I
F
Partie
:s o
COMPREHENSION DE UORAL
E (s >< qt
I
25 points T Vous allez entendre 4 enregistrements correspondant d 4 documents diff6rents. R6pondez aux questions en cochant (x) la bonne r6ponse ou en 6crivant l'information
I
Exercice
1
r,p,r Premidre partie de I'enregistrement: 1. Vous t6l6phonez au cin6ma " Eldorado " et vous entendez le message suivant sur le r6pondeur. Sur quelle touche appuyez-vous pour acheter des places pour un film ? Touche no
,'9"
..................
D.r*idme partie de l'enregistrement 2.
La s6ance suppl6mentaire du
tr tr tr 3.
film
u9,a
Les souvenirs de Virginie
jours, " est projet6e tous les
Vrai Faux
On ne sait pas.
La premidre s6ance commence
tr tr tr
(
:
i
deux heures de l'aprds-midi.
Vrai Faux
On ne sait pas.
Exercice 2
1. Vous venez d'entendre..,
tr tr tr 2.
une publicit6. la pr6sentation d'un d6bat de radio. la pr6sentation d'un journal.
Le thdme principal de ce document est...
tra
trb
trc
personnes ce document on parle de combien de
?
55 155
255 555 a r6tabli le contact." vers 10h. vers 12h. vers 2h.
12 points
ce3 correspondante' faux, on ne sait pas ? Cochez la case
VRAI
oA/'IVE,SArr PAS !
l
La conversation a d6jir commenc6'
que l'homme appelle' Ce n'est pas la premidre fois
la vente de Le magaiin est sp6cialis6 dans
il-e son
de la t6l6vision ne fonctionne pas bien'
[Jn technicien va venir r6parer la t6l6vision'
I'aprds-midi' lSnomme ne sera pas chez lui dans
I
F
so sr\t
Partie 2 COMPREHENSION DES ECRITS 25 Points
I
><
o
I
Exercice
1
€RourEs REGLEMENT DE L,ENTREPRISE a
Ne fumez pos dons les bureoux ni dons les couloirs.
b
Loissez Ies toileites dons l'6tot oU vous les trouvez.
c
Respectez les horoires qui vous corresPondent.
d
Utilisez les imprimontes ovec du popier recycl6 pour les documents internes-
e
Les hommes devront porter des costumes fonc6s et des crovotes et 6tre ros6s
correctement.
devront ovoir les cheveux qttoch6s et 6tre Peu ou Pos moquill6es-
f
Les femmes
g
Ne prenez pos de pouse-cof6 de plus de 5 minutes et, ou moximum, 3 fois dons lournee.
h
Et"ign",
i
N'utilisez pos votre courrier 6lectronique d des fins personnelles.
Sign6
Ll
:
'i
les ordinoteurs quond vous finissez votre iourn6e de trovoil.
'
otnrcrtoN
Pour les phrases 1 e
5, indiquez dans le tableau la lettre correspondante.
1. ll faut s'habiller de cette fagon pour le personnel masculin
2. On ne peut pas exc6der un certain temps de repos. 3. ll faut 6teindre le mat6riel informatique avant de partir chez sot. 4. On doit arriver et partir aux heures pr6cis6es' 5.
Le tabac n'est pas autoris6 dans les lieux de travail.
Erercice 2 dans la rubrique aPProPri6e chaque titre et inscrivez le chiffre qui lui correspond e, cin6ma, politique, mode, m6dias, sport'
6 points :
\J
un film de veinberg gagne i nouveau la palme d'or cette ann6e
sans premibres victoire des Franqais en tennis sont rest6es
plication des d6clarations choc du premier ministre que les grAves s'amPlifient
les rayons des contes et les romans d'Halloween envahissent iries pour la Toussaint
e tendance en
coiffure : mEches crantdes et ddgradds
ctur6s faqon seventies
version 6lectronique gratuite iournal Les Echo.s du I/a/ sort sa
o
,< S)
so 5 t
f-
s o
I
Exercice 3
Lisez
s(s
le texte, puis r1pondez aux questions.
$}Scclarverte q}{i *tx'*bse
LA MOTONEIGE : un sport trEs populaire
><
a,
L'inventeur de
la
motoneige, Joseph-Armand Bombardier, un
Qu6b6cois, 6tait loin d'imaginer, en 1937 ,le r6le impoflant qu'allait jouer sa machine. Au d6but des ann6es 1960, elle a donn6e naissance ir un nouveau sport.
Moyen de locomotion primor-
dial pour de nombreux autochtones*, la motoneige, Parfaitement adapt6e h l'hiver qu6b6cois,
ravit* d6sormais tous les amateurs d'6vasion. Les vdritables adeptes.
g6n6ralement regroup6s en clubs,
organisent durant toute la saison des comp6titions et des manifestations trbs courues* et fotl color6es, dont une des plus connues est, sans doute, le Grand Prix Skidoo de Valcourt, ville oi se trouve
le
musde Joseph-Armand-Bom-
ann6es 1 960, principalerner le nord de l'Am6rique. courses sur neige ou sur il existe 6galement des d'6t6. En effet, la motoneigr
aussi comp6titive sur le le gazon et l'eau en p6riode vale, que sur la neige en hi
bardier.
Il est clair que les mordusx
lntimement li6es d l'6volution de la motoneige, les courses ont toujours 6td trEs populaires. Elles se pratiquent depuis le d6but des
quoi 6tre satisfaits. Le choix rassemblements ne manque
condition de pouvoir Am6rique du Nqrd !
se
Le Bien Public, 2 ionvier
*
autochtones ; /es gens de la r1gion
* ravit : enchante
* courues: oD /es gens viennent * les mordus: /es passionn6s
1. Ce texte vient...
tr tr tr 2.
de la presse. d'une publicit6 de voyages.
d'un message personnel.
La motoneige est avant tout...
tr n tr
un moyen d'attirer les touristes. un moyen de transport. un moyen d'6vasion.
3. Cochez la colonne vrai ou faux. Justifiez votre r6ponse en cltant une phrase ou une expression du texte.
1. La motoneige a 6t6 invent6e dans les ann6es 60
2. ll exisie des clubs pour les gens qui aimentfaire de la motoneige. Justification
:
3. Ces comp6titions sont devenues populaires au cours des ann6es 90. Justification
:
4. On peut assister d ces comp6titions, surtout sur le continent am6ricain. 5.
La pratique de la motoneige n'est pas r6serv6e d l'hiver.
