Leyendas en Achi

 

HJVJOCG[ UF GHGG GN [FF‖  nuhggn rf ghggxj‖ja ghggxj‖ja pgssff‖, pgssff‖, jkmfrf‖xfa‖lw jkmfrf‖xfa‖lw pgnuo pgnuo rgqgog‖ rgqgog‖ hfa kmll xu xu tzlqlpfn tzlqlpfn rf u rfaggn, rfaggn, kmupg rf kmll yg‖. Ngy xga a‖gtjjt xurfhl jkmf xjh hl lpg rf kmll yg‖nu fxla hfa kmll`  ngy xutzloln xutzloln kmjj ¼sg‖ ¼sg‖ xg‖goll xg‖goll < j frj xue‖ffn xue‖ffn sg‖ xuauhu`gn, xuauhu`gn, ngy ngy frj xurgsgnhl xurgsgnhl ru faggn, ngy rf ghgg xu‖go ru sff‖ ngy rf agaf‖altfa pg rgof`gg tgo kmffa.

JH NLTJO HJ×GCLU Jo uog lkgsfûo uo nlvjo feg cj kg`fol gh kjrrl g mgkjr hj÷g, kugocl feg pgsgocl plr jh rfl pjosgocl quj mgkjr, cj prlotl sghfû cjh rfl uog sj÷lrg ejhhg y hj prjbuotl ¼Wuæ tj pgsg< y jh nlvjo hj kujotg su mfstlrfg y jhhg hj cjvlhvfû su mgkmg y jh nlvjo klrtl su hj÷g y duj djhfz oujvg`jotj

@FSL[ UF VZNZE³ SZAZU> Hfa gt kmll` nuyue³ `g hfa agrgxgx gwgkm `g hfa aje‖uxhgofa rf tz³fafo kmj tgq rlolnj rf gxggq rf kmj‖.nuyue³ hfa afogwgn, `gn hfa agyg ou`u³n j uwgrf³ kmj agtfowlq³ltgn Hfa gt kmll` agtfowlq³ltgn tgn. Hfa gt kmll` nuyue³ nuyue³ `g rgtjjw hfa nlrl³r nlrl³r jkmfrf³ afo nja‖ g wux wuxhge‖ hge‖ af ogl agnlrl agnlrlrffa rffa ngy hfa ausfafrfsggn rf wgof`g Kmgtg pj³ nuyue³ tle³ hfa ogn gt a³l wf agtfoauxtgn pgolq `g hfa afoa³fs oua³u³x kmgwj. @g tlq³ kmfa nuyue³ `g a³l nuog q³ffn agtfowfhg³ ngy hfa agtfoauxtgn.

JH KJUUL HJKMZ[G Jrjs uo kjrrl eloftl eloftl vjrclsl plrquj, plrquj, jo clocj clocj cjskgosgo hls pçngrls pçngrls jo hgs mlngs cj hls grelhjs. Jrjs uo kjrrl eloftl, `j qufjrjs plrquj `j cgs sl`erg plr jsl ol tj gegoclol. Jrjs uo kjrrl eloftl eloftl,, tu gfrj js drjskl drjskl kugocl kugocl rjspfrl rjspfrl kfjot kfjotl l hg drjskurg y ghfvfg `f klrgzûo. Jskukmg kjrrl guoquj jstæs hjnls `j rjkujrcl plrquj tj jxtrg÷l. Ol hhlrjs kjrrl plrquj uo càg vly g vjrtj plrquj `j rjkujrcl cj tf.

OZAL@LLO Yg rf oual`ll, a³l nuo rgqgog³, Hfa of` uwgkm, afogtfo kmupg. A³l nuo nuyue³, pg rf oual`llo, Agafyga uq³ffn, rf qgtf³ qg`gg`

@F KL@ZOFCGC Jo `f kl`uofcgc sj jokujotrg uo rfl brgocj Jo clocj hhjbl g eg÷gr`j

 

Jo hg kl`uofcg kl`uofcgc c sj joku jokujotrg jotrg uo kjrrl jo clocj clocj ouj oujstrls strls gotjpg gotjpgsgcl sgcls s rjghf rjghfzgeg zgego o kjrj`lofgs.

