Leibniz Gottfried Wilhelm - Monadologia Y Discurso de Metafisica

GOTTFRI EDWI LHEM LEI BNI Z

 Mo  Monadol og i a

Pe n t al f a

Sinopsis

LaMonadol ogí aeselTr at adodel as«mó mónadas »,t ér mi noconelqueLei bni z des i gnaal assus t anci assi mpl es—l —l osát omo mos,nof í si cossi nomet af í si cos— que cons t i t uyent odol oqueexi s t e.Es cr i t oen1714,dosañosant esdel amuer t edel cél ebr efil ósof oyer udi t oal emá mán,es t eopúsc ul odesól onovent apárr af oscons t i t uye l ai nsuper abl esí nt es i s—l —l ógi came ment eest r uct ur ada,el egant e,madur aydepur ada— desupens ami mi ent ofil os ófico;acas ol así nt es i smá másamb mbi ci osaygeni aldet odosl os si st ema masdelr aci onal i smo mo.

Aut or :Lei bni z,Got t f r i edWi l hem ©1721,Pent al f a

Sinopsis

LaMonadol ogí aeselTr at adodel as«mó mónadas »,t ér mi noconelqueLei bni z des i gnaal assus t anci assi mpl es—l —l osát omo mos,nof í si cossi nomet af í si cos— que cons t i t uyent odol oqueexi s t e.Es cr i t oen1714,dosañosant esdel amuer t edel cél ebr efil ósof oyer udi t oal emá mán,es t eopúsc ul odesól onovent apárr af oscons t i t uye l ai nsuper abl esí nt es i s—l —l ógi came ment eest r uct ur ada,el egant e,madur aydepur ada— desupens ami mi ent ofil os ófico;acas ol así nt es i smá másamb mbi ci osaygeni aldet odosl os si st ema masdelr aci onal i smo mo.

Aut or :Lei bni z,Got t f r i edWi l hem ©1721,Pent al f a

I SBN:9788485422050 Gener adocon:Qual i t yEbookv0. 75

Monadol ogí a Mo Mo n a d o l o g í a a t a d odel a s« mó n a d a s LA    eselTr »,t ér mi noconelqueLei bni z a nc i a ss i mpl e s—l des i gnaal assust osát omo mos,nof í s i cossi nomet af í s i cos— que cons t i t uyent odol oqueexi s t e.Es cr i t oen1714,dosañosant esdel amuer t edel

cél ebr efil ósof oyer udi t oal emán,es t eopúsc ul odesól onovent apárr af oscons t i t uye l ai nsuper abl esí nt es i s—l ógi cament eest r uct ur ada,el egant e,madur aydepur ada— desupens ami ent ofil os ófico;acas ol así nt es i smásambi ci osaygeni aldet odosl os si st emasdelr aci onal i smo.

  LaMo n a d o l o g i e Tí t ul oori gi nal :

Got t f r i edWi l hem Lei bni z,1714 Tr aducc i ón,pr ól ogoynot as:ManuelFuent esBenot ,1983

Prólogo s o l uc i o ne sal o s TRASl osmoment osr enacent i s t asenquesebuscanmúl t i pl es   pr o b l e ma sd el afil o s o f í a   —s ol uci onesc ons i s t ent es ,enl amayorpar t edel oscas os —, s obret odo en l agozosar es ur r ec ci ón defil ósof osdel aant i güedad —queno

si empr eer anconoci dosenl aEdadMedi a,almenosensust ext osori gi nal es ,o es t abandes pl azadosporelpr edomi ni oar i s t ot él i coapar t i rdeSant oTomás—,s e pr es ent aenl asment esl anec es i daddef ormul arunpensami ent oconcor deconel mar coespi r i t ualdel aépoca.Losest udi osmoder noss obr el asúl t i maset apasdel pens ami ent o medi evalmues t r an hast a quépunt os ees t aban i ncoando en l os pensador esdel aEdadMedi al osgér menesdelquehabí ades erelpensami ent ode l aEdadModer na.Si nembargo,hayquees per arhas t aelsi gl oXVI I Ipar avercómo est asosc ur ast endenci ascr i st al i zanysef or mul anconent er acl ari dad. Del aabi garr adaser i edet endenci asr enacent i s t assur ge,comor eacci ón,una vet adees cept i ci s mo,depost ur acr í t i ca,sus ci t adaporl aabundanci a—ymuchas veces ,porl ai ncons i s t enci a— del osdi s t i nt ossi s t emaspr opugnadosyenl uchaen aquelt i empo( Pi er r eChar r on,Mi cheldeMont ai gneyFr anci scoSánchezsonbuena pr ueba de el l o) .Al go de es t at endenci a:l a des confianza con r es pec t o al pensami ent oant er i oryelsent i docr í t i co,ser ár ecogi doypues t oenl abasedel a fil os of í aquees t ánaci endoconDes car t es ,s uf undador . Ot r o hec ho de pri mer a magni t ud es el des ar r ol l o de l a ci enci a fisi comat emát i ca.Un sent i do del a nat ur al eza,que bus ca l a penet r aci ón y el des cubri mi ent odesusl eyesy quecuent acomo i ns t r ument opr i nci palcon l as mat emát i cas,car act er i zaes t aépocaydet er mi naelcar áct erdet odoelpensami ent o yconce pci óndelmundodes deaquel l ost i emposhas t anues t r osdí as .Last eorí as met af í si casari s t ot él i caspar al a expl i caci ón de l a nat ur al eza son r adi cal ment e el i mi nadas,al avezquesei nt ent aconse gui runavi s i óndelmundof í s i cobasadaen elcál cul oyenl aexper i ment aci ón. Ambast endenci ass eñal adas—caut el acr í t i caporunapar t e,yunconcept o mat emát i codel oext er no— es t ánpr es ent eseneles pí r i t u deDes car t escuando d ud ame t ó d i c a cons t r uyeeledi fici odel anuevafil osof í a.Lapr i mer al l evaaponerl a  comoant es al adeun pensarquepr et ender enovarder aí zt odosl osr ut i nar i os mol desfil osóficosdes uépoca.Comoconsec uenci ahader ec l ui renelhombre—en supensami ent or aci onal — elnúcl eodel aver dadi ni ci al .Yr educealhombreasu ns a mi e nt o espí r i t u;elhombr e espe ,y elpensami ent oesl af uent esegur ades u conoci mi ent o.Todol odemásquedadesdees t emoment or odeadodebrumase i ns egur i dades .Des apar eceelmundoext er i or .Sól oacos t aderec ur r i raDi os— per onoyaconelhondosent i dot eol ógi codel osmedi eval ess i nocomoaunapar t e i nt egr ant e dels i s t ema de l ar azón— consi gue enl azarDes car t eses e núcl eo es pi r i t ual ,elpensami ent o,conelmundoext er i or ,elcual—yaquíeli nfluj odel  — se xt e ns i ó n.Yé concept omat emát i codel anat ur al ezaest áyaenelambi ent e e st a

es t ár adi cal ment esepar adadelpensami ent o,uni éndoseaéls ól o deun modo pur ament eacc i dent al ,queDes car t esnuncapudoexpl i carconcl ar i dad.Todosu si st emanoacept a,expl í ci t ament ealmenos,ot r osdat osquel osaccesi bl esal apur a r azón,nidacomoci er t onadaquenohayasi dos anci onadoporel l a. s i s t e mar a c i o na l i s t a EseldeDesc art esunt í pi co  ,elpr i merodeel l os.Enélse compone un concept o deluni ver s o bas ado en l asl eyesdel ar azón y en l a nece s i dad de daruna expl i cac i ón r aci onal ment es at i sf act ori a de l os di s t i nt os el ement osqueent r anaf or marpart edelsi s t ema.Per ol ar ef er enci aal ar eal i dad queda el i mi nada a no s er en l a medi da en que es t ar eal i dad pueda ser mat emát i cament eexpl i cada.

