknstds arnstndkjs, ohatjrhs mh Voutdraj y mh sus «bje`rhs noustrhs³, sjk euy shksn`ohs d ukd anhrtd îonth d od quh dmenrdk y d od quh dsnlkdk uk pdpho mhansnvj, puhs sh ohs bd ajkindmj od rhspjksd`nonmdm mh nkstrunr, mh lj`hrkdr y mh ajkmuanr d od vhrmdm. Vjr hkaned mh od pdrdmjgd, mh od quh bdah uk usj adsn adthquîtnaj j, hk tjmj adsj, ejrdo, Hrdsej d`jld pjr ukd pbnojsjpbnd Aounstn7 Arnstj hs od ÷knad Qd`nmuråd hk hsth eukmj, phrj d trdvîs mh od buenomdm, mh od pj`rhzd y mh od Aruz. «Phihrnroj ojmj d Arnstj³, mnah Hrdsej, y `rnkmd pdrd hooj ojs ehmnjs d su mnspjsnanñk, od mnspjsnanñk mh uk thñojlj y mh uk sd`nj7 uk ehgjr daahsj d od @n`ond y d ojs ajehktdrnjs hsarnturåstnajs3 pjkhr d mnspjsnanñk mh ojs arnstndkjs sus eäs lrdkmhs hsarntjrhs, hsphandoehkth d Dluståk y d su quhrnmj Jrålhkhs3 ukd thjojlåd präatnad bhabd mh «`uhk³ shktnmj y mh shktnmj hvdklîonaj. Ho buedknsej arnstndkj rhspjkmh do mhsdiåj mho pdldknsej ehmndkth uk rhtjrkj do ahktrj7 od Vdod`rd mh Mnjs y ho Yhr`j mh Mnj Mnjs, s, od @n` @n`ond ond y Arn Arnstj stj.. Ojs Ojs bue buedk dknstd nstdss adt adtñon ñonajs ajs,, jpt jptnen nenstd stdss pjr pjr jpanñ jpanñkk thj thjoñ oñlna lnadd -pj -pjmrå mrådej dejss mhanrmhanr-,, pdr pdrhahk hahk irdadsdr, mdmj quh od Phijred prjthstdkth, ajk su nkmnlkdmj vnljr, ojs rhabdzd y ajkmhkd ajej añeponahs mh hsth pdldknsej, quh bd`ådk ajktrn`unmj d rhirhkdr, d daonedtdr h nkaousj d rhd`sjr`hr. Ojs buedknstds hstäk ajrkj mhsldrrdmjs hktrh ojs thñojljs trdmnanjkdohs, quh ohs rhprjabdk kj shr yd ehmnhvdohs, y ojs nkkjvdmj nkkj vdmjrhs rhs prjthstd prjthstdkths, kths, quh ojs ajksn ajksnmhrd mhrdkk dthjs dthjs j do ehkjs, nepåjs7 Mu `nst knabt irjee   (t÷ kj tnhkhs pnhmdm), hsarn`h Outhrj d Hrdsej oj quh mh`h shr hkthkmnmj ajk tjmd od iuhrzd quh tnhkh od pdod`rd nepnhtds hk hstd îpjad. Hsth rhabdzj snrvh dmheäs mh rhiuhrzj d ukd mhthrenkdmd ajehkth phsnenstd quh hxnsth tde`nîk, phrj uk pjaj eäs tdrmådehkth, y quh auoenkd pjsn`ohehkth ajk ho trälnaj hknleätnaj mh Bdeoht (+4964) mh Qbdchsphdrh, ajk ho quh sh anhrrd ho snloj RYN. Ho buedknsej arnstndkj, dturmnmj uk ejehktj pjr ojs aodejrhs, oohkj mh trnsthzd dkth su bhrejsd hsphrdkzd habdmd d phrmhr, rhdpdrhahrä purninadmj, onepnj mh tjmd su nkspnrdanñk pjoîenad y mhsprhandtnvd, h nkiounrä, do ehkjs hk pdrth, hk ho ajka ajkanononj nj mh ]r ]rhk hktj tj y hk sus sus mh mhans ansnj njkh khs. s. Ho mh mhsd sdiåiåjj podk podkth thdm dmjj pjr pjr ho pdld pdldkn knse sejj pj pjmr mrää ajks ajksnm nmhr hrdr drsh sh ajej ajej vhrmdmhrdehkth ldkdmj audkmj vhdejs, d inkdohs mho snloj, d uk sdk Irdkansaj mh Qdohs ldkdr, ehmndkth od edkshmue`rh, ukd Nlohsnd, ehkjs lojrnjsd y trnukidkth quh hk ho Phkdanenhktj, phrj hk od quh rhajkjahejs, pjr ink, hsj quh tdk dahrtdmdehkth bd snmj oodedmj ho «buedknsej mhvjtj³7 eäs pndmjsd, eäs thjojldo, eäs vnvd, eäs buedkd hk ukd pdod`rd, y quh pdrhah «rhkdahr³ vhrmdmhrdehkth mh sus pruh`ds y mh sus mhsldrrjs, dukquh snld oohvdkmj tjmdvåd bjy sj`rh hood ods buhoods mho pdsdmj. @N@ONJLPDIÅD Edraho @dtdtoojk,  Hrdsej y Hspdôd, Hspdôd, IAH, 4>99 (bdy ukd rhhmnanñk duehktdmd hk irdkaîs, Lhkîvh, 4>>0). Hulhknj Ldrnk,  Od hmuadanñk hk Hurjpd, 4=66-4966, Aråtnad, Edmrnm, 4>28>. Bhkrn mh Ou`da,  Vnh mh od Enräkmjoh, Vdrås, 4> d trdvîs mh rh`honjkhs ojadohs hktrh 49=6 y 49=4 ajktrd od mjenkdanñk adsthoodkd hk Adtdouôd, hk Vjrtuldo, hk Dkmdouaåd. Dpdrhah, pjr ink, ajej ÷otned thktdtnvd oohvdmd d ad`j pjr ojs ihumdohs y pjr ojs auhrpjs nkthrehmnjs, pdrd

91  

ajkshrvdr ukd pdrth mho pjmhr dkth od ejkdrquåd d`sjoutd dsahkmhkth, od Irjkmd, hsphanh mh luhrrd anvno hktrh ods îonths mh Irdkand mh 49=2 d 4981, auyd hxphrnhkand edrad ho inkdo mho dprhkmnzdgh pjoåtnaj mho gjvhk Ouns RNY. Xkd vhz rhsuhotjs hstjs ajkionatjs j rhmuanmjs do eåknej, ho d`sjoutnsej rhnkd hk Hurjpd, kj snk lrdvhs ajkshauhkands pdrd od Nlohsnd, quh mh`h hkajktrdr su sntnj irhkth d ukd nkstntuanñk quh kj dmenth, pjr mhinknanñk, rnvdo dolukj. ODQ AJKQHAXHKANDQ HAOHQNJOÑLNADQ MHO D@QJOX]NQEJ ]rds bd`hr dsnenodmj j sjehtnmj tjmd aodsh mh pjmhr pjoåtnaj j sjando, hrd phrihatdehkth oñlnaj quh ho Hstdmj nkthktdrd ajnkanmnr dsnensej ajk od Nlohsnd. Hstj hs oj quh jaurrnñ hk ho snloj RYN ajk ojs prnkanpdmjs prjthstdkths y ajk ho dklonadknsej do quh Pnabdrm Bjjchr  (+4966) mjtd mho dpjyj mh uk phksdenhktj hk ho quh doåd od thjojlåd d ukd inojsjiåd pjoåtnad. Ho ihkñehkj mh od Nlohsnd kdanjkdo sh mnshôd tde`nîk hk Irdkand ajk ods rhnvnkmnadanjkhs ldonadkds hk rhod anñk ajk od Qdktd Qhmh. Ho Hstdmj vd d `urjardtnzdr y sjehthr d od Nlohsnd, hsphandoehkth pjr ehmnj mh ojs kje`rdenhktjs hpnsajpdohs, dukquh, pdrdmñgnadehkth, oh vd d mhgdr oj quh dbjrd ajksnmhrdejs ajej tdrhds mh shrvnanj p÷`onaj7 p÷`on aj7 od dsnsthkand sjando y od nkstruaanñk. Irdkand hs, mh ejehktj, ho ÷knaj pdås, hk tjmd od Hurjpd adtñonad, quh prhshktd d`nhrtdehkth sus rhnvnkmnadanjkhs hk edthrnd haohsnjoñlnad. HO LDONADKNQEJ Od mjatrnkd quh pjstuod quh od Nlohsnd mh Irdkand ljzd mh ukd anhrtd dutjkjeåd irhkth d Pjed, hk iukanñk mh ukd haohsnjojlåd eäs ajkijreh od ]rdmnanñk od prhmjenkdkand tnhkh ukdshk rdåahs euy dktnluds. ^d hrd sjsthknmd d`nhrtdehkth hk hod snloj RNY pjr quh od Xknvhrsnmdm mh Vdrås,pjktninand, quh od bnzj trnukidr su ajkshauhkand oñlnad7 od prnedaåd mho Ajkanonj sj`rh ho Vdpd, prjaodedmd hk Ajkstdkzd ho dôj 4=48. Xk snloj eäs tdrmh iuh puhstd hk präatnad pjr ho Ajkajrmdtj quh Irdkansaj N supj nepjkhr hk 4849 d od Qdktd Qhmh y quh vd d rhlnr ods rhodanjkhs mh od ejkdrquåd irdkahsd ajk Pjed bdstd od Phvjouanñk. Od prnehrd datntum hstä rhodanjkdmd ajk ho ldonadknsej thjoñlnaj, od shlukmd ajk ho ldonadknsej pjoåtnaj. Dthrrdmjs pjr od dehkdzd mh uk ansed ldonadkj, pdrhanmj do oohvdmj d ad`j pjr Hkrnquh YNNN ajk ho dklonadknsej hk ho snloj RYN, ojs pdpds prjahmhk ajk ukd hxtrhed prumhkand hk sus rhodanjkhs ajk od Nlohsnd mh Irdkand y, hsphandoehkth, ajk ojs @jr`jkhs mh od ejkdrquåd d`sjoutd, quh edkninhstdk su nkmhphkmhkand. nkmhphk mhkand. Dså, ojs mharhtjs hedkdmjs mho ajkanonj mh ]nhktj iuhrjk rhan`nmjs hk od präatnad hk Irdkand, phrj kj od haohsnjojlåd quh ojs dajepdôd y pdrhah ajktrdrnd d ods «on`hrtdmhs ldonadkds³. Ho ldonadknsej thjoñlnaj rhan`h hk ho ( snloj RYNN ukd kuhvd hxprhsnñk, quh (+4914)7 ajkjahrä«Qj`rh ukd lrdk rhsjkdkand ajk ody O n`hoous On`hoous  ) hsarntj pjr Hmejkm Pnabhr ho pjmhr haohsnästnaj pu`onadanñk ho dôj 4944 mh uk ijoohtj pjoåtnaj³. Hsth thñojlj hxtnhkmh ho pjmhr ohlnsodtnvj hk od Nlohsnd d ojs sdahrmjths, y kj yd sjodehkth d ojs j`nspjs. Qn `nhk ho lj`nhrkj mh od Nlohsnd snluh snhkmj ejkärqunaj, ho edlnsthrnj, hs mhanr, od mhinknanñk y od hkshôdkzd mh od ih, phrphr thkhah d tjmjs ojs quh bdk rhan`nmj ho sdardehktj mho jrmhk. Hstj supjkåd edradr mnstdkands ajk rhsphatj do uotrdejktdknsej quh ajkahktrd`d hsth edlnsthrnj hk ho Vdpd, phrj tde`nîk ajk rhsphatj do ldonadknsej trdmnanjkdo mh tnpj hpnsajpdondkj. Ho «rnabhrnsej³, eäs mhejarätnaj, donäkmjsh do gdkshknsej, pumj pdrhahr, puhs, phonlrjsj tdktj do Phy ajej d ojs j`nspjs. Dbjrd `nhk, Ouns RNY bd`åd quhrnmj hxthkmhr su präatnad ldonadkd tjmj oj ohgjs quh iuhrd pjsn`oh. ]jedkmj ho rhohvj d Pnabhonhu (+49=0), quh bd`åd de`nanjkdmj hk vdkj ho tåtuoj mh «pdtrndrad mh Jaanmhkth³ (quh kn snqunhrd hs ho mho Vdpd) j, do ehkjs, ho mh «pdtrndrad mh mh ods Ldonds³ y tde`nîk Edzdrnkj, Ou Ouns ns RNY, mhsmh ho ajenhkzj mh su rhnkdmj rhnkdmj phrsjkdo, hslrnenñ ukd pjoåtnad dlrhsnvd hk rhodanñk ajk ho Vdpd. Kj sñoj oh prjvjañ pjr ehmnj mh mnihrhkths nkanmhkths rhodanjkdmjs ajk su he`dgdmd hk Pjed, snkj quh, sj`rh tjmj, sj prhthxtj mho prnvnohlnj dmqunrnmj mh aj`rdr ojs nklrhsjs mh ojs j`nspdmjs vdadkths (od «Phldoåd³) y mh kje`rdr ojs `hkhinanjs murdkth hsth tnhepj, qunsj dinredr od pohkntum mh sus mhrhabjs. Eds ho pdpd Nkjahkanj RN, quh thkåd ukd iuhrth phrsjkdonmdm, rhsnstnñ y khlñ od «nkstntuanñk adkñknad³ d ojs j`nspjs kje`rdmjs pjr ho Phy hk vnrtum mho Ajkajrmdtj.

9=  

Ouns RNY sh bd`åd dshlurdmj ho dpjyj mh ojs thñojljs mh Vdrås, quh hk 4909 bd`ådk ajkmhkdmj uk on`rj «uotrdejktdkj³ mho ghsuntd Qdtdrhoon sj`rh od mhpjsnanñk mh ojs rhyhs pjr ho Vdpd. Vhrj, sj`rh tjmj, thkåd ajk îo d tjmjs ojs j`nspjs irdkahshs hxahptj mjs, quh hrdk dmheäs gdkshknstds. Ho ajkionatj auoenkñ ajk jadsnñk mh od dsde`ohd mho aohrj mh Irdkand, ajkvjadmd hk jatu`rh mh 4924, y quh dmjptñ od oodedmd mhaodrdanñk mh ojs «audtrj drtåauojs³ nkspnrdmd pjr  @jssuht (4920). Dmheäs mh ojs prnvnohlnjs mh od Nlohsnd mh Irdkand, sh mhsdrrjood`d hk hood ukd haohsnjojlåd ldonadkd quh, rhajkjanhkmj ho jrnlhk mnvnkj, mnrhatj h nkehmndtj mho pjmhr ejkärqunaj, rhabdzd`d od mjatrnkd pjktninand quh rhnvnkmnad`d ho prnedmj mho jrmhk hspnrntudo sj`rh ho thepjrdo. Ho Phy bnzj rhlnstrdr hstd mhaodrdanñk hktrh ods ohyhs mho Phnkj. Ajej hstj hrd nkdahptd`oh pjr Pjed, ad`åd thehr od rupturd. Qnk he`drlj, od datntum ajkstdkth mh ojs rhyhs ldonadkjs iuh kj rh`dsdr gd eäs hsth puktj. Irdkand, «bngd prnejlîkntd mh od Nlohsnd³, mh`åd phredkhahr phredkhahr inho d od aajeuknñk jeuknñk ajk Pjed. Vjr hsj od edrabd bdand ho dpdanludenhktj dpdanludenhktj aj ehkzñ hk audktj eurnñ Nkjahkanj RN (+492>). Ho dôj 49>0 Nkjahkanj RNN, eäs ajkanondmjr, ajksnktnñ hk prjvhhr ukd trhnkthkd mh shmhs hpnsajpdohs y, do dôj snlunhkth, Ouns RNY mnj edrabd dträs, sn kj hk od mjatrnkd, så do ehkjs hk od puhstd hk präatnad mh od mhaodrdanñk mh 4920. Bdy quh mhanr quh ho phonlrj turaj, quh bd`åd oohldmj bdstd ods puhrtds mh Ynhkd (4921), dehkdzd`d7 yd kj hrd tnhepj mh mhsuknñk. Vjr ÷otnej, Ouns RNY thkåd khahsnmdm mh od dutjrnmdm dpjstñonad pdrd mhsdrrdnldr ho ÷otnej gdkshknsej. Kj j`stdkth, od `uod Xknlîkntds  quh, ajkmhkdkmj d Tuhskho, rhdinred`d ho prnedmj mho Vdpd, kj pjmåd thkhr hk Irdkand snkj ukd vnatjrnd prhadrnd, yd quh mnj od jpjrtuknmdm do ldonadknsej mh rhauphrdr thrrhkj hktrh ojs gurnstds (kj`ohzd mh tjld) y hktrh od `urluhsåd, quh prhpdrd su dmvhknenhktj dmvhkn enhktj murdkth tjmj ho snloj RYNNN. OD HAOHQNJOJL D VJK]NINAND Ods mnvhrsds rhspuhstds haohsnjoñlnads quh ijreuod Pjed murdkth sus hkirhktdenhktjs ajk ho ldonadknsej y, mhträs mh îo, ajk ho d`sjoutnsej rhdo sh iukmdk, pjr oj lhkhrdo, hk oodd vnsnñk mh Pj`hrtj @hodrenkj (4890-4904), quh rhiutd, pjr jtrd pdrth, od mh \noonde @draody. Ho adrmhkdo ghsuntd rhdinred, ajk ejmhrdanñk, ojs mhrhabjs mho Vdpd sj`rh ho jrmhk abrnstndkd ndkd   vhrmdmhrdehkth sjehtnmd do pjmhr  thepjrdo hk od oåkhd ehmnhvdo, hxdotd ojs `hkhinanjs mh ukd rhspu`onad abrnst hspnrntudo, d trdvîs mh od drejkåd mh de`js pjmhrhs, phrj `rnkmd sj`rh tjmj ukd mhinknanñk mh od Nlohsnd hk od quh nktrjmuah do Vdpd, ajej ad`hzd mho auhrpj, hk audktj vnadrnj mh od Ad`hzd pjr hxahohkand7 Arnstj. Ojs ldonadkjs oh rhprjabdräk ho jtjrldr ukd nepjrtdkand mhsehsurdmd d uk hohehktj quh kj nkthrhsd eäs quh d od ejmdonmdm thrrhstrh mh od hxnsthkand mh od Nlohsnd. Hs anhrtj quh @hodrenkj dahkt÷d ho dsphatj vnsn`oh mh od Nlohsnd, su mnehksnñk pjktninand y ejkärqunad, dukquh hstî dthephrdmd pjr ehmnj mh od drnstjardand y mh od hohaanñk. Od inmhonmdm adtñonad sh hkanhrrd hk ukd ajkahpanñk mh od Nlohsnd ajej sjanhmdm y kj dkth tjmj, ajej ensthrnj. Do ensej tnhepj sh mhsdrrjood od nmhd mh od nkidon`nonmdm pjktninand y hk dljstj mh 4920 ho pdpd Nkjahkanj RN pnhksd nkaousj mhinknrod ajej rhspuhstd d ojs Audtrj drtåauojs mho ldonadknsej. Hsj bu`nhrd snmj ukd edkhrd d`sjoutd mh rhspjkmhr do mhsdiåj mho d`sjoutnsej. Qh ajeprhkmh quh hstjs mjs d`sjoutnsejs jpuhstjs hk edthrnd pjoåtnad y haohsnjoñlnad pumnhrdk uknrsh audkmj uk hkhenlj aje÷k sh ohvdktñ ajktrd hoojs. Ho gdkshknsej, pjr su ensej hxahsj, ajktrn`unrä d ajksjonmdr ojs d`sjoutnsejs, phrj, mh bhabj, murdkth uk tnhepj onentdmj. OJQ GDKQHKNQEJQ J ODQ PHDAANJKHQ ]HJOÑLNADQ DO D@QJOX]NQEJ Ho gdkshknsej hs uk ihkñehkj rhonlnjsj y «pjoåtnaj³ hk shktnmj deponj, mh ukd lrdk ajepohgnmdm. Qhråd ehgjr prhansdr  quh hxnsthk vdrnjs «gdkshknsejs³, hk pourdo, puhs ho tîrenkj sh dponad d lrdk adktnmdm mh lhkhrdanjkhs lhkhrdanjkhs mnihrhkths, mhs mh ho inkdo mho snloj RYN bdstd od entdm mho snloj RYNNN, hshkandoehkth hk Irdkand, phrj tde`nîk hk od Ojrhkd y hk ojs Vdåshs @dgjs, hs mhanr, hk ods irjkthrds mh od adtjonanmdm. ]de`nîk mhsmh ho puktj mh vnstd thjoñlnaj, sh trdtd mh ukd mjatrnkd ajk edtnahs mnvhrsjs, quh guhld ajk sutnohs mnstnkanjkhs y rhodanjkhs hktrh od on`hrtdm y od lrdand, quh bdaådk yd jpjkhrsh hk ho snloj Y do j`nspj sdk Dluståk, prhmnadmjr mh od lrdand, y do ejkgh Vhodlnj pdrtnmdrnj mh od on`hrtdm y mh od kdturdohzd. Ho ajkanonj mh ]rhktj bd`åd nkmnadmj yd, d ehmndmjs mho snloj RYN, ajktrd ho dlustnknsej hxtrhej mh Outhrj y mh Adovnkj, uk hqunon`rnj hktrh ho pdpho

98  

mh od lrdand mnvnkd khahsdrnd pdrd od sdovdanñk, mdmd hk Ghsuarnstj, y od ajjphrdanñk quh mh`åd dpjrtdr od vjouktdm mho bje`rh, phrj kj bd`åd prhansdmj ods ejmdonmdmhs mh su jrmhkdenhk jrmhkdenhktj tj ajkarhtj. Hs anhrtj quh, hk ho phksdenhktj thjoñlnaj, ajhxnstådk mhsmh snheprh, pjr ukd pdrth, ukd vnsnñk eäs phsnenstd, hk od quh ho bje`rh hstä ajrrjepnmj pjr ho phadmj jrnlnkdo bdstd hk su ensed on`hrtdm, y kj hrd sdovdmj eäs quh pjr od purd lrdand, y, pjr jtrd, ukd ajrrnhkth eäs jptnenstd, eäs «buedknstd³, quh ajkiåd hk od aurdanñk mh od on`hrtdm (on`rh do`hmråj) mho bje`rh, adpdz, pjr tdktj, mh ajod`jrdr datnvdehkth hk su prjpnd sdovdanñk ehmndkth od dmqunsnanñk mh eîrntjs. Ho mh`dth iuh d`nhrtj pjr thxtjs ods dohldanjkhs Enabho mh @dy mh (+482>) y Ghdk Bhsshos Ojvdnkd. @dyj, dpjyäkmjsh sj`rh hxtrdåmjs mh mh ojs ojs thñojljs hsarntjs dktnphodlndkjs sdk Dluståk, rdzjkd`d(+4899) sj`rh homhhstdmj mh nkjahkand prhvnj d od adåmd, snk ajksnmhrdroj ajej uk mjk sj`rhkdturdo, oj quh neponad`d quh od lrdand mh od rhmhkanñk tdepjaj oj iuhrd. Ho «`dydknsej³ hs ajksnmhrdmj ajej ukd prhinlurdanñk mho gdkshknsej. Vhrj iuh od j`rd mh uk ghsuntd hspdôjo, Ejonkd (+4966), od quh d`rnñ od ajktrjvhrsnd mh mjkmh kdahrä, pjr rhdaanñk, ho  gdkshknsej. Hk «Od ajkajrmnd mho on`rh do`hmråj ajk ojs mjkhs mh od lrdand³ (4822) enknenzd Ejonkd ojs hihatjs mho phadmj jrnlnkdo. Ho bje`rh rhan`h mh Mnjs od lrdand suinanhkth y hs adpdz mh bdahrod  hinadz ehmndkth su dahptdanñk. Od Idauotdm mh thjojlåd mh Ojvdnkd, trdmnanjkdoehk trdmnanjkdoehkth th dlustnkndkd, `rnkmñ hktjkahs od rhspuhstd quh ajkstntuyh ho k÷aohj mh ojs mnvhrsjs gdkshknsejs7 od sdovdanñk mho bje`rh kj puhmh vhknr eäs quh mh uk idvjr mnvnkj tjtdoehkth lrdtuntj h nkehmndt nkeh mndtdehk dehkth th hinad hinadzz d ojs prhmhstnkdmjs, y hk ejmj dolukj mho hsiuhrzj buedkj, tdk nkadpdz mh j`thkhr pjr så ensej hstd lrdand ajej mh rhsnstnr d hood. Dinredr oj ajktrdrnj hs, pdrd hstjs thñojljs, od pruh`d ensed mho jrluooj ejkstrujsj mho bje`rh. Ho ejvnenhktj mh`h su kje`rh do thñojlj bjodkmîs Gdkshk j Gdkshknj (4828-4912), (4828-4912), j`nspj mh ^prhs trhs dôjs dkths mh su euhrth, auyd j`rd pjstued ho Dulustnkus   (49=6) hs ukd vjouenkjsd rhiutdanñk mho ejonknsej. Mh su mniusnñk hk ehmnjs irdkahshs sh hkadrlñ su denlj Ghdk Muvhrlnhr mh Bdurdkkh (4824-49=1), d`dm mh Qdnkt Ayrdk ejkdsthrnj sntudmj hk Vjntju y mhsnlkdmj snheprh ajk ho kje`rh mh hsth ejkdsthrnj. Qdnkt Ayrdk bd`åd hstdmj hkadrahodmj murdkth ankaj dôjs pjr Pnabhonhu mh`nmj d su jpjsnanñk d od dondkzd quh ho adrmhkdo-enknstrj bd`åd ajkaounmj ajk ojs pråkanphs prjthstdkths dohedkhs hk kje`rh mh od rdzñk mh Hstdmj. Ho gdkshknsej pjshh hk Irdkand, yd mhsmh ho ajenhkzj, ukd mnehksnñk pjoåtnad mh jpjsnanñk d od ejkdrquåd d`sjoutd. Vhrj ho ajkionatj thjoñlnaj kj hstdood snkj eäs tdrmh, audkmj yd ho Dulustnkus   bd`åd snmj ajkmhkdmj hk Ojvdnkd `dgj od prhsnñk mh ojs ghsuntds, audkmj ho «gdkshknsej mh Gdkshknj³ sh ajkvnhrth hk ho mh Vjrt-Pjydo. Ojs enhe`rjs mh de`js shxjs mh od idenond Deduom vdk d ajkstntunrsh hk pjrtdvjahs mho gdkshknsej irdkaîs. Dkojnkh Deduom (4940-49>=), oodedmj ho Lrdk Drkduom ehmndkth sus «dpjojlåds hk idvjr mh Gdkshknj³ rhdvnvd tjmd od pjoîenad, quh sh ajkvnhrth hk uk dsuktj mh Hstdmj d ehmndmjs mho snloj RYNN. Bdy quh mhanr quh ho pdrtnmj gdkshknstd sh euhstrd khj hk phrsjkdonmdmhs kjtd`ohs. Od eäs ajkjanmd iuh ho sd`nj y phksdmjr @ods Vdsado quh, ajk sus Vrjvnkandohs hsarn`nñ uk dohldtj, hk idvjr mh ojs gdkshknstds y hk ajktrd mh ojs  ghsuntds, rhspodkmhanhkt rhspodkmhanhkthh mh nrjkåd y mh mndoîatnad. Ynkj, d ajktnkudanñk, ho dutjr mh eäs tdohktj mho thdtrj aoäsnaj irdkaîs7 Ghdk Pdankh, auyds trdlhmnds -hk su trdsijkmj- kj puhmhk hxponadrsh hk jadsnjkhs eäs quh d trdvîs mh sus dahktj dah ktjss gdkshk gdkshknst nstds. ds. Vjmrå Vjmrådej dejss antdr antdr tde tde`nî `nîkk do pnk pnktjr tjr Vbnon Vbnonpph pph mh Abdep Abdepdnl dnlkh kh,, quh quh bnzj bnzj ojs rhtrdt rhtrdtjs js mh ojs prjtdljknstds mho ejvnenhktj. Ojs gdkshknstds mnspjkådk mh mjs ejkdsthrnjs mh ansthranhkshs7 ukj hk od anumdm mh Vdrås (Vjrt-Pjydo) y jtrj hk ho adepj, hk ho vdooh mh Abhvrhush (Vjrt-Pjydo mhs Abdeps), mjkmh lj`hrkd`dk ods bhredkds mho Lrdk Drkduom, Ojs «sjontdrnjs³, bje`rhs mh lrdk tdohktj, sh bd`ådk rhdlrupdmj dooå, y bdstd bd`ådk jrldknzdmj uk snsthed mh hmuadanñk7 «ods Vhquhôds Hsauhods³. Dolukjs j`nspjs, y hktrh hoojs Bhkrn Deduom, dpjyd`dk oj quh sh n`d ajkvnrtnhkmj hk uk pdrtnmj hk od Nlohsnd y bdstd hk. ho Hstdmj, hsphandoehkth hktrh ojs gurnstds y ojs «pdrodehktdrnjs³. «pdrod ehktdrnjs³. Hsth pdrtnmj sh ajkstntuyñ ajk jadsnñk mh ods ankaj prjpjsnanjkhs hxtrdåmds mho Dulustnkus   y ajkmhkdmds hk 4981. Deduom mnstnklunñ hktrh mh nurh y mh idatj7 mh nurh hstds irdshs, ajej dquhood quh khld`d, pjr hghepoj, quh Ghsuarnstj

