Lernvokabular zu Ciceros Reden

J.IOPiassna l.le6un~s 61zd1a1

6!Zd!al 6e1JaA4lnq1nLp5 na[)l

~SUJ3

uapaH so.Ja:J!:J nz Jelnqe>fOAUJal

Kletts Grundwissen für das Fach Latein Die Reihe umfasst:

Lernvokabular zu Caesars Bel/um Gallicum (Klettbuch 62961)

Lernvokabular zu Ciceros Reden (Klettbuch 62971)

Memoranda: Grammatisches Grundwissen Latein (Klettbuch 6152)

Grund- und Aufbauwortschatz Latein (Klettbuch 60422)

Grundwortschatz Latein nach Sachgruppen (Klettbuch 60433)

Lexikon zur lateinischen Literatur: Fachbegriffe und Autoren (Klettbuch 604 31)

9 7

2. Auflage

A 2 18 17 16

I

11 10

Alle Drucke dieser und der 1. Auflage können im Unterricht nebeneinander benutzt werden. Die letzte Zahl bezeichnet das Jahr dieses Druckes. ©Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 1995. ©Ernst Klett Schulbuchverlag Leipzig GmbH, Leipzig 1999. Alle Rechte vorbehalten. Internetadresse: http://www.klett.de Umschlag: Manfred Muraro, Stuttgart Druck: Beltz Druckpartner, Hemsbach ISBN 3-12-629710-2

Vokabeln können- Texte verstehen Ciceros Reden sind eine spannende Lektüre. Aber sie zu lesen ist mühsam. li\>'eDD man nicht einen Grundstock an Vokabeln sicher im Kopf hat. Ihn zu erwerben und zu sichern ist gar nicht so schwer, wenn man rationell vorgeht: Dieses Büchlein stellt rund 800 Wörter bereit, die in den Cicero-Reden so häufig vorkommen, dass es sich lohnt, sie zu zu kennen. Knapp ein Viertel dieser Wörter ist so häufig, dass man sie aus dem Lehrbuch kennt. Allerdings sollte man auch diesen Basiswortschatz (S. 5 ff.) daraufhin kontrollieren, ob man wirklich alles weiß: Manchmal stehen hier z. B. Bedeutungen, wie sie das Lehrbuch nicht brachte, wie sie aber für Cicero besonders wichtig sind. Der eigentliche Lernstoff sind die ca. 440 Lernwörter (S. !Off.). Wenn man sie (und die Basiswörter) beherrscht, ist einem in der Regel nur noch jedes fünfte Wort eines Textes unbekannt. Das Übersetzen geht dann viel leichter. Die Lernwörter für Fortgeschrittene (S. 36 ff.) runden das Basiswissen an Vokabeln ab. Nur wenige Wörter einer Sprache finden eine genaue Entsprechung in einer anderen. Deshalb müssen hier oft einer lateinischen Vokabel mehrere deutsche Wörter gegenübergestellt werden. Sie sollen die große Breite der "Bedeutung" einigermaßen erkennen lassen. (Wenn Zahlen vor den Angaben stehen, heißt das, dass sich die Bedeutung auf verschiedene Bereiche erstreckt.) Welche Übersetzung passt, zeigt der Zusammenhang. In den schwierigeren Fällen wird ein solcher Zusammenhang hier durch Beispielsätze auf derselben Seite gegeben.' An ihnen und an ihrer Übersetzung kann man erkennen, wie eine Vokabel verwendet wird und was sie bedeutet. Man sollte diese Beispiele also bei jedem entsprechenden Wort aufmerksam mitlesen.

Viel Erfolg beim Lernen wünschen Autor und Verlag.

