Leyendas Costa Sierra Oriente

 

@ARAJEF EA @F CISUF 

@f vbuef ea` Ufmfrbjei Arf uj tfmfrbjei fjtboui qua axbstíf eijea arf `f qubjtf Wfrahf. @f qubjtf Wfrahf quaefkf eijea as flirf `f C`íjbcf Oufyfqub`. @fs cf``as axfctfmajta crai qua sij8 Uimæs Mfrtíjaz y Oajarf` Córeivf, aj asf æraf. Aj asf âpicf arf ujf nbjcf. Ji arf ujf qubjtf. Sa ``fmfkf qubjtf y arf uj `uofr fkfjeijfei y `is tujfjtas, i saf `fs parsijfs qua fjefkfj trfs ea` trfoi, bkfj si`is, y aj cfmbji f cfsf, mbrfkfj ujf muhar vastbef ea jaori qua  pfracíf muy ka``f. Aj asa tbampi ji lfkíf puas mfyir f`umkrfei. Ajtijcas a` tujfjta, puas, âsta qua astfkf, saouíf ¹ji9 saouíf, parsaouíf f `f vbuef âstf, f `f fpfrbcbój âstf, y âstf `i ``avfkf sbampra f uj tfmfrbjei föisi `i ``avfkf f``í. Cufjei â` bkf puas, cufjei â` ``aofkf yf cfsb f` pba ea` tfmfrbjei y `uaoi sa vi`tafkf y `f vbuef lfkíf sbei ujf cf`fvarf ea `f muarta! Qjf cf`fvarf, ea eacbr8 btramajef! A` tujfjta cfíf aclfjei aspumf pir `f kicf.

 

 

@ARAJEF EA @F CISUF 

@f tujef sa cijvbarta aj Of``bjf  Aj ‐Huyujoi” sa cuajtf qua uj muclfclbti asmarf`eaöi nua ajvbfei f asi ea `fs cbjci ea `f tfrea, lirf ea irfcbój, f racioar f ujfs cufjtfs of``bjfs qua fjefkfj easparebofefs pir `is cijtirjis. Ea prijti ujf `bjef of``bjf k`fjcf ftrfhi `f ftajcbój ea` clbcua`i. ‐Cli, cli, hurój, hurój” orbtfkf, cirrbajei eatræs ea a``f pari astf arf ujf axpartf y `i nua ``avfjei lfcbf a` mijta. Cufjei qubsi raorasfr yf arf tfrea, astfkf parebei. Arf `f tambk`a ‐Uujef” qua sa lfkíf cijvartbei aj of``bjf.  of``bjf.   Wari `f Uujef tama f `is parris y a` si`i `ferbei ea uji ea a``is `f lfca easfpfracar4 pir asi `is pfrbajtas ea `f víctbmf cirrbarij pir `is mijtas cij ujf varefearf hfuríf, lfstf ajcijtrfr`i f` tarcar eíf, cfsb muarti ea` susti a bjeboasti ea tfjti cfmfrój. ¡Vuâ mf`f as `f Uujef!

Ebcaj qua `f tujef ji as jaorf, sb ji jaorbsísbsbmf cimi ujf jicla sbj `ujf jb astra``fs cimi ujf cfsf sbj puartfs jb vajtfjfs. @f Uujef ji ji tbaja kamkf, sbji kamkísbmf, kamkísbmf, qubara eacbr ujf kamkf fsí y fsæ. Aj vaz ea pbarjf earaclf, mfjahf ujf pftf ea mi`bjb``i, qua suajf ¡tum! Cufjei cfmbjf pir a` mijta. Mæs cufjei a``f sa ría, sa b`umbjf `f jicla y ``uava cicis racbâj pa`feis. ^ua`fj mfrbpisfs k`fjcfs. Ajtijcas, `f oajta qua yf sfka, sa ef cuajtf qua `f Uujef fjef pir f``í. R f` mæs pasfei sa `a fpfracaj aj a` cfmbji majafjei sus cfearfs. F uji ea `f cimujbefe sa `a fpfracbó, ji ujf muhar sbji cimi parbci, qua cufjei â` mfs cfmbjfkf a` Warbci sa sa bkf mæs `ahis. Ufjti qua `a lbzi cfmbjfr tief `f jicla jicla y ji `i puei cfzfr. Uuvi qua fmfjacar aj a` mijta, cruzfjei pir aspbjf`as u mftirrf`as, pari â` ji sa lbzi eföi pirqua sajtíf qua f`oubaj `a cfrofkf pfrf pfsfr `fs aspbjfs.