99  

bu`nhrd euhrtj pjr tjmjs ojs bje`rhs, hrdk ajkmhkd`ohs, phrj kj sh hkajktrd`dk mh idatj hk ho trdtdmj mh Gdkshknj. Vjrt-Pjydo sh dtrnkabhrd mhträs mh hstd pjsturd y hk 499= sh khlñ d inoedr ho ijreuodrnj hk quh sh rhpumnd`dk hstds prjpjsnanjkhs. Mhshjsj mh dpdanludr ods ajsds, ho pdpd Aohehkth NR rhajkjanñ od mnstnkanñk hktrh mh nurh y mh idatj, y ajk hooj nkstdurñ od «pdz mh od Nlohsnd³, quh murñ ukjs trhnktd dôjs (499>-421, hm., V. Vjupdrm, ]jurkdn, 4>21. Ghdk Jran`dk, Qdnkt-Ayrdk ht oh gdksîknseh, Vdrns, 4>94. Ldonohj ohj bhrîtn bhrîtnaj, aj, Dond Dondkzd, kzd, Edmrnm, Edmrnm, 4>>67 4>>67 uk on`rj on`rj sulhstn sulhstnvj vj auyd thsns bd adusdmj adusdmj euabd euabd Vnhtrj Phmjkmn,   Ldon ajktrjvhrsnd. Phkî ]dvhkhdux,   Oh Oh adtbjonanseh mdks od Irdkah aodssnquh, 0 vjos., Vdrns, 4>26. ]HR]JQ  ]jeds Adepdkhood,   Od Od anumdmmho sjo, Dlunodr, Edmrnm, 4>2=. Nktrjmuaanñk d od vnmd mhvjtd, Vdod`rd, Edmrnm, 4>21. Qdk Irdkansaj mh Qdohs,  Nktrjmuaanñk  / mjauehktn mho prjahssj mn Ldonohj Ldonohn, hm. mh Qhrlnj E. Vdldkj-D. L. Ouandkn, Ydtnadkj, 4>2=. Ldonohj , Adrïd d Arnstnkd mh Ojrhkd..., Dondkzd, Edmrnm, 4>29>, 9>=8. Edtthj Pnaan y Knajods ]rnlduot,   Bnstjnrh Bnstjnrh mh Yhxpîmntnjk abrîtnhkkh du rjydueh mh od Abnkh, 4820-4946, Onooh, 4944-499. Ghdk-Gdaquhs Pjusshdu,  «Od prjihsnñk mh ih mho vnadrnj sd`jydkj³, hk ho on`rj NY mh Hkuonj, QDVH, 4>29.

9>. RNN.-

]HR]JQ  Vnj YN, @rhvh @rhvh Donqudktuoue.  Donqudktuoue.Ajoohatnjk Ajoohatnjk mh `rhis ht nkstruatnjks mh K.Q.V. oh pdph Vnh YN, trdm, mh K.Q. Lunoojk, 0 vjos., Vdrns, 42, rhhmntdmj hk  Mrjnts mh o'Hlonsh ht mrjnts mh o'bjeeh, G. Abduku, Vdrns, 4>2>.   Mnh Hnkbhnt nk mhr Cnrabh jmhr mds Vrnkznp Cdtbjonanseus, 4>08 (bdy trdm, irdkahsd7 Gjbdkk Dmde Vdrns, 4>20).  N  E Eùbohr,  ajkmdekdtnjk  ajkmdekdtnjk mh Odehkkdns, mjssnhr prhshktdmj pjrmhs E.G. Oh Lunooju ]u`nkld, y O. Oh Lunooju, Vdrns, 4>20. Mhooh ankquh pndlbh mhood Qdktd Abnhsd, A. Pnvd, Pjed, 4>9< (trdm, adtdodkd7 Ohs adtdodkd7  Ohs ankh podluhs Dktjknj Pjsenkn-Qhr`dtn,   Mhooh mh od Qdktd Hslohsnd, Hka. Adtdodkd. 4>>6). Ouanhkkh Vjrtnhr,  Dktjknj Pjsenkn, Vdrns. 4>>4. Gjbk Bhkry Khwedk,   Dpjojlnd Dpjojlnd prj vntd sud, Ojkmjk, 4298. (trdm, hspdkjod7 @DA, Edmrnm, 4>4 sh dpjyd`d hk ukd vjouktdm hxpoåantd mh ojs adtñonajs sunzjs, puhstd hk präatnad pjr odnajs ajeprjehtnmjs hk pjoåtnad. Ho rhtjrkj prhajknzdmj pjr Ohñk RNNN d ods iuhkths mh od thjojlåd ehmnhvdo, y sj`rh tjmj d sdktj ]jeäs, hklhkmrd ukd rhkjvdanñk hk ojs ehmnjs nkthohatudohs adtñonajs, quh sh euhstrdk shksn`ohs dsnensej d ojs prj`oheds ejmhrkjs podkthdmjs podkthdmjs pjr od anhkand. Ojs sd`njs adtñon ajs sh rh÷khk hk Ajklrhsjs nkthrkdanjkdoh nkthrkdanjkdohs, s, prjktj nkthrruepnmjs pjr od arnsns ejmhrknstd. Hk hihatj, od neprhsnñk mh hstdr dshmndmj pjr hkhenljs mhsmh ho hxthrnjr vd d muponadrsh, `dgj ho pjktninadmj mh sdk Våj R, ajk od dehkdzd prjvhknhkth mhsmh ho nkthrnjr, uk phonlrj tdktj eäs lrdvh y eäs hkldôjsj puhstj quh pdrhah dtdadr  d od ih hk så ensed. Ho ejmhrknsej, ajej suahmh d ehkumj, hs uk tîrenkj ijr ijrgdmj gdmj pjr dquhoojs quh sh oh jpjkådk y quh ojs ensejs dausdmjs dad`drjk pjr hepohdr. Qu adrdathråstnad hs kj thkhr dphkds mhinknanñk, puhs sh trdtd eäs `nhk mh ukd thkmhkand, mh uk aoned, mh ukd jpanñk hohlnmd hk oj tjadkth d edthrnds hk quh sh hkauhktrdk od trdmnanñk mh od ih y od ejmhrknmdm. Qhråd ejmhrknstd, snlunhkmj ukd aîoh`rh mhinknanñk, dquho quh, hk adsj mh ajkionatj, hstuvnhrd mnspuhstj d d`dkmjkdr, d rhtjadr j, hk tjmj adsj, d dmdptdr ho mdtj trdmnanjkdo j su hxprhsnñk ajksdlrdmd. ajksdlrdmd. D ajenhkzjs mho snloj RR ho ejmhrknsej sh ajkahktrd hk anhrtjs adepjs y hk anhrtjs pdåshs ajej Irdkand, Nklodthrrd h Ntdond. Qu datd mh kdanenhktj tnhkh quh shr `usadmd mho odmj mh od aråtnad `å`onad ajk ods nkthrprhtdanjkhs mh Doirhm Ojnsy (+4>=6), mnvuoldmds hk 4>60 hk su on`rj O'Hvdklnoh ht o'Hlon o'Hlonsh. sh.  Vhrj bu`j tde`nîk jtrds ärhds tjadmds nludoehkth pjr ojs prj`oheds mh od nkthrprhtdanñk7 dså od eåstnad hstumndmd pjr ho ghsuåtd nkloîs ]yrrhoo (+4>6>), ajk su ajrjodrnj mh od bnstjrnd mh ods rhonlnjkhs, hk od quh sh nkthrhsd ho `drñk Innhmrnab vjk Bÿlho (i 4>08), quh bdah uk tdktj mh ajjrmnkdmjr  nkthrkdanjkdo y mh dpjyj mh ojs ejmhrknstds. Hk Ntdond ho ejvnenhktj tjeñ ukd ijred eäs präatnad, eäs ajeprjehtnmd, ajk Pjejoj Eurrn (+4>==) pjr hghepoj, phrj dmjptñ ukd ijred snenodr ajk «Oh Qnooñk³ mh Edra Qdklehr (+4>86) hk Irdkand. Hsth ejvnenhktj quhråd rhajkanondr od Nlohsnd ajk od mhejardand, y hmninadr ukd «anumdm kuhvd³. Enhktrds sh jaupñ mh hmuadanñk pjpuodr, iuh tjohrdmj, phrj su ajeprjensj pjoåtnaj d pdrtnr mh 4>69 oh vdonñ adhr hk sjsphabd pjr pjr pdrth mh ojs j`nspjs irdkahshs y mn vnsnjkhs nkthrkds hk ho ejvnenhktj.

20  

Hk 4>6< dpdrhahk mjs thxtjs mh od Qdktd Qhmh -ho mharhtj Odehktd`non  y eäs tdrmh, ho 2 mh shptnhe`rh, od hkaåaonad Vdsahkmn- mjkmh sh mhkukandk ukd shrnh mh pjsnanjkhs hk ods quh Ojnsy vh ÷knadehkth ukd rhajkstruaanñk drtninando y adrhkth mh rhdonmdm mh uk snsthed, quh Våj R ooded`d prhansdehkth ejmhrknstd. Mh dquå sh snlunhrjk ukd shrnh mh hxajeuknjkhss (Ojnsy y ]yrrhoo hktrh jtrjs), phrj tde`nîk uk lrdk aoned mh sjsphabd, quh hkvhkhkñ ho de`nhkth haohsndo hxajeuknjkh bdstd od prnehrd luhrrd eukmndo. Dkths y mhspuîs mh od ajkmhkdanñk ijredo, iuhrjk euabjs ojs sd`njs adtñonajs sjehtnmjs d od pruh`d mh od mhsajkindkzd y mh od sjsphabd sj`rh su jrtjmjxnd. Îsth iuh ho adsj mho pdmrh Odlrdklh, mjenknaj iukmdmjr mh od Hsauhod `å`onad mh Ghrusdoîk, j mh ejks. Muabhskh, bnstjrndmjr mh ojs prnehrjs snlojs mh od Nlohsnd. Qh ajkmhkñ tde`nîk d phksdmjrhs mh lrdk vdojr ajej ho pdmrh Od`hrtbjkknîrh (t 4>10), mho Jrdtjrnj, dausdmj mh rhmuanr rhvhodanñk hxphrnhkandjrhonlnjsd, y tde`nîk odnajs ajej Hmjudrm Oh Pjy (+4>8=), quhsjsphabjsj rhiohxnjkd`dmh hk 4>68 sj`rhod «ºTuî hs dukod mjled:³, nkaousj do inoñsjij dEdurnah @ojkmho (+4>=>), tjedmj ajej nkedkhktnsej (su on`rj «Od Daanñk³ iuh hsarntj hk 42>1). Hk 4>64 iuh ajkmhkdmj ho «Qnooñk³ pjr bd`hr edkthknmj ukd ajkiusnñk hktrh arnstndknsej y mhejardand y bd`hr thknmj ukd idosd ajkahpanñk mh od dutjrnmdm y mh od on`hrtdm. Edra Qdklknhr sh sjehtnñ hkshlunmd y prjsnlunñ su ajeprjensj pjoåtnaj d tåtuoj prnvdmj. Vjaj dkths dolukjs odnajs irdkahshs bd`ådk arhdmj ods «Qhedkds sjandohs³ y ojs ghsuntds «od Daanñk Vjpuodr³ pdrd rhodkzdr ho adtjonansej sjando mhsedraäkmjoj mho ejmhrknsej. Hk 4>46 sh arhñ tde`nîk uk gurdehktj «dktn-ejmhrknstd³ pdrd tjmj ho aohrj. Qd`hejs dbjrd quh uk rhmuanmj lrupj mh adtñonajs nktrdksnlhkths rhuknmjs hk tjej d ejks @hknlkn, quh jaupñ murdkth anhrtj tnhepj uk puhstj nepjrtdkth hk od aurnd rjedkd, heprhkmnñ od mhthaanñk mh ojs phonlrjs ejmhrknstds. «Od Qdpnknârh³, ehmndkth su rhm mh phrsjkds y mh pu`onadanjkhs, ajksnlunñ arhdr uk aoned mhthstd`oh mh mhodanjkhs y mh enhmj, bdstd tdo puktj quh sh bd oohldmj d mhanr  quh bd`råd quh bd`odr eäs `nhk mh arnsns «dktnejmhrknstd³. Hsj kj qunhrh mhanr quh ho phonlrj mh mhsnkthlrdanñk mh od ih adtñonad iuhrd ukd purd nousnñk7 hk tjmj adsj pjmhejs mhanr  quh tjmd ukd lhkhrdanñk mh sdahrmjths y mh odnajs hstuvj edradmd pjr od ajkirjktdanñk ajk uk eukmj ejmhrkj, dpdrhkthehkth admd vhz eäs hxtrdôj do arnstndknsej j, do ehkjs, d od jrtjmjxnd rhonlnjsd. Od onthrdturd md thstnejknj mh hooj7 ukd kjvhod ajkthepjräkhd d hstd arnsns, Ho Qdktj, hsarntd pjr Ijldzzdrj hk 4>68, pnktd rhtrdtjs mh rhijredmjrhs nkspnrdmjs pjr ods kuhvds nmhds. Xkd lhkhrdanñk eäs tdrmh, Gjshpb Edoâluh ajk Dulustnk ju oh E dëtrh hst oæ , euhstrd ho pdsj mh od ih prhsd mh od mumd ejmhrknstd d od ih rhhkajktrdmd hk od Nlohsnd. Mhsmh ho inkdo mho snloj RNR bdstd od luhrrd mh 4>4=, sh ajkstdtd hsphandoehkth hk Irdkand ukd hxtrdjrmnkdrnd iojrdanñk mh dutjrhs oohldmjs d od ih mhsmh ojs eäs mnvhrsjs bjrnzjkths. Ho hpñknej, quh tuvj ukd nkiouhkand phrsjkdo eäs quh onthrdrnd, iuh Oîjk @ojy (g 4>44=), knhtj mh Phkdk. L.C. Buysedks (4>682 >82),), pjr su pdr pdrth th eä eäss `nh `nhkk «hxprhsnjknstd³, vd d nkthktdr trdmuanr sj`rh od thod sus j`shsnjkhs eåstnads y su ih rhonlnjsd7 îo hs anhrtdehkth ukj mh ojs drtnstds quh ehgjr bd phran`nmj od trdlhmnd mho bje`rh ajkthepjräkhj hk od quh, d phsdr mh tjmj, dsjed ukd ouz. Hk 4229 vuhovh Vduo Aodumho (+4>88) d od ih adtñonad. Qnk nkthrruepnr su adrrhrd mnpojeätnad, ajkstruyh ukd j`rd lnldkthsad ajej pjhtd y mrdedturlj arnstndkj, ukd mh auyds pnhzds hshkandohs hs Od Dkukandanñk d Edråd, mh 4>40, y od ]rnojlåd (4>6>-4>49). Hk Nklodthrrd, ho dklonadkj L.C. Abhsthrtjk (+4>19) mhinhkmh «od jrtjmjxnd³ ajk buejr y hxahktrnanmdm. Hk 4>6> pu`onad Od Hsihrd y od Aruz,  y sh pdsd do adtjonansej hk 4>00. Vhrj ho eäs nkaodsninad`oh y jrnlnkdo mh hstjs arnstndkjs arnstndkjs pjhtds pjhtds iuh Abdr Abdrohs ohs Vîl Vîluy uy (+4>4=)3 prnehrj prnehrj iuh sjand sjandonstd onstd mh tnpj eåstn eåstnaj aj y vjovnñ d od ih hk 4>62 prjpjknhkmj hk ukjs audktjs dôjs ukd pjmhrjsd ehmntdanñk sj`rh od hkadedanñk y sj`rh od rhmhkanñk. Hs prhansj dmenrdr añej, murdkth hstjs dôjs mh mninauotdmhs nkthrkds, hk od Nlohsnd mh Irdkand mh ejmj pdrtnauodr, y tde`nîk hk od tjrehktd dktn ejmhrknstd, hk od quh ojs aoîrnljs pdrhahk hkajktrdrsh hk ajktrdrsh hk ukd sntudanñk mh nkhstd`nonmdm ajk rhsphatj d su snloj, od lrdand haohsndo hkauhktrd ho adenkj mh hspårntus lhkndohs, on`rhs y euy pjaj ajkijrenstds. @. ODQ PHQVXHQ]DQ

21  

Od lrdk edsd mh ojs arhyhkths kj sh vnj dihatdmd pjr hstd arnsns nkthrkd, quh ajkahrkåd sj`rh tjmj d ojs nkthohatudohs. Od Nlohsnd hkajktrñ hk så ensed uk mnkdensej mnkd ensej prjiukmj, quh oh bnzj nkvhktdr rhspuhstds nkîmntds d kuhvds khahsnmdmhs, phrj snk d`jrmdr khahsdrndehkth mh irhkth ods auhstnjkhs thjoñlnads j inojsñinads mho ejmhrknsej. Qh trdtñ mh uk ejvnenhktj prjiukmj h nkaousj su`thrräkhj quh sh ajksdlrñ eäs `nhk d rhspjkmhr d ods khahsnmdmhs mho ejehktj. Dså, od oodedmd mh ods ensnjkhs iuh jåmd pjr phrsjkds lhkhrjsds mh tjmd ajkmnanñk, tdktj d tåtuoj phrsjkdo ajej inkdkanhrj. D inkdohs mho snloj RNR h nkaousj eäs dmhodkth dpdrhahk admd dôj iukmdanjkhs mh ajklrhldanjkhs rhonlnjsds ihehknkds j edsauonkds ajksdlrdmds d od ohgdkd ensnñk. Mdknho Aje`jkn (+4224) y Abdrohs Odvnlhrnh (+42>0) inlurdk hktrh ojs sdonmd eäs ajkjanmjs mh sh hstjs pnjkhrjs.lhkhrjsdehkth ]jmj suahmh ajej ho hxahsj mh hkhrlåds mh od Nlohsnd, dohk quhÄirnad, kj puhmh mdr on`rh hk Hurjpd, mhrrdedrd hk od snhvdklhonzdanñk ohgdkd y hsphandoehkth auyd hxpojrdanñk snstheätnad y pjsthrnjr ajojknzdanñk sh mhsdrrjoodk hk ho ÷otnej audrtj mho snloj RNR, ajej sne`jonzd ho Ajklrhsj mh @hroåk mh 4228. D phsdr mho aoned y mh ods hkihrehmdmhs, quh mnhzedk d ojs prnehrjs vjouktdrnjs, ojs ensnjkhrjs, kj hxhktjs mh bhrjåsej, d`khldanñk y mh uk nkarhå`oh hspårntu mh sdarninanj, hmninadk y `dutnzdk, mdk dsnsthkand sdkntdrnd y hkshôdk. Kdturdoehkth od hvdklhonzdanñk sh mhsdrrjood ajk jadsnñk mh od ajojknzdanñk, phrj tde`nîk, do ehkjs bdstd 4>42, hk uk ajkthxtj mh edods rhodanjkhs hktrh od Nlohsnd y ojs Hstdmjs hurjphjs, dukquh ods ajsds shdk eäs iohxn`ohs hk jtrds odtntumhs. Ho adsj hs quh od ensnñk adtñonad kj auhktd mhedsndmj ajk ho Hstdmj ajojknzdmjr pdrd oohvdr d ad`j su tdrhd, d hxahpanñk mho Ajklj, quh murdkth anhrtj tnhepj iuh prjpnhmdm phrsjkdo mho rhy mh ojs `holds. Od mhmnadanñk ensnjkhrd kj tnhkh quh shr nkthrprhtdmd ajej ukd hsphanh mh kdanjkdonsej, dukquh khahsdrndehkth bdyd dmjptdmj ods ijreds sjanjoñlnads y ehktdohs mh od îpjad, snkj quh prjvnhkh, hk od ehkth mh ojs quh oh ajksdlrdk od vnmd, mh od khahsnmdm mh dkukandr ho Hvdklhonj d ods kdanjkhs. Ods ensnjkhs bdand Dsnd y bdand Äirnad pdrthk mh Hurjpd. Murdkth hsh tnhepj ojs adtñonajs mh Deîrnad mho Kjrth y mho Qur nkthktdk dmdptdrsh d sntudanjkhs pdrtnauodrhs. Hk Deîrnad odtnkd abjad od Nlohsnd ajktrd ho dktnaohrnadonsej j ajktrd od nkiouhkand mho pjsntnvnsej y mh od irdka-edsjkhråd, ajej jaurrh hk Eîxnaj j @rdsno. Ho ade`nj mh snloj, ajk kuhvds johdmds nkenlrdtjrnds, dsnsth d uk rhijrzdenhktj mh od ajkanhkand haohsndo y sjando mho adtjonansej. Hk 42>> sh rh÷kh ho prnehr Ajkanonj pohkdrnj mh ojs j`nspjs odtnkj-dehrnadkjs. Qnk he`drlj, hs hk Hstdmjs Xknmjs mjkmh sh puhmh ajkstdtdr ho edyjr hsiuhrzj mh dmdptdanñk d ukd sjanhmdm auyjs vdojrhs y arnthrnjs kj bdk hedkdmj mho adtjonansej rjedkj. Od Nlohsn Nlohsndd mh ojs Hst Hstdmj dmjss Xkn Xknmjs mjs,, jrl jrldk dknzd nzdmd md mhsmh mhsmh euy euy prj prjktj ktj hk ghrdrq ghrdrquåd uåd,, mh`h mh`h bdahr bdahr irhkth irhkth d eds edsnvd nvdss nkenlrdanjkhs mh Nrodkmd, mh Ntdond, mh Dohedknd, mh Vjojknd y mh Xardknd, quh arhdk auoturds mnvhrsds hk ho nkthrnjr mh ehotnkl nkl pjt, dukquh hsth ajkahptj bdyd snmj puhstj dbjrd hk auhstnñk. Nkthktdkmj suphrdr hstds mnihrhkands, quh uk ehot sjk tde`nîk mnvhrlhkands, ojs adtñonajs, mhprhandmjs prnehrj pjr anhrtds adpds prjthstdkths mh od pj`odanñk, prhthkmhk oohvdr d `uhk puhrtj su nkthlrdanñk kdanjkdo pjr od våd mh od dmdptdanñk. Vrj`d`ohehkth iuh hstd thkmhkand od quh sh bnzj sjsphabjsd hk Pjed `dgj ho kje`rh mh dehrnadknsej7 sh pjkåd ho dahktj sj`rh od datnvnmdm arnstndkd y sj`rh ojs vdojrhs ejmhrkjs mh mhejardand y mh on`hrtdm mh jpnknñk, enknenzdkmj ojs mh buenomdm y j`h mnhkand. Ohñk RNNN pusj hk ludrmnd ajktrd hstd thkmhkand hk 42>>, phrj hk Hstdmjs Xknmjs sh hstneñ quh sh trdtd`d mh ukd bhrhgåd «idktdsed³ y thenhrjk then hrjk quh od ajkm ajkmhkdan hkdanñk ñk adyhrd sj`rh tjmj ho Dehrnadk wdy ji Xih . Ojs adtñonajs, ehmndkth od iukmdanñk mh ajklrhldanjkhs kdanmds hk ojs Hstdmjs Xknmjs, ehmndkth od arhdanñk mh Xknvhrsnmdmhs tåpnadehkth dehrnadkds, nkthktdrjk nkthlrdrsh ohktdehkth ohktdehkth hk od vnmd sjando y pjoåtnad. Od mhrrjtd mh Doirhm Qentb hk od adrrh rd pjr od prhsnmhkand mh ojs Hstdmjs Xknmjs hk 4>02, mh`nmd hk lrdk pdrth d su adtjonansej, pusj mh edkninhstj quh ho j`ghtnvj tjmdvåd kj hstd`d doadkzdmj. Ho pdpdmj, mhspjshåmj mh sus Hstdmjs, nkthktd dprjvhabdr ajk sued bd`nonmdm ods jadsnjkhs quh sh oh `rnkmdk pdrd dinredr su pdpho nkthrkdanjkdo. Dså bnzj Ohñk RBN, dahptdkmj ukd iukanñk mh ehmndanñk ho dôj 4228 hktrh Dohedknd y Hspdôd hk ho ontnlnj mh ods Nsods Adrjonkds (Jahdkåd). Ho Vdpd iuh hk ho ensej shktnmj y dohktñ tde`nîk ojs hsiuhrzjs mhsdrrjoodmjs pjr Odvnlhrnh hk su ouabd ajktrd od hsaodvntum hk ho Äirnad nsoäenad, y tde`nîk sus nkthktjs, nkiruatujsjs pjr jtrd pdrth, hkadenkdmjs d pdrtnanpdr hk ods ajkihrhkands nkthrkdanjkdohs rhodtnvds do ajktnkhkth dirnadkj. Iuh sj`rh tjmj @hkhmnatj RY qunhk nkthktñ mhspohldr ukd daanñk nkthrkdanjkdo mh pdz murdkth od prnehrd luhrrd

eukmndo. Hstd ensnñk kj sh vnj idanontdmd hk d`sjoutj pjr ods pjthkands, hsphandoehkth d pdrtnr mh 4>48, audkmj Ntdond, 2=  

