Leo Ferre - Livre d'Or

lE0 ]ENNE

tEO FERRE TIVRED'OR

ROUGE L'AFFICHE L'AMOURFOU AVECLETEMPS C'ESTEXTRA tA CHANSONDUSCAPHANDRIER VIVENT? Eqr-cEAINSTQUEtESHOMMES L'lLESAINT-LOUIS

t6 30 28 26 2 7 4

PEPEE

36 t4 2l t0 33 t2 24

JgrlEMOME

rE PrANODUPAUVRE

tESPOETES tE PONTMIRABEAU LATHENANA LA VIE IYARTISTE VINGTANS

Les NouvellesEditions MERIDIAN Photo couverture : X-Barclay Tous droits réservés pour tous pays lmprimerie Labat - 3/5, rue Labat, 75018 Paris Dépôt légal 2' trimestre 1990

r8

2

La. chansorr

dur ssÉrphandrier

Paroles de

Musique de

René BAËR

Léo FERRE

----]lets lrtrr

| ) ( . S C ( ' n r l :( l i l n s

:r 'l'('rnp.)

t\-----

l),'s fleun.dos oi,so:lur.rlre rn

Et de I'or

( l)tttttt'lx,-: lticn lts rtn,tt'rls )

cn fi - nespail- let

^ t - ( ' 1 , \ r i ! : hl l ( : \ l \ L \ l l l , \ l . l . r t t . \ \ t Q ) t . o ; , v r i g h t : r s s i g r r r . rl l( i . l l l t , ,

h a - l r i t , s e a p h a n i l r i- r : r

Itt

l l ( ) \ . 1 ) 1 . I. '. a r i .

l . t . : s\ ( ) t \ t . . t . t - i . . ls: . t ) i l l o N s l l l - . 1 i l t ) t\ \ j. rtte l.ittcolrr.lr:rris. (tlc)

I)est:trndsdarrs

lnlprimi err i r:rrrl 'lous rlroits réserves I r o ur l , o u 5 l , a \ \

N.IL IJ{)lt;t

3

d e s - c e n- d r e , q u e v o i s

a Têrrrpo

\\--l

Et dansles pro-fondeursdu vi

_

de plreo

- dri - er s'est per _ du ... rallentando

N.M. 808:]

Le scaphana

L'ILE SAINT LOUIS ['arult's

rle

! l u s i r 1 u , ', i ,

Léo FERRÉ & Francis CLAUDE

I.éo FERRIi]

____r___=_r

Quasi Rumba

-

ls Noirr --..- is

r----:-.__.'l

à i -

I)u

de aux au

(:i _ les le

té d or Nortl

a ne

lnerres bouge St'ine

l)ô -

r ' ô - l é - lrs blattchts. Sttrl lP

|-'?_-1

ou rten

p a s-

vaut

Pas -

l m p r i m é e n l . r a n ,c

( up! t ight l9;12 lrr L F - s N O U V T ' - t -ll' . S l : D l T l O \ S 5 , r u e l - i n c o l u[.) o r i s( t t ' ) .

Ml'.ltlDl.\N

Tous droits rércrrcs porrr lour pÀI!

\.M. l2ri1l

r--

rlc I'ilc

J-

----r

li - ber au tré le

a _ vec ses de son vo de vâgue à ---r f--J- ^

r---------;-]

----

ré. D '

1-r

r --l

o

l

r

:

e

A - vec ses joies, Mais tout au hout Si I'on à trop r ô---------'1 r-:-r

l

r----=----1

Qul s'en Dans un l\tou - rir

)'a - ge l'â - rnc

r--,?-

----s.-

r----t----]

âl -laient en - droit peu un

r---- a --------r

r---E-----

t---t-----1

:

au peu n'est

fil tle fré - quen pas l)ar -

r-

I

-t

s-]

f

--Tr

dre lâ le nau No - tre

ba l)our un s'é - tâit noy de ré - f]é

t

---r

r---t

-,7

Sei fra I)a

ne ge nre

-r

On la On lui Quand on

--

t.:ll' se lrre I.'ile au tré ()n prend le

teau. ét.

ehir.