 

 

@ARAJEF EA @F CISUF

Wisirhf Jimkra ea ujf câ`akra pbtijbsf lufjcfvb`cf. @f `ayajef ea Wisirhf muy pipu`fr aj `f ci`ijbf y f bjbcbis ea `f vbef rapuk`bcfjf, cuajtf qua `f vbeajta fpfracbó ea prijti nrajta f `fs cistfs ea `f pajíjsu`f ea Sfjtf. A`ajf, pracbsfmajta aj a` sbtbi aj a` qua fctuf`majta sa ukbcf `f pik`fcbój ea` mbsmi jimkra. @`aoó aj uj paquaöf jfva ea mfearf mæs `bvbfjf qua `f kf`sf cufjei arf si`fmajta ujf crbfturf. @f jböf arf ea rfsois k`fjcis y vajíf ajvua`tf aj ujfs nbjfs mfjtfs ea f`oieój qua tajífj astfmpfeis ujis bjtrbjcfeis hario`ínbcis4 ``avfkf feamæs aj su pacli, cimi ci`ofjta uj cfrfci` paquaöi y nbjfmajta `fkrfei. Feiptfef pir `is lufjcfvb`cfs, cracbó lfstf lfcarsa muhar. Nua ajtijcas qua ampazó f vftbcbjfr `is sucasis mæs træobcis ea` puak`i qua `f feiptó, cikrfjei nfmf ea orfj vbsbijfrbf aj tief `f raobój. Wir astf rfzój ``aofrij lfstf su f`eaf Lufyjf Cfpfc y easpuâs Ftfluf`pf, f qubjas praebhi `is træobcis easaj`fcas ea sus rabjfeis. Cufjei Lufyjf Cfpfc ``aoó f `f pajíjsu`f ea Stf. A`ajf, vbi aj Wisirhf f ujf ajvbfef ea` ebis Wfclfcfmfc y `a pbebó qua `a vftbcbjfræ su pirvajbr, vbajei aj `is ihis ea `f pbtijbsf su muarta aj Uimakfmkf y `f ouarrf nftrbcbef ajtra Ftfluf`pf y Luæscfr. Easpuâs cufjei Ftfluf`pf `a pbebó qua rava`fsa su nuturi, prijistbcó su trbujni sikra Luæscfr y a` krava tbampi qua eurfríf su vbctirbf pir ø`tbmi, prijóstbci qua lfkríf ea ``aofr ujis limkras k`fjcis y kfrkfeis qua mftfrífj f` bjcf `uaoi ea timfr`i prbsbijari aj Cfhfmfrcf. Cufjei Wisirhf tarmbjó astf rava`fcbój eac`fró qua su mbsbój aj `f tbarrf lfkíf tarmbjfei, puasti qua fqua``f lfkíf sbei su ø`tbmf praeastbjfcbój. @uaoi ea su eac`frfcbój sa ebrbobó f` mfr, sip`i su cfrfci` y ujf i`f sa `f ``avó.

 

 

@ARAJEF EA @F CISUF

@f ^buef ea Ufmfrbjei

OQFRFVQB@ Arf uj tfmfrbjei fjtboui qua axbstíf eijea arf `f qubjtf Wfrahf. @f qubjtf Wfrahf quaefkf eijea as flirf `f C`íjbcf Oufyfqub`. @fs cf``as axfctfmajta crai qua sij8 Uimæs Mfrtíjaz y Oajarf` Córeivf, aj asf æraf. Aj asf âpicf arf ujf nbjcf. Ji arf ujf qubjtf. Sa ``fmfkf qubjtf y arf uj `uofr fkfjeijfei y `is tujfjtas, i saf `fs parsijfs qua fjefkfj trfs ea` trfoi, bkfj si`is, y aj cfmbji f cfsf, mbrfkfj ujf muhar vastbef ea jaori qua pfracíf muy ka``f. Aj asa tbampi ji lfkíf puas mfyir f`umkrfei. Ajtijcas a` tujfjta, puas, âsta qua astfkf, saouíf ¹ji9 saouíf, parsaouíf f `f vbuef âstf, f `f fpfrbcbój âstf, y âstf `i ``avfkf sbampra f uj tfmfrbjei föisi `i ``avfkf f``í. Cufjei â` bkf puas, cufjei â` ``aofkf yf cfsb f` pba ea` tfmfrbjei y `uaoi sa vi`tafkf y `f vbuef lfkíf sbei ujf cf`fvarf ea `f muarta! Qjf cf`fvarf, ea eacbr8 tramajef! A` tujfjta cfíf aclfjei aspumf pir `f kicf.

 

 

@ARAJEF EA @F CISUF

@f Efmf Ufpfef Saoøj `f trfebcbój, asta icurrbó carcf ea` föi 6?77, y vfrbfs parsijfs murbarij f cfusf ea `f Efmf. Sa ebca qua aj Oufyfqub`, `f Efmf Ufpfef, sa fpfracíf aj lirfs carcfjfs f `f maebf jicla f parsijfs qua nracuajtfkfj cf``ahijas ji muy cijcurrbeis. Saoøj `fs lbstirbfs ra`ftfefs pir muclfs parsijfs fcarcf ea astis fcijtacbmbajtis, ujf hivaj sa `as fpfracíf, vbstbajei uj a`aofjta vastbei ea `f âpicf, cij simkrb``f, pari f`oi muy pfrtbcu`fr aj a``f arf qua ``avfkf su ristri tfpfei cij uj va`i, a` cuf` ji parmbtíf qua `fs víctbmfs `f racijicbarfj. Easpaeíf f su ajtirji ujf nrfofjcbf forfefk`a, y cfsb tieis `is qua `f vaífj quaefkfj bmpfctfeis f` var`f. Lfcíf saöf`as pfrf qua `f sboubasaj y, aj trfjca, `fs víctbmfs fccaeífj f `f cfusf pari a``f ji parmbtíf qua sa `as fcarcfrf `i sunbcbajta. @is f`ahfkf ea` cajtri urkfji y aj `uofras ramitis ampazfkf f eatajarsa. Cufjei `fs víctbmfs sa `a fcarcfkfj f eascukrbr`a a` ristri uj i`ir jfusafkujei cijtfmbjfkf a` fmkbajta, y f` var su ristri fpracbfkfj uj cfeævar føj aj pricasi ea putranfccbój. Sus ihis pfracífj easta``fjtas ki`fs ea nuaoi. @f mfyiríf ea `fs víctbmfs mirífj, f`oujis pir a` susti y itris pir `f pastb`ajta nrfofjcbf qua amfjfkf a` aspactri. Muy picis sikravbvífj y aj `f cu`turf pipu`fr `is ``fmfkfj tujfjtas.