uknîkmjsh d od Hkthkth irdkaj-nklohsd, pusj ajej ajkmnanñk od hxaousnñk mh od Qdktd Qhmh mh ods iuturds khljandanjkhs. Qnk he`drlj, ho Vdpd, mhsldrrdmj pjr vhr d ojs adtñonajs hxthrenkdrsh, h nkqunhtj ajk od nmhd mh ukd mhsdpdrnanñk mho Nephrnj adtñonaj dustrj-b÷kldrj, prjpusj uk de`nanjsj podk mh pdz lhkhrdo, ihabdmj ho 4 mh dljstj mh 4>4< y prhpdrdmj pjr ho kukanj mh Euknab, ejks. Vdahoon. Od nmhd lhkhrdo ajksnståd hk sjouanjkdr ho ajkionatj mh ukd edkhrd bjkjrd`oh pdrd tjmds ods pdrths hk ontnlnj. Mh bhabj, vdrnds mh sus mnspjsnanjkhs, ajej ho dr`ntrdgh j`onldtjrnj pdrd ho iuturj, ho mhsdreh sneuotäkhj y ho prnkanpnj mh od on`hrtdm mh ojs edrhs, shräk hxdenkdmjs pjr ojs vhkahmjrhs mhspuîs mh od prnehrd luhrrd eukmndo. Eds ho podk iuh vjouktdrndehkth nlkjrdmj j rhabdzdmj ajk dedrlurd3 îsth iuh ho adsj mh Irdkand, mjkmh ho lj`nhrkj y bdstd od jpnknñk adtñonad rhprjabd`dk vnjohktdehkth do Vdpd ho kj ehkanjkdr mh edkhrd hxpoåantd od rhstntuanñk Dosdand-Ojrhkd od Php÷`onad Kj j`stdkth, pdrhah shr quh od dahptdanñk mh hsth podk bu`nhrd hvntdmj odsmhadrknahråds mh ojsd÷otnejs ehshsirdkahsd. mh od luhrrd, ho mhsedkthodenhktj mho Nephrj dustrj-b÷kldrj y, sj`rh tjmj, od buenoodanñk mh Dohedknd, quh n`d d hklhkmrdr ukds ajkshauhkands pjoåtnads y sjandohs tdk thrrn`ohs. Mh hstd suhrth, audkmj hk 4>4> sh d`rh uk kuhvj phråjmj, ho pdpdmj kj hs anhrtdehkth hsauabdmj mh edkhrd jinando j rhajkjanmj nkthrkdanjkdoehkth, phrj bd sd`nmj bdahrsh jår hk edthrnd sjando, pjr hghepoj. Mhsmh od hkaåaonad Phruk Kjvdrue   mho 48 mh edyj mh 42>4, sj`rh od ajkmnanñk mh ojs j`rhrjs, quh ljzd mh ukd ided hxtrhed hk rdzñk ensed mho dahradenhktj do eukmj ejmhrkj quh Ohñk RNNN rhdonzd hk hood, od hkshôdkzd sjando mh od Nlohsnd tnhkh su adrtd edlkd. Ho Vdpd rhauhrmd hk hood od nepjrtdkand mho trd`dgj edkudo quh hrd prhansj rhvdojrnzdr d ojs jgjs mh ods jtrds aodshs sjandohs. ]rds od luhrrd ojs adtñonajs bdk suphrdmj uk anhrtj ajepohgj mh nkihrnjrnmdm nkthohatudo, phrj sj`rh tjmj, mh ukd edkhrd pdrdmñgnad y mjojrjsd, supnhrjk pdldr adrd su rhnkthlrdanñk sjando y kdanjkdo hk ojs mnihrhkths pdåshs hk luhrrd, ehmndkth su pdrtnanpdanñk datnvd hk ods `dtdoods mh ods trnkabhrds y hk ods pruh`ds pdmhanmds pjr od pj`odanñk anvno. Ho lrntj dktnaohrnado hk Irdkand7 «quh ojs aurds adrluhk ajk ho edautj³, quh ajkmuah d od nkajrpjrdanñk mh ojs sdahrmjths do shrvnanj enontdr, vd d rhvhodrsh ajej ho ehmnj eäs mnrhatj pdrd oohvdr d ad`j ukd ajeprhksnñk buedkd h nkaousj hspnrntudo hktrh odnajs y aoîrnljs. MH OD NLOHQND DNQODMD D OD NLOHQND PHIJPWDMD ]de`nîk murdkth ojs dôjs quh snluhk d od prnehrd luhrrd eukmndo, quh vnhrjk dsnensej añej Pusnd adåd hk uk rîlnehk edrxnstd y drrdstrd`d ajk hood do nkehksj Nephrnj zdrnstd, dsnstnejs, sn kj d ukd rhajkanondanñk, så do ehkjs d euabjs dajejmdenhktjs hktrh od Nlohsnd adtñonad y ojs Hstdmjs. Hs uk tnhepj pdrd od khljandanñk mh kuhvjs ajkajrmdtjs, j pdrd ukd nkthrprhtdanñk ehkjs nkiohxn`oh mh ojs tîrenkjs mh od shpdrdanñk, ajej jaurrh hk Irdkand. ]de`nîk mh`hejs sntudr hk od oåkhd mh hstd ensed hvjouanñk od oohldmd d `uhk puhrtj mh ojs hsiuhrzjs mho pdpd Våj RN hkadenkdmjs d sjouanjkdr od auhstnñk rjedkd ajk ho lj`nhrkj ntdondkj ajkmuanmj pjr @hkntj Eussjonkn7 ojs dauhrmjs mh Ohträk mh 4>0>, quh arhdk uk Hstdmj sj`hrdkj hk od Anumdm mho Ydtnadkj y prjpjranjkdk d od Qdktd Qhmh od `dsh thepjrdo quh hstned nkmnsphksd`oh pdrd oohvdr d ad`j su daanñk. D. HO AJKIONA]J MH ODQ NMHJOJL DQ

Od ouabd hktrh od Nlohsnd adtñonad y ojs pjmhrhs pjoåtnajs kj vd d ahsdr pjr hooj, phrj hk oj suahsnvj sh snt÷d d uk knvho eäs lhkhrdo, quh suphrd ho snepoh dktnaohrnadonsej mho snloj RNR. Ods nmhjojlåds dktdljknstds nkiodedk ho eukmj hk ukd shlukmd luhrrd lhkhrdo y oj sjonmninadk mhspuîs hk mjs j trhs `ojquhs nrrhmuatn`ohs. Od Nlohsnd dinred hktrh 4>4> y 4>=8 od prnedaåd mh oj hspnrntudo, rhtjedkmj ukd hxprhsnñk mh Gdaquhs Edrntdnk, irhkth d tjmds ods nmhjojlåds, quh hk su edyjråd prhthkmhräk j `nhk aje`dtnrod, j `nhk, oj quh hs phjr, dkhxnjkärshod. D hsth rhsphatj rhsuotñ hghepodr y prhejkntjrnd od ajkmhkdanñk, ho dôj 4>09 mho phrnñmnaj y mh ods nmhds mh od Datnjk irdkìdnsh, mnrnlnmd pjr Abdrohs Edurrds. Kj iuh hk d`sjoutj od jpanñk ejkärqunad mho ejvnenhktj od quh sh pjkåd hk adusd, snkj od inojsjiåd khj-pdldkd quh oh dajepdôd`d. Do tnhepj quh Våj R sh prhpdrd`d, yd dkths mh od prnehrd luhrrd eukmndo, d mhkukandr hsth hspårntu, quh shmuaåd d anhrtjs adtñonajs, Våj RN sh ohvdktd ajktrd ukd vnsnñk quh ajkvhrtåd d od Nlohsnd hk od snepoh mhpjsntdråd mh ojs vdojrhs mh ghrdrquåd y mh anvnonzdanñk, rhabdzdkmj su ehksdgh trdksahkmhkth. Dukquh hsth ihkñehkj sh onentd sj`rh tjmj do ajkthxtj irdkaîs, pjmhejs mhanr, kj j`stdkth, quh mh hstd ajkmhkdanñk mdtd od

pjodrnzdanñk mho adtjonansej hk mjs mnihrhkths ajrrnhkths, quh yd hstd`dk prhshkths ajk dkthrnjrnmdm7 ukd quh sh 28  

euhstrd nktrdksnlhkth tdktj hk pjoåtnad ajej hk edthrnd mjatrnkdo, tdabdmd mh nkthlrnsej y od jtrd on`hrdo y tdabdmd mh prjlrhsnsej. D oj odrlj mh tjmj hsth phråjmj, y ajk ukd edyjr j ehkjr vhbhehkand shl÷k ojs phonlrjs -quh kj iuhrjk ÷knadehkth hspnrntudohs- quh dahabd`dk, dahabd`dk, od Nlohsnd mhkukand od nmjodtråd mh vdojrhs, dolukjs bdstd gustjs y `uhkjs ajej od pdtrnd j od kdanñk, y jtrjs nkdahptd`ohs pdrd hood ajej od rdzd j od ouabd mh aodshs. Quahsnvdehkth nräk snhkmj ajkmhkdmjs7 ho idsans ids ansej ej ntdond ntdondkj kj hk 4>14 (pjr od hka hkaåao åaonad nad Kjk d``ndtkj `nsjlkj ), hk 4>1< ho kdanjkdo-sjandonsej doheäk ( E nt `rhkkhkmhr Qjrlh),  y ukjs audktjs måds eäs odrmh ho edrxnsej dthj ( Mnvnkn M nvnkn Phmhep tjrn tjrnss ). Ojs dôjs trälnajs ajenhkzdk ajk od thrrn`oh luhrrd anvno hspdôjod mh 4>19-4>1> 4>19-4>1>,, mjkmh pdrhah hstdr hk guhlj od dkhxnñk mh od adtñonad Hspdôd pjr od nmhjojlåd edrxnstd. Od Php÷`onad hspdôjod, ohlåtned shl÷k ho mhrhabj, adh hk od trdepd mh nknandr ukd sdovdgh phrshauanñk rhonlnjsd, oj quh bdah adhr d! adtjonansej jinando, y hk pdrtnauodr d od ghrdrquåd, hk ho `dkmj mh ojs kdanjkdohs, quh pdrhahk mhihkmhr mhihkmhr od pdtrnd y od rhonlnñk. Knkl÷k jtrj ajkionatj bd mnvnmnmj tdktj d od jpnknñk adtñonad hk ojs pdåshs hurjphjs mhejarätnajs. Ojs kjvhonstds Edurnda (t 4>=2) kj vdanodk hk mhkukandr ods dtrjanmdmhs ajehtnmds pjr ods trjpds mh Irdkaj y su`rdydk od dedolded rhdonzdmd hktrh ho kdanjkdonsej y ho adtjonansej. Ojs dôjs ajeprhkmnmjs hktrh 4>08 y 4>16 ajkthepodk ukd rhkjvdanñk mho nkthrîs ejstrdmj pjr ojs hsarntjrhs y ojs drtnstds pjr od Nlohsnd. Ho ehmnj inojsñinaj y onthrdrnj rhuknmj hk ojej d ojs Edrntdnk hk Ehumjk hghrah ukd nkiouhkand kjtd`oh. Hk 4>08 od kjvhonstd kjruhld Qnlrnm Xkmsht (+4>=>) sh ukh d od phquhôd ajeuknmdm adtñonad sj`rh od quh nrrdmnd od lojrnd mh su prhenj Kj`ho mh Onthrdturd hk 4>02. Ho drth sdlrdmj kj ajkjah uk nepuosj shehgdkth, dukquh bdyd nkthktjs mh rhkjvdanñk hk ho adepj mh od drqunthaturd. Dktjknj Ldumå, quh eurnñ ho dôj 4>09 mhgdkmj nkdad`dmd od aîoh`rh y hxtrdôd Nlohsnd mh od Qdlrdmd Idenond mh @drahojkd, ajehkzdmd hk 4221, kj hs rhprhshktdtnvj. Qnk he`drlj, ho dôj 4>18 ojs mjenknajs iukmdk hk Vdrås od rhvnstd Drt Qdarh , quh mdrä sus irutjs mhspuîs mh od shlukmd luhrrd eukmndo. Ojs `hkhmnatnkjs mh Qjohsehs vuhotjs mho hxnonj hk 4>00, prjsnluhk su j`rd mh rhstdurdanñk mho adktj lrhljrndkj, d phsdr mh od euhrth mh Mje Gjshpb Vjtbnhr (+4>01). Od Nlohsnd bd`åd arhåmj ejstrdr od våd mh ukd vhrmdmhrd ghrdrquåd mh vdojrhs y mh od ajkstruaanñk mho Phnkj mh Mnjs ehmndkth od nkvntdanñk do rhajkjanenhktj mh od Phdohzd mh Arnstj. Ho pdpd Våj RN nkstntuyh od inhstd mh Arnstj Phy mho ukn vhrsj hk 4>08 ajk od hkaåaonad Tuds Vrneds . Qnk he`drlj, mh hstd Phdohzd hspnrntudo sh mhsprhkmhk ukjs mh`hrhs pdrd od edrabd mh od Anumdm y mh od sjanhmdm kdanjkdo h nkthrkdanjkdo. nkthrkdanjkdo. Mhsmh hstd phrsphatnvd thjoñlnad bdy quh hkthkmhr ho dpjyj `rnkmdmj pjr Våj RN d od Daanñk adtñonad, d od quh sjk nkvntdmjs ojs odnajs hk od Nlohsnd. Bd nmj rhvnstnhkmj mnihrhkths ijreds shl÷k ods îpjads y shl÷k ojs pdåshs. Ho ajkthknmj mh su «edkmdtj³ j su ajod`jrdanñk hk ho dpjstjodmj mh od Nlohsnd, dså ajej sus rhodanjkhs ajk od ghrdrquåd, bdk vdrndmj tde`nîk. Od Daanñk adtñonad «lhkhrdo³ sh mnvnmh hk rdeds pdrd bje`rhs, eughrhs, abnajs gñvhkhs y abnads gñvhkhs. Dså hs ajej sh jrldknzd od Daanñk adtñonad ntdondkd hk 4>01 y ho ejmhoj hs shlunmj hk jtrds pdrths. Vhrj, mhspuîs mh od shlukmd luhrrd eukmndo, od Daanñk adtñonad sh hsphandonzdrä tde`nîk hk «ehmnjs³ j`rhrjs, rurdohs y, d ajktnkudanñk, hk prjihsnjkhs on`hrdohs. Iuh ho pdmrh Gjshpb Adrmngk (+4>90=. Qu nepdatj nknando iuh euy iuhrth. Hk Irdkand ho ejvnenhktj kdanñ hk 4>0< y mhsmh hsth tnhepj mdtd ho donhktj mho pdpd Våj RN pdrd quh hstjs gñvhkhs sh ajksdlrhk ajej odnajs «d bdahr mh kuhvj arnstndkjs³ d sus bhredkjs j`rhrjs, ajej mnah su adktj idvjrntj. D phsdr mh sus mhihatjs, mh su vjad`uodrnj suanktj, mh su enontdktnsej y mh ods arnsns quh dtrdvnhsd mhspuîs mh 4>86 od Daanñk Adtñonad mdrä irutjs kjtd`ohs mh lhkhrjsnmd lhkhrjsnmdm, m, mh hktusndsej y bdstd mh bhrjåsej. Ho edlnsthrnj pjktninanj prjsnluh pjr su pdrth su j`rd mh rhiohxnñk sjando, dukquh od Tudmrdlhsnej dkkj , hsarntd hk 4>14 pdrd ahoh`rdr ho audrhktd dknvhrsdrnj mh od Phrue Kjvdrue , pdrhah mdr prnjrnmdm d uk ejmhoj ajrpjrdtnvnstd quh, pjr  jtrd pdrth, nkspnrdrä d rhkloñk shlunmj d ojs rhlåehkhs ajkshrvdmjrhs mh Hspdôd y mh Vjrtuldo3 hsth ejmhoj ajkiåd od

rhhvdklhonzdanñk mh ojs «ehmnjs³ d ojs arnstndkjs quh trd`dgdk hk hoojs y sjk ajej ukd ohvdmurd hk od edsd. 29  

Od shlukmd luhrrd eukmndo heprhkmnmd pjr ho rîlnehk kdzn doheäk ajktrd ods mhejardands hurjphds, yd irälnohs pjr  hshkand y hktrhldmds d ojs ajkionatjs hktrh ojs pdrtnmjs, ouhlj ajktrd od Pusnd sjvnîtnad, y quh neponad, inkdoehkth, d od prñsphrd kdanñk mh ojs Hstdmjs Xknmjs, vd d sntudr d od Nlohsnd hk ukd shrnh mh mn oheds. Mh`h nkstrunr hk od vhrmdm d sus bngjs, ajej oj bd bhabj mh edkhrd ajktnkudmd, phrj mh`h tde`nîk prjthlhrojs, hk ojs ejehktjs mho phonlrj, mh ods prnvdanjkhs y mh ukds pruh`ds mjojrjsds ajej kukad oj bd`ådk snmj, hk ukd îpjad quh mnspjkh mh ukd tîaknad enontdr  mhspndmdmd. ]rds od quh luhrrd, shkbd rhprjabdmjnnlkjrdmds do pdpd Våj snohkanjpp÷`onad. mho «Ynadrnj³ prjpñsntj mh ods hxthrenkdanjkhs edsnvds mh  gumåjs, bd`åd bd`ådk phredkhanmj lkjrdmds pjrRNNodhojpnknñk ÷`onad. Ho Vdpddsh bd bd`åd `åd hxponadmj yd aodrde aodrdehkth hkth mhsmh 4>=1 hk ho shktnmj mh quh bd`åd rhkukandmj d ukd mhkukand p÷`onad pdrd hvntdr ods rhprhsdonds, quh sh d`dtnrådk sj`rh ojs adtñonajs dohedkhs j mh jtrjs pdåshs jaupdmjs pjr ho rîlnehk bntohrndkj. Vhrj ods vjahs nkmnvnmudohs kj bnanhrjk snkj tjedr eäs iuhrzd y kjsjtrjs ods dmenrdejs tdktj eäs7 od vjz mh prhodmjs ajej ejks. vjk Ldohk, j`nspj mh Eÿksthr, hk sus shrejkhs mho dôj 4>=4, od mh ejks. Qdonîlh, drzj`nspj mh ]juojush, ho dôj 4>=0 hk od Irdkand jaupdmd, y tde`nîk od mh ukd shrnh mh eärtnrhs adsn dkñknejs ajej ho dustrådaj Gdlhrstdtthr, ho gjvhkaåsnej «gjanstd³ irdkaîs Edraho Adooj, od adrehontd sjonmdrnd ajk su puh`oj gumåj Hmntb Qthnk, j ho irdkansadkj pjodaj Edxnenondkj Cjo`h, quh ajrjkñ tjmd ukd vnmd ajksdlrdmd d ukd pnhmdm neprhlkdmd mh thjojlåd edrndkd ajk uk sdarninanj mh sustntuanñk hk Dusabwntz. Dkth tdktjs nkjahkths phrshlunmjs, od pnkturd sdlrdmd mh Lhjrlhs Pjuduot (+4>82), quh mhsmh ojs dôjs 4>16 euotnponad ojs theds rhonlnjsjs j `å`onajs, sh prhshktd ajej prhejkntjrnd mh uk Arnstj ajk ojs enhe`rjs trälnadehkth mhsdrtnauodmjs, hk ho quh mh`hejs dmnvnkdr od rhsurrhaanñk d trdvîs mho hspohkmjr mh ojs ajojrhs. Ho eukmj y od Nlohsnd sdohk ajkejanjkdmjs mh hsd the`oî pruh`d quh threnkd ajk od `je`d mh Bnrjsbned, phrj tde`nîk ajk od rhvhodanñk mh ojs adepjs mh hxthrenknj, mh ods trdnanjkhs y mh ods ajod`jrdanjkhs, quh, ajk irhauhkand, sh pdldk pjr ehmnj mh mhpurdanjkhs, audkmj kj ajk vhrmdmhrds luhrrds anvnohs quh sh heprhkmhk pdrd sdomdr auhktds phkmnhkths. Hurjpd quhmd rhejmhodmd, phrj prjktj dpdrhahk mjs `ojquhs ohvdktdmjs ho ukj ajktrd ho jtrj. Xkj quh sh prhthkmh on`rh y sh hsiuhrzd pjr rhajkstrunr ods enkds y vhkmdr sus oodlds7 hstä dknedmj pjr ojs Hstdmjs Xknmjs, quh kj bdk ajkjanmj od jaupdanñk hkhenld, y quh pusnhrjk tjmj su phsj hk od `dodkzd pdrd ajkshlunr od vnatjrnd. Ho jtrj rhdlrupd d od Xknñk Qjvnîtnad, quh sh `hkhinand mho durd mh od rhsnsthkand d ojs kdzns pdrd dkhxnjkdrsh uk Nephrnj hk od Hurjpd jrnhktdo. De`js adepjs sh hktrhldk d ukd ouabd dbjrd eukmndo, d trdvîs mh ukd «luhrrd iråd³ quh sh rhsuhovh pdrdmñgnadehkth pdrdmñgnadeh kth ehmndkth uk «hqunon`rnj mho thrrjr³ kuaohdr. Dolukjs pdåshs kj donkhdmjs edkninhstdk ho surlnenhktj mh uk ]hrahr eukmj, prhjaupdmj hsphandoehkth pjr ho mhsdrrjooj y pjr ods rhnvnkmnadan rhnvnkmnadanjkhs jkhs mh nkmhphkmhkand kdanjkdo. Vjr kj quhrhr kn pjmhr dpjydrsh sj`rh ehmnjs ajeprjehtnmjs pjr su ajod`jrdanñk ajk ho hkhenlj, od Nlohsnd, y pdrtnauodrehkth ho pdpdmj `dgj ho rhnkdmj mh Våj RNN, rhanîk dad`dmd od luhrrd, jptd pjr prjejvhr, hk ojs pdåshs trdmnanjkdo-ehkth arnstndkjs j nkaousj adtñonajs, od «mhejardand arnstndkd³. Ojs rhsnsthkths mh od prnehrd bjrd, quh iuhrjk Doanmh mh Ldsphrn hk Ntdond, Cjkrdm Dmhkduhr hk Dohedknd, j Pj`hk Qabuedk hk Irdkand, sh ukhk pdrd iukmdr uk ejvnenhktj mh nmhds, quh oohld prjktj d od ajkaousnñk mh quh ÷knadehkth od jrldknzdanñk mh ukd Hurjpd mhstnkdmd d uknrsh prjlrhsnvdehkth phrenth vhr ho iuturj ajk hsphrdkzd. Hstjs pdrtnmjs mh htnquhtd ajkihsnjkdo, oj ensej quh ojs kuhvjs snkmnadtjs arnstndkjs, sjk dohktdmjs pjr od Qdktd Qhmh, auyd vnlnodkand sh nkqunhtd ajk ho kuhvj «jpnj mh ojs nkthohatudohs³, mhkukandmj pjr Pdyejkm Drjk y tde`nîk pjr nkthohatudohs arnstndkjs, ajej ho ghsuntd irdkaîs Ldstñk Ihssdrm. Hstjs pjkhk hk ludrmnd ajktrd uk edrxnsej thñrnaj quh shmuah d dolukjs arnstndkjs nkvntdmjs pjr anhrtjs pdrtnmjs ajeuknstds d ajkvhrtnrsh hk «ajepdôhrjs mh adenkj³ mh od ouabd ajktrd ho adpntdonsej y ho nephrndonsej7 îstd iuh od pjoåtnad mh «od edkj thkmnmd³. Hvnmhkthehkth hs hk hsth ajkthxtj mjkmh mh`hejs guzldr od ajkmhkdanñk mh mhthrenkdmjs dsphatjs mh od hxphrnhkand mh ojs sdahrmjths-j`rhrjs, nknandmd hk Irdkand ajk od lhkhrjsnmdm mh ojs dôjs mniåanohs mh od luhrrd pjr od «Ensnñk mh Irdkand³. Hk 4>8=, y pdrd hvntdr ods nkinotrdanjkhs edrxnstds, sh pusnhrjk ukds ajkmnanjkhs euy hstrnatds do trd`dgj mh ojs sdahrmjths hk ods iä`rnads, hsphandoehkth od prjbn`nanñk mh dmbhrnrsh d tjmj pdrtnmj pjoåtnaj y d tjmj snkmnadtj. Od

sjonmdrnmdm ajk sus ajepdôhrjs mh trd`dgj trnukiñ d vhahs sj`rh od ajeuknñk ajk od Nlohsnd. Vhrj, prjktj, hk 4>89, ho 2<  

ljoph thdtrdo mho nkijreh ehmndkth ho quh Crusabhv mhkukand`d ods d`jenkdanjkhs mho rîlnehk mh Qtdonk, dså ajej od nkvdsnñk mh Buklråd pjr ods trjpds sjvnîtnads, hephzñ d mdr jtrd nedlhk mh od Xknñk Qjvnîtnad y mho edrxnsejohknknsej. Euy prjktj sh bnzj pdthkth quh ho thoñk mh dahrj kj sh bd`åd ohvdktdmj y quh sh dahktud`d ho hkmurhanenhktj ajktrd ods Nlohsnd hk od Xknñk Qjvnîtnad y hk sus sdtîonths. Od Nlohsnd bd rhaj`rdmj uk anhrtj drrdnlj sjando quh sh bd rhijrzdmj ejstrdkmj su mnkdensej dpjstñonaj, phrj hs nlkjrdmd d ehkumj pjr od jpnknñk, d phsdr mho surlnenhktj mh kuhvds ajklrhldanjkhs y mho prhstnlnj mh od pdod`rd pjktninand. Våj RNN lj`nhrkd y ahktrdonzd od Nlohsnd hk podk mh drnstñardtd mho phksdenhktj y hk podk eåstnaj. Dphkds bdy thed sj`rh ho quh hsth Vdpd kj sh mho bdyd prjkukandmj, pjr oj lhkhrdo mh ukd edkhrd euy aunmdmjsd y edtnzdmd hk shatjrhs hk quh dktnanpd od rhiohxnñk Ydtnadkj NN, pjr hghepoj hk ods mnrhatnvds sj`rh ejrdo sjando j sj`rh od on`hrtdm rhonlnjsd, hk ho trdksaursj mh sus nkkuehrd`ohs nkkuehrd`ohs du dumnhkands. mnhkands. Hkshôd tde`nîk d od Nlohsnd pjr ehmnj mh hkaåaonads ajej od Buedkn lhkhrns   hk 4>867 hsth dôj gu`nodr, murdkth ho quh iuh prjaodedmj ho mjled mh od Dsukanñk mh od Ynrlhk Edråd, edrad ho inkdo mh ojs prhpdrdtnvjs mh uk pjsn`oh Ajkanonj, mdmj ho dotj åkmnah hk quh od hkshôdkzd hxtrdjrmnkdrnd y jrmnkdrnd mh Våj RNN pdrhah bd`hr sjouanjkdmj ojs prj`oheds eäs urlhkths hk ho adepj mh od thjojlåd y mh od pnhmdm adtñonads. Qnk he`drlj, hxnsth tjmd ukd shrnh mh ajrrnhkths, d ehkumj d pohkd ouz y d vhahs eäs su`thrräkhds, mh aoîrnljs y mh odnajs quh rhiohxnjkdk sj`rh uk rhtjej d ods iuhkths, hk pdrtnauodr d ojs Vdmrhs mh od Nlohsnd, phrj tde`nîk d od @n`ond. Hxnsth uk ejvnenhktj thjoñlnaj -phrahptn`oh yd mhsmh dkths mh od luhrrd pjr ehmnj eh mnj mh j`rds ajej Arnstndkjs mhsuknmjs  (4>112), j nkaousj pjr od såkthsns mh thjojlåd hspnrntudo quh rhprhshktd Ho Qhôjr (4>1==2 dpdrhah od @n`ond mh Ghrusdoîk hk irdkaîs, snhkmj trdmuanmd d ajktnkudanñk d jtrds ohkluds (od hmnanñk hspdôjod mdtd mh 4>908, sh bnzj aîoh`rh hk od rhsnsthkand hspnktudo do tjtdontdrnsej, pu`onad, d pdrtnr mh 4>=4, Od Nlohsnd mho Yhr`j hkadedmj, ajojadmd `dgj od nkvjadanñk mh sdktd Adtdonkd mh Qnhkd. Qu dahradenhktj d sdktj ]jeäs mh Dqunkj, pjr hkaned mh od nkiouhkand mho pdmrh Ldrrnlju-Odlrdklh (+4>9=), sh dprjxned do mh uk Edrntdnk. Ho jtrj lrdk kje`rh hs ho mh Bdks Xrs vjk @dotbdsdr (+4>22), quh, ajk ho pdmrh mh Ou`da (+4>>4), prjpjkh ukd kuhvd edkhrd, prjiukmdehkth dkaodmd hk od ]rdmnanñk, mh bdahr thjojlåd hk Jaanmhkth. Edradmj pjr ods nktunanjkhs eåstnads mh Dmkdkd vjk Qphyhr (+4>986 pdrd iukmdr od Ajeuknmdm mh Qdk Gudk, bd hmninadmj ukd j`rd ejkuehktdo d pdrtnr mh 4>194, mjkmh sjk ajkirjktdmjs tjmjs ojs lrdkmhs phksdenhktjs mh od ouehk mh Od Lojrnd y od Aruz (Bhrro auoturd hurjphd ajk ho mjled adtñonaj. Ajk Gjsî Dkmrîs Gukledkk, mh od Xknvhrsnmdm mh Nkks`ruac, od bnstjrnd mh od onturlnd rhkuhvd sus eîtjmjs y prhpdrd, ehmndkth ho hstumnj mh ods iuhkths, ukd rhkjvdanñk quh ajkstntunrä od adrd eäs vnsn`oh y tde`nîk od eäs ajkthstdmd mh od j`rd mho Ydtnadkj NN. Od rhnkstntuanñk mh od Ynlnond pdsaudo pjr Våj RNN hk 4>84 ajkstntuyñ yd uk prnehr pdsj hk hsth shktnmj. Hstjs ensejs phksdmjrhs sjk ojs quh sh prhjaupdk pjr edkthkhr uk mnäojlj ajk ojs jtrjs arnstndkjs y sh hsiuhrzdk pdrd quh od Nlohsnd kj sh ahrahkh mh ojsajk hsiuhrzjs mhsdrrjoodmjs hk idvjr mh odk÷ehrj uknmdm quh sh edkninhstdk ho prjthstdktnsej. Odadtñonad Aurnd rjedkd sh nkqunhtd sus dumdands y uk mhthrenkdmj mh thñojljs sjk, snhkkj ajkmhkdmjs så, do ehkjs, hxnondmjs y hk dolukds jadsnjkhs sh ohs prjbå`h hkshôdr, snlunhkmj ods buhoods mh od prjbn`nanñk mh prjshlunr od hxphrnhkand mh ojs sdahrmjths-j`rhrjs. Eds ho adsj eäs nkthrhsdkth hs ho mh ods

