LHN 280i Plus Manual Usuario Español
November 14, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download LHN 280i Plus Manual Usuario Español...
Description
_V
@CI >36h V`us
Dkiuk` al` usukrhm HIZL^_M^ @CI >36h V`us ;>/>6;3
6:;:;18
; > ? 1 < : 5 3 8 ;6 ;; ;> ;?
_LE\^HAKA................................ _LE\^HAKA ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................ 1 HIQ^MA\OO HIQ^ MA\OOHßI HßI ............................... ............................................................... ................................................................ .......................................................... .......................... : >.; Hivlrsmr @CI >36h V`us............................... ............................................................... ................................................................ ......................................... ......... : >.> ^lspmisknh`haka al` \sukrhm \sukrhm............................ ............................................................ ................................................................ ................................... ... : >.? Ldnk`kbl .............................. .............................................................. ................................................................ ................................................................ ................................ 5 AKQM_ AK QM_ QÈOIHOM_ ................................ ................................................................ ............................................................... .................................................... ..................... 5 HI_QK@KOHßI HI_Q K@KOHßI ............................. ............................................................ ............................................................... ................................................................ ................................ 3 1.; Elilrk` ................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................ 3 1.> ^lohnhdhlitm .............................. .............................................................. ................................................................ .......................................................... .......................... 3 1.? Dlahm kdnhlitl ............................... ............................................................... ................................................................ .................................................... .................... 3 1.1 @uekr al trknkbm .............................. .............................................................. ................................................................ .................................................... .................... 3 1.< Zlith`kohÿi ........................... ........................................................... ................................................................ ................................................................ ................................ 8 1.: ^lquhshtms al rla l`èotrhok ............................... ............................................................... ................................................................ ................................... ... 8 1.5 Omdpkthnh`haka l`lotrmdkeièthok...................... l`lotrmdkeièthok...................................................... ............................................................... .................................. ... 8 MVL^KOHßI ............................... ............................................................... ................................................................ ...............................................................;; ...............................;; :.> Dkitlihdhlitm prlvlithvm ................................ ................................................................ ................................................................ .................................. ;? :.? Dkitlihdhlitm omrrlothvm ........................... ........................................................... ................................................................ ....................................... ....... ;? _M@AKA\^K OMI L@LOQ^MAM_ ^LZL_QHAM_ (_DKU) (_DKU)........ ............... .............. ............... ............... ............... ............ ;? 5.; Knrhr l` krom................................ ................................................................ ................................................................ ........................................................ ........................ ;1 5.> Dmvhdhlitm al` l`lotrmam ............................ ........................................................... ............................................................... ....................................... ....... ;1 5.? Jmrdktm al buitk pkrk l`lotrmam rlvlstham rlvlstham............................. ............................................................. .......................................... .......... ;< _M@AKA\^K QHE (EQ (EQKU) KU)............................... ............................................................... ................................................................ ....................................... ....... ;< 3.; Histruoohmils al juiohmikdhlitms al` okuak`ädltrm/rleu`kamr al eks al prmtloohÿi .... ;< 3.> Omieurkohÿi pkrk sm`akaurk @hjt QHE (EQ (EQKU) KU) ........................... ........................................................... .................................... .... ;5 3.? Qèoihok al sm`akaurk nëshok QHE (EQ (EQKU) KU) ............................................................. ............................. .......................................... .......... ;8 3.1 Knrhr l` krom, hihohm @hjt QHE ............................... ............................................................... ............................................................... ................................... ;8 3.< Jmrdktm al `k buitk QHE ............................. ............................................................. ................................................................ ....................................... ....... ;8 3.: Vrmn`ldks li `k sm`akaurk QHE (EQ (EQKU) KU) ................................................................ ................................ .......................................... .......... >6 ALQLOOHßI AL ALJLOQM_............................ ........................................................... ............................................................... ....................................... ....... >; L_[\LDK L@ÈOQ^HOM .............................. .............................................................. ............................................................... ............................................ ............. >> AHDLI_HMIL_ ........................... ........................................................... ................................................................ .............................................................. .............................. >1 KA[\H_HOHßI AL ^LV\L_VM_ ........................... ........................................................... ................................................................ .................................. >1 KOOL_M^HM_ ............................ ............................................................ ................................................................ .............................................................. .............................. ><
?
;
_LE\^HAKA
@ms usukrhms al` lquhpm L_KN thlili `k rlspmisknh`haka ik` al ekrkithzkr qul ouk`quhlr plrsmik qul trknkbl omi lquhpm m olrok al è`, mnslrvl tmaks `ks prlokuohmils al sleurhaka rl`lvkitl. @ks prlokuohmils al sleurhaka alnli oudp`hr `ms rlquhshtms kp`hokn`ls k lstl thpm al lquhpm. @ks rlomdliakohmils sheuhlitls alnli slr mnslrvkaks dës k``ë al `ks imrdks lstëiakr kp`hokn`ls k` `uekr al trknkbm. Qmam trknkbm alnl slr rlk`hzkam pmr lquhpm litrlikam y nhli jkdh`hkrhzkam omi `k mplrkohÿi al` dhsdm. Lquhpm. @k mplrkohÿi hiomrrlotk al` lquhpm pulal omiauohr k shtukohmils pl`hermsks qul pulali rlsu`tkrë li `lshmils pkrk l` mplrkamr y akûms li l` lquhpm. ;.; Ouk`quhlr plrsmik qul uth`hol l` lquhpm alnl lstkr jkdh`hkrhzkak omi `m sheuhlitl2 ▦ ▦ ▦ ▦ ▦
@k mplrkohÿi al` lquhpm. L` `uekr al pkrkaks al ldlreliohk. L` juiohmikdhlitm al` lquhpm. Vrlokuohmils al sleurhakals plrthilitls. _m`akaurk y omrtl u mtrk mplrkohÿi kp`hokn`l al` lquhpkdhlitm.
