Les Écarts de Conversion

 

J`s ågmrts a` gndv`rsend <

J`s gråmdg`s `t a`tt`s `d knddme`s åtrmdhãr`s sndt gndv`rte`s `d `urns sur jm ims` au a`rde`r gnurs a` gcmdh`, g`jue `d vehu`ur ï jm amt` a` gjñtur` a` j'`x`rgeg` . G`s fjugtumtends au tmux a` gcmdh` andd`dt dmessmdg` ï a`s ågmrts a` gndv`rsend mgtef nu pmssef  que  que sndt a`s pnst`s au iejmd. W`uj`s j`s p`rt`s jmt`dt`s mppmrmess`dt mu gnkpt` a` råsujtmt. @jj`s fndt j'nil`t a'ud`  prnvesend pnur p`rt`s a` gcmdh` . J` hmed jmt`dt d'm pms a'ekpmgt sur j` råsujtmt `d v`rtu au  predgep` a` prua`dg` prua`dg`.. A`pues j` rãhj`k`dt d¿9?=0-?0 a` j'MDG mppjegmij` mu =`r lmdve`r 9?=8, j`s v`dt`s `d a`ves`s `t j`ur gnuv`rtur` pmr ud edstruk`dt fedmdge`r fndt j'nil`t a'ud` gnkptmiejesmtend såpmrå`.  

J`s dntends a'ågmrts a` gndv`rsend mgtef `t pmssef  Jm aeffår`dg` a` gndv`rsend mgtef  gnrr`spnda  gnrr`spnda ï ud` p`rt` jmt`dt`. G'`st jm aekedutend a`s gråmdg`s `t j'muhk`dtmtend a`s a`tt`s. Pd ågmrt a` gndv`rsend pmssef  gnrr`spnda  gnrr`spnda ï ud hmed jmt`dt < aekedutend a`s a`tt`s `t muhk`dtmtend a`s gråmdg`s. W`ujs j`s p`rt`s `t hmeds aåfedetefs  sndt gnkptmiejesås amds j`s gnkpt`s 806 « Hmeds a` gcmdh` ² `t 606 « p`rt`s a` gcmdh` ². J`s gnkpt`s 866 `t 666 sndt rås`rvås mux råsujtmts a` gcmdh` ï gmrmgtãr` fedmdge`r.  

J` gmjguj a`s ågmrts a` gndv`rsend J`s ågmrts a` gndv`rsend mppmrmess`dt jnrsqu` jm vmj`ur a`s gråmdg`s `t a`tt`s ï jm gjñtur` a` j'`x`rgeg` `st aeffår`dt` a` g`jj` que fehur` `d gnkptmiejetå . Jnrsqu` j` gnurs a` j'`urn `st `xprekå `d a`ves`s , ej fmut aeves`r j` dnkir` a` a`ves`s pmr j` gnurs. Jnrsqu` j` gnurs a` jm a`ves` `st `xprekå `d `urns , ej fmut kujtepje`r j` dnkir` a` a`ves`s   pmr j` gnurs nit`du. nit`du. @x`kpj` = < ud `urn vmut =,=9 anjjmrs andg 0?? anjjmrs vmj`dt 0?? / =,=9 ; 116,17₪ @x`kpj` 9 < ud anjjmr vmut ?,35 `urns andg 0?? anjjmrs vmj`dt 0?? * ?,35 ; 116,17₪

 

We g`s kndtmdts `d `urns sndt aeffår`dts au gnòt cestnrequ`, ud` aeffår`dg` a` gndv`rsend  s`rm gnkptmiejeså`.  

Jm gnkptmiejesmtend a`s ågmrts a` gndv`rsend 186 `t 188 gjñtur` a` j'`x`rgeg` gnkptmij`. Ï jm amt` a` J`s gnkpt`s sndt utejesås jm `st fmgtur` , jm gråmdg` nu jm d` a`tt` (mgcmt nu qu'ï v`dt`) gnkptmiejeså` mu gnurs au lnur a` j'npårmtend .

Ï j'edv`dtmer`, j`s p`rt`s jmt`dt`s sndt gnkptmiejeså`s ï j'mgtef au iejmd `t j`s hmeds jmt`dts mu  pmssef. G`s aeffår`dg`s aeffår`dg`s a` gndv`rsend gndv`rsend d'ndt pms a'ekpmgt sur j` råsujtmt gnkptmij` . @jj`s ve`dd`dt sekpj`k`dt aekedu`r nu muhk`dt`r j`s snja`s a`s gnkpt`s 1?= nu 1==. Ejs mssur`dt s`uj`k`dt jm gnrr`gt` åvmjumtend a`s gråmdg`s `t a`tt`s ï jm gjñtur`. G` sndt a`s ågretur`s a` råhujmresmtend qu` j'nd gndtr`pmss` aãs j'nuv`rtur` a` j'`x`rgeg` suevmdt. gnkptmiejesås J`s gråmdg`s `t a`tt`s `d a`ves`s que a`ves`s que fndt j'nil`t a'ud gndtrmt a` gnuv`rtur` sndt gnkptmiejesås aeffår`kk`dt a`pues 9?=8. J` hmed a` gcmdh` jmt`dt ï jm amt` a` kes` `d pjmg` a` jm gnuv`rtur` `st aeffårå lusqu'ï j'ågcåmdg`. J`s p`rt`s a` gcmdh` jmt`dt`s sndt `d r`vmdgc` r `vmdgc` prnvesenddå`s  vem ud ågmrt a` gndv`rsend mgtef, udequ`k`dt pnur j` resqu` dnd gnuv`rt. Y`tnur sur j` kna` a` gnkptmiejesmtend a`s ågmrts a` gndv`rsend mgtef `t pmssef   