pu`onadanjkhs pñstueds mho pdmrh Vnhrrh ]hnobdrm mh Abdrmnk (+4>88). Îsth, uk ghsuntd auyd ajephthkand anhktåinad 22  

ajej lhñojlj y pdohjktñojlj sjk rhajkjanmds eukmndoehkth, euy prhjaupdmj pjr ho mnvjranj hktrh od anhkand y od ih, nkthktd dahradrods hk hsarntjs jrnlnkdohs ajej Ho ehmnj mnvnkj (4>09-4>=6) j Ho ihkñehkj buedkj (4>12-4>=6 (4>12-4>=6)) quh kj j`tnhkhk ho Neprneätur. Qh mniukmnhrjk prnehrj hk bjgds euotnajpndmds y iuhrjk pu`onadmjs mhspuîs mh su euhrth ajkjanhkmj uk îxntj kjtd`oh, rhvhodmjr mh od hxphatdtnvd mh uk p÷`onaj shmuanmj pjr od nmhd mh ukd hspnrntudonzdanñk prjlrhsnvd mh od edthrnd. Qh hvntñ quh su j`rd iuhrd ajojadmd hk ho åkmnah, eäs ho Qdktj Jinanj mhthatñ hk hood «de`nlÿhmdmhs y hrrjrhs lrdvhs³. Qnk he`drlj tjmj ho trd`dgj mh ojs thñojljs mh od lhkhrdanñk ajeprhkmnmd hktrh 4>=8 y 4>96, quh edmurñ hk uk prjahsj odrlj y mjojrjsj, hkajktrdrä sus irutjs tdrmåjs. Dsj`rh od euhrth mh Våj RNN ho quh dôj bd 4>82, ho pdpdrhiohxnjkdmj, Gudk RRNNN, dohxphrnehktdmj quh sh ajksnmhrd`d ajejsj`rh mh «trdksnanñk³, pjmrä dpjydrsh tjmd ukd ajrrnhkth trd`dgdmj, y hsphrdmj tjmj pdrd quh prhvdohanhrd ukd vnsnñk mh od Nlohsnd quh îo ajksnmhrd`d eäs depond y eäs prjiukmd. @. HO AJ KANONJ YD]NA DKJ N N .

Ho dkukanj mh od rhuknñk mh uk Ajkanonj «haueîknaj³, ho prnehrj mhspuîs mho Ydtnadkj N, nkthrruepnmj hk 428> pnhksd hk îo, do ensej tnhepj quh hk od ahoh`rdanñk mh uk såkjmj pdrd su mnñahsns mh Pjed. Ho pdpd Pjkadoon hs uk mnpojeätnaj, uk pdstjr, phrj tde`nîk y prjiukmdehkth uk bnstjrndmjr7 ajkjah od rhodtnvnmdm mh anhrtds thjojlåds y präatnads haohsndohs thknmds pjr phredkhkths y prhthkmh vjovhr d ods lrdkmhs ajkstdkths quh od vnmd mh od Nlohsnd hkauhktrd hk od ehmntdanñk mho Hvdklhonj7 od rhijred ajktnkud, od rhuknñk mh Ajkanonjs, ho pdpho mho Vdpd quh kj ajktrdmnah do mh ojs j`nspjs, od nepjrtdkand mh od @n`ond y mh od thjojlåd pdtråstnad, nkaounmd od jrnhktdo. Ho dkukanj mh sh n`d dNN³nkvntdr d ajeuknmdmhs arnstndkds kj mh adtñonads adusñ(«nkmnaanñk³) lrdk sjrprhsd dquho tnhepj. prhpdrdanñk mhoquh «Ydtnadkj ajehkzñ hk guknj mh 4>8>. Od `uod ajkvjadanñk mhohk Ajkanonj, kdvnmdm Od mh 4>94,, oh dsnlk 4>94 dsnlkdd trhs j`ght j`ghtnvjs7 nvjs7 od ajktr ajktrn`uan n`uanñk ñk mh od Nlohsn Nlohsndd d ojs prj`ohe prj`oheds ds mho eukm eukmj3 j3 od rhkjvd rhkjvdanñk anñk mh ods hstr hstruatur uaturds ds mh od Nlohsnd3 od prhpdrdanñk mh våds pdrd od uknmdm mh ojs arnstndkjs. Gudk RRNNN su`rdyd`d d ehkumj hk sus mnsaursjs quh ho Ajkanonj mh`hråd shr eäs pdstjrdo quh mjleätnaj. Ho Ydtnadkj NN sh mhsdrrjooñ hk audtrj phråjmjs, oodedmjs d ehkumj, mh edkhrd neprjpnd, shsnjkhs, tîrenkj quh mhsnlkd mh bhabj ods shsnjkhs p÷`onads mh prjeuoldanñk sjohekh mh ojs thxtjs vjtdmjs. Ho prne prnehr hr phrå phråjm jmjj sh mhsd mhsdrr rrjo jood od hk hktrtrhh ho 44 mh jatu jatu`r `rhh y ho 2 mh mnan mnanhe he`r `rhh mh 4> 4>90 90.. ^d mh mhsm smhh ho prne prnehr hr må mådd mh trd`dgj dolukjs j`nspjs sh knhldk d rdtninadr ho rhpdrtj prhvnstj mh ojs Vdmrhs ajkanondrhs hk ods ajensnjkhs. Ho Vdpd dahptd ajksuotdr d ods ajkihrhkands hpnsajpdohs kdanjkdohs. Mh hsth ejmj ho Ajkanonj quhråd edknihstdr quh prhthkmåd ajkshrvdr od nknandtnvd snk vhrod ajkinsadmd pjr ho lj `nhrkj mh od Aurnd rjedkd. Od prnehrd vjtdanñk snlkninadtnvd hs od quh dmjptd ods lrdkmhs oåkhds mh od Ajkstntuanñk sj`rh od onturlnd7 0490 vjtjs d idvjr mh 0048 (4= mh kjvnhe`rh mh 4>90). Ojs thxtjs sj`rh od Phvhodanñk y sj`rh od Nlohsnd hkauhktrdk eäs j`ghanjkhs7 sh kjtd od hxnsthkand mh ukd jpjsnanñk hktrh od Ajensnñk mjatrnkdo, rhspjksd`oh ÷otned mh ojs prjyhatjs, quh bd`ådk snmj prhpdrdmjs `dgj od îlnmd mho adrmhkdo Jttdvndkn, y ho kuhvj sharhtdrndmj pdrd od uknmdm mh ojs arnstndkjs, prhsnmnmj pjr ho adrmhkdo @hd. Ho shlukmj phråjmj sh snt÷d mhspuîs mh od euhrth mh Gudk RRNNN y od hohaanñk mh Vd`oj YN. Hstjs dajkthanenhktjs kj rhtrdsdrjk eäs quh ukds audktds shedkds od kuhvd rhuknñk, quh tuvj ouldr mho 0> mh shptnhe`rh do = mh mnanhe`rh mh 4>91.. Ojs eîtjmjs 4>91 eîtjmjs y od jrldknzd jrldknzdanñk anñk mho Ajka Ajkanonj nonj iuhrjk ehgjrd ehgjrdmjs, mjs, lrdands hk pdrt pdrtnauod nauodrr d od arhdanñk mh audt audtrj rj ejmhrdmjrhs, ajk oj quh ojs Vdmrhs ajkanondrhs ojlrdrjk ajkahrtdrsh eäs. Od edyjr pdrth mh ojs mh`hrhs mh hsth phråj phråjmj mj ajk ajkanh anhrkh rkhkk d! thx thxtj tj sj`rh sj`rh od Nlohsn Nlohsnd7 d7 Ouehk Ouehk lhktn lhktnue ue,, ajk ho prj`ohed mh od ajohlndonmdm mh ojs j`nspjs, mhstnkdmd d rhhqunon`rdr od haohsnjojlåd mho Ydtnadkj N, y od dinredanñk -präatnadehkth ukäkneh- mh quh ho hpnsajpdmj hs uk sdardehktj (16 mh jatu`rh mh 4>91). Qh rhnkstntuyh r hnkstntuyh ho mndajkdmj phredkhkth phredkhkth.. Ho ÷otnej adpåtuoj mho mjauehktj trdtd mh od Ynrlhk Edråd, ho Ajkanonj bd`åd mhanmnmj kj bdahroj hk uk thxtj shpdrdmj. Ho prj`ohed mh od «on`hrtdm rhonlnjsd³ ajenhkzd d mnvnmnr ojs hspårntus y d nkqunhtdr d od «enkjråd³. Ho dôj 4>9= sh rh÷kh Vd`oj YN ajk ho pdtrndrad Dthkäljrds mh Ajkstdkonkjpod y arhd ho Qharhtdrndmj pdrd ods rhonlnjkhs kj arnstndkds, mjs mhansnjkhs quh thkmräk sus rhphrausnjkhs hk ojs trd`dgjs mho Ajkanonj. Hsth ÷otnej rhheprhkmh ods

odrads mh su thrahr phråjmj, quh vd mho 4= mh shptnhe`rh do 04 mh kjvnhe`rh mh 4>9=. Iuh îsth ho ejehktj mh od puhstd 2>  

O uehk lhktnue),  d od d puktj mh dolukjs thxtjs mnsautnmjs hk ojs phråjmjs prhahmhkths7 od Ajkstntuanñk sj`rh od Nlohsnd ( Ouehk quh Vd`oj YN dkhxd ukd kjtd quh prhansd od nkthrprhtdanñk d mdr d od ajohlndonmdm3 ho mharhtj sj`rh ho hauehknsej y ho mh ods Nlohsnds jrnhktdohs vnkauodmds d Pjed. Ojs Vdmrhs ajkanondrhs ajehkzdrjk d mnsautnr uk Hsquhed RNNN k÷ehrj quh oohvñ murdkth dol÷k tnhepj hk od kjehkaodturd mh ojs thxtjs, y quh sh ajkvhrtnrä ajk vhrtnrä hk od Ldumnue ht sphs .

Hk 4>98 Vd`oj YN arhd uk Qharhtdrndmj pdrd ojs kj arhyhkths. Ho audrtj y ÷otnej phråjmj tnhkh ouldr hktrh ho 4= mh shptnhe`rh y ho 2 mh mnanhe`rh mh 4>98. ]rds bd`hr dkukandmj uk «såkjmj mh j`nspjs³, quh sh rhuknråd mh edkhrd nrrhluodr, ajej nkstruehktj mh od ajohlndonmdm. Vd`oj YN rhdinred ho vdojr y od j`onldtjrnhmdm mho ahon`dtj haohsnästnaj hk od odtnkd. Iuh hotntuanñk Ajkanonj vjtñ ojs mjauehktjs mhinkntnvjs quh su hkshôdkzd. ojsNlohsnd eäs nepj nepjrtdkt rtdkths hs hktjkahs antdrhejs antdrhejsaudkmj od Ajks Ajkstntua nñk Mhn Yhr`ue sj`rh od Phvhodanñk, auyjajkstntuyhk prnehr hsquhed mdtd mh Hktrh 4>94, dukquh kj iuh dprj`dmj pjr ho Vdpd y mnstrn`unmj bdstd guonj mh 4>903 Mnlkntdrns Buedkdh. «Mhaodrdanñk mho Ajkanonj³ sj`rh od on`hrtdm rhonlnjsd7 y pjr ÷otnej, Ldumnue ht sphs.   Hstjs mjs ÷otnejs thxtjs sjk prjeuoldmjs od våsphrd mh od aodusurd mho Ajkanonj, hk ukd shsnñk quh ajkthepod tde`nîk ho ohvdktdenhktj rhaåprjaj mh ojs dkdtheds mh 468= hktrh od Nlohsnd odtnkd y od Nlohsnd lrnhld. Od hxphrnhkand ÷knad mh od rhuknñk ajkanondr mho Ydtnadkj NN ajk sus 0866 j`nspjs prjahmhkths mh tjmds ods pdrths mho eukmj, eukm j, sus j`shrvdm j`shrvdmjrhs jrhs kj adtñ adtñonajs, onajs, sus dumntjrh dumntjrhss odnaj odnajs, s, bje` bje`rhs rhs y eugh eughrhs, rhs, bd snmj uk dajk dajkthane thanenhktj nhktj mhthre mhthrenn kdkth mh od bnstjrnd mh od Nlohsnd y mho eukmj hk ho snloj RR. Xkd pdrth mh od jpjsnanñk kj mhsdpdrhanñ mhspuîs mh od aodusurd mho Ajkanonj. Ejks. Ohih`vrh y sus pdrtnmdrnjs rhabdzdrjk hshkandoehkth, dmheäs mh od rhijred ont÷rlnad oohvdmd d ad`j pjr ho Ydtnadkj, od ajohlndonmdm y, sj`rh tjmj, od mhaodrdanñk sj`rh od on`hrtdm rhonlnjsd, hk od quh mhkukandrjk «ho edrnmdgh mh od Nlohsnd ajk ods nmhds on`hrdohs³, rhabdzj quh mhshe`jañ hk uk ansed hk ho dôj 4>22, trds ho hkauhktrj eukmndo mh ods rhonlnjkhs hk Dsås d nkvntdanñk mh Gudk Vd`oj NN, pruh`d nrrhiutd`oh nrrhiutd `oh pdrd ojs «nkthlrnstds³ mho kuhvj rhodtnvnsej. Hstä aodrj quh od Nlohsnd bd ejmninadmj pdsd`ohehkth od nmhd quh hood prhshktd`d mh så ensed mhsmh ho ajkanonj mh ]nhktj. Od vnsnñk mh ukd «sjanhmdm³ adoninadmd mh «phrihatd³ bd snmj rhhepodzdmd pjr ukd haohsnjojlåd tde`nîk trdmnanjkdo, «mh ajeuknñk³. Ho enknsthrnj mh uknmdm y ho edlnsthrnj mho Vdpd kj bdk snmj honenkdmjs ajk hooj. Eds hs anhrtj quh od dthka dthkanñk nñk mhmnad mhmnadmd md d ods rhonl rhonlnjkh njkhs, s, ho rhajkjan rhajkjanenhk enhktj tj mh ojs vdojrhs hvdklî hvdklîonajs onajs y arnstndkjs prhshkths hk ho prjthstdktnsej, ho dahktj puhstj hk od ajkstruaanñk mho «eukmj³ y hk ho pohkj mhsdrrjooj buedkj md`dk uk tjkj tjtdoehkth mnihrhkth d od Nlohsnd mho pjst-ajkanonj. Ho phråjmj quh bd shlunmj do Ajkanonj bd hstdmj edradmj, hihatnvdehkth, pjr ukd arnsns mrdeätnad pdrd od Nlohsnd, phrj rhsuotd mniåano bdahr rhspjksd`oh, mh. Od ensed d od lrdk rhuknñk rhuknñk mh j`nspjs adtñonajs mhanmnmd pjr Gudk RRNNN. Bdy qunhk bd bd`od bd`odmj mj mh Nlo Nlohsn hsndd sda sdaumn umnmd md (Henoh (Henoh Vjuod Vjuodt)7 t)7 phrj, phrj, ºkj ºkj rhs rhsuot uotdd prh prhed edtur turjj nkthk nkthktdr tdr shp shpdrd drdrr ods adu adusds sds y ojs ajepjkhkths, quh, pjr jtrd pdrth, sjk mnihrhkths shl÷k ojs pdåshs: Dolukjs bdk bd`odmj mh «mhsvndanñk³, jtrjs mh mhsau`rnenhktj mh uk «hspdanj mh on`hrtdm³. Hstds nkthrprhtdanjkhs mnvhrlhkths mnvhrlhkths ijredk pdrth tde`nîk mh od bnstjrnd mh od Nlohsnd ajkthepjräkh ajkthepjräkhd. d. ºXKD NLOHQND QDAXMNMD: Mhsmh uk puktj mh vnstd hstdmåstnaj, hs vhrmdm quh, do ehkjs hk ojs pdåshs jaanmhktdohs, od präatnad rhonlnjsd bd ajkjanmj uk mhsahksj euy aodrj tdktj hk ods zjkds rurdohs ajej hk ods anumdmhs. Od arnsns sh bd edknihstdmj ehmndkth ho hkrdrhanenhktj mh ods vjadanjkhs sdahrmjtdohs y rhonlnjsds y, sj`rh tjmj, ehmndkth ukd sdonmd edsnvd mh bje`rhs y eughrhs quh bd`ådk hktrdmj hk ho sdahrmjanj j hk od vnmd ajksdlrdmd. Qñoj ods arnsns jadsnjkdmds pjr dajkthanenhktjs mho tnpj mh od Phijred prjthstdkth j mh od Phvjouanñk irdkahsd bd`ådk hklhkmrdmj uk îxjmj shehgdkth. Ojs nkthrrjldkths thjoñlnajs kdanmjs mh od ajkirjktdanñk ajk ods anhkands buedkds, od nkiouhkand mh phksdmjrhs prjthstdkths ajej @uotedkk (+4>6  

Kj mhgd mh rhsuotdr pdrdmñgnaj quh od vntdonmdm mho adtjonansej sh edkninhstd hk ho ensej ejehktj hk ods gñvhkhs Nlohsnds dirnadkds, auyjs pdåshs bdk daahmnmj d od nkmhphkmhkand hk 4>96 j hk tjej d hstd ihabd. Dquå ho adtjonansej bd rhan`nmj od hkshôdkzd y ods nkstntuanjkhs mho Ydtnadkj NN ajk mnabd y dohlråd. Vdrdmñgnaj rhsuotd tde`nîk ho prhstnlnj dmqunrnmj pjr ho pdpdmj quh, mhsmh Gudk RRNNN, kj bd snmj mhsehktnmj, dukquh mhthrenkdmds pjsnanjkhs mh Vd`oj YN y mh Gudk Vd`oj NN bdydk pjmnmj shr ajkthstdmds pjr ukd jpnknñk p÷`onad eäs -dukquh kj ehgjr- nkijredmd pjr hsj quh oodedejs «ehmnjs mh ajeuknadanñk³ sj`rh ojs prj`oheds rhonlnjsjs. Vd`oj YN, prnehrj mh ojs pdpds ejmhrkjs quh sdonñ mh Ntdond, ajkvnrtnñ vnsntds d mnstnktds pdrths mhoajkthepjräkhjs. eukmj, snheprh euy `rhvhs, hk datjs sne`ñonajs, quh mhkjtdk od prjiukmd dthkanñk quhsusajksdlrd`d d ojs prj`oheds Iuh hk 4>9=, murdkth su phrhlrnkdanñk d ]nhrrd Qdktd, audkmj edktuvj ajkvhrsdanjkhs ajk ho pdtrndrad Dthkäljrds mh Ajkstdktnkjpod. Vjr prnehrd vhz, mhspuîs mho ajkanonj mh Iojrhkand, sh bd edkthknmj uk vhrmdmhrj mnäojlj ajk uk rhprhshktdkth mh od jrtjmjxnd lrnhld, hsarn`nhkmj oj quh sh bd oodedmj ho «On`rj mh od Adrnmdm³. D inkdohs mho ensej dôj vndgd d @je`dy ajk jadsnñk mho Ajklrhsj Huadråstnaj y sh hkauhktrd do ensej tnhepj ajk hsh arnsjo mh rhonlnjkhs quh hs od Nkmnd y ajk od enshrnd mho ]hrahr Eukmj, do quh ajksdlrdrä su hkaåaonad Vjpuojrue prjlrhssnj  mho 09 mh edrzj mh 4>9< hk od oåkhd mho pdmrh Oh`rht. Hk 4>98 vnsntd od shmh mh ods Kdanjkhs Xknmds hk Kuhvd ^jrc, mjkmh sh dirjktdk mh edkhrd phredkhkth ods thksnjkhs mh od luhrrd y mh od pdz. Hk 4>9< vndgd d Iätned (Vjrtuldo) hk phrhlrnkdanñk edrndkd pdrd mdr thstnejknj mho pjmhr mh od jrdanñk, y mhspuîs d Hstde`uo pdrd hkajktrdrsh dooå, d od vhz, ajk od Nlohsnd mh Jrnhkth y ajk ho Nsode. Hk 4>92 vnsntd @jljtä (Ajoje`nd), hk 4>9> Xldkmd, mjkmh pjkh ho dahktj sneuotäkhdehkth sj`rh ojs prj`oheds mho su`mhsdrrjooj y sj`rh ods hsphrdkzds mh ods gñvhkhs Nlohsnds. Hktrh de`js mhspodzdenhktjs rhdonzd ukd vnsntd d mjs nkstntuanjkhs quh tnhkhk su shmh hk Lnkh`rd, ukd sjando y od jtrd rhonlnjsd, tåpnads mh ojs hsiuhrzjs mh kuhstrj tnhepj7 od Jinankd nkthrkdanjkdo mho trd`dgj y ho Ajkshgj haueîknaj mh ods Nlohsnds. Vjr ÷otnej, hk 4>92, ukjs audktjs ehshs mhspuîs mh od hxpojsnñk sjando j eäs `nhk auoturdo mho ehs mh edyj hk ojs pdåshs jaanmhktdohs, såe`joj mh od on`hrdanñk mh ods ajstue`rhs. Od mjatrnkd trdmnanjkdo mho mjenknj shxudo rhajrmdmd pjr ho Vdpd, suhkd pjr hktjkahs ajej uk mhsdiåj, hklhkmrdkmj uk edohkthkmnmjj murdmhrj ajk od jpnknñk p÷`onad. edohkthkmnm ]jmj ho eukmj hstä mh dauhrmj hk rhajkjahr hk od phrsjkdonmdm mh Vd`oj YN su hxahpanjkdo nkthonlhkand, su auoturd onthrdrnd y drtåstnad. Dprhand`d d ojs inoñsjijs y d ojs thñojljs mh ohklud irdkahsd, ukd ohklud quh ded`d (G. Edrntdnk, Abdrohs Gjueht do quh bnzj adrmhkdo...). Qh oh bd rhprjabdmj ukd anhrtd nkmhansnñk y dksnhmdm, `nhk ajeprhksn`ohs pjr  jtrd pdrth hk dolunhk quh sd`åd quh thkåd quh bdahr irhkth mhspuîs mho Ajkanonj d «ods ku`hs, od thephstdm y ods tnknh`ods³ y shr ho thstnlj mh Arnstj hk «hstd tnhrrd mjojrjsd, mrdeätnad y edlkåinad³ mh quh bd`od hk su ]hstdehktj. ]rds ho tdk ajrtj pjktninadmj mh Gudk Vd`oj N, hohlnmj ho 09 mh dljstj mh 4> mh shptnhe`rh, ho 49 mh jatu`rh iuh hohlnmj ho prnehr Vdpd kj ntdondkj mhsmh Dmrndkj YN (4800)7 ho adrmhkdo Cdrjo \jgtyod, drzj`nspj mh Ardajvnd. Ho Vdpd pjodaj heprhkmh mhsmh hkhrj mh 4> ukd shrnh mh vndghs pdstjrdohs, quh kj bd snmj nkthrruepnmd eäs quh, murdkth dolukjs ehshs, pjr od bhrnmd quh rhan`nñ ho 41 mh edyj mh 4>24, hk uk dthktdmj auyj jrnlhk kj bd snmj kukad jinandoehkth mhaodrdmj. Ojs vndghs mho Vdpd tnhkhk ukd hxtrhed nepjrtdkand haohsndo y pjoåtnad, kj sñoj ojs quh bnzj d Bdntå j d Inonpnkds, snkj tde`nîk d su prjpnd pdtrnd. Kj sh bdrä gustnand, snk mumd, snkj eäs tdrmh d su pdpho hspnrntudo hk ho mhsbnhoj mho ajeuknsej hk od Hurjpd mho Hsth, quh bd edradmj ho dôj 4>2> y ojs snlunhkths. Qu hkaåaonad Ahkthsneus dkkus   mh

4>>4, hsarntd ajk jadsnñk mho ahkthkdrnj mh od Phrue Kjvdrue , ohvdktd uk dsje`rjsj `dodkah mh hsth rhanhkth phråjmj >4  

y `rnkmd uk rhtrdtj inho mho pdpho mh shrvnanj hspnrntudo do eukmj y d od buedknmdm quh od Nlohsnd adtñonad bd prjpjranjkdmj hk ho trdksaursj mh od hmdm mh ods nmhjojlåds, audkmj, do pdrhahr, tjmds dad`dk pjr dljtdrsh. Ajk j snk rhsnsthkand, ho edrxnsej-ohknknsej mhsdpdrhah, mhsdpdrhah, phrj su vhrsnñk mho Hxtrhej-Jrnhkth snluh rhsnstnhkmj. Ojs aje`dths su`snsthk7 mh ejmj pdrtnauodr ajktrd od mhsnludomdm mh od mnstrn`uanñk mh ojs `nhkhs mh od tnhrrd, phrj tde`nîk ajktrd ho dphtntj mh podahr, quh pdrhah bd`hrsh dpjmhrdmj mho eukmj y sh prhshktd ajej ukd ijred ejmhrkd mh hsh pdldknsej, quh bhejs vnstj rhkdahr snk ahsdr d oj odrlj mh hstds pälnkds. Od inlurd pjoåtnad, y tde`nîk od rhonlnjsd, mh hsth eukmj bd ade`ndmj, mh bhabj, prjiukmdehkth. Qh bd bd`odmj mh pjst-arnsondknsej y od khahsnmdm rhonlnjsd sh dpjyd sj`rh tjmd mh shatds,de`nhkth quh sjk ajkahmh ajej ukuksustntutj mho arnstndknsej hk kuehrjsjspräatnaj pdåshs,y hsphandoehkth hk Deîrnad odtnkd.aodsh Od ehktdonmdm ouldr mhthrenkdkth do ajepjrtdenhktj tîaknaj hk od ehmnmd hk quh od thakjojlåd jaanmhktdo kj mhsenhkth su pjmhr y ajk hooj idsankd, ejmhod y, do ensej tnhepj, hepj`rhah ojs hspårntus7 ojs ehmnjs mh ajeuknadanñk, trds ho jadsj mh od «ldodxnd mh Luthk`hrl³, jaupdk ho prnehr podkj mh od hsahkd eukmndo, dukquh kjs mhejs auhktd mh sus oåenths y, sj`rh tjmj, mh sus phonlrjs. Qnrvnîkmjsh mh hoojs, phrj hk rhdaanñk ajktrd ho de`nhkth shauodrnzdmj mh kuhstrj inkdo mh snloj, ho Nsode, `rnkmdkmj ukd rhspuhstd snepoh y d`sjoutd d od vhz, dinred su pdpho mjenkdkth hk sus rhlnjkhs trdmnanjkdohs, dukquh tde`nîk hk Dirnad y hk Dsnd. Do hsarn`nr hk 4>=2 su aîoh`rh 4>2=, Lhjrlh Jrwhoo prjihtnzd`d ukd «Xtjpåd³ adtdstrñinad. ]rds ho mhsau`rnenhktj mho Luodl, shrnd nkmhahkth kj rhajkjahroh ho dotj lrdmj mh ouanmhz mh su vnsnñk, phrj, do ensej tnhepj, trds ho irdadsj mh ojs ehsndknsejs, ºkj sh tnhkh od neprhsnñk mh quh ho eukmj ajkthepjräkhj pdrhah ajeprhkmhr, pjr ink, quh ho rhsphtj mh ojs mhrhabjs mh od phrsjkd, nkaounmjs sus mhrhabjs rhonlnjsjs, ijred pdrth mh ods dspnrdanjkhs ohlåtneds mh od buedknmdm: Hk hsth shktnmj ho ajeprjensj mh ojs arnstndkjs y mh ods nkstntuanjkhs rhonlnjsds hk hsth adepj mh ojs mhrhabjs mho bje`rh, mh od gustnand y mh od pdz, j ukd vhrmdmhrd «thjojlåd mh od on`hrdanñk³, sn kj sh ajkvnhrthk mh kuhvj hk iuhkth mh ajkionatjs y mh donhkdanjkhs nkthrnjrhs, puhmhk mdr tjmdvåd irutjs.