 

  @ARAJEF EA @F S BA[[F

@f cfhf [ijcf Aj Bkfrrf sa ebca ea eis orfjeas fmbois, Mfjua` y Cfr`is, f `is cuf`as cbarti eíf sa `as nua ajcimajefei, pir eij Mfrtíj (pfpf ea Cfr`is), uj ajcfroi a` cuf` cijsbstíf aj qua ``aofsaj lfstf cbarti pitrari, sfcfsaj fouf ea `f fsaqubf, y raofsaj `f samajtaríf ea pfpfs ea `f nfmb`bf, `f cuf` astfkf f pujti ea aclfrsa f parear. Rf aj `f jicla, muy jicla, sa `as pieíf ajcijtrfr f `is eis cfmbjfjei ajtra `is iscuris cf``ahijas, eijea f maebef qua fvfjzfkfj, sa ascuclfkf cfef vaz mæs bjtajsfmajta a` ascf`inrbfjta "tfrfræj-tfrfræj". Cij `is jarvbis ea pujtf, eacbebarij icu`tfrsa trfs `f pfrae ea ujf cfsf fkfjeijfef, easea eijea vbvbarij ujf ascajf qua cfmkbfríf sus vbefs pfrf sbampra... Qjis cuarpis n`itfjtas ajcfpuclfeis, cij va`fs `frofs fpfofefs, cruzfrij a` `uofr ``avfjei ujf cfrrizf mijtfef pir uj sar tambk`a ea curvis cuarjis, fnb`feis ebajtas ea `iki, y ujis ihis ea sarpbajta qua bjqubatfkfj lfstf a` f`mf ea` mæs vf`bajta. Sboubajei`a , sa `i pieíf var f uj bjebvbeui ea k`fjci samk`fjta, cfsb trfjspfrajta, qua ticfkf ujf aspacba ea tfmkir, ea` cuf` vajíf a` ascuclfei "tfrfræj-tfrfræj". La fqub a` lirrir, racirefjei cbartfs lbstirbfs cijtfefs ea kicf ea sus fku`btis y fkua`btfs, racijicbarij a` tfmkir qua ``avfkf fqua` sar k`fjquacbji, arf jfef mæs jb jfef majis qua `f `aoajefrbf cfhf rijcf. F` var asta ikhati tfj jimkrfei pir sus fkua`is, `is eis fmbois, muartis ea mbaei, sa easp`imfrij f` bjstfjta.Mbjutis easpuas, ``ajis ea lirrir, Cfr`is y Mfjua` easpartfrij, mfs pasfeb``fqua ji lfkíf ``aofei su nbj. @`avfkfj cijsboi, ea `f mfji, ujf va`f ea`ffqua``fs sistajífj `is fsaras ajcfpuclfeis, si`i ciobeis qua ji arfj sbmp`as va`fs, pfrf qua ji sa i`vbefsaj ea fqua` suaöi ea lirrir, ebclfs va`fs arfj luasis nríis ea muarti. Qj ``fjti ea easasparfcbój easpartó f `is picis vacbjis ea` `uofr.Aj fqua` iscuri `uofr, ajcijtrfrij f `is eis tamk`fjei ea pbas f cfkazf murmurfjei cbartfs pf`fkrfs bjajtajebk`as, `fs qua casfrij easpuâs ea qua `fs nfmb`bfs Eimbjouaz y Oufji`ubsf (`is vacbjis), lbcbarij tiei bjtajti pir cf`mfr`is. Easpuâs ea cbartfs ebscusbijas ajtra ebclfs nfmb`bfs, `is hóvajas raorasfrij f cfsf ea eij Mfrtíj f` qua `a cijtfrij `i icurrbei. Wir supuasti, Mfrtíj ji `as crayó jb ujf pf`krf, tfclfjei`as fsí ea vfois. Easpuâs ea` bjcbeajta, jujcf sa vi`vbó f ibr a` "tfrfræj-tfrfræj" ajtra `fs cf``as ea Bkfrrf, pari `f mfrcf ea fqua``f jicla ea tarrir, jujcf sa kirrfrf aj Mfjua` jb aj Cfr`is.Ihf`f fsí fprajefj f ji vi`var f rijefr aj `f iscurbefe f asfs lirfs ea `f jicla.

