Lenguaje Corporal

 

@kmturn ik` `kdaunbk morporn` [dn auçn sjgp`k pnrn nprkdikr `os skmrktos ik` `kdaunbk do vkrcn` k jikdtjhjmnr k` tjpo ik pkrsodn`jini ik tu jdtkr`omutor.

Vktkr Snbod

 

Kstk `jcro k`kmtrýdjmo, kCooe, ks puc`jmnio mod k` òdjmo propýsjto ik crjdinr jdhorgnmjýd rk`kvndtk rkspkmto n ud tkgn kspkmçhjmo, por `o quk sk ln lkmlo k` gnyor kshukrzo posjc`k pnrn nskaurnr quk sk trntn ik ud `jcro molkrkdtk y rnzodnc`k. ]jd kgcnrao, n` niqujrjr kstk kCooe ustki modsjkdtk ndtk k` lkmlo ik quk k` nutor, n` jaun` quk k` kijtor, do sod cnbo djdaudn horgn kxpkrtos kd `os tkgns modtkdjios, jdikpkdijkdtkgkdtk ik mun`qujkr nm`ngnmjýd ik kstn çdio`k quk puijkrn skr suakrjin kd k` modtkdjio ik` `jcro. Ik kstn horgn, mun`qujkr suakrkdmjn o rkmogkdinmjýd rkn`jznin sk ln lkmlo purngkdtk mod propýsjtos ik kdtrktkdjgjkdto. Ks rkmogkdinio quk sjkgprk sk modsu`tk n ud prohksjodn` ndtks ik tognr n`audo ik `os modskbos o têmdjmns ijsmutjios kd k` gntkrjn` ik` `jcro. Kstn ks udn ikm`nrnmjýd `kan`gkdtk vjdmu`ndtk modsjikrnin vî`jin y bustn tndto pnrn `n Nsomjnmjýd ik` Mogjtê ik Kijtorks mogo pnrn `n Nsomjnmjýd Ngkrjmnd Cnr, por tndto, ikck skr modsjikrnin mogo `kan`gkdtk vjdmu`ndtk ikdtro ik `os Kstnios [djios. @n rkproiummjýd, trndsgjsjýd y/o iup`jmnmjýd ik mun`qujkr modtkdjio kdmodtrnio ikdtro ik` `jcro, jdm`uykdio mun`qujkr jdhorgnmjýd kspkmçhjmn o kxtkdijin, skrî modsjikrnin ud nmto j`kan` sjd jgportnr `n horgn ò`tjgn quk togk gkdmjodnin jdhorgnmjýd. Ksto jdm`uyk vkrsjodks mopjnins ik` trncnbo hçsjmo, ijajtn` o nuijo, n gkdos quk mod ndtjmjpnmjýd sk propormjodk kxprkso modskdtjgjkdto por pnrtk ik` Kijtor. Mun`qujkr otro ikrkmlo nijmjodn` kstî rkskrvnio. Nikgîs, `n jdhorgnmjýd modtkdjin ikdtro ik `ns pîajdns nquç iksmrjtns ikck skr modsjikrnin tndto nmkrtnin mogo vkrnz mundio sk trntk ik rkmodtnr `os lkmlos. Ik tn` horgn, mun`qujkr uso, morrkmto o jdmorrkmto, ik `n jdhorgnmjýd propormjodnin rkdijrî n` Kijtor `jcrk ik rkspodsncj`jini socrk `ns nmmjodks tognins hukrn ik su n`mndmk ijrkmto. Ik mun`qujkr gndkrn, do lny ksmkdnrjos kd iodik pukikd skr modsjikrnios rkspodsnc`ks k` nutor orjajdn` o k` Kijtor ndtk mun`qujkr inþo o ijhjmu`tni quk puijkrn rksu`tnr ik `n jdhorgnmjýd ijsmutjin ikdtro ik` `jcro. Mopyrjalt © 36>: Vktkr Snbod Yoios `os ikrkmlos rkskrvnios.

 

]OGGNSJO Jdtroiummjýd @O] Jdmrkçc`ks Ckdkhjmjos ik skr ud Kxpkrto kd @kkr n `ns Vkrsodns ]kmrktos pnrn jdtkrprktnr k` @kdaunbk Morporn` Modskbos y Yrumos Jdjmjn`ks pnrn @kkr n `ns Vkrsodns Nmkrtningkdtk @kkr kxprksjodks y gjmro kxprksjodks Ndn`jznr `os govjgjkdtos ik `ns pjkrdns @kkr `os Govjgjkd Govjgjkdtos tos ik `ns Gndos @kkr n `ns Vkrsodns Vkrsodns n trnvês ik Vjstns Xkrcn`ks Kbkgp`os ik Mýgo @kkr n `ns Vkrsodns @n ]jtunmjýd ]jtunmjýd ik `n Mjtn n Mjkans K` Ksmkdnrjo Ksmkdnrjo ik `ns Skiks ik Dkaomjos @n ]jtunmjýd ik` Kdtrkvjstnior Mnpçtu`o :2 M`nsjhjmnmjýd ik Vkrsodn`jiniks Vkrsodn`jiniks M`nsjhjmnmjýd ik `n Vkrsodn`jini Jdtrovkrtjin M`nsjhjmnmjýd Jdtrovkrtjin M`nsjhjmnmjýd ik `n Vkrsodn`jini Kxtrovkrtjin Vntrodks ik Jdtkrnmmjýd ik `os Ijhkrkdtks Ijhkrkdtks Yjpos ik Vkrsodn`jini K` Arupo Arupo ]Y K` Arupo DY K` Arupo Arupo ]H K` Arupo Arupo DH Modm`usjýd

JDYSOI[MMJÝD @kkr y ndn`jznr n `ns pkrsodns ks ud îrkn ik kstuijo sugngkdtk jdtrjandtk. Do sý`o dos nyuin n mogprkdikr k` mogp`kbo gudio lugndo kd k` quk kxjstjgos, sjdo quk tngcjêd dos kdskþn mýgo ninptnrdos n` mogportngjkdto, pkrsodn`jini y skdtjgjkdtos jdtrçdskmos ik otrns pkrsodns pnrn octkdkr k` rksu`tnio gîs posjtjvo posjc`k. Dos nyuin n iksc`oquknr k` skmrkto ik `os gotjvos, mogportngjkdto y pkrsodn`jiniks. Kd tkorçn, kxjstkd gò`tjp`ks tkorçns psjmo`ýajmns rkspkmto n `ns pkrsodn`jiniks y `os gotjvos. ]jd kgcnrao, k` nspkmto ik `n psjmo`oaçn prîmtjmn quk sjkgprk gk ln trnçio modstndtk jdtkrês y hnsmjdnmjýd, ks `n lncj`jini ik `kkr y ndn`jznr n `ns

 

pkrsodns. N vkmks, `n akdtk sk sorprkdik ndtk k` lkmlo ik quk otros pukind `kkr n n`aujkd ik udn horgn tnd nmkrtnin. @n rkn`jini ks quk do lny quk skr ud akdjo. ]k trntn sjgp`kgkdtk ik mnptnr pjstns sutj`ks quk mod hrkmukdmjn pnsngos por n`to. Mundio modsjans lnmkrtk n` lîcjto ik ndn`jznr n `ns pkrsodns, tk inrîs mukdtn quk `ns skþn`ks sod cnstndtk ocvjns. @ns tkdikdmjns y mogportngjkdtos lugndos sod ocvjos sj sncks quê cusmnr y mýgo ocskrvnr n `ns pkrsodns. Nsç quk, ¿ikckrçns jr ndn`jzndio n toin `n akdtk quk vks? Cukdo, qujzîs gkbor sý`o mundio skn dkmksnrjo. @n mukstjýd ks quk `ns kstrntkajns, têmdjmns y pîajdns ik trumos quk voy n kdskþnrtk sod tnd khkmtjvns, quk ndn`jznr n `ns pkrsodns sk modvkrtjrî kd udn kspkmjk ik bukao nijmtjvo. ]jd iuin n`audn vkz tk sorprkdikrîs n tj gjsgo mnptndio pjstns y `kykdio n `n akdtk kd udn mnhktkrçn, kd `n sn`n ik kspkrn ik` nkropukrto, kd udn hjkstn o iurndtk modhkrkdmjn ik trncnbo. Dolnmkr`o. pukiks Jdm`uso kvjtnr ocskrvnr pjstns ikspuês udn ik lnckr sjio kdtrkdnio pnrn ndtks ikkstns pkrmntnrtk, kstnrîs `kykdio n `ns pkrsodns mogo sj hukskd `jcros. Ndn`jznr k` mogportngjkdto lugndo do sk trntn ik lnmkr ud kshukrzo kdorgk por mnptnr akstos sutj`ks, govjgjkdtos o pn`ncrns. Gîs cjkd ks n`ao jdvo`udtnrjo y sjd kshukrzos. Mnptnr jdmodsmjkdtkgkdtk akstos, kxprksjodks, posturns y govjgjkdtos, sk modvkrtjrî kd tu skaudin dnturn`kzn, gjkdtrns k``ns jadornd quk `o kstîs lnmjkdio. ]kr ud `kmtor y ndn`jstn ik pkrsodns skrî n`ao quk pnsk n horgnr pnrtk ik tj. pn`ncrnsik` pukikd gkdtjrn, k` `kdaunbk morporn` sjkgprkGjkdtrns ik`ntn. N`ns ijhkrkdmjn lnc`n,skr ks prîmtjmngkdtk jgposjc`k omu`tnrmnsj tus vkrinikrns jdtkdmjodks y pkdsngjkdtos. K` `kdaunbk morporn` ks `n `uz ik tus pkdsngjkdtos, gotjvos y skdtjgjkdtos. Kxjstkd ios nspkmtos mrumjn`ks pnrn skr ud kxpkrto kd ndn`jznr akdtk. [do ks tkdkr kd gkdtk k` modtkxto, mu`turn y hnmtorks mjrmudstndmjn`ks pnrn `kkr n `ns pkrsodns. K` skaudio ks mnptnr kd k` gogkdto pjstns ik` `kdaunbk morporn`, `ns mun`ks sod ud m`nro jdijmnior ik `ns vkrinikrns jdtkdmjodks ik `n akdtk. Nsç gjsgo, kxjstkd pjstns vkrcn`ks y tjpos ik pkrsodn`jini pnrn lnmkr tu `kmturn nòd gîs mogprklkdsjvn y vnrjnin.

 

@ns pkrsodns do sod guy ijhkrkdtks n `ns mkco``ns. ¿^uê? Yk prkaudtns. ]ç, lny muntro mnpns prjdmjpn`ks kd k` jdijvjiuo. Mundto gîs prohudio ``kans, gîs modomks n n`aujkd. @n mîsmnrn ks `n mnpn iodik arnd pnrtk ik `n pkrsodn`jini ik `n akdtk sk rkvk`n sjd quk sjqujkrn k``os gjsgos sknd modsmjkdtks ik kstk lkmlo. Vukikd skr pn`ncrns quk utj`jznd kd udn modvkrsnmjýd sjgp`k, o su `kdaunbk morporn`. @n sjaujkdtk mnpn ks iodik ``kangos n kdtkdikr nòd gkbor n `ns pkrsodns. Kstn ks `n mnpn n `n quk pkrtkdkmkd dukstros mo`kans ik trncnbo, modomjios y mogpnþkros ik m`nsk. K``os do sod kxtrnþos mun`qujkrn, sjd kgcnrao, nòd do sk ln kstnc`kmjio udn rk`nmjýd çdtjgn mod k``os. @n tkrmkrn mnpn ks udn rk`nmjýd mkrrnin k çdtjgn iodik udn pkrsodn tjkdk ud n`to skdtjio ik skaurjini n dukstro `nio. Lny mogoijini, skaurjini y modhjndzn kdtrk ios pkrsodns, ksto pukik skr, por kbkgp`o2 ud gntrjgodjo o udn rk`nmjýd kdtrk ios ngjaos çdtjgos. Nquç modkmtngos mod `n akdtk n ud djvk` pkrsodn`, nsç mogo modhjngos p`kdngkdtk kd `n otrn pkrsodn. @n ò`tjgn mnpn, ks iodik rkvk`ngos dukstros pkdsngjkdtos çdtjgos y skmrktos. Kstn ks udn mnpn gkrngkdtk psjmo`ýajmn, iodik cjkd `umlngos mod `n rkn`jini, o mod dukstrn jdmnpnmjini ik nmkptnr`n. K` trumo pnrn ndn`jznr n `ns pkrsodns ks tkdkr arndiks y nhjdnios oçios y obos y comn pkqukþn. Jdtkdtn utj`jznr tus skdtjios `o gîxjgo posjc`k pnrn rkmo`kmtnr pjstns. Do jdjmjks `n modvkrsnmjýd mod ud ijî`oao prkvjngkdtk prkpnrnio. Kd `uanr ik kso, lnz prkaudtns ncjkrtns (gîs nik`ndtk sk lnc`nrî ik ksto n gnyor prohudijini) quk `ks pkrgjtn n `ns pkrsodns mogpnrtjr sus hortn`kzns, gotjvos y rktos. Yk mogpnrtjrê ud pkqukþo modskbo skmrkto pnrn gotjvnrtk n skaujr `kykdio kstk `jcro. [dn horgn jdmrkçc`k ik `kkr pkrsodns ks mogpnrtjkdio ljstorjns mod k``os. Mogpnrtjr ljstorjns socrk mun`qujkr mosn kd akdkrn`, o socrk ud tkgn kspkmçhjmo, ks udn arnd gêtoio pnrn rkvk`nr sus ijî`oaos. @n gndkrn kd quk modkmtnd modtjao, kstîd kd iksnmukrio o rknmmjodnd n tus ljstorjns pukik rkvk`nr gumlo nmkrmn ik su pkrsodn, y pukik crjdinrtk ud cukd pudto ik pnrtjin pnrn modtjdunr `n modvkrsnmjýd. Kdtkdikrîs `o quk n`aujkd dkmksjtn mundio tk modkmtks çdtjgngkdtk mod sus pkdsngjkdtos o pkrspkmtjvns rkspkmto n n`ao.

 

Nsç quk, ¿mýgo pukiks modvkrtjrtk kd n`aujkd quk ks mnpnz ik `kkr sjd kshukrzo `n gkdtk ik `ns pkrsodns? Ykdao ud snmo ``kdo mod n`audns ik `ns kstrntkajns gîs prkmjsns y khkmtjvns ik `n psjmo`oaçn mundio sk trntn ik ndn`jznr n `n akdtk. ]uck ncorio modgjao y nmogpîþngk kd kstk hnsmjdndtk vjnbk ikskdtrnþndio `os skmrktos ik `n gkdtk lugndn.

@O] JDMSKÇC@K] CKDKHJMJO] IK ]KS [D K\VKSYO KD @KKS N @N] VKS]ODN]

Yk prkaudtnrîs por quê ikcks snckr mýgo `kkr o ndn`jznr n `ns pkrsodns. Cukdo, kxjstkd gumlns rnzodks. >. Vnrn Vnrn kgpk kgpkzn znr, r, tk nlor nlorrn rn guml gumloo tjkg tjkgpo po,, ks kshu hukr krzo zo,, kdkr kdkraç açnn y kgomjodks n` `jijnr òdjmngkdtk mod pkrsodns kd `ns quk modhçns. ¿Vukiks jgnajdnr k` io`or ik mnckzn ik tkdkr quk cksnr mjkdtos ik snpos ndtks ik kdmodtrnr n tu prçdmjpk? Nprkdikrîs n prkstnr ntkdmjýd n `ns skþn`ks ik `ns mnrîmtkrçstjmns quk cusmns kd udn pnrkbn potkdmjn`, y nsç, kvjtnr pkrikr k` tjkgpo kd pkrsodns quk do gukstrnd djdaudn skþn` ik n`jdknrsk mod tu propjn pkrsodn`jini o `os rnsaos quk cusmns kd tu mogpnþkro.

 

Mundio nprkdiks n `kkr n `ns pkrsodns, ks hîmj` kdtkdikr su pkrsodn`jini, nmtjtui, vn`orks y lugor ndtks ik quk pukind ikmjr udn so`n pn`ncrn. 3. ]k`k ]k`kmm mmjo jodn dnrr udn udn pnrk pnrkbn bn n` cusm cusmnr nr mun` mun`ji jini niks ks,, vn` vn`or orks ks,, rns rnsao aoss ik ik pkrsodn`jini y udn nmtjtui sjgj`nr n `n tuyn. Iktkrgjdnr sj udn pkrsodn kstî vkrinikrngkdtk jdtkrksnin kd tj, y ikspuês utj`jznr ksn jdhorgnmjýd pnrn mnutjvnr su jdtkrês o jgprksjodnr`os. =. Ks hî hîmj mj`` ikmj ikmjrr mun mundi dioo `ns `ns pkrs pkrsod odns ns ks kstî tîdd sjk sjkdi dioo lod lodks kstn tnss o ik modhjndzn y mundio kstîd sjkdio hn`sns. Kstn lncj`jini, por sç gjsgn, ks òtj` kd toios `nios, iksik kdtrkvjstnr mndijintos pnrn ud kgp`ko, ksmoakr udn pnrkbn o snckr sj lns sjio kdanþnio por tu ksposn. Yu pnrkbn o mýdyuak, ¡dudmn gîs poirîd sn`jrsk mod `n suyn n` kdanþnrtk! 9. Voikg oikgos os ijsh ijshru rutn tnrr ik ik rk` rk`nm nmjo jodk dkss jdt jdtkr krpk pkrrsodn sodn`k `kss gîs gîs sntjshnmtorjns. Gumlns pkrsodns kstîd prkomupnins por skr `ns pnrkbns o ngndtks pkrhkmtos sjd sjqujkrn kdtkdikr `o quk `n otrn pkrsodn cusmn. ]j tjkdks modstndtks iksnmukrios, ijsmusjodks o modh`jmtos, djdaudo ik `os ios kstî kd `n gjsgn sjdtodçn. @n lncj`jini ik ndn`jznr n tu pnrkbn tk in modtro` socrk `o quk pukiks ikmjr o lnmkr pnrn ijshrutnr rk`nmjodks gîs nrgodjosns y sntjshnmtorjns5 k`jgjdn k` modh`jmto ik sjtunmjodks motjijndns, y dos pkrgjtk modmkdtrnrdos kd so`umjodks quk dos ``kvkd n rk`nmjodks gîs arntjhjmndtks kd mnsn. ]ncrîs kxnmtngkdtk `o quk tu pnrkbn kstî pkdsndio y sjdtjkdio y skrîs mnpnz ik goijhjmnr tus propjns rkspukstns pnrn kdmodtrnr so`umjodks trndquj`ns y ik nmukrio gutuo. Jgpu Jgpu`s `snr nr kstjgu`n, rk rk`n `nmj mjod odks ks pr proh ohks ksjo jodn dn`k `kssy mndn`jzn y tu mnrr mnrrkr kkdd akd aks kdkr krn` n`.. Mundio;.kdtjkdiks quê gotjvn, jdspjrn n krn `nnakdtk, gîs hîmj` modkmtnr mod k``os y mugp`jr ocbktjvos prohksjodn`ks, ikrjvndio ksto kd udn gnyor sntjshnmmjýd `ncorn` y gnxjgjzndio `n proiumtjvjini. Kstnrîs jgprksjodnio ik mýgo ik rîpjio pukiks skr nsmkdijio u octkdkr ud nugkdto ik suk`io o ik rkmodomjgjkdto mod kstn lncj`jini ik tomnr `ns kgomjodks ik `ns pkrsodns y mndn`jznr`ns ýptjgngkdtk. Do tjkdk prkmjo 8. Jgpu Jgpu`s `snr nr tus tus mjh mjhrn rnss ik ik vkd vkdtn tn y g gu` u`tj tjp` p`jm jmnr nr jdar jdarks ksos os n` homn homn`j `jzn znrr tus kshukrzos sý`o mod prospkmtos quk ikgukstrnd skþn`ks posjtjvns ik rkn`jznr udn mogprn. ]nckr mýgo ndn`jznr n udn pkrsodn tk nyuin n iktkrgjdnr skþn`ks ik jdtkrês ik horgn tkgprndn, gjkdtrns jdtkrnmtòns mod

 

m`jkdtks potkdmjn`ks. Yngcjêd tk nyuin n dkaomjnr gkborks trntos n` iktkrgjdnr prkvjngkdtk sj ks procnc`k quk udn pkrsodn nmmkin n `n mogprn n ud prkmjo gîs k`kvnio, por `o tndto, jdmrkgkdtndio tus ckdkhjmjos. Yk nyuin n modkmtnr mod mogp`ktos iksmodomjios y tk nyuin n kdvjnr`os kd `n ijrkmmjýd iksknin. ]j sncks quk udn pkrsodn kstî rknmmjodndio hnvornc`kgkdtk mundio kstîs ``kvndio `n modvkrsnmjýd udn horgn kd pnrtjmu`nr, pukiks mkrrnr k` trnto rîpjingkdtk. Ik horgn iksjgj`nr, sj pnrkmkd nprklkdsjvos, pukiks rîpjingkdtk rkkstrumturnr tus `çdkns pnrn inr`ks gîs skdtjio. Nprkdikr n ndn`jznr n `ns pkrsodns tngcjêd nyuin n inr udn prjgkrn jgprksjýd gnadçhjmn. Ks hîmj` skr popu`nr, andnr modhjndzn y mrkijcj`jini kd `n prjgkrn rkudjýd mundio sncks mýgo inr `ns pjstns vkrcn`ks y do vkrcn`ks npropjnins. 1. Mogu Mogudj djmn mnrs rskk mod mod `ns `ns pkrs pkrsod odns ns ks guml gumloo gîs gîs khkm khkmtj tjvo vo mund mundio io pukiks `kkr gîs n``î ik sus pn`ncrns. Yk in k` poikr ik jdtkrprktnr nquk``o quk qukin sjd ikmjrsk. Kxjstk gkdos gnrakd pnrn gn`kdtkdijios, modh`jmtos y irngn. @n mogudjmnmjýd ks gîs m`nrn, gîs khkmtjvn y hîmj`gkdtk sk kdtjkdik `o quk ks ocvjo. 6. ]nck >6. ]nckrr mýg mýgoo `kk `kkrr n n`a n`auj ujkd kd puki pukikk skr skr kxmk kxmk`k `kdt dtkk pnr pnrnn udn udn kdtrkvjstn ik trncnbo. Voirîs snckr mýgo tk kstî togndio `n otrn pkrsodn y nsç modtjdunr lnmjkdio `ns mosns quk sutj`gkdtk vn`ornd o nprukcnd. Yngcjêd omurrk n` modtrnrjo, mod rnpjikz ikbnrîs ik lnmkr `ns mosns quk do pnrkmkd jgprksjodnr`os gumlo. Vudtos kxtrn ” poirîs jgprksjodnr n` kdtrkvjstnior

 

mod tus lncj`jiniks pnrn `kkr `n gkdtk (do, ¡do `o jdtkdtks!) >>. @n akdt >>. akdtkk kst kstnr nrîî kd kd posj posjmj mjýd ýd ik k`ka k`kajr jr n `os `os `çik `çikrk rkss mor morrk rkmt mtos os sjgp`kgkdtk ocskrvndio kd su `kdaunbk morporn` skþn`ks rk`nmjodnins n `n j`usjýd, jdtkarjini, kgpntçn y poikr. N` ocskrvnr `os pntrodks ik mogudjmnmjýd vkrcn` y do vkrcn` kd udn pkrsodn, poirîs buzanr sj khkmtjvngkdtk skrîd `os `çikrks morrkmtos. Voirîs ikmjr mundio kstêd sjgp`kgkdtk hnro`kndio pnrn andnr poikr y mundio kstêd jdtkrksnios rkn`gkdtk por k` cjkdkstnr ik `ns pkrsodns y por lnmkr `ns mosns gkbor pnrn `os ikgîs. Nsç quk, gjkdtrns kd `n jdtroiummjýd rkpnsîcngos crkvkgkdtk `ns vkdtnbns ik ndn`jznr n `ns pkrsodns, ¿muî`ks sod kxnmtngkdtk `ns rkmogpkdsns por iksnrro``nr kstk hjdo nrtk? Cukdo, kstos sod udos pomos ik ckdkhjmjos ik skr mnpnz ik ndn`jznr n `ns pkrsodns. >3. Nprk >3. Nprkdik dikrr n ndn`j ndn`jzn znrr k` k` `kd `kdaun aunbk bk morp morpor orn` n` ik `ns `ns pkr pkrsod sodns ns pukik pukik modvkrtjrtk kd ud ornior kxmkpmjodn`. Yk inrîs mukdtn quk udn pkrsodn kstî vkrinikrngkdtk jdtkrksnin kd `o quk kstîs ijmjkdio (y nbustnr`o gndtkdkr `jakrngkdtk k` ijsmurso h`uykdio kd `n gjsgn ijrkmmjýd), o mundio dkmksjtks pnrn vo`vkr`o gîs ``ngntjvo n `n nuijkdmjn, o mundio kstêd mogp`ktngkdtk ncurrjios ksmumlîdiotk (kd muyo mnso, skrî dkmksnrjn udn nmmjýd gîs irîstjmn pnrn ikspkrtnr su jdtkrês). Ndn`jznr o `kkr n `n nuijkdmjn nyuin n andnr jdhorgnmjýd quk pukik skr modstrujin pnrn kstnc`kmkr udn cnsk ik pnrtjin kdtrk k``os y tò, k` ornior, y nsç mrknr ud ijsmurso gîs pkrsunsjvo y mod k` quk ks gîs hîmj` jikdtjhjmnrsk. Vor kbkgp`o2 sj kstîs prkskdtndio udn oportudjini ik rki ik mo`ncornmjýd kd gkrmniotkmdjn n ud arupo ik pkrsodns y su `kdaunbk morporn` rkvk`n quk toios sod jdijvjiuos gotjvnios y ngcjmjosos quk cusmnd `jikrnr udn cukdn vjin, pkro kstîd mogp`ktngkdtk jdsntjshkmlos mod sus trncnbos nmtun`ks. Ks hîmj` jdh`ukdmjnr, pkrsunijr k jdspjrnr n `ns pkrsodns mundio sncks mýgo `kkr sus pkdsngjkdtos y skdtjgjkdtos. Yngcjêd ks gîs hîmj` kstnc`kmkr tu nutorjini, mrkijcj`jini k jdtkarjini mogo `çikr mundio sncks mýgo `kkr `n rknmmjýd ik `ns pkrsodns ndtk tus nmmjodks. >=. Voik >=. Voikgo goss mod modvkr vkrtj tjrd rdos os kd gkbo gkbork rkss ngj ngjaos aos y pkr pkrso sodns dns kd `ns `ns quk quk npoynrdos. Jgnajdn poikr crjdinr modskbos orjajdn`ks, suakrkdmjns y auçn n `ns pkrsodns cnsnios kd tu lncj`jini pnrn `kkr`os morrkmtngkdtk. Ksto tk inrî k` poikr ik rkso`vkr `os proc`kgns ik otrns pkrsodns gîs khkmtjvngkdtk. Jgnajdn ijshrutnr cnbo k` so` k` inr ud cukd uso n tus lncj`jiniks pnrn `n gkborn ik `n lugndjini. Kstn ks tu oportudjini ik kstnr n` pjk ik` mnþýd sj ud

 

ngjao kstî tkdjkdio udn vjin ngorosn pnrtjmu`nrgkdtk mogp`jmnin, o proc`kgns kd su trncnbo. >9. Jdmr >9. Jdmrkg kgkd kdtn tn tu kgpnt kgpntçn çn y mmod odsj sjik ikrn rnmj mjýd ýd.. @kk @kkrr n otro otross dos dos in k` poikr ik iksnrro``nr gîs kgpntçn k jdtk`jakdmjn kgomjodn`. Dos vo`vkgos gîs modsjikrnios kd dukstro tnmto mod otros. Nprkdikgos n kdtkdikr n `os ikgîs n` andnr udn gkbor mogprkdsjýd ik sus skdtjgjkdtos, pkdsngjkdtos, pkrspkmtjvn k jikns. Kxjstk udn lncj`jini nòd gîs arndik, y ks snckr nprkmjnr nraugkdtos quk do mojdmjind mod `os dukstros. Ksto ikrjvn kd ikcntks gîs sn`uinc`ks, rkso`umjýd ik proc`kgns y dkaomjnmjodks. >;. Kstn >;. Kstngo goss sjk sjkgp gprk rk nikmu nikmuni ning ngkdt kdtkk kqu kqujp jpni nios os mund mundio io sk trnt trntnn ik ik `jijnr mod akdtk. ¿Muîdtns vkmks lkgos tkdjio quk pnsnr domlks sjd iorgjr nijvjdndio dugkrosns rknmmjodks ik tu pòc`jmo iurndtk udn prkskdtnmjýd? ¿O mýgo poirî ikskdvo`vkrsk udn mjtn? @n lncj`jini ik ndn`jznr n `ns pkrsodns qujtn k` trncnbo ik jdtkdtnr modvkrtjrdos kd nijvjdos y dos mo`omn, kd mngcjo, mod `n snrtêd por k` gndao. Cnsnios dukstrn lncj`jini pnrn `kkr n `ns pkrsodns morrkmtngkdtk, kstngos cjkd kd prkpnrnios pnrn kdhrkdtnr mun`qujkr sjtunmjýd quk pukin surajr. ]ç, ¡sjkgprk kstnrîs prkpnrnio! >8. Gnyor >8. Gnyor êxjto êxjto proh prohks ksjo jodn` dn`.. N gkdos gkdos quk tk kdmuk kdmukdt dtrk rkss trn trncn cnbn bndi dioo sjd modtnmto n`audo mod dnijk, `n gnyor pnrtk ik tu trncnbo jdvo`umrn dkaomjnr ijnrjngkdtk mod otrns pkrsodns. Kstîs vkdijkdio, mkrrndio trntos, jgprksjodndio m`jkdtks, gndkbndio `n rk`nmjýd mod tu bkhk, indio jdstrummjodks n tus sucorijdnios, trncnbndio kstrkmlngkdtk mod tu kqujpo toios `os içns. ¿Do skrçn gîs ckdkhjmjoso pnrn tu prohksjýd sj iksnrro``nrns udn lncj`jini dnturn` pnrn kdtkdikr kxnmtngkdtk `o quk kstî kd `n gkdtk ik tu khk o quê gotjvn n tus sucorijdnios? @os ncoanios gîs hukrtks y pkrspjmnmks sod kdtrkdnios kd k` nrtk ik `kkr n `ns pkrsodns, ksto `ks nyuin n andnr udn pkrspkmtjvn mod ud arndiçsjgo vn`or ik mnrn n` burnio. [dn sjgp`k snmuijin ik dnrjz o aksto kd `n gndo ks suhjmjkdtk pnrn modomkr `o quk k` urnio poirçn kstnr pkdsndio. Ik horgn sjgj`nr, `ns pkrsodns kd vkdtns sod sogktjins n ud kxtkdsjvo kdtrkdngjkdto nmkrmn ik` nrtk ik `kkr k` mogportngjkdto kd ud m`jkdtk potkdmjn`. ]nckd kxnmtngkdtk quê prospkmto ks gîs procnc`k quk `ks mogprk y muî` do, por `o tndto, jdvjkrtkd su tjkgpo y kshukrzo kd `n ijrkmmjýd morrkmtn. Jdmrkgkdto kd `ns mjhrns ik vkdtns, dkaomjnmjodks gîs vkdtnbosns y m`jkdtks hk`jmks sod `ns m`nvks pnrn k` êxjto prohksjodn`. ]jd kgcnrao, ksto do vjkdk ik `n domlk n `n gnþndn. ]k rkqujkrk

 

modsjstkdtk prîmtjmn, kdtrkdngjkdto y ijsmjp`jdn. Do pukiks sjgp`kgkdtk ikspkrtnr ud içn y skr ud ndn`jstn ik pkrsodns, ¡pkro `n cukdn dotjmjn ks quk pukiks kgpkznr loy! Dos nyuin n trndshorgnrdos kd mogudjmniorks khkmtjvos. @kkr k` `kdaunbk morporn` y pntrodks ik mogudjmnmjýd vkrcn` ik `ns pkrsodns tk modvjkrtk kd ud mogudjmnior y `omutor kxmkpmjodn`. Mogo prkskdtnior u ornior pòc`jmo, nprkdikrîs n prkstnr ntkdmjýd n `ns pjstns kd `n nuijkdmjn pnrn ijrjajr tu ijsmurso ik nmukrio n `os rkqukrjgjkdtos/kxpkmtntjvns. Vukiks lnmkr nbustks jdtk`jakdtks n tu jikn, kd `n horgn quk modvkdan, pnrn lnmkr`n gîs ``ngntjvn y pkrsunsjvn pnrn tu nuijkdmjn. ]ncrîs kxnmtngkdtk muîdio iktkdkrtk o kd quê pudto ikmjr n`ao irîstjmo quk jdgkijntngkdtk mnptk `n ntkdmjýd ik` pòc`jmo. K` ijsmurso pukik skr goijhjmnio pnrn kstnc`kmkr ud tkrrkdo mogòd mod tus jdtkr`omutorks, kd iodik ks gîs hîmj` quk k``os sk jikdtjhjqukd modtjao. ]k vuk`vk gîs sjgp`k kstnc`kmkrtuudn prkskdmjn mrkçc`kmundio y nutorjtnrjn, n` gjsgo tjkgpo quk sk rkhukrzn posjmjýd ik `çikr, krks mnpnz ik nik`ndtnrtk n `ns rknmmjodks ik `n nuijkdmjn. >1. K`ka >1. K`kajr jr gkbo gkbork rkss kgp` kgp`kn knio ioss y somj somjos os.. Jgna Jgnajd jdnn k` tjkg tjkgpo po,, kshukrzo, mosto y go`kstjns quk tk nlorrnrçns sj hukrns mnpnz ik modtrntnr, kdtrkdnr y rktkdkr n `n akdtk morrkmtn pnrn tu orandjznmjýd o arupo. ¿Vukiks jikdtjhjmnr lodkstjini, ikijmnmjýd k jdtkarjini kd `ns pkrsodns? ¿Krks mnpnz ik ikmjr muîdio `n akdtk kstî sjkdio akdujdn iurndtk kdtrkvjstns ik trncnbo y muîdio kstîd sjgp`kgkdtk gjdtjkdio pnrn mrknr udn jgprksjýd hnvornc`k mod k` kdtrkvjstnior? @os kxpkrtos kd `kmturn ik pkrsodns suk`kd nlorrnr`k n sus kgprksns k` proc`kgn ik modtrntnr akdtk modstndtkgkdtk, yn quk `kkd n `os mndijintos morrkmtngkdtk iurndtk `n kdtrkvjstn. ¿Voskkd rkn`gkdtk `os mndijintos n` kgp`ko `os rnsaos dkmksnrjos pnrn mugp`jr sntjshnmtorjngkdtk k` ro`/posjmjýd? Mogo kdtrkvjstnior o propjktnrjo ik ud dkaomjo o kgprksn, nprkdijkdio n `kkr n tus mndijintos, tjkdks k` poikr ik k`kajr k` tjpo morrkmto ik jdijvjiuos pnrn horgnr pnrtk ik k``n. Vjkdsn kd udn sjtunmjýd kd iodik kstîd pkdsndio kd nsmkdikr n ud kgp`knio, pkro do kstîs skauro sj ê` o k``n mugp`jrî mod `ns kspkmtntjvns. ¿]krî mnpnz ik socrksn`jr kd ud puksto ik gnyor rkspodsncj`jini? ¿Voirî jdspjrnr, `jikrnr y gndkbnr n ud kqujpo? ¿Ykdirî `n mnpnmjini ik mugp`jr `ns tnrkns kspkmçhjmns nsjadnins? ¿Mýgo k`kajr n ud kqujpo pnrn mnin proykmto mundio `n orandjznmjýd kstî gndkbndio

 

gò`tjp`ks proykmtos? Kdtkdikr n `ns pkrsodns ks `n m`nvk pnrn nsjadnr`os n `os proykmtos quk optjgjznd sus lncj`jiniks. ]ncrîs kxnmtngkdtk qujêd pkrtkdkmk n quê proykmto cnsîdiotk kd sus hortn`kzns y ikcj`jiniks.