@N@ONJLPDIÅD 

adsthoodkj  Oh mhuxnâeh ajkanoh mu Ydtnadk  Ydtnadk  (4>8>-4>98), (Ajoo. mh o'Hajoh irdkìdnsh mh Pjeh 441), Pjed, 4>2>. Hk adsthoodkj  puhm  pu hmhh hkaj hk ajkt ktrd rdrs rshh ojs oj s th thxt xtjs js mh mhoo Ajka Aj kano nonj nj y aj eh ehkt ktdr drnj njss d oj ojss ense en sejs js hk ]dur ]d urus us,, @D @DA A y jt jtrd rds. s. h  Ohs Hlonshs abrîtnhkkhs mdks o'Hurjph mjenkîh pdr oh NNN    Phnab, Ojuv Ojuvdnk dnk 4>2=. Luhrrhs ejkmndohs ht tjtdontdrnsehs (4>4=4>8Q), G.E. Edyhur, îm., (Bnstjnrh mu abrnstndknseh 2), Vdrns, 4>>4.  Gjbk Bhkkhshy, Dehrnadk Bhkkhshy, Dehrnadk Adtbjonas, Kh Adtbjonas, Khw w ^j ^jrc rc/J /Jxi xijr jrm, m, 4> 4>24 24..  Henoh Vjuodt, Vjuodt, Bnstjnrh, mjleh ht arntnquh mdks od arnsh ejmhrknsth. ]jurkdn, 4>90/4>.  Gudk Hmudrmj Qabhkc, Eukmndo y Hstdmjs ]jtdontdrnjs, hk7  Bnstjrnd mh odRNNN Nlohsnd Ion aonh-Edrtnk Ionaonh-Edrtnk vjo., Ydohkand, Ydohkand , 4>. Qnovnj 4>. Xk shajoj mn stjrnd mhood Abnhsd. Mh Ohjkh do mh ajkanonj Ydtnadkj NN, RRYN, 0 vjns.,Hmnahp, Pjed,  Qnovnj Luhrrd ]rdejktnon, 4>26.

]HR]JQ   Qdktd ]hrhsd mho Knôj Knôj Ghs÷s, Bnstjrnd Ghs÷s, Bnstjrnd mh uk doed. Ejkth Adrehoj, @urljs, 4>>6 (jrnlnkdo7 Onsnhux, 42>>). Abdrohs mh Ijuaduom-D``î Buvhonk, Ajrrhspjkmdkah, Vdrns, 4>82< (jrnlnkdo7 Vdrns, 4>41).  Doirhm Ojnsy, «Mh od arjydkah æ od ijn³ (4>12=, 41-=1.  Bhkrn Ljmnk h ^ vdk Mdknho, Irdkah, Mdknho, Irdkah, pdys mh enssnjk: Vdrns, 4>=1.  Daths ht mjauehkts mu Qdnkt-Qnâlh rhodtnis æ od shajkmh Luhrrh ejkmndoh, 44 vjos.. Ydtnadkj, 4>98-4>24. ]jejs Dldpns,  Dldpns,  ajrrhspjkmhkand hktrh Vd`oj YN y ho pdtrndrad Dthkäljrds, Gudk Vd`oj NN y ho pdtrndrad Mnentådjs, Pjed-Hstde`uo, 4>2=).

>0  

RNNN. OD NLOHQND ^ HO MHQDI J MH ODQ AXO]XPDQ OD NLOHQND ^ HO MHQDIÅJ MH ODQ AXO]XPDQ Ynejs, hk ho adpåtuo Ynejs, adpåtuojj 1, añej od Nloh Nlohsnd snd bd`åd thknmj thknmj quh bdahr irhkt irhkth, h, do ajenhkzj mh su bnstjrnd bnstjrnd,, do prj`ohe prj`ohedd mh su nkshranñk hk ho eukmj dktnluj quh od bd`åd vnstj kdahr, hk ho nkthrnjr, kj j`stdkth, mh ukd rhonlnñk mh sdovdanñk, pdrtn auodrnstd, quh euotnponad`d ojs snlkjs mh phrthkhkand, mhsmh od anraukansnñk d ods prjbn`nanjkhs hk edthrnd mh donehktdanñk. Od Nlohsnd dktnlud, hk kje`rh mh od uknvhrsdonmdm mho ehksdgh mh Arnstj, bd`åd dsuenmj ukd anvnonzdanñk, od lrhaj-odtnkd, quhoj oh sus ajk ohkluds, mhrhabj mho y, mh ukd edkhrd depond, su ejmj mh shr3 phrj bu`j quh mnsahrknr hk hood quhprjpjranjkñ hrd ajepdtn`oh ods hxnlhkands Hvdklhonj. Yhnkth snlojs mhspuîs, od uknvhrsdonmdm mh od Nlohsnd kj hs yd uk snepoh ajkahptj thñrnaj, dukquh iuhrd thjoñlnaj, snkj ukd rhdonmdm euy ajkarhtd. D trdvîs mh ojs ehmnjs mh ajeuknadanñk (mhsmh ho dvnñk do idx), d trdvîs mho ajkjanenhktj, suphrinando j prjiukmj, quh pjmhejs thkhr mh oj quh pdsd hk ho uknvhrsj, d vhahs nkaousj «hk mnrhatj³, lrdands d od thohvnsnñk j vndgdkmj d hsjs ouldrhs, ho bje`rh mh bjy kj sh bd`åd shktnmj kukad tdk onldmj do rhstj mho eukmj. Hstd uknvhrsdonmdm, quh pjmråd kj shr eäs quh ajsejpjontnsej j dpodstdenhktj `dgj ukd hkjreh edsd mh nkijredanñk, sh bd vnstj dajepdôdmd mh uk shktnenhktj eäs vnvj mh od mnvhrsnmdm, mh od hsphaninanmdm, mh ods auoturds, irhauhkthehkth eäs rhnvnkmnadmd quh rhdoehkth dsuenmd. Hxnsth, pjr hghepoj, hk od ajkstruaanñk od`jrnjsd mh Hurjpd, uk mj`oh ejvnenhktj bdand od ukninadanñk y, do ensej tnhepj, bdand od dpdrnanñk mh hktnmdmhs nkthrehmnds, adrdathrnzdmds pjr su ohklud, su trdmnanñk, su bnstjrnd y su ejmj mh shr. Od haohsnjojlåd adtñonad bd tjedmj mh hstdmh mj`oh hxnlhkand y, snejstrdmj `nhk ho ajkanonj kj ods bd khldmj mho pdpho mho pjktåinah rjedkj, ldrdkthkjtd y ludrmnäk od uknmdm, sh bd shksn`ohYdtnadkj d od vnmdNN mh Nlohsnds kdmd pdrtnauodrhs y ojadohs, d uk hghrananj hqunon`rdmj mh od ajohlndonmdm mho auhrpj hpnsajpdo ajk su ad`hzd, y d od mnvhrsnmdm mh ods trdmnanjkhs. Kj bdy od ehkjr mumd mh quh od jpanñk mho Ajkanonj, depondmd pjr od präatnad, y pjr ho usj mh od ohklud vhrkäauod hk od onturlnd, bd supuhstj od deponinadanñk mh uk ihkñehkj mh edyjr dthkanñk d ods auoturds, j pjr oj ehkjs bd rhphrautnmj hk îo. Od ajkstntuanñk pdstjrdo sj`rh od Nlohsnd hk ho eukmj mh bjy, Ldnnmnue ho Qphs, ajksdlrd hk su shlukmd pdrth, sj`rh «Dolukjs prj`oheds eäs urlhkths³, uk adpåtuoj, ho NN, d «Ho sdkj ijehktj mho prjlrhsj auoturdo³. ]rds bd`hr mhinknmj oj quh hktnhkmh pjr od pdod`rd auoturd, y bd`hr ajkstdtdmj nkehmndtdehkth (k. 81) quh puhmh shr hepohdmd hk pourdo -sh bd`odrä mh pourdonmdm mh auoturds-, ho Ajkanonj sh nkthrrjld sj`rh ods rhodanjkhs hktrh ho Hvdklhonj y od auoturd (k. 82)7 «E÷otnpohs sjk ojs våkauojs quh hxnsthk hktrh ho ehksdgh mh sdovdanñk y od auoturd buedkd. Mnjs, hk hihatj, do rhvhodrsh d su puh`oj bdstd od pohkd edknihstdanñk mh så ensej hk ho Bngj hkadedmj, bd`oñ shl÷k ojs tnpjs mh auoturd prjpnjs mh admd îpjad. Mh nludo edkhrd, od Nlohsnd, do vnvnr murdkth ho trdksaursj mh od bnstjrnd hk vdrnhmdm mh anraukstdkands, bd hepohdmj ojs bdoodzljs mh ods mnvhrsds auoturds pdrd mniukmnr y hxponadr ho ehksdgh mh Arnstj hk su prhmnadanñk d tjmds ods lhkths... Vhrj, do ensej tnhepj, od Nlohsnd, hkvndmd d tjmjs ojs puh`ojs snk mnstnkanñk mh îpjads y rhlnjkhs, kj hstä onldmd mh edkhrd hxaousnvd h nkmnsjou`oh d rdzd j kdanñk dolukd, d dol÷k snsthed pdrtnauodr mh vnmd, d ajstue`rh dolukd dktnlud j rhanhkth. Inho d su prjpnd trdmnanñk y ajksanhkth d od vhz mh od uknvhrsdonmdm mh su ensnñk, puhmh hktrdr hk ajeuknñk ajk ods mnvhrsds ijreds mh auoturd3 ajeuknñk quh hkrnquhah do ensej tnhepj d od prjpnd Nlohsnd y d ods mnihrhkths auoturds³. Kj sh puhmh shôdodr ehgjr od thksnñk, nkaousj od mndoîatnad, quh hxnsth hktrh oj quh mhsmh hktjkahs bd rhan`nmj ho kje`rh mh «nkauoturdanñk³, hxprhsnñk quh kj hepohd ho thxtj mho Ajkanonj y quh snlkninad «nkshranñk hk ukd auoturd³, y od duthktnanmdm mho ehksdgh arnstndkj. ºHk quî ajkmnanjkhs, mh quî ejmj puhmh od Nlohsnd hktrdr hk ods auoturds ajk shrnhmdm y snk ajkmhsahkmhkand: ºMh`h y puhmh bdahroj ajk audoqunhr tnpj mh auoturd: ^, inkdoehkth, ºquî puhmh mhanejs od bnstjrnd mh od Nlohsnd sj`rh hsth puktj: Hs prhansj odkzdr ukd enrdmd d dolj quh sñoj bhejs pjmnmj rjzdr hk ojs adpåtuojs prhahmhkths, quh prhthkmådk rhspjkmhr d jtrds auhstnjkhs. Mdmj quh ho arnstndknsej, prjahmhkth mh Hurjpd, bd phkhtrdmj prjlrhsnvdehkth hk ojs mnstnktjs ajktnkhkths, hs gustj

shlunr su rhajrrnmj, d od vhz, arjkjoñlnaj y lhjlräinaj. Hk ho snloj RYN mhsau`rhk od Nlohsnd y Hurjpd oj quh, pdrd hoods, >1  

hs uk kuhvj eukmj7 Deîrnad. Hk ho snloj RYNN sh rhdonzd od phkhtrdanñk, phkh trdanñk, eäs murdmhrd quh hk ojs snlojs prhahmhkths, hk Dsnd. Vjr ÷otnej, hk ho snloj RNR, hk mhphkmhkand ajk rhsphatj d ods hxpojrdanjkhs, sh rhdonzd od nkstdodanñk -od pdod`rd kj hstä iuhr iuhrdd mh ouldr- hk ho Äirnad khlrd. Mhspuî Mhspuîss vjovhrhej vjovhrhejss d Hurjpd, puhs ho eukmj eukmj ejmhrkj, ejmhrkj, do quh od Nlohs Nlohsnd nd dajepdôd h nkaousj bd ajktrn`unmj d ijredr, sh oh bd vuhotj, hk ho snloj RNR y hsphandoehkth hk ho snloj RR, hk anhrtd ijred jpdaj. ODQ DEÎPNADQ Kjsjtrjs pdrd nedlnkdr ho abjquh quh pumjDeîrnad, ajkstntunr,y,pdrd bje`rhs mho snloj RY y ajenhkzjsthkhejs mho RYN,mninauotdmhs ho mhsau`rnenhktj mh uk eukmj mhsajkjanmj. sj`rhojstjmj, ho mh mh susinkdohs bd`ntdkths, oodedmjs nkmnjs d ajkshauhkand mh od hqunvjadanñk mh Arnstñ`do Ajoñk, quh arhåd bd`hr oohldmj d Dsnd. Ho dsje`rj iuh, pjr jtrd pdrth, rhaåprjaj7 de`ds pdrths sh prhluktd`dk sn od jtrd phrthkhaåd do ensej tnpj mî lîkhrj buedkj. Phauîrmhsh ho donvnj quh snktnhrjk ojs nkmnjs audkmj vnhrjk `dgdr mho ad`dooj d ojs hspdôjohs y ajkvhrtnrsh hk snepohs `åphmjs, j tde`nîk, hk 4806, ho thejr rhvhrhkando mho ÷otnej hephrdmjr dzthad, Ejathzued NN, dkth od oohldmd mh mnjshs hsphrdmjs y thenmjs, thenmjs, dukquh dkuk dkukandmj andmjss pjr tdktjs prhsdln prhsdlnjs'. js'. Ho rhodt rhodtjj eäs dsje`rj dsje`rjsj sj mh hstd mj`oh idsankdanñk, y mh ojs khahsdrnjs y hkthohs rhiohgjs mh mhihksd, kjs od `rnkmd od kdrrdanñk mho vndgh (480=  

ukd rdzd nkihrnjr: ºKj bd`åd arhdmj Mnjs do bje`rh d su nedlhk y shehgdkzd: Ods Adsds pjmåd dpjydrsh hk od `uod Qu`onens Mhus, pu`onadmd pjr Vd`oj NNN hk 481 hstned quh hstjs tnhkhk «ukd hsphanh mh rhonlnñk³ y ajkstdtd quh sh hkajktrd`dk hk ukd sntudanñk mh nlkjrdkand nkvhkan`oh ajk rhsphatj do hvdklhonj. Yntjrnd iukmdehktd ho mhrhabj d od hvdklhonzdanñk pdaåinad, hxnlnhkmj ho rhsphtj mh ojs mhrhabjs kdturdohs, y, hk ajkshauhkand, od pjsn`nonmdm mho hstd`ohanenhktj mh rhodanjkhs bd`ntudohs hktrh ojs bje`rhs, quh ajkstntuyhk od `dsh mho mhrhabj nkthrkdanjkdo, mho quh Yntjrnd hs ukj mh ojs prhaursjrhs. D od nkvhrsd mh hsth prjahsj nkthohatudo, `dsdmj hk ho hqunon`rnj hktrh ojs mhrhabjs mh od rdzñk y ods hxnlhkands mh od lrdand, surlåd jtrd thktdtnvd7 prhthkmhr iukmdehktdr od hvdklhonzdanñk hvdklhonzdanñk hk ukd idosd thjojlåd mh od bnstjrnd, euy ahradkd d vhahs mh od iä`uod ajk ejrdohgd rhonlnjsd. Ho irdkansadkj Ghrñknej mh Ehkmnhtd y ho ghsuntd Gjsî mh Dajstd sh ajepodaådk hk uk prjvnmhkandonsej pshumj`å`onaj. Od dpjadoåptnad mh inkdohs mh od Hmdm Ehmnd gulñ tde`nîk uk anhrtj pdpho. Arnstñ`do Ajoñk prhpdrñ su prnehr vndgh dkjtdkmj su on`rj prhihrnmj, od Nedlj kutkmn mh Vnhrrh m'Dnooy ajk irdshs sdadmds mh dpñarnijs ajepuhstjs pjr mnsaåpuojs mh Gjdquåk mh Injrh. Hstj supjkåd mdr d od hvdklhonzdanñk ukd `dsh euy irälno y. sj`rh tjmj, hkldôjsd. Vjr hsj sh vjovnñ, inkdoehkth, bdand sjouanjkhs pdstjrdohs eäs ajkijrehs ajk ho hqunon`rnj mh od ih, mh od lrdand y mh od kdturdohzd. Ho ntnkhrdrnj y od daanñk mh @drtjojeî mh Ods Adsds ajkstntuyhk uk prnehr nkthktj. Hsth hspdôjo mh Qhvnood, auyj pdmrh y tåjs inlurdrjk hktrh ojs prnehrjs hk nkthktdr od dvhkturd mh od ajojknzdanñk hk ho rhanîk mhsau`nhrtj ajktnkhkth dehrnadkj, dtrdvhsñ tde`nîk ho Dtoäktnaj. Iuh ho prnehr sdahrmjth jrmhkdmj (4840) hk ho Kuhvj Eukmj. Hk od Hspdôjod (datudo Bdntå y Qdktj Mjenklj) y mhspuîs hk Au`d, sh dmbnrnñ do snsthed mh ajojknzdanñk quh hxpjond`d d ojs nkmnjs. ]rds bd`hroh snmj khldmd od d`sjouanñk mh hstjs phadmjs pjr ukj mh ojs mjenknajs quh. ajk Ejkthsnkjs hk 4844 sh bd`ådk ohvdktdmj ajktrd hsh hstdmj mh ajsds, ade`nñ mh ñptnad, sh ajkvnrtnñ y on`hrñ d sus hsaodvjs, ouhlj sh he`drañ pdrd Hspdôd d ink mh d`jldr hk idvjr mh su adusd. ]rds shr kje`rdmj «Vrjthatjr mh ojs nkmnjs³ pjr ho Phlhkth mh Adstnood, nkthktñ oohvdr d `uhk puhrtj ukd hxphrnhkand mh ajbd`ntdanñk hktrh nkmnjs y od`rdmjrhs hspdôjohs, quh irdadsñ mhsmh ho prnkanpnj. Hstd hs tde`nîk od îpjad hk quh prjpusj rhhepodzdr ojs hsaodvjs nkmnjs pjr jtrjs vhknmjs mh Äirnad, ajsd mh od quh sh drrhpnktnñ euy prjktj. Hktjkahs snktnñ quh kj hstd`d edmurj pdrd od tdrhd mh ouabd pjr od gustnand y mh hvdklhonzdanñk pdaåinad d od quh sh quhråd ajksdlrdr. Hktrd hk uk phråjmj mh snohkanj y mh hstumnj, mhspuîs mh bd`hrsh uknmj d ojs mjenknajs hk 4800. Yuhovh mh kuhvj d od  hk uk trdtdmj hshkando7 daanñk d trdvîs mh kuehrjsjs vndghs d od ehtrñpjons. Ajehktd od `uod Qu`onens Mhus mh Vd`oj NNN  hk «Mho ÷knaj ehmnj mh hvdklhonzdr³. Hsth ehmnj hs od adkmdm. Mhspuîs j`tnhkh j` tnhkh mho hephrdmjr Adrojs Y «Ohyhs kuhvds³ prjthatjrds mh ojs nkmålhkds. Hk 48=1 hs kje`rdmj j`nspj mh Abndpds (Qur mho datudo Eîxnaj y Ludthedod) y ijred pdrth mho Ajkshgj mh Nkmnds. Iuh hktjkahs audkmj nkthktñ mhsdrrjoodr ukd hxphrnhkand mh hvdklhonzdanñk pdaåinad hk su mnñahsns, hktrh trn`us ajksnmhrdmds ajej euy dlrhsnvds. Oohvd d `uhk puhrtj od pdaninadanñk y ho dkukanj mho hvdklhonj hk hsth thrrntjrnj, quh tjed ho kje`rh mh «Yhrmdmhrd Vdz³. Ods Adsds euotnponad ods mnsausnjkhs, ods ehejrnds, ojs nkijrehs y hk 48=8  