 

 

.@ARAJEF EA @F S BA[[F

A` Of``i Ea @f Cftaerf` Cufjei Vubti arf ujf cbuefe ``ajf ea mbstarbis, cuajtis axbstíf uj limkra ea nuarta cfræctar, `a tajtfkfj `fs fpuastfs, `fs pa`afs ea of``is, `f kuajf cimbef y sikra tiei `a ajcfjtfkf `f kakbef. Asta limkra arf cijicbei cimi eij [fmój Fyf`f y fpiefei a` "kuaj of``i ea kfrrbi". Eajtri ea su eíf tajíf `f cistumkra ea vbsbtfr `f tbajef ea eiöf Mfrbfjf, pir sus ea`bcbisfs mbsta`fs, aj a` trfebcbijf` kfrrbi ea Sfj Hufj. Ebcaj qua `f eiöf arf muy kijbtf y trftfkfj ea bmprasbijfr`f tieis `is limkra ea f`oujf mfjarf. Eij Fyf`f easpuâs ea sus fcistumkrfefs kirrfclarfs, orbtfkf cij viz astruajeisf qua a` arf a` arf a` mæs of``i ea kfrrbi y qua jbjouji `i jbjoujaf f â`. Cfmbjfjei lfcbf su cfsf qua sa ukbcfkf f ujfs picfs cuferfs ea `f W`fzf ea `f Bjeapajeajcbf, eacbea pfrfrsa nrajta f `f Cftaerf` y fsí sa ajnrajtf f` of``i ea `f Cftaerf`, ebcbajei8"¹Vuâ of``is ea pa`af, jb qua of``is ea bo`asbf", !Siy a` mæs of``i!, !Jbjoøj of``i ma jbjoujaf!, !Jb a` of``i ea `f Cftaerf`! Sa ebca qua `is orbtis ea eij [fmój pieíf fcfkfr cij `f pfcbajcbf ea cuf`qubarf, fcarcæjeisa f` `uofr ea` ebfrbi orbtaríi, vua`va eij [fmój, akrbi, pari astf vaz sbjtbó uj oi`pa ea fbra, aj uj prbmar mimajti pajsó qua arf su bmfobjfcbój, pari f` ji var f` of``i aj su `uofr lfkbtuf` `a ajtró uj pici ea mbaei, pari cimi uj kuaj of``i sa pfró easfnbfjta. A` of``i cij uj pbcitfzi aj `f pbarjf `i tbró aj a` sua`i ea `f W`fzf Orfjea. Eij [fmój ajtra a` susti y a` mbaei pbebó pareój f `f Cftaerf` y f su of``i, pari asta `a ebhi qua primatbarf qua jujcf vi`vbarf f timfr mbsa`fs y â` `a cijtastó qua jb fouf vi`varæ f timfr. Easea asa eíf, f`oujfs parsijf qua `i cijicífj, ebharij qua jujcf vi`vbó f timfr y sa vi`vbó ujf parsijf sarbf y raspijsfk`a. Ebcaj parsijfs qua vbvífj aj `f âpicf qua asti si`i sa trftfkf ea ujf krimf laclf pir `is fmbois ea eij [fmój y a` sfcrbstæj ea `f Cftaerf` pfrf cfmkbfr su cijeuctf.

 

 

@ARAJEF EA @F S BA[[F

Cfrkujci  Cfrkujci  

Sa trftf ea uj fjbmf` nfku`isi, pripbi ea `f Sbarrf ea juastri pfís. Aj `fs zijfs ea` cajtri y a` jirta ea astf raobój sa `i eascrbka cimi a` parri ea` ebfk`i, qua tbaja uj `ucari aj `f mbtfe ea su nrajta y ihis ea nuaoi qua pfrf`bzfj f cuf`qubarf qua `i vaf. Fpfraca icfsbijf`majta aj `fs jiclas iscurfs y aj `is `uofras si`btfrbis. @f parsijf qua sa ``aoua f ajcijtrfr cij asta sar, puaea rasu`tfr nfviracbef, puas qubajas cijicaj ea astf `ayajef cuajtfj qua a` Cfrkujci ajtraof y vimbtf ujf ki`f ea iri bjcrustfef ea pbaerfs pracbisfs… pari, pari, qubaj racbka astfs f`lfhfs ji eaka mistrfrsa fmkbcbisi, pirqua sb `i lfca –ea bjmaebfti- a` Cfrkujci `i eascukra, qubtf a` tasiri y sa `i trfof, easfpfracbajei bjmaebftfmajta aj `f iscurbefe, mbajtrfs qua `f parsijf qua sa mistró fmkbcbisf puaea quaefr cbaof i pfrf`bzfef.