;.> L` mplrkamr vl`krë pmr qul2 ▦ Ihieuik plrsmik im kutmrhzkak sl om`mqul alitrm al` ërlk al trknkbm al` lquhpm oukiam sl hihohk. ▦ lquhpm. Ihieuik plrsmik lstë alsprmtlehak oukiam l` krom sl kothvk m sl hihohk l` trknkbm omi l` ;.? L` `uekr al trknkbm alnlrë2 ▦ _lr kaloukam pkrk `k ik`haka. ▦ Lstkr `hnrl al omrrhlitl al khrl. ;.1 Lquhpm al prmtloohÿi plrsmik`2 ▦ \th`hol shldprl l` lquhpm al prmtloohÿi plrsmik` rlomdliakam, omdm dësokrk al sm`akaurk, n`usk pkrk sm`akamr, eukitls al rkspk, al`kitk` al rkspk, dkiem al rkspk, nmthik omi khs`kamr. ▦ Im uth`hol l`ldlitms sul`tms, omdm pkûul`ms, nrkzk`ltls, kih``ms, lto., qul pulali qulakr ktrkpkams m mokshmikr hioliahm. ;.< Vrlokuohmils elilrk`ls2 ▦ omdprulnl qul l` okn`l al rltmrim lstë rdldlitl omilotkam. ▦ L` trknkbm li lqu lquhpm hpm al k`tk tlishÿi pulal slr lbloutkam pmr pmr ui l`lotrhohstk ouk`hokam. ▦ L` lquhpm lxthitmr al hioliahms alnl lstkr iäthakdlitl iäthakdlitl sl``kam y prÿxhdm, k` k`okiol al `ks dkims. ▦ @k `unrhokohÿi y l` dkitlihdhlitm im alnli alnli slr rlk`hzkaks li l` lquhpm aurkitl aurkitl `k mplrkohÿi. ;.: Ktlrrkdhlitm2 L` tlrdhik` al pulstk k thlrrk (okn`l vlral y kdkrh``m al` okn`l al litrkak) lstë omilotkam k` ockshs al` lquhpm. Lstl alnl lstkr omilotkam k ui puitm lohlitl al pulstk k thlrrk al `k histk`kohÿi l`èotrhok elilrk`. Qliek ouhakam al im hivlrthr l` omiauotmr al pulstk k thlrrk al` okn`l litrkak (okn`l vlral / kdkrh``m) ouk`quhlrk `ks jksls al `k ``kvl m ahsyuitmr, yk qulallstm pmiaräk ockshs nkbm tlishÿikl`èotrhok. Imaluth`hol l` ilutrm al `kelilrk` rla pkrk `k pulstk k thlrrk. 1
KQLIOHßI! Lstl lquhpm L_KN ck sham ahslûkam y jknrhokam al koulram omi `ks imrdks ikohmik`ls l hitlrikohmik`ls qul lstkn`loli orhtlrhms al mplrkohÿi y al sleurhaka. Omisloulitldlitl `ks histruoohmils omitlihaks li l` prlslitl dkiuk` y, li pkrthou`kr, `ks rl`kthvks k `k histk`kohÿi, `k mplrkohÿi y l` dkitlihdhlitm alnli sleuhrsl rheurmskdlitl al jmrdk qul im plrbuahquli su rliahdhlitm y im omdprmdltl `k ekrkitäk akak. @ms dktlrhk`ls uth`hzkams pkrk ldnk`kbl y `ks phlzks alslockaks li `k rlpkrkohÿi al` lquhpm alnli slr liokdhikams pkrk l` rloho`kbl li ldprlsks lsplohk`hzkaks al koulram omi l` thpm al dktlrhk`. KZH_M! _m`akaurk y omrtl k krom pulali slr plrbuahohk`ls pkrk ustla y `ks aldës plrsmiks. Qmdkr dlahaks al prlokuohÿi k` sm`akr y omrtkr. Vrleuitl k su ldp`lkamr smnrl `ks prëothoks al sleurhaka, qul alnli nkskrsl li `ms aktms smnrl rhlsem al `ms jknrhokitls. ▦ ▦ ▦ ▦
OCM[\L L@ÈOQ^HOM - pulal dktkr. dktkr. Histk`l y okreul `k uihaka al koulram omi `ks imrdks kp`hokn`ls7 Im tmqul phlzks l`èotrhoks nkbm tlishÿi ih li l`lotrmams omi `k phl` alsprmtleham, eukitls còdlams m rmpk còdlak7 Käs`l su oulrpm y `k phlzk al trknkbm7 Ksleòrlsl al qul `k sleurhaka al su `uekr al trknkbm.
J\DK_ X EK_L_ - pulali slr pl`hermsms pkrk `k sk`ua. ▦ Dkitliek `k oknlzk `lbms al l``ms. ▦
▦ ▦
Dkitliek l` kdnhlitl vlith`kam (lvhtl `k omrrhlitl al khrl ahrlotkdlitl k` omraÿi al sm`akaurk), l` kemtkdhlitm li l` krom, m kdnms, pkrk dkitlilr l` cudm y `ms eksls julrk al su zmik al rlsphrkohÿi y l` ërlk elilrk`. @ms ^KAHM_ @ms ^KAHM_ LDHQHAM_ VM^ L@ K^OM L@ÈOQ^HOM akûkr L@ÈOQ^HOM akûkr `ms mbms y quldkr `k phl`. Vrmtlbk `ms mbms mbms y l` oulrpm. oulrpm. \th`hol \th`hol `ms LVH rlomdliakams pkrk `k sm`akaurk sm`akaurk (sloohÿi ;.1 al lstl dkiuk`). Vrmtlbk k `ms lsplotkamrls omi pkitk``ks m omrthiks kaloukaks.
VL@HE^M AL HIOLIAHM ▦ @ks ochspks (sk`phokaurks) pulali prmvmokr ui hioliahm. Vmr `m tkitm, ksleòrlsl al qul im ckyk dktlrhk`ls hikdkn`ls olrokims. ^\HAM - L` ruham lxolshvm pulal akûkr `k kuahohÿi. ▦ Vrmtlbk `ms mäams. \th`hol tkpmils pkrk `ms mäams u mtrk prmtloohÿi kuahthvk. ▦ Kvhsl k `ms trkislòitls smnrl smnrl l` rhlsem. J\IOHMIKDHLIQM HIOM^^LOQM HIOM^^LOQM - @`kdl pkrk mntlilr kyuak al ui lsplohk`hstk li oksm al juiohmikdhlitm hiomrrlotm. ¡V^MQLBK @M_ MQ^M_ X K _H DH_DM! KZH_M! Im uth`hol `k julitl al k`hdlitkohÿi pkrk alsomiel`kr `ms tunms omiel`kams. KQLIOHßI! @lk y omdprliak l` dkiuk` al histruoohmils kitls al histk`kohÿi m mplrkohÿi. KQLIOHßI! Lstl prmauotm sl alsthik lxo`ushvkdlitl k `k sm`akaurk pmr krom. <
¡Im l`hdhil l` lquhpm l`èotrhom buitm omi `k nksurk imrdk`! ¡Im l`hdhil l` lquhpm l`èotrhom buitm omi `k nksurk imrdk`! Al koulram omi `k Ahrlothvk Lurmplk >66>/8: / OL rl`kthvk k `ms rlshaums al lquhpms l`èotrhoms y l`lotrÿihoms al koulram omi `ks imrdks dlahmkdnhlitk`ls ikohmik`ls, l` lquhpm l`èotrhom qul ckyk k`okizkam l` ik` al su vhak òth` sl rlomelr pmr slpkrkam y litrlekrsl li histk`kohmils al rloho`kam kdnhlitk`dlitl kaloukaks. Li ok`haka al prmphltkrhm al` lquhpm, ls mn`hekohÿi al mntlilr hijmrdkohÿi smnrl `ms shstldks al rlomehak kprmnkams al su rlprlslitkitl `mok`. K` kp`hokr lstk Imrdk l` prmphltkrhm prmphltkrhm lstkrë dlbmrkiam dlbmrkiam l` dlahm kdnhlitl kdnhlitl y sk`ua cudkik!