Justification
:
5 points
Erercice 4 questions' venez de recevoir Ce message sur votre ordinateur. R6pondez aux
xS)(s so s t
ruq:rt ** {s* :'*ra**"s}*' *t ::*-l::*&x}* s**t . .1,.'.u-t*." !. - i I r:1. l{l 'l u'!lrJ6r, : 11.;: 1ii':...1. r;.,1 t{l; (jt}i'1i
,. ii,
x.lt* ***xxa9*x
:.'I .-u',1,r)l:'r\ i'l "it.,',".0 :;l&l'i.b jq:t L',s1:i
;-
*:*v*x ;{1.;}^"'
I { n.x Iti{}11#tl qnfte'f'
e p rogra m m e su r n otre s ite :&:*:i-Sii$ii"!!:.ld;*.t;ru' place sur nos vols charter sp6cialement affr6t6s votre poulrez r6server aussi Vous pour ie festival. Nous vous offrons un pack complet avion-h6tel ir partir de 490 € par personne et des possibilit6s d'excursions en bus dans la zone des grands lacs' N'h6sitez pas plus longtemps : cliquez ici pour faire votre r6servation. ! Le monde magique de l'Ecosse vous attend. Allez y retrouver vos r6ves d'enfants
T6 6ch a rgez d ds m a i nten a nt I
I
1 point
d'un message amical. d'une publicit6. d'un article de Presse. est-ce que ce message annonce
1 point
?
La'cr6ation d'un nouveau site d'internet. louverture d'une agence de voyage. Un 6v6nement culturel.
1,5 point
[[ est possible d'acheter en m6me temps un billet d'avion et des nuits d l'h6tel. Vrai Faux
votre r6ponse en citant une phrase du texte
:
rcus cliquez au deuxidme emplacement indiqu6, qu'est-ce que vous pouvez faire
?
1,5 point
lF-
I
J-
Partie 3 PRODUCTION ECRITE
rs
o
s(s
><
q,
25 points I
I
Exercice
1
Un de vos amis franEais est venu passer la journ6e avec vous pendant ses vacances dans votre pays. Vous racontez dans un cou,rriel d vos autres amis franqais ce que vous avez fait avec lui pendant cette journ6e et vos impressions. (60 d B0 mots).
I
Exercice 2
Vous avez reEu cette lettre.
20
marE
}Offi
Cker noonSie,^r, de j"illet prochain. dtablisse^e^t 7e^da^l le VouS auez go,,rhaild. {aire une {or^al\o^ da^s ^o\s ^otre con^a*re les lierx et de 5,ivre un l5h v\sile 24 mai a(in de re^dre le h vo,.1t invifon 9 h venir
^ovtt
q^ de pro(esse,ars qu\ vous co^1e\llera g,,rr Ia {or^atio^ Ia r,lv:9 aP?rorlride.Ve,rillez confirmer ^os venqe h l'adresse sq\vanle avec
:
(cole Gu^te, Spr\chst 50 bis, ,re de Ia Calq^dre 88OOO ("7i^al.
Cord\ale^e^l v6tre,
Nadr Dtreclw
Pa"l
Vous ne pouvez pas aller d ce rendez-vous ce jour-ld. Justifiez-vous, rdmerciez et proposez un autre jour (60 e 80 mots).
[;ai{
xsro so s
I Partie 4 PRODUCTION ORALE
i25
points
I
I/ous disposez de 10 minutes de pr6paration
Entretien
pour les parties 2 et 3.
-
dirig6
(1 minute 30 environ)
tez-vous en parlant de votre famille, votre profession, vos go0ts, etc. inateur vous pose des questions suppl6mentaires sur les m6mes sujets. z-vous avec votre professeur ou avec unle de vos camarades.
llonologue suivi
(2 minutes)
de vos 6tudes, de ce que vous aimez, ce que vous n'aimez pas dans vos 6tudes ce que vous voudriezfaire plus tard.
aux questions de lbxaminateur. z-vous avec votre professeur ou unle de yos camarades.
Exercice en interaction
(3 ou 5 minutes environ)
allezau cin6ma avec un ami. vous vous mettez d'accord sur allez voir, l'heure du rendez-vous et ce que vous ferez aprds.
Ie
film que
PROGRAMME DU CINEMA <
S)
I
Exercice
L
des probldmes pour Vous revenez d'un s6jour chez des amis a Paris, mais vous avez eu qui se sont produits et vos votre voyage de retour. Racontez les diff6rents 6v6nements impression-s vos amis. Ecrivez un texte de 60 d 80 mots'
i
I
Exercice 2
ial"t
l.
2O a^9 Sa,,,edi Trocka\n ' 20 an; , Ea Se {i',te l' C'eSt P^avtr. Ea .q'' on l'i. vienn1g. Il {a"drai.t qre tu prdpo^r:u J^, p4lt, {2te srrpr;ge el ga nous {era\f pla\gir que ()n a\merAit bien lu\ {a\re '^,t 'p,r6tporn, quilqru close h manger (u^e qririe ou vt^e soilodr). 'roiuo, o^ d\re ge groupa.it loug.Pourr,a\.E-tu ui pensd, q,,^e ce Eirqil plrs sr1^po 5i on
Tu
Sa\S que Pauli^e a
i
comb\en
lu
orut
^etfre
l,
? El si t,
a{a$i
idrde
bises et td^ialu, ^'169\te ?as'
^o,9 h Tlus'
Natacka re*.
%.
'"*"\ \.
..*@
pouvez pa.s aller Vous remerclez de l'invitation et expliquez pourquoi vous ne de cadeau' des id6es Dites que vous voulez participer au cadeau et donnez
)
la f6te'
xG so s
I Partie 4
ST
PRODUCTION ORALE
25 points I I/ous disposez de
10
ts
minutes de pr6paration pour /es parties 2 et 3.
Entretien dirig6
(1 minute 30 environ)
:ntez-vous en parlant de votre famille, votre profession, vos go0ts, etc. minateur vous pose des questions suppl6mentaires sur les m6mes sujets' inez-vous avec votre professeur ou unle de vos camarades.
(2 minutes)
llonologue suivi z aux guestions de l'examinateur. rlez d'une journ6e habituelle, Expliquez ce que vous faites, pourquoi, avec qui,
que vous aimez et n'aimez pas faire pendant une journ6e normale. z-vous avec votre professeur ou unle de vos camarades.