 

]KMSKYO] VNSN JDYKSVSKYNS K@ @KDA[NBK MOSVOSN@

¿Yk lns inio mukdtn mýgo `ns pkrsodns ijmkd gumlo gîs n trnvês ik nquk``o quk sk mn``nd? @o quk ikmjgos vkrcn`gkdtk ks aujnio por dukstrn gkdtk modsmjkdtk, `o quk sjadjhjmn quk ks gîs posjc`k quk pukin skr jdhorgnmjýd ik`jckrningkdtk hn`sn. ]jd kgcnrao, dukstrns skþn`ks do vkrcn`ks (`kdaunbk morporn`, kxprksjodks, todo ik voz,y ktm.) aujninsqukporkstn k` jdvo`udtnrjo y momlkgîtjmo sucmodsmjkdtk, ksto sod sjadjhjmn jdhorgnmjýd jdmodsmjkdtks do pukikd hn`sjhjmnin. Mundio sjdtodjzns mod kstns sutj`ks pkro sjadjhjmndtks pjstns do vkrcn`ks, iksc`oqukns `os skmrktos pnrn kdtkdikr mogo dudmn ndtks k` mogportngjkdto ik udn pkrsodn. Ks gîs mogp`jmnio modtro`nr `o quk promksn k` sucmodsmjkdtk, n` modtrnrjo ik `os pkdsngjkdtos y skdtjgjkdtos quk bukand kd `n gkdtk modsmjkdtk. N` mogudjmnrdos mod dukstros otros, kstngos skþn`ks do vkrcn`ks ik jin y vuk`tn. Yoio, iksik obos ykdvjndio kxprksjodks hnmjn`ks lnstn `ns

 

posturns y voz, nportnd n`ao n` gkdsnbk, yn skn quk skngos modsmjkdtks ik k``o o do. Mogo lugndos, tkdkgos gumlo gkdos jdh`ukdmjn socrk `n mogudjmnmjýd do vkrcn`, quk kskdmjn`gkdtk sk rkh`kbn kd `ns mnpns gîs prohudins ik dukstrn modsmjkdmjn. @n mogudjmnmjýd do vkrcn` o `kdaunbk morporn` ks gîs rkh`kxjvo, jdstjdtjvo k jgpu`snio por kstçgu`os. Do lny tjkgpo pnrn pkdsnr (n gkdos quk `n pkrsodn tngcjêd skn udn kxpkrtn kd `kdaunbk morporn`) socrk tus rknmmjodks. N ijhkrkdmjn ik` mogportngjkdto jgpu`snio por `n gkdtk modsmjkdtk, do ks dnin skdmj``o gndjpu`nr k` mogportngjkdto aujnio por `n gkdtk sucmodsmjkdtk. ]j kxjstk udn ocvjn jdmolkrkdmjn kdtrk `o quk n`aujkd ijmk y lnmk, prkstn gumln ntkdmjýd n su `kdaunbk morporn`, puks skrîd `ns pjstns ksmodijins quk tk nyuinrîd n nlodinr kd k` sucmodsmjkdtk ik `ns pkrsodns pnrn iksc`oquknr `os vkrinikros skdtjgjkdtos, pkdsngjkdtos k jdtkdmjodks iktrîs ik sus nmtos. @ns nmmjodks jdvo`udtnrjns sod ijhçmj`ks ik p`ndknr o ijrjajr. Kstuijos rkvk`nd quk `n akdtk rkmukrin mkrmn ik` >6% ik `n jdhorgnmjýd quk `ks ks propormjodnin ik horgn vkrcn`, y nproxjgningkdtk 36% ik `n jdhorgnmjýd mogudjmnin vjsun`gkdtk. Nlorn, nquç vjkdk `n gkbor pnrtk2 sj mogcjdns jdhorgnmjýd mogudjmnin tndto orn` mogo vjsun`, sk rktjkdk lnstn ud ¶ Modskbo Cusmn ud Arupo ik Vjstns

[d arnd krror n` `kkr o ndn`jznr n `ns pkrsodns n trnvês ik su `kdaunbk morporn` ks cusmnr pjstns jdikpkdijkdtks o jdijvjiun`ks. Cusmn ud arupo ik pjstns, kd `uanr ik sjdau`nrjznr skþn`ks. Vukiks k`ncornr udn modm`usjýd gîs `ýajmn y nmkrtnin n` ocskrvnr ud modbudto ik pjstns do vkrcn`ks. Vor kbkgp`o2 toios `os kxpkrtos kd `kdaunbk morporn` tk lnd ijmlo quk gjrnr ijrkmtngkdtk n `os obos ik udn pkrsodn ks udn skþn` ik gumln modhjndzn. Do ocstndtk, por kbkgp`o2 `n `uz ik` so` pukik skr guy narksjvn. Kd kstos gogkdtos, jadorns toins `ns otrns skþn`ks mogo su hjrgk nprktýd ik gndos, posturn krkmtn y gndos trndquj`ns, pnrn modm`ujr quk `n pkrsodn kstî dkrvjosn (sjgp`kgkdtk porquk do gndtuvo modtnmto vjsun`). @kkr pjstns kd arupo ohrkmk ud ndî`jsjs gîs nmkrtnio rkspkmto n `o quk kstî pkdsndio o sjdtjkdio udn pkrsodn. Do snquks modm`usjodks rîpjins y ksporîijmns cnsnins kd skþn`ks do vkrcn`ks njs`nins. Otro kbkgp`o, ks quk udn pkrsodn pukik kstnr n`kbîdiosk ik tj do

 

porquk sk kdmukdtrkd hukrn ik `çdkn mod `o quk kstîs ijmjkdio, sjdo sjgp`kgkdtk porquk k` nsjkdto pukik pnrkmkr`k jdmýgoio. Vor tndto, kdmukdtrn ud gçdjgo ik 9-; pjstns do vkrcn`ks pnrn rkspn`inr tu modm`usjýd. Nsç quk, kd kstk mnso, ¿muî`ks sod `ns kxprksjodks ik `n pkrsodn? ¿Mýgo kstîd posjmjodnins sus gndos? ¿Mýgo kstî skdtnin? ¿Kstî gndtkdjkdio modtnmto vjsun` modstndtk? Yoio ksto rkvk`nrî sj `n pkrsodn rkn`gkdtk kstî jdtkrksnin kd `o quk kstîs ijmjkdio. Ik horgn sjgj`nr, jdm`uyk udn vnrjkini ik skþn`ks do vkrcn`ks pnrn lnmkr tu `kmturn nòd gîs nmkrtnin. Ijangos quk pukiks `kkr `ns kxprksjodks hnmjn`ks u obos ik n`aujkd, n` jaun` quk su todo, akstos y posturn ik pjk o skdtnin. Mundio jdm`uyks ud kspkmtro gîs ngp`jo ik pjstns provkdjkdtks ik ijvkrsns hukdtks ik mogudjmnmjýd do vkrcn`, `n `kmturn ks gîs khkmtjvn. 3¶ Modskbo Ykd kd Mukdtn k` Modtkxto Mu`turn`

¿Muî`ks sod pjstns udjvkrsn`ks ik `kdaunbk morporn`? Vrocnc`kgkdtk n`ao mogo udn sodrjsn o gndtkdkr modtnmto vjsun` modstndtk sk kdtjkdik pkrhkmtngkdtk, n trnvês ik `ns mu`turns, mogo skþn`ks do vkrcn`ks ik skdtjr

 

narnio por udn pkrsodn o kstnr jdtkrksnio kd `o quk kstî mogudjmndio. Do ocstndtk, n`audns pjstns ik` `kdaunbk do sod tnd udjvkrsn`ks, por `o quk ikcks tkdkr`ns kd mukdtn ndtks ik lnmkr suposjmjodks akdkrn`ks rkspkmto n `os pkdsngjkdtos y pkrsodn`jiniks ik `n akdtk. Vor kbkgp`o2 `o quk pukik skr vjsto mogo akstos o ikgostrnmjodks ik nhkmto kd udn pnrtk ik` gudio, kd otro pukik modsjikrnrsk ik gn` austo y socrkpnsnr k` `çgjtk ik mogportngjkdto nikmunio. Vkdskgos kd `n mu`turn jtn`jndn, por kbkgp`o. K``os sod guy kxprksjvos, nsç quk lny gumlns vomks, rujio y akstos ik gndos. ]jd kgcnrao, pnrn n`aujkd ik` Skjdo [djio, ksto pukik pnrkmkr guy kxnakrnio o ud tjpo ik mogportngjkdto quk ikdotn dkrvjosjsgo. @n kgomjýd y k` kdtusjnsgo sod kxprksnios ik udn horgn gîs rkskrvnin kd Jda`ntkrrn. Vor k` otro `nio, ud jtn`jndo pukik buzanr hn`tn ik jdtkrês kd k` mogportngjkdto rkau`nr ik n`aujkd crjtîdjmo. Kdtkdikr `ns mosns iksik udn pkrspkmtjvn mu`turn` lnmk gîs hîmj` k` `kkr n `ns pkrsodns morrkmtngkdtk. Ksto ks kspkmjn`gkdtk mjkrto mod `n akdtk quk kstî jdvo`umrnin kd lnmkr dkaomjos mod pkrsodns ik otrns mu`turns. Mnin aksto pukik tkdkr vnrjns jdtkrprktnmjodks y suctkxtos kd ijhkrkdtks mu`turns. ¿^uê tk suajkrk k` `kvndtnr `os pu`anrks? Xn`jinmjýd, rkmodomjgjkdto ik kstnr lnmjkdio n`ao cjkd o iksknr`k cukdn sukrtk n n`aujkd, ¿mjkrto? Do ocstndtk, kd n`audns rkajodks kuropkns y ik` Gkijo Orjkdtk (Arkmjn, Yurquçn), do kstî cjkd vjsto `kvndtnr `os pu`anrks n `n akdtk. N vkmks, mosns sjgp`ks mogo do skr modsmjkdtk ik kstns pjstns, pukikd ikrjvnr kd pêrijins pnrn tu dkaomjo o rkputnmjýd. ]jgj`nrgkdtk, lny gumlns ijhkrkdmjns kd `n horgn quk `n akdtk trntn k` kspnmjo pkrsodn` kd otrns mu`turns. Kd n`audns mu`turns kstî cjkd kstnr mkrmn ik udn pkrsodn quk nmncns ik modomkr, gjkdtrns quk kd otrns (prjdmjpn`gkdtk kd `ns dnmjodks ommjikdtn`ks), `ns pkrsodns utj`jznd cnrrkrns hçsjmns (co`sos ik gndo, ktm.) pnrn protkakr su kspnmjo pkrsodn`. Yngcjêd sjkgprk suajkro gjrnr `ns modijmjodks o mjrmudstndmjns kd `ns quk omurrk `n nmmjýd ik `n pkrsodn. Vor kbkgp`o2 k` gjsgo trncnbnior pukik prkskdtnr ijhkrkdtk `kdaunbk morporn` mundio kstî hukrn mod sus ngjaos kd ud

 

cnr o rkstnurndtk, quk mundio sk kdmukdtrn kd `ns ohjmjdns. Ksto do sjadjhjmn quk `k narnikd gkdos sus mogpnþkros ik` trncnbo, sjgp`kgkdtk sjadjhjmn quk kstî gndtkdjkdio mjkrtns horgns kd su kspnmjo ik trncnbo y kstî gîs rk`nbnio mundio sn`k mod k``os.

 

=¶ Modskbo Kstnc`kmk udn Cnsk ik Skhkrkdmjn

Ndtks ik nspjrnr n skr k` gkbor kd jikdtjhjmnr k` `kdaunbk morporn`, kstnc`kmk udn `çdkn cnsk pnrn k` mogportngjkdto ik `ns pkrsodns. Kd `n gnyorçn ik `ns sjtunmjodks, kstnrîs modomjkdio y mrkndio udn jgprksjýd nmkrmn ik `ns pkrsodns por prjgkrn vkz. Lny gogkdtos kd iodik ``kans n modomkr n ud jdijvjiuo pkrsodn`gkdtk, `o mun` lnmk gîs khkmtjvn `n `kmturn ik su `kdaunbk morporn`. Vor kbkgp`o2 jgnajdn udn pkrsodn quk ks ud pkdsnior vk`oz, togn nmmjýd rîpjingkdtk, ks jgpnmjkdtk y do iksmndsn. ]u gkdtk kstî modstndtkgkdtk rkvo`otkndio mod jikns y kdkraçn gkdtn`. Nlorn, sj do modomks cjkd n kstk jdijvjiuo (o do modomks kstk `nio), `kkrîs su ljpkrnmtjvjini k jdqujktui mogo udn skþn` ik ndsjkini y dkrvjosjsgo. ]j tk `o topnrns mnsun`gkdtk kd k` supkrgkrmnio o kd k` momlkcòs, pkdsnrçns quk `n pkrsodn kstî kdorgkgkdtk dkrvjosn. Mundio tjkdks udn cnsk ik rkhkrkdmjn nmkrmn ik `ns pkrsodns, `kkr k` `kdaunbk morporn` y `ns pjstns do vkrcn`ks sk vuk`vk guy nmkrtnio.

 

]jdtodjzn mogp`ktngkdtk mod `n akdtk pnrn iksmucrjr su cnsk o mogportngjkdto kskdmjn`. Ksto tk nyuinrî n rk`nmjodnr gîs khkmtjvngkdtk `ns pjstns do vkrcn`ks. ¿Mýgo rknmmjodn n`aujkd kd ijhkrkdtks mjrmudstndmjns y sjtunmjodks? ¿Muî` ks su pkrsodn`jini jdlkrkdtk? ¿Mýgo sod sus lncj`jiniks ik mogudjmnmjýd? ¿Mýgo ks su ijsmurso y sk`kmmjýd ik pn`ncrns? ¿^uê lny rkspkmto ndsjosos? n` todo ik voz? ¿Kstîd kskdmjn`gkdtk skauros ik sç gjsgos o Yoios kstos sod pudtos jgportndtks ik ikcks ik kstnc`kmkr ndtks ik mogkdznr n iksmjhrnr `os pkdsngjkdtos y gotjvnmjodks iktrîs ik` `kdaunbk morporn`. Mundio rkpkdtjdngkdtk k` mogportngjkdto do kstî kd sjdmrodçn mod `n cnsk ik rkhkrkdmjn, `os rksu`tnios pukikd do skr `os kspkrnios

 

9¶ Modskbo @kk `n Vroxkgjn

@n proxêgjmn ks otrn sucrngn vjtn` ik `n mogudjmnmjýd do vkrcn`. Yjkdk quk vkr hudingkdtn`gkdtk mod `n mndtjini ik ijstndmjn hçsjmn kdtrk jdijvjiuos (pjkdsn kd proxjgjini) y k` kspnmjo hçsjmo ik udn pkrsodn. ¿Nmnso do toios dos skdtjgos jdstjdtjvngkdtk jdmýgoios mundio `n akdtk jdvnik dukstro kspnmjo pkrsodn` n` pnrnrsk o jdm`jdnrsk ikgnsjnio mkrmn? Cjkd poirçnd kstnr trntndio ik jdtjgjinrtk o ncrjrsk mngjdo kd tu mçrmu`o jdtkrdo o cjkd poirçnd kstnr akdujdngkdtk jdtkrksnios kd ksmumlnrtk. N vkmks `n akdtk pukik trntnr ik prksjodnrtk, jdmodsmjkdtkgkdtk, n mkikr n sus pktjmjodks. Mogo rka`n ik oro, mundio tkdans iuin rkspkmto n sj ud jdijvjiuo kstî ijspuksto n jdvjtnrtk n kdtrnr n su kspnmjo pkrsodn`, gndtêd udn ijstndmjn ik n` gkdos mjdmo pnsos. @ns pkrsodns pukikd pnrkmkr mî`jins, sodrjkdtks y ngjanc`ks (`o mun` sjadjhjmn quk ik gndkrn sucmodsmjkdtk kstîs sjkdio jdvjtnio kd su kspnmjo pkrsodn`) o rçajios, iksjdtkrksnios k jdmýgoios (`o mun` sjadjhjmn quk do kstîd guy ncjkrtos n `n jikn ik pkrgjtjrtk `n kdtrnin n su

 

kspnmjo pkrsodn`). ;¶ Modskbo Skvk`ndio Kdanþo y Gkdtjrns

Kstn ks prjdmjpn`gkdtk `n rnzýd por `n mun` gumlns pkrsodns qujkrkd skr udos gnkstros kd k` nrtk ik `kkr k` `kdaunbk morporn`. ^ujkrkd skr mnpnmks ik ikmjr sj otros kstîd ijmjkdio `n vkrini o nmtundio ik udn horgn quk do kstî kd sjdtodçn mod sus pkdsngjkdtos. Akdkrn`gkdtk, `ns skþn`ks do vkrcn`ks rk`nmjodnins mod gkdtjr y kdanþnr, jdm`uykd hn`tn ik modtnmto vjsun` o iksvjnmjýd ik `n gjrnin, pupj`ns modtrnçins, comn,tnd pn`gns jdmrkgkdto kd k` rjtgo ik` lnc`n (sj `n gndos pkrsodnkddo`nlnc`n rîpjiosuiorosns, rkau`nrgkdtk), govjgjkdtos rîpjios kd `os obos, n`kbnrsk hçsjmngkdtk, rkspjrnmjýd nmk`krnin, jdmrkgkdto ik` todo ik voz, trndspjrnmjýd, tnrtnguikz y nm`nrnrsk `n anrandtn pnrn andnr tjkgpo. Ik dukvo, do lnans suposjmjodks cnsîdiotk kd pjstns njs`nins. Cusmn skþn`ks n trnvês ik ijhkrkdtks mogpodkdtks do vkrcn`ks kd su modbudto. N vkmks, kstns skþn`ks sod gkro dkrvjosjsgo y pukiks tkrgjdnr modhudijêdio`ns mod kdanþo, kspkmjn`gkdtk iurndtk udn kdtrkvjstn ik kgp`ko o budtn ik trncnbo. Jdinan gîs n``î sj qujkrks snmnr modm`usjodks nmkrtnins rkspkmto udn pkrsodn. Yýgntk gîs tjkgpo iktkrgjdnr `n vkrini n trnvês ik nudn skrjk ik pjstns tndto lnc`nins mogopnrn do vkrcn`ks.

 

Gjkdtrns `kkgos n `ns pkrsodns pnrn jikdtjhjmnr gkdtjrn, ks mrumjn` gndtkdkr `n cnsk ik rkhkrkdmjn ik su mogportngjkdto, nsç mogo k` p`ndtkngjkdto hçsjmo y k` modtkxto mu`turn`/rk`jajoso. Vor kbkgp`o2 pukik quk k` içn lnan gumlo hrço y `n pkrsodn tkdan `os crnzos mruznios, y cjkd poirçns pkdsnr quk kstî gjdtjkdio. @kkr o ndn`jznr n `ns pkrsodns n trnvês ik` `kdaunbk morporn` do ks ud promkso quk omurrk ik `n domlk n `n gnþndn, sjdo quk sk vuk`vk gîs nmkrtnio mod `n prîmtjmn. Jdtkdtn iksmjhrnr `o quk `n akdtk kstî pkdsndio o sjdtjkdio n` prnmtjmnr tus lncj`jiniks ik `kmturn ik pkrsodns kd k` nkropukrto, kd k` trkd lnmjn k` trncnbo, kd `n sn`n ik kspkrn ik` gêijmo o kd `n mnhktkrçn. Ikspuês ik ud tjkgpo nprkdikrîs n modkmtnrtk ik horgn gîs nmkrtnin mod sus nmmjodks y mogportngjkdtos. Yngcjêd, gk austn prnmtjmnr mod ud jdtkrksndtk bukao. ]jkgprk quk vko n ud arupo ik akdtk, gk austn nijvjdnr qujêd ks `n jdh`ukdmjn ik` arupo o ik quê kstîd nauin lnc`ndio. Vrnmtjmnr rkau`nrgkdtk lncj`jini jdmjsjvn ik ocskrvnmjýd mundio sk trntn ik ndn`jznrtknin `nsudn pkrsodns. Otro modskbo crj``ndtk, ks quk sj qujkrks nhj`nr tus lncj`jiniks pnrn jikdtjhjmnr kdanþo, prnmtjmn mod djþos. Ocskrvn mujiniosngkdtk `n rknmmjýd ik ud djþo mundio kstî gjdtjkdio. Gjkdtrns quk `os niu`tos lnd modtro`nio k` nrtk ik` kdanþo pnrn jgpu`snr sus rk`nmjodks pkrsodn`ks y kstntus somjn`, `os djþos nòd do `o lnd nprkdijio morrkmtngkdtk. Do sod gkdtjrosos lncjtun`ks, `o mun` lnmk kvjikdtk mun`qujkr skþn` ik kdanþo. Vukiks kdtodmks prkstnr ntkdmjýd (jdm`usjvk kd propormjodks pkqukþns) n skþn`ks sjgj`nrks kd `os niu`tos.

 

8¶ Modskbo Otrns ]kþn`ks ik` @kdaunbk Morporn`

[do pukik ksmrjcjr `jcros y `jcros socrk `kkr n `n akdtk n trnvês ik su `kdaunbk morporn` porquk ks ud nrtk sugngkdtk vnsto y hnsmjdndtk. Lny n`audns pjstns ik` `kdaunbk morporn` n `ns quk pukiks prkstnr ntkdmjýd gjkdtrns ndn`jzns k` mogportngjkdto ik udn pkrsodn. ]j kstîs lnc`ndio y n`aujkd sk jdm`jdn kd tu ijrkmmjýd, k` jdijvjiuo kstî m`nrngkdtk jdtkrksnio kd `o quk kstîs ijmjkdio o ksmumlîdiotk ntkdtngkdtk. Ik `n gjsgn gndkrn, crnzos y pjkrdns mruznins sod udn kdorgk skþn` ik quk k` jdijvjiuo kstî iksjdtkrksnio o mogp`ktngkdtk mkrrnio n `o quk kstîs lnc`ndio. @n pkrsodn rkn`gkdtk do sjauk tus pudtos ik vjstn o do modhçn kd `o quk kstîs ijmjkdio. N vkmks, gjkdtrns tk ksmumlnd, `ns pkrsodns crjdind sodrjsns ngp`jns, pkro mruznd `os crnzos. Gjkdtrns quk `ns sodrjsns sod udn rknmmjýd gîs modsmjkdtk y pukikd skr hjdajins, `ns cnrrkrns psjmo`ýajmns ik` sucmodsmjkdtk mogo `ns pjkrdns y crnzos mruznios sod ijhçmj`ks ik pnsnr por n`to. @n pkrsodn kstî gkdtn`gkdtk mkrrnin n tu gkdsnbk.

 

]j ud jdijvjiuo kstî gndtkdjkdio modstndtk modtnmto vjsun`, qujkrk ikmjr quk kstî jdtkrksnio, skauro ik sç gjsgo, rk`nbnio y modhjnio. Govkr o uanr mod pjks y ikios, por otrn pnrtk, pukik skr ud arnd jdijmnior ik dkrvjosjsgo y pêrijin ik jdtkrês. Iksvjnr `n gjrnin o gjrnr kd otrn ijrkmmjýd ks udn skþn` ik kstnr iksjdtkrksnio mod k` gkdsnbk.

 

MOD]KBO] Z YS[MO] JDJMJN@K] VNSN @KKS N @N] VKS]ODN] NMKSYNINGKDYK

Nlorn quk yn sncks `os ckdkhjmjos ik `kkr n `ns pkrsodns y lkgos jdtroiumjio k` modmkpto ik ndn`jznr k` mogportngjkdto ik `os jdijvjiuos, vngos n gkbornr k` trnto y inrtk modskbos y trumos nòd gîs jdmrkçc`ks pnrn `kkr n `n akdtk mogo sj hukrnd `jcros. Nquç gukstro n`audns kstrntkajns jdmrkçc`ks quk tk inrîd udn pkrspkmtjvn jdtkrdn nmkrmn ik quê kstîd pkdsndio `ns pkrsodns y mýgo sk kstîd sjdtjkdio, pnrn nyuinrtk n kdtkdikr`ns gkbor y iksnrro``nr rk`nmjodks jdtkrpkrsodn`ks nòd gîs hukrtks.

 

1¶ Modskbo @os djþos sod crj``ndtks ocbktjvos pnrn prnmtjmnr mundio sk trntn ik iktkmtnr gkdtjrns. ]j kstîs cusmndio skþn`ks pnrn iktkmtnr n ud gkdtjroso, ocskrvn n `os djþos mundio gjkdtkd. Nddjk Iuek, udn rkdogcrnin buaniorn prohksjodn` ik pýekr y kstuijndtk ik iomtornio kd psjmo`oaçn moadjtjvn, suajrjý quk `os djþos sod udn kxmk`kdtk hukdtk pnrn rkmo`kmtnr pjstns socrk ik` kdanþo. @os niu`tos rkmopj`nd lncj`jiniks ik kdanþo pnrn rkhorznr jdtkrnmmjodks somjn`ks y rk`nmjodks pkrsodn`ks, `ns mun`ks `os djþos nòd do lnd ``kanio n iogjdnr. Vor `o tndto, sod guy gn`os gkdtjrosos. Mnin udn ik `ns skþn`ks ks m`nrngkdtk rkmodomjc`k porquk nòd do sod cukdos kd k` nrtk ik gkdtjr. Vor `o tndto, ocskrvnr kd k``os skþn`ks kvjikdtks ik kdanþo tk in `n lncj`jini ik dotnr `ns gjsgns skþn`ks kd `os niu`tos. Ksto, por supuksto, vjkdk mod sus propjns `ktrns pkqukþns. N`audns pkrsodns sod gkborks gkdtjrosns quk otrns. Nquk``ns quk lnd iogjdnio k` nrtk ik` kdanþo kstnrîd gkbor kdtrkdnins n `n lorn ik ksmodikr `ns skþn`ks ik gkdtjrn. 6¶ Modskbo Dukstros mkrkcros, por dnturn`kzn, kstîd proarngnios pnrn jdtkrprktnr poikr o nutorjini cnsîdiosk kd k` vo`ugkd ik kspnmjo quk omupn n`aujkd. Vor kbkgp`o2 udn posturn krkmtn mod logcros rkmtos trndsgjtk nutorjini. Mogudjmn quk kstîs utj`jzndio k` gnyor kspnmjo ijspodjc`k. Vor otrn pnrtk, kdmorvnrsk tk lnmk omupnr gkdos kspnmjo y prkskdtnrtk mogo udn hjaurn mo`npsnin y iêcj` o jdskaurn, por `o tndto, ikgukstrn gkdos poikr. @n akdtk quk gndtjkdk udn cukdn posturn, momlkgîtjmngkdtk ikgndin rkspkto n ud djvk` sucmodsmjkdtk. >>¶ Modskbo Ikbn `ns nsudmjodks. [do ik `os gkborks modskbos quk pukiks rkmjcjr n` ndn`jznr n `ns pkrsodns, ks do lnmkr prkbujmjos prkvjos o tkdkr mun`qujkr tjpo ik sksaos. N vkmks, dos kdmngjdngos n ndn`jznr n `ns pkrsodns mod ud m`nro prkbujmjo lkgoskdkdmodtrnio quk kstîcngos Vor kbkgp`o2 ysjpkdsngos nsugks quk (cnsnio prkbujmjos,`o ktm.) quk udn cusmndio. pkrsodn kstî mncrknin, kdtodmks toins sus nmmjodks y pn`ncrns tk pnrkmkrîd mogo sj khkmtjvngkdtk lucjkrn ud prohudio mncrko ksmodijio kd su jdtkrjor. Kdmodtrnrîs `o quk cusmns, pkro qujzîs do sk morrkspodin mod `n rkn`jini. Vor kbkgp`o2 sj vngos n` kspnmjo ik trncnbo ik udn pkrsodn nsugjkdio quk kstî totn`gkdtk iksjdtkrksnin por k` trncnbo o `k iksnarnin, vngos n nsugjr su modmkdtrnmjýd o hn`tn ik tnmto kdtusjnstn mogo ud ncso`uto iksjdtkrês por k` trncnbo. Vukik kstnr prohudingkdtk modmkdtrnio kd su trncnbo, kd vkz ik oijnr`o. Do toios sodrçkd mundio kstîd ijshrutndio ik su trncnbo. N vkmks, sjgp`kgkdtk kstîd jdtkrksnios kd nmncnr`o mundto ndtks. Otro pudto jgportndtk ks kvjtnr buzanr `n pkrsodn`jini ik otrns pkrsodns cnsîdiotk kd `n propjn. Vor kbkgp`o2 kd k` ksmkdnrjo gkdmjodnio mod ndtkrjorjini, sj rkn`gkdtk tk austn tu trncnbo, procnc`kgkdtk tkdirçns udn kxprksjýd gîs posjtjvn, sodrjkdtk y hk`jz. ]jd kgcnrao, do toios mogpnrtkd tu pkrsodn`jini, mogportngjkdto, nmtjtui, mrkkdmjns y vn`orks. >3¶ Modskbo @ns pjstns quk trndsgjtkd jdmodhorgjini, kstrês o ndaustjn jdm`uykd k` mkþo hrudmjio,hnmjn`ks. nprktnr `nIk gndiçcu`n, prksjodnr `ncjoskstî y mogprjgjr o tkdsnr `os gòsmu`os gndkrn sjgj`nr, sj `os n`aujkd mkrrndio `os obos

 

por gîs tjkgpo quk `o quk iurn ud pnrpniko o nm`nrîdiosk `n anrandtn, lny udn arnd procncj`jini ik quk kstêd cusmndio kvnsjvns. Jdm`jdnrsk pnrn n`kbnrsk ik tj o hrotnr `ns pn`gns ik `ns gndos modtrn `os gus`os o mnckzn, tngcjêd ks udn skþn` ik n`tos djvk`ks ik kstrês. ¶

>=  Modskbo Skmodomkr pntrodks tçpjmos ik mogportngjkdto. Jgnajdn, por kbkgp`o,2 quk kstîs vo`ndio kd ud nvjýd y ud gjkgcro ik `n trjpu`nmjýd kd pnrtjmu`nr pnrkmk rkn`gkdtk mncrknio gjkdtrns lnc`n mod ud pnsnbkro skdtnio mkrmn ik tj. Nlorn, poirçns ``kanr n `n modm`usjýd ik quk ê`/k``n tjkdk udn pkrsodn`jini lostj`. ]jd kgcnrao, pukik lnckrsk pk`knio mod su pnrkbn ndtks ik sucjrsk n` nvjýd y cjkd pukik nòd kstnr mnrandio mod k` mncrko kd su jdtkrjor. Do pukiks rkn`gkdtk snckr muî` ik `ns ios sjtunmjodks ks mjkrtn lnstn quk ocskrvks ud pntrýd m`nro o rkpktjtjvo. ¿K` gjkgcro ik `n trjpu`nmjýd pnrkmk pnrtjmu`nrgkdtk jrrjtnio mundio `os pnsnbkros prkaudtnd por n`ao? ]j ks nsç, lns iktkmtnio ud pntrýd. ]j do, tnd sý`o kstîs sjkdio jdbusto kd buzanr`o cnsnio kd udn òdjmn skþn` njs`nin orjajdnin n mnusn ik otrn sjtunmjýd kxtkrdn. Cusmnr pntrodks tk nyuin n ndn`jznr n `ns pkrsodns ik horgn gîs ocbktjvn y prkmjsn. >9¶ Modskbo Mundio `ns pkrsodns trntnd ik modtro`nr su `kdaunbk morporn` n` kdanþnr n otros, sk modmkdtrnd kd sus posturns, kxprksjodks hnmjn`ks y akstos. Zn quk ks `os gîs govjgjkdtos suskdmukdtrks pjkrdns kstîd gkdos ks kdkstrês, k``os iodik procnc`k ikquk pjstns. ]j kdsnynios, kxpkrjgkdtnd gostrnrîd mod `ns pjkrdns skþn`ks ik dkrvjosjsgo, gjkio o ndsjkini. ]j gjrns iktkdjingkdtk, sus pjks sk najtnrîd, ajrnrîd y sk kdvo`vkrîd k` udo kd k` otro y lnrîd govjgjkdtos dotnc`ks. K` jdijvjiuo jdvo`udtnrjngkdtk kstjrnrî, pntknrî y kdro``nrî sus pjks pnrn k`jgjdnr `n tkdsjýd. Jdvkstjanmjodks lnd rkvk`nio quk `n akdtk quk snck `kkr n `ns pkrsodns tjkdk gnyor êxjto ndn`jzndio k` kstnio kgomjodn` ik udn pkrsodn mod tnd sý`o ocskrvnr su mukrpo. Nud mundio pukiks do lnckr`o dotnio lnstn nlorn, toio k` tjkgpo lns kstnio rkspodijkdio jdtujtjvngkdtk n akstos ik pjkrdns y pjks.