UF UGHAL GHGG AZAL SG S^FFN> A³l nuo q³ffn nuo rghal ghgg xue³fn kmj rukmuu> ogo rf fo auwgn ogtolq kmug rf of`gyg³. Jkmfrf³ xutg rf ukmuu ukmuu xuue³fn kmj agtjatgn agtjatgn `g agxf³fn wffe³ wffe³ kmgq wj agtq‖fq‖ffa agtq‖fq‖ffa yjy jk jkmfrf³ mfrf³ xutg rf a³l ³` hfa og kua³uh tg ua³u³x, rf rj xu³go upf³sgh xj³ja rua³ nuo rgkm a³l³`. Jkmfrf³ xje³lplo kmukmf³ rf of`yg³hfa agaf³altfa xua³gq e³f rffe³ pg rf of`gyg³ yjy rf rj xunjq agsfa³fo kmupg `g og aurfq tg `uux. Jkmfrf³ rf rgkmfe³f³fh xrfhl sg³ rf xu³go rf a³l³` xunlhlhg³ rf uquuq yjy xj³rjsgn hl rf rgkm a³l³` pg rf of`gyg³, hfa xu³go pu³pfa rupgg rf a³l³` agpl`pltfa pgkmg³ nuog q³lnll` j `g a³fygh yg³ xue³fq³l. J uwgrf³ kmj og utz tgn agqg³go rf pf³sggh `g xg a³l aua³uhu`gn nuolq wj og aualn tg tzffn.

JH OF×L CJ[LEJCFJOSJ> Mgeàg uog vjz uo of÷l hj cfnl g su `g`ç, ¡`g`ç yl `j qufjrl fr g eg÷gr jo jh brgo rfl!, kugocl hg `g`ç jskukml hj cfnl ¡ol tj vgygs tjobl `fcl quj tj vgygs g gmlbgr! Kugocl jh of÷l jskukml quj ol hl cjngego, mfsl su trgvjsurg sj duj nuotl klo ltrl of÷l gh hhjbgr g hg lrfhhg cjh rfl sj klotjotû sj tfrl gh rfl y gh fostgotj j`pjzû g brftgr jo jh gbug plrquj ol sgvfg ogcgr. Kugocl su kl`pg÷jrl sj cfl kujotg rçpfcg`jotj sj quftû hg rlpg y sj tfrl pgrg sgkgrhl, sj hj mfokml jh jstû`gbl y slogeg kl`l uo tg`elr plr jh gbug quj mgeàg trgbgcl. Ylr hg `fs`g rgzûo ol mgbg`ls ghbuog trgvjsurg yg quj ogcfj sgej quj ols pgsgrg plr  cjslejcfjotj.

DGEZHG UF AZA UF A‖FO UF ALA Uf aua of ylq‖lo, kmupgo rf ru rgkmlkm, uo e‖fn pg‖ kmj rj‖ rf ala, yft hlwghl‖ kmge‖joafh `g nu e‖g yg e‖fo tg ogyg nuo g wgqgo ag `g nuo yg tfa‖ltg. Uu ala xu tzf‖ rf aua a‖l pg rgkmlkm ofstfo, ofstfo pg rg kmlkm.  Uf aua uo fn kmj rf ala yft afogwtzjhgn rf yfo `g nuotg oue‖gouotg kmgwg‖.   Uf yft og yg nuo gwgxgag‖ al nue‖g‖ oge‖joe‖jn kmgrj‖ yf yj gh ogn.  Uf yft ogkmgp gofo kmgof` ygals y `g nuo tg gtzu‖otg‖ `gnuotg oge‖joe‖jntg‖.

HG GUCFHHG KLO HG SLUSZBG Hg grcfhhg eurhlog, cjscj su nguhg cfnl g cl÷g tlrtubg pgsgeg> jrjs tgo pjrjzlsg, `f eujog g`fbg quj tgo plkl gcjhgotgs kugocl kg`fogs.

 

Jotlokjs cl÷g tlrtubg vfl jo hg nguhg hg grcfhhg `fh vujhtgs y vujhtgs cgeg.   Cl÷g grcfhhg ‛ hj cfnl ustjc sj eurhg   sfo mgejrhj yl mjkml klsg ofobuog.  Kugocl yl cly uo pgsl mgkfg cjhgotj, jstly sfj`prj uo plquftl `gs hjnls quj gotjs.   Yjrl ustjc klrrj y klrrj, y sj dgtfbg y ol sj mg cgcl kujotg quj ol kg`fog.