' beim Lernwort durch J, angezeigt; oft zwei, manchmal mehr zu einem Lernwort, evtl. auch auf der gegenüberliegenden Seite

3

Inhalt Vorwort........................................................... Basiswortschatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die 440 wichtigsten Lernwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lernwörter für Fortgeschrittene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zur Anlage des Lernvokabulars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verzeichnis aller Lernwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abkürzungen und Zeichen Ab/. adj. adv. Akk. Dat. e. etw. f(pl) Ind. indir. Fr. jd./jdm./ jdn./jds.

Ablativ adjektivisch adverbial Akkusativ Dativ ein (-er, -en, usw.) etwas femininum (pluralis) Indikativ indirekte Frage jemand/jemandem/ jemanden/jemandes

Konj. Komp. m (pl) n (pl) pass. Pron. Sing. subst. Sup. ~

Zitiemng der Beispiel-Quellen I ... v a.p. Caecin. Cat. d. imp.Pomp. Phi/. Sex.Ro.

c.

4

or. in Verrem 1-V actio prima in Verrem or. pro Caecina or. in Catilinam divinatio in Caecilium or. de imperio Cn. Pompei or. Philippica in M. Antonium or. pro Sexto Roscio Amerino

Konjunktiv Komparativ masculinum (pluralis) neutrum (pluralis) passivisch Pronomen Singular substantivisch Superlativ verweist auf die Beispielsätze

3 5 10 36 44 45

Basiswortschatz

ä/ab accipere, -iö, -cepi, -ceptum ad adulescens, -entis m ager, -gri m

von, von ... her empfangen

zu l.jung 2. junger Mann 1. Feld 2. Land, Gebiet agere, egi, äctum 1. tun 2. sich beschäftigen 3. verhandeln aliquis (aliquid) irgendjemand, (subst.) -einer (-etwas) aliqui (-quae, irgendein -quod) (adj.) (-eine) alius (-a, -ud) einanderer alii ... alii ... die einen ... , die anderen ... alter (-tera, 1. der andere -terum) 2. der zweite alter •.• alter ••. der eine ... der andere ... amicus, im Freund an ob utrum ••• an •.• ob ... oder ob ... animus, im Inneres: Geist, Herz, Mut ante 1. vor 2. vorher apud bei arbiträri, -tus sum meinen arma, -örum n pl Waffen at aber atque/ac und

auctöritäs, -ätis I Ansehen andere, ausus sum wagen audire, -vi, -turn hören aut oder autem aber bellum, -in Krieg beneficium, -ii n 1. Wohltat 2. das Verdienst bonus (-a, -um) gut Komp. melior Sup. optimus adv.bene 1. Sache causa, -ael 2. Ursache, Grund 1. bestimmt certos (a, um) 2. sicher 3. zuverlässig ceteri (-ae, -a) die anderen Bürger civis, -is m Staat, Volk civitäs, -ätis I cögnöscere, 1. erkennen cögnövi, 2. erfahren cögnitum cönsilium, -ii n 1. Rat 2. Plan 3. Beschluss cönstituere, -tui, 1. aufstellen -tutum 2. festlegen cönsul, -is m Konsul conträ 1. gegen 2.dagegen crimen, -minis n 1. Vorwurf 2. Anklage 3. Verbrechen

5

cum (Konjunktion) I. (mit lnd.) 1. als 2. wenn II. (mit Konj.) 1. als 2. weil 3. obwohl 4. wogegen, während cum (Präposition) mit geben dare, dö, dedi, daturn 1. von de (... herab) 2. über 3. in Beziehung auf debere, -ui, -itum müssen 1. nicht (zu tun) nön debere brauchen 2. nicht dürfen verteidigen defendere, -fendi, -fensum dann deinde endlich denique Gott deus, im sagen dicere, dixi, dieturn dies, -ei m oderI Tag 1. Würde dignitäs, ätis I 2. gesellschaftliehe Stellung Haus domus, -üsl 1. aus e/ex 2. aufgrund (von) 3. seit ich egö nämlich enim

6

esse, sum, fui ... et ... et ... et ...