Exercice en interaction
(3 ou 5 minutes environ)
z aux quesfions de l'examinateur. isez un week-end avec votre camarade dans une autre ville. Vous pouvez d6cider oi vous irez, du moyen de transport, de votre h6bergement, de ce que vous y
ia ville
rT :i='
I
s$
so s(s
Partie
1
COMPREHENSION DE UORAL
25 points
r
><
S,
Vous allez entendre 4 enregistrements correspondant it 4 documents diff6rents. R6pondez aux questions en cochant (x) la bonne r6ponse ou en 5crivant l'information de
I
Exercice
L
r,O,rPremidre partie de l'enregistrement
:
\/
i
1. Vous t6l6phonez la salle de sport Fitness et Forme et vous entendez le message suivant sur le r6pondeur. Sur quelle touche appuyez-vous pour une inscription ? Touche no .................
,'9"
D.r*idme partie de I'enregistrement 2.
Pour s'inscrire, il faut seulement
tr tr tr
:
:
une photo. une photo et un document d'identit6. une photo, un document d'identit6 et un relev6 d'identit6 bancaire.
3. Si vous 6tes membre du club, vous payez...
n tr tr u9't
22€ 42€ 32€
Exercice 2
1. Vous venez d'entendre...
tr tr tr 2.
Le
tr tr tr
une publicit6 ir la radio. un message sur r6pondeur t6l6phonique. une conversation ir la radio.
titre de cet extrait pourrait 6tre
:
Personne ne r6pond au t6l6phone Le t6l6phone facilite les contacts
lnternet et l'absence de pr6sence humaine
Eil
3. Pour r6clamer, vous Pouvez'..
I tr tr
I
1!
t6l6phoner. t6l6phoner ou 6crire. On ne sait Pas.
Exercice 3
12 points
Vrai, faux, on ne sait Pas ? Cochez la case corresPondante.
I
l
.OA' NE SAIT
PAS
La conversation a d6jd commenc6.
Gabriel parle seulement de ses 6tudes'
a pass6 5 ans au Mexique.
Gabriel a 6t6 dans un lyc6e au Mexique'
Gabriel parle le frangais, l'anglais et l'espagnol'
Gabriel travaille en France.
I
I
SD
Partie 2
:s a,
l
COMPREHENSION DES ECRITS
s(s
25 points
I
><
G'
I
Exercice
I
Moor o'Enrplor or vornE cnsour
snrus
ru Anroru
450
.,,.,,.tt,t
,
"""'t::t'i'
a Mettez les piles dans le boitier du casque. b Branchez le casque d la base de l'6mett"r.l",}r1;:lt' c Branchez l'un des c6bles du transformat6ii*i.t*'i*,base
"""':::L1tl:.1|}:':':tiltt"'"""'"'-
',,,r,,r,:t,,,,,,,,t'
r6caar r electrique. 6lanfrinr ra r6seau
,xlXltl
:.,it,l
'',,
6mettrice et l'autre au
a.r,,l
Regardez si le voyant de chargement dE*$itQ$ie$S Cela pilesnesontpascompldtementcharge$$||};1x111.:i1, iles ne sont pas compldtement charg6it$;rir*ttl*ll ::,:lllll
indiquel
:&s
:iiiii""'-'-"--' u a nd Quand Q
piles est vert, les piles sont chargdes. le e voya voyant nt de d e ch chargement a rse me nt des deqbm$lesll@p|.Hnes 9o 11,c1g1@&1: I
Si vous chargez les piles pour la premidre fois, n'utilisez pas le immediatement et suivez les instructions suivantes . D6branchez le transformateur de la prise 6lectrique. . Laissez les piles se d6charger completement. . Rebranchez le transformateur pour recharger les piles.
casque
:
. Attendez que le voyant devienne vert.
g D6branchez le casque de la base 6mettrice. Sinon, vous risquez de surcharger les piles.
h
Vous pouvez
dr
pr6sent utiliser le casque.
Attention, respectez bien ces instructions avant la premidre utilisation. Sivous ne les respectez pas, les piles risquent de mal fonctionner et vous devrez les changer frequemment.
Pour les phrases 1 a
5, indiquez dans le tableau la lettre correspondante.
1. ll ne faut pas utiliser les piles si le voyant est d'une certaine couleur.
2. ll faul brancher le transformateur par les deux c6bles.
3. ll
ne faut pas laisser le casque branch6 trop longtemps pour que les piles fonctionnent
bien.
4. ll faut mettre les piles dans cette partie de l'appareil. 5. ll ne faut pas utiliser le casque la premidre fois qu'on charge les piles.
6 points
I
Exercice 2
la rubrique appropri6e' le chiffre qui lui correspond dans inscrivez et titre chaque lLhez
o ,< S'
so = (\tf
Violentesluttesurbainesdanslescit6sparisiennes frangaises et les banlieuii JiI
'etropoles
D6epuverte d'un calamar g6ant profondeur
i plus de 3 000 mbtres de
RencontrederugbyToulouse-Montpellier:lechocdestitans
d faire de grands Profits Les grandes entreprises continuent
exposition au Grand magnifique une Flaubert, / Delacroix Palais sur les voyages africains
Sorbonne le cycle de conf6rences de la animent d'Etat chefs D'anciens
1
:1 EI =i
s$
so s(s xq,
I
9 points
Exercice 3
Lisez
le texte, puis r6pondez aux questions.
IJile perdue Benrnnruo RoerRr
Jacques est un gosse* de riche et il s'ennuie terriblement. Ses parents l'obligent d 6tudier sans cesse en classe ou avec une dizaine de professeurs particuliers, parce qu'ils veulent pour lui un grand avenir professionnel. Mais un jour, il trouve la carte d'une Tle d6serte of est cach6 un tr6sor. ll d6cide, sans rien dire d sa famille, de s'embarquer sur un bateau marchand. Pour cela, il part avec deux amis, Claudine et lsmaEl. avec qui il se cache dans la soute* du navire*. Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que le capitaine est un pirate moderne qui attaque d'autres bateaux et que l'ile d6serte est justement le repaire* oir il cache son butin. Va-t-il arriver ir destination sain et saufx ?