N.M. t269

nait sor temps

vit des - cen r a - c o n - t a est île

Quand on Quand on Quând on

- l c - l e - Ic

une unc tlnc

ost est cst

r - - a :

t t - - - ]

r-----î-

t_----T-

()tr On (Jn

r----t-------r

quil - le Au r:reur d e quil - le 1'rop loin de t t u i l - l e A u c c e u r rle

res - te tran vo - gue tran res- le tran -

ville villc ville

(:'est ce que Mal - gré c'que vous ]Ioi ie

'

r--J.'=_

Mais Mais I ) o ur

t

'-

-

JOUr âr Jorlr ar i - les

-

\'e ges

()n ()u [)oint

t

cn granrls

---,t-

-qulve rive - mages

Pour I)u Se

vol I bon

l)a Pa I)a

--1

)'s . ris.

(la dernièrefois suiuez)

N.]\t. t 2fi9

r t - . -

- v e - ve, - ges

r-----

douce songe li -

.?-------r

on à \'res

s ' e' la rl'i -

Est-ceainsi que les honrrnesvivent? Paroles dc

l t r r s i q u cd c

Louis ARAGON

Lé o F ER R É zingaIîa

I t . sl l o n l - r r r t , s v i

venl-

I t ' t t r s I ' r i - s t ' r sa r r l o i r t l t , r

-

r'ent

8l'9

af -

fai temps - taiL (i t l ' at r - t r c s li Il

Moderato sostenuto

l i l c l u r n- s t ' t ' tttis lr,s tttrrrls - l:ril tlt's oit's r t ro t r- t l t r I l t ' s

-

( ' ( ,f l ) s talrle \'ages r ' il s

lron - sait - aient tlrr

(l('

-rairlt, - t l at s

p r r i s- q r t t ' c ' e s t etl des châ-lt'rrrrx rk, la m o r t . i tu pas rim - mel r\ les

I C o p y r i g h t 1 9 5 ' 9l r v L o r r i s . \ l l , \ ( ; O . \ & L é o l . ' 1 . - l t l i E ( i o p y r i l l h tl s s i g n c t l l 9 i 9 t o I - É l SN o t , \ ' U l , l , l i s l . . t l t t ' t t t N s ] l H I l I l ) 1 . \ N 5, ruc [,incoln. Paris. (tlt')

l n r p r i n r t ' e r r [ .r : u r c t . 'l'uus droits r'éservi.s pr)urtou\ llil\.\

-r-.M.8081

8

-

cor sahle sAur t'ils

- pillt' - I)âule - n ê tr e -(l ueur

l{oi t)n .\u l.o

t'-t La [,eur (lt'

rnoi - nait - sus qrri

-

lll(' Int' lorrlls pour ttlai-sotts iras

ottt - lrrt, sl llon pir\cc t -lait-r'lle c h i r n l l r i s l t , c r r - l r ' : irt ('n lrrt :r - r ril

tltls

lra his ch it'ns rlt's (luris tlt's liien -

lr)l

qrri me lraîne rlt' pôle chan-st'ait Irs voy - ris I )lt I' -

cort

- t',i[t,, I ) : r n s I t J s

-

rlt'tllt' IIoi t..I ti t rt' I r er rr l s . \ r r

oll

r l al r s lr

ltll

lrras j'l si l(' cr()\' ll,' - lii

\'('t -

-

r('

m'é et la rlt'

lrlrt '- lrl,'s ttais :rr;rl v f(' 1 1r r , ' t l i rt r s

par tl'é [c li

rl t ' s I 1 l( , l l ('(rll

ton

le fois al Corla ra1l.