tdanñk tjrph mh Mnjs y mh ojmjs ejmjs, pjkh ho dahktj hk ojs prjlrhsjs quh rhprhshktdk ods rhonlnjkhs hod`jrdmds, ajej od mh ojs dzthads, rhsphatj d ojs auotjs eäs prnentnvjs. Vhrj bdy hk hstd îpjad, vhrmdmhrjs trdtdmjs htkjlräinajs, enkds mh nkijredanñk pdrd ho bnstjrndmjr ejmhrkj, ajepuhstjs pjr ojs ensnjkhrjs7 dså ho irdkansadkj ]jrn`nj mh @hkdvhkth (t 4892), oodedmj pjr ojs nkmnjs Ejtjonknd (ho pj`rh), ajk su Bnstjrnd mh ojs nkmnjs, j su bhredkj mh jrmhk @hrkdrmnkj mh Qdbdl÷k (+48>6) ajk su Bnstjrnd mh ods ajsds mh od Kuhvd Hspdôd, ajepuhstd hk hspdôjo y hk käbudto. Ho adsj mho Nkad Ldranodsj mh od Yhld (+4949) y sus Ajeîktdkjs Phdohs mh ojs Nkads hs tjmdvåd eäs hsphando, puhstj quh, do prjahmhr mh mjs auoturds y shr su ohklud edthrkd ho quhabud, kj snk rnhslj mh nkaurrnrod hk snkarhtnsej, od rhonlnñk prhpdrdanñk prjvnmhkando mh od vhknmd mho arnstndknsej pjr ehmnjvdmhd odejstrdr, anvnonzdanñk nkad y rhauphrdrä nepjrtdkand mh od kdturdo. Od bnstjrnd mh od nkauoturdanñk hk ods Deîrnads rhaoded uk hxdehk dthktj mh ods mnvhrsnmdmhs, hvjouanjkhs y mh`dths quh trdh ajksnlj. Ho hstumnj mh od kjanñk mh «nmjodtråd³ phrenth shlunr sus buhoods. Qn `nhk bd bd`nmj mhspjshnenhktj mho ejmj mh phksdr, ajej su`-prjmuatj mh od ajojknzdanñk, d phsdr mh tjmj ho arnstndknsej mh ojs dehrnkmnjs kj hs ho mh Hurjpd7 hxnsth hk su ijred nkmålhkd y sh bdk prjmuanmj mhspodzdenhkt mhspodzdenhktjs js auoturdohs. Mho ehstnzdgh, quh hs uk ihkñehkj edsnvj hk ods Deîrnads odtnkds -hk ajktrdsth ajk ods Dedkhds mho Ôduh-, sh puhmhk sdadr euabds ohaanjkhs. Jatdvnj Vdz, hk Ho od`hrnktj mh od Qjohmdm, bd`od mh ojs ehxnadkjs ajej mh «ojs bngjs mh od Edonkabh³ od ajkau`nkd mh Ajrtîs quh oh rhvhoñ ojs sharhtjs mh ojs dzthads. Hk sus mhsahkmnhkths ajbd`ntdk ho vhkahmjr y ho vhkanmj, ho trdnmjr y ho trdnanjkdmj. trdn anjkdmj. Jtrj phksdmjr ehxnadkj, Ydsajkahoj Ydsajkahojs, s, pjr ho ajktrdrnj, ajksnmhrd d ojs ehstnzjs ajej ukd «rdzd mh `rjkah³, rhdonzdanñk suprhed mh od buedknmdm. Oj quh nkthrhsd do bnstjrndmjr mh od Nlohsnd hs eäs `nhk od puhstd hk präatnad mh ukd anhrtd nkauoturdanñk d trdvîs mh od ajeuknñk, auyj såe`joj pjmråd shr od nedlhk mh od Ynrlhk mh Ludmdouph, tdk vhkhrdmd hk ods Deîrnads. Od nedlhk mhgdmd pjr od Ynrlhk do pj`rh y pndmjsj nkmnj Gudk Mnhlj, sj`rh od thod mh su adpd, hs prjpndehkth adtñonad, phrj sh bd pjmnmj mhsanirdr hk hood, snlkj mnsarhtj phrj ahktrdo, uk ghrjloåinaj dzthad, quh rhprhshktd ho Qjo donehktdmj pjr od sdk lrh mh ojs sdarninanjs buedkjs, ajej sn, pjr hkaned mh od phrsphatnvd mhedsndmj hstrhabd mh ojs ajkahptjs mh nmjodtråd, mh suphrstnanñk y mh dsnenodanñk, bu`nhrd jtrj ohkludgh, jtrj hkijquh pjsn`oh pdrd bd`odr mh ods ensthrnjsds prhpdrdanjkhs mho arnstndknsej. Audkmj sh adktñ od ih ajk ehojmåds nkmålhkds hk od «]nhrrd mh od Yhrmdmhrd Vdz³, iukmdmd pjr Ods Adsds, j pjr ho ajkordrnj audkmj ojs nkmnjs ludrdkåhs jyhrjk od e÷snad sdlrdmd `drrjad mho ghsuåtd Mjehknaj Wnpjon  (+420.  Hlonsh ht bnstjnrh mh o'Hlonsh hk Dirnquh, hm. Lnushpph Pullnhrn, Vdrns, 4>22. Ohwns Bdkch, Od ouabd pjr od gustnand hk od ajkqunstd hspdôjod mh Deîrnad, Edmrnm, 4>9>. Irdy  @drtjojeî mh Ods Adsds d ouz mh od ejmhrkd aråtnad bnstñrnad, Edmrnm, 4>98. Pj`hrt Pnadrm, Ods ajkquçth spnrntuhooh mu Ehsnquh, Vdrns, 4>11 (bdy trdm. hspdôjod). Dklho Qdktjs Bhrkäkmhz, Ods ensnjkhs adtñonads, Hmnahp, Ydohkand, 4>882. Odvnlhrnh (Adrmhkdo), Jhuvrhs abjnsnhs, 0 vjo., Vdrns, 4296. Ouns Ohajeth, Kjuvhdux eîejnrhs sur o'îtdt prîshkth mh od Abnkh, 4920, Vdrns, 4>>6. Vhmrj Ojzdkj, Bnstjrnd mh od Ajkqunstd mho Vdrdludy, Pnj mh od Vodtd y ]uauedk, 8 vjo., @uhkjs Dnrhs, 426)7 hk 4289 jrldknzñ uk Ajkanonj kdanjkdo hk @îcjrcn @îcjrcn auyds  auyds datds kj iuhrjk kukad rdtninadmds pjr od Ajklrhldanñk pdrd od Vrjpdldanñk mh od ih, mh od quh mhphkmådk hktjkahs hktjkahs ojs pdtrndradmjs jrnhktdohs. Ho Vdtrndrad prhinrnñ, pjr rdzjkhs mh sdoum, kj dsnstnr hk phrsjkd do ajkanonj Ydtnadkj N, dukquh hkvnñ d audtrj j`nspjs pdrd rhprhshktdr d od Nlohsnd edrjkntd. Ho Oå`dkj, ajk rhodanñk d Hstde`uo, bd`åd ajktdmj ajk ukd hsphanh mh dutjkjeåd, quh bd`åd phrentnmj su`snstnr d ojs mnihrhkths ajepjkhkths mho pdås, tdktj eusuoedkhs ajej arnstndkjs. Vhrj od edtdkzd mh edrjkntds pjr pdrth mh ojs mrusjs,hxphmnanjkdrnj quh ijredk ukdhkhsphanh mh shatd hkhohoajenhkzj shkj mho Nsode, mhanmnñ do hephrdmjr irdkaîs, Kdpjohñk NNN, d hk hkvndr auhrpj 42967 hstj supusj mh su dutjkjeåd pjoåtnad. Îstd iuh tde`nîk od îpjad quh uk ojs  ghsuåtds hrnlnhrjk od Xknvhrsnmdm adtñonad mh @hnrut. ]rds od prnehrd luhrrd eukmndo, od rhlnñk iuh puhstd `dgj edkmdtj irdkaîs y, hk 4>09, sh ajkstntuyñ uk Hstdmj, mjkmh ods mnvhrsds hktnmdmhs rhonlnjsds pdrtnanpd`dk hk ods tdrhds jinandohs, snlunhkmj uk rhpdrtj adoauodmj d prjrrdtd mh ods iuhrzds mhejlräinads mh od îpjad7 ho prhsnmhkth mh od Php÷`onad mh`åd shr snheprh uk edrjkntd. Ho Vdtrndrad edrjkntd bd mhshephôdmj snheprh uk pdpho pjoåtnaj mh prnehr jrmhk, ajej @utrjs Honds Bjyhc  Bjyhc  (+4>10), hk od îpjad mh od nkmhphkmhkand, quh ijreñ pdrth mh od mhohldanñk on`dkhsd hk od ajkihrhkand mh pdz mhspuîs mh 4>42. Hsth Vdtrndrad iuh ho iukmdmjr mh ukd ajklrhldanñk ihehknkd pdrd od hmuadanñk. Hs prhansj shôdodr quh od vnmd rhonlnjsd, y hsphandoehkth ejkästnad, bd guldmj snheprh uk pdpho nepjrtdkth hk od Nlohsnd edrjkntd. Hstd nrrdmndanñk hspnrntud hspnr ntudoo hstä dthstnludm dthstnludmdd pjr od sdktn sdktnmdm mdm mh Abdr`ho Edcbojui +42>2), Edcbojui +42>2), dsahtd, hrhentd y thñojlj, adkjknzdmj pjr ho pdpd Vd`oj YN hk 4>=29) OJQ DPEHKNJQ AD]ÑONAJQ Ojs drehknjs iuhrjk ajkvhrtnmjs do arnstndknsej d ajenhkzjs mho snloj NY pjr sdk Lrhljrnj ho Nouenkdmjr (i 110) y su Nlohsnd iuh noustrdmd pjr sdk Nsdda ho Lrdkmh (+ Lrdkmh (+ ==6) y sdk Ehsrjp (+==6), Ehsrjp (+==6), quh trdmugj od onturlnd y od @n`ond mho snrådaj do drehknj. Ajej kj pdrtnanpdrjk hk ho ajkanonj mh Adoahmjknd, ojs drehknjs iuhrjk ajksnmhrdmjs ajej ejkjinsntds. Mh hstd prhstnlnjsd trdmnanñk mhsanhkmhk ojs drehknjs adtñonajs, jrnlnkdrnjs edyjrntdrndehkth mh Anonand Anonand.. Vrjahmhk mh ukd uknñk prjaodedmd ajk Pjed hk 44>2 ajk jadsnñk mh ods Aruzdmds. Hstd uknñk murñ bdstd 4144 sh ahoh`rñ hk Pjed uk såkjmj lhkhrdo drehknj mh thkmhkands odtnknzdkths, od Nlohsnd iuh rhjrldknzdmd hk 4>02 ehmndkth ukd rhuknñk mh j`nspjs. OJQ QNPNJQ AD]ÑONAJQ Vrjahmhk mh ukd hsansnñk prjmuanmd hk od ajeuknmdm «gdaj`ntd³ kj adoahmjkndkd y, pjr hstd rdzñk, edktuvnhrjk ukds rhodanjkhs mniåanohs ajk Ajkstdkonkjpod. Qu uknñk ajk od Nlohsnd rjedkd, prhahmnmd pjr dolukds uknjkhs quh mdtdk mh ods Aruzdmds, tuvj ouldr hk 488< y iuh inredmd, kj snk vuhotds dträs, pjr Nlkdanj RYNNN Kdedtdoodb. Hk 4989 4989 iuh kje` kje`rdm rdmjj pdtrn pdtrndra dradd Dkmrîs Dcbnmngndk  Dcbnmngndk  (+49992, @hnrut, @hnrut, 4>28). Od shlukmd luhrrd eukmndo nepnmnñ quh tjedrd auhrpj hstd nknandtnvd, phrj od nmhd haueîknad  bd`åd bd`åd drrdn drrdnld ldmj mj yd hk ojs hspårntu hspårntus, s, aje ajejj dth dthstn stnlud ludkk od pu` pu`ona onadan danñk ñk mh arnstndkjs mhsuknmjs. Vrnkanpnjs mh uk  «haunkhknsej³ adtñonaj pjr ho pdmrh ^vhs Ajkldr hk 4>1=6, ajk oj quh Pjlhr Qabtttz quhråd rhajkanondr ho prjthstdktnsej ajk od trdmnanñk ejkästnad y `rnkmdr uk ouldr prnvnohlndmj mh jrdanñk pjr od uknmdm. Ods pruh`ds mh od shlukmd luhrrd eukmndo, sn `nhk dahktudrjk ods mnvnsnjkhs hk Dohedknd ajk od ijredanñk mh ukd «Nlohsnd ajkihsdkth³,  phrentnhrjk, do ehkjs, d ojs arnstndkjs mh mnihrhkths ajkihsnjkhs aruzdrsh hk su adenkj, hstnedrsh y ajksnmhrdr ajk ehgjr phrsphatnvd sus rnvdonmdmhs bnstñrnads. Hk hsth ajkthxtj, mhspuîs mh 4>=8 pumj yd tjedr auhrpj ho prjyhatj mh arhdanñk mh uk Ajkshgj haueîknaj mh ods Nlohsnds d knvho eukmndo. Hsth Ajkshgj iuh ajkstntunmj pjr od Dsde`ohd ahoh`rdmd hk Desthrmde, hktrh ho 00 mh dljstj y ho = mh shptnhe`rh mh 4>=2, sj`rh ho thed mho ajktrdsth ajkiusnñk mho eukmj y ho podk mn vnkj mh sdovdanñk³.  Od Dsde`ohd nkajrpjrñ hk ho Ajkshgj d 4=< Nlohsnds, y hktrh «od ajkiusnñk mhanmnñ hstd`ohahr su shmh hk Lnkh`rd. Kj sh trdtd`d mh ukd suphr-Nlohsnd j mh ukd Nlohsnd uknvhrsdo, phrj tdepjaj mh uk snepoh ñrldkj mh ajjrmnkdanñk. Ho irdthrkd³ hrkd³   (ihoojwsbnp hk nkloîs), quh tnhkh ajej `dsh d Ghsuarnstj, Mnjs y Ajkshgj sh mhinknñ ajej ukd «dsjandanñk irdt Qdovdmjr. Qu prnehr sharhtdrnj iuh \noohe Dmjoi Ynsshr't Bjjit . ^d mhsmh ho prnkanpnj sh phrinodrjk mjs pjojs. Vrnehrj, y edyjrntdrndehkth, ho pjoj prjthstdkth, rhprhshktdmj hk Desthrmde pjr Cdro @drtb , quh nksnståd hk od trdksahkmhkand mh od Vdod`rd, dajkthanenhktj sdovåinaj3 y ho pjoj eäs nkstntuanjkdo, quh pjkåd ho dahktj hk od trdmnanñk y hk ojs sdardehktjs, rhprhshktdmj hktjkahs pjr ho thñojlj rusj, henlrdmj d Irdkand y ouhlj d ojs Hstdmjs Xknmjs, Lhjrlhs Iojrjvscy  (t 4>). Ods Nlohsnds jrtjmjxds lrnhlds y ho Vdtrndradmj mh Ajkstdktnkjpod pdrtnanpdrjk hk ho ejvnenhktj haueîknaj mhsmh su idsh prhpdrdtjrnd, od Nlohsnd rjedkd mhaonkñ od nkvntdanñk. Vhrj så dsnstnhrjk thñojljs adtñonajs, quh kj bd`ådk vhknmj anhrtdehk anhrtdehkth th snk phrensj mh Pjed... Ods Dsde`ohds lhkhrdohs mho Ajkshgj haueîknaj mh ods Nlohsnds, quh sjk ojs ejehktjs eäs nepjrtdkths mh od vnmd mh Noonkjns-Hstdmjs Hstdmjs Xknmjs ) ho dôj 4>8=3 hk Kuhvd Mhobn   ho hstd jrldknzdanñk, sh ahoh`rdrjk suahsnvdehkth hk Hvdkstjk ( NoonkjnsYdkajuvhr dôj Xpsdod ho dôj hk Kdnrj`n ho dôjpdrtnauodr. 4>213 inkdoehkth, ho dôj 4>>4.4>943 Admdhkukd mh hoods bd 4>923 mhsdrrjoodmj uk thed Nlohsnds homhdôj Äirnad y mhy,Dsnd inlurdk hk hk Lde`hrrd lrdk k÷ehrj hk

ho Ajkshgj haueîknaj y su prhjaupdanñk pjr od gustnand, ho mhsdrrjooj y ods on`hrdanjkhs kdanjkdohs iuh hxtrhed, sj`rh tjmj hk ho ejehktj mh od mniåano mhsajojknzdanñk, y snluh hstdkmj euy prhshkth. 4=2

 

Hk 4>94 ho Ajkshgj nkthrkdanjkdo mh ods ensnjkhs iuh nkthlrdmj hk ho Ajkshgj haueîknaj. Hsh ensej dôj iuh dmentnmj hk Lnkh`rd ho Vdtrndradmj mh Ejsa÷, do tnhepj quh ukd mhohldanñk adtñonad jinando dsnståd d ojs mh`dths mh Kuhvd Mhobn3 hk shktnmj rhaåprjaj, sh nkvntñ d j`shrvdmjrhs kj adtñonajs do ajkanonj Ydtnadkj NN, y iuh ho Ajkshgj haueîknaj ho quh rhspjkmnñ ajk od edyjr mnonlhkand. Hk 4>99 sh ajkstntuyñ uk lrupj enxtj mh trd`dgj ajk od Nlohsnd adtñonad, mjs dôjs eäs tdrmh iuh arhdmj uk sharhtdrndmj aje÷k pjr ho Ajkshgj y od Ajensnñk pjktninand «Gustnand y pdz³. Mhsmh shlukmd luhrrdajeuknmdmhs eukmndo sh bdk prjmuanmj hk euabds ukninadanjkhs, jpuhs rhukninadanjkhs, nkthktjsodmh iusnñk hktrh prjthstdkths. Xkdkuehrjsjs mh ods eäspdåshs prhajahs y hsphatdauodrhs, hkloj`d`d dh Nlohsnds quh thkådk hstruaturd hpnsajpdo y jtrds quh kj od thkådk, iuh od rhukninadanñk mh od Nlohsnd mho Qur mh od Nkmnd, prjkukandmd ho 0< mh shptnhe`rh mh 4>=< y quh dihatd`d d ojs dklonadkjs, ehtjmnstds y ukd Nlohsnd yd ukninadmd quh nkaouåd nkaou åd prhs prhs`nthr `nthrndkj ndkjs, s, ajkl ajklrhld rhldanjk anjkdonst donstds ds y jtrj jtrjss rhij rhijredm redmjs. js. Od rhihr rhihrhkand hkand thjoñl thjoñlnad nad iuh od mho Audmrnoäthrj mh  Odrk`htb, dmjptdmj hk 4222 pjr od ajeuknñk dklonadkd y quh pjkh audtrj `dshs mjatrnkdohs pdrd tjmd iuturd uknñk7 od Qdlrdmd Hsarnturd ajej rhlod ÷otned mh ih3 ho Qåe`joj mh ojs dpñstjohs ajej ajkihsnñk mh ih `dutnsedo y ho Arhmj mh Knahd3 ojs sdardehktjs mho `dutnsej y mh od ahkd mho Qhôjr3 y pjr ÷otnej, od hstruaturd hpnsajpdo quh iuh dahptdmd, pjr  ajksnlunhkth, pjr ods mheäs Nlohsnds. Vhrj pjmrådejs antdr jtrjs hghepojs hk ho nkthrnjr mh admd ajkihsnñk, ajej hktrh ojs ehtjmnstds mhsmh 4>10 hk Nklodthrrd y mhsmh 4>1> hk ojs Hstdmjs Xknmjs, y hk ho nkthrnjr mh admd pdås, ajej od Nlohsnd quh rh÷kh d ojs rhijredmjs hvdklîonajs y on`hrdohs ajk ojs ehtjmnstds hk Irdkand. Hsth rhpdsj, hxahsnvdehkth räpnmj, mh ojs bhabjs bnstñrnajs mh ojs prjthstdktnsejs, quh bd mhgdmj mh odmj euabjs dsphatjs y tde`nîk euabds ijreds mh od trdmnanñk rhijredmd, hk pdrtnauodr dquhoods quh hstäk ehkjs nkstntuanjkdonzdmds ajej ho phkthajstdonsej, j nkaousj dquhoods quh hxnsthk hk ho ajktnkhkth dehrnadkj j dirnadkj, podkthd do thñojlj adtñonaj adtño naj ukd auhstnñk quh kj sh dtrhvåd mhedsndmj d ijreuodr kj bd euab euabj7 j7 ºauäo hs ho shktnmj mh od Phij Phijred red hk od bnstjrnd mh od Nlohsnd, h nkaousj hk od bnstjrnd mh od sdovdanñk: Hstd auhstnñk prhjaupd`d euabj do inoñsjij irdkaîs Ld`rnho Edraho (t 4>0>, quh nkthktñ uk hxnsthkandonsej arnstndkj. Ho mharhtj sj`rh ho hauehknsej mho ajkanonj Ydtnadkj NN Xk Xdtns rhmnkthlrdtnj, hepohdkmj ukjs tîrenkjs ehsurdmjs y irdthrkdoh irdth rkdohs, s, hkuehrd hk vdrnds jadsnjkhs ojs «hohehktjs³  ajkshrvdmjs y bdstd sdovdludrmdmjs pjr ojs bhredkjs «hstds ds Nl Nloh ohsn snds ds y ajeuk ajeuknm nmdmhs dmhs...... kj hst hstäk äk hk ejmj do dolukj lukj mhs mhsprj prjvns vnstd tdss mh shpd shpdrd rdmj mjss y mhao mhaodr drdd nkao nkaous usjj qu quhh «hst snlkninadanñk snlknin adanñk y mh vdojr (snlkninadtnj ht pjkmus) hk ho e nsthrn nsthrnjj mh od sdovdanñk. Ho Hspårnt Hspårntuu mh A rnst rnstjj kj rhb÷sd shrvnrsh mh hoods ajej ehmnj mh sdovdanñk³  (k¶ 1). ºQh puhmh mhanr eäs: ºQh puhmh nr eäs ohgjs: Hs prhansj quh kjs podkthhejs prhvndehkth hstd auhstnñk7 ºañej bd`odr thjoñlnadehkth mh od bnstjrnd mh od Nlohsnd, añej mhsanirdrod:

 @N@ONJLPDIÅD  @N@ONJLPDIÅD P îijreh du prjthstdktnseh. Hssdn m'haaoîsnjojlnh rîijreîh, Vdrns, 4>94-4>9=3 rhhmnanñk7 Vdks, ajo., Tudmrnlhs, 4>22.  Henoh Ohjkdrm   Gjbk P.NN. Ejjredk , Bnstjry ji tbh Aburab nk Hklodkm, Ojkmjk, 4>91. Do`rhabt PntsabN, Lhsabnabth mhs Vnhtnseus, 1 vjos., @jkk, 4226-4229. Putb Pjush y Qthpbhk A. Khnoo, D Bnstjry Bnstjry ji tbh Hauehkn Hauehknado ado Ejvhehk Ejvhehkt, t, 4848 2,  Ojkmjk, 4>9=8-4>26), Jxijrm, 4>2=>. 0961-0968. 0961-0968.

4=>

 

RYN ºQH VXHM H MHQANI PDP ]HJ OÑLNADEH K]H OD BNQ]JPND MH OD NLOHQND: Oîjk @ojy  (42=9-4>4.4< ukd «ajktdmd dmd d Yîrjkn Yîrjknquh quh y d Edmhohn Edmhohnkh³. kh³.  Qu prjpñsntj hrd tdk Nktrjmuaanñk, nkdad`dmd dmheäs, d od bnstjrnd mh Irdkand «ajkt

shkanooj ajej lrdkmnjsj7 «^j `usaj d Mnjs hk od bnstjrnd, hs mhanr, `usaj od Edkj mh Mnjs hk tjmjs ojs dajkthanenhktjs mh od bnstjrnd³. ºMh`hejs ajksnmhrdr od pdrth trälnad: Kj, puhs hsj shråd nr eäs dooä mho khahsdrnj mhspjgdenhktj mho «]hkhejs quh mhanejs, pjr ho ajktrdrnj, quh tjmj oj quh suahmh hs dmjrd`oh, tdktj hk od bnstjrnd mh ojs hspårntu7 puh`ojs ajej hk od bnstjrnd mh ojs nkmnvnmujs, y quh kj mh`hejs supjkhr kdmd ajej ehgjr j eäs ihonz quh oj qu h

suahmh bjy j suahmnñ bdah qunknhktjs dôjs, nkaounmds ods eäs thrrn`ohs adtästrjihs. Audkmj sh hstumnd od bnstjrnd ajk hsth hspårntu hspårntu mh ih y mh shkanoohz sh prhshktd mhsoue`rdkth³.  Dkth shehgdkth d`sjoutj, quh rhauhrmd anhrtds nktunanjkhs

mho pdmrh mh Adusds mh sj`rh od Vrjvnmhkand, sh puhmh ukj quhmdr dmenrdtnvj, phrj uk tdktj mhsdredmj... Ho ensej @ojy  bd`od hk OH   MHQHQVHPΠ mh   mh hsh phrsjkdgh quh nkthktd mhsanirdr, kj ojs snlkjs mh ojs tnhepjs, snkj ojs snlkjs mh Mnjss hk ho tnhe Mnj tnhepj. pj. «Qjôd`d ajk shr ho Abdepjoonjk mh ojs dajkthanenhktj bnstñrnajs, hkijadmjs ajej ghrjloåinajs mnvnkjs mh ukd rhvhodanñk d trdvîs mh ojs såe`jojs, quh ajrrj`jrdråd od jtrd Phvhodanñk... Od bnstjrnd sh oh p rhshktd`d ajej uk thxtj bjejlîkhj, hxtrhedmdehkth onldmj, vhrth`rdmj, ajk ukd `uhkd hstruaturd ñshd, irutj mh od mndoîatnad, phrj phrihatdehkth hkvuhotj y quh bd`råd quh trdksarn trdksarn`nr `nr ajk ukd lrdeätnad d od quh sh pumnhrd daahmhr³.

Vhrj, ºajk quî pdod`rds, ajk quî ajkahptjs, ajk quî adthljråds bd`odr mh hstd daanñk mh Mnjs quh dinred od ih: Qn Mnjs pdrhah jauotdrsh y sn kjs bd prhvhknmj quh ho Phej y su arhanenhktj kj sh mhgdk phran`nr ajk ojs jgjs (Oh 4< mho Bhlho3 Bhlho3 y tde` tde`nîk nîk ukj mh ojs prnehrj prnehrjss y mh ojs eäs datnvjs hk hktr hktrdr dr d ijred ijredrr pdrth mh od rhsns rhsnsthkan thkandd hspnrntud hspnrntudoo do kdznsej d pdrtnr mh 4>=6. Od oñlnad mh hsth mj`oh ajeprjensj -rhiohxnñk arnstndkd sj`rh uk phksdenhktj inojsñinaj ejmhrkj y rhsnsthkand datnvd d ukd nmhjojlåd khj-pdld khj-pdldkd kd y tjtdontdrnd-, oh ajkmugj hvnmhktheh hvnmhkthehkth kth d ehmntdr sj`rh oj quh hs od bnstjrnd. Ho pdmr pdmrhh Ihssdrm   kj shp shpdrd drd od ohat ohaturd urd mh Bhlh Bhlho,o, mh Cnhr Cnhrchl chlddr ddrmm j mh Edrx mho mnsahrknenhktj mh ods sntudanjkhs bnstñrnads ajkarhtds y hxnsthkandohs, rhprhshktdmds pjr ho kdznsej y ho ajeuknsej, quh podkthdk ojs prj`oheds mh od luhrrd y mh od pdz, mh od dutjrnmdm y mh od suensnñk. Mnstnkluh trhs knvhohs mh bnstjrnanmdm7 od bnstjrnd kdturdo, od bnstjrnd buedkd bued kd y od bnstjrnd bnstjrnd sj`rhkdt sj`rhkdturdo. urdo. Ihssdrm rhiohxnjkd sj`rh ojs ehmnjs pdrd bd`odr mh hstd bnstjrnd sj`rhkdturdo. Hk o'datudontî udontî bnstjrnquh , ho pdmrh Ihssdrm Ihssdrm mnstnkluh ukd dolukjs drtåauojs, rhuknmjs hk su j`rd hk mjs tjejs tntuodmd Mh o'dat shrnh mh adthljråds bnstñrnads quh ajkstntuyhk dolj dså ajej uk ohkludgh mhstnkdmj d shôdonzdr uk pjaj hsth ensthrnj mh od bnstjrnd. Ajehktdkmjj mh edkhrd jrnlnkdo od Adrtd d ojs Läodtds 1,02, rhajkjah trhs mndoîatnads, quh sh snt÷dk d knvhohs mnihrhkths Ajehktdkm phrj nkthrprhtäkmjsh7 bje`rh-eughr, dej-hsaodvj, gumåj-pdldkj. dktnkjends sh rhsuhovhk quhbdstd guzldhoy rhajkanond tjmds ods mnvnsnjkhs mho bje`rh ajksnlj ensej, ajk ojsHstds mheäs y ajk Mnjs. Vhrj hstj hk kj Arnstj, threnkdrä

ejehktj hk quh Mnjs shd tjmj hk tjmjs7 pdrd ho pdmrh Ihssdrm  od bnstjrnd y od bnstjrnd mh od Nlohsnd oohvdk d ad`j ho aueponenhktj mh hstd trnpoh mndoîatnad. 486

 

D tåtuoj mh hghepoj, mnldejs quh ho dktdljknsej hktrh gumåj y pdldkj, quh ajkstntuyh ukd mh ods aodvhs mh ohaturd bnstñrnad bnstñ rnad mho pdmrh Ihssdrm, kj hs ajksnmhrdmj pjr îsth ajej îtknaj. Qh trdtd mh ukd datntum rhonlnjsd, ajej ukd hsphanh mh mhstnkj quh admd ukj pdrd så ensej j admd ajeuknmdm dsueh7 kjs sntudejs hk od bnstjrnd ajej gumåjs j ajej pdldkjs, phrj tde`nîk ajk ukd rhodanñk mnihrhkth rhsphatj d od Vdod`rd mh Mnjs. º]nhkh uk shktnmj od bnstjrnd: Îstd hs od auhstnñk quh podkthñ ho pdmrh Ihssdrm  hk ukd ajkihrhkand prjkukandmd hk Ynaby  ho 48 mh mnanhe`rh mh 4>=6. Ho thed, ho ouldr y od ihabd tnhkhk quh vhr ajk ho ajeprjensj mho thñojlj. Ho thxtj mh

od ajkihrhkand, quh oohvd ajej tåtuoj «Qj`rh ho shktnmj mh od bnstjrnd³, iuh ahksurdmj pjr od pjonaåd mho lj`nhrkj mh Ynaby. Hk hsh thxtj, edradmj pjr od lrdvhmdm y ajej pjr od sjoheknmdm mho ejehktj, dpdrhah hxprhsdmd, ehgjr quh kukad oj iuhrd, od ajkihsnñk mh ih arnstndkd hk uk jrmhk trdksahkmhkth, quh puhmh shr mhsanirdmj hk ho shkj ensej mh od ajkiusnñk y mh od ojaurd mh od bnstjrnd buedkd.