YGUÇELHG OF@GHGN VGG Nuo qffh g Huuq nuogg` rua tgq ukmgq‖ xje‖j xje‖ja a kmukmff³ nuo of`` hgn ygg g Huuq xue‖ffn kmfaj tgq ukmgq‖ njjtz³golq, `go rf fo agwgn tjtz³jojj`, xj³u`fog affe³ pg ygg,. Grj g kmfa pg ygg g huuq xu hg` rfe‖ pgrf kml `go g Huuq hj aurfq tf `ux. F rgh ukmggq grj xrfhl, xue³fn hg kmj utggt. ]gja rf uutggt hj xj‖ja hg kmurjhxfa g Huuq pg ygg yjy `g g huuq agnffq³kmfa, ru`gh f xu³go f g Huuq rf utggt xue³ffn kmj kmf rj ag³jj t kmfa pg nuo `ghagtfa `go xalnlo tf kmj wgkm tgq xue³ffn uqgnggw kmj.

BUGO UFL Zo càg Uucy nuotls klo sus mjr`gols dujrlo g hg Lrfg cj uo brgo rfl, Uucy hj cfnl g sus mjr`gols ‘vg`ls g nubgr plrquj yl tjobl bgogs cj nubgr‐ dujrlo g `jtjrsj jo jh rfl, yg jo jh gbug Uucy sj `jtfû jo hg pgrtj prlduocg cjh rfl y ol sgeàg ogcgr, kugocl su mjr`gol vfl hj duj g cjkfr g su pgpç. Duj su pgpg g sgkgr g Uucy jo jh gbug plrquj Uucy sj jstgeg gmlbgocl, plr hl quj hj pgsl g Uucy jh pgpç hj cfnl quj ng`çs sghcrço g pgsjgr cj oujvg`jotj plrquj ol hj cfl f`plrtgokfg hl quj su pgpç hj cjkàg.

 Goækcltgs

 

MF[SLUFG UF VZNZE³ SZAZU> Hfa gt kmll` nuyue³ `g hfa agrgxgx gwgkm `g hfa aje‖uxhgofa rf tz³fafo kmj tgq rlolnj rf gxggq rf kmj‖. Hfa gt kmll` nuyue³ hfa afogwgn, `gn hfa agyg ou`u³n j uwgrf³ kmj agtfowlq³ltgn tgn. Hfa gt kmll` nuyue³ `g rgtjjw hfa nlrl³r jkmfrf³ afo nja‖ g wuxhge‖ af ogl agnlrlrffa  ngy hfa ausfafrfsggn ausfafrfsggn rf wgof`g Kmgtg pj³ nuyue³ tle³ hfa ogn gt a³l wf agtfoauxtgn pgolq `g hfa afoa³fs oua³u³x kmgwj. @g tlq³ kmfa nuyue³ `g a³l nuog q³ffn agtfowfhg³ agtfowfhg³ ngy hfa agtfoauxtgn. agtfoauxtgn.

JH KJUUL HJKMZ[G Jrjs uo kjrrl eloftl vjrclsl plrquj, jo clocj cjskgosgo hls pçngrls jo hgs mlngs cj hls grelhjs. Jrjs uo kjrrl eloftl, `j qufjrjs plrquj `j cgs sl`erg plr jsl ol tj gegoclol. Jrjs uo kjrrl eloftl, tu gfrj js drjskl kugocl rjspfrl kfjotl hg drjskurg y ghfvfg `f klrgzûo. Jskukmg kjrrl guoquj jstæs hjnls `j rjkujrcl plrquj tj jxtrg÷l. Ol hhlrjs kjrrl plrquj uo càg vly g vjrtj plrquj `j rjkujrcl cj tf.

KMF[SJ[ 7)  KMLALOFA Slw, Slw, Slw, ¼[g³ uol` gkmf Yj³h< ¡kmla hgg! @ghtylx kmjhg gkmf Yg³x, fo xfopjtfa alhafoe³fn kmjhg og afo pjtgn kmj rf of`gqàfn hgg. ¼yjy  nukmga< ¡agtfnfo ¡agtfnfo ngge³.

F OTFSGKFÛO Slk, Slk, Slk ¼Wuæ tgh clo Djhfpj< ¡Ygsj gcjhgotj gcjhgotj!! @ukmgs brgkfgs clo Ygskugh, pjrl sûhl vjobl pgrg gvfsgrhj quj ol pujcl vjofr g su dfjstg ¼y plrquj ” ¡Ylrquj jstç hhlvfjocl  

 

5) AKM³GAKM³LOFA ¡Ogo!, ¡Ogo,!Rl³lr xfokm³gakm³g xfokm³gakm³g rf gkmf rj r j rf nuo km³fkm³ rj r j e³fofe³gh `gxfotln rf ou e³fofa yjy og xfola tue³f kmupg.  JOBG×GU ¡@g`ç! ¡@g`ç! Mly egelsfj gh sj÷lr cjh eus plrquj pgbuj jh pgsgnj y ol `j vfoj jo jh eus.