Todoest ocomoexpl i caci ónpr el i mi naralcar áct err aci onal i st adel afil osof í a o g í a de Lei bni z, cuya  «Monadol » const i t uye una s í nt es i s apr et ada e i mpr es i onant ement eexact adesufil os of í a.Ent r eelnaci mi ent odelr aci onal i s mo car t es i anoyLei bni zhanmedi adodi s t i nt oss i s t emasfil osóficosdent r odel al í nea del ar azón.Sehandebat i dodi vers ascues t i ones,yl ar azónparec ecombat i r seasí mi sma buscando l as ol uci ón de l os pri mer os probl emas fil os óficos . Las cont r adi cc i ones ,ei ncl us ol af al t adeunani mi dad,s oni ncompr ens i bl esdent r ode uns i s t emadelr aci onal i s mo.Lar azón—esl acr eenci afir medel aépoca— esapt a par aexpl i car l ot odosat i sf act ori ament e.Y,además,eselúni comedi odeconocer di gnodecr édi t odequedi s poneelhombr e.Lei bni zseponeal aobr adereaj us t ar elsi s t emadel ar azónysuper arsusdi ver genci as.Vaat enerencuent adi vers as t eor í as:at omi st as,ari st ot él i cas,t omi st as;ei nt egr aráapor t esdesuspredecesores : Des car t es ,Spi noza,Mal ebr anche. Con es t econj unt o det eorí as,t ot al ment edees pal dasa l ai nves t i gaci ón empí r i cadel areal i dad,seapl i caal aconst rucci óndeunaexpl i caci óndeluni ver so enelquet odoes t éri gur osament eencadenadodeunmodoes t r i ct ament el ógi co. Unmundoenelquenohayahuec osnil agunass i nexpl i cac i ón.Enes t esent i do,es «Mó na da e l e me nt opr i me r o t í pi casucaract eri zaci óndel a  »c omo  .Sehac eporuna i nvest i gaci ónes t r i ct ament eraci onaldel ascondi ci onesquedeberequer i rpar aque nodej eni ngúnr es qui ci oal acont r adi cc i ón ypar aqueseaapt apar aser vi rde c o muni c a c i ó nd e f undament oat odoels i s t ema.I gual ment e,ant eelpr obl emadel a  l a ss ub s t a nc i a s ,seres uel veés t enoconunexamendel areal i dadqueset r at ade expl i carsi noconunexamendel asdi s t i nt aspr obabi l i dadesquenues t r osconcept os ensími smost i enenpar af or j arunasol uci ón;ycomol ass ol uci onesparec í anserel c c i de nt a l i s mo   p a nt e í s modeSpi   o c a s i o na l i s moque obscuro a   cart esi ano,el nozao el De u se xma c h i n a  exi geun  comof undament o,Lei bni zopt aporr es ol verelpr obl ema

  « La sMó n a d a sn ot i e ne nv e nt a n a s haci endodes apar ecerl acues t i ónmi s ma: ».Nohay comuni caci ón i nt er subst anci al ,por que l as Mónadasno son mat er i al esy sus of e nó me no movi mi ent oss on i nt er nos,psí qui cos.Queda r educi do a pur  t odo l o r ef erent ealmovi mi ent of í si coyalespaci o.

Nat ur al ment e,als erl ar azónhumanal i mi t adayl l enadedefici enci as,es t e si s t emaar quet í pi codeLei bni zseencuent r aenmuchasocas i onescazadoens us pr opi asr edes .Así ,peseal oses f uer zost i t áni cosdeLei bni z,no l eespos i bl e expl i cars at i s f act ori ament e cómo l al i bert ad humana puede coexi s t i rcon una a r mo ní auni v e r s a lpr e e s t a b l e c i da .Tambi én,comohaobser vadoOr t egaensuar t í cul o Nivi t a l i s monir a c i o na l i s mo ,elpr i nci pi odedarr azóndet odoseest rel l a,enLei bni z, con l ai mposi bi l i dad deexpl i carl aser i ei nfini t adecausasqueconcurr en en cual qui erhechoconcr et o.Yant eel l oseveobl i gado—i r r aci onal ment e— af or j arsu  pr i nc i pi oder a z ó ns ufic i e nt e ,elcualcont i eneenconj unt oeldet al l ei nfini t odeest as causas. Apar t edel osdef ect osi nher ent esalus oi nmoder adoys i ns ent i dodel as l i mi t aci onesdel ar azón humana,l aobr amet af í s i cadeLei bni z,sinocons i gue r eal i zars uambi ci osopr oyect o,almenosnosadmi r aconl abel l ezai nnegabl edesu enér gi cayal avezsut i lc ons t r ucc i ón,l amásgeni aly ambi ci osadet odosl os si st emasdelr aci onal i smo. MANUELFUENTESBENOT MONADOLOGÍ A[ 1] s u s t anc i as i mpl e Pr i mer apart e:Teor í adel a    ( §§130)

Lamónadaengener al( §§17)

§1 mó na da La  [ 2]dequehabl ar emosaquí ,noesot r acosaqueunasubst anci asi mpl e, quef or mapart edel oscompuest os;si mpl e,esdeci r ,si npart es. T e o d i c e a ( ,§10)

§2 Esnec es ar i oquehayasubst anci ass i mpl es ,pues t oquehaycompues t as;porquel o a g gr e g a t um  compues t onoesot r ac osaqueunmont óno  des i mpl es . §3 Al l ídondenohaypar t esnohay ,porcons ec uenci a,niext ensi ón,nifigur a,ni o mo sde l di vi s i bi l i dad posi bl es .Y a es t as mónadas s on l os ver dader os át a e l e me nt o s nat ur al ezay,enunapal abr a,l os    del ascosas. §4 Nohayquet emerenni ngúncas ol adi sol uci ón,ynoesconcebi bl eni ngunamaner a medi ant el ac ualunas ubs t anci as i mpl epuedaper ecernat ur al ment e. §5 Porl ami smarazónno hayt ampoconi nguna,medi ant el acualunasubs t anci a si mpl epueda comenzarnat ur al ment e,pues t o queno podr í as erf or mada por composi ci ón. §6 Port ant o,s epuededec i rquel asmónadasnopodr í ancomenzarnit er mi nardeuna vez,esdeci r ,nopodr í ancomenzarmásqueporc r eac i ón,yt er mi narmásquepor ani qui l aci ón;porelcont r ar i o,aquel l oqueest ácompues t ocomi enzayt er mi napor partes. §7 Nohaymedi ot ampocodeexpl i carcómounamónadapudi er as eral t er ada,o cambi adaens ui nt er i orporal gunaot r acr i at ur a;puesnos el epuedet r ansponer nada,niconcebi ren el l ani ngún movi mi ent oi nt er no quepuedaserexci t ado,

di r i gi do,aument adoodi s mi nui dodent r odeel l a,comoocur r eenl oscompues t os,   La smó n a d a sn ot i e ne nv e nt a n a s dondehaycambi oent r el aspar t es .   porl ascual es al gunacosapuedaent r aros al i renel l as.Losacc i dent esnopuedense par ar se ,ni sal i rf uer adel assubst anci as,comohací anenot r ost i emposl asespeci essensi bl es del osesc ol ást i cos.Port ant o,niunasubst anci a,niunacci dent epuedeent r ardesde f uer aenunamónada[ 3] . Elpr i nci pi odel osi ndi sc erni bl esyl ascual i dadesdel asmónadas: perc epci ón,aperc epci ónyapet i ci ón( §§817)