 

  @ARAJEF EA @F S BA[[F

@f I``f Ea` Wfjacb``i

Sa ebca qua aj Vubti lfkíf ujf muhar qua tieis `is eífs ``avfkf su vfqubtf f` Wfjacb``i pfrf qua puebarf cimar yf qua ji tajíf uj pitrari eijea ``avfr`f. Qj kuaj eíf, mbajtrfs racioíf uj pici ea `aöf, eahó f `f vfqubtf carcf ea `f i``f pari f su raorasi ra orasi yf ji `f ajcijtró. Muy fsustfef, sa pusi f  kuscfr`f pir `is f`raeaeiras. Wfsfrij f`oujfs lirfs y `f vfqubtf ji fpfracíf. Aj su fnæj pir ajcijtrfr`f, kfhó lfstf a` nijei ea `f mbsmf i``f y su sirprasf nua muy orfjea cufjei ``aoó f `f ajtrfef ea uj bjmajsi pf`fcbi. Cufjei puei racuparfrsa ea su fsimkri, mbró qua aj uj `uhisi triji astfkf sajtfef ujf ka``f  prbjcasf qua f` var f``í f `f lumb`ea saöirf, `a  praoujtó sijrbajei8 sijrbajei8

-¹Cuæ` as a` mitbvi ea tu vbsbtf9 - ¡La parebei f mb vfcf! R sb ji `f ajcuajtri quaefrâ aj `f mfyir mbsarbf. Cijtastó `f muhar ``irfjei. @f prbjcasf, pfrf cf`mfr a` sunrbmbajti ea `f saöirf, `a raof`ó ujf mfzircf y uj `ferb``i ea iri. Feamæs, `f cijsi`ó fsaouræjei`a qua su quarbef vfqubtf astfkf sfjf y sf`vf. @f muhar forfeacbó f `f prbjcasf y sf`bó cijtajtf cij sus iksaqubis. Wari, cufjei ``aoó f `f puartf, sa ``avó ujf orfj sirprasf f` var f su vfcf ea raorasi. ¡Flí astæ mb vfcf! Orbtó `f muhar muy cijtajtf. R nua fsí cimi `f muhar y `f vfqubtf raorasfrij f su cfsf `uaoi ea asf bji`vbefk`a fvajturf qua quaeó ascijebef aj `f I``f I ``f ea` Wfjacb``i .

 

  @ARAJEF EA @F S BA[[F

A` Crbsti Ea @f Foijíf

Cuajtf `f lbstirbf qua Mboua` ea Sfjtbfoi uj nfmisi pbjtir bjebi ea `f ascua`f Vubtaöf lbzi pbjtfr f Hasøs aj Foijíf lfstf qua cbarti eíf lbzi easjuefr f uji ea sus f`umjis y `i crucbnbcó. Mbajtrfs pbjtfkf `a praoujtó f` f`umji sunras, y â` `a raspijebó ji, cufjei saofei ea brf `i ftrfvasó cij ujf `fjzf y cijtbjui cij a` cuferi, i`vbefjei pir cimp`ati a` ei`ir ea` qua foijbzfkf mbajtrfs sa eacíf Kbaj Mboua`, mfrfvb``isi mfastri, fsí.

Uarmbjfei a` larmisi cuferi, easftó f` hivaj y astf cfyó muarti, sirprajebei pirqua lfkíf lacli luyó ea` `uofr cij orfj frrapajtbmbajti. Mboua` ea Sfjtbfoi, quaeó `bkra pir `f larmisurf ea su ikrf, pari astf nua `f ø`tbmf, yf qua a` ei`ir y su cijcbajcbf c ijcbajcbf `a bmpaeífj vi`var f pbjtfr. Astf ikrf y muclfs mæs ea asta nfmisi pbjtir ea `f âpicf ci`ijbf` sij raf`as y sa ajcuajtrfj aj su mfyiríf aj a` musai ea `f bo`asbf ea Sfj Nrfjcbsci (Vubti) y aj a` rasti ea `is musais ea `f cbuefe ea Vubti.

 

  @ARAJEF EA @F F MFXIJBF 

A` Sfpi Dufrtfm Sa Urfjsnirmf Aj Ubora Astf as `f `ayajef ea uj slufr qua sf`íf ea cfcaríf, f` astfr ajtra `f aspasf frki`aef, bmbtó aj cfjti ea` sfpi Dufrtfm, qua vbva aj `is ærki`as, "Dufrtfm-tfj, "Dufrtfm-tfj", `i rató aj maebi ea `f jicla sbj bmpirtfr`a qua `a pieíf icurrbr, pari ji `a pfsó jfef. A` slufr sboubó ratæjei`i cij orfj bjsbstajcbf, ebcbajei8 "Dufrtfm-tfj, Dufrtfm-tfj, f var sb ma cimas" y rbó. Su muhar aj vfrbfs icfsbijas `i fevbrtbó, ebcbajei qua sa puaea trfjsnirmfr aj uj tbora. Ji lbzi cfsi f su suoarajcbf. Dufrtfm, a` sfpi cijvartbei aj na`bji, sa `i cimbó. Su ftfqua nua tfj axtrföi yf qua ji sa puei ascuclfr jfef sikra ebcli ftfqua, si`i sa puei sfkar qua fpfracbó `f mbtfe ea` cuarpi ea` slufr. F` fmfjacar `f muclfclf eacbebó mftfr f Dufrftm. @`aoó lfstf a` ærki` eijea lfkbtfkf a` sfpi y `i tumkó. F` cfar a` ærki` mftó f Dufrtfm, qua sa lfkíf cijvartbei aj uj sfpi cij uj bjmajsi astómfoi. @f muhar eacbebef f cirtfr`a `f pfjzf, aj su bjtarbir ajcijtró paefzis ea su fmfei aspisi. Astf vajofjzf ji `a puei eavi`var f su aspisi, pari `f muhar puei cijtfr qua ji as kuaji bmbtfr a` cfjti ea Dufrtfm. F `i `ahis sa puaea ascuclfr "Dufrtfm-tfj,Dufrtfm-tfj", sbj sfkar sb as uj sfpi i uj slufr f `f asparf ea uj tbora.