Bertrand Robert est n6 i Tahiti* d'un pdre marin et d'une mdre tahitienne. ll connait mieux que quiconque la vie sur les bateaux et l'envie terrible de voyager et de vivre dans les iles. ll signe ici un conte moderne, sous forme de roman, sur la recherche d'un tr6sor qui n'est pas forcdment celui auquel on pense. C'est plus ici I'occasion d'une d6couverte de ce qu'est l'adolescence, l'amiti6 et l'envie d'avoir une vie diff6rente de celle que les adultes veulent pour leurs enfants, avec en toile de fond les paysages exotiques d'une mer Pas trds pacifique. Dds I0 ans. 105 pages. Format 14 cm x 19 cm. 9
€
* gosse , (familier) enfant. * soute : fond du bateau oD sonf g6n6ralement gard6es les marchandises transport1es. x sain et sauf : en bonre * navire: bateau. * * repaire : endroit oD se cache un bandit. Tahiti : ile du Pacifiqw-
1. l-ile perdue, c'est...
tr tr tr
un livre. un film. un dessin anim6.
2. ll est ad6quat pour les...
tr tr tr tr
6-8 ans. 8-10 ans. 1o-12 ans. tous ces 6ges.
3. Vrai ou Faux ? Comme dans l'exemple, cochez la case correspondante (x) et recopiez la phrase ou la partie de texte qui justifie votre r6ponse.
_.
o x
3. Le capitaine du bateau est une personne honn6te. .Justification : .......
ST
so
4. l-auteur connait bien le thdme des voyages. .Iustification : . ......
= ('S
5 points
r
Exercice 4 tl/rlus venez de recevoir ce message sur votre ordinateur. Rdpondez a ux &*
:
[email protected]
;
Soutien
q uestions.
Ai (JA sbixt
scolaire
.
Piices joint+s : ,,lu.q.,rrp
) ::
;i!
,
-" .--
'':j-
Vous voulez que vos enfants am6liorent leurs r6sultats scolaires ? Depuis 1972, France Educ a la solution. Nous vous proposons notre soutien scolaire sous forme de cours )r domicile ou dans nos 6coles. Nos formules de cours sont flexibles et nos professeurs ont tous un dipl6me de niveau sup6rieur en relation avec la matidre qu'ils enseignent. Pour plus de renseignements, cLtoUEz tct et vous pourrez prendre rendez-vous en ligne avec un de nos agents. Sinon, Vous pouvez visiter notre site )r l'adresse www.franceeduc.fr. Attention, jusqu'au 30 septembre, nous vous offrons un mois de cours gratuit pour toute formule d'octobre d juin. Ne Iaissez pas passer cette chance, c'est I'avenir de vos enfants qui est en
l!.-
'
tr I tr
,L
1 point
ll s'agit... d'un message amical. d'une publicit6. d'un article de presse.
1 point
France Educ donne...
tr r--'I
L_l
tr
des cours particuliers. des cours dans des colldges. des cours dans des lyc6es. 1,5 point
Si vous cliquez sur l'emplacement indiqu6, qu'est-ce que vous pourrezfaire?
Vous pouvez obtenir des r6ductions en prenant des cours pendant une ann6e scolaire
tr tr
Vrai Faux
&stifiez votre r6ponse en citant une phrase du texte
:
:
1,5 point
l'-----,
,
I
s$
so s(s o
Partie 3 PRODUCTION ECRITE
25 points
r
><
I
Exercice
I
Vous venez de vous installer dans une nouvelle ville. Vous 1crivez une lettre d un ami pour lui raconter ce que vous avez d0 faire et vos impressions sur votre nouvelle ville, Ecrivez un texte de 60 2r 80 mots.
I
Exercice 2
i
i des cours de natation. Vous demandez un ami qui a fait natation de vous aider i choisir votre club et vous lui demandez si de la comp6tition de piscine ensemble (60 e 80 mots). vous pouvez aller ir la Vous voulez vous inscrire
25 points
xsro so
I/ous disposez de 10 minutes de pr6paration pour les parties 2 et 3.
($S
I Partie 4 PRODUCTION ORALE
r
I
:s
Entretien dirig6
(1 minute 30 environ)
Pr6sentez-vous en parlant de votre famille, votre profession, vos go0ts, etc. [examinateur vous posera des questions suppl6mentaires sur les m6mes sujets.
') Entrainez-vous avec votre professeur ou avec un/e de vos camarades.
I
(2 minutes)
Monologue suivi
Rdpondez aux questions de l'examinateur. Parlez d'un/e amile. Racontez votre rencontre.
Entrainez-vous avec votre profe.r.ri ou unle de vos camarades.
I
(3 ou 5 minutes environ)
Exercice en interaction
Dans une agence de voyage, vous voulez acheler des billets d'avion pour plusieurs personnes. Vous avez d6cid6 de partir le 13 juillet. Donnez au vendeur de billets toutes les pr6cisions n6cessaires : date, nombre de passagers, classe. Choisissez l'heure de d6part en fonction des horaires propos6s. Demandez le prix.
[examinateur joue le rOle du vendeur de billets. A6roport de d6part et d'arriv6e
Horaires
Vol
Dur6e
Paris Charles de Gaulle
14h30
Air France
t h45
Rome Leonardo da Vinci
16h 15
A6roport de d6part et d'arriv6e
Horaires
Vol
Dur6e
Paris Charles de Gaulle
27h17
Air France
t h4B
Rome Leonardo da Vinci
23h05
A6roport de d6part et d'arriv6e
Horaires
\tbr
Dur6e
Paris Charles de Gaulle
1
Alitalia
55 min.
Nice
18h25
A6roport de d6part et d'at,riv6e
Horaires
Vol
Dur6e
l{ice
19h50
Alitalia
55 min.
Rome Leonardo da Vinci
20h45
7h30
!
iit.
Partie
:s ct
L
COMPREHENSION DE HORAL 25 Points
I
(s = ><
diff6rents' allez entendre 4 enregistrements correspondant it 4 documents de l'information 6crivant en ou R6pondez uur qurrtirni .n .o. nani U) la bonne repo,nse
G'
Vous
I
Exercice
t'9" Pr.ridre
1
partie de l'enregistrement
:
entendez le message suivant sur le 1. Vous t6l6phonez d l'Office de tourisme de Caen et vous une visite guid6e de la ville ? r6pondeur. dur quelle touche appuyez-vous pour faire Touche no ..............
r,p,r Deuxidme partie de I'enregistrement
:
2. Les lyc6ens...
tr tr tr
Paient 5 euros. paient 4,5 euros. ne Paient Pas.
jour de la visite. 3. Pour obtenir des billets, vous devez vous pr6senter le
tr tr tr u9,
t
Vrai. Faux.