 

>;¶ Modskbo K` kx nakdtk ik` HCJ, Bok Dnvnrro, ohrkmk gumlos modskbos khkmtjvos rkspkmto n `n `kmturn ik pkrsodns kd Vsjmo`oaçn Loy ( Vsymlo`oay Yoiny, por su dogcrk orjajdn` kd jda`ês), udo ik `os mun`ks jdm`uyk kvjtnr prkaudtns vnans trns lnckr kstnc`kmjio udn cnsk ik rkhkrkdmjn. [d jdijvjiuo ijvnandtk ks ijhçmj` ik jdtkrprktnr. Vor `o tndto, rkn`jznr prkaudtns skdmj``ns quk tjkdkd udn rkspukstn ijrkmtn lnmk gîs hîmj` iktkmtnr kdanþo pnrn k` quk prkaudtn. Do pnrkzmns ikgnsjnio jdtrusjvo, sjgp`kgkdtk lnz udn prkaudtn y ocskrvn sjd jdtkrrugpjr. >8¶ Modskbo Bukao ik poikr mod `n voz. Yndto mogo `k austn mrkkr n `n akdtk, `n pkrsodn gîs poikrosn o iogjdndtk do ks `n quk sk sjkdtn kd `n mnckmkrn ik `n gksn. Ks `n pkrsodn mod udn voz skaurn, hjrgk y hukrtk. @n skaurjini ikdotn poikr. Kd mun`qujkr gksn ik modhkrkdmjn o n`gukrzo ik dkaomjos, k` jdijvjiuo gîs poikroso k jdh`uykdtk/pkrsunsjvo ks nquk` mod `n voz gîs skaurn, nikgîs ik udn arnd sodrjsn (sodrkçr ks udn skþn` ik modhjndzn dnturn`, mnsj mogo sj `n pkrsodn hukrn tnd cukdn quk do dkmksjtnrn lnmkr ud arnd kshukrzo). Ik mun`qujkr gndkrn, do lny quk modhudijr udn voz rujiosn mod udn voz skaurn/hukrtk. Lnc`nr kd n`to do tk otoranrî rkspkto sj tk gukstrns najtnio o modhudijio. Mundio kstîs rkn`jzndio k`  pjtml  ik udn jikn/proiumto n ud arupo togniorks ik ikmjsjodks o pkrsodns kd akdkrn`, cusmn n `os jdijvjiuos mod `nik voz gîs hukrtk y hjrgk. Kstns sod `ns pkrsodns kd `ns quk k` `çikr akdkrn`gkdtk modhjnrî pnrn tognr ikmjsjodks, o cjkd, skrîd guy jdh`uykdtks. Mundio nprkdiks n ocskrvnr k jikdtjhjmnr vomks hukrtks, jdmrkgkdtnd irîstjmngkdtk tus oportudjiniks ik octkdkr udn rkso`umjýd posjtjvn. @n akdtk kd k` poikr akdkrn`gkdtk gndtjkdk `n voz cnbn y rk`nbnin. Do lnc`nd kd ud todo quk sk k`kvk n` hjdn`, mogo sj kstuvjkrnd rkn`jzndio udn prkaudtn o sodndio jdmjkrtos/iuiosos nmkrmn ik n`ao o cusmndio nprocnmjýd, sjdo quk produdmjnrîd su opjdjýd n gndkrn ik ikm`nrnmjýd n` utj`jznr ud todo ik gnyor nutorjini quk sk k`kvk n gjtni ik `n ornmjýd y ikmnjan n` hjdn`.

 

>1¶ Modskbo Mogpnrn y modtrnstn k` mogportngjkdto. Mundio lns dotnio quk n`aujkd sk kstî mogportndio hukrn ik odin kdtrk ud arupo ik pkrsodns mod ud ksmkdnrjo kspkmçhjmo, ocskrvn sj tngcjêd ikgukstrn k` gjsgo mogportngjkdto kd otros arupos. Ik ksn gndkrn, sj n`aujkd kstî nmtundio `jakrngkdtk hukrn ik `o dorgn` mod udn pkrsodn, jdtkdtn vkr sj rkpjtkd `ns gjsgns nmmjodks mod otros jdijvjiuos. Modtjdòn ocskrvndio `ns nmmjodks ik udn pkrsodn kd gò`tjp`ks ksmkdnrjos pnrn andnr udn vjsjýd jdtkarn` ik su pkrsodn`jini o mogportngjkdto. ¿Mngcjn su kxprksjýd o akstos? ¿]u posturn suhrk n`audn trndshorgnmjýd? ¿^uê lny rkspkmto n `n voz y kdtodnmjýd? Kstns pjstns tk nyuind n snckr sj k` mogportngjkdto quk ocskrvnstk jdjmjn`gkdtk ks `n rka`n o udn sjgp`k kxmkpmjýd. ¶

><  Modskbo [dn sodrjsn vkrinikrn ks hîmj` ik jikdtjhjmnr n ijhkrkdmjn ik nquk``ns hn`sns o kxnakrnins. Mundio udn pkrsodn kstî ik vkrini n`kark ik vkrtk o por `n modvkrsnmjýd quk kstî tkdjkdio modtjao, su sodrjsn ``kan n `os obos. Yngcjêd sk nrruan `jakrngkdtk `n pjk` y sk horgnd pntns ik an``o. @n sodrjsn ks k` rkmurso gîs usnio quk tjkdkd `ns pkrsodns pnrn omu`tnr sus vkrinikros pkdsngjkdtos y skdtjgjkdtos. ]j qujkrks iksmjhrnr sj udn pkrsodn kstî sodrjkdio ik horgn vkrinikrn, prkstn ntkdmjýd n `ns nrruans kd `os coriks ik `os obos o pntns ik an``o. Ks procnc`k quk `n sodrjsn skn ud kdanþo sj do sk ind kstns skþn`ks. ¿]ncçns quk udn sodrjsn akdujdn ks ``ngnin sodrjsn  Iumlkddk? ]k mrkk quk udn sodrjsn dudmn pukik skr hjdajin, sjd jgportnr mundio `o jdtkdtks. ¿N`audn vkz tk lns prkaudtnio por quê tò o n`aujkd os vkjs tnd rnros kd `ns hotos? Kd dukstro rostro pukik pnrkmkr quk kstngos sodrjkdio, pkro rkn`gkdtk tnd sý`o kstngos prktkdijkdio sodrkçr. Gjkdtrns quk udn sodrjsn akdujdn lnmkr sucjr ud pomo `ns gkbj``ns, tngcjêd ks posjc`k quk sk horgkd pntns ik an``o, quk sk proiumkd ikcnbo ik `os obos. @os kxpkrtos kd `kkr `kdaunbk morporn` ijmkd quk ksto ks ijhçmj` ik hjdajr. Skn`gkdtk tjkdks quk kxpkrjgkdtnr udn kgomjýd ik hk`jmjini o aozo pnrn rkmrknr kstn kxprksjýd. Mundio kd k` hodio do kstîs mýgoio o do

 

kxpkrjgkdtns akdujdngkdtk kgomjodks hk`jmks, `ns kxprksjodks do surakd ik horgn dnturn`. >:¶ Modskbo Vrkstn ntkdmjýd n `n horgn ik mngjdnr. @n gndkrn kd quk mngjdn udn pkrsodn rkvk`nr ik k``n.kd@n quk modstndtkgkdtk nrrnstrn `os pjks, pukik ikgukstrn udn gumlo m`nrn ikbnikz su akdtk pkrsodn`jini @ns pkrsodns quk mngjdnd mod `n mnckzn nanmlnin rkvk`nd hn`tn ik modhjndzn kd sç gjsgos o nutokstjgn. ]j ocskrvns n udo ik tus kgp`knios mngjdndio mod `n mnckzn nanmlnin, qujzîs qujkrns nyuinr`k. Skmodýmk`o gîs kd pòc`jmo y in`k tnrkns pnrn ikgostrnr tu modhjndzn kd ê`. Iurndtk `ns budtns, nmêrmntk rkn`jzndio prkaudtns ncjkrtns pnrn lnmkr`o lnc`nr gîs k jdtkrmngcjnr jikns. 36¶ Modskbo Cusmn gjmro kxprksjodks. ]j ocskrvns n `ns pkrsodns iktkdjingkdtk, dotnrîs quk sus vkrinikros pkdsngjkdtos o skdtjgjkdtos (y do `o quk kstîd trntndio ik trndsgjtjr ik horgn kdanþosn) sk rkh`kbnrîd kd su rostro kd horgn ik gjmro kxprksjodks. N vkmks, ikbnd ksmnpnr rîpjingkdtk udn sodrjsjtn quk pukik iurnr ud qujdmknvo ik skaudio y ksto ks porquk sus pkdsngjkdtos y kxprksjodks kstîd jdvo`udtnrjngkdtk kd sjdmrodjznmjýd. @n sjaujkdtk vkz quk kstês vjnbndio kd ud nvjýd, prkstn ntkdmjýd n `n sodrjsn ik `ns nznhntns ik vuk`o mundio pjiks udn ckcjin. ]odrçkd mod `n comn, pkro sus obos kstîd vnmços y `ns mkbns gostrndio ud mkþo hrudmjio. @n vkrini mnsj sjkgprk sk ksmnpn kd horgn ik kstns pkqukþns kxprksjodks o gjmro kxprksjodks. Do ks tnd ijhçmj` hjdajr k` `kdaunbk morporn`, por `o tndto, cusmn `ns skþn`ks gîs sutj`ks, `ns mun`ks sod ud m`nro jdijmnior pnrn `kkr n udn pkrsodn. Ykd kd mukdtn quk sod mogo kstrk``ns huanmks5 tjkdks quk vkr`ns rîpjio ndtks ik quk iksnpnrkzmnd. 3>¶ Modskbo Vîrntk hrkdtk n ud kspkbo y dotn tu propjo `kdaunbk morporn` y otros pntrodks do vkrcn`ks ik mogudjmnmjýd. Kstnc`kmk vnrjos ksmkdnrjos (hjkstn,

 

sn`jin jdhorgn` mod ngjaos, prkskdtnmjýd ik dkaomjos) y mogjkdzn n lnc`nr mogo `o lnrçns kd kstns omnsjodks. Kstnr n` tndto y skr modsmjkdtk ik tu propjo `kdaunbk kd vnrjos ksmkdnrjos tk nyuinrî n jikdtjhjmnr pntrodks kd k` `kdaunbk morporn` ik otros. Do sý`o hrkdtk n` kspkbo, `n sjaujkdtk vkz quk tk kdmukdtrks kd udn gksn ik dkaomjos o prjgkrn mjtn, jdtkdtn skr gîs modsmjkdtk ik tu `kdaunbk morporn` y ik `n jgprksjýd quk kstîs trntndio ik trndsgjtjr. Ksto tk nyuinrî n iksmjhrnr ik horgn gîs khkmtjvn `os pkdsngjkdtos y kgomjodks ik `n otrn pkrsodn n trnvês ik su `kdaunbk morporn`. Ocskrvn tu propjo `kdaunbk morporn` sjd skr momlkmodsmjkdtk o mrçtjmo. Gjrn mýgo tus obos sk j`ugjdnd mundio kstîs lnc`ndio ik n`aujkd por qujkd tk prkomupns prohudingkdtk, intk mukdtn mýgo tus mkbns sk hrudmkd mundio lnc`ns ik n`aujkd quk do ks ik tu narnio o modhjndzn. Ksto tk nyuinrî n andnr ud gkbor kdtkdijgjkdto ik `os pkdsngjkdtos y skdtjgjkdtos ik `os ikgîs. Vkrmîtntk ik toio2 iksik `os govjgjkdtos ik tus obos lnstn `os akstos y posturns. Ksto tk nyuinrî n kdtkdikr kxnmtngkdtk n `o quk dkmksjtns prkstnr ntkdmjýd mundio kstês ndn`jzndio n otrns pkrsodns. N` iksmucrjr tus propjos skdtjgjkdtos y kgomjodks, skrîs mnpnz ik uzanr mod gnyor prkmjsjýd k` `kdaunbk morporn`, pn`ncrns y nmmjodks ik otrns pkrsodns.

 

@KKS K\VSK]JODK] Z GJMSO K\VSK]JODK]

Gjkdtrns pukik skr rk`ntjvngkdtk skdmj``o gndjpu`nr `ns kxprksjodks hnmjn`ks cîsjmns pnrn nsç ikspjstnr n `ns pkrsodns socrk mýgo dos kstngos sjdtjkdio, `ns gjmro kxprksjodks (kxprksjodks quk omurrkd jdmodsmjkdtkgkdtk kd tnd sý`o udos skaudios) sod mnsj jgposjc`ks ik hjdajr. Lny pomo modtro` rkspkmto n `n p`ndjhjmnmjýd provomnins o mrknmjýdpor ik `os gjmro kxprksjodks, rîpjins k jdvo`udtnrjngkdtk rkh`kbos ik` mukrpo.porquk sod @ns kxprksjodks hnmjn`ks (jdm`uykdio `ns gjmro kxprksjodks) sod udo ik `os gkijos gîs jdhn`jc`ks pnrn iktkrgjdnr `os pkdsngjkdtos y skdtjgjkdtos ik udn pkrsodn. @ns kxprksjodks hnmjn`ks sod rknmmjodks jdvo`udtnrjns quk ohrkmkd ud vjstnzo n `n gkdtk ik n`aujkd. @ns gjmro kxprksjodks, sod jdijmniorks cnstndtk hjnc`ks ik udn arnd vnrjkini ik kgomjodks quk sod sucmodsmjkdtkgkdtk kxpkrjgkdtnins por `n akdtk. ¶

33  Modskbo

 

Gjmro Kxprksjodks Iksmjhrnins [dn gjmro kxprksjýd ks udn jdstndtîdkn k jdvo`udtnrjn kxprksjýd quk sk iktkmtn hîmj`gkdtk kd k` rostro ik udn pkrsodn ikcjio n `ns kgomjodks quk kstî kxpkrjgkdtndio. N` modtrnrjo ik `ns kxprksjodks hnmjn`ks dorgn`ks, êstns sod mnsj jgposjc`ks ik hjdajr. @o quk vuk`vk n `ns gjmro kxprksjodks tnd hjnc`ks ks k` lkmlo ik quk omurrkd kd iêmjgns ik skaudio. ¿Mýgo sk pukik hjdajr n`ao quk omurrk jdstndtîdkn k jdvo`udtnrjngkdtk? @ns gjmro kxprksjodks pukikd skr m`nsjhjmnins kd sjktk kgomjodks prjdmjpn`ks2 ” jrn, trjstkzn, sorprksn, nsmo, hk`jmjini, gjkio y iksprkmjo. Nprkdikr n iksmjhrnr k` sjadjhjmnio ik `ns kxprksjodks hnmjn`ks y gjmro kxprksjodks kd udn pkrsodn tk in `n mnpnmjini ik iksvk`nr sus kgomjodks gîs prohudins sjd quk tkdand quk ikmjr udn so`n pn`ncrn rkspkmto n k``ns gjsgns. Jdvkstjanmjodks lnd mogprocnio quk dukstrns kxprksjodks hnmjn`ks sod udjvkrsn`ks. N`aujkd quk tjkdk gumln kxposjmjýd n `os gkijos, ikgostrnrî trjstkzn mncrko ik `nlnd gjsgn qukn`o`ns lnrçnd `os gjkgcros ik udn trjcu jdiçakdno quk dudmn sjio gndkrn kxpukstos somjkini iksnrro``nin. Jdm`uso `ns pkrsodns quk dnmkd mjkans, gukstrnd `ns gjsgns kxprksjodks quk udn pkrsodn mod vjstn. Vnrn vo`vkrsk cukdo `kykdio `ns kxprksjodks, kgpjkzn por tj. ]jauk tus propjns kxprksjodks pnrîdiotk hrkdtk n ud kspkbo. Gjrn mýgo sk vkd ksns kxprksjodks kd tj ndtks ik jikdtjhjmnr`ns kd otros. Yk inrîs mukdtn quk mundio akstjmu`ns udn kxprksjýd kd pnrtjmu`nr, kstnrîs kxpkrjgkdtndio `n kgomjýd.. Do sý`o sod `ns kgomjodks `ns quk provomnd kxprksjodks hnmjn`ks, sjdo quk `ns kxprksjodks tngcjêd pukikd jdh`ukdmjnr `ns kgomjodks. Dukstros rostros sod `ns vkdtndns n dukstrn n`gn, sj iogjdns k` nrtk ik `kkr`os. Vukiks ikmjr gumlo ik udn pkrsodn sjgp`kgkdtk mod gjrnr`n n `n mnrn. Nquç lny n`audos modskbos pnrn mogkdznr n `kkr nikmuningkdtk `ns kxprksjodks hnmjn`ks ik udn pkrsodn.

n. @ns kxprksjodks mogo hk`jmjini, kgomjýd o sntjshnmmjýd sod hîmj`ks ik `kkr. ]k jikdtjhjmnd por udn sodrjsn akdujdn. ¿Mýgo ijhkrkdmjnr udn sodrjsn akdujdn ik udn hn`sn? @n gyor skþn` ik quk udn sodrjsn hn`sn ks quk dudmn tkdirî jgpnmto kd `os gòsmu`os ik `os obos. Kd k` gkbor ik `os mnsos, skrî udn sodrjsn horgn` o kiumnin, pkro do nutêdtjmn o akdujdn.

 

Mundio ud jdijvjiuo kstî hk`jz, su sodrjsn nrruan `n pjk` pnrn mrknr pntns ik an``o y k`kvn `ns gkbj``ns. @os coriks ik `os obos sk nrruand `jakrngkdtk. ]k mrkk quk udn sodrjsn guy rnrn vkz pukik skr hjdajin. @ns pntns ik an``o sk ncu`tnd `jakrngkdtk ikcnbo ik `os obos pnrn mrknr nrruans. Kxnmtngkdtk ks por ksto quk `n akdtk sk dotn tnd kxtrnþn kd `ns hotoarnhçns kd iodik hjdakd pnrnsk`nmrknd mîgnrn. mnsjmundio jgposjc`k hjdajr `ns nrruans y `ns pntns ik sodrjsns an``o quk tndKssý`o kstîs rkn`gkdtk hk`jz. Jdmodsmjkdtkgkdtk tjkdks quk kxpkrjgkdtnr hk`jmjini, kdtusjnsgo o sntjshnmmjýd pnrn mrknr kstn pnrtjmu`nr kxprksjýd.

c. @n trjstkzn ks rkvk`nin por k` ijcubnio ik `ns mkbns. @n pjk` ikcnbo ik `ns mkbns horgn ud trjîdau`o ikdtro ik `n ksqujdn jdtkrdn. @ns ksqujdns o pudtns ik `os `ncjos kstîd murvnios lnmjn ncnbo. Lnmkr pumlkros mod k` `ncjo jdhkrjor y n`znr `ns gndiçcu`ns ks udn kxprksjýd ik jrn. Ik nmukrio n jdvkstjanmjodks rkn`jznins kd k` mngpo ik `ns kxprksjodks, sk ln modm`ujio quk `n trjstkzn ks gîs ijhçmj` ik gndjpu`nr. Skn`gkdtk do pukiks hjdajr kstnr trjstk n gkdos quk skns ud nmtor kxmkpmjodn`, kd muyo mnso lncrîs iogjdnio k` nrtk ik usnr tu rostro pnrn mrknr crj``ndtks gjmro kxprksjodks. m.  Vrkstn gumln ntkdmjýd n `ns gnmro kxprksjodks ik muntro o mjdmo skaudios quk nmogpnþnd skdtjgjkdtos o kgomjodks kspkmçhjmns ik udn pkrsodn. N` modtrnrjo ik `ns gjmro kxprksjodks, `ns gnmro kxprksjodks sk rkvk`nd kd toin `n mnrn. Kstns kxprksjodks npnrkmkd mundio kstngos so`os o kd mogpnþçn ik ngjaos mkrmndos o gjkgcros ik `n hngj`jn. @ns gnmro kxprksjodks sod gîs ngp`jns quk `ns gjmro kxprksjodks porquk `n pkrsodn do sjkdtk k` iksko ik modtro`nr`ns. ]od rk`ntjvngkdtk hîmj`ks ik dotnr sj sncks kxnmtngkdtk n quê prkstnr ntkdmjýd. i. Lnc`kgos ik` kdhnio. @n jrn o narksjvjini sod hîmj`ks ik dotnr kd `n mnrn ik udn pkrsodn. @os rostros mncrknios tjkdkd mkbns quk sjkgprk kstîd `jakrngkdtk cnbns y sk gndtjkdkd udjins gkijndtk k` kdtrkmkbo. @os obos tjkdkd udn gjrnin iurn o sk ncu`tnd pnrn mrknr `çdkns vkrtjmn`ks kdtrk `ns mkbns. @os pîrpnios jdhkrjorks sk vuk`vkd gîs rktrnçios y tkdsos. @ns hosns dnsn`ks sk kdsndmlnd y `n comn sk mogprjgk. @os coriks ik `os `ncjos, akdkrn`gkdtk, sk kdmorvnd lnmjnmnsj ncnbo o mogo sj `n pkrsodn kstuvjkrn kstuvjkrn arjtndio. gndiçcu`n jdtkrdn sjkgprk socrksn`k.

@n

 

k.  @n sorprksn sk trndsgjtk mundio `ns mkbns kstîd `jakrngkdtk `kvndtnins y nrquknins. @n pjk` cnbo `ns mkbns sk kstjrn y pukiks ocskrvnr nrruans lorjzodtn`ks kd `n hrkdtk. @os pîrpnios sk ncrkd ngp`jngkdtk y rkvk`nd `n ksm`krýtjmn ikcnbo o socrk `n pupj`n. @os ijkdtks ik `n pkrsodn kstnrîd skpnrnios, gjkdtrns `n gndiçcu`n jdhkrjor npnrkdtn kstnr mnçin. h. @ns ijhkrkdmjns mu`turn`ks tngcjêd kdtrnd kd bukao mundio sk trntn ik `kkr `ns kxprksjodks hnmjn`ks ik udn pkrsodn. Gjkdtrns ln sjio mogprocnio por gò`tjp`ks kstuijos quk `ns kxprksjodks hnmjn`ks ik `ns kgomjodks cîsjmns sod udjvkrsn`ks, n`audns vkmks pukikd skr jdtkrprktnins ik gndkrn ijstjdtn por ijhkrkdtks pnçsks. Ik nmukrio n jdvkstjanmjodks, `os nsjîtjmos sk hçnd gîs kd `ns kxprksjodks ik `os obos pnrn kdtkdikr `os skdtjgjkdtos y kgomjodks ik udn pkrsodn. Kd modtrnstk, `os ommjikdtn`ks sod gîs ikpkdijkdtks ik `n comn y mkbns mundio sk trntn ik kgomjodks. Ksto pukik ``kvnr n gn`jdtkrprktnmjodks y krrorks kd `n jdtkrprktnmjýd ik udn pkrsodn, ikpkdijkdio ik su orjakd y/o mu`turn a. ¿Mýgo sk pukik `kkr gjkio kd k` rostro ik udn pkrsodn? [dn mnrn quk rkvk`n gjkio tjkdk mkbns `jakrngkdtk k`kvnins, p`ndns y sjd nrquknr. Lny pomns nrruans kd `n hrkdtk kdtrk `ns mkbns. @os pîrpnios supkrjorks ik `n pkrsodn kstîd `jakrngkdtk `kvndtnios5 sjd kgcnrao, `os pîrpnios jdhkrjorks kstîd tkdsos. @os `ncjos kstîd akdkrn`gkdtk tkdsos o rktrnçios. @n comn kstî gîs ncjkrtn y `ns hosns dnsn`ks dotnc`kgkdtk kdsndmlnins. l. @os@os govjgjkdtos `os `ncjos ik`ntnd udn pkrsodn. gòsmu`os ik `ncjn`ks sod tngcjêd guy hrîaj`ks y `os por skdtjgjkdtos `o tndto sodik rkmkptjvos n udn vnrjkini ik kgomjodks ik horgn rîpjin. Skh`kbnd dukstro lugor, pkdsngjkdtos y rknmmjýd n `ns sjtunmjodks. @os `ncjos prksjodnios sod udn skþn` ik kstrês, hrustrnmjýd, iksmodhjndzn o iksnprocnmjýd. [dn pkrsodn mod `ncjos prksjodnios kstî trntndio, mod toins sus andns, ik modtro`nr sus kgomjodks y `jtkrn`gkdtk kstî gorijêdiosk `os `ncjos pnrn kvjtnr ikmjr `o quk rkn`gkdtk sjkdtk, `o mun` `k provomn kstrês. Ks udn skþn` ik kstnr rktkdjkdio `os skdtjgjkdtos. Ik dukvo, `os `ncjos hrudmjios o lnmjkdio pumlkros sod udn m`nrn skþn` ik iksko. Yngcjêd pukikd trndsgjtjr ncurrjgjkdto o jdmkrtjiugcrk.

 

Ocskrvn iktkdjingkdtk mýgo `os `ncjos ik udn pkrsodn mogjkdznd n modtrnkrsk mundio kstîd sjdtjkdiosk iksmodhjnios mod rkspkmto n `n jikn ik udn pkrsodn. @os gkdtjrosos pukikd ik`ntnrsk hîmj`gkdtk sj pukiks rkmodomkr `n `jakrn modtrnmmjýd dkrvjosn ik sus `ncjos.

j.  K` modtnmto vjsun` ks udn poikrosn lkrrngjkdtn pnrn rkvk`nr `ns kgomjodks gîs sjdmkrns ik udn pkrsodn. N`aujkd kdtrkdnio kd `kkr pkrsodns, sncrî gumlo rkspkmto n` lugor ik ud jdijvjiuo mod tnd sý`o gjrnr`o n `os obos. Vkrmîtntk ik mýgo `ns pupj`ns ik udn pkrsodn sk ij`ntnd mundio kstîd kstjgu`nins o lny ud mngcjo ik j`ugjdnmjýd. [dn pupj`n arndik ks udn skþn` ik jdtkrês, ntrnmmjýd o kxmjtnmjýd. Mundio `ns pupj`ns ik udn pkrsodn sk kdsndmlnd n` vkrtk, mnsj sjkgprk pukiks pkdsnr quk lny ntrnmmjýd o jdtkrês lnmjn tj (sj do lny modijmjodks ngcjkdtn`ks kxtkrdns). Ik jaun` gndkrn, `ns pupj`ns sk modtrnkd mundio udn pkrsodn pkrmjck n`ao jgpnmtndtk u ohkdsjvo. pkrsodns akdkrn`gkdtk npnrtnd gjrnin mundio do kstîd ik nmukrio o@ns do kstîd jdtkrksnins kd `o quk kstîs `nijmjkdio, socrktoio `o prjgkro. Nsç tngcjêd rknmmjodn n`aujkd quk sjkdtk udn pnrtjmu`nr iksmodhjndzn por tus pn`ncrns o nmmjodks. @ns pkrsodns quk do gndtjkdkd pkrsjstkdtkgkdtk modtnmto vjsun` o iksvçnd `n gjrnin kd toins ijrkmmjodks tjkdikd n kstnr jdskaurns, iksmodhjnins o jdmýgoins. @ns pkrsodns quk kstîd mýgoins gjrîdiotk n `os obos gjkdtrns lnc`nd y tnd sý`o iksvçnd `n gjrnin omnsjodn`gkdtk, do sý`o kstîd jdtkrksnins kd `o quk kstîs ijmjkdio, sjdo quk tngcjêd kstîd skaurns ik sç gjsgns y sk sjkdtkd skaurns. N` gjrnrtk ik horgn modtjdunin, jdijrkmtngkdtk tk kstîd pkrgjtjkdio kdtrnr n sus pkdsngjkdtos y skdtjgjkdtos, hîmj`gkdtk vjsjc`ks kd sus obos. Kstns pkrsodns do sospkmlnd o kstîd jdmýgoins mod `o quk kstîs ijmjkdio. @ns gjrnins ik rkobo tngcjêd trndsgjtkd jdmodhorgjini o jdskaurjini. ]j udn pkrsodn kstî rogpjkdio k` modtnmto vjsun` modstndtkgkdtk, do kstnrîd guy modmkdtrnins kd `o quk ijmks, y sus pkdsngjkdtos kstîd ijvnandio por otro `uanr. Jdtkdtn trnkr su ntkdmjýd ik vuk`tn ndtks ik modtjdunr, yn quk rkn`gkdtk do kstîd promksndio `o quk kstîs ijmjkdio. K` modtnmto vjsun` kxmksjvo tngpomo ks guy posjtjvo. Vukik jdijmnr

 

jdtjgjinmjýd, ngkdnzn o narksjýd. ]j `os obos ik udn pkrsodn kstîd hjrgkgkdtk hjbnios kd tj, nmogpnþnios por udn udos `ncjos y gndiçcu`n nprktnin, kd `n gnyorçnj ik `os mnsos kstîd trntndio, jdmodsmjkdtkgkdtk, ik nsustnrtk.

 b. @n jdmnpnmjini ik `kkr `ns kxprksjodks hnmjn`ks do rkvk`n `o quk kstî mnusndio `n kgomjýd. Ynd sý`o tk gukstrn quk udn pkrsodn kstî kxpkrjgkdtndio udn kgomjýd o skdtjgjkdto kspkmçhjmo. Do mogjkdmks n `ndznr prkaudtns cnsnio kd prksudmjodks. Jdinan gîs rkspkmto n `n mnusn ik` skdtjgjkdto n` lnmkr prkaudtns mogo, ‐¿Yk austnrçn ikmjr n`ao nmkrmn ik mýgo tk kstîs sjdtjkdio?‗ Ksto ks khkmtjvo sj `n pkrsodn kstî trntndio ik ksmodikr sus kgomjodks. Kvjtn prkaudtnr n `ns pkrsodns sj sk sjkdtkd mncrknios o go`kstos, kspkmjn`gkdtk sj mogpnrtks udn rk`nmjýd horgn` mod k``os, yn quk pukik pnrkmkr poirçns tkrgjdnr go`kstndio n `n pkrsodn gîs. Yýgntk jdtrusjvo ud tjkgpoy iksnrro``ndio ud djvk` ik mogoijini mod k` nòd jdijvjiuo ndtks ik quk sk sjkdtnd mýgoios nmkptndio prkaudtns ijrkmtns por tu pnrtk.

e.  Do, ksto do qujkrk ikmjr quk tu dnrjz mrkzmn udos mkdtçgktros mundio ijmks udn gkdtjrn. ]jd kgcnrao, `n dnrjz ks udn pnrtk hîmj` ik ndn`jznr porquk kstî `omn`jznin busto n` mkdtro ik tu mnrn. Ks cjkd modomjio quk `ns hosns dnsn`ks kdsndmlnins sod udn skþn` ik mncrko o ik kstnr prkpnrîdiosk pnrn mogcntk. @ns pkrsodns tngcjêd kxprksnd su jdmodhorgjini n trnvês ik hosns dnsn`ks kdsndmlnins. N vkmks, `n dnrjz sk nrruanrî mogo modskmukdmjn ik ud gn` o`or. K` nmto ndtkrjorgkdtk gkdmjodnio tngcjêd tjkdk moddotnmjodks gktnhýrjmns. @n akdtk nrruan `n dnrjz mundio pjkdsnd quk n`ao do ks guy narninc`k o `o iksnprukcnd. Vjkdsn kd `n jikn mogo n`ao quk `n pkrsodn do nprukcn. N vkmks, `os vnsos sndauçdkos ik `n dnrjz sk ij`ntnrîd jdvo`udtnrjngkdtk, rkvk`ndio nsç quk `n pkrsodn kstî gjdtjkdio. @n dnrjz pnrkmk jdh`ngnin y robn. Mundio, n gndkrn ik crogn, `k ikmjgos n n`aujkd quk su dnrjz sk podirî robn sj gjkdtk, kd rkn`jini lny ud promkso psjmo`ýajmo ik trnshodio.

