Libro 1 C12 Libro Athenaze

 

38? ΢ΣΚέ άΚΛ ΢ΕΙΣΓΙΓ (γ)

ςσκύερύσαύελ ἂλήσ όιψ Ἄηγΰγλ ἒδγὴλωλ ^JMCHUGCXIJ ^erhjs Cfjrc hri`lcrekjs hri`lcrekjs tjljs tjljs gjs pcrtimipijs pcrtimipijs cjristjs cjristjs ἂςκσώω, ἂςκσήύω, ἢςόσαύγ, ἂςκσήύγψ, estjy mj`nu`lilj, perpgeoj, perpgeoj , e` i`mertilukhre ώσκλόάξω, Tώσκλόιε-[ ώσκλόι῾, Tώσκλόι-[ ἒώσόλόιύγ, ώσκλόάύγψ, ke prejmupj, muilj

ογοόψ, -ή, -όλ, kcgj4 kcgévjgj ὂσζόψ, -ή, -όλ, leremfj4 remtj, mjrremtj mjrremtj

]uhstc`tivjs ὃ ἣηάκλκψ, όκ΅ ἣηιόλκυ, kugc ὃ διηήλ, όκ΅ διηώλκψ, puertj ὃ ὅηιδκψ, όκ΅ ὃηάδκυ, kumfelukhre όὶ όε῞ρκψ, όκ΅ όεάρκυψ, kurj, kurcggc

Mj`ou`miý` Ἤ, j Ἤ … Ἤ, j hie` ... j hie` ογάςεσ + pcrtimipij, cu`que

Cloetivjs νεσγιόψ, -έ, -όλ, c`mic`j

Clverhijs όέριύόγ, prj`tj4 tc` prj`tj mjkj ὣψ όέριύόγ, gj kãs prj`tj pjsihge

Expresiý` ργάσειλ οεδεὴω + cm., liaj cliýs c cgauie`, ke lespilj le cgauie`

ό῁ μ' ὓύόεσγά᾽ ἒςε὾ ςσ῾όκλ ἣηώσγ ἒνώλεόκ, ὃ Μιογιόςκδιψ ςέλόγψ ἒοώδευύε ςγσγύοευέξεύζγι. κἳ ηὸλ κ὞λ Ἄδδκι εὒζ὿ψ ςγσεύοευέύγλόκ θκυδόηελκι ὣψ όέριύόγ ςκσεὴεύζγι ογ὾ μι' ὂδάνκυ ἕόκιηκι Ἦύγλ. ὃ μὸ ςέςςκψ κὒο ἢζώδαύε ςκσεὴεύζγι΁ κὕόω νὲσ νεσγιὶψ Ἦλ ὥύόε κὒο ἒμὴλγόκ ηγοσὲλ θγμάξειλ΁ ἣ μὸ Ηώδιόόγ κὕόω ηγοσὲλ ό῁ ςσκόεσγά᾽ θγμάύγύγ ὓςώσοκςκψ Ἦλ΁ Ἔμκΰελ κ὞λ ό῁ ηαόσ὾ ογόγδιςε῞λ γὒόὼλ κἼοκι ηεόὲ όκ΅ ςέςςκυ. ἒςε὾ μὸ ςγσ῎ύγλ κἳ Ἄδδκι, ὃ Μιογιόςκδιψ ἣναύέηελκψ γὒόκ῞ψ εἲψ όὼλ γὒδὼλ ό῱ θωη῱ ςσκύερύσαύε ογ὾ ύςκλμὼλ ςκιαύέηελκψ όὶλ Μάγ α὜ΰγόκ ύῼξειλ ςέλόγψ όκύγὴόαλ ὃμὶλ ςκικυηώλκυψ. ςκικυηώλκυψ. Tἒοώδευύε, jrle`ý4 ςγσεύοευέύγλόκ, se prepcrcrj`4 Ἦύγλ (ikpernemtj) erc` j estchc` (=c persj`c pgurcg)4 ἢζώδεύε, leseý4 Ἦλ (ikpernemtj), erc (=c persj`c si`augcr)4 ἒμὴλγόκ (ikpernemtj), erc mcpcz (=c persj`c si`augcr)4 ηγοσέλ, u` gcraj (mcki`j)4 ό῁ ςσκόεσγά᾽, eg lëc c`terijr4 θγμάύγύγ, fchie`lj mcki`clj4 ὓςώσοκςκψ, exfcustj(c)4 ἣναύέηελκψ, fchie`lj mj`lumilj4 όὼλ γὒδήλ, eg pctij4

 