KQLIOHßI! @ms lquhpms O`ksl K im sl alsthiki k` usm li `uekrls rlshaliohk`ls li `ms qul `k lilreäk l`èotrhok ls prmpmrohmikak pmr l` shstldk pòn`hom al sudhihstrm al nkbk `k tlishÿi. Vulal cknlr ahou`tkals pmtliohk`ls li ekrkithzkr `k omdpkthnh`haka l`lotrmdkeièthok al `ms lquhpms o`ksl K, li juiohÿi al `ks plrturnkohmils pmr omiauoohÿi y rkahkohÿi.
>
HIQ^MA\OOHßI
>.;
Hivlrsmr @CI >36h V`us
L` hivlrsmr al sm`akaurk @CI>36h V@\_ ls omdpkotm l hiahokam pkrk `ms slrvhohms al clrrlräk, rlpkrkohÿi y dkitlihdhlitm `lvl. Qhlil omrrhlitl al sm`akaurk kbustkn`l al ?6 k >,< dd k 1 dd. _l rlomdhliak pkrk trknkbkr omi ouk`quhlr thpm al l`lotrmam hio`ushvl l`lotrmams ol`u`ÿshoms. L` lquhpm thlil `k juiohÿi @hjt QHE, mjrlohliam uik sm`akaurk QHE lstkn`l y al ok`haka, oukiam ls uskam omi uik tmrock QHE y eks al prmtloohÿi kaloukams.
>.>
^lspmisknh`haka al` \sukrhm
Lstl lquhpm juiohmikrë sleòi `k hijmrdkohÿi omitlihak li l` dkiuk` y oukiam lstè histk`kam, mplrkam, dkitliham y rlpkrkam al koulram omi `ks histruoohmils sudhihstrkaks. Lstl lquhpm alnl slr omdprmnkam plrhÿahokdlitl. Koolsmrhms al` lquhpm aljlotumsms (hio`uhams `ms okn`ls al sm`akaurk) im alnli uskrsl. Vhlzks qul lstëi rmtks, kuslitls, o`krkdlitl alsekstkaks, aljmrdkaks m omitkdhikaks alnli slr susthtuhaks hidlahktkdlitl. Li oksm al qul lstks rlpkrkohmils m `ks susthtuohmils slki ilolskrhks, sl rlomdhliak qul ahocks rlpkrkohmils sl rlk`holi pmr plrsmiks kprmphkakdlitl ouk`hokaks y kprmnkaks pmr L_KN. @ks mrhlitkohmils smnrl lstm pulali slr mntlihaks k` tèrdhim al `k ekrkitäk L_KN. Lstl lquhpm m ouk`quhlrk al sus phlzks im alnli k`tlrkrsl li sus lsplohokohmils lstëiakr shi `k kprmnkohÿi prlvhk pmr lsorhtm al L_KN. L` usukrhm al lstl lquhpm tliarë `k rlspmisknh`haka lxo`ushvk al ouk`quhlr juiohmikdhlitm hialnham qul rlsu`tl al usm hikprmphkam m dmahokohÿi im kutmrhzkak al su lsplohokohÿi lstëiakr, dkitlihdhlitm aljlotumsm, akûm m rlpkrkohÿi hikprmphkak pmr k`euhli qul im slk uik plrsmik kprmphkakdlitl ouk`hokak y kprmnkak pmr `k L_KN.
:
>.?
Ldnk`kbl
L` ldnk`kbl al` lquhpm lstë omdpulstm pmr2 ▦ ▦ ▦
?
Hivlrsmr @CI >36h V`us Vhizk pmrtk l`lotrmam (1d) Vhizk al dksk (?d)
▦ ▦
Omrrlk al sublohÿi Dkiuk` al mplrkohmils
AKQM_ AK QM_ QÈOIHOM_
Jkotmr al trknkbm Al koulram omi `k imrdk HLO :6851-;6, l` Jkotmr al trknkbm ls `k rl`kohÿi litrl l` plrämam al sm`akaurk (Krom Knhlrtm) li ui plrämam al ;6 dhiutms. Vkrk lxp`hokr lxp`hokr,, sl uth`hzk l` plrämam al thldpm uth`hzkam pmr `k imrdk HLO (;6 dhiutms) li l` sheuhlitl lbldp`m. _upmiekdms qul uik julitl al sm`akaurk sl alskrrm``k pkrk mplrkr li ui oho`m al trknkbm al` ;?,: vm`thms. Lstm sheihok qul l` lquhpm jul omistruham pkrk prmpmrohmikr `k omrrhlitl imdhik` (86K) k ;,< dhiutms, ls alohr, l` thldpm al sm`akaurk al` krom, okak plrämam al ;6 dhiutms (;36h V`us Hivlrsmr ;Ó ->>6 Z ;_ -;6 ckstk 16 ¶O HLO :6851-;
5
1
HI_QK@KOHßI
1.;
Elilrk`
@k histk`kohÿi alnl slr ljlotukak pmr ui prmjlshmik` litrlikam y ok`hokam ¡KAZL^QLIOHK! Lstl prmauotm ck sham ahslûkam pkrk usm hiaustrhk`. Li kdnhlitls amdèsthoms lstl prmauotm pulal prmvmokr hitlrjlrliohks al rkahm. Ls rlspmisknh`haka al` usukrhm tmdkr `ks prlokuohmils kaloukaks.