fillcs ()ir j'ai (inr rrjlt, (l't;-tail rle - r r ' : r i l rIc) u l l r r i- n c r ( ' n , r r rt ' n d r a - g o n

- \'s un ttou -tt,r J)rr n ' \ ' c o n r - 1 l r e n- r l i ' r ' rien }lil - kt' \ta - ri - rr J' lSl orn -r gre/a 1 . s { ) n

('r)tt

a Tem

(ireur Dans Fllle

- g e r c ( P u rc h a n - g t ' a n t c c Ê u r lourd rê - \ er Le temps de q u a r - t i e r H o - h e n - z o l - lern ia Sarre ct lin - tre - iait brrrne et pour -tant blanche Ses che- veux tom-baient

N.M.8081

est les s ur

bien ca ses

court Que faut - il fai - rt. -sernes (lom - me Ies flt'rrrs rlt: hanches l..t la sc - rrtainc ct

nil it a

- vats - vait - vait

ir - mour rtn cceur des yeux

rltr la It:

rk' tri d'hi - ron de fa -

jours Quc faut - il zerile Fleu - ris -saient m a n c h el i l l e o r r - v r a i t

mcure rlellc ïence

-

le Itl

part (ilt -

-

oir

-

- t e a u . E s t - c e a i n - s i q u e l e s h o m m e sv i

-

vent

+

coDA

i\-.M. 8081 Teile extraitdu tRomanI notheué, de Louis A RA GO^l( Êdiliort Gallimail )

lrl

na -

tra -rail -lail

rfc rc seins dc tous ses

l)ri i t -

bruil la - n u

lll(,s

l-o bras

vlve rltr \'t,c

ou bor va il

Est-ce Est-ce Est-ce

E t l e u r sb a i s e r s a u l o i nl e s s u i - v e n t .

ro

LE PONT MIRABEAU YALSE

Parolos de

Guillaume

Musique de

Léo FERRE

APPOLLINAIRB To di Valge moderato

COUPLETS

l. 2. 3. 4.

ra mains com et

Sous le Pont Les mains dans L'a- mour s'en Pas-sent les

Et nos a-mours Tan- die que sous Lta-rnour sten va

'La

joie ve Dee é-terEt com-me Sous le Pont

beau res me pas

Faut * il Le pont Com - me Ni les

nait nels I'es Mi

Copyright 1952by L e sN o u v e l l e E s d i t i o n sM E R I D I A N 5, Rue Lincoln, Paris.(&)

tou re pé ra

- Jour6 - garde - rance beau

cou -le tons face cette oau sent les

ne ce te nes

la Sei fa à cou- raû se - ut8i

qu'il m'en sou-vien de nos bras pae len la vie est a-rnours re - vien

a - près I'on- de est vi cou - le

-

ne se te nent

la pei las si o - l e n Sei la

ne. se te ne

\.M. t284

lmprimé en France Tous droits réservér pour loui pays

il 4efois al Coaa

4e lois al Cotla

$'

$

12

LA VIE D'ARTISTE Paroles de

Muriquo de

lÉo rBnnÉ

Léo FERRÉ & Francis CLAUDE To dt Valse leste

Je t'ai ren-contrée par ha - sard. I - ci, ail-leursou au-treCet- te fa - meu-se f in du mois Oui de-Duisqu'onesttoi et Et mainte-nant tu vas par - tir,Tôus lesâetrxnousal-lonsvieil -

suioez

!-/..-.-:

?' I

-part, Il se peut que tu t'en sou - vren moi, Nous re -vient sept fois par se - rnai tris - lir, Cha-cun pour soi com - me c'est

nes. ne. te.