§8 Esneces ar i o,s i nembar go,quel asmónadasposeanal gunascual i dades ;enot r o casonoser í annisi qui er aser es.Ysil assubs t anci assi mpl esnodi fir i er anporsus cual i dades ,nohabr í amedi odedar secuent adeni ngúncambi oenl ascosas ;pues t o quel oquehayenl ocompues t onopuedeveni rsi nodel osi ngr edi ent ess i mpl es ;y l asmónadas,not eni endocual i dades,ser í ani ndi s t i ngui bl esl asunasdel asot r as, pues t oquet ampocodi fier enencant i dad.Y porcons ec uenci a,supues t ol ol l eno cadal ugarnor ec i bi r í anuncaenelmovi mi ent omásqueelequi val ent edel oque habí at eni do,yunest adodecosasser í ai ndi st i ngui bl edeot r o[ 4] . §9 Esnec es ar i ot ambi énquecadaunadel asmónadasseadi f er ent edet odaot r a. Por quenohayenl anat ur al ezadosser esquese anper f ec t ament eelunocomoel ot r o,ydondenose aposi bl eencont r arunadi f er enci ai nt er na,of undament adaen unadenomi naci óni nt r í ns ec a. §10 Doyt ambi énporconcedi doquet odosercr eado es t ásuj et o alcambi o,y,por cons ec uenci a,t ambi énl amónadacr eada,yt ambi énqueest ecambi oesc ont i nuo encadauna. §11

Sesi guedel oqueacabamosdedec i rquel oscambi osnat ur al esdel asmónadas vi enendeunpr i nci pi oi nt er no,pues t oqueunacaus aext er nanopuedei nflui ren sui nt eri or . T e o d i c e a ( ,§§396,400)

§12 Per oesnece sar i ot ambi énque,ademásdelpr i nci pi odelcambi o,hayaundet al l ede l oquecambi a,quehaga,pordeci r l oasí ,l aes peci ficac i ónyl avar i edad del as subst anci assi mpl es. §13 Es t edet al l edebecompr enderunamul t i t udenl auni dadoenl os i mpl e.Por que comot odocambi onat ur als ehaceporgr ados,al gocambi ayal goqueda;y,por cons ecuenci a,esneces ar i oqueenl as ubs t anci as i mpl ehayaunapl ur al i dad de af ecc i onesyr el aci ones,aunquenohayapart esenel l a. §14 Eles t adopas aj er oquecompr endeyr epr es ent aunamul t i t udenl auni dad,oenl a pe r c e p c i ó n,ques subs t anci asi mpl e,noesot r acosaquel al l amada  edebedi s t i ngui r a pe r c e p c i ó n  del a  odel aconci enci a,comosever áenl oquesi gue.Yesenes t oenl o quel oscar t es i anossehanequi vocadomucho,nohabi endot eni doencuent apar a nadaaquel l aspercepci onesdel asqueunonosedacuent a.Eses t ot ambi énl oque l eshahechocr eerquesol ament el oses pí r i t user anmónadas,yquenoexi s t í anl as al masdel asbes t i asniot r asent el equi as;yquehayanconf undi do,comoelvul go, unl ar godes vaneci mi ent oconl amuer t eens ent i dor i gur oso,l ocuall eshahecho caerenelpr ej ui ci oesc ol ást i codel asal mast ot al ment esepar adas,ei ncl usohan f ort al ec i doal oses pí r i t usmalf ormadosenl aopi ni ón del amort al i dad del as al mas[ 5] . §15

Laacc i óndelpr i nci pi oi nt er noquere al i zaelcambi ooelpasodeunaper cepci óna a pe t i c i ó n:e ot r apuedel l amar se  sci er t oqueelapet i t onopuedeal canzarsi empr ey porent er ot odal aper cepci ónal aquet i ende,mass i empr econsi gueal godeel l a,y al canzaper cepci onesnuevas. §16 Nosot r osmi s mosexper i ment amosunamul t i t udenl asubst anci asi mpl e,cuando hal l amosqueelmenorpensami ent odelquesomosconsci ent esc ompr endeuna var i edadenelobj et o.Port ant o,t odosaquél l osquer econocenqueelal maesuna subst anci asi mpl edebenr ec onoceres t amul t i t udenl amónada;ymons i eurBayl e Di c c i o na r i o nodebi er ahal l arahíni ngunadi ficul t ad,comohahec hoens u  ,ar t í c ul o Ro r a r i us [ 6 ] . §17 Porot r apar t e,hayqueconf es arquel aper cepci ón yl oquedeel l adependees i nexpl i cabl eporrazonesmec áni cas ,esdec i r ,pormedi odel asfigur asydel os má qui na  movi mi ent os.Ys isei magi naqueexi s t euna  cuyaes t r uct ur ahagapens ar , se nt i r ,t enerper cepci ón,sel epodr áconcebi ragr andada,conse r vandol asmi smas pr oporc i ones ,det almaner aquesepuedaent r arenel l acomos if uer aunmol i no. Supues t oest o,sehal l ar án,vi si t ándol apordent r o,másquepi ezasquesei mpul san l asunasal asot r as,ynuncanadaconquéexpl i carunaper cepci ón.Port ant o,esen l asubst anci asi mpl e,ynoenl acompues t aoenl amáqui na,dondeesnec es ar i o  buscar l a.Port ant o,enl asubs t anci as i mpl enopuedehal l ar semásqueeso,esdeci r , l asper cepci onesy s uscambi os.Y t ambi én s ól o en es t o esen l o quepueden consi st i rt odasl asacci onesi nt ernasdel assubst anci assi mpl es. Tr esespeci esdemónadas:ent el equi as,al masyespí r i t us( §§1830)

§18 e nt e l e q ui a s Sepodr í adarelnombr ede    at odasl ass ubs t anci ass i mpl es ,omónadas cr eadas,porquet i enenensími s masunaci er t aper f ecc i ón(ἔχουσιτοὸἐντελεὸ ς) , hayen el l asunas ufici enci a( αὐταρκει α)quel asconvi er t een f uent esdes us

a ut ó ma t a si nc o r p ór e o s acci onesi nt ernasy,pordeci r l oasí ,en  . T e o d i c e a ( ,§87)

§19 a l ma Siquer emosl l amar    at odol oquet i eneper cepci onesyapet i t osenelsent i do gener alqueacabodeexpl i car ,t odasl assubst anci assi mpl esomónadascr eadas podr í ans erl l amadasal mas ;per ocomoelsent i mi ent oesal gomásqueunasi mpl e per cepci ón,concedoqueelnombregener aldemónadasydeent el equi asbast a ma s par al assubs t anci assi mpl esque no t engan si no es o;y que se l l ama al s ol ament ea aquél l ascuya per cepci ón esmásdi s t i nt a y es t á ac ompañada de memor i a.