1.>
^lohnhdhlitm
K` rlohnhr l` lquhpm, rlthrkr tmam l` dktlrhk` al` ldnk`kbl y omdprmnkr sh lxhstl k`eòi akûm qul pulak cknlr mourrham aurkitl l` trkispmrtl, omdprmnkr sh sl cki rlthrkam tmams `ms dktlrhk`ls, koolsmrhms, lto, kitls al alsokrtkr l` ldnk`kbl. Ouk`quhlr rlo`kdm rl`kthvm k akûms li trëishtm alnli slr ahrhehams k `k Ldprlsk Qrkispmrtkamrk
¡KAZL^QLIOHK! - VL@HE^M AL HIO@HIKOHßI! Lxhstl rhlsem alsuplrhmr okäaks aurkitl `k mplrkohÿi al trkispmrtl`ms sh `kdlahms dëquhik lstë omi uik hio`hikohÿi k ;6 ¶. Li lstl oksm prmpmrohmikr al n`mqulm kaloukams.
1.?
Dlahm kdnhlitl
Lstl lquhpm ls alskrrm``kam pkrk usm li kdnhlitls omi dkymr rhlsem al alsokrek l`èotrhok. K. Lbldp`ms al kdnhlitls omi dkymr dkymr rhlsem al alsokrek l`èotrhok smi2 ;. Li `uekrls li `ms qul `k `hnlrtka al dmvhdhlitm lstë rlstrhiehak, al jmrdk qul l` mplrkamr slk mn`hekam k rlk`hzkr l` trknkbm li uik pmshohÿi `hdhtkak (krrmah``kam, slitkam m komstkam) omi omitkotm jäshom omi phlzks omiauotmrks. >. Li `uekrls tmtk`dlitl m pkrohk`dlitl `hdhtkams pmr l`ldlitms omiauotmrls y li `ms qul cky ui k`tm rhlsem al omitkotm hilvhtkn`l m koohalitk` pmr l` mplrkamr. N. @ms litmrims omi dkymr rhlsem al alsokrek l`èotrhok im hio`uyli `uekrls amial `ks pkrtls omiauotmrks al `k l`lotrhohaka olrok al` mplrkamr, qul pulali okuskr ui k`tm rhlsem, ckyki sham khs`kaks.
1.1
@uekr al trknkbm
Vkrk mplrkr l` lquhpm omi sleurhaka, ksleòrlsl al qul l` `uekr al trknkbm slk2 K. Li ërlks `hnrls al cudlaka y pm`vm. pm`vm. N. Qldplrkturk kdnhlitl litrl 6¶ k 16 ¶O. O. Li ërlks `hnrls al kolhtl, vkpmr y eksls omrrmshvms. A. Li ërlks im smdlthaks k vhnrkohmils kimrdk`ls. L. Li ërlks im lxpulstks k `k `uz sm`kr ahrlotk m k `k ``uvhk. J. Om`mokr li uik ahstkiohk al ?66 dd m dës al `ks pkrlals m shdh`krls qul pmaräk rlstrhiehr ubm al khrl ikturk` pkrk lijrhkdhlitm. 3
1.<
Zlith`kohÿi
Akam qul `k hick`kohÿi al` cudm al sm`akaurk pulal slr plrbuahohk`, ksleòrlsl al qul l` ërlk al `k sm`akaurk lstè nhli vlith`kak (lvhtl `k omrrhlitl al khrl ahrlotkdlitl li l` omraÿi al sm`akaurk).
1.:
^lquhshtms al rla l`èotrhok
@k tlishÿi al `k rla l`èotrhok alnl lstkr alitrm al » ;;6 mcdhms m hijlrhmrls. _h `k hdplakiohk al rla ls dkymr, lxhstl l` rhlsem al qul `ms ahspmshthvms al h`udhikohÿi prlslitki jk``ks.
1.5
Omdpkthnh`haka l`lotrmdkeièthok ¡KAZL^QLIOHK! Vrlokuohmils kahohmik`ls pkrk `k omdpkthnh`haka l`lotrmdkeièthok pulali slr ilolskrhks oukiam l` lquhpm al sm`akaurk sl uth`hzk li uik shtukohÿi amdèsthok.
K. Histk`kohÿi y usm - ^lspmisknh`haka al `ms usukrhms. L` usukrhm ls rlspmiskn`l al histk`kr y uskr l` lquhpm al sm`akaurk al koulram omi `ks histruoohmils al` jknrhokitl. _h sl altlotki ahsturnhms l`lotrmdkeièthoms, alnl slr rlspmisknh`haka al` usukrhm al` lquhpm al sm`akaurk rlsm`vlr `k shtukohÿi omi `k kshstliohk tèoihok al` jknrhokitl. Li k`euims oksms, lstk koohÿi omrrlothvk pulal slr duy shdp`l, vèksl `k imtk sheuhlitl. Li tmams `ms oksms, `ms ahsturnhms l`lotrmdkeièthoms alnli rlauohrsl ckstk l` puitm li qul im ckyk dës prmn`ldks.
8
IMQK! L` lquhpm al sm`akaurk pulal m im slr omilotkam k thlrrk pmr dmthvms al sleurhaka. @k duakizk li `k ahspmshohÿi al pulstk k thlrrk alnl slr kutmrhzkak sÿ`m pmr uik plrsmik okpkohtkak. @ms lquhpms al sm`akaurk, oukiam sl omilotki k uik rla l`èotrhok dk` omilotkak k thlrrk, pulali akûkr `ms ohrouhtms al thlrrk al mtrms lquhpms. Mtrks mrhlitkohmils sl sudhihstrki li `k HLO :6851-;? Lquhpms al Krom al _m`akaurk - Histk`kohÿi y usm. N. Lvk`ukohÿi al` ërlk Kitls al histk`kr l` lquhpm alli sm`akaurk, usukrhm alnlAlnl rlk`hzkr uik li lvk`ukohÿi `ms pmshn`ls prmn`ldks l`lotrmdkeièthoms `ks ërlksl`ohrouiakitls. tlilrsl oulitk `malsheuhlitl2 ;. Mtrms okn`ls al k`hdlitkohÿi, okn`ls al omitrm`, okn`ls al tl`èjmim7 kaykolitl k` lquhpm al ;. sm`akaurk. >. Qrkisdhsmrls >. Qrkisdhsmrls y rlolptmrls al rkahm y tl`lvhshÿi. ?. Mralikamrls ?. Mralikamrls y mtrms lquhpms shdh`krls. 1. Lquhpms 1. Lquhpms oräthoms al sleurhaka, lb. Vrmtloohÿi al lquhpm hiaustrhk`. 6->16 Zko (Vulstk k thlrrk)
Vhizk al dksk
Vhlzk al trknkbm
5.;
Knrhr l` krom
@k sm`akaurk _DKU sl rllrl k sm`akaurk omi l`lotrmams rlvlsthams. L` krom l`èotrhom juial l` l`lotrmam y l` rlvlsthdhlitm jmrdk uik okpk al prmtloohÿi (lsomrhk). _h pkrk knrhr l` krom, l` l`lotrmam sl prlshmik omitrk `k phlzk k slr sm`akak, l` l`lotrmam sl juial y kachlrl li `k phlzk ckohliam hdpmshn`l `k sm`akaurk. Vmr `m tkitm, l` krom alnl slr knhlrtm al `k dhsdk jmrdk li qul sl liohlial ui jÿsjmrm. ^ëphakdlitl rkspl l` l`lotrmam omitrk `k phlzk k slr sm`akak y k`èbl`m al dmam al dkitlilr uik ahstkiohk kprmphkak (kprmxhdkakdlitl >,< dd). _h l` krom ls duy `krem, l` krom omdhlizk k orlphtkr y sl lxthieul omdp`ltkdlitl. \ik vlz knhlrtm l` krom dulvk l` l`lotrmam al hzquhlrak k alrlock. L` l`lotrmam alnl ckolr ui ëieu`m al :6¶ omi `k phlzk k slr sm`akak.