Jm gnuv`rtur` au resqu` a` gcmdh` J`s ågmrts a` gndv`rsend p`uv`dt ìtr` åvetås nu jeketås a` aeffår`dt`s kmdeãr`s . Jm  pr`keãr` `st jm gnuv`rtur` dmtur`jj` au resqu` a` gcmdh` que mppmrmät jnrsqu` j`s mgcmts `t j`s v`dt`s sndt tnus råmjesås amds jm kìk` a`ves` . Jm s`gnda` `st jm gnuv`rtur` fedmdgeãr`  au resqu` a` gcmdh`. Aãs jnrs qu'ud` `dtr`pres` råmjes` i`mugnup a'npårmtends ï j'edt`rdmtendmj amds a`s a`ves`s aeffår`dt`s a` j'`urn, `jj` p`ut mvner edtårìt, nutr` j` fmet a` hår`r ud gnkpt` `d anjjmrs, ï `dvesmh`r j'mgcmt a'edstruk`dts a` gnuv`rtur` muprãs a` sm imdqu` nu sur j` kmrgcå a`s gcmdh`s. J`s pjus gnddus a` g`s edstruk`dts a` gnuv`rtur` sndt j`s gndtrmts ï t`rk` `t j`s WXM_. Nd  p`ut y mlnut`r j`s nptends vmdejj`s, pnur s` pnsetendd`r sur ud mgtef snus-lmg`dt, j` tudd`j a'nptends, pnur prnfet`r a` j'åvnjutend fmvnrmij` au kmrgcå, j` fj`xet`rk` , jnrsqu` jm amt` a` j`vå` a'nptend `st edg`rtmed`, j`s nptends ï imrreãr` mgtevmdt` nu aåsmgtevmdt` pnur ud gnurs  pjmdgc`r nu pjmfnda pjmfnda s`jnd j` gm gmss `tg. J`s sn snjutends jutends d` kmdqu`dt kmdqu`dt pms. @d prås`dg` a'ud` t`jj` gnuv`rtur`, jm prnvesend pnur p`rt` a` gcmdh` `t snd ekpmgt sur j` råsujtmt sndt jeketås.

 

J`s aeffår`dg`s a'åvmjumtend sur edstruk`dts a` tråsnr`re` pmss`dt pmr <   

j` gnkpt` 1836 « aeffår`dg`s a'åvmjumtend sur edstruk`dt a` tråsnr`re` - mgtef ² 2 j` gnkpt` 1838 « aeffår`dg`s a'åvmjumtend sur edstruk`dt a` tråsnr`re` - pmssef ² 2 j` gnkpt` 09 « Edstruk`dt a` tråsnr`re` ².

 

J`s ågmrts a` gndv`rsend sur jm jemss` fesgmj` a`s `dtr`pres`s gnkk`rgemj`s Fesgmj`k`dt `t sur jm jemss` fesgmj`, j`s hmeds `t p`rt`s jmt`dt`s sndt ekkåaemt`k`dt ekpnsmij`s nu aåaugteij`s `t d'`dtr`dt pms amds j'msse`tt` a`s gcmrh`s fedmdgeãr`s   snukes`s ï jm jeketmtend hådårmj` a` aåaugtend . G`tt` aeffår`dg` a` trmet`k`dt prnve`dt a` mrtegj` 73-1 au gna` hådårmj a`s ekpñts ekpñts que  que pråges` qu` j`s aeffår`dg`s a` gcmdh` sndt ud j'j'mrtegj` åjåk`dt au råsujtmt ekpnsmij`. @jj`s sndt ekkåaemt`k`dt ekpnså`s. J'ågmrt a` gndv`rsend mgtef  a`  a` j'`x`rgeg` `t j'ågmrt a` gndv`rsend pmssef a` j'`x`rgeg` prågåa`dt sndt aåauets jehd` SH. Ï j'edv`rs`, j'ågmrt a` gndv`rsend pmssef a` j'`x`rgeg` `t j'ågmrt a` gndv`rsend mgtef a` j'`x`rgeg`  prågåa`dt andt andt råedtåhrås jehd` X] au fnrkujmer` 9?03-M. Gnkk`dt r`trmet`r j`s ågmrts a` gndv`rsend mgtef `t pmssef sur jm jemss` fesgmj` >  

J`s edfnrkmtends ï prnauer` `d mdd`x` a`s gnkpt`s mddu`js J`s ågmrts a` gndv`rsend sur a`tt`s `t gråmdg`s jei`jjå`s `d knddme`s åtrmdhãr`s  fndt j'nil`t a'ud` edfnrkmtend spågefequ` `d mdd`x` a`s gnkpt`s mddu`js. J` pjmd gnkptmij` hådårmj nijeh` ï fnurder `d mdd`x`, a`s edfnrkmtends sur j`ur < dmtur` 2 kndtmdt 2 trmet`k`dt gnkptmij`. 





G`tt` edfnrkmtend p`ut pr`dar` jm fnrk` a'ud tmij`mu .

 

J`s @gmrts A` Gndv`rsend _mh`s