§20 Puesexper i ment amosennos ot r osmi smosunes t adoenelcualnonosac or damos denadayno t enemosni ngunaper cepci ón di s t i nt a;comocuandos uf r i mosun des mayo,o cuando es t amosdomi nadosporun s ueñoprof undo en elqueno s oñamosnada.En es t ees t adoelal mano di fier es ensi bl ement edeunas i mpl e mónada;per ocomoes t ees t adonoesdur ader o,ycomoel l asal edeél ,és t aesal go más . T e o d i c e a ( ,§64)

§21 Ynosesi guedeest oquel as ubst anci as i mpl enot engani ngunaper ce pci ón.Es t o nopuedeserporl asr azonesant edi chas ;por quel omi s moquenopodr í aper ec er , t ampoco podr í a subsi s t i r si n al guna af ec ci ón,que no es ot r a cosa que s u per cepci ón;per ocuandohayunagr anmul t i t uddepequeñasper cepci ones ,donde nadahaydi s t i nt o,s eat ur deuno;comocuandosegi r acont i nuament eenunmi s mo sent i domuchasvecess egui das,s obr evi eneacausadeel l ounvér t i goquepuede hacerquenosdes vanezc amosy queno nosdej adi s t i ngui rnada.Y l amuer t e puedeocasi onares t ees t adodur ant eal gúnt i empoal osani mal es .

§22 Y como t odo es t ado pr es ent edeuna s ubst anci a si mpl eesnat ur al ment euna cons ecuenci adesues t adopr ec edent e,dees t emodosupr es ent ees t ápr eñadodel porvenir. T e o d i c e a ( ,§360)

§23 As í ,pues ,comounavezdes per t adodes udes vanec i mi ent ounos eaper ci bedesus per cepci ones ,esneces ar i oquel ashayat eni doi nmedi at ament eant es ,aunquenose hayaaper ci bi dodeel l as;porqueunaper cepci ónnopuedeveni rnat ur al ment emás quedeot r aper cepci ón,comounmovi mi ent onopuedeveni rnat ur al ment emás quedeunmovi mi ent o. T e o d i c e a ( ,§§401403)

§24 Pores t os eveque,s inosot r osnot uvi ér amosnadadedi s t i nt oy,pordeci r l oasí , not abl e,ydeunmásal t ogus t oennues t r asper cepci ones ,es t ar í amossi empr eenun d e s nud a s des vanec i mi ent o.Yés t eeseles t adodel asmónadasc ompl et ament e  . §25 r c e p c i o ne se l e v a da sal Tambi én vemosquel anat ural ezahadado pe osani mal es , graci asal oscui dadosques ehat omadopar adot ar l esdeór ganosquer ec oj an var i osr ayosdel uz,ovar i asondul aci onesdeai r e,par ahacer l est enermáseficaci a pormedi odesuuni ón.Hayal godepar eci doenelol or ,enelgus t oyenelt act o,y t alvezenmuchosot r ossent i dosquedes conocemos.Yexpl i car édes puésc ómol o queocur r eenelal mar epr es ent al oquesehaceenl osór ganos .

§26

me mo r i a c o ns e c ue nc i a La    sumi ni s t r aal asal masunaespeci ede  ,quei mi t aal arazón per oquedebedi s t i ngui r sedeel l a.Pores t ovemosquel osani mal esquet i enenl a per cepci ón de al guna cosa que l eshi er e y de l a que han t eni do ant esuna per ce pci óns emej ant e,es per anporl arepr es ent aci óndesumemori aaquel l oque es t á uni do a l a per cepci ón pr ec edent e,y s on domi nados por s ent i mi ent os se mej ant esal osquehabí anexper i ment adoant es .Porej empl o:cuandoseense ñael  bas t ónal osper r os,seacuer dandeldol orquel eshacaus adoyaúl l anyhuyen. T e o d i c e a ( ,Prel i mi nares,§65)

§27 i ma gi na c i ó nf ue r t equel Yl a  ehi er eyconmuevevi eneodel amagni t udodel a mul t i t ud del asper ce pci onespr ec edent es .Por quemuchasvecesunai mpr es i ón f uer t e hace una s ol a vez elef ec t o de una l ar ga cos t umbr e,o de muchas per cepci onesmedi anasr ei t er adas.

§28 Loshombresac t úan como l asbes t i asen cuant o quel ascons ec uci onesdes us per ce pci onesnoser eal i zanmásqueporelpr i nci pi odel amemori a,ynoact úan si nocomol osmédi cosempí r i cos,quet i enenunasi mpl epr áct i casi nt eorí a;yno c i o ne s s omosmásqueempí r i cosen l ast r escuar t aspar t esdenues t r as ac .Por ej empl o,cuandosees per aqueamanecer áun nuevodí aseac t úaenempí r i co, porquees t ohaocur r i dos i empr easíhas t aahor a.Sól oelas t r ónomoeselquel o  j uzgaporr azón. T e o d i c e a ( ;Prel i mi nares,§65)

§29 Per oelconoci mi ent odel asverdadesnece s ar i asyet er naseselquenosdi s t i ngue del oss i mpl esani mal esynoshacet enerl ar azónyl asci enci as,el evándonosal conoci mi ent o denos ot r osmi s mosy deDi os.Y es t o esl o queesl l amado en a l mar a z o na b l eo  e s pí r i t u[ nosotros  7 ] .

§30 Tambi énesporelconoci mi ent odel asver dadesneces ar i asypors usabst r acc i ones a c t o sr e fle x i v os porl oques omosel evadosal os  ,quenoshacenpens arenell l amado «Yo»,ycons i der arqueest ooaquel l osehal l aennosot r os;yocur r eque,pensando ennosot r os,pensamosenelse r ,enl asubs t anci a,enl os i mpl eyenl ocompues t o, enl oi nmat er i alyenDi osmi smo;conci bi endoquel oqueesl i mi t adoennosot r os, enélnot i enel í mi t es.Yest osact osr eflexi voss umi ni st r anl ospr i nci pal esobj et osde nues t r osr azonami ent os. T e o d i c e a ( ,Pref aci o)

Segundapar t e:Elconoci mi ent oespi r i t ualysuasc ensoaDi os( §§3146) Dospr i nci pi oscognosci t i vosf undament al es:nocont r adi cc i ónyr azón sufici ent e( §§3132)

§31 Nues t r osr azonami ent osest ánf undadossobr edosgr andespr i nci pi os.Elde noc o nt r a di c c i ó n,en vi a l s ol r t ud delcualj uzgamos f o quei mpl i cacont r adi cc i ón,y v e r d a d e r o   l oqueesopuest oocont r adi ct or i oal of al so. T e o d i c e a ( ,§§44,169)

§32 r a z ó ns ufic i e nt e Y elde  ,envi r t uddelcualc ons i der amosquenopodr í ahal l ar s e ni ngúnhec hover dader ooexi s t ent e,nini ngunaenunci aci ón ver dader a,s i nque s e aa s íynod eo t r omo d o.Aunquee hayaunar azóns ufici ent epar aque  s t asr azones enl amayorpar t edel oscas osnopuedens erconoci daspornosot r os.