Sans se con-naître on s'est ai nos soi - rées sans ci - né Et Tu peux tem - por - ter le pho -

r---

Et mê - me si ce n'est Et mon suc-cès qui ne Moi je con - ser - ve le

vrai, PâS, - no.

r s -

Il Et .Ie

faut croire à pi no - tre c on-ti -nue -----?------\

s-------r

I'his - toire an - cien - ne. tance in - cer - tai - Il€, vie d'ar - tis - t e . ma a

7I Copyright 1952 by LES NOUVELLES EDITIONS TVIERIDIAN 5, ruc l.incola,Parir (Ec).

Tour droib rÉrcrvér pour lou! ptyr lnprimé cn Fraucc

13

'en Je t'ai don-né ce que j'a - vais, f)e quoi chantËr. de quoi rê - ver, Et tu -Tu croy-ais ma bo_ vois- je n'ai rien àu _ bti _ é Dans'ce bi _ lan' triite à pleu - rer, cons-ta-_ te no _ tre fail _ P l u s t a r d s a n s t r o ps a _ v o i rp o u r _ q u o i , f l n é - t r a n _ g e r , u n m a l - a - d r o i tQui , I - i - s a n t m o n n o m s u ru n e a f _

_

_ -

r---

temps, -mour. sais,

Mais, si tu pen 'en - sais à vingt ans.Qu'onpeut vi -&re de t'àlr au Il te reste - cor rle beauxjours,_Pro- fi - tes - en mon pauvrea _ Te par - le : ra de mes suc - cès.Mais un peu tris -te. ' toi qui

ûl€,

te. che.

J---------

Ton Les Tu

point de -bel - les lui di

vue an ras

n'est plus le mê nées p a s - s e n t v i j e gue m'en - fi

.?

N.M. 1301

14

LE PIANO DU PAUVRE P a r o l e s e t M r r s i q r r ed e

LEO FERRE

J ..0

1 Le Pia-no pie-no 2 Le p i âe - n on o 3 |L' ee Cl,mmcnnc m&tn

Peu Deu pâu -

du du dn

noue l.Cho nolle

Se C'est Se

vre vre vre

gu pin all -

dtt

toul

prin des

.tltt lollr

ï

L-a chsn- son so Sorrs le Sa chan-son

est Mrris il rorr- eortle II n'est il Car

gtll leil glll -

Das lrn pâs

6eg mau mqt--Ie

t:hien brin chien

f65 f)cs

v€ ve

Ça

Iul qtti A 'l'ou- iours i l

Et

le

celtx

rend s'plaisi

v

câ li ve

blen bien r'vient

ni ni de las tou -jorlrs

Il Ef tl

est lait a

é des la

s'en Notrès

clec e Prâ -

l

ql|e cet qlte

So g^ C'est

ÊDrrroNsMERrrrr.sN ï"J3"tl3rl$L"lb Parlr' (tc) 5. nre Lincoln,

nate I'el Pour

ou otl ça

la me d'2il -

chin 1P1113

to Con- çsç jà 66 _ C,est Qu'les his -toirl

pol le de

lnprioé cn Frrnco Tour dmitr rârcw0r Irout lpur payl N.M. 1467

t5

- k a

Il

aim'

la

fin

Mais

v'la

qu'y

e(Eur

Fi -

niss'nt

ln

si r'colll nlll

_-nl(rn

-

si

_.-_-

que

'I'u

vicns..chéri...

ce qlte

r Finir

4

D

Le pieno du pauvre Est rrn joujou rl'rrn sou

I-e piano du parrvre (l'cst pas rJu'il est voyou

(]ttand I'amorrr so sAltve Y'a pas qn'lui

l,a

qrri s'r'trfolrt

Cet on n'est pas chien On le lrri rend bicn

Cer on n'a'stpas ehien on a les movens

f)n est éelectique

I'lt le cceur qrri olisse

,Itrles orr hien machin

Quand Paderewsk.v'l'ir' de son étui

C'est rléià la fin Mais v'll

< r h a n s o ng t t i n r a r r v e

On en prend lolts un (:ouJ)

qrr'on v r'Jriqrre

L'instrument

6

d'serviee

7

Le pinno du pauvre

Le piano du pauvre

N'a pas fini d'iacter

f)ans sa troite à bobards

Sous le regard fauve

S'lape un air grrimauve

f)es rupirrs du qrrartier

En s'prenant pour i\lozart

Pendant qu'les barbus

S'il a l'air grognon

f)u vicil Inslitrrt.