ςσκύερύσαύε, se cmermý4 ύςκλμήλ, u`c gihcmiý`4 ςκιαύέηελκψ, lespués le fcher femfj, fcmie`lj4 α὜ΰγόκ (le ε὜ρκηγι), jrý (=c persj`c si`augcr)[ si`augcr)[ όόλ ό' κ὞λ ςέςςκλ ογ὾ όὼλ Ηώδιόόγλ ργάσειλ οεδεὴύγλόεψ ὥσηαύγλ, ογ὾ μι' ὂδάνκυ, εἲψ όὲψ ό῎ψ ςόδεωψ ςὴδγψ ἂώιοόηελκι, όὼλ ςσὶψ όὶλ διηώλγ ὃμὶλ εἵδκλόκ. ὂσζὼ μ' Ἦλ ἣ ὃμόψ, μιὲ ό῾λ ηγοσ῾λ όειρ῾λ ώώσκυύγ΁ ώώσκυύγ΁  ςκδδκ὾ μὸ Ἄλζσωςκι ἒλ῎ύγλ, ςκδδγ὾ μὸ ἅηγΰγι, ςκδδκ὾ μὸ ογ὾ ἣηάκλκι ώκσόάγ ώώσκλόεψ Ἠ ςσὶψ όὼλ ςόδιλ Ἠ ἂςὶ ό῎ψ ςόδεωψ ςσὶψ όὶλ διηώλγ. ὃ μὸ Μιογιόςκδιψ ύςεὴμει μιὲ όκ΅ ὃηάδκυ όέριύόγ ἂώιοώύζγι. ὃ μὸ ήάδιςςκψ ό῎ψ όκ΅ ςγόσὶψ ρεισὶψ ἒρόηελκψ Ἔςόγιύεθκυδόηελκψ ογ὾ ςσὶψ όὼλὣψ ν῎λ ογόώςεύελ. ἣ μὸ ηήόασ θκήύγύγ,ογάςεσ «Ὦ όδ῎ηκλ ςγ῞´, Ἔώα, «όά Ἔςγζεψ4´ ογ὾ ςσκύμσγηκ΅ύγ Ἦσελ γὒόόλ. ὃ μὸ κὒμὸλ ογοὶλ ςγζύλ, «ηὼ ώσόλόιξε, Ὦ η῎όεσ´, Ἔώα΁ Ἔώα ΁ «ογάςεσ νὲσ ςεύίλ ἒνί ογδ῾ψ Ἔρω´. ἣ μὸ ηήόασ Ἔόι ώσκλόάξει ογ὾ όὶλ ςγ῞μγ ύοκςε῞. Tὥσηαύγλ, ekpre`lierj` gc kcrmfc4 εἵδκλόκ, esmjaierj` (=c persj`c pgurcg)4 ἅηγΰγι, mcrrjs4 όὲ ώκσόάγ, mcracke`tj, mcrac4 ἒρόηελκψ + ae`., sjste`ie`lj4 Ἔςόγιύε, mfjmý, trjpezý4 θκήύγύγ, aritc`lj, es lemir e` vjz cgtc4 όδ῎ηκλ, lescnjrtu`clj, pjhre4 ςσκύμσγηκ΅ύγ, fchie`lj mjrrilj fcmic (ég)[ ἒλ ᾡ μὸ ςέλόεψ ςεσιηώλκυύιλ ἂςκσκ΅λόεψ όά με῞ ςκιε῞λ, ςσκύερύσαύελ ἂλήσ όιψ ἅηγΰγλ ἒδγὴλωλ. ἲμίλ μ' γὒόκ὿ψ ἒλ ό῁ ὃμ῱ ςεσιηώλκλόγψ ογ὾ ἂςκσκ΅λόγψ, όὶλ ἣηάκλκλ Ἔύόαύε ογά, «εἼςεόώ ηκι, όά ςέύρεόε, Ὦ ώάδκι4´ Ἔώα, «όά κὕόω ςεσιηώλεόε4 Ἆσγ ογοόλ όι Ἔςγζελ ὃ ςγ῞ψ4´ κἳ ηὸλ κ὞λ ςέλόγ ἒΰανήύγλόκ, ὃ μώ, «ἒδζὸ με΅σκ, Ὦ ςγ῞´, Ἔώα, «ογ὾ ἂλέθαζι ἒς὾ όὼλ ἅηγΰγλ. ογ὾ ύὴ, Ὦ νὴλγι, εἲ ό῱ ἂλμσ὾ μκοε῞, ἂλέθαζι. ογ὾ ἒνί νὲσ ςσὶψ όὶλ διηώλγ ςκσεὴκηγι´. κἳ μὸ ἒμώΰγλόκ όὶλ δόνκλ ογ὾ κὕόω ςκσευόηελκι μι' ὂδάνκυ ἂώάοκλόκ εἲψ όὶλ διηώλγ. Tςεσιηώλκυύιλ, estã` esperc`lj4 Ἔύόαύε, pcrý (=c persj`c si`augcr)4 ἒΰενήύγλόκ, mj`tcrj`4 ἂλέθαζι, suhe4 ἒμώΰγλόκ, remihierj`, cmeptcrj`[

E]\ULIJ E\IKJGÝAIMJ Ile`tinimcc gcs rcëmes arieacs e` gcs pcgchrcs espcójgcs c mj`ti`ucmiý` y hri`lc su sia`inimclj? Ile`tinim sia`inimclj? 3. Kctekãtimc. 8. Rjgikctëc. =. Jrtjljxic (ºqué sia`inimc ἣ μόΰγ:)