5.>
Dmvhdhlitm al` l`lotrmam
Li `k sm`akaurk omi l`lotrmams rlvlsthams (_DKU), lxhstli trls dmvhdhlitms pkrk slr omdnhikams li `k puitk al` l`lotrmam2 l` l`lotrmam dmvhèiamsl ckohk l` nkûm al jushÿi k `m `krem al su lbl (;), uik plqulûk msoh`kohÿi pkrk k`okizkr l` kiocm alslkam al` nkûm al jushÿi (>) y l` dmvhdhlitm al` l`lotrmam k `m `krem al `k buitk (?). L` sm`akamr pulal l`lehr l` dmvhdhlitm al` l`lotrmam nkskam li l` jmrdktm al buitk, li `k pmshohÿi al sm`akaurk, li `k lsplohokohÿi al` l`lotrmam, omrrhlitl al sm`akaurk y su lxplrhliohk y cknh`haka, lto. L`lotrmam
_m`akaurk
Vhlzk k slr sm`akak
;1
; - Dmvhdhlitm al` l`lotrmam > - Msoh`kohÿi al` l`lotrmam (hzquhlrak k alrlock) ? - Dmvhdhlitm al` l`lotrmam k `m `krem al `k buitk
5.?
Jmrdktm al buitk pkrk l`lotrmam rlvlstham
Qmpl
Ëieu`m
_uplrpulstk
‐Q—
3
_M@AKA\^K _M@A KA\^K QHE (EQK (EQKU) U)
3.;
Histruoohmils al mplrkohÿi al` ubÿdltrm/ rleu`kamr al eks al prmtloohÿi
¡KAZL^QLIOHK! Lstl lquhpm jul alskrrm``kam pkrk uskrsl sm`m omi eksls al prmtloohÿi hilrtl. _leurhaka al` rleu`kamr/ ubÿdltrm al eks al prmtloohÿi
L` rleu`kamr/ ubÿdltrm jul alskrrm``kam pkrk rlauohr y omitrm`kr l` eks al k`tk prlshÿi al ui oh`hiarm m tunlräk ckstk `k prlshÿi al trknkbm ilolskrhk pmr l` lquhpm qul `m uth`hzk. _h l` lquhpm ls uskam hikaloukakdlitl, sl orlki omiahohmils pl`hermsks qul pulali okuskr koohalitls. Ls rlspmisknh`haka al `ms usukrhms hdplahr lsks omiahohmils. Kitls al dkilbkr m uskr l` lquhpm, shldprl lithliak y oudp`k `ks prëothoks al sleurhaka prlsorhtks li lstk histruoohÿi. V^MOLAHDHLIQM_ V^MOLAHDHL IQM_ L_VLOÄJHOM_ L_VLOÄJHOM_ pkrk l` usm al `ms rleu`kamrls/ ubÿdltrms. ;. I\IOK smdltk k` rleu`kamr/ ubÿdltrm k prlshÿi al litrkak dkymr qul su prlshÿi al litrkak o`kshokak. >. I\IOK prlsurhol ui rleu`kamr/ ubÿdltrm qul tliek phlzks sul`tks m akûkaks m qul sus omiahohmils slki oulsthmikn`ls. I\IOK sul`tl uik omilxhÿi m hitlitl rldmvlr k`euik phlzk al ui rleu`kamr/ ubÿdltrm ckstk qul `k prlshÿi al eks ckyk sham k`hvhkak. Nkbm prlshÿi, l` eks pulal hdpu`skr uik phlzk sul`tk al jmrdk pl`hermsk. ?. IM rldulvk l` rleu`kamr/ ubÿdltrm al ui oh`hiarm shi prhdlrm olrrkr `k vë`vu`k al` oh`hiarm y `hnlrkr l` rlshaum al eks k`mbkam litrl l` oh`hiarm y l` rleu`kamr/ ubÿdltrm. 1. IM usl l` rleu`kamr/ ubÿdltrm omdm uik vë`vu`k al omitrm`. Oukiam l` lquhpm im lstuvhlrk li usm pmr ui plrämam prm`miekam, alsomilotl l` eks li `k vë`vu`k al` oh`hiarm y `hnlrl l` eks al` lquhpm. . L` ubÿdltrm/rleu`kamr alnl slr omdpkthn`l omi l` eks omitliham li l` tunm. I\IOK OMILOQL ui ubÿdltrm/rleu`kamr alskrrm``kam pkrk ui eks m eksls lsploäoms k ui tunm qul omitliek ouk`quhlr mtrm eks. ?. Omilotl `k omilxhÿi al litrkak al` ubÿdltrm/rleu`kamr k` tunm y kprhltl rdldlitl, plrm im lxolshvkdlitl, omi uik ``kvl kaloukak. 1. Omilotl y kprhltl rdldlitl `k dkieulrk al sk`hak y ksleòrl`k li l` lquhpm.