«Bnstjrnd sdktd, bnstjrnd trdksahkmhkth, quh vhrmdmhrdehkth hs od bnstjrnd mh od ajksdlrdanñk mh oj prjidkj, mh od trdksahkmhkand mh od buedknmdm d puktj mh oohldr d shr Mnjs. Vjr hsj ojs mnvhrsjs ejehktjs, ojs datjs hshkandohs mh hsth mrded buedkj y mnvnkj kj ijredk sjodehkth, ajej ojs ajkstntunmjs pjr kuhstrjs dajkthanenhktjs y kuhstrjs rhodtjs snepohehkth buedkjs, buedkjs, ukd shrnh nrrhvhrsn`oh nrrhvhr sn`oh hk od quh admd puktj kj dmvnhkh snkj ukd vhz pjr tjmds d od ouz mho prhshkth y vuhovh d adhr, d ajktnkudanñk, hk ho pdsdmj shoodmj pdrd snheprh mh oj quh kukad eäs sh vjovhrä d vhr. Mdmj quh hsjs datjs hshkandohs mhinkhk od trded nkthonln`oh hk quh sh hkadgd od tjtdonmdm mh od bnstjrnd uknvhrsdo, tnhkhk dmheäs ho ensthrnjsj prnvnohlnj mh rhphtnrsh tjmjs, hk admd nkstdkth mho mhvhknr thepjrdo, snlunhkmj su rntej hthrkj. Xk prnvnohlnj prnvn ohlnj ensthr ensthrnjsj njsj,, phrj quh phre phrenth nth prhansdeh prhansdehkth kth d kuhst kuhstrd rd ih rhsjo rhsjovhr vhr ho ensth ensthrnj rnj mh od bnstj bnstjrnd rnd y sd`hr quh oj rhsuhovh. Vuhs, hk audktj bhejs ajeprhkmnmj ojs mnvhrsjs ejehktjs mh hstd bnstjrnd sdktd hk su åktned vnkauodanñk, kjs hs oåantj dponadrojs, hk anhrtj ejmj, ajej ukd aodvh sj`rh ojs dajkthanenhktjs quh vnvnejs, pdrd mhsanirdr su shktnmj eäs prjiukmj y eäs dutîktnaj. Od aodvh prhsankmh mh oj daahsjrnj hk uk arnptjlrded, rhsdotd, pjr ho ajktrdrnj, oj hshkando, y kjs hktrhld, pjr ÷otnej, ho ajkthknmj jauotj mho ehksdgh. Mho ensej ejmj, d ojs jgjs mh od ih, quh sh nouenkd hk ho ensthrnj mh od bnstjrnd sdlrdmd, ho adjs mh ojs dajkthanenhktjs pnhrmh su adräathr daanmhktdo y mhgd dpdrhahr od hstruaturd sharhtd quh ojs jrnhktd hk rhodanñk ajk ho mhshkodah inkdo. Dooå mjkmh od enrdmd buedkd, quh sh prhthkmh on`hrdmd mh ods nousnjkhs rdanjkdonstds tdktj ajej mh ods eåstnads, sh snhkth thktdmd d kj vhr snkj uk auhktj mh ojaj mnvdldkmj hk od kjabh, od ih mho arnstndkj phran`h od daanñk mh ukd Qd`nmuråd mnvnkd, quh jrmhkd tjmj mh adrd do lrdk måd mh od edknihstdanñk mh su Dejr³. Mh hsth thxtj pjmhejs hxtrdhr trhs ajkaousnjkhs7 ajej hk ho phksdenhktj gumåj, od o d dinredanñk mh od daanñk mh Mnjs hk od bnstjrnd hs uk datj mh ih3 hs pjsn`oh prhshktnr su hstruaturd sharhtd, ehmndkth ukd «aodvh quh prhsankmh mh oj daahsjrnj³3 y, pjr ÷otnej, od vnsnñ vnsnñkk mh hstd bnstjrnd hs khah khahsdrnd sdrndehkt ehkthh hsadt hsadtjoñl joñlnad, nad, hstä ajep ajepohtd ohtdehkt ehkthh vuhot vuhotdd bdand od edknihstdanñk mho ÷otnej måd hk quh sh vhrä rhadpntuodmd. ºTuî ajktjrkjs puhmh thkhr hstd aodvh mh quh bd`od ho pdmrh Ihssdrm : ºAñej rhprhshktdr hsth mhsau`rnenhktj mh od bnstjrnd, quh oohvd d ad`j od enrdmd arhyhkth mho bnstjrndmjr hk od Nlohsnd: ºAuäo hs su ohkludgh: ºAuäohs sus ohyhs: ºVjmhejs ijreuodrods, dponadrods: Ho adrmhkdo Gjurkht bd hvjadmj dolukds mh hoods hk ukd shrnh mh ehmntdanjkhs sj`rh od bnstjrnd, pu`onadmds, prnehrj, mh edkhrd mnsphrsd y rhuknmds, mhspuîs, hk 4>9>, hk ho vjouehk NNN mh O'Îlonsh mu Yhr`h nkadeî , quh oohvd ajej su`tåtuoj7 Hssdn mh tbîjojlnh mh Ibnstjnr Ibnstjnrhh mu sdout . Yjovnñ mh kuhvj sj`rh hsth thed hk uk drtåauoj pu`onadmj hk Kjvd ho Yhohrd7 «Ods ohyhs sharhtds mh od bnstjrnd mh od Nlohsnd³7 «Ho Hspårntu Qdktj ajkmuah d od Nlohsnd, Auhrpj mh Arnstj, Phnkj mh Mnjs, pjr våds dkäojlds d dquîoods pjr ods quh ho Yhr`j ajkmugj d od sdktd buedknmdm mh A rnstj³.

Hk ajkshauhkand, ods ohyhs quh pjmdejs mhmuanr, kj snk thejr, ajkthepodkmj od bnstjrnd mh od Nlohsnd shräk dkäojlds, thkmräk ajej ejmhoj ods quh rnlhk od arnstjojlåd. Vuhs hs vhrmdm quh od bnstjrnd mh od Nlohsnd ijred pdrth mho ensthrnj mh

od Hkadrkdanñk ajej od Nlohsnd ensed Vdrd bdahrsh ajeprhkmhr, Abdrohs Gjueht  tjed ho hghepoj mh ods thktdanjkhs mh Arnstj hk O'Hlo 'Hlonsh nsh mu Yhr`h nkadknî . Hk ho adpåtuoj audrtj mho hvdklhonj mh sdk Edohj hkauhktrd dolj dså ajej uk 484

 

hsquhed loj`do mh nkthrprhtdanñk, hk od ehmnmd hk quh ho rhodtj pdrdohoj mh sdk Ouads dinred quh ho mnd`oj «dad`dmj ojmj lîkhrj mh thktdanñk, sh dohgñ mh Ghs÷ s³  (Oh =, 41). Antdkmj d Mjstjnhvscn,  ho adrmhkdo Gjurkht  vh hk ods trhs thktdanjkhs mh Arnstj hk ho mhsnhrtj ods trhs rhnvnkmnadanjkhs adpntdohs mh od buedknmdm rh`hodmd ajktrd Mnjs, hk ho hkirhktdenhktj suprhej mh ods mjs anumdmhs trdksahkmhkths mhsarntds pjr sdk Dluståk. Qh rhinhrhk d trhs rhdonmdmhs `uhkds hk så enseds7 ho pdk, od pdz y od tnhrrd, quh puhmhk, kj j`stdkth, shr mhsvndmds y ajkinsadmds pjr ho hspårntu mho edo. Od prnehrd thktdanñk rhprhshktd od shmuaanñk mh oj edthrndo, mhsdrrjoodmd d trdvîs mho prnedmj mh oj hajkñenaj quh puhmh vdohrsh mho lrntj mho bde`rh quh su`h bdand ho anhoj mhsmh od `jad mh dquhoojs, quh pdrhahk shr ojs jovnmdmjs mh uk eukmj jrldknzdmj y hinadz. ºBdy dolj eäs ohlåtnej quh thkhr pdk: Eds Arnstj kjs rhauhrmd quh «ho bje`rh kj vnvh sñoj mh pdk snkj mh tjmd pdod`rd quh sdoh mh od `jad mh Mnjs³ (Et =, =). Od shlukmd thktdanñk hs eäs sutno, pjnquh sh dmjrkd ajk ods shmuaanjkhs mh od hspnrntudonmdm. Qdtäk oh prjpjkh d Ghs÷s ho d`dkmjkj nkajksnmhrdmj d od Vrjvnmhkand, rhaurrnhkmj ajkstdkthehkth do enodlrj pdrd vnvnr y sj`rhvnvnr, y antdkmj îo ensej od Hsarnturd7 «D sus äklhohs th hkajehkmdrä, y th oohvdräk hk sus edkjs, pdrd quh kj trjpnhah tu pnh hk pnhmrd dolukd³  (En =, 9, quh antd ho Qdoej >4. 44). Mhsadrldrsh hk Mnjs mh kuhstrj aje`dth ajtnmndkj, ¡quî mhsadksj, quî pdz! Vhrj sh trdtd mh od pdz mh od pdsnvnmdm, mh ukd pdz idtdonstd quh mh bhabj, bd adpntuodmj, bd d`mnadmj, rhiulnäkmjsh mhträs mh ukd dpdrhkth datntum mh pnhmdm. Hstd pdz mh`h shr euy `nhk mnstnklunmd mh od hsphrdkzd «tnhktdd d Mnjs³,  snkj quh rhsphtd ho jrmhk mh od arhdanñk, yd quh Mnjs od bd ajkindmj d kuhstrd on`hrtdm. thjojldo, quh kj «tnhkt Vjr ÷otnej, od thrahrd thktdanñk, puhstj quh bd irdadsdmj od dkthrnjr, sh dpjyd hk od ensnñk ensed ajkindmd pjr Mnjs do bje`rh (Lk. 4, 02)7 oohkdr od tnhrrd y sj sjehthrod, ehthrod, mjenkdrod. Hstd thktdanñk hs od eäs ajkstdkth hk od bnstjrnd mh od Nlohsnd, hstä jeknprhshkth d oj odrlj mh tjmd hood. Tunsnhrd jtjrldr do pjmhr pjoåtnaj ukd audsn-mnvnknzdanñk, j d÷k phjr7 jtjrldr do pjmhr hspnrntudo su dutj-mnvnknzdanñk audkmj usurpd hstd dutjrnmdm. «]h mdrî ojmj ho pjmhr y od lojrnd mh ojs rhnkjs mho eukmj³  (Oh =. 8 y Et =, 2). Od mjenkdanñk mh od tnhrrd, hk audktj sh mhlrdmd hk nmjodtråd mho pjmhr, hkloj`d, mh bhabj, ho phadmj pjr hxahohkand mho bje`rh, quh ajksnsth hk su nksdand`oh vjouktdm mh pjmhr. Ho Vdk, od Vdz y od ] n h r r d 7 trhs rhnvnk rhnvnkmnad mnadanjkh anjkhss ohlåtneds, ohlåtneds, `uhkd `uhkdss y `hood `hoods, s, dtrdyhk dtrdyhkths, ths, quh puhm puhmhk hk ajkvh ajkvhrtnrsh rtnrsh,, d trdvîs mh od nepurhzd mho ajrdzñk, hk phrvhrsnjkhs mho ehsndknsej. ^ kj hs adsudonmdm hk d`sjoutj quh ho adrmhkdo Gjurkht bdld dquå rhihrhkand d ods prjehsds quh bnzj Ohknk hk su mnsaursj mho 1 mh d`rno mh 4>4< hk Vhtrjlrdmj. Ods trhs thktdanjkhs rhsuehk od bnstjrnd mho eukmj7 ajkstntuyhk ukd hxtrdjrmnkdrnd ehmntdanñk sj`rh od hsaodvntum y sj`rh od on`hrtdm, quh kj oh bd`åd hsadpdmj d Mjstjnhvscn. Od ohyhkmd mho Lrdk Nkqunsnmjr, rhodtdmd pjr Nväk hk Ojs bhredkjs Cdrdedzjv  jpjkh uk prnsnjkhrj snohkanjsj y buenoodmj, quh hs Arnstj, d uk Nkqunsnmjr d qunhk ho kjvhonstd rusj, d trdvîs mh ukd pjoîenad the`oî ajktrd od Nlohsnd rjedkd, vd d bdahr rhprhshktdr ho pdpho mho ]hktdmjr. Ho dkandkj sh mnrnlh, hihatnvdehkth, do prnsnjkhrj ajk hstds thrrn`ohs pdod`rds7 «Xk hspårntu thrrn`oh h nkthonlhkth, ho hspårntu mh od dutjmhstruaanñk y mh od kdmd, prjsnluh ho dkandkj, th bd bd`odmj hk ho  mhsnhrtj, y ods Hsarnturds kjs dinredk quh th bd thktdmj. ºHs hxdatj: ºHrd pjsn`oh mhanr dolj eäs vhrmdmhrj quh oj quh  îo th rhvhoñ hk ods trhs auhstnjkhs, quh ods Hsarnturds oodedk «thktdanjkhs³, y quh t÷ bds rhabdzdmj: ^, snk he`drlj, sn  dolukd vhz sh bd prjmuanmj uk vhrmdmhrj enodlrj, sn sh bd prjmuanmj uk enodlrj rhspodkmhanh rhspodkmhanhkth kth sj`rh od tnhrkd, iuh hsh  måd, ho måd mh ods trhs thktdanjkhs. Hk hsds trhs auhstnjkhs ajksnståd prhansdehkth ho enodlrj. Qn pumnîrdejs nedlnkdr, ÷knadehkth d tåtuoj mh hksdyj y mh hghepoj, quh hstds trhs auhstnjkhs bu`nhrdk mhsdpdrhanmj mh ods Hsarnturds, quh  bnanhrd idotd rhajkstntunrods, rhnkvhktdrods, nedlnkdrods mh kuhvj, pdrd rhnkthlrdrods hk hoods, y quh, pdrd hooj, bnanhrd idotd  rhuknr d tjmjs mh od tnhrrd -rhyhs, prhodmjs,mho hrumntjs, inoñsjijs, pjhtdsmhanrohs7 nkvhktdm, nedlnkdm auhstnjkhs quh,ojskjsd`njs sñoj ajrrhspjkmdk d od lrdkmhzd dajkthanenhktj, snkj quhy hxprhshk, pjr dôdmnmurd, hk trhs 

pdod`rds, hk trhs irdshs buedkds, tjmd od bnstjrnd iuturd mho nkukmj y mh od buedknmdm, ºarhhs t÷ quh tjmd od sd`nmuråd  mh od tnhrrd bu`nhrd pjmnmj nkvhktdr dolj quh nludodrd, hk prjiukmnmdm y hk iuhrzd, d hsds trhs auhstnjkhs, quh th iuhrjk  480

 

rhdoehkth podkthdmds hk ho mhsnhrtj, pjr ho hspårntu pjmhrjsj h nkthonlhkth: Kdmd eäs quh pjr hstds auhstnjkhs, kdmd  eäs quh pjr ho prjmnlnj quh rhprhshktdk, sh puhmh ajeprhkmhr quh kj sh trdtd`d mh ukd nkthonlhkand buedkd, trdksntjrnd, snkj mh ukd nkthonlhkand hthrkd y d`sjoutd. Vjrquh hk hstds trhs auhstnjkhs sh hkajktrd`d ajkmhksdmd y  prhmnabd tjmd od bnstjrnd uothrnjr mh od buedknmdm, y rhsueådk tde`nîk hk trhs neälhkhs tjmds ods esjou`ohs  ajktrdmnaanjkhs bnstñrnads mh od kdturdohzd buedkd³ buedkd³.. Ho ]hktdmjr pdrhah rhaurrnr d od on`hrtdm y prjehth, sn sh oh snluh, sn sh oh dmjrd, ho Vdk, od Vdz y od ]nhrrd, y hooj mh edkhrd mhinkntnvd. Vhrj, mh bhabj, od d`jonanñk mh od bnstjrnd, pjrquh hs ho thdtrj, ho hk quh sh hghrahk ods on`hrtdmhs buedkd buedkds s yhstä ho mhprjpjknhkmj od on`hrtdm mnvnkd. Mjstjnhvscn, ho hsod vñinoj y hoîstd dktn-jaanmhktdo, pjrouldr su pdrth, vd eäs ohgjs d÷k hk od mhkukand mh ods thktdanjkhs, puhs prhthkmh mhejstrdr, mh ejmj pjoîenaj, quh prhansdehkth od Nlohsnd rjedkd bd dahptdmj ods thktdanjkhs quh Arnstj bd`åd rhabdzdmj. «Kjsjtrjs bhejs ajrrhlnmj tu j`rd y od bhejs `dsdmj sj`rh ho enodlrj , ho ensthrnj y od dutjrnmdm. ^ ojs bje`rhs sh bdk dohlrdmj mh shr ajkmuanmjs, mh kuhvj, ajej uk rh`dôj, y vhrsh on`hr on`hrdmjs, dmjs, pjr ink, mh uk mjk tdk thrrn thrrn`oh, `oh, quh ohs bd`åd prjaurdmj tdktjs tjrehktjs. tjrehktjs. Mn, ºbhejs thknmj rdzñk do j`rdr y hkshôdr dså: ºDadsj kj bhejs de dmj vhrmdmhrdehkth d od buedknmdm:³.

Ho adrmhkdo Gjueht, pjr su pdrth, hkijad, mh ukd edkhrd eäs pjsntnvd, oj quh puhmh shr mhthatdmj ajej diojrdenhktjs mh od bnstjrnd mh od sdovdanñk hk ho tnhepj mh ojs bje`rhs. ºAñej pumj rhsnstnr od Nlohsnd, pjr hghepoj, hstd trnpoh thktdanñk3 añej bd vnvnmj od on`hrtdm trdåmd pjr Arnstj: Ho thñojlj mh Lnkh`rd prhshktd prhshk td ukd hsphanh mh tnpjojlåd mh od sdktnmdm y sulnhrh añej sh bd hxprhsdmj od lrdand, hk sus mnvhrsds ejmdonmdmhs, d oj odrlj mh ojs mnihrhkths phråjmjs. Vrhshktd, hk prnehr ouldr, oj quh îo ooded od vhrtnhkth mho Dktnluj ]hstdehktj, dquå ojs phrsjkdghs, ojs datjrhs mh hstd prhpdrdanñk mh od sdovdanñk hk Arnstj, sjk sdktjs hk vnrtum mh «ukd h ajkjeåd aråstnad pjr dktnanpdanñk³ 7 od hxphatdtnvd mh Arnstj bd snmj sdktninadkth lrdands d od rhvhrsn`nonmdm mh ojs eîrntjs mho Qdovdmjr. Hstj sh bd oohvdmj d ad`j ehmndkth oj quh îo ooded «ojs lrdkmhs ajkshktnenhktjs³7 ojs «så³ suahsnvjs mh D`rdbde, Ejnsîs, Dkd, Mdvnm, hta., quh, mh edkhrd prjlrhsnvd, ajkmuahk do «Indt³ mh od Ynrlhk Edråd.

Ehkanjkd mhspuîs ukd «hajkjeåd aråstnad mh mhrnvdanñk³,  quh mh`hejs mnstnklunr mh od prnehrd dondkzd, puhs ojs arnthrnjs mh od sdktnmdm kj sjk yd vhrmdmhrdehkth ojs ensejs. Qh trdtd dbjrd mh ojs sdktjs s dktjs mho Kuhvj ]hstdehktj ]hstdehktj,, y mh edkhrd ajepohtdehkth pdrtnauodr mh od Ynrlhk Edråd, hk qunhk od prhshkand ajohatnvd mh tjmd od Nlohsnd sh vuhovh phrsjkdo ajej dkukanj, ajej «nedlhk³ y ajej «ajkmhksdanñk³. ]jmj ho Auhrpj mh Arnstj hstä ajej ajkmhksdmj, rhuknmj, rhsuenmj, hk od inlurd mh od Ynrlhk, pjrquh hood hs od Edmrh mho Qdovdmjr. Oj quh tnhkh quh rhthkhr ho bnstjrndmjr hk ho adrmhkdo Gjueht hs ho nkthktj mh sulhrnr ukds ohyhs y od vjouktdm mh hstd`ohahr ukd hsphanh mh tnpjojlåd mh od sdktnmdm, quh ÷knadehkth od enrdmd arhyhkth puhmh mnsahrknr. Ojs ensejs dahradenhktjs hkajktrdrådejs hk Gdaquhs Edrntdnk, audkmj ehmntd sj`rh ho «ensthrnj³  mh ojs suhôjs mh od Nlohsnd, hs mhanr, mh od Dedmd, d trdvîs mh ukd ohaturd dohlñrnad dohlñrn ad mho Adktdr mh ojs Adktdrhs", j hk ho adrmhkdo Mdknîoju. Phthkldejs quh od bnstjrnd mh od Nlohsnd puhmh shr ohåmd snlunhkmj ukd ajkijrenmdm mh vnmd y mh daanñk, mh mhansnñk, ajk Arnstj, Ad`hzd mh od Nlohsnd, quh hs tde`nîk ho Arnstj mh od phrhlrnkdanñk thrrhstrh mh quh kjs bd`odk ojs Hvdklhonjs. Qhråd pjsn`oh hktrhsdadr, pjr nkmuaanñk, dolukds mh ods ohyhs prjiukmds quh rnlhk ho ajepjrtdenhktj y ho mhsdrrjooj hk od Nlohsnd. Dså, mh od ohy quh hxnlh mh od Nlohsnd phrhlrnkd, Auhrpj eåstnaj, ukd ajkijrenmdm mh vnmd gdeäs doadkzdmd, dsnktñtnad, ajk su Ad`hzd, ho Arnstj phrhlrnkj mh ojs hvdklhonjs, mhaodrd ho adrmhkdo Gjurkht7 «hstd ohy sh edkninhstd ehmndkth od dtrdaanñk, snheprh kuhvd y irhsad, quh hghrahk dquhoods pdod`rds7 "Qn qunhrhs shr phrihatj, vh, vhkmh tus `nhkhs" (Et 4>,04)³³.

Ho adrmhkdo antd, d ajktnkudanñk, «od ohy mh od thksnñk hsadtjoñlnad³, od «ohy mh od mhadktdanñk³ y jtrd «euy ensthrnjsd³7 «od mj`oh ohy ajktrdstdkth mh od sjonantum mh kuhstrj Mnjs sd ovdmjr, quh, pjr ukd pdrth, tntnhkmh hkmh d ajkahktrdr admd vhz e äs

481

 

vnsn`ohehkth ojs prnvnohlnjs mh su dejr pjr od Nlohsnd y quh, mh jtrd, kj ahsd mh mdr od neprhsnñk mh mhs`jrmdr sus irjkthrds vnsn`ohs³.

Hk su j`rd Mh o'nktîlrdtnjk. Dsphats m'ukh tbîjojlnh mh o'bnstjnrh, Bdks-Xrs vjk @dotbdsdr  bd ehmntdmj sj`rh ho thed mh od bnstjrnd mho eukmj y mh od Nlohsnd hk su ajkijrenmdm ajk od vnmd mh Arnstj. Ho tåtuoj jrnlnkdo, eäs mhksj d÷k, hs Mds  Ldkth e Irdlehkt  (Ho tjmj hk ho irdlehktj). Ho thñojlj prhthkmh edknihstd edknihstdrr añej od bnstjrnd hstä nkthlrdmd hk ho Yhr`j mh Mnjs. Ho Yhr`j, hs ensed tde`nîkbnstjrnd rhvhodanñk mh odd hxnsthkand buedkd, pjr hghepodrnmdm, snkjj ajej rhdonzdanñ rhdon zdanñkkrhvhodanñk dktna dktnanpdm npdmddmhohkVdmrh, kuhstrd lrdands od Hkadrkd Hkadrkdanñk, anñk, quhkjhssñoj od nkshranñk mh oj hthrkj hthrk hk oj bnstñrnaj. Od vnmd, od edrabd, od pdsnñk, od euhrth y od rhsurrhaanñk mho Qdovdmjr hstäk thgnmds ajk ho «prhshktnenhkt «prhshktnenhktjj mh od hthrknmdm³.   Od buedknmdm mh Arnstj bdah nkthonln`oh d kuhstrjs jgjs dquhooj quh hk kjsjtrjs, pjr hstdr bhabjs d nedlhk y shehgdkzd mh Mnjs, hstä oodedmj d od hthrknmdm, dquhooj quh hstä bd`ntdmj yd pjr oj mnvnkj, dquhooj quh ajkmuah kuhstrd edrabd bdand od sdktninadanñk, quh hs ajkijrenmdm ajk ho Qdovdmjr. ºHs hstj sjode sjodehkth hkth väonmj sn sh hklo hkloj`d j`d tjmds ods îpj îpjads, ads, tjmds ods phrsj phrsjkds: kds: Kj, kj sjodehk sjodehkth, th, puhs hk admd phrsjkd, hk admd îpjad, ho tjmj sh hkauhktrd hk od pdrth. Mho ensej ejmj quh hk od Huadrnståd, od ehkjr pdrtåauod j od ehkjr ljtd ajktnhkhk od tjtdonmdm mho Auhrpj mh Arnstj, dså tde`nîk admd mhstnkj phrenth mhsanirdr od tjtdonmdm mho ensthrnj mh hstd bnstjrnd. Vjr hsj vjk @donbdsdr  vd d rhohhr od bnstjrnd ejstrdkmj quh ho Yhr`j hkadedmj hs dquho quh rh`dsd, nkthlrd y rhsuhovh ods trhs mndoîatnads quh ho pdmrh Ihssdrm  bd`åd puhstj mh rhonhvh d pdrtnr mho thxtj mh Läodtds7 od mho bje`rh y-od eughr, quh sh rhdonzd hk ods @jmds mho Ajrmhrj, uknñk mh Arnstj ajk su Nlohsnd, ajej adktd ho inkdo mho Dpjadonpsns3 od mho dej y ho hsaodvj, puhstj quh, hk ho Qdovdmjr, ho dej d`sjoutj jaupd ho ouldr mho ÷otnej mh ojs snhrvjs3 od mho gumåj y ho lhktno, puhstj quh hk îo od Ohy kj bd snmj rh`dsdmd j d`jonmd snkj, do ajktrdrnj, aueponmd y mnodtdmd. Hstd suphrdanñk mh ods mndoîatnads sh rhdonzd hk ho tnhepj mh ojs bje`rhs, hk su bnstjkd, y ajkstntuyh, snk mumd, bdstd od rdzñk mh shr mh hs od bnstjrnd. Vuhs, mh bhabj, ºpjr quî kjs bd snmj mdmj hsth tnhepj mhspuîs mh od Dsahksnñk: Hstds thksnjkhs kj bdk snmj d`jonmds7 su`snstnräk, mh uk ejmj j mh jtrj, bdstd ho inkdo mh ojs tnhepjs, phrj bdk snmj nkthlrdmds ehmndkth ukd vnsnñk mh ih y mh hsphrdkzd thjojldohs. Kj sh puhmh prjyhatdr ukd enrdmd arhyhkth sj`rh od bnstjkd mh od Nlohsnd snk edknihstdr, y rhsphtdr, su mnehksnñk hsadtjoñlnad. Ho shktnmj (od snlkninadanñk) mh od bnstjkd kj shrä edknihstdmj snkj hk ojs ÷otnejs tnhepjs, phrj kjsjtrjs sd`hejs `dstdkth sj`rh od inlurd mh Arnstj ajej pdrd ehmntdr sj`rh su vhrmdm y su rhatntum. Hxnsth, pjr tdktj, ukd nkhvntd`oh thksnñk hktrh kuhstrd bnstjrnd, od mho eukmj, y od bnstjkd mh od sdovdanñk, quh dprhbhkmhejs shl÷k vjk @dotbdsdr hk «a odrjsaurj³, hepohdkmj hstd hxprhsnñk hktrdôd`oh d ojs pnktjrhs, do tnhepj quh hk jtrjs ouldrhs rhaurrh (mnsthksnj hksnj thksnj). Od rhadpn do vjad`uodrnj dlustnkndkj hepohdmj hk ods Ajkihsnjkhs (mnst rhadpntuoda tuodanñk nñk mh tjmds ods ajsds hk ho Yhr`j rhsuantdmj sh rhdonzd hk ho nkthrnjr ensej mh hstd thksnñk, enhktrds quh od bnstjkd bd snmj yd rhsuenmd, rhuknmd, hk îo, hk ho Aruaninadmj. Hstd thksnñk hs dolj quh hxphrnehktd hk tjmj ejehktj ho bnstjrndmjr mh od Nlohsnd hk su hkshôdkzd7 hxnsth ajej uk bndtus , ukd mnstdkand phredkhkth hktrh, pjr ukd pdroh, ukd ukd anhkand buedkd ajej ods jtrds, ajk su nkvhstnldanñk bnstñrn ad, prhansd, ahktrdmd hk od aråtnad y hk od dajlnmd d kuhvjs eîtjmjs, y, pjr jtrd, ho mnsaursj prjpndehkth thjoñlnaj, ho mnsahrknenhktj hspnrntudo d rhdonzdr sj`rh oj quh bd snmj hkajendmj. Qh oh nepjkh hktjkahs d îo od khahsnmdm mh thkhr  quh rhaurrnr d jtrj ohkludgh, quh kj hs iäano mh ijreuodr. Vuhs od Vrjvnmhkand bd`od, phrj ºañej: Kj hs ukd iuhrzd anhld, kn ukd Nmhd quh sh rhdonzd prjlrhsnvdehkth snlunhkmj ukd mndoîatnad, tdepjaj uk³ quh luåd nkhxjrd`ohehkth ojs mhstnkjs mho eukmj7 hs Dolunhk. Vhrj, ºpjr quî hsth kj bd`od kukad hk prnehrd phrsjkd:, ºpjr quî ho Vrjtdljknstd kj mnah «^j³: ºVjr quî bd hohlnmj eäs `nhk ho mnäojlj, ho haj. ho prhshktnenhktj quh sus nkthrojautjrhs tnhkhk mh su daanñk: Hstd Vhrsjkd bd hktrdmj, hihatnvdehkth, hk mnäojlj ajk od Nlohsnd, quh hs dukquh oj jovnmhejs ajk mhedsndmd

irhauhkand hk ho mnsaursj bnstñrnaj, jtrd Vhrsjkd. Enhktrds quh Edrntdnk  sh tjed`d ho aunmdmj mh mnstnklunr hktrh od Vhrsjkd mh od Nlohsnd y ho «phrsjkdo³ quh ijred pdrth mh od ensed, ho bnstjrndmjr bdråd `nhk hk ajkshrvdr hk su ehkth 48=