( Teodi cea,§§44,196)

Lasver dadesder azónengener al( §§3335)

§33 a z o na mi e nt o h o Haydoscl as esdever dades :l asder   yl asdehec .Lasver dadesde c e s a r i a s r azonami ent o son ne ,y su opues t o esi mposi bl e,y l asde hecho s on c o nt i ng e nt e sys uopues t oespos i bl e.Cuandounaver dadesneces ar i a,sepuede hal l arsur azón pormedi odeanál i si s,r es ol vi éndol aen i deasy ver dadesmás si mpl es,hast aquesel l egaal aspr i mi t i vas. T e o d i c e a ( ,§§170,174,189,280-282,367)

§34 As íesc omol osmat emát i cosr educe nl ost eor emasdeespec ul aci ónyl oscánones depr áct i ca,pormedi odelanál i si s,al asdefini ci ones,axi omasypr egunt as. §35 Hay,porúl t i mo,i deass i mpl escuya defini ci ón no puede dar se;hay t ambi én i nc i pi o spr i mi t i v o squeno pue axi omasypr egunt aso,enunapal abr a,pr denser e nunc i a c i o ne si dé nt i c a s pr obadosyquenonece si t andeel l o;ysonl as  ,cuyoopues t o cont i eneunacont r adi cc i ónexpr esa. Laver dadesdehechoyl ademost r aci ónapost er i or idel aexi st enci ade Di os( §§3642)

§36 Perol ar azóns ufici ent edebehal l ar s et ambi énenl asver dadescont i ngent esode hecho,esdeci r ,enl aseri edel ascosasquesehal l anr epart i dasporeluni vers ode l ascr i at ur as;enl acuall ar esol uci ónenr azonespart i cul arespodr í al l egaraun det al l esi nl í mi t esacausadel ai nmensavar i edaddel ascosasdel anat ur al ezayde

l a di vi s i ón de l os cuer pos ali nfini t o.Hay una i nfini dad de figuras y de movi mi ent os,pr es ent esypasados,queent r anaf or marpar t edel acaus aefici ent e de miescr i t ur a pr es ent e,y hay una i nfini dad de pequeñas i ncl i nac i onesy di s posi ci onesdemial ma,pr es ent esypasadas,queent r anaf or marl acausafinal . T e o d i c e a ( ,§§36,37,44,45,49,52,121,122,337,340344)

§37 de t a l l e Ycomot odoes t e    compr endeot r osc ont i ngent esant er i or esomásdet al l ados cadaunodel oscual esr equi er eas uvezunanál i si ss emej ant epar adarr azónde el l os,noseadel ant anada;yesnecesar i oquel ar azónsufici ent eoúl t i maest éf uer a del asuces i ónoser i esdeest edet al l edel ascont i ngenci aspori nfini t oquepudi er a s e r [ 8 ] .

§38 Yasíl arazónúl t i madel ascosasdebeest arenunaSubs t anci aneces ari a,enl acual eldet al l edel oscambi osnoes t ési noemi nent ement ecomoensuori gen:yes t oes Di o s l oquel l amamos  . T e o d i c e a ( ,§7)

§39 Si endo es t aSubst anci a una r azón sufici ent edet odo es t edet al l e,elc uales t á   noh a ymá sq ueunDi o sye s t eDi o sb a s t a enl azadoport odaspar t es , [ 9 ] . §40 Sepuedej uzgart ambi énquees t aSubst anci aSupr ema,queesúni ca,uni ver saly nece s ar i a,l acualnot i enenadaf uer adeel l aques eai ndependi ent edeel l a,y si endounaconse cuenci asi mpl edelse rpos i bl e,debes eri ncapazdel í mi t esydebe cont enert ant ar eal i dadcomoseaposi bl e.

§41 Dedondeses i guequeDi osesabs ol ut ament eper f ec t o,nosi endoot r acosal a per f ecc i ónsi nol amagni t uddel ar eal i dadposi t i va,t omadapr eci sament e,dej ando apart el osl í mi t esol i ndesenl ascosasquel ost i enen.Yal l ídondenohayl í mi t es,es deci r ,enDi os,l aperf ecci ónesabsol ut ament ei nfini t a. T e o d i c e a ( ,§22;Pref aci o,§4)

§42 Sesi guet ambi énquel ascr i at ur ast i enensusper f ecc i onesporl ai nfluenci adeDi os, per oquet i enensusi mper f ecc i onespors upr opi anat ur al eza,i ncapazdeexi s t i rs i n l í mi t es.Porest oesporl oquesedi st i nguendeDi os[ 10] . T e o d i c e a ( ,§§20,2730,153,167,377yss. ) .

Lasver dadeset er nasyunademost r aci ónapr i oridel aexi st enci adeDi os ( §§43-46)

§43 Tambi énesver dad queenDi osr adi canos ól oelori gendel asexi s t enci assi no t ambi éneldel asese nci as ,ent ant oquer eal es ,odel oqueder ealhayenl a posi bi l i dad.Y es t oesasíporqueelent endi mi ent odeDi osesl ar egi ón del as ver dadeset er nas,odel asi deasdequedependen,yquesi nÉlnohabrí anadareal enl asposi bi l i dades,ynosól onadadeexi s t ent e,si not ampoconadadeposi bl e. T e o d i c e a ( ,§20)

§44 Por queesnecesari oque,sihayunareal i dadenl asesenci asoposi bi l i dades,obi en enl asverdadeset er nas,es t ar eal i dades t éf undament adaenal goexi s t ent eyact ual ;

Se rne c e s a r i o e s e nc i ai mpl i c al a y,porconsecuenci a,enl aexi st enci adel  ,enelcuall a  e xi s t e nc i a   b as t as e rp o s i b l ep a r as e ra c t ua l ,oalcual [ 1 1 ] . T e o d i c e a ( ,§§184189,335)

§45 e sp r e c i s oq ue Port ant o,s ól oDi os—oelSerneces ari o— t i eneest epr i vi l egi o:que  e xi s t as ie spo s i b l e .Ycomonadapuedees t orbarl aposi bi l i daddel aquenoi mpl i ca l í mi t eal gunonini ngunanegaci ón y,porconsecuenci a,ni ngunacont r adi cc i ón, o r i  bas t aes t os ól o par aconocerl aexi s t enci adeDi os apri .Tambi én l o hemos pr obado porl ar eal i dad del asver dadeset er nas.Per ot ambi én ac abamosde apo s t e r i o r ipue probarlo  s t oqueexi s t enser escont i ngent es ,quenot i enens ur azón úl t i mao sufici ent emásqueen elSernec es ar i o,elcualt i ene l ar azón desu exi st enci aensími smo[ 12] .