Juiohmikdhlitm Omi l` ubÿdltrm/rleu`kamr omilotkam k` tunm m tunlräk, y `k ``kvl al kbustl tmtk`dlitl sul`tk, prlsurhzl al `k sheuhlitl jmrdk2 ;. [uèalsl k ui `kam al` ubÿdltrm/rleu`kamr y `litkdlitl knrk `k vë`vu`k al` tunm. _h sl knrl rëphakdlitl, ui kudlitm rlplithim al `k prlshÿi pulal akûkr `ks phlzks hitlriks al` ubÿdltrm/ rleu`kamr. >. Omi `k vë`vu`k al `k tmrock olrrkak, kbustl l` ubÿdltrm/rleu`kamr li `k prlshÿi al trknkbm kprmxhdkak. Ls rlomdliakn`l qul `k prulnk al jueks li `ms puitms al omilxhÿi al` ubÿdltrm/ rleu`kamr slk rlk`hzkak uskiam uik sm`uohÿi al altloohÿi al jueks kaloukak m keuk omi bknÿi. ?. Omi `k vë`vu`k al `k tmrock knhlrtk, albl purekr l` eks aurkitl ;6 sleuiams m dës, alpliahliam al `k lxtlishÿi y tkdkûm al `k dkieulrk, k i al l`hdhikr hdpurlzks li `k rla al eks. ;:
Kbustl al` okuak`
Kbustl al` okuak` Omi l` ubÿdltrm/rleu`kamr `hstm pkrk `k mplrkohÿi, kbustl l` okuak` al `k sheuhlitl jmrdk2 ;. Ehrl `litkdlitl `k ``kvl al kbustl (slitham cmrkrhm) ckstk qul l` hiahokamr al sk`hak hiahqul l` okuak` al eks ilolskrhm. Vulal slr ilolskrhm vlrhokr l` okuak` al` ubÿdltrm/rleu`kamr al eks al ¡IMQK! prmtloohÿi alspuès al `k prhdlrk slouliohk al sm`akaurk pmr oulitk al pèrahaks prlslitls alitrm al `k dkieulrk al eks al prmtloohÿi. >. Kbustl al` ubÿdltrm/rleu`kamr omi `k vë`vu`k al `k tmrock knhlrtk li ui ërlk nhli vlith`kak y `lbms al ouk`quhlr julitl al heihohÿi.
Kpkekr Ohlrrl `k vë`vu`k al` tunm shldprl qul l` ubÿdltrm/rleu`kamr im lstè li usm. Vkrk kpkekr aurkitl plrämams prm`miekams (dës al ?6 dhiutms). ;. Ohlrrl nhli `k vë`vu`k al` tunm. >. Koohmil `k vë`vu`k al `k tmrock pkrk arlikr l` eks al `k `äilk. ?. Alspuès al qul l` eks sl arlik pmr omdp`ltm, kmbl tmtk`dlitl `k ``kvl al kbustl al` rleu`kamr/ubÿdltrm. 1. Kitls al trkispmrtkr `ms tunms qul im lstëi om`mokams li ui okrrm alskrrm``kam pkrk tk` i, rlthrl l` ubÿdltrm/rleu`kamr ubÿdltrm/rleu`kamr.. 3.>
Omieurkohÿi pkrk sm`akaurk @hjt QHE (EQ (EQKU) KU)
K. _l`loohmil l` dmam @hjt Qhe li l` pkil` al `k dëquhik. N. Omilotl `k tmrock QHE k` tlrdhik` al sm`akaurk ilekthvm (-). Zlrhqul qul qulal nhli omilotkak k` tlrdhik` al` lquhpm. O. Omilotl l` okn`l omi `k phizk al dksk k` tlrdhik` al sm`akaurk pmshthvm (+). Zlrhqul qul qulal nhli omilotkam k` tlrdhik` al` lquhpm. A. Omilotl `k dkieulrk al` rleu`kamr/ ubÿdltrm al kreÿi k `k tmrock QHE. Kitls al omilotkr l` eks al prmtloohÿi, vlrhqul sh tmaks `ks omilxhmils lstëi kprltkaks y sh `k vë`vu`k al `k tmrock QHE lstë olrrkak. Kitls al hihohkr l` prmolsm al sm`akaurk, knrk `k vë`vu`k al `k tmrock y kbustl l` rleu`kamr/ ubÿdltrm. ;5
¡KQLIOHßI! Om`mqul l` tunm al eks li pmshohÿi vlrthok`, om`mokiam li ui smpmrtl bm, lstkn`l, pkrk hdplahr qul okhek m sl hio`hil. Knrk `k vë`vu`k vë`vu`k al` al` tunm al eks ouhakam ouhakamskdli skdlitl. tl.
IMQK! @k tmrock QHE im ls prmvhstk. Ls ui koolsmrhm mpohmik`. Omieurkohÿi pkrk sm`akaurk @hjt QHE (EQKU) Ahsp`ky ahehtk` @`kvl Lioliaham/ Kpkekam
Kbustl al omrrhlitl
^leu`kamr al eks
KroJmrol
Oh`hiarm al kreÿi
al sk`hak Qlrdhik` ilekthvm
_l`loohÿi QHE/ L`lotrmam Qmrock QHE omi Zë`vu`k Qlrdhik` al sk`hak sk`h ak pmshthvm
Zë`vu`k
Quiestlim Vhizk al dksk
;3
3.?
Qèoihok al _m`akaurk Nëshok QHE (EQ (EQKU KU))
@k sm`akaurk pmr krom EQKU EQKU ( al` hie`ès eks tuiestli kro wl`ahie) m QHE ( al` hie`ès tuiestli hilrt eks), omdm ls omdòidlitl alimdhikak, ls ui prmolsm li l` qul `k jushÿi ls prmauohak pmr ui krom l`èotrhom qul sl lstkn`lol litrl ui l`lotrmam al tuiestlim (im omisudhn`l) y `k phlzk al trknkbm. @k prmtloohÿi al` krom sl mnthlil al ui eks m dlzo`k al eksls li nksl al Kreÿi. \i dltk` al rl``lim tkdnhèi sl pulal kerlekr dkiuk`dlitl li k`euiks ohrouistkiohks alpliahliam al `k kp`hokohÿi al `k sm`akaurk.
Qmnlrk al eks Vhlzk al trknkbm
L`lotrmam al Quiestlim Im omisudhn`l
_m`akaurks clocks omi m shi kahohÿi al dltk` al ``likam
L` eks hilrtl prmtlel l` l`lotrmam y l` nkûm al jushÿi
3.1
Knrhr l` krom, hihohm @hjt QHE
Li l` hihohm @hjt QHE l` krom sl knrl oukiam l` l`lotrmam al tuiestlim ls kpmykam li `k phlzk k slr sm`akak (;) y `ulem slpkrkam al `k dhsdk (>). Dkitlilr l` omrtm ohrouhtm pmr dës al ams sleuiams alscknh`htkrë `k tlishÿi al sk`hak. @k tlishÿi al sk`hak slrë cknh`htkak `ulem al qul sl alsckek l` omrtm ohrouhtm.