sein ...und ... sowohl ... als auch ... etiam 1. auch 2. (mit Komp.) noch 3. sogar facere, -iö, feci, 1. tun, handeln factum 2. machen fieri,fiö geschehen ferre, ferö, tuli, 1. tragen, lätum bringen 2. ertragen filius, -ii m Sohn fortis (-e), -is 1. energisch 2. tapfer fortüna, -ae I 1. Schicksal 2. Glück 3. (Plural) Besitz genus, generis n Art gravis (-e), -is 1. schwer 2. bedeutend 3. ernst babere, -ui, -itum 1. haben 2. (für etw.) halten bic (haec, hoc) dieser bomö, -minis m Mensch honor oder bonös, 1. Ehre 2.Amt -öris m bostis, -is m Feind 1. schon iam 2. gleich 3. (negativ) melu (z. B. neque iam) derselbe idem (eadem, idem) igitur also

ille (illa, illud) jener imperitor, -öris m Befehlshaber imperium, -ii n Herrschaft: 1. Herrschaftsgewalt 2. Herrschaftshereich in I. (mit Akk.) 1. in (hinein) 2. nach (Ort) 3.gegen II. (mit Abi.) 1. in 2.auf 3. bei ipse (ipsa, ipsum) selbst is (ea, id) 1. dieser ( adj.) 2. der (z. B. is, qui) 3. der (subst.) iste (ista, istud) dieser da ita so itaque daher iüdex, -icis m Richter iüdicium, -ii n 1. Gericht 2. Entscheidung iüdicäre, 1. entscheiden -vi, -turn 2. meinen iüs, iüris n Recht Iex, legisf Gesetz litterae, -ärum 1. Brief fpl 2. Dokument locns, -im Platz, Stelle, Ort magis mehr Sup. maxime 1. am meisten 2. besonders, sehr magnus (-a, -um) groß Komp. mäior Sup. maximus

melior (-ius),

besser

-öris

meus (-a, -um) minus Sup. minime

mittere, misi,

mein weniger 1. am wenigsten 2. ganz und gar nicht schicken

miss um

modo nön modo ... , sed etiam ... modns, -im

multi (-ae, -a)

1. gerade eben 2. nur nicht nur ... , sondern auch ... 1. Maß 2. Art viele

Komp. pliires Sup. pliirimi

nam ne

denn dass nicht, damit nicht ne .•. quidem nicht einmal ... niemand nemö .•. neque/nec . . • . .. und nicht. .. weder ... noch ... neque ... neque ... neque enim denn nicht neque verö aber nicht nihil 1. nichts 2. in keiner Weise 1. wenn nicht nisi 2. außer nömen, -minis n Name: 1. Bezeichnung 2. Ruf nicht nön wir DÖS noster (-tra, -trum) unser

7

nöllos (-a, -um) nunc omnis (-e), -is

kein jetzt 1. ganz 2. jeder 3. (Plural) alle es ist nötig, oportet, -uit man muss optimus, (-a, -um) der beste Rede öritiö, -önis I 1. soziale Klasse, ördö, -dinis m Stand 2. Reihenfolge 1. Teil pars, partis I 2. Gruppierung 3. Seite teils ... , teils ... partim ... , partim ... Vater pater, -tris m Geld pecünia, -ae I durch per Gefahr periculum, -in populus, -i m Volk posse, possum, 1. können 2. Bedeutung potui haben (z.B. plüs) 1. Macht potestäs, -ätis I 2. Möglichkeit praetor, -öris m Prätor 1. fiir prö 2. anstatt 3. entsprechend Provinz prövincia, -ae I 1. staatlich püblicus 2. öffentlich (-a, -um) im Namen des publice Staates, von Staats wegen 8