On ne sait Pas.
Exercice 2
1. Vous venez d'entendre...
I tr tr
i
la radio. un message sur r6pondeur t6l6phonique' une conversation ir la radio.
une Publicit6
2. Le thdme principal de ce document est
I
HE
trb
n
trc
o ,<
3. Vous pouvez trouver prds d'ici...
tr tr tr
S)
so
la gare du Nord. la Piscine Pontoise.
+
la Conciergerie.
=
4. On peut 6couter du iazz...
tr tr tr
I
le week-end. pendant la semaine. On ne sait Pas.
I
Exercice 3 Vrai, faux, on ne sait pas ? Cochez la case correspondante'
12 points
rlt.
I
so s(s xG'
Partie 2 COMPREHENSION DES ECRlTS
25 points
I
I
Exercice
1
i?ecette de la tar{e
Etalez 300 g de pdte sur le fond d'un moule. N'oubliez pas de piquer la p6te avec une fourchette pour qu'elle reste bien plate. Mettez la crdme sur: la pAte:.i tirte. Faites cuire i four chaud (environ 170 degr6s) de25 d 30 minutes.
l .
4:
s Pour
4 ,5
meriaqude eO-air rofl J I
laire la meriague ,
r
7
S6parez le blanc et Ie jaune de 3 eufs. Mettez u:n'Ber],,,de,sel dans lest,blancs,;tpufs battez-les gn 11sigs.: Attention, ne mettez pas les jaunes, sinon les blancs ne monteraient pas. l
Recouvrez la tarte avec la meringue.
g -,,,.., Mettez'au fsur{environ 1O0 degr6s) de 10
,10:. '.
1
It.
i
15 minutes;,,'':-' r,:- i.
Ajoutez un peu de sel et 2OO g de sucre. Battez le tout pendant 5 minutes. Ajoutez le zeste drluhr,dern i citron l r.6 p6l.lejus dl' u n e[tron, €t,gQ- * de beurre fondu. N'utilisez pas de margarine ; le go0t ne serait pas Sussi'bon ' l'" "''
i
*
I N
t
t
Pour les phrases 1 a
6, indiquez dans le tableau le num6ro correspondant.
1. ll faut faire cuire la p6te avant de faie la meringue.
2.ll'faut
mettre du sel dans les blancs en neige.
3. Pour faire la meringue, on utilise des blancs d'eufs.
4. ll
ne faut pas utiliser de margarine.
5. On doit m6langer doucement le sucre dans les blancs en neige.
6. ll faut utiliser un citron.
I
9,5 points
Exercice 2 Lisez le texte, puis r1pondez aux questions.
+
IJo,,,,z,o,,,o,,,,,,,,qlJi,,,,b,,e,llge T
Lte
zoo de Thairie dans la banlieue parisienne se sentait un peu i.l'ttroit dans ses rz hectares. Alors la mairie de Thairie etle zoo ont d6cid6 de d|placer le zoo i. quelques kilomltres de l), sur un site plus grand de la commune de Vilcabane. Lun des probllmes pos6s par ce changement 6tait de savoir comment d6placer tous les animaux sans qu'ils se sentent d6pays6sn- La solution a 6t6 de reconstruire une grande partie du zoo h"l'identique. Ainsi, les animaux se sentent comme chez eux mais peuvent aussi ddcouvrir de nouveaux terrains.
Pour transporter tous les animaux, il a fallu organiser plus de 8o voyages. Tout s'est plut6t bien pass6, sauf pour Marmat, un 6l6phant indien, qui est devenu furieux et a provoqu6 un ebagare* dans un des camions. R6sultat r le camion s'est renvers6*, avec tous les 6l6phants ) bord. Une 6l6phante s'est tordu une patte, mais elle s'esr remise de ses blessures et va
trls bien.
Vous pouvez venir d6couvrir le nouveau zoo, qui s'appelle zoo de Jhairy-Vilcabane, depuis le r"' octobre. Les entr6es sont i demi-tarif pendant tout le mois.
* d6pays6s: perdus * bagarre : lutte
* renvers| : tomb6 sur te c\t6 ou sur le dos
u-
1 point
1. Ce texte vient...
tr tr tr 2.
d'un site lnternet dlun journal papier d'une brochure touristique 1 point
Le zoo est...
tr tr tr tr
uniquement d'animaux marins. uniquement d'animaux terrestres. d'animaux marins et terrestres. On ne saii pas.
3. Vrai ou faux ? Comme dans l'exemple, cochez la case correspondante (x) et recopiez la phrase ou la partie de texte qui justifie votre r6ponse.
7,5 points
VRAI Lancien zoo faisait 12 hectares. Justification : " Le zoo deThairie dans la banlieue parisienne se sentait un peu d l'6troit dans ses
72 hectares ".
1. Le nouveau zoo est plus grand que l'ancien. Justification :
2. Le nouveau zoo a 6t6 construit en partie comme l'ancien. .... t... Justif ication : .
......
3. ll a fallu plus d'une centaine de voyages pour d6m6nager les animaux. Justif ication 4. Une 6l6phante a 6t6 bless6e. Justification : .......
5. Le d6m6nagement s'est en g6n6ral bien pass6. Justification : .......
xS)(\, s(s s
X
FAIUX
i't.
sa, s(s xo
I
Exercice 3
Lisez
le texte, puis rdpondez aux questions.
NI\,EftSATILE nirlltljI;i? U*usv
;:1
"'*"
rlijtLL[]i;i Ih Lljfi[ ,rTrli
Lll {iUtni: ,tr,if, {}rr,:"".- ifu[ [.iI P,'lfSf-e,"f f i,.tll&t.: i.t!\. tr'iiv''{; ",ir Ll\11{f ruinu rri.srulie Nl!{dr[r"3. ' YIL :: r,r"f*I{Lf i il : ili$,ti;,itl L -.