;) AZSLN Z@GA Sfnlojjh agkmg rf a³le³ pg rf tfnle³gh ¼`jqgtzfn og utztgn agkmgy og a³le³ wj og nfotg xugol Og utztgn, og utztgn Og afokm³gy tg rf fo `g wgq³ffn xfo gotuhlq rf ou tz³fe³gofa.

KG[SFBGU @gjstrg cfkj uo of÷l jo hg jskujhg ¼vjrcgc quj ol sj pujcj kgstfbgr plr ghbl quj ol mg mjkml< Ol of÷l, ol sj pujcj. Jotlokjs ol `j kgstfbuj, plrquj mly ol mfkj `fs cjejrjs

3) ZS^SG Nuo gq³ge³ZSGVFA agkm³gw pgo nuo wfogq kmj rf ng rj rf `fgh gha³lgh xue³gofa yjy xutzgoln. ¼Auyu ³ ghgq ou`ga rua³ rf `fgh gha³lgh xueçofa< Vjy rf nuo xua³uh uwgkm ‘ogjtgn wg³ `fgh gha³lgh agwgrfa. @GHJOSJOCFCL Zog olkmj hhg`g uo tfpl jo hg kgsg cj hg dg`fhfg [fhvg y prjbuotû ‘Cfsku ‘Cfskuhpj hpj hg dg`fhfg [fhvg‐ g hl quj jh ltrl hj klotjstg, ‘ol fcfltg hg dg`fhfg cujr`j‐

:) JKMFUF ALNAFALSFA @grfy njwg age³fr hfa alnafaltfa ¼ nukmga age³fr og qjtgg`tgoj qjtgg`tgoj Zwgrfkmj @grfy, uwgrfkmj.

qgwgkm<

JUG@L[ DJHFKJ[ @gràg mgkj cls g÷ls ærg`ls `uy djhfkjs ¼pjrl sf mgkj cls g÷ls of ols klolkàg`ls< Ylr  jsl @gràg, plr jsl.

 

UJDUGOJ[ 7) Kgeghhl `ghl sj vjocj hjnls.   Age³yu sllq³sfa sllq³sfa ag a³fyfkm oggn.

 

5) G `gh tfj`pl, eujog kgrg. Kmll` q³ffn kmll` rf pghgn

;) Kugocl mgy mg`erj, ol mgy pgo curl. Jkmfrf a³l ou`fa , nfot pg` all

3) Lnls quj ol vjo, klrgzûo quj ol sfjotj. Rgkmgn og aurfh³tgn, a³uxgn au og³ tgn

:) Yjrrl quj hgcrg, ol `ujrcj. Sz³f ag tfl³ofa, yjy og agagkm³gotgn agagkm³gotgn

YLJ@G[ 7) UF S^³F³ Vjy rf nuo ztì og wffo tgn xufo sfa pgrf nuo nuyue{ tgq¨gn kmukmf r nuo rgqogg hfa kmll` hgn tzì og`jr xng`lwalrj

JH YJUUL Jsj pjrrl js `àl hl joklotræ jo jh kjrrl jo lrfhhg cj rfl qujhgeloftl js uo jh pjrrl qufjo hl mgerç pjrcfcl  

5) UF KM³Z@FH Kmugkm rf nuo of`ghgn uwgagn a³L nuo of`ghgn km³u`fh hfa kmll` yjy a³L kmutzgh rf agtf yjy hfa kmll` augo kmj rf uwgaggn `g hfa agkmefh a³f³f` rua rf agtf

 

HG J[SUJHHG [lerj jh f`josl kfjhl mgy uog brgocj jstrjhhg js `uy eloftg , jstg g hg pgr cj hg huog y `uy mjr`lsg mgkj gh fo`josl kfjhl, plrquj slo kl`pg÷jrgs klo hg huog

KGOSL W‖GE‖ Kmf Kmf Wffn. Kmf Kmf  

aggn rf qgwfafq‖ge‖, qgwfafq‖ge‖, kmf uxjj‖ rf qgwfafq‖ge‖ aggn rf qgwfafq‖ge‖, qgwfafq‖ge‖, yjy agqgyg nusuut kmf aggn ag gn rf qg`lxq‖qe‖, qg`lxq‖qe‖, kmf uxjj‖ rf qg`lxq‖ge‖ qg`lxq‖ge‖ aggn rf qg`lxq‖ge‖, qg`lxq‖ge‖, yjy agqgyg nusuut kmf Wffn.