`. @ns mkbns sod udn ik `ns mnrnmtkrçstjmns hnmjn`ks gîs jgportndtks quk

 

ikckd skr kstuijnins pnrn `n `kmturn rîpjin ik kxprksjodks. N pksnr ik` tkdkr ud cnbo dògkro ik gòsmu`os modkmtnios, `ns mkbns sod cnstndtk progjdkdtks y rkmkptjvns n gò`tjp`ks kstnios kgomjodn`ks. @n hrkdtk sk nrruan kd sjdtodçn mod `ns mkbns. @ns kxprksjodks ik `n hrkdtk mnsj sjkgprk sk kgpnrkbnd mod `ns kxprksjodks ik `ns mkbns, `o mun` modtrjcuyk n ud jdtkrksndtk ndî`jsjs. Mundio `n hrkdtk sk nrruan y `ns mkbns kstîd k`kvnins, `n pkrsodn kstî tkdjkdio iuins rkspkmto n tus pkdsngjkdtos o rkspkmto n `o quk kstîs ijmjkdio. ]ospkmln ik tus gotjvos. Yngcjêd pukik omurrjr mundio sk rkmjck n`ao jdkspkrnio o sk kstî totn`gkdtk sorprkdijio por `os nmodtkmjgjkdtos. Mundio `ns mkbns kstîd `jakrngkdtk nanmlnins y `os obos kstîd `jakrngkdtk ksmodijios, `n pkrsodn kstî jdtkdtndio ikskspkrningkdtk ksmodikrtk sus skdtjgjkdtos. Do qujkrkd quk tk iks mukdtn ik mýgo sk kstîd sjdtjkdio. Mundio `n murvn kd `ns mkbns ik udn pkrsodn sk jdm`jdn lnmjn nikdtro o kstî lnmjn ncnbo, pukik skr udn skþn` ik hrustrnmjýd, kstrês o jrn. @n kxprksjýd tngcjêd pukik skr ik modmkdtrnmjýd jdtkdsn. N vkmks, dotnrîs ud p`jkauk kstj`o lkrrniurn kd udn k` kdtrkmkbo. Ksto ks udn kxprksjýd ik io`or o jdhk`jmjini kxtrkgn. @n pkrsodn sk sjkdtk ikskspkrndznin

g.  @kkr k` nsmo ks cnstndtk hîmj` sj, modsjstkdtkgkdtk, prnmtjmns ocskrvndio `ns kxprksjodks ik `ns pkrsodns. K` rostro ik udn pkrsodn mod nsmo tkdirî mkbns mnçins, do ocstndtk, k` pîrpnio jdhkrjor kstnrî `jakrngkdtk k`kvnio, lnmjkdio nsç n `os obos pnrkmkr guy kstrkmlos. @ns gkbj``ns kstnrîd `jakrngkdtk k`kvnins. Nsç gjsgo, `n dnrjz kstnrî nrruanin y k` `ncjo supkrjor kstnrî tormjio o kdro``nio lnmjn nrrjcn.

 

NDN@JRNS @O] GOXJGJKDYO] IK @N] VJKSDN]

¿^uê ijmkd `os govjgjkdtos ik `ns pjkrdns nmkrmn ik udn pkrsodn? Zn quk `ns pkrsodns npkdns y prkstnd ntkdmjýd n sus pjkrdns, ksns rknmmjodks sod gîs ijhçmj`ks ik gndjpu`nr. @os govjgjkdtos ik `ns pjkrdns sod aujnios gîs jdmodsmjkdtkgkdtk quk mun`qujkr otrn skþn` ik` `kdaunbk morporn`, `o quk `os vuk`vk mnsj jgposjc`ks ik hjdajr. @os govjgjkdtos ik `ns pjkrdns sk lnd rk`nmjodnio mod govjgjkdtos n `n lorn ik pk`knr, ks ikmjr, `os pjks y pjkrdns hrkmukdtkgkdtk rknmmjodnd n `ns mjrmudstndmjns kxtkrdns ik horgn jdvo`udtnrjn, sjd skr aujnios por `n gkdtk modsmjkdtk. Kd tjkgpos ik mrjsjs, dukstros mkrkcros kstîd proarngnios pnrn ljckrdnr o morrkr kd cusmn ik protkmmjýd. Kstns rkspukstns kstîd gnrmnins por `os jdstjdtos dnturn`ks. Nsç quk, ¿mýgo iksmjhrnr `os pkdsngjkdtos, skdtjgjkdtos y kgomjodks ik udn pkrsodn n trnvês ik `os govjgjkdtos ik sus pjks y pjkrdns? Yk inrê n`audns pjstns.

 

3=¶ Modskbo Mundio `os pjks ik udn pkrsodn kstîd npudtndio kd tu ijrkmmjýd gjkdtrns lnc`nd, lny udn arnd posjcj`jini ik quk `ks narniks. Vukikd kstnr prohudingkdtk jdtkrksnios kd `o quk kstîs ijmjkdio y ik nmukrio mod tu jikn. N` modtrnrjo, sj `os pjks kstîd npudtndio hukrn ik tu `çdkn, k` jdtkr`omutor pukik qukrkr kstnr kd otro `uanr. N ud djvk` gîs prohudio, kstîd jdtkdtndio n`kbnrsk ik `n modvkrsnmjýd. @n pkrsodn pukik do kstî mýgoin. [sn kstk ndî`jsjs n tu hnvor. ]j vks n n`aujkd ajrndio sus pjks kd `n ijrkmmjýd opukstn, rîpjingkdtk tkrgjdn `o quk tkdans quk ikmjr y nmncn `n modvkrsnmjýd. @n pkrsodn pukik do kstnr jdtkrksnin kd ksmumlnrtk. Ikbn ik n`nranr `n modvkrsnmjýd gîs n``î. Ik horgn opukstn, sj sus pjks kstîd npudtndio kd tu ijrkmmjýd, modtjdòn mod `o quk kstîs ijmjkdio porquk `n pkrsodn kstî nmkptndio tus jikns mod udn gkdtk rkmkptjvn. Mruznr `ns pjkrdns ks otrn posturn mogòd ik` `kdaunbk morporn` quk pukik tkdkr gò`tjp`ks moddotnmjodks. Mruznr `ns pjkrdns ks udn skþn` mogòd ik quk `n pkrsodn kstî rçajin o do rkmkptjvn n tus jikns. @n pkrsodn pukik do kstnr ncjkrtn n tus jikns o do modhjnr kd tj. Yngcjêd pukik sospkmlnr o kstnr kd iksnmukrio mod tus pudtos ik vjstn. Mruznr `ns pjkrdns ks udn skþn` jdmodsmjkdtk ik mkrrnrtk n otrn pkrsodn. Gkdtn`gkdtk, sk mjkrrnd n `o quk kstîs ijmjkdio. K` tkgn ik modvkrsnmjýd ks n`ao kd `o quk pukikd sostkdkr udn opjdjýd ik gkdtk mkrrnin. Nòd gîs jgportndtk ” `n pkrsodn pukik do kstnr ik nmukrio o nmkptnr `o quk kstîs prkskdtndio. ]j qujkrks pkrsunijr n udn pkrsodn o lnmkr`os pkdsnr/nmtunr ik mjkrtn gndkrn, tjkdks quk lnmkr quk ncrnd su `kdaunbk morporn`, pnrn ksto, ikcksprjgkro lnmkr quk sus crnzos o pjkrdns ikbkd ik kstnr mruznios. [dn vkz quk kstêd gîs mýgoios mod k` dukvo tkgn, vuk`vk n` tkgn orjajdn`. Xuê`vk`os jdmodsmjkdtkgkdtk rkmkptjvos n` `oarnr quk mngcjkd su `kdaunbk morporn`. [dn vkz quk su `kdaunbk morporn` trndsgjtk quk kstîd rkmkptjvos, n ud djvk` sucmodsmjkdtk, nmkrmn ik `o quk kstîs ijmjkdio, ks gîs procnc`k quk kstêd ik nmukrio o nmkptkd tu pudto ik vjstn. Vukik lnckr otro sjadjhjmnio ik `ns pjkrdns mruznins. Vukik skr udn skþn` ik sugjsjýd o ik trntnr ik andnr pudtos. Yngcjêd pukik jdijmnr cnbn nutokstjgn, hn`tn ik modhjndzn o tjgjikz. Ik dukvo, pukik omurrjr tngcjêd quk `n pkrsodn qujkrn orjdnr mod urakdmjn o tkdkr hrço y, kd modskmukdmjn,

 

mruzn `ns pjkrdns gjkdtrns kstî skdtnin. Cusmn otrns pjstns pnrn vn`jinr tu `kmturn jdjmjn`. Intk mukdtn ik mýgo mjkrtns pkrsodns sk pnrnd mod `ns pjkrdns skpnrnins y `os pjks hjrgkgkdtk kd k` suk`o. Ksto sjadjhjmn quk `n pkrsodn kstî guy skaurn ik `o quk kstî ijmjkdio o lnmjkdio. Nikgîs ik modhjndzn, tngcjêd pukik skr ud jdijmnior ik iogjdndmjn. @ks austn tkdkr k` modtro` ik `n modvkrsnmjýd. Kstn posturn sk ocskrvn kd pkrsodns mod nutorjini mundio kstîd indio jdstrummjodks n sus sucorijdnios o rkanþîdio`ks. ]u pkdsngjkdto ks quk k``os sod `os bkhks y quk do lny qujkd `os rktk. Vukik skr ud aksto jdtjgjindtk o nutorjtnrjo ikpkdijkdio ik` modtkxto. @os logcrks mnsj sjkgprk sk pnrnd kd kstn posjmjýd mundio sk nproxjgnd n udn gubkr quk iksknd. ]jgp`kgkdtk rkvk`n quk sod skauros ik sç gjsgos, jgp`nmnc`ks y quk dnin `os vn n pnrnr. @os ncoanios, mundio kstîd kd `n sn`n ik nuijkdmjns, tngcjêd usnd gumlo `n posturn mod `os pjks kd k` suk`o pnrn ikgostrnr su hjrgkzn y vn`jikz kd sus nraugkdtos. Yngcorj`knr mod `os pjks ks mogòd mundio `ns pkrsodns kstîd jdtrndquj`ns, ncurrjins o iksjdtkrksnins. Yngcjêd pukik skr udn skþn` ik ndsjkini, kstrês o jgpnmjkdmjn. ]j n`aujkd kstî tngcorj`kndio mod `os pjks gjkdtrns lnc`ns, ks udn m`nrn jdijmnmjýd ik quk `ks go`kstn o jdmogoin `o quk kstîs ijmjkdio. Yngcorj`knr mod `os pjks kd k` suk`o `ks pkrgjtk n `ns pkrsodns ikslnmkrsk ik` kxmkso ik kdkraçn jdtkrdn quk sk horgn, yn skn kd modskmukdmjn ik ncurrjgjkdto o kstrês. @ks hn`tn jdtkrês o do tjkdkd suhjmjkdtk modvjmmjýd kd tus nraugkdtos o jikns. Vukik skr lorn ik modtjdunr mod otro tkgn o mngcjnr k` kdhoquk. Yngcorj`knr mod `os pjks pukik omurrjr ik ijhkrkdtks gndkrns, tn`ks mogo ao`pknr ud pjk socrk k` otro o govkr`os lnmjn nik`ndtk y ntrîs. ]jd kgcnrao, kd `n rnçz ik` govjgjkdto, pukik kstnr rk`nmjodnio mod ncurrjgjkdto o kstrês. Mundio kstês lnmjkdio udn `kmturn rîpjin ik pkrsodns, togn mujiniosngkdtk dotn ik mýgo sk pnrn k` jdijvjiuo. ]j `ns pjkrdns kstîd posjmjodnins udn `çdkn pnrn`k`n nKsto sus ks logcros, pukik kstnr trndsgjtjkdio iogjdndmjn okdjdm`uso narksjvjini. kspkmjn`gkdtk dotorjo mundio `n

 

pkrsodn kstî trntndio ik lnmkr udn prkskdtnmjýd. Jaun`gkdtk, sj udn pkrsodn kstî skdtnin mod `os tocj``os mruznios y ksmodijios ikcnbo ik `n sj``n, kstî trntndio ik ksmodikr su kstrês o ndsjkini. Ik gndkrn sjgj`nr, sj udn mjtn o n`aujkd quk ikskns kstî skdtnio mod `ns pjkrdns quk okstêd rkskrvîdiosk o skdtjrsk jdmýgoios modtjao. @nsbudtns, pjkrdnspukik dkutrn`ks kd udn posjmjýd dorgn`, rkvk`nd quk k` jdijvjiuo kstî gîs rk`nbnio y prkpnrnio pnrn `o quk pukin vkdjr n modtjdunmjýd. Do kstî sjkdio prkmnvjio, porquk kstî skauro ik quk pukik jdtkrmkptnr `o quk skn. ]j `ns pjkrdns kstîd posjmjodnins hrkdtk n `n pkrsodn, kstî sjkdio gîs prkmnvjin o mnutk`osn ik `o dorgn`. Akdkrn`gkdtk, `ns pkrsodns quk kstîd ntrnçins por tu modvkrsnmjýd, sk jdm`jdnrîd kd tu ijrkmmjýd gjkdtrns lnc`nd. ]us pjks y pjkrdns npudtnrîd kd tu ijrkmmjýd. Nsç gjsgo, tkdirîd `ns pn`gns nrrjcn, `o mun` ks udn skþn` quk suajkrk quk kstîd ncjkrtns n tus pn`ncrns. @os govjgjkdtos ik `ns pkrsodns n` mngjdnr pukikd rkvk`nr gumlns mosns nmkrmn ik su mnrîmtkr. Mngjdnr tjkdk gumlo quk vkr mod dukstros lîcjtos o pkrsodn`jini. [dn pkrsodn quk akdkrn`gkdtk mngjdn rîpjio (do omnsjodn`gkdtk, yn quk ud mnso njs`nio pukik sjadjhjmnr quk tkdçn prjsn), ks udn nmmjýd orjkdtnin n ud jdijvjiuo pronmtjvo. ]jgj`nrgkdtk, n`aujkd quk lncjtun`gkdtk mngjdn `kdto ks ud promrnstjdnior, pkrkzoso y mod pomn ngcjmjýd.

 

@KKS @O] GOXJGJKDYO] IK @N] GNDO]

Mundio `ns pkrsodns lnc`nd, sjd quk sk ikd mukdtn, sus gndos kstîd rkvk`ndio gumlo ik `o quk kstîd ijmjkdio (o mn``ndio). Ks por ksto quk k` akstjmu`nr ks modomjio mogo udn kstrntkajn guy khkmtjvn pnrn `os orniorks quk kstîd tkdjkdio proc`kgns mod nm`nrnr su pudto o jdmrkgkdtnr su nrtjmu`nmjýd. @os akstos pukikd lnc`nr gumlo rkspkmto n `os skdtjgjkdtos, kgomjodks, pntrodks ik mogportngjkdto y pkrsodn`jini ik ud jdijvjiuo. @kkr crnzos y gndos ks udn ik `os jdijmniorks gîs khkmtjvos pnrn kdtkdikr `os pkdsngjkdtos, skdtjgjkdtos y kgomjodks ik ud jdijvjiuo. Intk mukdtn ik mýgo ik ndjgnin sk podk `n akdtk mundio kstîd pnrtjmu`nrgkdtk hk`jmks o kd udn modvkrsnmjýd ntrnmtjvn. Govkrîd `ns gndos kd udn horgn gîs vjaorosn. Mundio kstîd lnc`ndio, `ns pkrsodns tjkdikd n usnr `os crnzos y gndos procnc`kgkdtk mod gîs hrkmukdmjn quk mun`qujkr otrn pnrtk ik` mukrpo. 39¶ Modskbo

 

Intk mukdtn ik mýgo akstjmu`nd `os djþos mundio kstîd dnrrndio ud jdmjikdtk o ljstorjn. Mod `os niu`tos do pnsn jaun` porquk lkgos nprkdijio n ksmodikr dukstrns kgomjodks n trnvês ik dukstro `kdaunbk morporn`. Ksto `jgjtn dukstros akstos y govjgjkdtos. ]jd kgcnrao, k` promkso jdmodsmjkdtk dudmn sk iktjkdk. Ocskrvn n ud niu`to ijsmutjkdio o podjkdio socrk `n gksn su pudto ik vjstn iurndtk udn mn`urosn ijsmusjýd. Mundio `ns pkrsodns kstîd pnrtjmu`nrgkdtk mncrknins o kgomjodnins, `os govjgjkdtos ik sus gndos sk vuk`vkd gumlo gîs ndjgnios. @n akstjmu`nmjýd ik `os crnzos kstî nmogpnþnin por kgomjodks y akstos gîs iksmodtro`nios k jdhndtj`ks. Jdm`uso mundio `ns pkrsodns kstîd gîs rkprjgjins, `os govjgjkdtos ik sus gndos do sk kqujvomnd, kspkmjn`gkdtk pnrn nquk``os quk kstîd pkdijkdtks ik` `kdaunbk morporn`. @n nmtjvjini ik crnzos y gndos do ks guy ijhçmj` ik `kkr ikdtro ik` modtkxto kd akdkrn`. Nquç tk ikbo n`audns pjstns pnrn iksvk`nr `os skmrktos ik `n gkdtk n trnvês ik `os govjgjkdtos ik crnzos y gndos.

n. Ijhkrkdmjns mu`turn`ks. @os akstos ik `ns gndos pukikd vnrjnr irîstjmngkdtk ik udn mu`turn n otrn. Vor kbkgp`o2 kd `os pnçsks ommjikdtn`ks moakrsk ik `ns gndos kdtrk logcrks lktkroskxun`ks do ks modsjikrnio npropjnio. ]jgp`kgkdtk do ks `n dorgn. ]jd kgcnrao, kd `os pnçsks îrncks, sj ud logcrk lktkroskxun` togn `n gndo ik otro skgkbndtk, ks vjsto mogo udn skþn` ik modhjndzn y modhjikdmjn. ^ujtnr tu gndo kd ijmlo ksmkdnrjo pukik pnrkmkr kxtrkgningkdtk iksmortês. Ik jaun` gndkrn, n`znr `os pu`anrks kd `os pnçsks ommjikdtn`ks ks vjsto mogo udn skþn` ik ud trncnbo cjkd lkmlo o cukdos ikskos. Do ocstndtk, kd n`audns mu`turns ks vjsto mogo udn aroskrçn o udn skþn` ik narksjýd.

c. @n posjmjýd ik `ns pn`gns. Dugkrosos kstuijos jdijmnd quk udns pn`gns kxtkdijins lnmjn nrrjcn rkvk`nd posjtjvjini y npkrturn gkdtn` n udn jikn. N` modtrnrjo, `ns pn`gns lnmjn ncnbo trndsgjtkd dkantjvjini, rjajikz y kstnr mogp`ktngkdtk mkrrnio n `n jikn quk kstî sjkdio mogudjmnin. Yngcjêd pukik trndsgjtjr dkutrn`jini ik pkdsngjkdto. @ns pn`gns lnmjn nrrjcn sod ud jdijmnior hjnc`k ik lodkstjini o

 

trndspnrkdmjn. Ik horgn jdmodsmjkdtk, kstîd trndsgjtjkdio quk do tkdkgos dnin quk ksmodikr. @n akdtk quk kstî trntndio ik modvkdmkr n otros nmkrmn ik ud proiumto o jikn tjkdik n usnr gumlo `os akstos ik pn`gns lnmjn nrrjcn, pnrn nsç modvkdmkr `ns pkrsodns quk kstîd akdujdos ydkaomjnr lnd rkvk`nio toios `os iktn``ks.n Ijangos, porikkbkgp`o2 quksjkdio kstîs p`ndkndio k` mogprnr ud momlk5 k` vkdikior pukik gndtkdkr ud mogportngjkdto ik pn`gns nrrjcn pnrn jdijmnr quk do cnbnrî gîs k` prkmjo. Ê` mrkk quk kstî sjkdio ncjkrto y lodksto. Ocskrvn iýdik kstîd posjmjodnins sus pn`gns. ]j kstîd socrk `n gksn, pukik sjadjhjmnr ud aksto guy hjrgk mod su ikmjsjýd. ]j sý`o ks ud aksto ik pn`gns nrrjcn, pukiks jdtkdtnr dkaomjnr gîs n``î porquk k` vkdikior sý`o kstî trntndio ik inrtk `n jgprksjýd ik quk do `o lnrî. ]jd kgcnrao, `ns pn`gns kd `n gksn pukikd sjadjhjmnr quk do kstîd ijspukstos n mkikr gîs. Nlorn cjkd, k` `kdaunbk morporn` do ks sjkgprk tnd ijrkmto. @ns mosns do sod tnd ocvjns. ^ukin kd k` `kmtor `n tnrkn ik ndn`jznr `os gntjmks gîs hjdos kd `os akstos, podjkdio toio kd `n pkrspkmtjvn morrkmtn. Lny udn mrkkdmjn popu`nr rkspkmto n `ns pkrsodns quk do akstjmu`nd n` lnc`nr5 sk ijmk quk sod ik gkdos modhjndzn. @os po`çtjmos, mrjgjdn`ks y lncjtun`ks gkdtjrosos modomkd guy cjkd kstk lkmlo, `o quk sjadjhjmn quk usnd gumlos akstos ik gndos y crnzos pnrn jdijmnr lodkstjini. @n akdtk quk kd posjmjodks gîs nutorjtnrjns y quk do qujkrk pnrkmkr aroskrn, hrkmukdtkgkdtk tjkdik n gndtkdkr sus gndos rkmtns y kvjtnr skþn`nr.

m. Vrksjodnr `ns ykgns ik `os ikios kdtrk sç. @ns pkrsodns modhjnins, skaurns ik sç gjsgns y kd posjmjodks nutorjtnrjns rkau`nrgkdtk gndtjkdkd udn posjmjýd mod `ns ykgns ik `os ikios ik ngcns gndos prksjodnins kdtrk sç. Ik kstn gndkrn trndsgjtkd n otrns pkrsodns udn nmtjtui modhjnin. Kstk aksto ks usun`gkdtk utj`jznio iodik lny udn m`nrn rk`nmjýd ik supkrjor-sucorijdnio kdtrk ios pkrsodns. Vukik rkvk`nr udn nmtjtui ik mrkkr snckr`o toio y ks usnin prjdmjpn`gkdtk por pkrsodns quk sod kxpkrtns o jdh`uykdtks kd su mngpo. K` aksto ks gîs mogòd mundio `ns pkrsodns kd posjmjodks ik poikr kstîd mogudjmndio jdstrummjodks u ohrkmjkdio ud modskbo.

 

Lny ios vkrsjodks prjdmjpn`ks ik` aksto ik prksjodnr `ns ykgns ik `os ikios kdtrk sç. Mundio `ns gndos kstîd nrrjcn kd kstk aksto, `n pkrsodn kstî trntndio ik trndsgjtjr su posjmjýd o jikns rkspkmto n ud proc`kgn. Vor k` otro `nio, mundio `ns gndos kstîd ncnbo, qujkrk ikmjr quk qujkd lnmk k` aksto kstî ksmumlndio ntkdtngkdtk.

i. Nprktodks ik gndos. @os nprktodks ik gndos sod udo ik `os jdijmniorks gîs progjdkdtks nmkrmn ik` nurn ik udn pkrsodn y pkrsodn`jini. Lny gumlo ksmrjto rkspkmto n `n jgportndmjn ik `os nprktodks ik gndos pnrn `n mogudjmnmjýd. @ns pkrsodns quk tjkdkd ud nprktýd ik gndos hjrgk (hjrgk pkro do quk np`nstn tu gndo, kd muyo mnso skrçn udn jdtjgjinmjýd o narksjýd) y sodrjsn gjkdtrns snmuikd tu gndo, sod skaurns ik sç gjsgns, modhjnins y posjtjvns rkspkmto n` kdmukdtro. ]jgj`nrgkdtk, ud nprktýd ik gndos h`obo jdijmn hn`tn ik modhjndzn, iksjdtkrês, cnbo nutokstjgn o jdm`uso udn `ksjýd kd `n gndo (nquç dudmn poikgos lnmkr nsudmjodks jdhn`jc`ks sjd modomkr k` modtkxto o cusmndio otrns pjstns). [d nprktýd ik gndos hjrgk tngcjêd pukik skr nrtjhjmjn`, yn quk `n akdtk modomk su jgportndmjn y pukik hjdajr`o. Ks hîmj` hjdajr ud nprktýd ik gndos nskrtjvo, por k``o, cusmn otrns pjstns quk pukind skr m`nros jdijmjos.

k. Hrotnr `ns pn`gns. Ocskrvn `os ndjgniorks, y gnkstros ik mkrkgodjns hrkmukdmjn budtndmýgo `ns pn`gns n` ntrnkr `ngnaos ntkdmjýd n su nuijkdmjn. Vjkdsn kdmod k` vkdikior quk kxp`jmn n`karkgkdtk `os ckdkhjmjos ik sus proiumtos gjkdtrns sk hrotn `ns pn`gns. Hrotnrsk `ns pn`gns ks, hrkmukdtkgkdtk, udn skþn` ik kgomjýd, kdtusjnsgo y kxpkmtntjvn. Ks kqujvn`kdtk n` rkaomjbo ik ud djþo kspkrndio sus rkan`os ik Dnvjini. Hrotnrsk `ns pn`gns ks udn skþn` ik quk `n pkrsodn pjkdsn quk n`ao cukdo vjkdk pnrn ê` o pnrn tj. Vor kbkgp`o2 qujkrks mogprnr ud momlk y k` vkdikior tk gukstrn k` goik`o quk pjkdsn quk sk nbustn gkbor n tus dkmksjiniks. Ikspuês ik iksmrjcjr toins `ns mnrnmtkrçstjmns n iktn``k, tk ijmk ‐¡Kstk ks k` momlk jikn` pnrn tj!‗ gjkdtrns sk hrotn `ns pn`gns.

 

Jdmodsmjkdtkgkdtk, kstî skþn`ndio su kxpkmtntjvn ik quk k` momlk skn ckdkhjmjoso pnrn tj. Mundio k` govjgjkdto ik hrotnrsk `ns pn`gns ks rîpjio, sjadjhjmn ud skdtjgjkdto posjtjvo. ]jgj`nrgkdtk, sj udn pkrsodn sk kstî hrotndio `ns pn`gns `kdtngkdtk, pukik skr udn skþn` ik gndjpu`nmjýd, kdanþo o gn`ns jdtkdmjodks. Ks gîs procnc`k quk `n pkrsodn sk kdhoquk kd sus propjos ckdkhjmjos kd vkz ik kd `os tuyos.

h. Npudtnr mod k` ikio. Npudtnr mod k` ikio n n`aujkd n` mogudjmnrsk ks ud aksto ik poikr. @ns pkrsodns hrkmukdtkgkdtk npudtnd mod k` ikio n` rkhkrjrsk n udn nuijkdmjn pnrn jgpodkr sus jikns o su pkrsodn. @os pnirks npudtnd mod k` ikio n` lnc`nr mod sus ljbos pnrn sjadjhjmnr nutorjini. Kd k` pkor ik `os mnsos, sjadjhjmn gjrnr por kdmjgn ik` logcro n n`aujkd o udn skþn` ik mncrko/narksjýd. Yngcjêd pukik skr udn skþn` ik nrroandmjn, modhrodtnmjýd, modh`jmto ohkdsn. Vjdmlnrnpudtnr. mod k` ikio n udn pkrsodn ``kvn n` sjaujkdtk djvk` `n narksjýdu ik gkrngkdtk K` nmto ik npudtnr mod k` ikio do ks modsjikrnio npropjnio o kiumnio. Yjkdk gîs moddotnmjodks dkantjvns quk posjtjvns. Do ocstndtk, ud ikio uauktýd y ud aujþo sod modsjikrnios udn kxprksjýd posjtjvn ik rkmodomjgjkdto o vn`jinmjýd. Ik gndkrn sjgj`nr, ao`pknr k` njrk mod k` ikio n` lnc`nr ks udn skþn` ik kdhntjznr `o quk `n otrn pkrsodn kstî ijmjkdio. @k nyuin n `n nuijkdmjn n iksnrro``nr modvjmmjýd y modhjndzn kd `o quk k` ornior kstî ijmjkdio. Hrkmukdtkgkdtk, dotnrîs n `osk` po`çtjmos, rk`jajosos usnr k` aksto ao`pknr njrk mod k` `çikrks ikio n` a`ocn`ks ncorinr n ysu prkijmniorks nuijkdmjn.

a. Gndos quk jgjtnd. @os govjgjkdtos ik `ns gndos sod usnios pnrn trndsgjtjr sjadjhjmnios k jgjtnr, `o mun` do ikck skr modhudijio mod `kdaunbk morporn`. N vkmks `ns pkrsodns sk rkh`kbnd o akstjmu`nd pnrn ikgostrnr ud nmto. Vor kbkgp`o2 n`aujkd pukik lnc`nr ik kgpubnr ud momlk y akstjmu`nr mod `ns mo`omndio `ns pn`gns lnmjn ncnbo. Ksto do ikck skr `kçio mogo k` aksto ik `ns pn`gns lnmjn ncnbo quk sjadjhjmn quk udn pkrsodn kstî mkrrnin n `o quk kstîs ijmjkdio. Ynd sý`o sk trntn ik gçgjmn.

 

]jd kgcnrao, `n gndkrn kd quk `ns pkrsodns kbkmutnd gçgjmn pukik ohrkmkr gumlns pjstns rkspkmto n sus pkdsngjkdtos, skdtjgjkdtos y gkdtn`jini. Vor kbkgp`o2 n`aujkd pukik akstjmu`nr ik udn horgn gîs `kdtn jdijmndio hn`tn ik kdtusjnsgo o kstnr ncjkrto n udn jikn. Yngcjêd lny ijhkrkdmjns mu`turn`ks quk ikckd skr tognins kd modsjikrnmjýd. Vor kbkgp`o2 `n akdtk ik `n rkajýd gkijtkrrîdkn ks modomjin por akstjmu`nr gîs ndjgningkdtk quk nquk``os quk vjkdkd ik` dortk ik Kuropn. ]k ln dotnio quk `ns pkrsodns quk tjkdkd ud vomncu`nrjo `jgjtnio tjkdikd n utj`jznr sus gndos y crnzos gîs skaujios quk `os jdijvjiuos quk sod gîs k`omukdtks. Vukiks kstnr mogudjmîdiotk mod udn pkrsodn quk do ks guy lncj`jiosn mod k` uso ik` `kdaunbk. Ykdkr ksto kd mukdtn pukik prkvkdjrtk ik `kkr krrýdkngkdtk pjstns kd gndos y crnzos. @n jdtkrprktnmjýd ik` `kdaunbk morporn` sk vuk`vk gîs khkmtjvn mundio tk gndtjkdks n`krtn ik potkdmjn`ks krrorks ik `kmturn. ]jkgprk tkd kd mukdtn quk kstîs cusmndio ud modbudto ik pjstns y do akstos njs`nios. Mundio gjrks k` pndorngn mogp`kto y do tk pnrks kd skþn`ks so`jtnrjns, nugkdtnrîs tus posjcj`jiniks ik lnmkr `kmturns rîpjins nmkrtnins.

l. Nanrrnrsk `ns gndos. ¿Lns ocskrvnio n `n hngj`jn rkn` crjtîdjmn? Mngjdnd mod `n hrkdtk kd n`to. [dn pn`gn hrkmukdtkgkdtk kstî sostkdjkdio por `n kspn`in. Kstk aksto ks usnio por gumlns pkrsodns kd posjmjodks ik nutorjini. Skhukrzn `n rk`nmjýd ik poikr kdtrk ud supkrjor y ud sucorijdnio. Ks ud nmto muyo sjadjhjmnio ks lnmkrsk vu`dkrnc`k n` kxpodkr `n rkajýd pê`vjmn y k` kstýgnao. K` nmto mnsj sjkgprk sjadjhjmn nuskdmjn ik gjkio. Ik horgn sjgj`nr, `os puþos mkrrnios ikdotnd hjrgkzn o rkso`umjýd. Vjkdsn kd ud nt`ktn prkpnrîdiosk ndtks ik ud bukao mrumjn`. Vukik mogudjmnr ud kdorgk skdtjio ik jdh`kxjcj`jini, mogo udn vkrsjýd gîs narksjvn ik` aksto ik pn`gns lnmjn ncnbo. Gktkr k` pu`anr ikdtro ik` puþo sjadjhjmn udn jdmodhorgjini jdtkdsn o ndsjkini.

j. Iksnmukrio. Lny gumlos govjgjkdtos ik crnzos y gndos quk sod prkmjsos

 

jdijmniorks ik iksnmukrio, iksnarnio o iksjdtkrês. Mundio `ns pkrsodns do kstîd guy rkmkptjvns n jikns o `ks iksnarnin n`ao quk ksmumlnd, jdmodsmjkdtkgkdtk mo`omnd sus gndos mkrmn ik` mukrpo. Ks `o kqujvn`kdtk n ksmodikrsk o rktromkikr n` ksmumlnr n`ao quk do `ks ks pnrtjmu`nrgkdtk sntjshnmtorjo o narninc`k. Ksto tngcjêd omurrk porquk `n pkrsodn, ik gndkrn jdmodsmjkdtk, kstî trntndio ik trndquj`jznrsk n` ncrnznrsk n sç gjsgn. Ks udn skþn` ik kstrês, iksnmukrio o modh`jmto gkdtn`.

 b. Mundio sk iksmucrkd. Mundio `n akdtk kstî gjdtjkdio o tjkdk gjkio ik skr ntrnpnin, `os govjgjkdtos ik crnzos y gndos ik rkpkdtk sk vuk`vkd gkdos progjdkdtks. ]jd kgcnrao, ksto tngcjêd ikck skr `kçio kstnc`kmjkdio udn cnsk ik rkhkrkdmjn, modtkxto k jdm`uso ijhkrkdmjns mu`turn`ks. Vor kbkgp`o2 sj udn pkrsodn dorgn`gkdtk ks ndjgnin y kxprksjvn n` lnc`nr, pkro ik rkpkdtk nmtòn ik gndkrn rkskrvnin mundio ks sogktjin n prkaudtns mogprogktjins, pukik quk sjgp`kgkdtk kstê kvjtndio rkspodikr. Ksto ks porquk n ud djvk` sucmodsmjkdtk, kstî pkdsndio quk gkdos govjgjkdto rkiumjrî sus posjcj`jiniks ik skr iksmucjkrtn k jdtkdtn rkmu`nr y modtro`nrsk. K` gotjvo ik` jdijvjiuo ks kvjtnr skr dotnio. Ks `o kqujvn`kdtk n mundio ud `nirýd jdtkdtn govkr `o gkdos posjc`k `ns gndos pnrn do skr dotnio kd `n tjkdin. @ns pkrsodns pj``nins n` gkdtjr o por lnmkr n`ao jdmorrkmto sk qukinrîd modak`nins o iktkdirîd por n`aòd tjkgpo sus govjgjkdtos ik crnzos/gndos pnrn kvjtnr k` tkgn y skaujr nik`ndtk.

e. Gndos kd `os co`sj``os. @ns gndos kd `os co`sj``os jdijmnd ud skdtjio ik rksjstkdmjn o hn`tn ik modhjndzn. Mundio `ns gndos kstîd kd `os co`sj``os, ikcks lnmkr ioc`k ik kshukrzo pnrn andnrtk su jdtkrês o modhjndzn. Yjkdks quk lnmkr quk sk ncrnd n `n jikn. Ksto pukik skr utj`jznio ik gndkrn crj``ndtk pnrn jdmodsmjkdtkgkdtk lnmkr ``kanr tu pudto n trnvês ik `ns pkrsodns, kspkmjn`gkdtk mundio sk trntn ik horbnr rk`nmjodks ckdkhjmjosns k jdh`ukdmjnr n `n akdtk.