§46 Nohayquei magi nar ,s i nembargo,comoal gunos,quel asver dadeset er nas ,s i endo dependi ent esdeDi os,s on ar bi t r ar i asydependendesuvol unt ad comopar ec e habersupues t oDes car t es ,ydes puésmons i eurPoi r et [ 13] .Es t onoesver dader o c o nv e ni e nc i ao másqueenelcasodel asver dadesc ont i ngent es,cuyopr i nci pi oesl a  e l e c c i ó ndel ome j o r l a  ;porelcont r ari o,l asver dadesneces ari asdependensól odesu ent endi mi ent o,ysonsuobj et oi nt er no. T e o d i c e a ( ,§§180-184,185,335,351,380)

Ter cer apart e:Di osyl a  ( §§47-90) ar moní apr e e s t ab l e c i da  Lacr eaci óndeluni vers odeacuer doalpr i nci pi odeconveni enci a( §§4755)

§47

Sól o,pues,Di osesl aUni dadpr i mi t i va,ol aSubst anci asi mpl eor i gi nari a,delcual s onpr oducc i onest odasl asmónadasc r eadasoder i vadas;ynacen,pordeci r l oasí ,   f ul gur a c i o ne sc o nt i nua s por   del aDi vi ni daddemoment oenmoment o,l i mi t adaspor l arecept i vi daddel acri at ur a,paraqui enesesenci alserl i mi t ada. T e o d i c e a ( ,§§382391,398,395)

§48 t e nc i a   c o no c i mi e nt o En Di oshayl a po ,queeselori gendet odo;des puésel ,que v o l unt a d,quer cont i enel asi deasyeldet al l e,y,porúl t i mo,l a  eal i zal oscambi oso   pr i nc i pi odel ome j o r pr oducc i onessegúnel .Yes t oesl oquecor r es pondeal oqueen l asmónadascr eadasr eal i zaelsuj et oobase,l af acul t adper cept i vayl af acul t ad apet i t i va.PeroenDi osest osat r i but ossonabsol ut ament ei nfini t osoperf ect os;yen p e r f e c t i ha bi e s l asmónadascr eadasoenl asent el equi as—o  ,comot r aduj oHer mol ao Bár baro[ 14]es t apal abra— nos on s i nos usi mi t aci ones ,s egúnl aper f ec ci ón que tienen. T e o d i c e a ( ,§§7,149,150,87)

§49 Sedi cequel acr i at ur aact úaext er i or ment e,ent ant oquet i eneper f ecc i ón;porel cont r ari o,sedi cequepadece,ent ant oqueesi mperf ect a.Porl ocualseat r i buyel a a c c i ó n  p a s i ó n,e al amónada,ent ant oquet i eneper cepci onesdi s t i nt as,yl a  nt ant o quel ast i eneconf usas. T e o d i c e a ( ,§§32,66,386)

§50 Yunacr i at ur aesmásper f ect aqueot r acuandos ehal l aenel l aal goqueval gapar a darr azóndel oqueocurr eenl aot r a,yespores t oporl oquesedi cequeact úa sobrel aot r a.

§51 Per oenl ass ubst anci ass i mpl esnohays i nounai nfluenci ai dealdeunamónada sobr eot r a,l acualnopuedet enersuef ect omásqueporl ai nt ervenci óndeDi os,en t ant oqueenl asi deasdeDi osunamónadapi deconr azón,queDi os,alr egul arl as ot r asdes deelcomi enzodel ascosas ,l at engaencuent a.Por que,comounamónada cr eadanopuedet enerunai nfluenci af í si casobr eeli nt er i ordeot r a,s ól opores t e medi ounapuedes erdependi ent edeot r a. T e o d i c e a ( ,§§9,54,65,66,201)

§52 Pores t oocur r equeent r el ascr i at ur asl asacci onesyl aspasi onesson mut uas. Por queDi os,compar andodossubst anci assi mpl es ,hal l aen cadaunadeel l as r azonesquel eobl i ganaacomodarl aunaal aot r a;y,porcons ecuenci a,l oque a c t i v o desdeci er t opunt odevi s t aesact i vo,espasi vos isec onsi der adeot r omodo:  , ent ant oquel oques econocedi s t i nt ament eenunacosas i r vepar adarr azóndel o pa s i v o queocur r eenot r a;y  ,ent ant oquel ar azóndel oquepas aenunacosase hal l aenl oquesec onocedi st i nt ament eenot r a[ 15] . §53 Ahor abi en,comohayunai nfini daddeuni ver s osposi bl esenl asi deasdeDi osy comonopuedeexi s t i rs i nos ól ounodeel l os,esnec es ar i oqueexi s t aunar azón necesar i adel ael ecci óndeDi os,l acuall edet ermi neaunoant esqueaot r o[ 16] . T e o d i c e a ( ,§§8,10,44,173,196yss. ,225,414416)

§54 c o nv e ni e nc i a Yes t arazónnopuedeencont r ar semásqueenl a    oenl osgr adosde per f ec ci ón que es t os mundos cont i enen;puescada posi bl et i ene der ec ho a pr et enderl aexi s t enci aenl amedi dadel aper f ecc i ónquecompr ende.

T e o d i c e a ( ,§§74,167,350,201,130,352,345yss. ,354)

§55 e x i s t e nc i ade lme j o r Yés t aesl acausadel a  ,quel asabi dur í ahaceconoceraDi os,su  bondadl ehaceel egi r l oysupot enci al ehacepr oduci r l o. T e o d i c e a ( ,§§8,78,80,84,119,204,206,208)

Lasc osascr eadasc omoespej osvi vi ent esdeluni vers o( §§5665)

§56 Ahor abi en,es t eenl aceoacomodami ent odet odasl asc osascr eadasacadaunay decadaunaat odasl asdemás,hacequecadasubst anci asi mpl et engar el aci ones queexpr esent odasl asdemás,yqueel l asea,porconsi gui ent e,unespej ovi vi ent ey per pet uodeluni ver so. T e o d i c e a ( ,§§130,360)

§57 Ycomounami s maci udadcont empl adades dedi f er ent esl ugar espar ec edi f er ent e porcompl et oysemul t i pl i casegúnl asper spect i vas,ocur r ei gual ment eque,debi do al amul t i t ud i nfini t adesubs t anci assi mpl es ,haycomoot r ost ant osdi f er ent es uni ver s os,queno s on,emper o,s i no l asper spec t i vasdeuno s ol o,s egún l os di f er ent espunt osdevi s t adecadamónada. §58 Y és eeselmedi odeconsegui rt ant avar i edad comoesposi bl e,per oconelmás gr andeor denques epueda,esdeci r ,eselmedi odeobt enert ant aper f ecc i óncomo posi bl esea.