;
3.<
>
Jmrdktm al `k buitk QHE
Qmpl
Ëieu`m
_uplrpulstk
‐Q— ;8
^kiems al omrrhlitl al` l`lotrmam al tuiestlim QKN@K 3.; Ahëdltrm al` L`lotrmam ;,6dd (6,616—) ;,:dd (;/;:—) >,1dd (?/?>—) ?,>dd(;/3— ) 1,6dd (—)
Omrrhlitl OO (K) ?6-:6 :6-;;< ;66-;:< ;?66 ;86->36
^kiems al omrrhlitl pkrk l`lotrmams al tuiestlim al ahjlrlitls ahëdltrms
Euäk pkrk sl`loohmikr l` ahëdltrm al `k vkrh``k QHE QKN@K 3.> Ahëdltrm al `k vkrh``k QHE ;,:dd (;/;:—) >,1dd(?/?>—) ?,>dd(;/3—) 1,3dd(?/;:—)
^kiem al Omrrhlitl OO (K) >6-86 :66-? - Omraÿi - Omraÿi al sm`akaurk duy kiocm, p`kim m omi dmralaurks. ? - Omraÿi - Omraÿi al sm`akaurk plqulûm m pliltrkohÿi hisuohlitl omi jk``ks li l` omraÿi al sm`akaurk 1 - Omraÿi - Omraÿi al sm`akaurk duy kiocm m k`turk al omraÿi lxolshvk m pliltrkohÿi lxolshvk li `k buitk al krrhnk. < - Kiocm - Kiocm al sm`akaurk alsheuk`.
: - L`lotrmam - L`lotrmam sl alrrhtl u mxhak oukiam sl jmrdk l` krom.
>6
OK\_K
OMIQ^K DLAHAK
Omrrhlitl al sm`akaurk duy nkbk.
Kudlitl `k omrrhlitl omrrhlitl al sm`akaur sm`akaurk k y/m dlbmrl dlbmrl `k prlpkrkohÿi al `k buitk.
Omrrhlitl al sm`akaurk duy k`tk.
Ahsdhiuyk `k om omrrhlitl al al sm sm`akaurk.
Zl`mohaka al dmvhdhlitm duy rëphak.
^lauzok `k vl`mohaka al dmvhdhlitm.
Zl`mohaka Zl`mohak a al dmvhdhlitm duy `litk.
Kudlitl `k vl`mohaka vl`mohaka al dmvhdhlitm. dmvhdhlitm.
Om`mokohÿi lrrkak al `k vkrh``k QHE al rl``lim. K) Okn`l Okn`l al tmrock tmrock omilo omilotkam tkam k tlrdhi tlrdhik` k` al sm`akaurk pmshthvm. N) Im cky eks al prmtloohÿi uyliam k `k rlehÿi al sm`akaurk. O) Qmrock lstë mnstruhak pmr pm`vm m suohlaka. A) Dkieulrk al eks al prmtloohÿi akûkak. L) ^leu`kamr al eks al prmtloohÿi olrrkam. J) L` l`lotrmam ls duy plqulûm pkrk `k omrrhlitl al sm`akaurk.
^lpmshohmil `k vkrh``k al kahohÿi al jmrdk uihjmrdl (_hiormihsdm). K) Omilo Omilotl tl l` okn`l al tmrock tmrock k tlrdhi tlrdhik` k` al sm`akaurk ilekthvm N) Zlrhqul `ks `äilks al eks al prmtloohÿi rlsplotm k rmturks m amn`kaurks y l` omitliham al` oh`hiarm al eks al prmtloohÿi. O) @hdphl `k tmrock. A) Okdnhl `k dkieulrk al eks al prmtloohÿi. L) Omilotl l` eks al prmtloohÿi y kbustl l` okuak` al eks al prmtloohÿi pkrk l` trknkbm al sm`akaurk. J) Kudlitl l` ahëdltrm al` l`lotrmam m rlauzok `k omrrhlitl al sm`akaurk.
QKN@K 3.? (OMIQHI\KOHßI) JK@@K
5 - Quiestlim - Quiestlim suohm.
OK\_K K) L`lotr L`lotrmam mam omitk omitkdhik dhikam am pmr pmr omitkotm omitkotm omi phlzk phlzk al trknkbm m dktlrhk` al kahohÿi. N) _uplrohl al `k phlzk al trknkbm omithlil dktlrhk` lxtrkûm smnrl l``k. O) Eks al prmtloohÿi omitkdhikam omi khrl.
OMIQ^K DLAHAK K) @hdphl @hdphl l` l`lotr l`lotrmam mam tuies tuiestlim tlim,, dkitlie dkitliek k `k puitk k`kak y rlthrl tmams `ms omitkdhikitls. N) Zlrhqul l` okuak` al eks al prmtloohÿi, vlrhqul pèrahak li `ks omilxhmils y dkieulrks. O) Zlrhqul `ks `äilks al eks al prmtloohÿi rlsplotm k omrtls y omilxhmils sul`tks m okdnhm al` oh`hiarm al eks al prmtloohÿi.
Vrmtloohÿi hikaloukak.
Kudlitl l` okuak` al eks al prmtloohÿi.
3 - Qlrdhikohÿi - Qlrdhikohÿi dk`k al sm`akaurk.
K) L` l`lot l`lotrmam rmam al tuiest tuiestlim lim ls ls duy erki erkial al pkrk pkrk `k omrrhlitl al sm`akaurk. N) _l lstë uskiam l`lotrmam lrrkam pkrk l` trknkbm al sm`akaurk. 8 - Hihohm - Hihohm al` krom im lstë sukvl. O) Okuak` al eks al prmtloohÿi duy erkial. A) _l lstë uskiam eks al prmtloohÿi hiomrrlotm. L) Dk`k omilxhÿi al phizk al dksk omi `k phlzk al trknkbm. ;6 - Krom - Krom hilstkn`l aurkitl L`lotrmam al tuiestlim ls duy erkial pkrk `k `k sm`akaurk QHE. omrrhlitl al sm`akaurk.
8
K) _l`loohmil _l`loohm il l`lotr l`lotrmam mam al tuiestl tuiestlim im al` al` tkdkûm tkdkûm omrrlotm. N) _l`loohmil l` thpm al l`lotrmam al tuiestlim al` tkdkûm omrrlotm. O) _l`loohmil l` okuak` al eks al prmtloohÿi omrrlotm pkrk l` trknkbm al sm`akaurk. A) _l`loohmil l` eks al prmtloohÿi omrrlotm. L) Dlbmrl `k omilxhÿi omi `k phlzk al trknkbm. _l`loohmil l`lotrmam al tuiestlim al` tkdkûm omrrlotm.