 

  @ARAJEF EA @F F MFXIJBF 

A` Miji Fu``feir Aj `f Fmfzijíf aj ujf tfrea muy pici cimøj, a` Uruaji astfkf muy ajnfefei. Aj a` f`ti cba`i sa ascuclfkf f` Uruaji

muy

nuarta

y

nurbisi,,

sus

easta``is aj maebi ea ujf ``ivbzjf, clicfkfj cij `fs ricfs ea` ríi. Mbajtrfs eascajeíf cij tief nuarzf f `f tbarrf, uj limkra

k`fjci

easfnbó

f`

truaji,

ebcbajei8 "Ri puaei orbtfr mucli mæs nuarta qua ustae". usta e". Asta easfníi ji `a oustó f` Uruaji y aclfjei clbspfs ea `f nurbf, cimi qubaj astæ ea`bkarfjei ujf `uclf. Aj asa bjstfjta fpfracbó ujf lumfraef, `f cuf` ea picis bjstfjtas easfpfracbó, a` Uruaji yf sa lfkíf bei. A` limkra k`fjci sa rizó `f cfrf y ajcijtró uj rfstri ea cajbzf. F` saoubrsa ticfjei su cuarpi, cfef vaz sa racijicíf majis. R as qua a` ratfeir sa lfkíf cijvartbei aj uj miji fu``feir ea pa`fha iscuri. Saoøj cuajtfj `fs parsijfs sikra astf `ayajef, qua asta miji føj easfníf f` Uruaji aj `fs tfreas ea si`.

 

  @ARAJEF EA @F F MFXIJBF 

A` Ea`níj [isfei

Astf trfebcbój as mæs cimøj ajtra `is puak`is Dbclwfs, aspacbf`majta aj a` jirta ea `f Fmfzijíf acuftirbfjf y aj `fs ærafs aj `fs qua sa ajcuajtrfj pik`fcbijas ea ea`nbjas risfeis. Ebca `f `ayajef qua a` irboaj ea asta sbjou`fr fjbmf` nua uj hivaj ouarrari bjeíoajf, f qubaj uji ea sus Ebisas, ajvbebisi ea sus ftrbkutis mfscu`bjis, `i cijeajó f vbvbr aj `is ríis y `fois ea `f Fmfzijíf aj nirmf ea ea`níj. Easea ajtijcas, asta mfmínari fcuætbci lf sbei nuajta ea aspacbf` nfscbjfcbój pfrf tieis. Saoøj `fs trfebcbijas `icf`as, aspacbf`majta aj tbampis ea nbastfs, cufjei tieis astæj ajtraofeis f `f ca`akrfcbój, `f kakbef y a` kfb`a, `is ea`nbjas sf`aj ea` ríi aj nirmf ea limkra, ftrfctbvi y vastbei ea k`fjci, cukbarti pir uj simkrari, y mbajtrfs `is limkras sa amkirrfclfj, a``is saeucaj cij sus ajcfjtis f `fs muharas hóvajas ea `f cimujbefe y `fs amkfrfzfj. Qjf vfrbfjta ea astf mbsmf `ayajef lfk`f ea qua tief muhar hivaj qua aj sus eífs ea majstrufcbój y aj jiclas ea `ujf ``ajf ajtrf aj `fs foufs f kföfrsa i surcf uj ríi i `foi aj cfjif aj `f jicla, saræ bjavbtfk`amajta amkfrfzfef pir uj ea`níj. Ufj aj sarbi sa timf astf `ayajef qua aj muclis cfsis, sa fcraebtf `f pftarjbefe ea `is jböis sbj pfera aj âstf raobój, f `is ea`nbjas

 