T e o d i c e a ( ,§§120,124,241yss. ,214,243,275)

§59 Port ant o,s ol ament ees t ahi pót es i s—quemeat r evoacons i der arcomodemost r ada — esl aquer eal zacomoesdebi dol agr andezadeDi os.Es t ol ore conoci ómonsi eur Di c c i o na r i o Ro r a r i us Bayl ecuandoens u    ( ar t í c ul o  )l ehi zoobj eci ones,enl ascual es es t uvoi ncl usot ent adoacr eerqueyoconcedí ademas i adoaDi osymásdel oque mo n í a esposi bl e.Per o no pudo al egarni nguna r azón par apr obarquees t a ar u n i v e r s a l ,quehacequet odasubst anci aexpr es eexact ament eat odasl asdemáspor l asrel aci onesquet i eneconel l as,seai mposi bl e. §60 apr i o r i Porot r apart e,seven,enl oqueacabodei ndi car ,l asr azones    deporquél as cos asnopodr í anserdeot r amaner a.PuesDi os,r egul andoelt odo,hat eni doen cuent aacadaunadel aspar t es ,y,par t i cul ar ment e,acadaunadel asmónadas, e p r e s e nt a t i va cuya nat ur al eza,pors er r ,no podr í al i mi t ar l a nada a r epr es ent ar s ol ament eunapar t edel asc osas ;aunques eaver dader oquees t ar epr es ent aci ónno c o nf us a esmásque    encuant oaldet al l edet odoeluni vers o,ynopuedeserdi s t i nt a, si no enunapequeñapar t edel ascosas—esdec i r ,enaquél l asquees t án más pr óxi mas —,aaquél l asques on másgr andesen r el ac i ón con cada unadel as mónadas .Deot r omodo,cadamónadas er í aunadi vi ni dad.Noesenelobj et o,s i no en l a modi ficac i ón delconoci mi ent o delobj et o en l o que l asmónadas son l i mi t adas.Todas el l as t i enden conf us ament e ali nfini t o,alt odo;per o es t án l i mi t adasydi st i ngui dasporl osgr adosdel asperc epci onesdi st i nt as.

§61 Yl oscompues t oses t ánenes t odeacuer doconl ossi mpl es .Por que,comot odoes t á l l e no i g a da ,l o que hac e que t oda l a mat er i a es t é l ,y como en l ol l eno t odo movi mi ent o pr oduceal gún ef ec t os obr el oscuer posdi s t ant es ,amedi dadel a di s t anci a,det almaner aquecadacuer poes t áaf ect adonos ol ament eporaquél l os quel et ocan,ynosól oser esi ent edeal gúnmodoporl oquel ess ucedaaést os,si no quet ambi énpormedi odeel l oss er es i ent edel osquet ocanal ospr i mer os ,porl os cual esest ocadoi nmedi at ament e.Dedondeses i guequees t acomuni cac i ón se

t r ansmi t eacual qui erdi st anci aquesea.Y,porc onsi gui ent e,t odocuerposer esi ent e det odol oques ehagaeneluni ver s o;det almodoqueaquélquel ovet odopodr í a l eerencadaunol oqueocur r eent odasl aspart es,e,i ncl uso,l oqueocur r eyl oque ocur r i r á;advi r t i endoenelpr esent el oquees t áal ej ado,t ant osegúnl ost i empos comosegúnl osl ugar es ;συὸ μπνοι απαντα,comodec í aHi pócr at es .Per ounal ma l e e r nopuede    ens ími s mamásquel oquesel er epr es ent adi s t i nt ament e,nosabr í a despl egardeunavezt odossusr epl i eguespor ques eext i endenali nfini t o[ 17] . §62 Port ant o,aunquecadamónadacr eadar epr es ent aaluni ver soent er o,r epr es ent a másdi s t i nt ament eelcuerpoquel eaf ect apart i cul arment e,ydelcualcons t i t uyel a ent el equi a.Ycomoes t ecuer poexpr es at odoeluni ver s oporl aconexi óndet odal a mat er i aen l ol l eno,elal mar epr es ent a,porcons i gui ent e,t odo eluni ver soal r epr ese nt aralcuer poquel eper t enecedeunamaner apar t i cul ar . T e o d i c e a ( ,§400)

§63 Elcuerpoqueper t eneceaunamónada,l acualessuEnt el equi aoAl ma,cons t i t uye conl aEnt el equi al oquepuedeserl l amadounvi vi ent e,yconelAl mal oquese l l amaunAni mal .Ahor abi en,elcuer podeunvi vi ent eodeunAni malesent odos l oscas osorgáni co,puess i endot odamónadaunes pej odeluni ver s o,asumodo,y es t andor egul adoeluni ver sodent r odeunordenper f ec t o,esnec es ar i oquehaya t ambi énunor denenelr epr esent ant e,esdeci r ,enl asper cepci onesdelal ma,y,por consec uenci a,enelcuer po,segúnelcualeluni vers oesr epr esent ado. T e o d i c e a ( ,§403)

§64 Port ant ocadacuerpoorgáni codeunvi vi ent eesunaEspec i edeMáqui nadi vi nao de Aut ómat a Nat ural ,que s obr epas ai nfini t ament eat odos l os Aut ómat as ar t i fici al es .Por queunamáqui nahec haporelar t edelhombre,noesMáqui naen cadaunadesuspart es.Porej empl o:eldi ent edeunaruedadehi er r ot i enepart eso

f r agment os,quenos onpar anosot r osnadaart i fici alynot i enennadaquei ndi que al amáqui naenr el aci ónalus oalquel aruedaest ádes t i nada.Per ol asMáqui nas del aNat ur al eza,esdeci r ,l oscuer posvi vos ,s on,si nembar go,Máqui nasensus menor espart eshast aeli nfini t o.Es t oesl oqueconst i t uyel adi f er enci aent r el a Nat ur al ezayelAr t e,esdeci r ,ent r eelart eDi vi noyelNuest r o.( Teodi cea,§134, 146,194,483). §65 Y elAut orde l a Nat ur al eza ha podi do l l evara cabo es t e ar t i fici o di vi no e i nfini t ament emar avi l l oso,por quecadaporci ón del amat er i ano essol ament e di vi si bl ehast aeli nfini t o,comor econoci er onl osant i guos,si noquei ncl usocada unadel aspar t eses t ásubdi vi di daact ual ment eys i nfinenpar t es ,cadaunadel as cual est i ene s u pr opi o movi mi ent o;deot r amaner a ser i ai mposi bl equecada por ci óndel amat er i apudi er aexpr esart odoeluni vers o. T e o d i c e a ( ,§195;Prel i mi nares,§70)

Elvi t al i smouni ver salyl at r ansf or maci ónper pet uadel osser esvi vi ent es ( §§66-77)

§66 Pordondesevequehayunmundodecr i at ur as ,devi vi ent es ,deani mal es ,de ent el equi as,deal masenl amáspequeñaporc i óndel amat er i a. §67 j a r d í nl l e nodepl a nt a s Cadapor ci óndel amat er i apuedeserconcebi dacomoun  ,y e s t a nq uel l e nodepe c e s comoun  .Per ocadaramodel apl ant a,cadami embrodel ani mal ,cadagot ades ushumor eses ,as uvez,unj ar dí nounes t anques emej ant e.