putäre, -vi, -turn

quaerere, quaesivi, quaesitum

quam

1. meinen 2. (fiir etw.) halten 1. fragen 2. verlangen

1. wie 2. als 3. (mit Sup.) möglichst quantus (-a, -um) 1. wie groß 2. (nach tantus) wie quantum (adv.) 1. wie viel 2. (nach tantum) wie -que und qui (quae, quod) (Relativpron.) welcher, der I. (Sing.) quidam 1. ein gewis(quaedarn, quoddam) ser, ein 2. eine Art von II. (Plural) manche quidem 1. jedenfalls 2.jedoch 1. (Fragepron.) quis (quid) (subst.) wer (was) 2. (unbest. Pron.) jemand (etwas qui (quae, 1. (Fragepron.) quod) (adj.) welcher 2. (unbest. Pron.) irgendein quisquam überhaupt je(quicquam) mand quod 1. weil 2. daß 3. was das betrifft, daß

1. Überlegung 2. Methode religiö, -önis f 1. Kult 2. religiöse Bedeutung reliuquere, 1. verlassen -liqui, -lictum 2. zurücklassen res, reif Sache res püblica Staat rex, regis m König salüs, -ütisf 1. Wohlergehen 2. Rettung scelus, -eris n Verbrechen sed aber; (nicht ... ,) sondern semper immer seuteutia, -ae f Meinung servus, -im Sklave si 1. wenn 2.ob sie so ohne sine socius, -ii m 1. Partner 2. (polit.) Bündnispartner solere, solitus gewohnt sein, gewöhnlich(tun) sum studium, -ii n 1. Eifer 2. Interesse 3. Tätigkeit sui, sibi, se seiner, sich summus (-a, -um) der höchste SUDS (-a, -um) sein, ihr so tam tamen dennoch tautos (-a, -um) so groß tantum ( adv.) 1. so viel, so sehr 2. nur

ratiö, -önis f

tempus, poris n tötus (-a, -um) tü tum tuus (-a, -um) üllus (-a, -um) umquam üuus (-a, -um) urbs, urbis f ut/uti utmm ••• au ••. veuire, veni, ventum verbum, -in verö vester (-tra, -trum) videre, vidi, visum vidert, visus sum vir, -im virtüs, -ütis f

vis, vim, vif vita, -aef voluntis, -ätis f VÖS

Zeit

ganz du damals, dann. da dein irgendein jemals ein einziger 1. Stadt 2.Rom l. wie 2. dass, damit ob .. oder (ob) .. kommen Wort aber euer sehen scheinen Mann Qualität: 1. Leistungsfahigkeit 2. Energie 3.Mut 1. Gewalt 2. Kraft 3.Menge Leben Wille ihr

9

Die 440 wichtigsten Lernwörter A absens, -entis ~ abwesend absolvere, -solvi, freisprechen -solütum accedere, -cessi, herankommen -cessum accüsire, -vi, -turn anklagen accüsitiö, -önisj Anklage accüsitor, -öris m Ankläger scharf, heftig icer (-cris, -cre ), -is acerbus (-a, -um) bitter Gerichtsictiö, önis f verhandlung

addücere, -düxi, -ductum ~ adesse, -sum, -fui ~ adhibere, -ui, -itum ~ adhüc ~ adimere, -emi, -emptum ~ adventus, -üs m ~ adversirius, -ii m aedes, -isf ~ aequitis, -ätis f

bringen dasein 1. hinzuziehen 2. anwenden bis jetzt wegnehmen Ankunft Gegner 1. (Sing.) Tempel 2. (Plural) Haus Gerechtigkeit