  @ARAJEF EA @F F MFXIJBF 

@f Kif R A` Ubora Wir a` cfmbji qua ``avf f Mbsfluf``í, f > Dm. ea Wuarti Jfpi, aj `f cimujbefe ea @ftfs vbvíf ujf nfmb`bf bjeíoajf eaebcfef f `fvfr iri aj `fs irb``fs ea` ríi Jfpi. Qj eíf `f mfera `fvfkf ripf ea `f nfmb`bf, mbajtrfs `f lbhf mæs paquaŅf huofkf trfjqub`fmajta aj `f p`fyf8 tfj cijcajtrfef astfkf `f saŅirf aj su euri trfkfhi, qua ji sa parcftó qua `f jbŅf sa fcarcfkf pa`borisfmajta f` fouf, husti aj a` `uofr eijea a` ríi arf mæs prinujei. Qjf søkbtf cirfzijfef `f ik`boó f `avfjtfr su cfkazf, pari yf arf eamfsbfei tfrea4 `f jbŅf arf frrfstrfef pir  pir   `f nuarta cirrajtfef y só`i su cfkacbtf fpfracíf pir mimajtis mi majtis aj `fs crastfs ea `fs fobtfefs foufs. @f muhar trfjsbef ea ei`ir y easasparfcbój, lbjcfjei sus rieb``fs aj `f frajf bmp`irf f orbtis ... yfyf Ebis! .... yfyf Ebis! Ua `i sup`bci sf`vf f mb oufouf, y Il! sirprasf, `f tbarjf jbŅf ratirjf aj `f kicf ea ujf bjmajsf kif ea cfsb 65 matris ea `froi, qua `f eapisbtf sfjf y sf`vf aj `f mbsmísbmf p`fyf4 `f muhar fkrfzfjei f `f jbŅf ``irf y sijría forfeacbef. Easea fqua` eíf `f ajirma kif sa cijvbrtbó aj uj mbamkri mæs ea `f nfmb`bf, f tf` pujti qua cufjei a` mftrbmijbi sf`íf f` trfkfhi citbebfji, a` obofjtasci raptb` sa ajcfrofkf ajcfrofkf ea` cubefei ea `is jbŅis. Wari uj tirmajtisi eíf, cufjei `is pferas nuarij f `f sa`vf aj kuscf ea ouftusfs pfrf f ji ``aoó f vbob`fr f `is jbŅis cimi si`íf lfcar`i tieis `is eífs. Asta `f cajf, `fnua kifprivaclfei pir uj bjmajsi y lfmkrbajti tbora, qua sa lbzi prasajta eascubei cij bjtajcbijas mf`bojfs. @is muclfclis easasparfeis orbtfrij f tiei pu`mój ‐!yfcumfj fmfru`! (kif ea` ea ` fouf), a` obofjtasci raptb` f` iír `fs vicas ea `is jbŅis sf`bó ea` ríi y eas`bzæjeisa va`izmajta ajtró f `f cfsf4 sa ci`icó hujti f `f puartf, pu artf, pfrf racbkbr f` tbora qua trftfkf ea ajtrfr sbob`isfmajta aj a` liofr ea sus fmbois4 `f `uclf qua sa easftó nua f muarta4 `f kif sa ajriscó aj a` cuarpi ea na`bji, pasa f `fs eajta``fefs ea` sfjoubjfrbi fjbmf`4 `is fjb``is cijstrbctiras ea` raptb` sa carrfrij cij nuarzf, mbajtrfs a` tbora `f mireíf husti aj `f pfrta ea `f cfkazf, f` nbjf` sa ascucló uj cruhbei ea luasis ritis y fmkis fjbmf`as quaefrij muartis aj `f ajtrfef ea `f cfsf. Cufjei raorasfrij `is pferas ea `is clbcis, raciobarij cij ei`ir `is rastis ea su kif fmbof y caramijbisfmajta `f va`frij eurfjta eis eífs, pfrf `uaoi ajtarrfr`f cij tieis `is lijiras y rbtis qua sa fcistumkrfkfj utb`bzfr u tb`bzfr pfrf cij `is saras quarbeis.

 