**r, *,rr,
*
A
I{IE1J'$:E"[AP::ilU1]:n0rNI
tr:
,0Bl,E:ltl$,|0.fl i.i:"mll) U.YEIt'rLi5.'.B0NllEr$ tClJ.t.E.S,,p,U,U.n,.tt$':B0l(
l
[
.F.Aft rSi:0,ii,AIrE
]ci0rP,f
lttS:' rIlJ 0'E:$'l
["f{[.l1::[$rf r].lt'l'0i]'i{A
lit,r0][1],€{.8::?i
UrrvrnsrlrE. LE MAt:AZIltE t,{ENSUEL Utrtvinsatttt I]ES JEUNES CUI liEULEltI ICUI
SAI/OIR. De r5
i
25
IftE t'{A6AZIitE
I
I{]I{I,IAISSEZ t}'AUIftES Ul'lIVEftS" Vous aimez sortir, voyager, vous cultiver... UrurvrRsRrrlr est votre magazine I
ans
OEC{]lJVREZ-li{)US OAftS VOIft
ESI
E
Ul'lIVEffS. Vous vous cherchez encore beaucoup Contactez-nous ) toutsay0.il@u".niv_eis_aiis-elrii et vous voulez connaitre un ou visitez notre site lnternet mieux le monde quivous :
peu entoure.
:
Ururvrnsnrrlrestvotremagazine! lit+,lwtuwg;ugl6l.c-ojrOft
IEl{IEZ-V{)lJS t]Al{S L'UltIVEft S.
Vous voulez trouver quel m6tier vous voulez faire, les 6tudes qu'il faut faire
pour ga et avoir plein de recettes pour bien les r6ussir.
IlJ \,EUX I'AB{]f,lf.lEft Ururvrnsarrlr
A tJl\lIliEffSAIILE ? t13,35 € au lieu de 86Ao €
Tu peux aussit'abonner a notre nouvelle revue MEirrrrr,la revue pour les filles
malines. UnrviRsllrtt * }{rLtttt : ro5,2o
€ au lieu de
Choisissez la zone de livraison
I
:
France m6tropolitaine U Belgique, Luxembourg et Suisse fl Autres pays de l'UE .l Reste du monde
tz:fo€
o
1. Ce document est .'.
I I tr
1 point
une Publicit6 Pour un magazine' la Premidre Page d'un magazine' un article critique de magazine'
2. A quel public
tr tr f
"
Universatile
"
est-il destin6
+
?
1,5 point
Citez un passage du document pour justifier votre r6ponse
tr tr tr
:
1 point
. Universatile " peut uniquement 6tre exp6di6 en Europe.
Vrai Faux
On ne sait Pas. 1 point
4. On peut s'abonner ir deux magazines'
tr tr tr
Vrai Faux
On ne sait Pas. 1 point
sur lnternet' 5. ll est possible de consulter un exemplaire entier du magazine
f,
Vrai
tr tr 6.
Faux
On ne sait Pas.
. Universatile,
I tr tr
1 point
parait...
toutes les semaines. deux fois Par mois. tous les mois.
d' Universatile " 7. D'aprds ce document, que peut-on faire quand on est lecteur " (ll y a plusieurs bonnes r6Ponses)
tr tr il tr il tr
so =
Jeunes enfants. Jeunes adolescents. Grands adolescents et jeunes adultes'
3. Le magazine
,< sr
?
1,5 point
Communiquer avec des journalistes du magazine' Jouer et gagner des Prix' Trouver des informations sur ses 6tudes' Trouver des id6es pour faire des voyages' S'inscrire d des voyages organis6s' Participer d des forums sur internet'
8. Oir peut-on trouver d'autres informations sur
(
universatile "?
1,5 point
rf so
I Partie 3 PRODUCTION ECRITE
s(s
25 points
r
><
qt
I
Exercice
1
it une soir6e. Ecrivezdans votre journal intime ce que vous avezfait et votre impression sur un garEon o'u une fille que vous avez connu/e, Ecrivez un texte de 60 d 80 mots.
Vous 6tes all6le
I
Exercice 2
Vous avez reEu ce courriel. r$,,1,,',r'*
I
l.* i,;i,31i
;*i
r
Salut, Comme je I'ai propos6 le mois dernier, je t'invite d un week-end d6coration chez moi avec Paul et Katia. Qa te dit ? Si vous voulez, vous pouvez rester chez moi le samedi soir ; mon mari et mes enfants seront la mer. Alors si tu acceptes, il faut venir avec des morceaux de tissus, de la peinture, des feuilles de papier et de carton color6s, des morceaux de c6ramiques... En bref, apporte tout ce que tu as chez toi qui ne te sert d rien. TLt verras, on va bien s'amuser.
i
Je compte sur toi.
A bient6t, Josiane
Vous r6pondez d Josiane. Vous la remerciez et acceptez son invitation. Vous lui proposez d'apporter d manger (60 a 80 mots).
o ,<
I Partie 4
ST
so s
PRODUCTION ORALE
25 points
I
t/ous disposez
I
de 10
+
minutes de pr'paration pour les parties 2 et 3.
(1 minute 30 environ)
Entretien dirig6
Pr6sentez-vous'en parlant de votre famille, votre profession, vos go0ts, etc. llexaminateur VoUS posera des questions suppl6mentaires sur les mdmes sujets. Entrainez-vous avec votre professeur ou avec unle de vos camarades.
I
(2 minutes environ)
Monologue suivi
R1pondez aux questions de l'examinateur. Parlez de votre plat pr6f6r6.
Entrainez-vous avec votre professeur ou avec unle de vos camarades.
I
(3 ou 5 minutes environ)
Exercice en interaction
Vous parlez avec l'un de vos parents de vos 6tudes sup6rieures. Vous lui dites ce que vous voulezfaire et pourquoi. Vous voulez 6tudier en France et vous demandez s'il est d'accord et s'il peut vous aider trouver une 6cole oU Une universit6
i
I
B)
Partie
rs
o
I
COMPREHENSION DE UORAL
srs xct
25 points
r
Vous allez entendre 4 enregistrements correspondant d 4 documents diff6rents. R6pondez aux questions en cochant (X) la bonne r1ponse ou en 6crivant l'information
,'9"
I
Exercice
1
Premidre partie de I'enregistrement
:
Vous t6l6phonez d I'entreprise Chimiplus et vous entendez le message suivani.
Sur quelle touche devez-vous appuyer si vous voulez vous pr6senter ir un emploi dans cette entreprise ? Touche no .,............
1,$,rDeuxidme partie de I'enregistrement
\/
:
t. Pour demander un stage dans l'entreprise, il faut envoyerson curriculum avant le mois de Juin.
tr tr tr
Vrai Faux
On ne sait pas
2. Le curriculum doit 6tre accompagn6 d'une lettre.
tr tr tr uolI \/'
Vrai Faux
On ne sait pas
Exercice 2
1. Vous venez d'entendre...
tr tr tr
la fin d'un message diffus6 sur haut-parleur. la fin d'un journal de radio. la fin d'un d6bat de radio.