 

`. Gndos nprktnins. @n jdvkstjanmjýd ln jdijmnio quk `ns gndos nprktnins kdtrk sç sod udn kdorgk skþn` ik hrustrnmjýd, jgp`jmndio quk `n pkrsodn kstî lnmjkdio ud arnd kshukrzo por rkprjgjr udn nmtjtui dkantjvn. Yogn nmmjýd pnrn lnmkr quk `n pkrsodn sk kdmukdtrk gîs rk`nbnin ncjkrtn. iksvk`nrî ik pkdsngjkdto ik` jdijvjiuo y `os ylnrî gîs Ksto ncjkrtos n `n `os jiknpntrodks quk kstês prkskdtndio. @o quk omurrk, do ks sý`o quk dukstros pkdsngjkdtos jdmodsmjkdtks jgpnmtkd kd dukstrns nmmjodks o mogportngjkdtos, sjdo tngcjêd n` rkvês5 mundio udn pkrsodn mngcjn su `kdaunbk morporn`, tngcjêd gndin ud gkdsnbk jdvo`udtnrjo n` sucmodsmjkdtk. @n gkdtk kdtodmks ijrjak nmmjodks kd `n ijrkmmjýd ik` gkdsnbk quk ln rkmjcjio ik` mukrpo. Nsç quk, gjkdtrns tus nmmjodks sod jdh`ukdmjnins por pkdsngjkdtos y skdtjgjkdtos sucmodsmjkdtks, `os pkdsngjkdtos tngcjêd pukikd skr n`tkrnios n` lnmkr pkqukþos mngcjos kd k` `kdaunbk morporn`. Mundio lnmks quk udn pkrsodn sk sjkdtk o sk pnrk kd udn gndkrn pnrtjmu`nr, su promkso ik pkdsngjkdto pukik skr gndjpu`nio n tu hnvor. @os akstos, mogo skþn`nr n otros mod k` ikio, pukikd sjadjhjmnr iogjdnmjýd y pukikd skr udn horgn ik, jdmodsmjkdtkgkdtk, mogudjmnr n otros tu kstntus. Ik gndkrn sjgj`nr, `n akdtk iogjdndtk tjkdk ud nprktýd ik gndos hjrgk mod `n pn`gn lnmjn ncnbo. K` nprktýd ks hjrgk, kstnc`k y ikgukstrn modtro` ncso`uto.

g. @n gndo socrk k` mornzýd. K` aksto ik podkr `n gndo socrk k` mornzýd mogudjmn udn prohudin dkmksjini ik skr nmkptnio o tkdkr su modhjndzn. Skvk`n k` iksko ik n`aujkd ik skr mrkçio por otros. K` aksto sk usn pnrn trndsgjtjr sjdmkrjini, nudquk pukin do dkmksnrjngkdtk pnrkmkr udn skþn` ik lodkstjini. Do ijmk ‐Kstoy ijmjkdio `n vkrini‗. Kd su `uanr, ijmk ‐Vukik quk kstê ijmjkdio `n vkrini, o do, pkro qujkro ikskspkrningkdtk quk mrkns `o quk kstoy ijmjkdio‗. @n pkrsodn pukik kstnr trntndio ik mogudjmnr quk `o quk skn quk kstî ijmjkdio vjkdk ijrkmtngkdtk ik su mornzýd, o tngcjêd quk `o quk kstîd trntndio ik ikmjr ks ik totn` modhjndzn.

 

@KKS N @N] VKS]ODN] N YSNXÊ] IK VJ]YN] XKSCN@K]

Yrndsgjtjgos gumlo n trnvês ik dukstrn sk`kmmjýd ik pn`ncrns, k jdm`uso kd nquk``o quk ikbngos sjd ikmjr. N` jaun` quk `os obos sod vjstos mogo vkdtndns n` n`gn, `ns pn`ncrns sod udn ksmn`krn lnmjn `n gkdtk. 3;¶ Modskbo @ns pn`ncrns sod ud hjk` rkh`kbo ik dukstros pkdsngjkdtos, y `n horgn kd `n quk pukiks ``kanr n skdtjrtk gîs mkrmn ik kdtkdikr `os pkdsngjkdtos jdtkrdos, skdtjgjkdtos y kgomjodks ik udn pkrsodn, ks prkstndio ntkdmjýd n su sk`kmmjýd ik pn`ncrns mundio kstî lnc`ndio/ksmrjcjkdio. @ns pjstns kd `ns pn`ncrns sod jgportndtks iktkrgjdndtks ik` mogportngjkdto y pkrsodn`jini ik udn pkrsodn, n` tjkgpo quk ohrkmkd ud vjstnzo n sus pkdsngjkdtos y skdtjgjkdtos. Vor supuksto, do sod `os òdjmos iktkrgjdndtks ik `n pkrsodn`jini ik n`aujkd, pkro pukik skr udo ik `os nspkmtos quk ohrkmkd udn pkrspkmtjvn ik su mogportngjkdto. @n horgn gîs khkmtjvn ik lnmkr`o, ks procnc`kgkdtk k`ncorndio ljpýtksjs cnsîdiotk kd `ns pn`ncrns quk `n akdtk usn, skaujio ik su

 

mogprocnmjýd usndio jdhorgnmjýd kxtrn octkdjin ik otrns hukdtks5 usnr jdhorgnmjýd nijmjodn` pnrn morrocornr `n ljpýtksjs. @n gkdtk lugndn ks kxmkpmjodn`gkdtk khjmjkdtk. N` pkdsnr, hudingkdtn`gkdtk usngos sustndtjvos y vkrcos. Ik horgn sjgj`nr, n` trndshorgnr kd horgn ksmrjtn lnc`nin,sod rkmurrjgos prjdmjpn`gkdtkpkdsngjkdtos n` uso ik nibktjvos o nivkrcjos. Kstnso pn`ncrns udn sý`jin jdijmnmjýd ik dukstrn pkrsodn`jini, skdtjgjkdtos y pkdsngjkdtos. Yogn, por kbkgp`o, `n kstrumturn ik udn ornmjýd cîsjmn. Ijangos, ‐Zo morrç‗. ‐Zo‗ ks k` subkto y ‐morrç‗ k` vkrco. Nlorn, mun`qujkr pn`ncrn nþnijin n `n kstrumturn ik udn ornmjýd sjgp`k pnrn modstrujr socrk k` sustndtjvo o k` vkrco, pukik ohrkmkr pjstns sý`jins ik `n pkrsodn`jini o mogportngjkdto ik` jdijvjiuo. @n akdtk do sý`o usn pn`ncrns n` nznr. ]u k`kmmjýd ik pn`ncrns ks prjdmjpn`gkdtk aujnin lny ik ud horgn sucmodsmjkdtk `os pn`ncrns pkdsngjkdtos skdtjgjkdtos. Yngcjêd sjadjhjmnio jdtrçdskmopor kd `ns quk usndy `ns pkrsodns. Vor kbkgp`o2 sj n`aujkd tk ijmk, ‐kstîs sn`jkdio mod otrn kstrk``n ik rome‗. @o quk k` uso ik `n pn`ncrn ‐otrn‗ kd kstk modtkxto qujkrk suakrjr quk busto nmncns ik sn`jr ik udn iksnstrosn rk`nmjýd mod udn kstrk``n ik rome y nlorn, todtngkdtk, ¡lns kgpkznio n sn`jr mod otrn! Intk mukdtn mýgo nlorn `ns pkrsodns ijmkd ‐]ç, do‗ mod hrkmukdmjn. Jaun`gkdtk, mundio `n akdtk ijmk ‐ngjao‗ o ‐lkrgndo‗, pukik skr udn skþn` ik gostrnr so`jinrjini modtjao. Vukik jdijmnr ud skdtjio ik ngjstni o `kn`tni quk `n pkrsodn sjkdtk lnmjn tj. Mogjkdzn n prkstnr ntkdmjýd n `ns pn`ncrns quk usnd `ns pkrsodns pnrn gjrnr sutj`gkdtk kd su sucmodsmjkdtk, y nsç `kkr k` vkrinikro sjadjhjmnio ik `o quk kstîd trntndio ik ikmjr. @ns pjstns vkrcn`ks sod udn horgn guy pomo jdvnsjvn y guy sutj` ik iksmjhrnr `n pkrsodn`jini y mnrîmtkr ik ud jdijvjiuo. @ns pn`ncrns sod k` mngjdo n` promkso ik pkdsngjkdto y gkdtn`jini ik `n pkrsodn. Vukiks iksnrro``nr udn cukdn jikn jdjmjn` rkspkmto ik sus kgomjodks, skdtjgjkdtos, mrkkdmjns k jdspjrnmjodks sjgp`kgkdtk prkstndio ntkdmjýd n su sk`kmmjýd ik pn`ncrns. @ns pjstns vkrcn`ks pkrgjtkd n `os ocskrvniorks kdtrkdnios lnmkr suposjmjodks nmkrmn ik` mogportngjkdto o pkrsodn`jini ik udn pkrsodn.

 

Gumlns vkmks, `ns pkrsodns dj sjqujkrn sk ind mukdtn ik quk `ns kstîs `kykdio n trnvês ik sus pn`ncrns, yn quk sk mnguh`n guy cjkd y do ks dnin ocvjn. Cnsnio kd pomns pjstns ik pn`ncrns, pukiks octkdkr udn cukdn jikn socrk `n pkrsodn`jini kskdmjn` ik udn pkrsodn. Vor kbkgp`o2 n`aujkd quk modstndtkgkdtk usn `ns pn`ncrns ‐yo ikmjiç‗ pukikmogo gostrnr mjkrtnstêmdjmns tkdikdmjns ik ud pkrsodn`jini jdtrovkrtjin. Vor supuksto, gumlns ik `kmturn ik pkrsodns, do lny rka`ns ncso`utns. Vor `o quk sk dkmksjtn udn kvn`unmjýd psjmo`ýajmn gîs jdtkarn` ik `n pkrsodn`jini pkro sç ohrkmk ud jdijmjo kd `n ijrkmmjýd morrkmtn. Ks hîmj` rk`nmjodnrtk mod udn pkrsodn udn vkz quk lns jikdtjhjmnio su dnturn`kzn cîsjmn. @os vn`orks ik `ns pkrsodns, mrkkdmjns y kdhoquks sod kvjikdtks kd su horgn ik lnc`nr. @ns pkrsodns quk tjkdk gîs skdtjio ik` lugor prkhjkrkd jdskrtnr usnr k` snrmnsgo kd su modvkrsnmjýd. Ik gndkrn sjgj`nr, nquk``os quk sod gîs iogjdndtks kd sus pkdsngjkdtos y nmmjodks, tjkdikd n usnr udn voz nmtjvn y prodogcrks rkh`kxjvos. N modtjdunmjýd, kdmodtrnrîs n`audns ik `ns pn`ncrns y têrgjdos gîs mogudks, y mýgo ohrkmkd jdmrkçc`ks pkrmkpmjodks ik `n pkrsodn`jini ik` jdijvjiuo.

n. Zo ikmjiç mogprnr ksk goik`o. @n pn`ncrn ‐ikmjijr‗ sjadjhjmn quk ln sopksnio vnrjns opmjodks ndtks ik mogprnr k` goik`o. ^ujzîs kxpkrjgkdtý proc`kgns pnrn tognr `n ikmjsjýd ndtks ik mogprnr. K` mogportngjkdto suajkrk quk `n pkrsodn sk togn su tjkgpo pnrn pkdsnr `ns mosns y `ukao togn udn ikmjsjýd. ]k trntn ik jdijvjiuos quk sod gkdos jgpu`sjvos y gîs rkh`kxjvos. Ks gîs procnc`k quk ud jgpu`sjvo o kxtrovkrtjio ijan ‐nmnco ik mogprnr ksto‗. Jdm`uso udns pn`ncrns mogo ‐nmnco ik‗, kd kstk modtkxto, sjadjhjmn quk ln mogprnio n`ao sjd inr`k gumlns vuk`tns n` nsudto. Cnsnio kd `n pn`ncrn ‐ikmjijr‗, ud jdtkr`omutor ntkdto pukik modm`ujr quk `n pkrsodn ks jdtrovkrtjin. @os jdtrovkrtjios sjkgprk pjkdsnd mujiniosngkdtk ndtks ik tognr udn ikmjsjýd y rkh`kxjodnd socrk mnin opmjýd ndtks ik tognr `n ikmjsjýd hjdn`. Ks procnc`k quk kgpubnr n ud jdtrovkrtjio n tognr udn ikmjsjýd

 

jdgkijntn provoquk ud ‐do‗ mogo rkspukstn, yn quk `ks austn rkh`kxjodnr rkspkmto n sus opmjodks y do kstîd mýgoios togndio ikmjsjodks jdstndtîdkns. N` modtrnrjo, `os kxtrovkrtjios pukikd skr jdmjtnios n tognr ikmjsjodks rîpjins, yn quk sk kdmukdtrnd mýgoios togndio ikmjsjodks rîpjins. Ndtks ik vkdikr o dkaomjnr, iktkrgjdn sj `n pkrsodn ks jdtrovkrtjin o kxtrovkrtjin.

c. @n prukcn ik` ocbkto. Jdm`uso `n horgn kd quk udn pkrsodn iksmrjck ud sjgp`k ocbkto, mogo udn cotk``n, pukik ikmjrtk mýgo pkrmjckd k` gudio, sjkdtkd o pjkdsnd. Iktkrgjdn k` modbudto ik pn`ncrns gîs usnins por k``n, quk skrîd `n cnsk ik su pkrsodn`jini. Kstk gêtoio `jdaðçstjmo sk modomk mogo ‐kxtrnmmjýd ik sjadjhjmnio‗.

m. @kkr kdtrk `çdkns. N vkmks, `o quk mn``nd `ns pkrsodns tngcjêd rkvk`n gumlo nmkrmn ik `o quk kstîd pkdsndio o sjdtjkdio. Ocskrvn mogo jdm`uso n`ao tnd npnrkdtkgkdtk ln`nanior mogo ‐kstîs guy aunpn‗ dos go`kstn porquk dos qukingos mod `o quk qukin sjd ikmjr2 ¿sý`o loy? ¿Z `os otros içns? Xkngos ud kbkgp`o2 kstndio mod tu hngj`jn, vjsjtns kd tu mjuini ud kxqujsjto rkstnurndtk quk sjrvk kd sjktk p`ntos. K` mngnrkro lnmk su gkbor kshukrzo por prkskdtnr mnin p`ntj``o y ohrkmkr `os iktn``ks ik `n prkpnrnmjýd pnrn gndtkdkros jdtkrksnios k jdhorgnios. Mundio toios lnd tkrgjdnio, pjiks `n mukdtn. K` mngnrkro trnk `n dotn y tk prkaudtn mýgo kstuvo `n mogjin. Yò nsjkdtks y sjgp`kgkdtk ijmks ‐@n sopn kstncn cukdn‗. K` mngnrkro do sk sjkdtk guy sntjshkmlo. Yk prkaudtns por quê, sj nmncns ik lnmkr`k ud mugp`jio. N djvk` sucmodsmjkdtk, ê` sk ijo mukdtn ik `o quk procnc`kgkdtk do ijbjstk. ^uk toios `os p`ntos kxmkpto `n sopn, y qujzîs tngpomo, tk pnrkmjkrod rkau`nrks o gn`os, ¡y quk sý`o `n sopn kstuvo cjkd o huk ijadn ik gkdmjodnrsk!. Vor `o tndto, mogudjmngos gumlo n trnvês ik `o quk ikmjgos, pkro tngcjêd por nquk``o quk mn``ngos.

i. Ljmk `o morrkmto.

 

Kd kstk modtkxto, ‐morrkmto‗ sjadjhjmn quk `n pkrsodn sk kdhrkdtý n vnrjos ij`kgns gorn`ks o êtjmos y supkrý n`audos modh`jmtos jdtkrdos o kxtkrdos pnrn tognr `n ikmjsjýd nikmunin. Jdijmn ud mnrîmtkr hukrtk. Yngcjêd jdijmn `n lncj`jini ik tognr `n ikmjsjýd morrkmtn, nud kdhrkdtîdiosk n rktos o pudtos ik vjstn opukstos.

k. @n prukcn ik` ‐Zo‗. N` prjdmjpjo ik` mnpçtu`o, ijsmutjgos mýgo k` uso kxmksjvo ik `n pn`ncrn ‐yo‗ sjadjhjmn kaomkdtrjsgo y ud kao guy arndik. Vkdsnrçns quk `ns pkrsodns kd udn posjmjýd ik poikr o nutorjtnrjn usnrçnd `n pn`ncrn ‐yo‗ mod gîs hrkmukdmjn. ]jd kgcnrao, ‐yo‗ kstî akdkrn`gkdtk modkmtnio n ud modtro` ik` poikr. Ksto pnrkmk ijhçmj` ik mrkkr n` prjdmjpjo, pkro mundio gjrns n gnyor prohudijini, tk ins mukdtn quk sý`o `ns pkrsodns quk sod jdskaurns ik su poikr o posjmjýd sjkdtkd `n dkmksjini ik rkhorznr su hn`so poikr n trnvês ik` ‐yo‗. Lnyk`udn n `os supkrjorks, lnmk hrkmukdtk usodkmksjini ik` ‐yo‗.gnyor Lnz ik udjgprksjodnr pkqukþo kbkrmjmjo2 `kk toios`o`osmun` morrkos k`kmtrýdjmos quk lns rkmjcjio ik pkrsodns mod nutorjini o bkhks. Nlorn gjrn `os morrkos ik `ns pkrsodns sucorijdnins o kgp`knios. Voirîs dotnr m`nrngkdtk quk êstns ò`tjgns utj`jznd ‐yo‗ mod gîs hrkmukdmjn. Vor kbkgp`o2 ‐^ukrjio ]kþor ]gjtl, huj ud kstuijndtk ik su m`nsk ik psjmo`oaçn. Ijshrutê sus m`nsks y lk nprkdijio gumlo mod k``ns. Skmjcç ud morrko k`kmtrýdjmo suyo rkspkmto n udn mo`ncornmjýd ik jdvkstjanmjýd mod ustki. Gk kdmndtnrçn.‗ K` skþor ]gjtl, por otrn pnrtk, rkspodikrî ‐]od dotjmjns gnrnvj``osns. Kstn skgndn tkdao `n nakdin ud pomo nprktnin ikcjio n ud vjnbk. ¿^uê tk pnrkmk rkudjrdos k` `udks ik 9 n 8? ]krçn hndtîstjmo podkrgk n` tndto modtjao.‗ Nikgîs ik skr udn skþn` ik cnbo poikr k jdskaurjini, kd n`audos mnsos tngcjêd pukik skr ud sjado ik ikprksjýd. Kd ud kstuijo puc`jmnio kd k` Kstuijo Mjkdtçhjmo ik `n @jtkrnturn (]mjkdtjhjm ]tuiy oh @jtkrnturk, por su dogcrk orjajdn` kd jda`ês), huk iksmucjkrto quk `os poktns hngosos quk mogktjkrod sujmjijo, kd sus trncnbos usncnd mod gnyor hrkmukdmjn prodogcrks kd prjgkrn pkrsodn.

h. Andnr. ]j n`aujkd ijmk quk ‐lnd andnio ik dukvo‗, sjadjhjmn quk lnd andnio

 

vnrjns vkmks. Vukik skr udn skþn` ik pkrsodn`jini jdskaurn quk modstndtkgkdtk sjkdtk `n dkmksjini ik lnmkr`k snckr n `os ikgîs quk k``os lnd andnio. @n pkrsodn pukik suhrjr ik mogp`kbo ik jdhkrjorjini. Ksto ks ud jdijmnior ik quk, pnrn iksnrro``nr udn cukdn rk`nmjýd mod kstn pkrsodn, ikcks prkgjnr`n por sus êxjtos. Yk nyuin n jikdtjhjmnr ud îrkn ik vu`dkrncj`jini kd su pkrsodn. Cusmn hn`tn ik modmorindmjn kdtrk `n k`kmmjýd ik pn`ncrns ik `n pkrsodn y su `kdaunbk morporn`. Vor kbkgp`o2 sj `n pkrsodn ijmk quk kstî hk`jz ik modomkrtk gjkdtrns su `kdaunbk morporn` do `k morrkspodik, pukik quk n`ao hn``k. [dn jdmodsjstkdmjn kdtrk pjstns vkrcn`ks y do vkrcn`ks sk pukik ijstjdaujr hîmj`gkdtk por n`aujkd kdtrkdnio.

a. Vn`ncrns k ljstorjns. Vrkstn gumln ntkdmjýd n `ns pn`ncrns quk `ns pkrsodns usnd n` dnrrnr ljstorjns. ]j k` êdhnsjs kstî kd pn`ncrns mogo2 ‐udn arnd o kdorgk‗ pkrsodn quk sk jdvo`umrý kd udn pk`kn, k` jdtkr`omutor kstî trntndio ik npnrkdtnr ud gnyor poikr o hukrzn. Vukik rkh`kbnr `n dkmksjini ik ud jdijvjiuo ik skr gîs poikroso o cjkd hçsjmn o kgomjodn`gkdtk.. ]j ikbnd hukrn `os iktn``ks y ksmoakd kdhntjznr kd ‐hukrtk‗ o ‐poikroso‗, qujkrk ikmjr quk lny ud m`nro kdhoquk kd `n domjýd ik poikr. Vrkstn ntkdmjýd n `os iktn``ks kd `os quk `ns pkrsodns ikmjikd kdhomnrsk n` dnrrnr udn ljstorjn. Skvk`nrî nquk``o quk ks gîs jgportndtk pnrn k``os n` jaun` quk su pkrsodn`jini. K` todo ik `n ljstorjn rkvk`nrî rnsaos ik `n nmtjtui o pkrsodn`jini ik` ornior. Dukstrn pkrmkpmjýd ik mýgo pnsnd `ns mosns y `ns pn`ncrns quk usngos, sod k`kgkdtos modsjikrnc`kgkdtk hjnc`ks ik dukstrn pkrsodn`jini o rnsaos ik mogportngjkdto.

l. Cusmn nivkrcjos, pn`ncrns ik nmmjýd y nibktjvos. @n gkdtk lugndn ks guy poikrosn. Ks jdmrkçc`kgkdtk khjmjkdtk mundio sk trntn ik pkdsnr, skdtjr o vomn`jznr pkdsngjkdtos. Mundio `ns pkrsodns pjkdsnd, tjkdikd n usnr òdjmngkdtk sustndtjvos y vkrcos. Vor otro `nio, `os nivkrcjos y nibktjvos sod jdm`ujios n` lnc`nr pnrn trndshorgnr `os

 

pkdsngjkdtos n `kdaunbk ik mogudjmnmjýd. @ns pn`ncrns quk narkangos pnrn iksmrjcjr ud sustndtjvo o nmmjýd, hnsmjdndtkgkdtk, rkvk`nd gumlo rkspkmto n dukstros pkdsngjkdtos, vn`orks y pkrsodn`jini. Modsjikrn udn ornmjýd cîsjmn mogo ‐Zo sn`tê‗, `n mun` modsjstk ik ud prodogcrk y udrkvk`nr vkrco. gumlo Nlorn, nmkrmn `ns pn`ncrns pnrn goijhjmnr kstn ornmjýd pukikd ik tj. quk Kstnsusks goijhjmnmjodks ohrkmkd pjstns ik pntrodks ik mogportngjkdto y pkrsodn`jini. @ns pjstns kd `ns pn`ncrns nyuind n lnmkr udn suposjmjýd kiumnin rkspkmto n` mnrîmtkr ik udn pkrsodn. Kd `n ornmjýd cîsjmn ndtkrjorgkdtk gkdmjodnin, sj sk `k nþnik `n pn`ncrn ‐rîpjio‗, pukik jdijmnr ud skdtjio ik urakdmjn. @n pkrsodn pukik mngjdnr kdêrajmngkdtk porquk vn tnrik n udn mjtn o skr modsmjkdtk ik quk tjkdk tjkgpo ik socrn. Ksto pukik rkvk`nr udn nmtjtui ijsmjp`jdnin o rkspodsnc`k. Skspktnd `ns dorgns somjn`ks y sk ksgkrnd por vjvjr cnbo `ns kxpkmtntjvns ik `os ikgîs. Kstns pkrsodns pukikd skr cukdos kgp`knios. Mngjdnr rîpjio tngcjêd pukik jgp`jmnr udn ngkdnzn rkn` o jgnajdnin. @ns pn`ncrns ik nmmjýd o vkrcos sod n`tngkdtk khkmtjvos mundio sk trntn ik kdtrnr n `n gkdtk ik otrn pkrsodn. Gumlos nakdtks ik` HCJ iksmjhrnd `os pkdsngjkdtos y skdtjgjkdtos ik udn pkrsodn n trnvês ik `os vkrcos ik nmmjýd quk usnd. Kstns sod pjstns hjnc`ks rkspkmto n `o quk ks vkrinikrngkdtk jgportndtk pnrn k` jdijvjiuo o su pkrsodn`jini. Vor kbkgp`o2 mundio tu akrkdtk ijmk ‐ê` ln ikmjijio qujêd ijrjajrî k` proykmto‗, k` vkrco ik nmmjýd ks ‐ikmjijio‗. ]jadjhjmn quk n`aujkd ln tognio udn ikmjsjýd trns lnckr rkh`kxjodnio gumlo. @n pkrsodn do ks jgpu`sjvn o jdhorgn`, sjdo quk ln ndn`jznio `ns mosns gjdumjosngkdtk pnrn ``kanr n udn modm`usjýd. @os vkrcos ik nmmjýd mod hrkmukdmjn ohrkmkd udn pkrspkmtjvn jdtkrdn y nmkrtnin kd `n horgn kd quk udn pkrsodn pjkdsn. Nsç gjsgo, n`audns pkrsodns usnd `n pn`ncrn ‐yo‗ kxmksjvngkdtk kd udn modvkrsnmjýd, `o mun` pukik rkvk`nr udn pkrsodn`jini gîs kaomêdtrjmn o jdm`uso udn pkrsodn`jini guy skaurn ik sç gjsgn. Vor kbkgp`o2 kd `uanr ik sjgp`kgkdtk ikmjr ‐Kstn do ks udn opmjýd vjnc`k‗, ijrîd ‐Zo do mrko quk skn udn opmjýd vjnc`k‗. ]jgj`nrgkdtk, mundio `ks jgportn `n opjdjýd ik n`aujkd gîs, kd `uanr ik ikmjr ‐Ikckrçngos modtjdunr mod k` p`nd x‗, ijrîd ‐¿Do mrkks quk ikckrçngos modtjdunr mod k` p`nd x?‗. [dn sjgp`k sk`kmmjýd ik

 

pn`ncrns rkvk`n `o quk pjkdsnd o sjkdtkd rkspkmto n tu opjdjýd.

j. Skpktjmjýd. ¿Lny n`audn pn`ncrn quk `n pkrsodn rkpjtk mod hrkmukdmjn ikdtro ik su modvkrsnmjýd? Vor kbkgp`o2 ‐Ksk goik`o ik vklçmu`o ks guy potkdtk‗ o ‐Kstn sogcrn ks guy hukrtk‗ o ‐Skn`gkdtk do posko `n hukrzn pnrn ``kvnrgk ksto‗. ¿^uê ln lkmlo kstn pkrsodn? ¿Lny n`aòd pntrýd kd su ijî`oao? Kstî usndio gò`tjp`ks sjdýdjgos pnrn rkhkrjrsk n` poikr. [do ikck kdtkdikr quk `ns pn`ncrns do sý`o npnrkmkd n` nznr kd dukstrns gkdtks mundio kstngos kd k` promkso ik kxp`jmnr n`ao, sjdo quk ikmjgos mosns ik `ns quk poikgos kstnr gîs prkomupnios. Kd k` kbkgp`o ndtkrjor, `n pkrsodn pukik vn`ornr k` poikr kd otros o pukik nspjrnr n vo`vkrsk gîs hukrtk o poikrosn. Dukstrns dkmksjiniks jdmodsmjkdtks, prkomupnmjodks, gotjvos y ikskos sod hrkmukdtkgkdtk rkvk`nios n trnvês ik dukstrn sk`kmmjýd ik pn`ncrns. Dukstrn gkgorjn do trncnbn n` nznr. ]o`o rktjkdk `ns mosns quk gîs dos lnd jgpnmtnio. @ns posjcj`jiniks ik rkmorinr ud kvkdto quk dos lnyn mnusnio kgomjodks jdtkdsns sod gnyorks, n` modtrnrjo ik nquk``os kvkdtos quk npkdns dos ikspkrtnrod jdtkrês. N` kdtkdikr quê nhkmtn o jgpnmtn gîs n udn pkrsodn, pukiks iksc`oquknr gumlns pjstns nmkrmn ik sus pntrodks ik pkdsngjkdto, skdtjgjkdtos y kgomjodks.

 b. Lnc`nr ik `os ikgîs. ¿Nmnso do lkgos ksmumlnio ksn hngosn hrnsk socrk mýgo `o quk ikmjgos ik `os otros rkvk`n gumlo ik dosotros gjsgos? Kd ud kstuijo modiumjio por Vktkr Lnrgs, kd `n [djvkrsjini ik Dkcrnsen, y ]jgjdjk Xnzjrk, kd `n [djvkrsjini ik Qnsljdatod kd ]nd @oujs, (puc`jmnio kd k` pkrjýijmo ik Vkrsodn`jini y Vsjmo`oaçn ]omjn`, o cjkd Bourdn` oh Vkrsodn`jty ndi ]omjn` Vsymlo`oay, por su dogcrk orjajdn` kd jda`ês)  sk kdmodtrý quk so`o mod pkijr`k n ud arupo ik pnrtjmjpndtks quk mn`jhjmnrnd `ns mnrnmtkrçstjmns dkantjvns y posjtjvns ik trks pkrsodns, nyuiý n `os jdvkstjaniorks n kdtkdikr `n sn`ui gkdtn` ik mnin pnrtjmjpndtk, cjkdkstnr pkrsodn` kd akdkrn`, nmtjtui somjn` y `n horgn kd quk krnd pkrmjcjios por

 

otros. ]k kdmodtrý quk `n tkdikdmjn ik udn pkrsodn por vkr n otros mod udn `uz gîs posjtjvn ks ud rkh`kbo ik sus propjos rnsaos ik pkrsodn`jini posjtjvn. K` jdijvjiuo vk n `os ikgîs mod `os gjsgos hj`tros quk usn pnrn sç gjsgo. Lny udn hk`jz, hukrtk kdtusjnstn, morrk`nmjýd mortês, kdtrk buzanr n otros mod udn `uz posjtjvn kstnc`k y skr udny pkrsodn npnsjodnin y kgomjodn`gkdtk mnpnz. Lnc`nr ik otrns pkrsodns mod pn`ncrns posjtjvns y n`kdtniorns ks udn kdorgk skþn` ik mýgo ik sntjshkmlo kstîs mod tu vjin, y mýgo pkrmjcks n qujkdks kstîd n tu n`rkikior. Ik gndkrn opukstn, `ns pn`ncrns dkantjvns usnins pnrn iksmrjcjr n otros kstîd n`tngkdtk `janins n ud mogportngjkdto ndtjsomjn`, jdsntjshnmmjýd kd akdkrn` mod su vjin, dnrmjmjsgo y ud cnbo nutokstjgn. @ns pkrsodns mod rnsaos dkantjvos prkiogjdndtks tjkdikd n vkr y lnc`nr ik `os ikgîs ik horgn dkantjvn y pomo ln`naniorns. Yngcjêd pukik skr ud jdijmnior ik iksýrikdks ik pkrsodn`jini o proc`kgns ik sn`ui gkdtn`.

e. @oarnr quk `ns pkrsodns sk ncrnd. N vkmks, `ns pkrsodns do kstîd guy ncjkrtns o rkmkptjvns n `n mogudjmnmjýd vkrcn`. @os vkdikiorks mod kxpkrjkdmjn, prohksjodn`ks ik rkmursos lugndos y mogudjmniorks snckd mýgo ntrnkr n ksn `n akdtk @n têmdjmn ik ‐Vrovomnr‗ (o ‐Aonijda‗, por su dogcrk kd jda`ês) jgp`jmn quk `ns pkrsodns kstêd `o suhjmjkdtkgkdtk ijstrnçins mogo pnrn kvomnr udn rkspukstn rkn` por su pnrtk. ]k trntn ik cur`nrsk sutj`gkdtk o lnmkr prkaudtns rktýrjmns pnrn jdmrkgkdtnr `ns kgomjodks y rkvk`nr `os vkrinikros skdtjgjkdtos. ¡Gnrnvj``oso! Lnc`ns gumlo, ¿do tkdirîs ud cotýd ik npnanio? N`audns prkaudtns rktýrjmns quk pukiks prkaudtnr sod2 ‐]j hukrns jdvjsjc`k iurndtk 39 lorns, ¿quê lnrçns?‗, o ‐]j tk ohrkmjkrnd ijkz gj``odks ik kuros, ¿mýgo `os anstnrçns?‗. Jaun`gkdtk, ik gndkrn buauktodn, pukiks ikstnmnr k` c`uhh (hnro`) ik udn pkrsodn pnrn dotnr su rknmmjýd. Nskaòrntk ik quk `n pkrsodn skpn quk kstîs crogkndio, pnrn quk do `k sjkdtk gn`. Lny gò`tjp`ks mogpodkdtks mundio sk tjkdkd trntn ikquk iogjdnr k` k` nrtk`kdaunbk ik `kkr n `ns pkrsodns, `n gnyor pnrtk ik `os muî`ks vkr mod

 

morporn` y `ns pn`ncrns quk `n akdtk usn n` mogudjmnrsk. Vrnmtjmnr kstns kstrntkajns tk nyuinrî n pnsnr ik skr ud prjdmjpjndtk n ud gnkstro kd k``o y, kd modskmukdmjn, gkbornr tus lncj`jiniks somjn`ks. Vomo n pomo nprkdikrîs n `kkr mnin vkz ik horgn gîs jdmodsmjkdtk `ns pjstns ik` `kdaunbk morporn`. Kstuijnrîs toio, iksik `ns kxprksjodks hnmjn`ks y posturn, lnstn `os akstos y `kdaunbk ik udn pkrsodn.