  @ARAJEF EA @F F MFXIJBF 

@f Orfj Wbaerf ea` Wumf Aj `f cimujbefe ea Wumfyfcu axbsta ujf pbaerf muy orfjea qua tbaja orfkfefs `fs pbsfefs ea uj pumf. Cuajtfj `is rucu yfyfs (fkua`is) qua asta as a` sa``i qua fjtboufmajta ci`icfkfj `is na`bjis, pricaeajtas ea `f Cireb``arf ea Jfpi-Of`arfs cufjei kfhfkfj aj sus racirrbeis f `fs cimfrcfs aj kuscf ea sus víctbmfs. Qjf vaz eurfjta a` ftfreacar ea uj nuarta varfji, vfrbis pumfs ``aofrij sirprasbvfmajta f Wumfyfcu y ampazfrij f marieafr pir `f rbvarf ea` ríi, ujf larmisf y hivaj muhar qua sa ajcijtrfkf aj a` ø`tbmi mas ea su amkfrfzi y qua lfkíf fcuebei f` ríi aj kuscf ea fouf pfrf prapfrfr `f clbclf, nua prasf næcb` pfrf `is na`bjis, qua qua sa `f cimbarij. Aj a` vbajtra ea `f hivaj ajcijtrfrij eis jbŅis, mæs cimi `is pumfs sa ajcijtrfkfj ajcijtrfkfj rap`atis, ci`icfrij f `is paquaŅis aj ujf fslfjof (cfjfstf) pfrf cimârsa`is f` eíf sboubajta. @is jbŅis tajífj uj irboaj ebvbji, lfkífj sbei ajvbfeis pir `f ebisf Vub``f (`ujf) pfrf sf`vfr f `is limkras ea` ei`ir y ea `f muarta, qua `is vajífj ftirmajtfjei. F` ``aofr f` juavi eíf `is oama`is lfkífj cracbei ea nirmf tf`, qua yf arfj ujis fei`ascajtas y sa ``fmfkfj ajtra sí Fstri y @ucari. Næcb`majta ascfpfrij ea `is pumfs y hujtis p`fjbnbcfrij `f mfjarf ea cump`br cij su mbsbój, fcfkfjei cij tfjtf muarta y ei`ir, f` mbsmi tbampi ea vajofr `f muarta ea su mfera tarrajf. Wrbmari cijstruyarij cijstruyarij uj puajta ci`ofjta sikra a` ríi, f` qua `a lbcbarij `is trfmis ea` ma maebi ebi muy nræob`as4 cufjei `is pumfs ratirjfkfj aj `f jicla, f` trftfr ea cruzfr a` puajta, caebarij `is trfmis ea` maebi y cfyarij f` fouf, pari `iorfrij sf`vfrsa jfefjei. Eæjeisa cuajtf `fs nbarfs ea `f trfmpf qua `as lfkífj puasti `is eis hóvajas parsboubarij f Fstri y @ucari, qubajas sa ebrbobarij lfstf Cireb``arf ea Jfpi-Of`arfs `is tborasfpbsæjei`as tf`ijas. Cufjei astfkfj nrajta f `f `f bjmajsf cuavf qua sarvíf ea cij mferbouarf `is pumfs,`is pfrf piear bjorasfr sbj sar eatactfeis `is hóvajas sa cijvbrtbarij aj na`bjis. Fstri ajtró cirrbajei prbmari y nua f tfpijfr cij ujf bjmajsf pbaerf `f sf`bef trfsarf ea `f cuavf4 @ucari asparó f qua bjorasfrfj sus parsaoubeiras y ujf vaz qua tieis astuvbarij feajtri tfpó cij itrf ricf `f ajtrfef ea `f cfvarjf. @f iscurbefe bjvfebó a` bjtarbir ea `f cuavf4 `fs kastbfs ruobarij ea tarrir, bmpitajcbf y easasparfcbój, f``í astfkfj ajcarrfefs tiefs, fkfjeijfefs f su suarta. F` cfar `f jicla uj rfyi cijcajtrfei ea `uz qua vajíf easea `f Ebisf @ujf, ajvi`vbó f `is eis hóvajas, qua fscajebarij pir â` pfrf br f su ajcuajtri. @is bjeíoajfs tbajaj uj aspacbf` raspati f` tarrbtirbi ea Of`arfs, Of`arfs, muy picis sa ftravaj f ``aofr f asa `uofr4 `is mæs frrbasofeis qua sa fcarcfj `iorfj ascuclfr naricas ruobeis, qua privbajaj ea `fs ajtrfŅfs ea `fs Cireb``arfs. Ebcaj `is fjcbfjis qua cufjei ``aoua a` orfj tarramiti, tieis `is pumfs qua astæj ajcarrfeis sf`eræj ea `f ajirma cuavf, pfrf vajofrsa ea `is limkras pir su bjtarmbjfk`a cfutbvarbi.

 

A` Wfera `mabef

Aj astf lbstirbf sa cuajtf, cimi uj pfera a` cuf` ji arf pracbsfmajta a` mahir eakbei f su mf`f cijeuctf. @f `ayajef cuajtf qua asta pfera, tiefs `fs jiclas sf`íf f timfr foufrebajta, pfrf sf`br tajíf qua sukbr aj uj krfzi ea `f astftuf ea Crbsti, pari ujf jicla mbajtrfs bjtajtfkf sf`br sa ebi cuajtf qua `f astftuf `i raorasi f var y `a ebhi8 ¹Lfstf cufjei pfera F`mabef9 y asta `a cijtasti "Lfstf `f vua`tf" y sa mfrcló. Qjf vaz yf amkirrfclfei, sf`bó ea `f cfjtbjf y sa ajcijtrfkf pfsafjei aj `fs cf``as ea Vubti, lfstf qua pfsfrij > limkras f`tis cimp`atfmajta vastbeis ea jaori cij uj ftføe, fujqua a` pfera F`mabef pajsó qua arf uj tiri cij a` cuf` clicó y sa easp`imi, pari f` `avfjtfrsa raorasi f var aj a` bjtarbir ea` ftføe, y ara â`, a` pfera F`mabef, ea` fsimkri luyi ea` `uofr. Sa pusi f pajsfr qua asi arf ujf saöf` y qua sb saouíf fsí pieíf mirbr bjtixbcfei, ajtijcas easea asa eíf yf ji lf vua`ti f timfr y sa jitf aj `f cfrf ea `f astftuf ea Crbsti mæs sijrbajta.

 

OQFOQFJCI 

Astf lbstirbf trftf ea Wi`bkbi y N`irbpf qua arf ujf pfrahf qua ji  pieríf tajar lbhis pirqua lfj bjtajtfei tajar`is pir > föis y ji `i lfj `iorfei y jfeba `is puei fyuefr. ^bvbfj aj Sfj Hisâ ea Clbmki, a``is mfjtajífj ujf kuajf ra`fcbój. Qj eíf a``is sf`barij f pfsafr y iyarij uj sijbei ea ``fjti ea uj jböi, a``is `i fofrrfrij y sboubarij cfmbjfjei `uaoi a` jböi sa trfjsnirmó aj uj eamijbi y mftó f a` aspisi y `f aspisf cirrbó pari tfmkbâj murbó.