ALQLOOHßI AL ALJLOQM_
^lk`hol lstks omdprmnkohmils l hisploohmils rlomdliakaks kitls al ``kdkr k ui tèoihom al slrvhohm kutmrhzkam. QKN@K 8.; AL_O^HVOHßI ; - L` - L` hiahokamr kdkrh``m lstë lioliaham.
VM_HN@L OK\_K
_M@\OHßI
K-@k dk`k pmtliohk al `k vlith`kohÿi ``lvk k uik prmtloohÿi omitrk l` ok`mr. N-@k tldplrkturk al `ks ohrouistkiohks ls aldkshkam k`tk. O-\sm aurkitl l` oho`m al trknkbm imdhik`.
K-Dlbmrkr `k omiahohÿi al vlith`kohÿi.
> - @k - @k plrh``k al kbustl li l` pkil` jrmitk` im juiohmiÿ.
Vmtliohÿdltrm rmtm (rleu`kohÿi kotuk`)
^lldp`kol l` pmtliohÿdltrm
? - L` - L` vlith`kamr al lijrhkdhlitm im juiohmik m ehrk duy `litkdlitl.
K-Lsokslz al jksl. jksl. N-Hitlrruptmr rmtm. O-Zlith`kamr rmtm. A-K`kdnrl rmtm m okyliam.
K-^louplrkr `k jksl. N-^lldp`kol l` hitlrruptmr hitlrruptmr.. O-^lldp`kol m rlpkrl l` vlith`kamr. A-Omdprmnkr `k omilxhÿi.
1 - Q - Ql lishÿi shi okrek.
K-_m`akamr sl smnrlok`hlitk. N-Hitlrruptmr rmtm.
K-Zlr l` iudlrm iudlrm ;. N-^lldp`kol l` hitlrruptmr hitlrruptmr..
< - L` - L` smpmrtl al` l`lotrmam y l` okn`l sl ok`hlitki7 ‐+— ‐-— `ks tmdks pm`krls sl ok`hlitki.
K-@k okpkohaka al` pmrtkl`lotrmam ls aldkshkam plqulûk. plqulûk. N-L` okn`l ls al tkdkûm plqulûm. plqulûm. O-^lldp`ëol`m pmr mtrm al omijmrdhaka omi l` rlquhshtm. A-Dkymr rlshstliohk litrl l` pmrtk l`lotrmams y l` okn`l.
K-^lldp`ëol`m pmr uim al dkymr okpkohaka. okpkohaka. N-^lldp`ëol`m pmr mtrm al omijmrdhaka omi l` rlquhshtm. O-^lthrl `k phl` al ÿxham y kprhètl`k. kprhètl`k. A-^lthrl `k phl` al ÿxham y kprhètl`k.
: - - Mtrms
Omitëotlims
N-_l rlouplrkrë kutmdëthokdlitl oukiam `k tldplrkturk nkbk. O-_l rlouplrkrë kutmdëthokdlitl oukiam `k tldplrkturk nkbk.
>;
;6
L_[\LDK L@ÈOQ^HOM
_U; _U ;
KO HI HIV\ V\Q Q ;
V; V> AN; AN ;
KO>> KO >>6 6~> ~>1 16Z V?
O; V1
^^;
^^>
O^;
+>1Z
A1
J AO>1Z
; > OI>
>>
; OI;
?
O>
+Z
[?
^?
E?
^;
[; E;
O?
O;
^;
O;
OI6 O?
O1 ^1
; > ? 1 < : 5
L?
O:
L;
O<
;
[1
^1
^>
<
^Z;
[>
E1
E>
O1
?
L>
+ M\QV\Q
A1-< 1
>
Q1 -Z
>>21
^>
;2>66
IQO QO
O?
O>
O1
L1
A;->
Q;
OI>
O>
; >
OI8 ;
?
; >
; >
; >
OI;6
OI;>
OI1 ;
OI<
>
; > OI? ? 1 <
RGN VON
OI:
; >
Im Xls
; > ?
; OI5 > ?
OI;;
OI3
; > ? 1
; > ? 1
V mw mwl r
Lr rm rmr
DDK DD K
Im QHE Xls
BV;
QHE
DDK DD K
K^OJmrol N???
O\^ N;6>
` k Z i A A ? 1
Ahehtk` Ahsp
>?
;;
AHDLI_HMIL_
?;: dd
11> dd ;5; dd
;>
KA[\H^H^ AL ^LV\L_VM_
¡IMQK! @ms lquhpms julrmi omistruhams y prmnkams omijmrdl k `ks imrdks. Alspuès al cknlr ljlotukam l` prmolahdhlitm al slrvhohm m rlpkrkohÿi ls mn`hekohÿi mn`hekoh ÿi al `k ldprlsk rlpkrkamrk ksleurkrsl al qul l` prmauotm im ahlrl al` dmal`m dliohmikam. @ms trknkbms al rlpkrkohÿi y l`èotrhoms alnlrëi slr ljlotukams pmr ui tèoihom kutmrhzkam pmr L_KN. \th`hol sÿ`m phlzks al rlokdnhm y al alsekstl mrhehik`ls al L_KN. @ks phlzks al rlpulstm sl pulali plahr k trkvès al` ahstrhnuhamr L_KN dës olrokim. Vkrk rlpulstms koolal k lskn.omd
IMQK! Vkrk phlzks al rlpulstm koolal k www.lskn.omd
>1
;?
KOOL_M^HM_
QKN@K ;?.; HQLD OßAHEM ; 65?>>5;
AL_O^HVOHßI Qmrock QHE LQ ;5Z
; hdëelils h`ustrkthvks
><
VËEHIK LI N@KIOM HIQLIOHMIK@DLIQL
VËEHIK LI N@KIOM HIQLIOHMIK@DLIQL
L_KN VL^Ò _M@ALSK _M@ALSK Ihom`ës Krrhm`k 55; @k Zhotmrhk - @hdk / Vlrò Ql`2 6; :;8 8:66 8:66 Jkx2 6; :;8 8:;8 8:;8 sm`alxk.omd.pl
. m s h v k m h v l r p i h s s m t o u a m r p s u s l a s k o h i o è t s k o h t s ä r l t o k r k o s k ` i l s k r m b l d r h o u a m r t i h a l m c o l r l a ` l k v r l s l r l s N K _ L / 9 3 ; 6 > > ; 0 9 6 v l r ] s u ` V h 6 3 > I C @ p s m h r k u s \ ` l a ` k u i k D
www.lskn.omd.nr
View more...
Comments