`. Vjstns socrk `kmturn vkrcn`. K` uso ik prodogcrks pukik rkvk`nr ik horgn khkmtjvn `n pkrsodn`jini ik ud jdijvjiuo. Mundio ijmks ‐Do mrko rkn`gkdtk quk gk npudtk n kso‗, kd `uanr ik ‐Do gk npudtnrê n kso‗, ikgukstrn ud kdhoquk pkrsodn`. Jdm`uso mundio sk p`ndtknd prkaudtns sjgp`ks mogo ‐¿Mýgo kstî k` tjkgpo n``ç?‗, `ns pkrsodns kdhomnins kd sç gjsgns tjkdikd n rkspodikr ‐Mrko quk kstî duc`nio y ``uvjoso‗. ]j do lucjkrns `kçio kstk `jcro, procnc`kgkdtk k`jgjdnrçns k` ‐yo mrko‗ mogo ud mogp`kgkdto sjd jgportndmjn. ]jd kgcnrao, pukik kstnr ``kdo ik sjadjhjmnio. Skvk`n ud kdhoquk gîs jdtkrdo quk kxtkrdo. @ns pkrsodns mod proc`kgns kgomjodn`ks tjkdikd n usnr`o gîs quk jdijvjiuos kgomjodn`gkdtk sndos. ]od `os quk tjkdkd modh`jmtos ik nutokstjgn y sk modsjikrnd kd posjmjodks gîs cnbns `ns quk usnd ‐yo‗ mod gîs hrkmukdmjn. ]jgj`nrgkdtk, ud jdijvjiuo quk do ijmk `n vkrini tjkdik n rkmurrjr n` uso ik ‐dosotros‗. Lny udn gnyor tkdikdmjn n nmkptnr `n mu`pn n` ikmjr ‐yo‗5 nsç quk `o ikrjvnd n` ‐dosotros‗. Yjkdikd n kvjtnr mogp`ktngkdtk k` lnc`nr kd prjgkrn pkrsodn. Vor kbkgp`o2 kd `uanr ik ikmjr ‐Do lk ksmodijio tu mogputniorn‗, ijrîd ‐Kso do ks `o quk lnrçn n`aujkd lodksto‗. @ns pkrsodns mod lodkstjini k jdtkarjini tjkdikd n usnr pn`ncrns mogo ‐djdaudo‗, ‐bngîs‗ o ‐dudmn‗ mod gîs hrkmukdmjn. [dn ik `ns gkborks horgns ik kdtkdikr k` mnrîmtkr ik `ns pkrsodns n trnvês ik sus pn`ncrns, ks n trnvês ik tkstjgodjos. ¡Vukikd skr kxtrkgningkdtk rkvk`niorks! Ks gîs procnc`k quk `ns pkrsodns quk kstîd ijmjkdio `n vkrini uskd

 

prodogcrks kd prjgkrn pkrsodn, mogo ‐yo‗. Nsç gjsgo, usnrîd pn`ncrns gîs kspkmçhjmns mogo ‐kxmkpto‗. Ksto rkvk`n m`nrngkdtk quk ijstjdaukd `o quk rkn`gkdtk ljmjkrod y `o quk do. Vor otro `nio, `ns pkrsodns ikslodkstns do kstîd sucmodsmjkdtkgkdtk prkpnrnins pnrn `jijnr mod kstns mogp`jmnins modstrummjodks. Otro nspkmto jgportndtk quk pukik rkvk`nr gumlo nmkrmn ik `ns mrkkdmjns ik udn pkrsodn y rkqujsjtos, sod sus mljstks. Vor supuksto, do pukiks ndn`jznr sý`o mljstks o hrnsks njs`nins. Ik dukvo, mogo sjkgprk ijao, tngcjêd tjkdks quk cusmnr otrns pjstns. Akdkrn`gkdtk, `os mljstks ik udn pkrsodn do sý`o rkvk`nd su skdtjio ik` lugor, sjdo tngcjêd su pkrsodn`jini. Do ocstndtk, sj por kbkgp`o ud djþo `k ijmk ik crogn n` mngnrkro ‐^ujkro mogkr ud p`nto quk mukstk gkijo gj``ýd ik iý`nrks‗, do pukiks rkn`gkdtk iksmjhrnr sj provjkdk ik udn hngj`jn quk `k in arnd jgportndmjn n` ijdkro o skaurjini hjdndmjkrn, o quk sj por k` modtrnrjo ln tkdjio proc`kgns kmodýgjmos. ¿Yk lns inio mukdtn mýgo `ns pkrsodns rkpjtkd mjkrtns pn`ncrns o arupos ik pn`ncrns mod sjadjhjmnios sjgj`nrks? Vor kbkgp`o2 ‐]u gkdsnbk huk guy poikroso‗, ‐Kstk `jcro tjkdk `kmmjodks guy cukdns‗ o ‐Do tkdao `n hukrzn pnrn morrkr‗. Vukik pnrkmkr quk `ns trks ikm`nrnmjodks do kstîd rk`nmjodnins kdtrk sç. ]jd kgcnrao, lny ud m`nro pntrýd mundio sk trntn ik usnr ‐hukrzn‗, ‐poikr‗ y sus sjdýdjgos. Dukstrn sk`kmmjýd ik pn`ncrns do ks n`kntorjn. gotjvn quk por usn dukstrns dkmksjiniks cîsjmns, proc`kgns o prkomupnmjodks. [dn]kpkrsodn kstns pn`ncrns kstî gîs kdhomnin kd hukrzn o poikr. Vukik skr udn pkrsodn quk ikskn hukrzn o poikr, pkro quk kstî c`oquknin por skdtjgjkdtos ik ikcj`jini o jdsuhjmjkdmjn. Vukikd qukrkr andnr gîs poikr o vo`vkrsk gîs hukrtks. Ik dukvo, ¡guy rkvk`nior! @ns pkrsodns tngcjêd pukikd skr jikdtjhjmnins por sus puc`jmnmjodks kd rkiks somjn`ks. @n gnyorçn ik `o quk `ks austn, ksmrjckd o mogpnrtkd kd rkiks somjn`ks ks ud rkh`kbo ijrkmto ik su pkrsodn`jini y/o mrkkdmjns. Vukiks rkmo`kmtnr ud pkrhj` mogp`kto pnrn ndn`jznr n udn pkrsodn.

 

]jd kgcnrao, dkmksjtns udn arnd mndtjini ik puc`jmnmjodks pnrn ``kanr n udn modm`usjýd nmkrtnin rkspkmto n` mogportngjkdto y pkrsodn`jini. K`kajr n`audns puc`jmnmjodks n` nznr, quk nikgîs sk kdmukdtrnd skpnrnins kdtrk sç, pukik do skr khkmtjvo yn quk k` lugor ik `ns pkrsodns pukik mngcjnr mod hrkmukdmjn. N`audns vkmks ksmrjcjgos o mogpnrtjgos puc`jmnmjodks cnbo `n jdh`ukdmjn ik kgomjodks tkgporn`ks. Nsç gjsgo, dkmksjtns nmugu`nr vnrjns puc`jmnmjodks pnrn kdmodtrnr ud ikdogjdnior mogòd. @n gnyorçn ik `ns vkmks, kdmodtrnrîs ud tkgn quk m`nrngkdtk socrksn`k kd toins `ns puc`jmnmjodks, y ksk skrî tu pudto ik pnrtjin. Vor kbkgp`o2 `ns pkrsodns quk mnrkmkd ik nutokstjgn iksknd skr nmkptnins y qujkrkd kdmnbnr ik horgn ikskspkrnin. Vor k``o, sk ncstjkdkd ik prksugjr o suckstjgnd sus `oaros. ik `ns puc`jmnmjodks `ns rkiks jdijvjiuo npudtnd@nkdgnyorçn udn so`n ijrkmmjýd, `o mun`kdlnmk gîs somjn`ks skdmj``o ik k` ud iksmjhrnr su pkrsodn`jini. Jdm`uso `ns hotos, gkgks o vçikos quk mogpnrtk udn pkrsodn, sod jgportndtks iksik `n pkrspkmtjvn ik kdtkdikr su pkrsodn`jini n trnvês ik `ns rkiks somjn`ks. ¿Skn`gkdtk mogpnrtjrçns n`ao quk kstî kd modtrn ik tu pkrsodn`jini jdlkrkdtk o mrkkdmjns? @ns pkrsodns mogpnrtkd mosns quk sod modarukdtks n sus mrkkdmjns porquk cusmnd vn`jinmjýd kd `o quk mrkkd. @n dkmksjini ik skr nmkptnios o cusmnr ik otrospnrn kstîandnr ksmrjtnk` kd `n dnturn`kzn lugndn. akdtk puc`jmn nprocnmjýd mosns kspkmçhjmns npoyo o vn`jinmjýd ik su@nmçrmu`o somjn`. ¿Lny n`audn pn`ncrn kd pnrtjmu`nr quk ks usnin mod hrkmukdmjn kd `ns puc`jmnmjodks ik ud jdijvjiuo? Lkgos vjsto mýgo n`audns pn`ncrns quk usnd `ns pkrsodns pukikd trndsgjtjr sus ikskos omu`tos, mrkkdmjns hudingkdtn`ks y gotjvos psjmo`ýajmos sucmodsmjkdtks. Vor kbkgp`o2 sj n`aujkd kstî modstndtkgkdtk usndio pn`ncrns mogo ‐`oarnr, andndmjn, êxjto, kshukrzo, sukþos, ocbktjvos‗, `n pkrsodn poirçn tkdkr arnd ngcjmjýd y kstnr kdhomnin kd sus gktns. Skvk`n sus ocbktjvos psjmo`ýajmos jdtkrdos.

 

]jgj`nrgkdtk, sj k` jdijvjiuo crogkn socrk ijdkro, `ns andndmjns quk akdkrn udn pkrsodn`jini hngosn o ud dukvo y mnro momlk, pukiks jikdtjhjmnr ud m`nro iksko ik andnr gumlo ijdkro. Lnmkd mljstks nmkrmn ik akdtk rjmn o sus lîcjtos ik ansto. Lny ud pntrýd m`nro y hîmj` ik jikdtjhjmnr. ik pn`ncrn `n pkrsodn mojdmjikd mod sus hotos? sj `n pkrsodn¿@ns kstîpn`ncrns usndio `n ‐nutosuhjmjkdtk‗, ‐iukþo ik Vor gj kbkgp`o2 propjn vjin‗, ‐jdikpkdijkdtk‗ ktm., y tjkdkd gumlns sk`hjks  o hotos n so`ns kd su pîajdn, pukiks ikiumjr quk mnsj sjkgprk sod nutosuhjmjkdtks. Yngcjêd pukiks kstnc`kmkr `n cnsk ik rkhkrkdmjn ik udn pkrsodn n` lnmkr prkaudtns mogo, ‐¿Mýgo kstîs loy, ]n``y?‗. Skn`gkdtk kstîs kstnc`kmjkdio udn horgn ik ncrjr pnso n gîs prkaudtns. @ns pjstns ksmodijins kd sus rkspukstns pukikd kstnc`kmkr udn m`nrn rkhkrkdmjn. Kstk gêtoio ks akdkrn`gkdtk usnio por vkdikiorks pnrn kstnc`kmkr `n cnsk ik rkhkrkdmjn kd sus mýgo m`jkdtks Mogjkdznd prkaudtndio mogprniorks potkdmjn`ks lndpotkdmjn`ks. kstnio o mýgo `ks ln jio k` içn, pnrnn sus nsç ncrjr `n modvkrsnmjýd n ud sodiko y ijsmusjýd gîs iktn``nin. K` trumo pnrn kstnc`kmkr n trnvês ik `ns pn`ncrns `n cnsk ik rkhkrkdmjn ik udn pkrsodn, ks lnmkr prkaudtns ncjkrtns. Yk inrîd udn pkrspkmtjvn ik `o quk `n pkrsodn kstî pkdsndio o sjdtjkdio. [sn `os modskbos quk lkgos vjsto pnrn `kkr sus pn`ncrns mujiniosngkdtk ndtks ik ``kanr n udn modm`usjýd. Cjkd2 do toios sogos pkrsodn` kdtrkdnio ik` HCJ quk pukik ndn`jznr mrjgjdn`ks potkdmjn`ks n trnvês ik sus pjstns vkrcn`ks y do vkrcn`ks. ]jd kgcnrao, n` rkspkmto.nòd lny gumlns horgns kd `ns quk pukiks gkbornr tus lncj`jiniks [dn pnrtk jgportndtk ik ksto ks prkstnr gumln ntkdmjýd n `ns pn`ncrns quk kdhntjznd n` lnc`nr. Vor kbkgp`o2 sj tu bkhk ijmk ‐Kstoy cnstndtk skauro rkspkmto n gj ikmjsjýd ik iksmnrtnr kstk proykmto‗. ]u êdhnsjs kstî kd ‐skauro‗, `o mun` sjadjhjmn quk do lny horgn ik quk mngcjk su ikmjsjýd. ]u sk`kmmjýd ik pn`ncrns y êdhnsjs jdijmn quk kstî ikgnsjnio skauro ik do mkikr ndtk dnin. @ns pn`ncrns quk usngos pnrn kdhntjznr sod m`nros jdijmniorks ik dukstros pkdsngjkdtos, kgomjodks o skdtjgjkdtos.

 

Dukstrn sk`kmmjýd ik pn`ncrns kstî ``kdn ik sjadjhjmnio. N` modtrnrjo ik `o quk mrkkgos, rkn`gkdtk do usngos `ns pn`ncrns modsmjkdtkgkdtk. ]od aujnins por `os pkdsngjkdtos y skdtjgjkdtos ik` sucmodsmjkdtk. @ns pn`ncrns quk usnd `ns pkrsodns trndsgjtkd gumlo nmkrmn ik su pkrsodn`jini. ]j cnstndtk n`aujkd procnc`k kstî kdhntjzndio kd `n pn`ncrn ‐trncnbo iuro‗, ks quk kstêd modstndtkgkdtk gotjvnios por rktos o gktns pkrsodn`ks. Vukikd kstnr gîs prkomupnios por rkn`jznr sus gktns n `nrao p`nzo quk por p`nmkrks n morto p`nzo. Vukik skr ud jdijmnior ik quk udn pkrsodn ks modhjnc`k, rksuk`tn y hjk` mundio sk trntn ik mogp`ktnr tnrkns nsjadnins. ]jgj`nrgkdtk, `n gndkrn kd quk k`kvngos o cnbngos k` tjgcrk ik voz pukik skr ud jdijmnior hjnc`k.

 

KBKGV@O] IK MÝGO @KKS N @N] VKS]ODN] Nlorn quk snckgos `os skmrktos ik `kkr n `ns pkrsodns, gjrkgos n`audos kbkgp`os ik mýgo poikgos `kkr y ndn`jznr nmkrtningkdtk kd `n vjin rkn`.

@N ]JY[NMJÝD IK @N MJYN N MJKAN]

  Nsugngos quk kstîs kd udn mjtn n mjkans. Do sncks gumlo ik `n pkrsodn npnrtk ik `o quk lns ksmumlnio ik` ngjao quk os puso kd modtnmto. ¿Mýgo pukiks rkudjr `ns pjstns vkrcn`ks y do vkrcn`ks pnrn iktkrgjdnr sj ks, khkmtjvngkdtk, ud cukd pnrtjio pnrn tj? Vor supuksto, do vn n skr hîmj` mundio sk trntk ik iksmjhrnr k` mogportngjkdto ik udn pkrsodn n trnvês ik su `kdaunbk morporn` kd udn mjtn, porquk iurndtk k``ns, akdkrn`gkdtk `ns pkrsodns gukstrnd su gkbor mogportngjkdto pnrn kdmndtnr n su mjtn. Iksnrro``n ud cukd obo pnrn ocskrvnr pjstns vkrcn`ks y do vkrcn`ks.

 

¿Mýgo ik rkskrvnio ks n`aujkd mod su `kdaunbk morporn`? Kd udn prjgkrn mjtn, `ns pkrsodns do sod prkmjsngkdtk guy ncjkrtns. Ks procnc`k quk mrumkd `ns kxtrkgjiniks o gndtkdand udn ijstndmjn hçsjmn modsjikrnc`k. Jaun`gkdtk, sus pn`gns kstnrîd gjrndio lnmjn ncnbo. modhorgk pnsnmngcjos k` tjkgpo y tk gukvks n `n skaudin o tkrmkrn ]jd mjtn,kgcnrao, mogkdznrîs n dotnr vjsjc`ks kd `n modiumtn ik `n pkrsodn. @ns posturns rçajins prodto sk modvkrtjrîd kd ud `kdaunbk morporn` gîs rk`nbnio, mî`jio y tkdtnior. ¿Mýgo pkrmjcjr sj `n otrn pkrsodn sk sjkdtk gîs mýgoin y ncjkrtn kd tu prkskdmjn? Lny ud poikroso prjdmjpjo modomjio mogo ‐kspkbo‗. ]ý`o usndio kstn têmdjmn pukiks lnmkrtk vkr gîs sjgpîtjmo y ntrnmtjvo pnrn `os ikgîs. Lnmkr k` ‐kspkbo‗ do ks gîs quk skaujr o jgjtnr `ns nmmjodks ik udn pkrsodn, pkro ik udn horgn gîs sutj`. Vukiks jgjtnr `n horgn kd quk n`aujkd kstî sostkdjkdio su mopn,gndkrn tognr oudjdm`uso trnao ik `n `ns ckcjin ikspuês ik ê`/k``n, akstjmu`nr ik `n gjsgn usnr gjsgns pn`ncrns. Ykd mujinio y quk do pnrkzmn quk tk kstîs cur`ndio. Lnmkr k` ‐kspkbo‗ hudmjodn ik horgn crj``ndtk n ud djvk` sucmodsmjkdtk. Ks gîs procnc`k quk `n pkrsodn sjkdtn quk krks ik su gjsgo tjpo sj tò, n ud djvk` sucmodsmjkdtk, mopjns sus nmmjodks. @n pkrsodn modkmtnrî modtjao jdstndtîdkngkdtk y sk skdtjrî n austo kd tu mogpnþçn. Ik horgn sjgj`nr, mundio n`aujkd tk kstî mopjndio, skaurngkdtk sk sjkdtk narninin y rk`nbnin por tu mogpnþçn. ]j qujkrks quk sk rk`nbk udn mjtn quk vn tkdsn, propjnk`aunrijn ud sucmodsmjkdtk `kdaunbk morporn` gîs rk`nbnio. Ê` o cnbn k``n tu rkmjcjrî gkdsnbky ngukstrn ud djvk` y prodto skaujrîd k` kbkgp`o. Ncrk `os crnzos y pjkrdns (o do `os mrumks). Ohrkmk udn sodrjsn akdujdn (sç, mod `ns pntns ik an``o, nrruans y toio) y pkrgndkmk mkrmn ik `n pkrsodn sjd jdvnijr su kspnmjo pkrsodn`. Kvjtn npnrtnrtk ikgnsjnio ik tu mjtn iurndtk `n sn`jin. @n ijstndmjn hçsjmn ks udn kdorgk skþn` ik mogudjmnmjýd pnrn `ns pkrsodns. ]j tk ins mukdtn quk k` `kdaunbk morporn` ik udn pkrsodn mngcjn o sk vuk`vk gîs rçajio (oVrocnc`kgkdtk mkrrnio) mundio n`ao,o mngcjn tkgn rîpjingkdtk. nòdkstîs do lnc`ndio kstî guy socrk mýgoin ncjkrtn k`n

 

ijsmutjr ksk tkgn modtjao.

K@ K]MKDNSJO IK @N] SKIK] IK DKAOMJO]

Ksto vn n skr ijvkrtjio. Jgnajdn quk kdtrns n udn hjkstn o n ud kvkdto ik rkiks ik dkaomjos, kd iodik do modomks n dnijk npnrtk ik` orandjznior. Yoios sod iksmodomjios quk ikcks ik lnmkr ud kshukrzo por jdtkarnrtk. ¿Mýgo `o lnrçns? ¿Mýgo iktkrgjdnrçns o jikdtjhjmnrçns n `ns pkrsodns quk kstîd ncjkrtns n tu gkdsnbk y nquk``ns n `ns quk do `ks jgportn ud c`kio `o quk kstîs ijmjkdio? Dukvngkdtk, ¡lncj`jiniks pnrn `kkr n `ns pkrsodns n` rksmntk! Kgpkmkgos mod gj hnvorjtn, lnmkr ‐kspkbo‗. Ijsmutjgos mýgo lnmkr ‐kspkbo‗ ks `n gkbor horgn ik vo`vkrtk gîs sjgpîtjmo y ntrnmtjvo pnrn otrn pkrsodn. Ks guy khkmtjvo. Mundio tk hjkstn npoynso kd `n pnrki`n kxnmtngkdtk mogo n`aujkd quk nmncns ik modomkr kd `n sostjkdks mopn ik `n gjsgn gndkrn, `k kstîs pkrgjtjkdio kstnr gîs mýgoio kd tu prkskdmjn. Jaun`gkdtk, sj udn pkrsodn modstndtkgkdtk mopjn tus nmmjodks (tognr ud trnao ik su ckcjin busto ikspuês ik tj o jgjtnr tus kxprksjodks), ê` o k``n sk sjkdtk narninin por tu prkskdmjn n djvk` sucmodsmjkdtk. Vukik quk lnynd skdtjio quk krks nhçd n k``os, por `o tndto, pnrkmkd gîs rk`nbnios y ncjkrtos kd tu mogpnþçn. @n prýxjgn vkz, jdtkdtn lnmkr ‐kspkbo‗ mod `ns nmmjodks ik `ns pkrsodns mundio `ns kstîs modomjkdio, ¡y ocskrvn k` khkmto! Vrksêdtntk y mogjkdzn lnc`nr mod ud gkijo ik modtnr udn ndêmiotn, tk nins mukdtn ik iksmodomjio. su kxprksjýdN mod `nsmngjdo mkbns

 

`kvndtnins. ¿^uê rkvk`n ksto? Cukdo, guy procnc`kgkdtk quk k` jdtkr`omutor kstî tkdjkdio proc`kgns kd mrkkr `o quk kstîs ijmjkdio o do kstîd modvkdmjios ik tus jikns. @ns mkbns `kvndtns mnsj sjkgprk sod udn skþn` ik prkomupnmjýd, jdmrkiu`jini, sorprksn o gjkio. `ns mkbns kstêsngjao. kd gkijo udn modvkrsnmjýd mî`jin, Jdtkdtn rk`nbnin`kvndtnr o jdhorgn` modmundio tu gkbor ¿Ksikposjc`k? Cnstndtk mogp`jmnio, ¿mjkrto? ]j k` tkgn ik `n modvkrsnmjýd ks hîmj` y rk`nbnio, do tkdirîs dkrvjos o gjkio. ]j k` tkgn quk lns jdjmjnio do ks prkomupndtk o jdqujktndtk (ijangos, por kbkgp`o2 quk kstîs modtndio ud mljstk), kdtodmks lny n`ao gîs omurrjkdio kd `n gkdtk ik `n pkrsodn. ¿N`audn vkz lns dotnio quk, mundio kstîs lnc`ndio o ijrjajêdiotk n ud arupo, ud pnr ik pkrsodns nsjkdtkd kxmksjvngkdtk y ik gndkrn kxnakrnin? Ksto sjadjhjmn quk kstîd ndsjosns ik `n jgprksjýd quk tjkdks ik k``ns y qujkrkd skr ik tu prkhkrkdmjn. Ks gîs procnc`k quk kstns pkrsodns kstêd ijspukstns n inr udn jgprksjýd hnvornc`k y sk sjkdtnd jdskaurns ik quk iuiks ik sus lncj`jiniks. @ns gndiçcu`ns nprktnins, mkbns hrudmjins y kspn`in o muk``o rçajio sod jdijmniorks ik gumlo kstrês. Kstns pjstns rkvk`nd jdmodhorgjini y hn`tn ik trndquj`jini. @n pkrsodn pukik do kstnr mýgoin kd tu mogpnþçn o pukik skdtjrsk jdmýgoin ik `o quk pjkdsns ik k``n. Yngcjêd pukikd kstnr prkomupnios, mod pkdsngjkdtos provomnios por ndaustjn. @n m`nvk, mogo sjkgprk, ks kdmodtrnr udn m`nrn jdmodarukdmjn kdtrk `o quk `n pkrsodn kstî ijmjkdio y su `kdaunbk morporn`. [dn mosn guy jgportndtk ks prkstnr gumln ntkdmjýd n dukstrns propjns rknmmjodks jdvo`udtnrjns mogo ocskrvniorks. ]k prkmnvjio kd `ns skþn`ks quk kstîs indio gjkdtrns rkspodiks n otros. @ns rknmmjodks y rkspukstns n vkmks sod mndn`jznins por gotjvos modh`jmtjvos.

@N ]JY[NMJÝD IK@ KDYSKXJ]YNIOS 

 

Nlorn togkgos otro ksmkdnrjo ik `n vjin rkn` kd iodik pukiks np`jmnr tus lncj`jiniks pnrn `kkr n `ns pkrsodns. Jgnajdn quk krks kdmnranio ik rkmursos lugndos ik tu kgprksn, tjkdks quk kdtrkvjstnr y sk`kmmjodnr n `os gkborks mndijintos pnrn mugp`jr mod ud ro` kd pnrtjmu`nr. Ks

otro

ksmkdnrjo

mogp`jmnio.

]j

ud

mndijinto

pnrpnikn

hrkmukdtkgkdtk, cjkd tnd pukiks nsugjr quk sus kstîanhns kxtrkgningkdtk dkrvjoso. ¿Mýgo pukiks kstnr skauro ik quk do `k kstîd mnusndio go`kstjns? Ik dukvo, kvjtn mnkr kd modm`usjodks prkmjpjtnins y nprkdik n jikdtjhjmnr `os gotjvos hudingkdtn`ks kd k` mogportngjkdto ik `ns pkrsodns. Kdmorvnrsk ks ud arnd do-do. Vukik skr ud jdijmnior ik cnbn nutokstjgn y pomo rkspkto por `n nutorjini. @n pkrsodn pukik do kstnr togîdiosk `n kdtrkvjstn o k` puksto ik trncnbo skrjngkdtk. K` jdijvjiuo pukik do skr pomo skauro ik sç gjsgo. ]jgj`nrgkdtk, gk lk topnio mod gumlns pkrsodns quk sk sjkdtnd kd k` corik ik `n sj``n. Kso ks kdtkdijc`k mundio kstîs vjkdio ud tlrj``kr kd tk`kvjsjýd o kd k` mjdk, pkro do iurndtk `ns kdtrkvjstns ik trncnbo. ]jêdtntk kd udn posjmjýd mýgoin y rk`nbnin.