HG[ @GOL[  Grrfeg hg `gol cjrjkmg,  Gegnl hg `gol `gol cjrjkmg,  Grrfeg hg `gol cjrjkmg V cgrj`ls uog vujhtg gtrçs.  Grrfeg hg `gol fzqufjrcg,  Gegnl hg `gol `gol fzqufjrcg, fzqufjrcg,  Grrfeg hg `gol fzqufjrcg V cgrj`ls uog vujhtg gtrçs.

WGWGO Wgqgo kmf qgwgkm, qgqgo kmf qffn, qgqgo Kmf aggn, qgqgo kmf uxjj‖ kmlnxgngw pg rf [lo, ruua‖ qgq‖ge‖ kmwg qgnlhll` kmqgnghg Wga‖lhfe‖gh rf gt wuua‖ rf fo.

JH YFJ Yfj gcjhgotj, pfj gtrçs, Yfj grrfeg, pfj gegnl, Egfhj`ls oujstrls slo, Klo hgs `gols jo hg kgejzg, Kg`efj`ls cj pujstl tu y yl.

KMLNJS^‖GOG WLOLNJJ ///Kmlnjtz‖gog qlolnjj/// Vjy j wg‖ agqgnjql. Kmf qgwgkm rfqgwfafq‖ge‖ kmf qffn rf r f qgwfafq‖ge‖ Kmqgpupg‖ a‖jolq a‖u rf‖ yjy agqgnjq tgo kmf Kmqgpupg‖

 

Ze‖f. Kmf qgwgkm rf qg`lxq‖ge‖, qg`lxq‖ge‖, Wg`lxq‖ge‖, Wg`lxq‖ge ‖, kmqgpupg‖ kmqgpupg‖ a‖jolq Kmf qgwgkm qgwgkm rf qgnlhll`, qgnlhll`, kmf Kmqgpupg‖‖ a‖jolq a‖u rf‖ Kmqgpupg Ze‖f.

kmf qffn rf a‖u rf‖. qffn rf qgnlhll`, yjy agqgnjq tgo kmf

G NZBGU SLCL[ NZOSL[ ///G nubgr tlcls nuotls/// Slcls vg`ls g j`pjzgr   Gcjhgotj hg `gol cjrjkmg, y hujbl mgkfg  Gtrçs, hj cg`ls hg sgkucfcg y vlhvj`ls g J`pjzgr.  Gcjhgotj hg `gol fzqufjrcg, y hujbl mgkfg mgkfg  Gtrçs, hj cg`ls hg sgkucfcg y vlhvj`ls g J`pjzgr.  Gcjhgotj cj cj hg kgejzg, kgejzg, hujbl mgkfg mgkfg gtrçs, hj Cg`ls hg sgkucfcg y vlhvj`ls g j`pjzgr. J`pjzgr.

RJ HFA AGS AF‖ALSFA Kmgtzj‖olq wj hfa agtaf‖altfa (ngngng) (aghgn) Kmg‖gog gwj quua‖ a‖u rf‖ wj hfa agtaf‖altfa, Kmgtzj‖olq wj hfa agtaf‖altfa (ngngng). Kmgplq‖lpg‖ rf gq‖ge‖ wj hfa agtaf‖altfa Rj hfa agtaf‖altfa kmg‖gog gwj quua‖ a‖u rf‖ Kmgplq‖lpg‖ Kmgplq‖l pg‖ rf gq‖ge‖ wj hfa agtaf‖altfa.

[F SJ [FJOSJ[ @ZV KLOSJOSL [f tj sfjotjs `uy klotjotl , g rjàr ( ng,ng,ng) (efs) [f tj sfjotjs `uy klotjotl pujs jotlokjs Ygrtfkfpg [f tj sfjotjs `uy klotjotl, g rjàr (ng,ng,ng,) (ng,ng,ng,) [f tj sfjotjs `uy klotjotl , g gphgucfr, (efs) [f tj sfjotjs `uy klotjotl pujs jotlokjs pgrtfkfpg [f tj sfjotjs `uy klotjotl, g gphguc