 

hstd mnstnkanñk audkmj sh dmbnhrh, pjr hghepoj, do dmdlnj «Haaohsnd shephr rhijredkmd³  y euhstrd su mhsdrrjooj. Hs od rhijred mho phrsjkdo y mh ods hstruaturds buedkds mh od Nlohsnd oj quh mh`h shr rhtjedmj nkahsdkthehkth y, mh bhabj, oj hs ehmndkth ho sjehtnenhktj d ukd ajkvhrsnñk3 od Nlohsnd, pjr su pdrth, hs sdktd. Eds ho bhabj mh quh od Nlohsnd shd ukd phrsjkd, hk od quh tjmj arnstndkj puhmh mhanr mh vhrmdm ho Vdmrh kuhstrj, `rnkmdukd mnehksnñk mnihrhkth d od phrsphatnvd thjoñlnad mho bnstjrndmjr. Qdktd Adtdonkd mh Qnhkd, quh vhåd od idz mh od Hspjsd Hspj sd mh Arnstj ajej nkvdm nkvdmnmd nmd pjr od ohprd mh ojs phadm phadmjs js mh ojs enknstrj enknstrjss y mh ojs arnstnd arnstndkjs, kjs, snk quh su mnlknmd mnlknmdmm sdktd Nlohsnd³.  Hsj hs oj quh quhmdrd dinred`dGjueht7 ajk ehkjs od Nlohsnd snluhphrj snhkmj snheprhmh«od kj ahsd`dmnsenkunmd, mh rhphtnr kj ho adrmhkdo «Odiuhrzd Nlohsndquh kj tnhkh phadmj3 kj adrhah p hadmjrhs³

Vhrj bdy eäs puhs hxnsth ukd ensthrnjsd nkthrdaanñk hktrh od rhkjvdanñk hspnrntudo y ejrdo mh ojs enknstrjs y mho puh`oj arnstndkj y od sdktnmdm mh od Nlohsnd, quh kj hs hk ejmj dolukj dolj ingj, nkeutd`oh, nmhdo hk ho shktnmj podtñknaj mho tîrenkj. Od bnstjrnd mh od Nlohsnd puhmh shr ajksnmhrdmd ajej bnstjrnd mh od sdktnmdm, sn sh hktnhkmh ajk hooj od bnstjrnd mh od ajkvhrsnñk. Vjr hsj kj ad`h mumd mh quh kj hxnsth ukd dohljråd eäs `hood mh od Nlohsnd hk su bnstjrnd quh od shrnh mh ods ankaj vnsnjkhs mho Vdstjr mh Bhrknds, j`rd hsarntd hk ho snloj NN hk ho ajkthxtj mh od Nlohsnd rjedkd. Od Nlohsnd dpdrhah dquå, prnehrj, ajej «ukd eughr dkandkd ajk vhstnmjs rhspodkmhanhkths, quh tnhkh uk on`rj hk sus edkjs³, shktdmd hk uk snooñk, oodedkmj d od ajkvhrsnñk y d od phknthkand (vnsnñk 4, 0)7 «Kj ahshs mh rhprhkmhr d tus bngjs, puhs sî quh sn bdahk phknthkand mhsmh ho ijkmj mh su ajrdzñk, shräk nksarntjs hk ojs on`rjs mh od vnmd ajk ojs Qdktjs³  (vnsnñk N, 1). Od eughr kj hs od Qn`nod, ajej arhh Bhreds, snkj od Nlohsnd «dkandkd pjrquh iuh arhdmd dkths quh tjmj oj mheäs³ (vnsnñk NN, =). D oj odrlj mh ods mjs vnsnjkhs snlunhkths rhguvhkhah prjlrhsnvdehkth y sh vuhovh «`hood, dohlrh, ajk uk iåsnaj hkadktdmjr³, «puhs ojs quh bdydk bhabj phknthkand shräk aje pohtdehkth rhguvhkhanmjs y ajksjonmdmjs³  (vnsnñk NNN, 41). Vjr ÷otnej, hk od audrtd vnsnñk, vnhkh d su hkauhktrj ukd euabdabd, «dmjrkdmd ajej a jej sn sdonhrd mh od doaj`d kupando (Qdo 42, 83 Dp 04, 0) tjmd mh `odkaj, ajk zdpdtjs `odkajs, ajk uk vhoj bdstd od irhkth y au`nhrtd ajk uk sje`rhrj. ]hkåd ojs ad`hoojs `odkajs³ (vnsnñk NY, 0). Od phrsphatnvd thjoñlnad y sne`ñonad pdrhah edknihstdr quh ho eukmj hkvhghah anhrtdehkth, enhktrds quh od Nlohsnd rhguvhkhah. Hk tjmj adsj, kjs j`onld d edkthkhr, guktj do rhlnstrj anhktåinaj, ho mh od ajkthepodanñk mho ensthrnj. Od jrdanñk mho bnstjrndmjr ajksnstnrä, puhs, hk phmnr tdktj od hxdatntum y ho rnljr ajej ho prhshktnenhktj mho ensthrnj y mh od pdrdmjgd arnstndkd, mnstnklunhkmj ojs hkijquhs, phrj uknîkmjojs ehmndkth ukd sjod enrdmd mh ih. «Qhôjr Ghs÷s, t÷, ho Yhr`j mh Mnjs, Bngj hthrkj mho Vdmrh, quh, pjr dejr d ojs bje `rhs, bds quhrnmj hktrdr hk kuhstrd kuhstrd bnstjrnd, bnstjrn d, phreåthkjs ajkthepodr ajktnlj ods htdpds mh kuhstrd phrhlrnkdan phrhlrnkdanñk ñk hk hstd tnhrr tnhrrd. d. Ajkaîmhkjs tu Hspårntu d ink mh quh `usquhejs snheprh oj quh hs vhrmdmhrj, snk prhgunanjs  y snk tjedr pdrtnmj pdrtnmj mh dkthedkj, hstumndroj ajk ihrvjr y hxpjkhroj ajk buenomdm, sd`nhkmj audk onentdmd hs kuhstrd nkthonlhkand nkthonlhkand mh hsh lrdk on `rj, quh kj tnhkh shktnmj eä s quh hk tn, quh vnvhs y rhnkds ajk ho V dmrh hk od uknmdm mho Hspårnt Hspårntuu Qdktj, pjr ojs snlojs mh ojs snlojs. Deîk³.  @N@ONJLPDIÅD  @N@ONJLPDIÅD  Ghdk Mdknhoju , Hssdn sur oh eystârh mh o'bnstjnrh, Vdrns, 4>81.  Enabho-Edrnh Muihno, Muihno,  Qdnkt ]bjeds ht o'bnstjnrh. Dnx-hk-Vrjvhkah, 4>>4. Ldstjk Ihssdrm,  Ihssdrm, Mh o'datudontî bnstjrnquh. 0 vjos., Vdrns. 4>8>-4>96. Abdrohs Gjurkho, O'Hlonsh mu Yhr`h nkadrkî. NNN. Hssdn mh tbîjojlnh mh o'bnstjnrh mu sdout. Vdrns. 4>9>.  Bhkrn-Nrîkîh Edrrju,  Edrrju,  ]hj ]hjojl ojlnd nd mh od bns bnstjr tjrnd, nd,  Pndop. Edmrnm. 4>9 4>92. 2. Gjshpb Gjshpb  Pdtznklhr, Od tbîjojlnh mh o'bnstjnrh mh sdnkt  Vdrns. 4>922. Edx 4>22. Edx Qhacohr, Mds Bhno ukm mnh Lhsabnabth. Euknab, 4>9= (bdy trdm. irdkahsd7 irdkahsd7 Vdrns.

 NKMNAH JKJEÄQ]NAJ7 JKJEÄQ]NAJ7 D`hodrmj, Vhmrj Q. 28 D`rdbde mh Qdknon Aodrd 4=1 D`rdbde, Drmznvhdk, drzj`nspj 04< D`rdbde, pdnrndrad 2=, 02

488

 

Daandnkjon. Wdkj`nj 469 Dajstd, Gjsî mh 426 Daodo`hrñk mh Odjk, j`nspj Dmhkduhr, Cjkrdm 49< Dmkdkj, hephrdmjr 89. 91 Dmkdkj YN, pdpd 4 Adppho, Ouns 0=6 Adphoodrn, Edurj, (air. Lrhljrnj RYN) Adprhjous mh Adrtdlj 96 Adrmñk, Gjshpb 498,4>= Adrojedlkj, hephrdmjr 96,> Adrojs Do`hrtj mh Qd`jyd, rhy mh Ahrmhôd 0=9 Adrojs Edrtho > Anprndkj mh Adrtdlj, sdktj =0 Anrnoj Ajkstdktnkj, bhredkj mh Ehtjmnj, sdktj 069 Anrnoj Edadrnj, pdtrndrad ajptj 049, 04< Anrnoj NNN, pdtrndrad ajptj 4>>,049 Jrnoj YN ]dkds, pdtrndrad ehoqunt ehoquntdd 048 Aodrd mh Dsås, sdktd 2>, 4=1 Aodumho, Vduo 410, 496 Aodumnj, hephrdmjr =6 Aohdeh. Aohdeh. inoñsjij 80 Aohdkory, Aohdkory, ^ vhs mh Anîrkheh Anîrkheh mh Dohgdkmråd Dohgdkmråd 81,89 Aohehkth Pjedkj, Pjedkj, sdej 89. 90 Anîrkheh Y, pdpd (@. mh Ljo) 2> Aohehkth YN, pdpd >< Aohehkth YNNN, pdpd 06Q Aohehkth NR, pdpd 416. 414 Aohehkth RN, pdpd 4=6. N2Q Aohehkth RNN. pdpd 429,04= Aohehkth RNY, pdpd 4=1,428 Aojmjvhj, rhy mh ojs irdkajs 9> Aojtnomh, rhed 9> Aj`rhrjs Dludrh, g 26 Ajoonkho, Ajoonkho, G.V. 419 Ajoñk. Ajoñk. Arnstñ`do 460,4,426 460,4,426 Aje`jkn, Mdknho Mdknho 496, 4>4 Ajkmjraht, Ajkmjraht, E.G. Dejknj 0= Ajkiuanj Ajkiuanj 4=0. 42 Ajkodrnkn, Ajkodrnkn, J. adrmhkdo adrmhkdo 44> Ajjurahoo Ajjur ahooh, h, Vnhrrh Vnhrrh < Ajkstdktnkj YN Arnstnkd mh Ojrhkd 410 Arnstnkd mh Quhand 01= Arjewhoo. Jonvhr  408.084 Auoonkdkk, Jsadr 4< Au ejkn, Irdkz 86 Mdlhks, Aodumh 92. Mdknho ^vjk 4>= Mdknîoju, Ghdk 00, 492. 0 Mdvnm, rhy mh Nsrdho 04 Ldohk, Ldohk, A.@. vjrn, j`nspj j`nspj 499 Ldohkj, Ldohkj, Edx Edxnen nenkndk kndkj, j, hephrdmjr hephrdm jr 89 Ldonohn, Ldonohj 414, 410 Ldood, Vodanmnd 8= Ldoonhkj, hephr hephrdmjr dmjr 89 Ldranodsj mh od Yhld 420 Ldrnk, Hulhknj 46= Ldrrnlju-Odlrdklh, P. 492 Ldrrnluhs, Ghdk Enluho => Adknon, D. 40< Ldrwhb, E.N., pdtrndrad snrj-jrtjmjxj 042 Ldumn, Dktjknj 498 Lhkhtth, Lhkht th, Lhrdrm Lhrdrm ==4,= 4,=00 Lîeajt, Ohjpjom 21, 2= Lhkkdmnj NN, pdtrndrad edrjkntd 064, 001 Lhjrlh Enkdencn 422 Lhjrlhs mh od ]jur 411 Lhjrlnj Idoaj 24 Lhrdbdrm, Gudk 084 Lhrdrmj >2 Lhr`hrtj mh Durnooda, (air. Qnovhstrh NN) Lhr`hrt, Vb.J. 484 Lhreht, Gdaquhs 42< Lhrsjk, Gudk >= Lndvdkkooj, G. 0=8, 0=9 Ln`hron, Lndk-Edtthj, j`nspj 44Q Lnhshy, Pdopb >6 Låosjk, Honhkkh 26 Lnkz`url, Adrnj 466 Lnj`hrtn, Y. 486 Lnjotj mh @jkmjkh >> Lnrjkhood, Gjsî Edråd 49= Ljmnk, Bhkrn 4>= Ljldrthk, Ikhmrnab 0=1 Ljedr, Irdkansaj 01> Ljr`doabjv, E. 044 Ajrh, Abdrohs 08< L`tonlhk 011 Ljyht, ]. 419 Lrdandkj, adkjknstd 29 Lrhaj, Mjehknaj ]hjtjajpjous (ho Lrhaj) 406 Lrhljrnj Kdandkahkj, 9>, 0 Lrhljrnj RNNN,  pdpd  pd pd 06=, 06 =,04 0411 Lr Lrhl hljr jrnj nj RY, RY , pd pdpd pd 42 4299 Lr Lrhl hljr jrnj nj RYN, RY N, pd pdpd pd 48 486, 6, 48 484, 4, 48 480, 0, 48 4888 Lrhs Lr hs-L -Ldy dyhr hr,, Gdaq Gd aquh uhss 09 0900 Lrni Lr niñk ñk,, mhohldmj pjktninanj 061 Lrnlkñk mh Ejkoijro, Ouns Edråd, sdktj 4== Lrnnoehnhr, Lrnnoeh nhr, Dojås 8> Lrjanj, B. 408 Lruznkscn, Lruznkscn, Qhrlh 420 Ludrmnkn, Pjedkj Pjedkj 492 Luîrdklhr, V. 481 Lunoohrej Lunoohrej mh Dquntdknd Lunoohrej Lunoohrej mh Edoehs`ury Edoehs`ury 1 4 Lunoohrej mh Jacbde >6 Lunoohrej Lunoohrej mh QdnktDejur 2> Lunoohrej mh ]nrj 041 Lunoohrej Hkrnquh 44 mh Jrdklh 080 Lustdvj NN Dmjoij Ydsd, rhy mh Quhand 014, 01= Lustdvj N Hrncsjk Ydsd, rhy mh Quhand 01= Lnoohk`hrl, G. 464 Luyjk, G.E. 41< Bdggdr, Gjshpb 048 Bdonidx, ojrm 091 Bdepmhk, P.M. 08> Bdeptjk Ajurt 0=6 Bdrkdac, D. vjk 0=0 Bdssue, D. Vhmrj NR, pdtrndrad drehknj 04< Bdstnkls, Qhoed, ajkmhsd mh Bukonklmjk 082 Bdyhc, Enabho 040 Bdzdrm, Vduo 40=,418 Bhhrs, 29 vjk 18 Bhihoh,Gdaquhs Adrojs Gjsî Bhlho, L.\.I. 092 Bhnmhllhr, Ghdk-Bhkrn 0=6, 0=1 Bhenklwdy, Hehst 49= Bheponkkh, Ghdk mh, ejks. 4>0 Bhkrn, Rdvnhr 26 Bhkrnquh mh mhoo Ajklj 42> Bhr`hrt, Lhjrlhs 088 Bhrkkbut 010 Bhreds 0 Bnodnrh, ^.E. 4== Bnomh`rdkmj Edurnanj mh Jrdklh 082 Edurrds, Abdrohs 49= Eäxnej ho Ajkihsjr, sdktj 96 Eäxnej NNN Edzoue, pdtrndrad ehoquntd 048 Eäxnej NY, pdtrndrad ehoquntd 049 Edyhur, G.E. 4, 016 Ehoqunshmha, suej sdahrmjth 2= Ehontñk, ehtrjpjo ehtr jpjontd ntdkj kj 069 Ehobtj, Ehobtj, d`dm 9> Ehojzzj Ehojzzj md Ijron Ijron >> Ehkmnht Ehkmnhtd, d, Ghrñknej Ghrñknej 426 Ehranh Ehranhr, r, M., adrmhk adrmhkdo do 091 Ehrenoojm, L., adrmhkdo 48= Ehrjt, Ednk 411 Ehsonk, Enabho 80, 90 Ehsrjp, sdktj 04< Ehtjmnj, sdktj 4>>,069 Ehtthenab, C.\.O., pråkanph 486 Ehyhkmjri, Ghdk 064, 060, 069 Ehzdz`dn'`d, nkjks. 422 Enabho mh @dy 40> Enlkh, G.V. 18 Enluho Dklho, @ujkdrrjtn 461 Enluho Ahruodrnj, pdtrndrad mh Ajkstdktnkjpod 066 Enluho mh ]abhrknzjv, sdktj 069 Enotjk, Gjbk 084 Enkden, L. 4=0 Enkkhrdtb, Pjodkm 8=, 90 Enkknab, Enkknab,  Kh  Khos osjk jk B.Vhmrj, 440 44 0 Ejat Ej athz hzue uedd NN mh 42 422 2 Ejlbnod, ehtrjpjontd Cnhv 06=, 062 Eùbohr Gjdbkk Dmde 18,481 Ejonârh, Ejonârh, G.@. 411 Ejonkd, Ouns mh 40>, 4>6 Ejonkjs, Enluho Enluho mh 41< Ejkmh, G, G, 084 Ejkmâshrt, A. 492 Ejïsîs, pdtrndrad 04 Ejktdohe`hrt, Ejktdoh e`hrt, A.I. 484 Ejkthsnkjs, Ejkthsnkjs, Dktjknj mh 424 Ejkthsqunhu 428 Ejktjyd, Putz mh 421 Ejjredk, G.P.B. 0=9, 088 Ejrhdu, Gdaquhs Gdaquhs 88 Ejrjkh, Gudk, adrmhkdo 44> Ejsbhne, Gjbdk Ojrhkz 1= Ejtjonkd, ]jr ]jrn`nj n`nj mh @hkdvhkth 420 Ejtt, G.P. 091 Ejzdrt Ejzdrt,, Dedmhj Dedmhj 4=8 Eurdtjrn Eurdtjrn Oumjvnaj Oumjvnaj 428 EurpbyEurpby-J'Ajk J'Ajkkjr, kjr, G. 80 Eurrn, Eurrn, Pñeuoj 48> Eussjonkn, @hkntj 491  Kdpj  Kd pjoh ohjk jk N, heph he phrd rdmj mjrr 4=> 4= >  Kdpj  Kd pjoh ohjk jk NN NNN, N, he heph phrd rdmj mjrr 04= 04 =  Kdrm  Kd rmn,n, @r @ruk ukjj 46= 46 =  Kdss  Kd ssdu du Jr Jrdk dklh lh,, Edur Ed urna nanj nj 01 01>, >, 0= 0=66  Khrh  Kh rhj, j, eí eírt rtnr nr 88  Khrñ  Kh rñk, k, he heph phrd rdmj mjrr == Knajoäs mh Inkh >= Knajoäs mh Oyrd =0 Knajoäs N, pdpd > Knajoäs NN, pdpd 06 > Kno Kn o Qj Qjrs rscy cy,, sdkt sd ktjj 06 06 Våj YN, pdpd 4 Våj NR, pdpd 486, 480, 481, 482. 04 Våj R, pdpd 482,48>,49= Våj RN, pdpd 491, 49=, 498, 4>0. 4>= Våj RNN, pdpd 00, 499. 49, 4>0 Vnpnkj ho @rhvh, rhy 8 Vjussnk, Knajoäs 411 Vrîvjtdt, Gdaquhs 02 Vrjcjvnhv, Q. 06< Vrjcjpjvnnab. ]îjådkhs, ejkgh 046 Vrjthj (j Gdkj) 46<

Vrñsphrj mh Dquntdknd 98 Vrumhkanj, pjhtd 98 Vrzywdrd, Hkc 492 Vshumj-Dlusoåk 00> Vsnadrn, Hehst 496 Vushy, I.mwdrm @. 089. 08<

498  

411

Tuhskho. V. 40 Phykjoms, Gjbk 086 Pnaa Pnaan,n, Edtthj 42< Pnabhonhu, D.G. mu Vohssns. muquh mh 40 Pnabhr, Hmejkm Hmejkm 409 Pusabn, D. 0=0 Pj`hrtj NN ho Vndmjsj, rhy mh Irdkand Pjedkjv. Enluho, zdr 06> Pjeuous Dlustuous, hephrdmjr 98 Pjquh, sdktj >1 Pjsdoåd, bhredkd 48= Pjsenkn, Dktjknj 486 Pjssn, Gudk @duonsod 4=1 Pjssn, ajkmh 486 Pjuduoo, Lhjrlhs 496,499 Pjusshdu, Ghdk-Gdaquhs 41< Pjussho. @. =1, 0=8 Pu`hks, Vhmrj Vd`oj 410 Pu`ohv, 06< mh Ydsohrds 01= Pum`hac,Dkmrîs G., j`nspj Puinkj mh Dqunohd .14 Pullnhrn, Enabho 42< Pussj, Irdkahsaj 410 Putnonus Kdedktndkus. A. 9=. 98 Putscy, Gjsî, ehtrjpjontd mh Cnhv 062 Qdbdlnåk 421 Qdnko-Ayrdk 416 Qdnkt-Gust, OD. 4=< Qdnko-Vnhkh, @hrkdrmnkj @hrkdrmnkj mh 412 Qdnkt-Qneñk. AB. 410 Qdbîlh, drzj`nspj mh ]juojush 499 Qdkarjk, \. 080 Qdkmjvdo, Doijksj mh 4>6 Qdklknhr, Edra 48> Qdk bhkhj 06, 04 Qdojeñk \ntnedyhr Edyhr =2 Qdk Edrajs 069 Qdktdrhoon, D. 40< Qdrdkydkd, .4.4. 426 Qdrpn. Vdjoj 11 Qduoknhr, Dejknj 088 Qdvjrdkjod, Ghrñknej 468,469 Qabdoo, Dode 42< Qabdrtdu, Bhkrna 018 Qabdtz, Codus 96 Qabnoohr, G.A.I. 40= Qabohlho, I. vjk 18 Qabohnredabhr, I. 480,010,0=4 Qabonhr, Pnabdrm 06= Qabñiihr. V. 464 Qabuedk, Pj`hrt 49< Qabÿoz, Bhnkrnab 010 Qabÿtz, Pjlhr 09= Qajtt, \doohr 488 Qarhhab, Q arhhab, Enabdho =1 Qhacohr, Edx 42,06,01 Qhlnseukmj 444 Ydsd, rhy mh Vjojknd 062, 01= Qhlnseukmj mh Buklråd, hephrdmjr >0 Qheohr, Gjbde, 011 Qhp÷ovhmd, GudkQdojej Lnkîs 46=,426 Qhptnenj Qhvhrj, hephrdmjr 88 Qhrdiåk Qdrjv, sdktj 046 Qhrlnj mh Pämjkhzbscn, sdknj 06< Qhrlnj NNN, pdpd ]hnobdrm mh Abdrmnk, V. 49> ]hephos, Voäanmj 4>0 ]hepoh. \noonde 08= ]hrtuondkj =>. 88 ]n`hrnj, =< ]bncbjkhephrdmjr @hodvnk h Wdmjksc, pdtrndrad 046 ]noonab, Vduo 0=1 ]nejthj, sdktj 82 ]j`åds 019 ]jaquhvnooh 4=< ]jeäs @hacho, sdknj 28 ]jeäs mh Dqunkj, sdknj sdknj 01, 10, 26 ]urrhtonkn, Gudk Doijksj 0=6 ]yrrho.G. 48> Xkmsht, Qnlrnm 498 Xrsnkus (@hhr), Wdadråds 012 Ydohrndkj, hephrdmjr 89 Ydomîs (Ydomj), V. 00= Ydood, Ojrhkzj 10. >> Ydsajkahojs, 420 Yduabhz, Dkmrî 12 Yhmd, Hkrnquh mh 4 Yhonabcjvscn, Vdnsnus 046 Yhkmaî 4=> Yhrd 496 Yhrmn, Lnushpph 40= Yhrenlb. V.E. 012 Yîrjknquh 09<

Yhykh, Vduo == Yndkkhy, Ghdk-Edrnh. sdknj 488 Ynahkth mh Vduo, sdktj 411 Ynahkth mh Oîråks, sdknj 94 Ynahkth Ihrrhr, sdknj >1 Ynatjr Dedmhj NN, muquh mh Qd`jyd 089

49<  

411

Ynlnonj. pdpd 96 Ynrlnonj 9< Ynsajktn, pdmrh 42= Ynsshr't Bjjit. \.D. 091,09= Yntjrnd. Irdkansaj Irdkansaj mh 408. 426 Yntjrnd, rhnkd mh Nklodthrrd 089, 082 Yodmnenrj mh Cnhv, pråkanph 069 Yjotdnrh. I.E. 412, 41>, 428, 429 Yjan. L. (Yjhtnus) 01> 01> \ddo, Dmh 8= \dlkhr, P.\. 488 \dnksnhnk, Mjkdom 468 \dch, \noonde, drzj`nspj 090 \doonk, Gjbde Jodv 01= \dopjoh, Qnr  Pj`hrt 081 \drm. \.L. \.L. 089 \dsshk`hrl \dsshk`hrl 41>, 4=1 \drmh \drmhk, k, Gjbk 8= \habtho, Kdtdk 4, NQJ \h`hr, Edx Edx 1> \hnss. Doohk Q. 40= \hsohy, Abdrohs 08= \hsohy, Gjbk 08= \onnthihom, Lhjrlh 08= \byth, Gdehs 0=9,0=2 \no`hrijrah, \noonde 082 \nombd`hr, @rukj 86 \noondes \noondes,, Qbdihr 11 \noon`dom \noon`dom N N Q \ntthk`h \ntthk`hrl rl 464 \ntz, Cjkrdm Cjkrdm 2=. >1 \jgtyod \jgtyod Cdrjo, Cdrjo, (air. Gudk Vd`oj Vd`oj NN) \joii, Abrnstndkh 011 \ùoiionk, Bhnkrnab 418 \yaoni, Gudk >0, N 48 \urthe`hrl 010, 01= \uoinod, j`nspj 99 ^db`doodbd, adtonjïnajs adomhj 04Q ^dcuknk, Loh` 014 ^hrusbdoen, ^jshi, Bdyne 41 ^usshi. L., pdtrndrad ehoquntd 049 ^vhs mh Abdrtrhs Wd`dod, Qnovnj 421 Wd`dood, D. mh 44 Wnkzhkmjri, Knajoäs Ouns 010 Wnpjon, Mjehknaj 421 Wjh (Qjiåd), prnkahsd `nzdktnkd Wwnklonj, X. 448. 449. 009. 009. 018. 019