El

Poscnt lerrrs hésicles

iorre sans fnçons

l)es invas pervorscs C'est qu'il est pas r.hien

Pour entcndre au loin Le piano moulin

I.)t prris qrr'il faut bien

Qui leur fait I'arliele

Fair' marcher l'Commerce.r.

N.M. r467

r6

L ' A F F I C H ER O U C E 'I'eile t:ttrait drr ft0.lI;t.V

li,l ,ICIIEVf:

d'-lragon (ed'.()allimard)

Musiqrte de

l)arolcs tlc

Léo FERRÉ

Louis ARAGON

@__r_

Funèbre

r-

!'-

l. \'ous 1v'g-vezré - cla - tné la gltli - re ni les 2. Nul ne setnblaitvousvoirF'ran'çaistle pré-fé : t . I - r l i e u l a n e i n ee t l e p l a i- s i r a - d i e u l e s l . l l s r i t a i e r r d v i n g t c tt r o i s Q r r a n r l l cfsu - s i l s f l e u -

-:f

-

-

iJ

--------'r

-

f-:]

f-

jl

------

lar ren ro r i

mes ce scs rent

r-3

r-il-

-

a pri - i're arrr a - go la I'or- gue Iri \i Les gens al - laient sans veux pour vt)rrsle jour lrr'ntiere ct ir - rlir.'lt l:t .\ - tlierr lu vic Y i r r g t e t t r n i s r l r t i r l , r t t -t ' t : t i c nlt( \ r t l(' : , t l l r t t - r - i t n l

-

:J

---

-.'J

-

t u - sants tlu - rarrt vent le Lcilrps le

-.'J

Onze Mais l\{a Yingt

iopvright 19.r{l by' Louis ,\Il,\(iON ct l-éo F'ERRÉ.

ïrilitrt assigncil1959to S NOUVEI,LESET)11'

5, rue l,incoln. Paris. (8e)

que du heulran -

-

ce - la pas - se vitc onze ans Yottsvous tr - tiez ser - vi sim - ple-ment de vos cou - vre - feu desdoigts er - rants ,\-r'aient é - crit sous vos pho - tos MorlsPourl-a -reuse et pense à ntoi sotr - vent'l'oi qui va rle-tttett - rer ttans la beau-té des en ntou - ( . l e r s c t n ( ) s f r i ' - r e s l ) o l l t '- t a n t V i n g t e t t r o i s i l - n l r ) t l - r e l t x rle vivre à

&.:ll l-ËSr(ouvELLES Éntt'toNs MFIRII)lAN

a.ns dé - jà à I'heu- re rie - toi sois et trois é -

ar Fran cho rir

lnes ce ses

Imprimé en France fous droits réservés pour tous pays

N.M. 809E

17 -

-----

r--3

il-------r

-.3

[.a rnort n'é.ltlou- it l)rs les verr\ tles Par- ti Et les nror-nesnra - iins en e - taient dif - fi Quandtoutse - ra fi - ni plus tartl en E - ri Yingt et troisqrri r:ri- aient l a l i r a r r r : c t : rsr ' i r - l l a t -

t--

3

---r

.'l ---r

-

3

-----1

Yous a - r'iez vos uorTout a - vait la ôrruU n q r a n d s o- l e i l d ' l r i -

|-.'l-

-3

les vre ne

--

__

-,,

sanà)-r e n t s .van. _ t i r n t .-

-----r

r-.3

- traits srrr lesmursde nos v il l e u r u - n i - f o r - n r e tlu gi - \'er é -