2. Quel est le thdme principal de ce document
?
3. ll s'agit des 6ldves...
rtrn
tr
xS'G
d'une 6cole. d'un colldge.
so
d'un lyc6e. d'une universit6.
= $1
4. Quelle est la r6action des responsables et des parents d'6ldves face d leur demande
tr n I I
I
?
N6gative.
lndiff6rente. Assez positive. Enthousiaste.
Exercice 3
12 points
Vrai, faux, on ne sait pas ? Cochez
la case correspondante.
ON NE SAIT PAS
1. Elle s'est imm6diatement adapt6e au rythme de
la
grande ville.
2. C'est une ville de plus de 4 millions d,habitants.
. Elle doit prendre le m6tro pour aller travailler.
.4. C'est une ville
oi
la nature est pr6sente.
Elle ne sort jamais d cause du temps qu,elle passe
dans le m6tro.
Sa copine vit dans la mOme ville.
I
t5)
so s16 xqt
Partie 2 COMPREHENSION DES ECRITS 25 Points
T
I
Exercice
1
Pridre de ne pas marcher
c
SUT IE
gazon
Examens en cours
SILENGE
G
:r:
Pour les phrases 1 e
i::
rr:::rir:
:i
rr
r
i::i
r:irrl
5, indiquez dans le tableau la lettre correspondante.
1. On peut acheter une chemise
2r
moiti6 prix.
2. On peut manger pour douze euros. 3. ll ne faut pas parler
)
la personne qui conduit.
4. ll ne faut pas parler. 5. On ne peut pas aller sur l'herbe.
I
Exercice 2 Lisez chaque titre et inscrivez Ie chiffre qui lui correspond dans la rubrique appropri6e : culture, 6conomie, soci6t6s, sciences, m6dias, sport.
6 points
xSIG
so
:s
o
o
('r Les grandes bangues europ6ennes r6unies
Epiddmie de grippe dans le sud du pays histoirO de la mutation d,un virus.
Les chaines LTV
i
Rome.
:
et Newscom en competition : res terespectateurs ddcideront.
Les patients changent, les m6decins aussl ... mais pas la s6cu
Grande exposition au Petit Palais : Le Titien retrouvd emotion.
av,ec
lo
O
Les verts s'imposent face d Valence
Cu:lture
Economie
Soci6t6
:
un match inoubliable.
Sciences
M6dias
Sport
I
TD
so s(s
I
Exercice 3
Lisez le texte, puis r1pondez aux questions. &X**dit**6ax*
>< q,
e€
31,{s-Liri
m*xxre
Mangezbeaucoup, Pour malgrlr Manger pour maigrir, ce n'est Pas possible ? Mais si : manger sans grossir est une question d'6qui1ibre, pas de quantit6... enfin, si on est raisonnable.
Par exemple, on Peut utiliser de l'huile, du beurre, du sucre, du pain, enfln bref, tout ce qu'on vous
interdit normalement dans
les 6gimes. Bien s0r, il ne fautPas les
consommer en grandes quantitds.
Mais prendre, le matin, 2 Petites tartines de pain avec du beurre ou, )r l'heure du d6jeuner, une viande sautde dans un peu d'huile ou e11;
core son cafd avecun sucre, 9a va'
Alors, comment manger beaucoup ? Vous pouvez manger autant de l6gumes que vous vou-
lez. Mais attention, limitez les fruits. Ils contiennent beaucouP de sucres et ga, ce n'est Pas bon ! Attention aussi, les l6gumes doivent 6tre cuits d la vaPeur. Et Pour que tous ces l6gumes ne manquent
pas de go0t. vous pouvez assaisonner vos plats avec des 6Pices ou des condiments, mettre de la sauce tomate naturelle ou de la sauce au yaourt.
Mais n'oubliez pas, vous bien manger. Alors, ne ni le petit-d6jeuneq ni le ni 1e diner. Et vous verrezferez mourir d'envie votre quand par exemple au gotter mangetez un gros bol de
avec des fruits coup6s en ceaux dedans.
Si vous suivez ces dations, vous 6tes str tous ces kilos suPP
que vous vouliez faire di depuis des ann6es.
Bonne chance
1. Ce texte vient...
tr tr tr 2.
d'un livre. d'un magazine. d'un message personnel.
Le thdme principal de ce document est.'..
tra
trb
dans l'exemple, cochez la case correspondante (x) et recopiez la phrase ou la partie de texte qui justifie votre r6ponse'
3. Vrai ou faux ? Comme
de
!
xo so s
2. On ne peut pas sucrer son caf6. Justification: 3. Les l6gumes sont bons pour les r6gimes. Justification
4.
ST
:
(lr
Les 6pices permettent de donner plus de go0t.
Justification: 5. On peut ne pas prendre le petit-d6jeuner. Justification:
I t,
, t
I
Exercice 4 Vous venez de recevoir ce message sur votre ordinateur. R1pondez aux questions.
5 points
B
t r.li:::r::l:::]:l::::l:t:::ll
!l
.com
lrrlr,reE.,ll www.Jeu :::l:ii]:::ii]ilr.iiiliiiilliii:]
::i99i$jl.
Jeunes 6tudiants
-ri:r.::.1
$
Vous 6tudiez et vous voulez en savoir plus sur vos 6tudes ou votre vie quotidienne de jeune. Alors, " Jeunes 6tudiants " est fait pour vous. Dans ses pages, vous trouverez des informations sur les formations, les stages et les emplois, mais aussi sur les relations avec votre petit(e)-aml(e) ou sur les personnalit6s d la mode. En plus, vous allez adorer nos petits conseils pour les examens et nos infos sur l'actualit6 musicale, le cin6 ou les derniers sites lnternet int6ressants.
ffi
Alors, venez dds maintenant sur notre site Www.jeuneseJudiants.com pour plus d'informations. Et si vous vous inscrivez avant le 31 octobre, vous b6n6ficierez d'une r6duction de 15 % sur l'abonnement
annuel. Ainsi, vous paierez89,25€ au lieu de 105€. Pour les abonnements, cliquezjei.