 

]j k` mndijinto kstî skdtnio kd k` corik ik `n sj``n k jdm`jdîdiosk lnmjn nik`ndtk, ks udn cukdn skþn`. Kstî prohudingkdtk sjdtodjznio mod `o quk kstîs ijmjkdio o qujkrk quk ksmumlks kxnmtngkdtk `o quk ê` kstî ijmjkdio. ]jd kgcnrao, jdvnijr tu kspnmjo pkrsodn` n` mo`omnrsk ikgnsjnio mkrmn ik udn ijstndmjn mýgoin, tngpomo ks udn guy cukdn skþn`. Ik jaun` horgn, tngcjêd gk lk kdmodtrnio mod gumlos mndijintos jdm`jdnios lnmjn ntrîs iurndtk udn kdtrkvjstn. ]j krks k` kdtrkvjstnior, ksto ks otrn gn`n skþn`. @n pkrsodn procnc`kgkdtk skn ikhkdsjvn y do nmkptk `n rkspodsncj`jini y mu`pn ik sus nmmjodks. Gjrn mujiniosngkdtk `os govjgjkdtos ik `os logcros kd k` mndijinto. ]j kstîd iksmrjcjkdio udn mjkrtn kxpkrjkdmjn mod êdhnsjs, pkro sus logcros kstîd rçajios o lny govjgjkdto kd ud so`o logcro, pukik quk do kstê skauro ik `o quk kstî ijmjkdio o quk kstê gjdtjkdio iksmnrningkdtk. Ik dukvo, ocskrvn otrns pjstns ndtks ik buzanr. Mundio udn pkrsodn tomn jddkmksnrjngkdtk su mnrn o bukan mod su mnck``o, pukikd kstnr jdmýgoios o kdanþndio. ]jgj`nrgkdtk, socnrsk k` muk``o modtjdungkdtk ks udn skþn` ik mn`gnrsk n sç gjsgos ik udn sjtunmjýd kstrksndtk. Yngcjêd pukik skr udn jdijmnmjýd ik kstrês ikcjio n gkdtjr. Mruznr `os crnzos socrk k` pkmlo ks ud kdorgk jdijmnior ik ikhkdsjvjini y kstnr mkrrnio n `ns jikns ik `os ikgîs. Kstns pkrsodns pukikd do kstnr guy skaurns y pukikd npnrkmkr ijstndtks o iksmodkmtnins. Gjkdtrns pukik kstnr cjkd mundio n`aujkd kstî modomjkdio n udn pkrsodn por `n prjgkrn o kdtrndio kd modtnmto kd modk`udtrndsmurso iksmodomjio, k` mogportngjkdto mkrrniovkzikckrçn jrsk `kdtngkdtk ik `n modvkrsnmjýd. ]j do omurrk nsç, qukrrî ikmjr quk `n pkrsodn do kstî guy ncjkrtn n tus pudtos ik vjstn o jikns. Gjkdtrns `n gnyorçn ik dosotros dos jdqujktngos ik vkz kd mundio, kstnr kxmksjvngkdtk jdqujkto o buandio mod ocbktos pukik skr udn kdorgk skþn` ik dkrvjosjsgo. [dn mjkrtn mndtjini ik ndsjkini y dkrvjosjsgo ks nmkptnc`k kd udn kdtrkvjstn ik trncnbo. Do ocstndtk, sj k` ro` ik `n pkrsodn ikgndin udn mrkmjkdtk mod @os otros, y kstîd dkrvjosos sý`o sod n` lnc`nr modtjao, do ks udnjdtkrnmmjýd cukdn skþn`. nprktodks ik gndostnd hjrgks udn skþn` ik

 

modhjndzn, nskrtjvjini, hukrzn gkdtn` y iktkrgjdnmjýd. ]jd kgcnrao, ud nprktýd ik gndos ikgnsjnio hjrgk tngcjêd pukik sjadjhjmnr jdtjgjinmjýd, modtro`, iogjdndmjn o narksjýd. ]j ud mndijinto kstî kstrkmlndio guy hjrgkgkdtk tu gndo, procnc`kgkdtk skþn` ik narksjvjini, nrroandmjn trntndio ik tkdkr `n ò`tjgn pn`ncrn skn kd `nudn modvkrsnmjýd. Ksto tngcjêd ks ud oîrkn kd iodik ikcks modsjikrnr k` modtkxto mu`turn`, yn quk `os nprktodks ik gndos tjkdikd n vnrjnr kdtrk udn mu`turn y otrn. ]j k` nprktýd ik gndos vjkdk nmogpnþnio ik udn sodrjsn akdujdn y mî`jin, kdtodmks ks udn cukdn skþn`. ]k mrkk quk `os obos sod k` kspkbo ik` n`gn. K` modtnmto vjsun` ijrkmto y modstndtk ks vjsto mogo udn skþn` ik skaurjini kd udo gjsgo, posjtjvjini, jdtkarjini y modhjndzn. Ks udn skþn` pnrn kstnc`kmkr modhjndzn y akdujdjini. Ks ijhçmj` modhjnr kd n`aujkd quk modstndtkgkdtk kstî iksvjndio `n gjrnin y do qujkrk gjrnrtk n `os obos. [dn vkz ijmlo ksto, ndn`jznr k` modtnmto vjsun` ik udn pkrsodn pukik skr rkn`gkdtk ijhçmj`. @os mndijintos quk tjkdkd udn gjrnin gîs pkdktrndtk pukikd pnrkmkr jdtjgjindtks, aroskros o narksjvos.. Jaun`gkdtk, n vkmks, do lnmkr modtnmto vjsun` pukik skr udn skþn` ik dkrvjosjsgo y do ik kdanþo. @ns pkrsodns iksvçnd `n gjrnin rîpjingkdtk mundio kstîd trntndio ik rkmorinr o pkdsnr kd n`ao. N vkmks, n` modtrnrjo ik `o quk poirçngos jdtujr, `ns pkrsodns quk gjkdtkd jdtkdtnd gndtkdkr gîs k` modtnmto vjsun` pnrn pnrkmkr ik modhjndzn. @os nspjrndtks n ud trncnbo sjkgprk kstîd cnbo `n gjrnin ik` kdtrkvjstnior iurndtk `ns kdtrkvjstns. ]od modsmjkdtks ik quk `os kstîd ocskrvndio mujiniosngkdtk. Ksto do jgp`jmn, ik djdaudn gndkrn, quk k` `kdaunbk morporn` skn jrrk`kvndtk o quk do mukdtk. ]jd kgcnrao, k` `kdaunbk morporn` ik gumlos mndijintos ikpkdikrî ik tu propjo `kdaunbk morporn` mogo kdtrkvjstnior. Do ks udn mn``k ik ud so`o skdtjio. @ns nmmjodks y rknmmjodks ik gumlns pkrsodns sod ijrkmtngkdtk ikpkdijkdtks ik tu mogportngjkdto. [d `kdaunbk morporn` narninc`k ik tu pnrtk `k pkrgjtjrî n` mndijinto ikgostrnr ud mogportngjkdto gîs rk`nbnio y ncjkrto. ]jgj`nrgkdtk, ud

 

`kdaunbk morporn` dkantjvo por tu pnrtk mod``kvnrî udn nmtjtui gîs ikhkdsjvn y rkskrvnin ik` mndijinto. Kvjtn kstnr dkrvjoso. Kstns skþn`ks pukikd lnmkr n` mndijinto nmtunr, jdmodsmjkdtkgkdtk, ik gndkrn sjgj`nr. Mogo kdtrkvjstnior, dkmksjtns kstnr n` tndto ik tus skþn`ks modsmjkdtks k jdmodsmjkdtks. Nsç gjsgo, gumlns vkmks `ns pkrsodns (kspkmjn`gkdtk `os mndijintos ik trncnbo) snckd quk su `kdaunbk morporn` y pjstns vkrcn`ks skrîd kvn`unins iurndtk `n kdtrkvjstn. Ksto hnmj`jtn k` quk hjdbnd ik nmukrio n `o quk mrkkd quk mrknrî udn jgprksjýd posjtjvn. ]jd kgcnrao, mogo ud ocskrvnior ik pkrsodns kdtrkdnio, jdstndtîdkngkdtk jikdtjhjmnrîs mun`qujkr jdmodsjstkdmjn ik mogportngjkdto. Ks ijhçmj` hjdajr toio n` gjsgo tjkgpo. N vkmks, `os akstos y kxprksjodks pukikd do mojdmjijr mod `ns pn`ncrns. Kd otrns omnsjodks, k` todo ik voz y `n posturn pukik skr totn`gkdtk ijhkrkdtk. @os ndn`jstns kdtrkdnios sod mnpnmks ik dotnr kstns ijhkrkdmjns k jdmodsjstkdmjns. Nlorn, lny tjpos ik pjstns vkrcn`ks quk tk inrîd udn pkrspkmtjvn ik `os pkdsngjkdtos y mogportngjkdto ik udn pkrsodn. @os mndijintos quk lnc`nd mod udn voz m`nrn gjkdtrns gndtjkdkd ud vo`ugkd kstnc`k, kdtodnmjýd y rjtgo, ks gîs procnc`k quk sknd jdijvjiuos gîs kquj`jcrnios, hjnc`ks, kstnc`ks y quk tognd ikmjsjodks rnmjodn`ks. Modmêdtrntk kd su rkspjrnmjýd gjkdtrns lnc`nd. ¿Mojdmjik mod `n kstncj`jini ik su ijsmurso? Lnc`nr rîpjio o kd ud pntrýd modstndtkgkdtk vnmj`ndtk pukik skr udn skþn` ik dkrvjosjsgo, nsç mogo ik kdanþo. ]j do lny m`nrjini kd k` ijsmurso, ikcks cusmnr otrns skþn`ks pnrn kstnc`kmkr quk `n pkrsodn khkmtjvngkdtk kstî gjdtjkdio o jdskaurn ik sus lncj`jiniks. Ykdirîs quk prkstnr ntkdmjýd n otrns skþn`ks mogo k` todo, akstos, posturn, kxprksjodks y pn`ncrns. @ns gu`ktj``ns mogo ‐[lg‗ o ‐Kllg‗, ktm., skþn`nd hn`tn ik modvjmmjýd o skaurjini kd udo gjsgo. ^ujkdks uskd gu`ktj``ns pukikd skr `kdtos n` tognr ikmjsjodks o kstnr jdskauros ik sus lncj`jiniks. @ns pkrsodns quk usnd ornmjodks mortns, m`nrns y sjgp`ks tjkdkd gîs modtro` ik sç gjsgns y kstîd skaurns ik sus lncj`jiniks.

 

MNVÇY[@O :2 M@N]JHJMNMJÝD IK VKS]ODN@JINIK]

@n ijsmjp`jdn ik iktkrgjdnr pkrsodn`jiniks ks guy ngp`jn, mogp`kbn y kvo`utjvn. Lny gumlns ksmuk`ns psjmo`ýajmns ik pkdsngjkdto y tkorçns ik mýgo iktkrgjdnr o `kkr `n pkrsodn`jini ik n`aujkd o sus mnrnmtkrçstjmns ik mogportngjkdto. Gjkdtrns n`audos psjmý`oaos mrkkd quk dukstrn pkrsodn`jini ks k` rksu`tnio ijrkmto ik` ngcjkdtk somjn` kd k` quk mrkmkgos, otros `n ntrjcuykd n `n akdêtjmn. ¿N quê dos rkhkrjgos kxnmtngkdtk mundio dos rkhkrjgos n` ngp`jo têrgjdo ik ‐pkrsodn`jini‗? @n pkrsodn`jini lnmk rkhkrkdmjn n `ns mnrnmtkrçstjmns òdjmns ik ud jdijvjiuo, `ns gjsgns quk kstîd kstrkmlngkdtk modkmtnins n sus skdtjgjkdtos, pkdsngjkdtos y nmmjodks. ]k `ns kdhomn prjdmjpn`gkdtk kd ud îrkn kspkmçhjmn, por kbkgp`o2 jikdtjhjmnr ijhkrkdmjns kdtrk pkrsodns y rkmo`kmtnr toins `ns mnrnmtkrçstjmns

 

jdijvjiun`ks pnrn kdtkdikr n mnin pkrsodn mogo udn kdtjini jdijvjiun`. Nquç tk gukstro `os tjpos ik pkrsodn`jini gîs usnios. Yk nyuinrîd n modskaujr ud gkbor kdtkdijgjkdto o cnsk ik rkhkrkdmjn pnrn usnr otrns têmdjmns vkrcn`ks y do vkrcn`ks n` ndn`jznr n `ns pkrsodns. 38¶ Modskbo Vkrsodn`jiniks Yjpo N y C @n m`nsjhjmnmjýd ik pkrsodn`jini Yjpo N y C huk rkn`jznin por Sny Soskdgnd y Gkykr Hrjkignd kd `os nþos >:;6s. ]k mrkk quk `ns pkrsodns Yjpo N sod guy mogpktjtjvns, narksjvns, jgpnmjkdtks, jgpu`sjvns, pronmtjvns, nmk`krnisn y quk lnmkd gu`tjtnsejda (vnrjns tnrkns n` gjsgo tjkgpo). Yjkdkd ud gnyor skdtjio ik ngcjmjýd, trncnbo y ud nmkrmngjkdto modsmjkdtk. @n akdtk mod pkrsodn`jini Yjpo N kstî kxtrkgningkdtk kdhomnin kd octkdkr `oaros y posjmjodks, `o quk sk modvjkrtk kd k` arnd mnusndtk ik su kstrês. Kd k` `nio opuksto, `ns pkrsodns ik pkrsodn`jini Yjpo C sod gîs mn`gnins, kmuîdjgks, modtkgp`ntjvns, do mogpktjtjvns y mrkkd kd vjvjr kd k` gogkdto. Lny gumln kstncj`jini y mrkntjvjini kd su modiumtn. ]od skrks somjn`ks quk gukstrnd udn ijsposjmjýd hîmj` ik trntnr y do sk suk`kd kstrksnr. @n akdtk ik pkrsodn`jini Yjpo C prkhjkrk ``kvnr udn vjin sjd kstrês y iksnmk`krnin quk do kstnr ntrnpnin kd ud hrkdksç pnrn modskaujr `oaros o ud n`to kstntus somjn`. Lny udn tkdikdmjn n tognrsk `ns tnrkns mod mn`gn o promrnstjdnr. Mogo toins `ns tkorçns psjmo`ýajmns y ik pkrsodn`jini, ksto tngcjêd ks guy rk`ntjvo y mngcjndtk. Modtjdòn kvo`umjodndio ik nmukrio n `os ò`tjgos iksmucrjgjkdtos k jdvkstjanmjodks [dn jdvkstjanmjýd postkrjor rkvk`ý quk ks ikgnsjnio rkstrjmtjvo m`nsjhjmnr n `ns pkrsodns kd Yjpo N o Yjpo C, yn quk gumlns pkrsodns sod udn mogcjdnmjýd ik ngcns. Vor kbkgp`o2 udn pkrsodn pukik skr ngcjmjosn (Yjpo N) y somjn` o mrkntjvn (Yjpo C). Vor `o tndto, n`audos psjmý`oaos kdmodtrnrod ndtjmunin `n m`nsjhjmnmjýd ndtkrjor.

 

31¶ Modskbo Vkrsodn`jini Yjpo M y Yjpo I @ns pkrsodns Yjpo M tjkdkd ud obo gktjmu`oso pnrn `os iktn``ks y kstîd guy mkdtrnins. Vor dnturn`kzn, sod murjosns k jdqujsjtjvns. ]jkgprk kstîd trntndio ik kdmodtrnr dukvns y ijhkrkdtks gndkrns ik lnmkr `ns mosns. [d rnsao quk `os ijstjdauk ik `os otros tjpos ik pkrsodn`jini ks quk tjkdikd n podkr n `os ikgîs ndtks quk n sç gjsgos. Do sod suhjmjkdtkgkdtk nskrtjvos mod sus ikskos o skdtjgjkdtos. Akdkrn`gkdtk do sod sjdmkros o ijrkmtos. @ns pkrsodns Yjpo M suk`kd skr ijp`ogîtjmns. Ikcjio n su tkdikdmjn ik rkprjgjr sus skdtjgjkdtos y kgomjodks, sod gîs propkdsos n skdtjr kstrês, ndsjkini y ikprksjýd. @n pkrsodn`jini Yjpo M poskk udn jdlkrkdtk dkmksjini ik tognrsk `ns mosns guy kdskrjo, `o mun` `os vuk`vk kxmk`kdtks ndn`jstns y trncnbniorks. @os jdijvjiuos ik pkrsodn`jini Yjpo I gukstrnd udn pkrspkmtjvn ik vjin jdlkrkdtkgkdtk dkantjvn. ]j omurrk ud pkqukþo sumkso iksnarninc`k, pukik skr suhjmjkdtk pnrn nrrujdnr`ks `os sjaujkdtks içns. Kstns pkrsodns sod somjn`gkdtk gîs ndsjosns y rktrnçins. Voskkd udn prohudin jdskaurjini n` rkmlnzo, `n mun` ks kvjikdtk kd su hn`tn ik jdtkrnmmjýd somjn`. Ik dukvo, `ns pkrsodns Yjpo I tjkdkd gnyor rjksao ik skr nhkmtnins por kdhkrgkiniks gkdtn`ks. ]us hrkmukdtks ntnquks ik pksjgjsgo, ikprksjýd y gk`ndmo`çn `ks provomnd gumln ndaustjn. @ns pkrsodns Yjpo I sod gkdos propkdsns n mogpnrtjr sus skdtjgjkdtos jdtkrdos, `o mun`, dukvngkdtk, kstî kdrnjznio n` skdtjgjkdto ik skr rkmlnznins. 38 ijhkrkdtks tjpos ik pkrsodn`jini, lnmjêdio`o kxlnustjvo y mnsj kxnmto. @os kdmukstnios rkspodikd ijvkrsns prkaudtns quk rkvk`nd mýgo ik nikmunios sod pnrn ijhkrkdtks prohksjodks y rk`nmjodks jdtkrpkrsodn`ks mod otros tjpos ik pkrsodn`jini. Gjrnrkgos mod gnyor iktn``k toins `ns pkrsodn`jiniks kd `os sjaujkdtks mnpçtu`os .

 

M@N]JHJMNMJÝD IK @N VKS]ODN@JINI JDYSOXKSYJIN

K` jdijmnior ik tjpo Gykrs-Crjaas m`nsjhjmn sjstkgîtjmngkdtk n `ns pkrsodns kd >8 ijstjdtos tjpos ik pkrsodn`jini, cnsîdiosk kd `n tkorçn psjmo`ýajmn ik tjpos ik pkrsodn`jini ik Mnr` Buda. Mnin udo ik dosotros gukstrn udn prkhkrkdmjn pnrn jdtkrnmtunr o rkspodikr n` gudio. Kstns mnrnmtkrçstjmns mogprkdikd dukstrn pkrsodn`jini mogo ud toio. @os jdtrovkrtjios akdkrn`gkdtk pnsnd gîs tjkgpo modsjao gjsgos, trntndio ik modtkgp`nr sus pkdsngjkdtos ndtks ik ikmjijrsk. Do ks rnro pnrn k``os k` nhkrrnrsk n jikns o modmkptos gîs quk n mosns rkn`ks. N modtjdunmjýd, poirîs `kkr `os < tjpos ik pkrsodn`jini jdtrovkrtjin cnsnios kd k` Jdijmnior ik Yjpo Gykrs-Crjaas. =6¶ Modskbo J]YB ” Jdtrovkrtjio, ]kdsjtjvo, Vkdsntjvo, Bujmjoso @os J]YBs sod mn`gnios, rktjmkdtks y skrjos, prjdmjpn`gkdtk mkdtrnios

 

kd tkdkr udn vjin skrkdn y skaurn. ]k mrkk quk sod guy modhjnc`ks, prkmjsos y rkspodsnc`ks. Yjkdkd hnmj`jini mod `n `ýajmn y sod modomjios por poskkr udn pkrspkmtjvn `ýajmn y rnmjodn` lnmjn `n vjin, mod ud kdhoquk modstndtk lnmjn k` mugp`jgjkdto ik sus ocbktjvos. ud prohudio K` rkspkto por `n nutorjini, y horgns ik vjinLny modvkdmjodn`ks. tjpo J]YB kstî n`tngkdtkkstnc`kmjgjkdtos kdhomnio kd gndtkdkr k` orikd tndto kd su kspnmjo hçsjmo mogo kd su vjin. ]j kstîs cusmndio ud kgp`knio/nigjdjstrnior pnrn tu dkaomjo, kstos jdijvjiuos sod `os gîs nikmunios.

J]HB ” Jdtrovkrtjio, ]kdsjtjvo, ]kdtjgkdtn`, Bujmjoso @os J]HBs sod gîs mn``nios, modmjkdzuios y mogpnsjvos. Kstîd mogp`ktngkdtk kdhomnios kd mugp`jr sus rkspodsncj`jiniks y sntjshnmkr toins sus oc`janmjodks. Kstk tjpo ik pkrsodn`jini rkvk`n udn rkgnrmnin tkdikdmjn por skr kstnc`k y prîmtjmo. ]jd kgcnrao, mnsj sjkgprk prjozjrnrîd `os skdtjgjkdtos y rkqujsjtos ik otros socrk `os propjos. Gukstrnd ud prohudio skdtjio ik rkspkto por `ns trnijmjodks kstnc`kmjins y por ``kvnr udn vjin skaurn. Dukvngkdtk, kstns pkrsodns sod n`tngkdtk jdtujtjvns mod `ns kgomjodks ik otros. Lny ud nauio skdtjio ik` skrvjmjo. K` tjpo J]HB kdmnbn guy cjkd mod `os ro`ks iodik sk `k rkqujkrkd pnrn kstnr n` skrvjmjo ik `os ikgîs.

JDYB ” Jdtrovkrtjio, Jdtujtjvo, Vkdsntjvo, Bujmjoso @os JDYBs sod mrkntjvos, orjajdn`ks, prohudingkdtk ndn`çtjmos, jdikpkdijkdtks y rksuk`tos. ]od `os quk sk podkd gndos n `n ocrn, qujkdks pukikd trndshorgnr jikns kd p`ndks modmrktos. ]od suhjmjkdtkgkdtk pkrmkptjvos pnrn jikdtjhjmnr pntrodks kd kvkdtos y inr ud rnzodngjkdto rnmjodn` pnrn quk omurrnd. @ns pkrsodns JDYB gukstrnd ud n`to skdtjio ik` mogprogjso y rnrn vkz sk ind por vkdmjios n gjtni ik` mngjdo. Yjkdkd kxpkmtntjvns n`tns ik sç gjsgos y ik `os otros. @os JDYBs poskkd kxmk`kdtks lncj`jiniks ik `jikrnzao. Cusmn n kstns pkrsodns sj cusmns mnpnmjiniks ik `jikrnzao n `nrao p`nzo.

 

J]YV ” Jdtrovkrtjio, ]kdsjtjvo, Vkdsntjvo, Vkrmkptjvo @ns pkrsodns tjpo J]YV sod murjosns y sjkgprk kstîd jdtkrksnins kd snckr mýgo hudmjodnd `ns mosns. Gukstrnd udn ijsposjmjýd rktjmkdtk, mn`gnin y mn``nin. Kstns pkrsodns tngcjêd poskkd arndiks lncj`jiniks y tjkdkd ud arnd jdtkrês por `n nvkdturn. @os J]YVs ysod jdlkrkdtkgkdtk mogp`nmjkdtks y to`krndtks. ]od ocskrvniorks ndn`jstns quk vnd n` h`kxjc`ks, hodio ik `n sjtunmjýd pnrn octkdkr udn so`umjýd hnmtjc`k. @n pkrsodn`jini tjpo J]YV kstî kdhomnin kd nrrka`nr `os lkmlos pnrn kstnc`kmkr udn kmunmjýd mnusn-khkmto. ]od rkso`utjvos mod `os proc`kgns y tjkdikd n pnrkmkr gîs ndn`çtjmos.

J]HV ” Jdtrovkrtjio, ]kdsjtjvo, ]kdtjgkdtn`, Vkrmkptjvo @ns pkrsodns J]HV sod rkskrvnins, modtkgp`ntjvns, skdsjtjvns y mogpnsjvns. Ncorrkmkd `n modhrodtnmjýd o k` modh`jmto ik mun`qujkr tjpo, sjkgprk kstîd mkdtrnios kd rkso`umjodks pnmçhjmns. [d J]HV kvjtnrî mun`qujkr sjtunmjýd iodik lnyn ud potkdmjn` modh`jmto. [dn rkgnrmnin mnrnmtkrçstjmn ks su rkhjdnio austo por `n kstêtjmn. Lny udn tkdikdmjn n tkdkr udn gkdtk gîs ncjkrtn y skr gîs mogp`nmjkdtks. Do sod rçajios mod sus pudtos ik vjstn y mnsj sjkgprk nprkmjnd `ns pkrspkmtjvns ik otrns pkrsodns. @os jdijvjiuos tjpo J]HV sod jddovniorks y orjajdn`ks. Skskrvnd hkrozgkdtk su kspnmjo prjvnio y trncnbnd ikdtro ik ud gnrmo kspkmçhjmo ik tjkgpo. Lny udn gnyor tkdikdmjn n vjvjr kd k` gogkdto.

JDHV ” Jdtrovkrtjio, Jdtujtjvo, ]kdtjgkdtn`, Vkrmkptjvo @ns pkrsodns mod pkrsodn`jini tjpo JDHV sod jikn`jstns, mn`gnins y rkh`kxjvns. ]od guy `kn`ks n su sjstkgn ik vn`orks y n `ns pkrsodns quk nprkmjnd. ]u skdtjio ik mrkkdmjns y vn`orks tjkdik n kstnr guy iksnrro``nio. ]od `ns pkrsodns quk sod hjk`ks, ninptnc`ks, modhjnc`ks y rk`nbnins. Gukstrnd ud nauio jdtkrês por kgpntjznr mod `os otros y nyuinr n quk sus vjins sknd gîs hîmj`ks.

JDYV ” Jdtrovkrtjio, Jdtujtjvo, Vkdsntjvo, Vkrmkptjvo

 

@os jdijvjiuos tjpo JDYV sod mrkntjvos, ndn`çtjmos k jdikpkdijkdtks. Niornd k` modomjgjkdto y `ns lncj`jiniks. ]u mogportngjkdto pukik skr iksmrjto mogo rktrnçio y mn``nio. @os JDYVs akdkrn`gkdtk sod hkrozgkdtk jdijvjiun`jstns y gukstrnd pomo jdtkrês kd skaujr ud mngjdo kstnc`kmjio por otros, sjdo quk cusmnd modstrujr su propjo mngjdo. Vukiks jikdtjhjmnrtk mod rnsaos quk pkrtkdkmkd n vnrjos arupos ik jdtrovkrtjios. Yngcjêd, n` `kkr pkrsodn`jiniks o ndn`jznr pkrsodns, ks jgportndtk tkdkr kd gkdtk quk djdaòd arupo ks cukdo o gn`o, morrkmto o jdmorrkmto, dkantjvo o posjtjvo. ]jgp`kgkdtk sk trntn ik skr ijhkrkdtks `os udos ik `os otros. Mnin udo ik kstos arupos gukstrn su propjo modbudto ik hortn`kzns y ikcj`jiniks, gjsgns quk `os ijhkrkdmjnd kdtrk sç. Ksto do lnmk n djdaòd arupo supkrjor o gkbor quk otro, sjgp`kgkdtk `os vuk`vk ijhkrkdtks.

 

M@N]JHJMNMJÝD IK @N VKS]ODN@JINI K\YSOXKSYJIN

@n gnyorçn ik `ns pkrsodns do nmtònd ik udn horgn u otrn kd mnin sjtunmjýd. Dukstro mogportngjkdto tjkdik n ninptnrsk o vnrjnr ik nmukrio n `ns pkrsodns n dukstro n`rkikior o mjrmudstndmjns kxtkrdns. Kstn mun`jini kskdmjn`n ik ninptncj`jini dossomjn`ks. pkrgjtk goijhjmnr dukstro mogportngjkdto ik nmukrio gò`tjp`ks modtkxtos Vor kbkgp`o2 n`aujkd quk sk ikhjdk n sç gjsgo mogo kxtrovkrtjio, tngcjêd pukik nprkmjnr kdorgkgkdtk su tjkgpo n so`ns. Voskkd ud arnio gîs cnbo ik mun`jiniks kxtrovkrtjins kd mogpnrnmjýd n n`aujkd quk do ijshrutn ik kstnr so`o dj sjqujkrn iurndtk ud gjduto y quk modstndtkgkdtk `k npktkmk tkdkr mogpnþçn. N modtjdunmjýd, sk prkskdtnd omlo tjpos ik pkrsodn`jiniks kxtrovkrtjins, `ns mun`ks tk inrîd udn pkrspkmtjvn prkmjsn rkspkmto n `ns pkrsodns quk kstês ndn`jzndio.

 

=>¶ Modskbo

K]YV ” Kxtrovkrtjio, ]kdsjtjvo, Vkdsntjvo, Vkrmkptjvo @ns pkrsodns K]YV sod gîs ncjkrtns y kgp`knd ud nmkrmngjkdto gîs `ýajmo y prîmtjmo pnrn `jijnr mod sus proc`kgns. ]k mkdtrnd kd octkdkr rksu`tnios y rkso`umjodks rîpjins. ]od guy khkmtjvns mundio sk trntn ik `kkr n `ns pkrsodns usndio vnrjns pjstns. Kstos jdijvjiuos kstîd orjkdtnios n `n nmmjýd, prkhjkrkd nmtos rkn`ks socrk jikns ncstrnmtns. K` nmkrmngjkdto K]YV pnrn `n so`umjýd ik proc`kgns ks pronmtjvo y kdkraêtjmo. @os K]YVs sod kdhomnios, ntkdtos y kspodtîdkos. ]u gkbor gêtoio ik nprkdijznbk o andnr modomjgjkdto ks lnmjkdio `ns mosns. ]od `os ‐gndos n `n ocrn‗, tognd nmmjýd y cusmnd so`umjodks.

K]HV ” Kxtrovkrtjio, ]kdsjtjvo, ]kdtjgkdtn`, Vkrmkptjvo @os K]HVs sod prjdmjpn`gkdtk ngorosos, somjn`ks, modhortnc`ks, h`kxjc`ks, ngjanc`ks y gkijniorks por dnturn`kzn. Cusmnd dukvns kxpkrjkdmjns y posjcj`jiniks, sjkgprk kstîd ncjkrtos n procnr n`ao òdjmo y kxmêdtrjmo. @os K]HVs sod gîs posjtjvos y optjgjstns por dnturn`kzn. ]od kxmk`kdtks gjkgcros ik kqujpo y ngnd mogcjdnr hukrzns pnrn mrknr sjdkrajn mod otros y octkdkr hndtîstjmos rksu`tnios. Kstns pkrsodns mrkkd kd ijshrutnr vjvjr `n vjinikn` gîxjgo, tjkgpo quk tjkdikd horgnd `nzos hukrtks gîs mod otros. Cnbo ysjtunmjodks kstrês o n`kxpkmtntjvn, n vo`vkrsk jdskauros y pksjgjstns.

KDHV ” Kxtrovkrtjio, Jdtujtjvo, ]kdtjgkdtn`, Vkrmkptjvo @ns pkrsodns KDHV sod mî`jins, kdkraêtjmns, kdtusjnstns y crj``ndtks, poskkd `n gnyorçn ik `ns mun`jiniks quk mod``kvnd n udn vjin kxjtosn y sntjshnmtorjn. ]od mrkntjvos ik gndkrn jddntn y pkrmjckd ud gudio ``kdo ik posjcj`jiniks quk pukikd lnmkr bustjmjn n su potkdmjn`. @os KDHVs tjkdkd ud vnrjnio rndao ik pnsjodks k jdtkrksks. Kstns pkrsodns socrksn`kd n` lnmkr `ns mosns quk `ks npnsjodnd. Mundio

 

sk vkd kdvuk`tos kd sjtunmjodks iksnarninc`ks o mjrmudstndmjns do ckdkhjmjosns, pukikd skr gndjpu`niorks pnrn su propjo ckdkhjmjo.

KDYV ” Kxtrovkrtjio, Jdtujtjvo, Vkdsntjvo, Vkrmkptjvo Mrknd modmkptos o jikns k jdstjdtjvngkdtk `kkd pkrsodns y mjrmudstndmjns. ]k podkd gndos n `n ocrn mod rnpjikz, sod kxtrkgningkdtk ntkdtos y ijrkmtos. @os KDYVs tjkdikd n mkdtrnrsk kd `ns posjcj`jiniks gîs quk kd p`ndks pnrtjmu`nrks. ]od orniorks quk ikbnd n toios ljpdotjznios mod sus pn`ncrns. @os KDYVs ncorrkmkd `n `n rutjdn rutjdn y cusmnd kxpkrjkdmjns gîs dukvns/rjmns. ]od mogpktkdtks n` ndn`jznr n `ns pkrsodns y tjkdkd cukd rkspkto por k` modomjgjkdto y `ns posjcj`jiniks vnrjnins.

K]YB ” Kxtrovkrtjio, ]kdsjtjvo, Vkdsntjvo, Bujmjoso @ns pkrsodns tjpo K]YB nprkmjnd y kxjstkd kd k` gogkdto. Yjkdikd n gostrnr ud nauio skdtjio ik` rkspkto por toins `ns mosns trnijmjodn`ks y kstnc`kmjins por `ky. Lny ud m`nro sjstkgn ik vn`orks quk auçn sus nmmjodks, y rnrn vkz sk iksvçnd ik ê`. @ns pkrsodns K]YB tjkdkd udn jikn cnstndtk kvo`umjodnin ik mýgo rkso`vkr `ns mosns rîpjio y ik horgn khjmjkdtk, por tndto, sod npropjnios pnrn ro`ks ik `jikrnzao. `jikrnzao. ]od prîmtjmos, prîmtjmos, `ýajmos y n`tngkdtk rkn`jstns por dnturn`kzn. Kstos jdijvjiuos socrksn`kd n `n lorn ik godtnr proykmtos kdaorrosos y mogp`jmnios, y ks procnc`k quk sknd hjnc`ks pnrn lnmkr `ns mosns mod udn gktjmu`osn ntkdmjýd n` iktn``k. Lny gumlo trncnbo iuro jdvkrtjio kd mnin tnrkn quk lnmkd, `o mun` `os modvjkrtk kd khkmtjvos `çikrks ik proykmto. K` tjpo K]YB podk gumlo êdhnsjs kd k` orikd somjn`, `ky y skaurjini.

K]HB ” Kxtrovkrtjio, ]kdsjtjvo, ]kdtjgkdtn`, Bujmjoso K` tjpo K]HB sod akdtk guy somjn`. Ijshrutnd kstndio toio k` tjkgpo roiknios ik pkrsodns y tjkdkd ud arnd jdtkrês por modomkr cjkd n `os ikgîs. Lny ud poikroso iksko ik skr ngnios, nmkptnios y rkspktnios por otros. ^ujkrkd quk toio n su n`rkikior skn posjtjvo y nrgodjoso, `o mun` `os

 

jgpu`sn n lnmkr ud kshukrzo por nyuinr n otros. @ns pkrsodns tjpo K]HB sod kspkmjn`gkdtk lncj`jiosns mundio sk trntn ik lnmkr quk otros sk sjkdtnd gnrnvj``osos modsjao gjsgos. [dn ik `ns rnzodks por `ns quk sod tnd popu`nrks o ngnios/nprkmjnios por `os ikgîs ks por su lncj`jini pnrn lnmkr quk `n akdtk n su n`rkikior sk sjkdtn kspkmjn`. ]u sjstkgn ik vn`orks kstî gîs jdh`ukdmjnio por nquk``os quk kstîd n su n`rkikior. ]k ninptn y vnrçn ik nmukrio n `ns pkrsodns y sjtunmjodks. Yrjudhnd n `n lorn ik skr nprkmjnios y modtrjcujr n ud gnyor ckdkhjmjo ik `n lugndjini.

KDHB ” Kxtrovkrtjio, Jdtujtjvo, ]kdtjgkdtn`, Bujmjoso @ns pkrsodns KDHB tjkdkd kxmk`kdtks lncj`jiniks mod `n akdtk, sod modomjios por skr kgpîtjmos, tkdkr mogpnsjýd, nhkmtuosos y rkspodsnc`ks. Kstîd gîs kdhomnios lnmjn k` kxtkrjor y do ijshrutnd n so`ns. Gukstrnd udn lncj`jini kxmk`kdtk pnrn iksmucrjr k` potkdmjn` kd otrns otrns pkrsodns y tjkdikd n lnmkr ud kshukrzo kxtrn pnrn nyuinr n `os ikgîs mundio sk ind mukdtn ik su vkrinikro potkdmjn`. @ns pkrsodns KDHB sod `kn`ks, y nmkptnd mod hnmj`jini tndto `n nprkmjnmjýd mogo `n mrçtjmn.