Verres eum absente accusatore ..:ondemnat. Verres verurteilt ihn in Abwesenheit des Anklägers. (II 99) Quibus rebus adductus ad causam accesserim, demonstravi. Auf Grund welcher Tatsachen ich mich mit dem Fall befasst habe, habe ich dargelegt. (d.C.lO) Hoc iis, qui aderant, indignissimum videbatur. (III 204) Dies erschien den Anwesenden als im höchsten Grade empörend. Etiam mulieres in convivium adhibebantur. Auch Frauen wurden zu dem Fest geholt. (V 28) Verres vim adhibet. Verres wendet Gewalt an. (III 34) Nunc diligenter, sicut adhuc fecistis, attendite! Jetzt passt- wie bisher schon- sorgfältig auf! (IV 102) Omnia vobis adempta atque erepta sunt. Alles wurde euch weggenommen und entrissen. (V 175) illo tempore ac primo istius adventu ... in dem Augenblick und unmittelbar bei seiner Ankunft ... (IV 76)

10

aequus (-a, -um) gerecht aequö animö gleichgültig, gelassen Lebensabaetäs, ätis f ~ schnitt, Alter afferre, afferö, bringen attuli, allätum aflicere, -iö;--4eCi, versehen (mit -fectum ~ etw.) aiö (ais, ait, aiunt) sagen alienus (-a, -um) jd. anderem gehörend, fremd Schulden aes alienum irgendwann einaliquandö mal Wahnsinn ämentia, -ae f Freundschaft amicitia, -ae f

ämittere, -misi, verlieren -miss um Liebe amor, -öris m amplus (-a, -um) wichtig amplius ( adv.) mehr Jahr annus, im vorher anteä bevor antequam (auch: ante ... quam) antiquus (-a, -um) alt apertus (-a, -um) offen appelläre, -vi, 1. ansprechen 2.nennen -turn Silber: Silberargentum, -i n gerät, Silbergeschirr

Athenis audivistis ex aede Minervae aurum ablatum. Ihr habt gehört, dass in Athen aus dem Athenatempel Gold abtransportiert wurde. (I 45) Verres signa sustulit et in suis aedibus posuit. (I 53) Verres nahm die Statuen weg und stellte sie in seinem Privathaus auf. ineunte aetate ... im Jugendalter ... (111 3) Verres hornirrem iniuria affecit. Verres fügte dem Mann Unrecht zu. (II 110) Verres cives Romanos morte affecit. Verres tötete römische Bürger. (I 9) Hornirrem supplicio affici oportebat. Der Mann sollte bestraft werden. (V 69) Populus Romanus multis incommodis difficultatibusque affectus est. Rom geriet in viele Unannehmlichkeiten und Schwierigkeiten. (d.C.8)

11

augere, auxi, armätus (-a, -um) bewaffnet Kunst aueturn ars, artis/ anblicken auspicium, -ii n aspicere, -iö, -spexi, -spectum auctor, -öris m ~ Verantwortlicher: auxilium, -ii n aväritia, -ae f 1. Urheber 2. Gewährsmann, Garant audäcia, -ae f ~ Frechheit B audäx, -äcis frech auferre, -ferö, wegnehmen brevis (-e), -is ~ abstuli, ablätum

vergrößern (gutes/schlechtes) Vorzeichen Hilfe Habgier

kurz

Antiquissimi socii me duce et auctore in agros suos revertantur. Die ältesten Verbündeten (Roms) sollen unter meiner Führung und auf meine Veranlassung auf ihre Felder zurückkehren. (III 228) Ille auctor illius iniuriae fuit. Er war für dieses Unrecht verantwortlich. (I 85) Harum rerum omnium auctores testesque produco. Für alle diese Fakten bringe ich Gewährsleute und Zeugen.

(V

131)

Singulari crudelitate et audacia es. Du bist außerordentlich brutal und frech. (III 52) In tanta audacia, in tanta impudentia versatus est. So frech, so unverschämt verhielt er sich. (III 64) Brevi tempore ad fanum ex tota urbe concurritur. In kurzer Zeit läuft man aus der ganzen Stadt beim Tempel zusammen. (IV95) Breviter mihi dicendum est. Ich muss mich kurz fassen. (IV 97) Capiunt consilium, ut suscipiant ipsi negotium. (I 140) Sie entschließen si