1
1 point
. ll s'agit... d'un message amical. I d'une publicit6. tr d'un article de presse. tr
1 point
2. www.jeunesetudiants.com est le site internet...
tr tr tr
d'un site de formation pour jeunes. d'un site pour enfants.
d'un magazine pour jeunes.
3. " Jeunes 6tudiants > propose des informations uniquement pour les 6tudes.
tr tr
1,5 point
Vrai
Faux
Justifiez votre r6ponse en citant une phrase du texte
4. Si vous cliquez
i
:
l'emplacement indiqu6, qu'est-ce quevous pourrez faire?
1,5 point
I
rT) IS
Partie 3
o
PRODUCT!ON ECRITE
sc3
25 points
I
><
c,
I
Exercice
13 poinf
1
Vous venez de rentrer d'une semaine de ski dans les Alpes. Vous faites un petit r6sum6 de vos vacances par 6crit pour le mettre dan's votre album c6t6 de vos photos. Vous racontez ce que vous avez fait et vos impressions. icrivez un texte de 60 d 80 mots.
i
I
Exercice 2 Vous voulezfaire un petit voyage avec votre copain/copine pour un week-end dans la ville de votre ami Fred. Vous lui 6,crivez un mot pour Iui demander quelques informations sur I'endroit et les choses ir faire. Vous lui proposez de vous rencontrer (60 a 80 mots).
xo$
I Partie 4 PRODUCTION ORALE
=o
25 points
s
I
t/ous dr'sposez de
I
st
70 minutes de pr1paration pour les parties 2 et 3'
Entretien dirig6
(1 minute 30 environ)
Vous vous pr6sentez en parlant de votre famille, votre profession, vos goOts, etc. [examinateur vous pose des questions suppl6mentaires sur les m6mes sujets.
Entrainez-vous avec votre professeur ou unle de vos camarades.
I
(2 minutes)
Monologue suivi
R6pondez aux questions de l'examinateur. Parlezde la ville oi vous habitez, de ce que vous y faites, ce que voUS aimez et n'aimez pas de cette ville, et dites oit vous aimeriez habiter' Entrainez-vous avec votre profe.sseur ou unle de vos camarades.
I
(3 ou 5 minutes environ)
Exercice en interaction
R6pondez aux questions de I'examinateur. Organisez une f6te avec un ?rni : VouS pouvez d6cider du lieu, du jour et de I'heure de la f6te, du thdme, de ce que vous allez offrir d manger et boire, de la d6coration, de la musique, etc.
i
les cl6s du nouueau ltHt A2 Auteurs Emmanuel Godard Philippe Liria Jean-Paul Sig6 Eoition E. Lazaro Conseil p6dagogique
A. Garmendia Conception graphique et couverture lnspira Solucions (D. Portillo et N. Par[s)
lllustration P Ltlthi et D. Revilla Enregistrements Voix CD : Val6rie Espinasse, Emmanuel Godard, Lucile Herno, Philippe Liria, Christelle Manson, Jean-paul Sig6
Studio d'enregistrement
:
CYO Studios
Photographies et images Unit6 1 p.5ALAMY/ACI ;p. 10 BARIVRoNCEN/coRBts KtpA;p. 12 PANORAMtc/Act ; unit62 p. 23 John van Hasselvcorbis ; p. 26 cornelis Steenstra ; Unit6 3 p. 41 Anne oomdey/coRats ; g 42 GTvn Bowick ; p. 54 Jyn Mgyer ; Unit6 4 p. 59 Katia Coppoia ; p. 60 procidis ip. 65 peter Zelei ; Unit6 5 p.77 Philip Gou|d/CORBIS ; p. 78 Rafal Swidzinski, Marie Jeanne lliescu p, 80 Daisy ; Rizzo, Luqretious, Stuart Bell, Helmut Gevert, Ben c. ; p. 81 Rico Jensen, Zumberto, aesiy crui cabrera ; p. 82 Ben shipley, Jean Mcconochie, Jim Beriau, Mario A. Magallanes, Tim Haag ;
4dme
de couverture Peter Ong.
Tous les textes et documentsde cet ouvrage ont fait l'objet d'une autor!!4tjen pr6alable de reoroduction. - --'Malgr6 nos efforts, il nous a 6t6 im sont r6serv6s d Difusi6n, S. L. Nor I.I'OUBLIEZ PAS DE RAPPORTER CET OUVR, omission ; nous ! rem6dierions dar
'- .
-
--
A LA
Les sites r6f6renc6s peuvent avoir I responsabi it6 concernant d'6ventu
AU
I
responsables des contenus de lienr
--
BIBLTOTHEOUE
PLUS TARD A LA DATE INDIAUEE PAR LE DERNIER TAMPON. MERCI.
Remerciements
Christelle Manson (PragmaLangue. @ Les auteurs Toute forme
et Difusi6n, Centre
r
de reproduction, distt
est interdite sans l'autorisation de de ces droits peut constituer un d pdnal espagnol).
jutil
ISBN 6dition internationale : 978ISBN 6dition italienne : 978-84-8
A00g
2
i [[i" ii]il
-01
R6impression : mars 2008
D.L. : 8-45.527-2007 lmprim6 en Espagne par Tesys
difusi6n .
Frangais Langue
Etrangdre
02
f0
nFn
2fifi$t
1
I -04- ?011
ns (l$ 1 1 -B'--
2012
Chaque niveau comprend
Lr uvnr
DE
:
r'ir&vx
ll comporte 5 unit6s avec des activit6s de lexique, de grammaire (accompagn6es d'un m6mento) et Ce phon6tique. En marge de ces activit6s, des u pense-b6tes r sous forme d'encadr6s apportent des informations compl6mentaires ou des rappels. En fin d'unit6, une section Entrainement au DELF pr6pare l'6ldve i son examen. ll convient d la prdparation du DELF et du DELF scolaire. De piris, d la fin du !!vre, l'6ldve trouvera 5 examens complets du nouveau DELF. Un CD accompagne le livre de l'6ldve. ll contient les activit6s de phon6tique et les documents sonores des activit6s d'entraTnement au DELF.
Lr
curDE DU PRoFEssEUR
ll cornprend des indications compl6mentaires qui guideront le professeur dans la preparation de ses 6ldves. En piris des solutions et d== transcriptions des exerciees du livre de l'eie"i*, Ie professeur y trouvera des conseils pour corriger et 6valuer recomma ndations officielles" E-e
eD du g'.':!de Cu professeur
: l,:
ilililffiLlu[[[tl
er