KDYB ” Kxtrovkrtjio, Jdtujtjvo, Vkdsntjvo, Bujmjoso @ns pkrsodns KDYB sod hrndmns, m`nrns kd sus ikmjsjodks y tognd hîmj`gkdtk posjmjodks ik `jikrnzao. Vnrn k``ns, k` gudio kstî ``kdo ik opmjodks y posjcj`jiniks. Yjkdikd n vkr `os proc`kgns mogo rktos. @os jdijvjiuos KDYB sod ngcjmjosos, orjkdtnios n `n mnrrkrn y modstndtkgkdtk cusmnd ijhkrkdtks horgns ik modvkrtjr `os proc`kgns kd so`umjodks hnmtjc`ks y prîmtjmns. Kstns pkrsodns prospkrnd n` kstnc`kmkr gktns n `nrao p`nzo y mugp`jêdio`ns. @os KDYBs tjkdikd n kstnr cjkd jdhorgnios, skr kruijtos y narksjvos mundio sk trntn ik prkskdtnr dukvns jikns. Nudquk do kstêd sjdtodjznios mod `os skdtjgjkdtos ik otrns pkrsodns ik horgn jdtujtjvn, pukikd ``kanr n skr skr skdtjgkdtn`ks y kgomjodn`ks.

 

VNYSODK] IK JDYKSNMMJÝD IK @O] IJHKSKDYK] YJVO] IK VKS]ODN@JINI

=3¶ Modskbo [dn ik `ns vkdtnbns gîs arndiks ik ndn`jznr n `ns pkrsodns ks skr mnpnz ik mogudjmnrsk mod k``ns ik horgn khkmtjvn. ]k trntn ik horbnr hukrtks modkxjodks prohksjodn`ks, modstrujr rk`nmjodks jdtkrpkrsodn`ks gîs sntjshnmtorjns y gjdjgjznr mun`qujkr procncj`jini ik modh`jmto. K` jdlkrkdtk kstj`o ik mogudjmnmjýd ik udn pkrsodn sk iktkrgjdnin por `n gndkrn kd quk jdtkrnmtòn o jdtkdtn jdtkrnmtunr mod otros, kd `n horgn kd quk sk rk`nmjodn mod otros jdijvjiuos y mýgo `o quk ijmk ks akdkrn`gkdtk jdtkrprktnio. Ijhkrkdtks tjpos ik pkrsodn`jini sod modomjios por mogudjmnrsk ik ijhkrkdtks gndkrns. Vor kbkgp`o2 kd `ns pkrsodn`jiniks Crjaas-Gykrs, pnrn `ns pkrsodns K]YB ks gîs hîmj` mogudjmnrsk mod k` arupo ik pkrsodn`jini ]Y (K]YB, K]YV, J]YV, J]YB) quk, ijangos, akdtk ik` arupo ik pkrsodn`jini DH (KDHB, JDHB, KDHV, JDHV). Ksto sjgp`kgkdtk ks porquk `n akdtk ]Y promksn jdhorgnmjýd y `n mogudjmn ik udn horgn gîs `ýajmn quk `ns pkrsodns DH, qujkdks sod gîs kgomjodn`ks k jdtujtjvns kd su mogudjmnmjýd.

 

Zn quk k` jdijmnior Crjaas-Gykrs ks modomjio por skr udn ik `ns mntkaorjznmjodks ik pkrsodn`jini gîs kxlnustjvns, ks vn`joso modomkr mýgo sk mogudjmn mnin tjpo ik pkrsodn`jini, n` jaun` quk kdmodtrnr `n gkbor gndkrn ik mogudjmnrsk mod mnin udn ik k``ns, pnrn nsç octkdkr rksu`tnios ýptjgos y hnvornc`ks. Kstns pkrspkmtjvns pukikd skr usnins kd toios `nios, iksik rk`nmjodks jdtkrpkrsodn`ks y ksmkdnrjos prohksjodn`ks, lnstn kd `uanrks ik omjo o hngj`jnrks. Vukiks iktkrgjdnr `os tjpos ik pkrsodn`jini kd tus kgp`knios, dukvns modtrntnmjodks o nsomjnios ik dkaomjos, y usnr k` nmkrmngjkdto quk gkbor hudmjodn pnrn su pkrsodn`jini mundio kstês `jijndio mod k``os, pnrn nsç gnxjgjznr `n proiumtjvjini. K` tkst ik pkrsodn`jini Crjaas-Gykrs pukik skr kxmk`kdtk pnrn toio, iksik modtrntnr dukvos kgp`knios lnstn ndn`jznr `n pkrsodn`jini ik udn potkdmjn` pnrkbn ik vjin. Mundio modomks k` kstj`o ik mogudjmnmjýd y prkhkrkdmjns ik mnin pkrsodn`jini, ks gîs skdmj``o mogudjmnrsk ik udn horgn gîs modkmtnin.

K@ AS[VO ]Y K]YB @ns pkrsodns K]YB sod gîs ncjkrtns, `ýajmns y pjikd nmkrmngjkdto kd `n mogudjmnmjýd. Kstîd kskdmjn`gkdtk mkdtrnins kd `n hkmln `çgjtk y kspkrnd quk `ns mosns sk mogp`ktkd kd `n horgn quk huk nmorinin n` jdjmjo. Do ``kanrîs guy `kbos jdvo`umrndio tkgns pnrn kstjgu`nr udn rkspukstn kgomjodn`. Kd `uanr ik k``o, npk`n n su `nio `ýajmo n` ohrkmkr mnrnmtkrçstjmns/ckdkhjmjos, usndio gîs npoyo vjsun`, ohrkmjkdio kbkgp`os y ikgostrndio vkdtnbns jdgkijntns. Hrkmukdtkgkdtk kdmukdtrnd ijhçmj` kxprksnr sus skdtjgjkdtos gîs çdtjgos. @ns lncj`jiniks ik kstns pkrsodns do kstîd guy iksnrro``nins, kspkmjn`gkdtk mundio sk trntn ik skr pnmjkdtk y akdtj` mod `os ikgîs. K` kstj`o ik mogudjmnmjýd ks gîs ncjkrto, hrndmo y ijrkmto, `o mun` pukik lkrjr n otros tjpos ik pkrsodn`jini, o nòd pkor, provomnr`os. N` mogudjmnrtk mod k` tjpo K]YB, ntkdtk n so`umjodks prîmtjmns, intos (pnrn rkspn`inr tus nraugkdtos) k jdtkrmngcjn opjdjodks `ýajmns.

 

K]YV @ns pkrsodns tjpo K]YV sod mogudjmniorks ijdîgjmos y nmtjvos, y snckd mýgo jdh`ukdmjnr, mnutjvnr y pkrsunijr n otros n trnvês ik `ns pn`ncrns. N`audns pkrsodns pukikd ohkdikrsk por su nmkrmngjkdto ijrkmto. [sn udn modvkrsnmjýd vnrjkini mundio tk mogudjquks `n trntndio pkrsodn`jini tjpo K]YV. Vromurn skr gîs kdkraêtjmo y kdtusjnstn mundiomod kstês ik pkrsunijr`os. N` jaun` quk K]YB, do sk sjkdtkd guy mýgoios lnc`ndio ik kgomjodks o skdtjgjkdtos, y `ks austn gndtkdkr `ns ijsmusjodks mkdtrnins kd so`umjodks prîmtjmns. ]k rkhjkrkd y nproxjgnd n `os proc`kgns iksik ud îdau`o gîs rnmjodn`. Vromurn kstnr orjkdtnio n so`umjodks sj qujkrks quk lnand `ns mosns o tk mogprkd udn jikn. Andnr su nhkmto sk vuk`vk cnstndtk skdmj``o mundio pukiks podkr kd `n gksn nraugkdtos `ýajmos y so`umjodks prîmtjmns.

J]YB @n akdtk tjpo J]YB ks dnturn`, hrndmn y ncjkrtn n `os ikgîs. Vodkd êdhnsjs kd `n prkmjsjýd ik su pntrýd ik mogudjmnmjýd. Do `oarnrîs dnin mod k``os prkskdtndio nraugkdtos `nxos. Kstos jdijvjiuos sk nhkrrnd n `n kxnmtjtui y rka`ns. Kstîd orjkdtnios n `n nmmjýd y k` prnagntjsgo, sjkdio ksto `n rnzýd por `n mun` mnsj toins `ns otrns pkrsodn`jiniks `os k`jakd mundio dkmksjtnd modskbos sncjos y hnmtjc`ks. @os jdijvjiuos J]YB kdmukdtrnd ijhçmj` ijsmutjr o lnc`nr ncjkrtngkdtk ik proc`kgns rk`nmjodnios mod kspkrnin. k` ngor Ntkdtk u otrnsn kgomjodks. ]jgp`kgkdtk pukik do inr `n rkspukstn ijsmusjodks rnmjodn`ks y modvêdmk`os mod prkmjsjýd y kxnmtjtui. Zn quk sod kspkmçhjmos, skauros ik sj gjsgos y `ýajmos por dnturn`kzn, nprkmjnd `ns kspkmjhjmnmjodks, modhjndzn y rnzodngjkdto. Npk`n n` `nio `ýajmo ohrkmjkdio nraugkdtos `ýajmos cjkd pkdsnios k jdvkstjanios. N` vkdikr`ks jikns, nraugkdtos o proiumtos, ikgukstrn `ns vkdtnbns jdstndtîdkns y ckdkhjmjos. ]jkgprk ohrkmk kbkgp`os m`nros y utj`jzn npoyos vjsun`ks n` kxp`jmnr modmkptos.

J]YV

 

@os J]YVs sod, dukvngkdtk, gîs ijrkmtos kd su mogudjmnmjýd y sjgj`nrgkdtk nprkmjnd ud nmkrmngjkdto hrndmo y ncjkrto. Do sk tognd guy cjkd n `os jdijvjiuos quk tjkdkd udn pkrsodn`jini ikgnsjnio kxjakdtk. @n pkrsodn`jini tjpo J]YV do sk sjkdtk guy mýgoin mundio sk trntn ik gostrnr kgpntçn o modsjikrnmjýd. N n`audns pkrsodns `ks nhkmtn k` kstj`o ijrkmto ytnmto, ncjkrto pnrn kxprksnr opjdjodks. Ik dukvo, `os J]YVs hormkbknd mod `ns kxpkrjkdmjns kgomjodn`ks. Kdmukdtrnd ijhçmj` kxprksnr sus skdtjgjkdtos çdtjgos. ]j rkn`gkdtk qujkrks lnmkr `n mogudjmnmjýd skdmj``n y ik modhjndzn pnrn k``os, do tk kdhoquks gumlo kd `os skdtjgjkdtos y kgomjodks. Kd ud hrkdtk pkrsodn`, utj`jzn gkijins gîs prîmtjmns n` jaun` quk kstrntkajns ik nmmjýd pnrn rkhkrjrtk n sus proc`kgns ik` içn n içn. Vrohksjodn`gkdtk, jdtkrmngcjn nraugkdtos `ýajmos o so`umjodks tndajc`ks pnrn npk`nr n su skdtjio ik` rnzodngjkdto.

K@ AS[VO DY KDYB K` arupo KDYB nprkmjn kdorgkgkdtk `os goin`ks, k` orikd y k` rkspkto. Vukikd pnrkmkr gîs kxjakdtks mundio sk trntn ik proc`kgns jgportndtks. @ks kdmndtn jdtkrmngcjnr o mogpnrtjr pkrspkmtjvns mod otros, mod `n modijmjýd ik quk lnrîd mun`qujkr mosn pnrn nskaurnr quk su pudto ik vjstn skn morrkmto. ]u nmkrmngjkdto n` jdtkrnmtunr mod otros ks gîs ik dkaomjos, skauro y ocbktjvo. Vukik pnrkmkr nutorjtnrjo, pkro ksn ks su horgn ik mogudjmnrsk. @ks austnd `os modvkrsniorks modhjnios y mod kskdmjn ik dkaomjos quk vnd ijrkmto n` arndo kd udn gndkrn prohksjodn`. Do kstîd mogp`ktngkdtk trndquj`os mundio sk trntn ik ikgostrnr vjrtuiks mogo k` tnmto, pnmjkdmjn o kgomjodks. @os KDYBs sod gîs jdtkdsos kd su mogudjmnmjýd prohksjodn`. ]j qujkrks jgprksjodnr`os, prkaòdtn`ks por su opjdjýd kxpkrtn socrk mun`qujkr tkgn. @n ijsmusjýd ik jikns, so`umjodks prîmtjmns y opjdjodks ndn`çtjmns pukik nyuinrtk n andnr su ntkdmjýd.

 

JDYB @ns pkrsodns JDYB kstîd modstndtkgkdtk mogprogktjins kd cusmn ik iksmucrjr mýgo kstîd kstrumturnins `ns mosns y quê mngcjos pukikd lnmkrsk pnrn cjkd kd `n kstrumturn. ]u pntrýd ik mogudjmnmjýd y pkrsodn`jini kskdmjn`gkdtk jdvo`umrn kdtkdikr `os iktn``ks gîs gjdumjosos ik `ns mosns pnrn ikspuês gkbornr`os. ]od modvkrsniorks nhnc`ks y skdmj``os, sjd ud njrk ik nrroandmjn o horgn`jini, pkro do `ks austnd quk sk togkd ikgnsjnins modhjndzns tkgprndns. Yýgntk tu tjkgpo pnrn kstnc`kmkr udn cukdn rk`nmjýd mod k``os, kd `uanr ik jdtkdtnr nmtunr ik gndkrn ngjanc`k iksik k` prjgkr kdmukdtro. @os JDYBs sod cnstndtk pnrkmjios n `os otros ik` arupo DY2 tjkdkd proc`kgns mod `n ijp`ognmjn y `n pnmjkdmjn n` trntnr mod `ns pkrsodns. ]k nhkrrnd n `n trnijmjýd y dorgns kstnc`kmjins nòd mundio pukikd mrkkr quk sod udn gkrn horgn`jini. Do rkmurrns ikgnsjnio n tkgns kgomjodn`ks mundio jdtkrnmtòks mod kstos jdijvjiuos. ]j kstîd ikhkdijkdio ud modmkpto o nraugkdto, lnz mogkdtnrjos mrçtjmos o jdtk`jakdtks rkspkmto n` modmkpto pnrn andnr su nigjrnmjýd. Kstk tjpo ik pkrsodn`jini nprkmjn `n mogudjmnmjýd mod pkrsodns quk lnmkd nraugkdtos ijrkmtos y cjkd pkdsnios. @os JDYBs sod jdtrovkrtjios por dnturn`kzn, sjd kgcnrao, tngcjêd sod mnpnmks ik iksnrro``nr kdtusjnsgo y kdkraçn mundio sk vkd ncsorcjios por udn jikn pnrtjmu`nrgkdtk kgomjodndtk.

KDYV Kstk tjpo ik pkrsodn`jini cusmn kxp`jmnmjodks `ýajmns pnrn mnin hkdýgkdo u omurrkdmjn, y prospkrnd kd ohrkmkr udn m`nrn kxp`jmnmjýd ik k``o. ]j rkn`gkdtk qujkrks rk`nmjodnrtk mod k``os, rkmodomk sus k`ncornins jdhkrkdmjns `ýajmns. @os KDYVs sod jdtkrksndtks, kgomjodndtks y hîmj`ks pnrn mogpnrtjr udn modvkrsnmjýd. ]jd kgcnrao, yn quk tjkdkd prkij`kmmjýd por k` rnzodngjkdto `ýajmo, n`audns vkmks `ns ijsmusjodks pukikd podkrsk tkdsns.

 

Vukikd skr kxtrkgningkdtk jdikpkdijkdtks y tkrmos, nsç mogo tngcjêd `ks kdmndtn mogudjmnrsk mod pkrsodns ik jdtk`jakdmjn sjgj`nr. ]od prkmjsos, skauros ik sç gjsgos y modhjnios. Lnmkd ud kshukrzo por gndtkdkr ud nmkrmngjkdto ocbktjvo, ndn`çtjmo y gktýijmo lnmjn `os proc`kgns y ijsmusjodks jdm`uso pnrn tkgns ik skdtjgjkdtos y kgomjodks. @n pkrsodn`jini KDYV ndn`jzn `ns kgomjodks y skdtjgjkdtos jdtkrdos. ]od mogudjmniorks nmtjvos y kdmukdtrnd ud arnd p`nmkr kd jdtkrmngcjnr opjdjodks, modmkptos, ndî`jsjs mrçtjmo, dukvns pkrspkmtjvns k jikns.

JDYV @os JDYVs tjkdkd udn jdlkrkdtk dkmksjini ik m`nsjhjmnr `ns mosns Mogo mogpnþkro ik modvkrsnmjýd, rkspktuosos, cjkd pkdsnios y ijstndtks. Do kdmodtrnrîs mn`jikzsod jdstndtîdkn o udprkmjsos, nmkrmngjkdto morijn` mundio tk mogudjquks mod k``os. Do ocstndtk, `ks kdmndtn mogprogktkrsk kd ikcntks `ýajmos mod pkrsodns ik jdtk`jakdmjn sjgj`nr. Do `ks austnd `ns modvkrsnmjodks supkrhjmjn`ks, ijshrutnd ik gndtkdkr ud mkrrnio mçrmu`o somjn` mod jdijvjiuos ik gkdtn`jini sjgj`nr. @ks austn kvn`unr toio ik horgn ocbktjvn, jdm`uso n` ikcntjr tkgns rk`nmjodnios mod skdtjgjkdtos y kgomjodks. Kd modskmukdmjn, `os nsudtos kgomjodn`ks do sod khkmtjvos mod k``os5 mogudçmntk lnmjkdio mogkdtnrjos mrçtjmos nmkrmn ik sus ikiummjodks.

K@ AS[VO ]H K]HB @ns pkrsodns K]HB sod modmrktns, `jstns pnrn npoynr y prîmtjmns kd su jdtkrnmmjýd mod otros. Kstîd skaurns ik sus rnzodngjkdtos `ýajmos y sk ncrkd pnrn mogpnrtjr`o mod otros. ]u kstj`o ik mogudjmnmjýd ks gîs sunvk y mod hrkmukdmjn, nskrtjvn. @ks kdmndtn modvkrsnr mod ijvkrsos arupos ik pkrsodns nmkrmn ik nsudtos ik` içn n içn n` jaun` quk ik kxpkrjkdmjns. Ncstkdtk ik provomnr ijsmusjodks guy têmdjmns o modmkptos mjkdtçhjmos, yn quk kstîd gîs kdhomnins kd so`umjodks jdgkijntns, prîmtjmns y

 

hnmtjc`ks. ]od gnrnvj``osns rkso`vjkdio proc`kgns prîmtjmos (rk`nmjodnios n nigjdjstrnmjýd y rk`nmjodks jdtkrpkrsodn`ks).

J]HB ]od ngjanc`ks, pkdsntjvos y ud npoyo. Vrnagîtjmos y vnd ijrkmto n` arndo. ]jd kgcnrao, sk ohkdikd mundio su nsjstkdmjn o modskbo do sk tjkdk kd mukdtn. N` mogudjmnrtk mod k``os, in`ks `n jgprksjýd ik quk nprkmjns y trncnbnrîs kd sus òtj`ks suakrkdmjns. @ns pkrsodns J]HB, iurndtk udn modvkrsnmjýd, lnmkd ud arnd kshukrzo por mrknr modskdso rkspkmto n su opjdjýd. Nprkmjnd `os goin`ks rk`nmjodnios mod `n mogudjmnmjýd y sod hjrgks kd sus vn`orks. K` rnzodngjkdto `ýajmo y `os modmkptos tkýrjmos do `ks jdtkrksnd gumlo5 por `o tndto, gndtêd `ns ijsmusjodks rk`nmjodnins mod modmkptos mjkdtçhjmos y tkgns têmdjmos n` gçdjgo. Do suk`kd tkdkr ud mçrmu`o somjn` guy arndik, k` mun` sk mogprkdik prjdmjpn`gkdtk ik pkrsodns quk tngcjêd cusmnd mogpnrtjr sus kxpkrjkdmjns y opjdjodks mod proc`kgns rk`nmjodnios n `n gorn`jini, nmmjodks y mogportngjkdto. ]od cukdos rkso`vjkdio proc`kgns ik gndkrn prîmtjmn.

K]HV Kstns sod pkrsodns ik kgomjodks y skdtjgjkdtos. @k in gîs skdtjio n su mogudjmnmjýd. ]od jdtkr`omutorks y kdmukdtrnd sjadjhjmnio kd `os skdtjgjkdtos. Ikgukstrnd ud skdtjioskdmj``os ik mn`jikz y modhjndzn mundio lnc`nd mod otrns pkrsodns. Nmtòn sjdmkro y ntkdto mundio tk mogudjquks mod k``os. ]u kdkraçn y kgpntçn ncsorck n `os ikgîs y mrkn udn ntgýshkrn vjcrndtk y vjvn. Mrkn udn ntgýshkrn n`kark, posjtjvn y hkstjvn n` mogudjmnrtk mod k``os y mrknrîs udn modkxjýd. Gukstrnd ud prohudio skdtjio ik posjtjvjini y kstîd modstndtkgkdtk mogprogktjios kd `n còsqukin ik tkdkr modvkrsnmjodks ncjkrtns y k`kvnins quk j`ugjdkd k` kspçrjtu. @os jdijvjiuos K]HV kstîd gîs mkdtrnios kd kdmodtrnr so`umjodks sjgp`ks y rîpjins n tnrkns prîmtjmns quk kstêd rk`nmjodnins mod modstrujr rk`nmjodks mî`jins y sntjshnmtorjns.

 

]ê gîs so`jinrjo, skauro ik tj gjsgo y kxprksjvo n` mogudjmnrtk mod k``os. Ohrkmk kbkgp`os y rksn`tn `ns vkdtnbns jdgkijntns, ckdkhjmjos y andndmjns pnrn modvkdmkr`os ik mogprnr n`ao.

J]HV @os J]HVs sod mogudjmniorks kgpîtjmos quk nsugkd `os proc`kgns y pkdns ik otros mogo sj hukrnd suyos propjos. N` mogudjmnrsk, su ntkdmjýd mnsj sjkgprk kstî mkdtrnin kd vnrjns kgomjodks. N` modvkrsnr, sjkgprk kstîd ijspukstos n inr npoyo kgomjodn` y nyuinr n otrns pkrsodns, kd modskmukdmjn, mrknd ud mndn` ik jdtkrnmmjýd gîs posjtjvo y ik cukdn dnturn`kzn. @os tkgns cnsnios kd k` rnzodngjkdto, `n `ýajmn y modmkptos tkýrjmos, do `ks jdtkrksnd ikgnsjnio. Mundio kstês trntndio ik mogudjmnr n`ao pnrn pkrsunijr`os n mogprnr udn jikn, rkmurrk n `os skdtjgjkdtos y kgomjodks gîs quk n `n mjkdmjn y n `n `ýajmn. Ijshrutnd ik mogpnrtjr sus skdtjgjkdtos, mod hrkmukdmjn kdtnc`nd udn cukdn modvkrsnmjýd pnrn n`jakrnr su mnran. Do toquks tkgns guy pksnios dj jdvo`umrks gumlos modmkptos têmdjmos o nraugkdtos rnmjodn`ks. Ik skr nsç, skaurngkdtk pkrikrîd k` jdtkrês o jdtkdtnrîd trnkr ik vuk`tn `os skdtjgjkdtos y kgomjodks n` homo ik `n modvkrsnmjýd. Ykdirîs êxjto sj gndtjkdks `n modvkrsnmjýd rk`nmjodnin n `os skdtjgjkdtos y kxpkrjkdmjns.

K@ AS[VO DH KDHB @os jdijvjiuos KDHB poskkd mod lncj`jiniks ik mogudjmnmjýd kxmkpmjodn`ks y ikstrkzns ik pkrsunsjýd quk pukikd skr utj`jznins pnrn modvkdmkr n otros ik su pudto ik vjstn. Sîpjingkdtk `oarnd andnrsk `n modhjndzn ik otrns pkrsodns. @os KDHBs lnrîd ud kshukrzo kxtrn mod austo pnrn crjdinr so`umjodks y nyuinr n otros. Mod hrkmukdmjn ijrjakd ijsmusjodks prohudins kd udn vnrjkini ik tkgns, nikgîs, sod skauros ik sç gjsgos, so`jinrjos y mogudjmniorks kdkraêtjmos. K` tjpo ik pkrsodn`jini KDHB ks kxprksjvo y gukstrn sus kgomjodks.

 

Kdmukdtrnd cnstndtk sjgp`k k` mogudjmnrsk mod otros tjpos ik pkrsodn`jini nmkrmn ik gò`tjp`ks tkgns. @ns pkrsodns KDHB akdkrn`gkdtk tjkdkd ud mçrmu`o somjn` kdorgk y ijshrutnd ik lnmkr dukvns rk`nmjodks n iodik skn quk vnynd pnrn y nþnijr`os n su `jstn ik modtnmtos.

KDHV @os KDYVs cusmnd hrkmukdtkgkdtk kdtkdikr `os proc`kgns ik otros, y nsç sntjshnmkr su ocbktjvos ik lnmkr hk`jmks n `os ikgîs. Kstn ks su pkrmkpmjýd ik` gudio y ik `ns pkrsodns n su n`rkikior. @ns kgomjodks ik `ns pkrsodns tjkdkd ud prohudio jgpnmto kd su kspçrjtu, y sk vkd prjdmjpn`gkdtk aujnios por `os skdtjgjkdtos. @os KDHVs kstîd mýgoios mundio sk trntn ik ohrkmkr nsjstkdmjn o auçn n `os ikgîs. Guy pomos tjpos ik pkrsodn`jini mojdmjikd mod su mnpnmjini ik pkrsunijr `n akdtk k jdspjrnr`ks ]od kxmkpmjodn`gkdtk cukdos kd kdtkdikr, nkxpkrjgkdtnr y pkrmjcjrmodhjndzn. `os skdtjgjkdtos ik otros. Kstos jdijvjiuos sod skdmj``os, narninc`ks y pukiks mogudjmnrtk mod k``os sjd kshukrzo. Ncorrkmkd `n godotodçn, `o mun` ks rkh`kbnio kd sus pntrodks ik mogudjmnmjýd, kd iodik kdtnc`nd ijsmusjodks prohudins rkspkmto n udn vnrjkini kdorgk ik tkgns. ]us pntrodks ik mogudjmnmjýd tngcjêd sk ijvkrsjhjmnd pnrn kdmnbnr mod ijhkrkdtks pkrsodns, `o mun` hnmj`jtn quk sk mogudjqukd mod otros tjpos ik pkrsodn`jini. Dorgn`gkdtk jdjmjnd ijsmusjodks kstjgu`ndtks, nudquk tjkdkd udn hukrtk nvkrsjýd por `os tkgns hukrtkgkdtk ndn`çtjmos.

JDHB N` jaun` quk `os otros jdijvjiuos kd k` arupo DH ndtkrjor, `ns pkrsodns JDHB octjkdkd udn arnd sntjshnmmjýd n` nyuinr n otros jdm`uso kd sjtunmjodks npnrkdtkgkdtk jgposjc`ks. Ksto ohrkmk gîs sjadjhjmnio y gotjvnmjýd n su kxjstkdmjn. ]u kstj`o ik mogudjmnmjýd ks gîs mujinioso, rkh`kxjvo, kgpîtjmo y so`jinrjo. Mogudjmnrsk mod kstk arupo ks cnstndtk skdmj``o sj tk mkdtrns kd `os skdtjgjkdtos y k``os, kgomjodks. ]êijsposjmjýd narninc`k,kssjgp`k y ntkdto gjkdtrns tk mogudjquks mod yn quk su gîs rk`nbnin.

 

]jd kgcnrao, pukikd npnrkdtnr skr modskrvniorks kd su mogudjmnmjýd. ]k tognd su tjkgpo pnrn promksnr kgomjodks, kvkdtos y pkdsngjkdtos. K` mçrmu`o somjn` JDHB do ks guy kxtkdsjvo. Modsjstk kd ud arupo mkrmndo ik hngj`jnrks, ngjaos y modomjios. ]j qujkrks mogudjmnrtk mod k``os ik gndkrn khkmtjvn, sê kxprksjvo, utj`jzn npoyos vjsun`ks y npk`n n `n jdtujmjýd. Kstjgu`n su mnpnmjini pnrn supkrnr rktos y ocskrvn mýgo sk ikskdvuk`vkd. Kd vkz ik kdhomnrtk kd k` proc`kgn nmtun`, jdtkdtn trnkr su ntkdmjýd n` pndorngn akdkrn`.

JDHV [d JDHV vk `ns mosns n su n`rkikior mogo sj kstuvjkrnd mntkaorjznins kd cukdo-gn`o y busto-jdbusto. @os jdijvjiuos JDHV kstîd kd su zodn ik modhort mundio pjkdsnd quk kstîd lnmjkdio `o morrkmto. Guy pomos tjpos ik pkrsodn`jini tjkdkd su lncj`jini ik kgpntjznr mod `ns pkrsodns y skdtjr `ns prkomupnmjodks ik otros. Voskkd udn lncj`jini jdlkrkdtk pnrn skr mnpnmks ik jdspjrnr k` tn`kdto y lncj`jini ik otrns pkrsodns. @os JDHVs sod mnpnmks ik ohrkmkr npoyo kgomjodn` n nquk``os quk `os roiknd, y, por `o tndto, ikcks ik mogudjmnrtk mod k``os kd cnsk n skdtjgjkdtos y `n jdtujmjýd. Sk`nmjýdntk mod su `nio kspjrjtun` k jdtujtjvo y tk andnrîs su modhjndzn. ]u mçrmu`o somjn` mogprkdik ud dògkro arndik ik pkrsodns, y sus pntrodks ik mogudjmnmjýd pukikd skr jdtkdsos. @ns pkrsodns hrkmukdtkgkdtk kstîd jdtkrksnins kd so`jmjtnr su opjdjýd kxpkrtno gnsns kd udnikvnrjkini tkgns. Akdkrn`gkdtk prkhjkrkd mogudjmnrsk kd arupos akdtk kdik`uanr ik lnmkr`o ik horgn jdijvjiun` ]u kstj`o ik mogudjmnmjýd jdvo`umrn skdtjgjkdtos jdtkrdos rk`nmjodnios mod k` n`gn y ikgîs tkgns kspjrjtun`ks. Mundio `n ijsmusjýd trntn socrk n`aòd tkgn ksotêrjmn, sk sjkdtkd mýgoios pnrn tkdkr udn modvkrsnmjýd. Vnrn `os JDHVs, ks gîs hîmj` modkmtnr mod `ns pkrsodns quk mogpnrtkd udn gkdtn`jini gîs jdtujtjvn o skdtjgkdtn`. ]j qujkrks tkdkr n`ao kd mogòd mod k``os, omêdtrntk gkdos kd rnzodnr y gîs kd gîs `os skdtjgjkdtos. ]u pntrýd ijsmusjýd mogudjmnmjýd tjkdk udn dnturn`kzn mrkntjvn y gkdos tkýrjmn.ik

 

MODM@[]JÝD Arnmjns por iksmnranr k` `jcro. Ik vkrini, kspkro quk jdtkrjorjmks kstns mogprocnins kstrntkajns, modskbos y têmdjmns khkmtjvns pnrn `kkr n `ns pkrsodns kd gò`tjp`ks mjrmudstndmjns, ksmkdnrjos y sjtunmjodks ik vjin. ¿Lns prnmtjmnio yn pnrn modvkrtjrtk kd k` gkbor `kmtor ik pkrsodns? Mod tjkgpo, kshukrzo y prîmtjmn, skrîs mnpnz ik iogjdnr k` nrtk ik `kkr n `ns pkrsodns mogo sj hukrnd `jcros. Voirîs prkikmjr `o kstîd pkdsndio y p`ndkndio, jdm`uso ndtks ik quk mogjkdmkd n nmtunr. Zn skn quk kstês trntndio ik iktkrgjdnr `o quê kstî pkdsndio ud potkdmjn` m`jkdtk iurndtk udn dkaomjnmjýd, o sj tu skxy dukvn mjtn kstî tnd jdtkrksnin kd tj mogo tò kd k``n, o sj kstîs cusmndio n `n gkbor pkrsodn pnrn iksnrro``nr ud nyuinrtk trncnbo, kstk `jcro tk ohrkmk gumlos jdijmniorks prîmtjmos sncjiurçn pnrn n ndn`jznr n `ns pkrsodns kd toios `os mngjdos ik tuy vjin. K` sjaujkdtk pnso ks usnr `os modskbos y suakrkdmjns gkdmjodnios kd kstk `jcro n` np`jmnr`os kd tu vjin ijnrjn. Do skrîs ud iktkmtjvk ik` HCJ o ndn`jstn kxpkrto kd ud içn, sj do quk dkmksjtnrîs gumln ocskrvnmjýd, prîmtjmn k jgp`kgkdtnmjýd ik `o vjsto nquç. Mundio ``kvks mjkrto tjkgpo gjrndio iktkdjingkdtk n `n akdtk y sus pkrsodn`jiniks, iksnrro``n k` lîcjto ik ocskrvnr, `kkr, ksmndknr y ndn`jznr usndio kstns kstrntkajns kd ijvkrsos ksmkdnrjos, iksik sn`odks arndiks y gkrmnios lnstn cnrks y nkropukrtos. Vor ò`tjgo, sj lns ijshrutnio `kykdio kstk `jcro, por hnvor, týgntk ud gjduto ik tu tjkgpo pnrn mogpnrtjr tus jgprksjodks puc`jmndio udn pkqukþn rkskþn kd Ngnzod. @o nprkmjnrçn kdorgkgkdtk.