§68 Y aunquel at i er r ayelai r ei nt er puest osent r el aspl ant asdelj ar dí n,oelagua

i nt er pues t aent r el ospecesdeles t anquenoseannipl ant anipez,cont i enen,si n embar go, pec es y pl ant as , aunque f r ec uent ement e sean de una sut i l i dad i mper cept i bl epar anosot r os. §69 Port ant o,nohaynadadei ncul t o,deest ér i lodemuer t oeneluni ver so,nadade a pa r i e nc i a caos,nadadeconf usi ones,si nosól o    deel l os;pocomásomenosc omo par ec er í a en un es t anque a una ci er t a di s t anci a des de l a cuals e ver í a un movi mi ent oconf us oyunhormi gueo,pordeci r l oasí ,del ospece sdeles t anque,s i n di s cer ni rl ospecesmi smos . §70 Pores t os evequecadacuer povi vi ent et i eneunaent el equi adomi nant equeesel al madelani mal ;per ol osmi embr osdeest ecuer povi vi ent eest ánl l enosdeot r os vi vi ent es,pl ant as,ani mal es,cadaunodel oscual est i ene,asuvez,suent el equi ao sual madomi nant e. §71 Per o no es nec esar i oi magi nar ,c on al gunos que han i nt er pr et ado malmi pensami ent o,que cada al ma t i ene una mas a o porci ón de mat er i a propi ay asi gnadaael l apar asi empr e,yqueel l a,porconsec uenci a,poseeot r osvi vi ent es i nf er i or esdes t i nadoss i empr easuser vi ci o.Por quet odosl oscuer poses t ánenun  fluj op e r pe t uo ,comol osr í os;yl aspart esent r anysal enenel l osc ont i nuament e. §72 Port ant o,elal manocambi adecuer pos i nopocoapocoy porgr ados,det al maner a que nunca s e vedes poj ada de pront o de t odos sus ór ganos;y hay a mo r f o s i se e mps í c o s i s ni f r ecuent ement e met nl os ani mal es, per o nunca met t r a ns mi gr a c i ó n  a l ma ss e p a r a d a s   g e ni o s del asal mas ;nohayt ampoco    porc ompl et o,ni si ncuer po.Sól oDi oses t áent er ament edespr ovi s t odeél . T e o d i c e a ( ,§§90,124)

§73 Tambi éneses t ol oquehac equenohayanuncanigener ac i ónent er animuer t e per f ect a,enelsent i dor i gur osodel apal abr a,queconsi s t eenl asepar aci óndel ge ne r a c i o ne s al ma.Loquel l amamos    sondesar r ol l osyacr ecent ami ent os,asícomol o mue r t e s quel l amamos    sonenvol vi mi ent osydi s mi nuci ones . §74 Losfil ósof oshanes t ados i empr emuyapur adosenl oquer es pec t aalori gendel as f ormas,ent el equi as ,oal mas,per ohoy,des deques ehades cubi er t o,medi ant e i nvest i gaci onesexact ashechassobr el aspl ant as,l osi nsect osyl osani mal es,quel os cuer posor gáni cosdel anat ur al ezano s on pr oduci dosnuncaporelcaoso l a s e mi l l a s put ref acci ón,si noent odosl osc asospor  ,enl asc ual ess i ndudahayal guna pr ef ormaci ón,s ehaj uzgadoquenos ol ament eelcuerpoor gáni coest abayaal l í ant esdel aconcepci ón,s i noi ncl usounal maenes t ecuer poy,enunapal abr a,el ani malmi smo;y que,pormedi o del a concepci ón,es t eani mals ól o has i do t r a ns f o r ma c i ó n  pr epar adopar aunagr an  quel econvi er t aenani maldeot r aespeci e. Al go par ec i do a es t os e ve,f uer a de l a gener aci ón,cuando l os gusanos se convi er t enenmos cas ,ycuandol asl ar vass econvi er t enenmar i posas. T e o d i c e a ( ,§§86,89,90,187,188,403,397)

§75 Losani mal es ,al gunosdel oscual ess even el evadosalgrado del osmayor es e s p e r má t i c o s ani mal espormedi odel aconcepci ón,puedens erl l amados  ;peroent r e el l os,l osque per manecen en su es pec i e,esdec i r ,l a mayorpar t e,nace n,s e mul t i pl i can y s on des t r ui dosi gualquel osgr andesani mal es ,y sól o hay un pequeñonúmer odeel egi dosquepasanaunmásgrandet eat r o. §76 Per oes t onoer asi nol ami t addel aver dad:hej uzgado,pues ,quesielani malno comi enzanuncanat ur al ment e,t ampocot er mi nanuncanat ur al ment e;yqueno

s ól o no habr ágener aci ón,s i no t ampocodes t r ucci ón ent er a,nimuer t et omada r i gur osament e.Y es os r azonami ent os hechos a post er i oriy sac ados de l as apr i o r i exper i enci as,s ecompadec enper f ec t ament econmi spr i nci pi osdeduci dos  ant er i or ment e. T e o d i c e a ( ,§90)

§77 Se puede dec i r ,por t ant o,que no sól o elal ma —es pej o de un uni ver s o i ndes t r uct i bl e— esi ndes t r uct i bl e,s i no t ambi én elani malmi smo,aunque su má qui na  per ezcaf r ecuent ement eenpar t eyabandoneore ci bades poj osor gáni cos. Ladi sposi ci ónnat ur aldelal mayelcuerpoorgáni co( §§7881)

§78 Es t ospr i nci pi osmehanpr oporc i onadoelmedi odeexpl i carnat ur al ment el auni ón c o nf o r mi d a d  ol a  delal maydelcuer poor gáni co.Elal masi guesuspr opi asl eyes,así apr e e s t a b l e c i da comoelcuer pol ass uyas;ys eencuent r anenvi r t uddel a armoní e p r e s e nt a c i o ne s ent r et odasl assubst anci as,puest oquet odasel l assonr   deunmi s mo universo. T e o d i c e a ( ,§§340,352,353,358)

§79 c a us a sfina l e s   a pe t i c i o ne s ,fine syme d i o s Lasal masac t úans egúnl asl eyesdel as  ,por . c a us a se fi c i e nt e s mo v i mi e nt o s Losc uer posact úans egúnl asl eyesdel as    odel os  .Yl os dosr ei nos,eldel ascausasefici ent esyeldel ascausasfinal es,sonarmóni cosent r e sí .

§80

Des car t eshar ec onoci doquel asal masnopuedendarf uer zaal oscuer posporque hays i empr el ami s macant i daddef uer zaenl amat er i a.Hacr eí do,s i nembar go, queelal mapodí acambi arl adi r ecc i óndel oscuer pos .Per oes t oer aporqueensu c o ns e r v a c i ó nd el ami s ma t i emponosec onocí al al eydel anat ur al ezaqueexpr es al a  di r e c c i ó nt o t a le nl ama t e r i a .Siéls ehubi er adadocuent ahabr í acaí doenmis i s t ema a r mo ní apr e e s t a bl e c i da del a  . T e o d i c e a ( ,§§32,59,60,61,62,66,345,346yss. ,354,355)

§81 Es t esi s t emahac equel oscuer posac t úencomosi—pori mposi bl e— nohubi er a al mas ;yquel asal masac t úencomos inohubi er acuer pos;yqueambosact úen comosielunoi nfluyer asobr eelot r o. Loses pí r i t usyl aCi udaddeDi os( §§8286)

§82 e s pí r i t usoa l ma sr a c i o na l e s Encuant oal os  ,aunqueyohal l oqueenelf ondohayl a mi smacos aent odosl osvi vi ent esyani mal es ,comoacabamosdedec i r—asaber : queelani malyelal manocomi enzanmásquec onelmundoynot er mi nanmás quec onelmundo— hay ,emper o,es t odepar t i cul arenl osani mal esr aci onal es ,que suspequeñosani mal eses per mát i cos,ent ant oquesól os ones t o,t i enensól oal mas e l e gi do s or di nari asosensi t i vas;per odesdeelmoment oenqueel l osson  ,pordeci r l o as í ,al canzan,poruna concepci ón act ual ,l a nat ur al ezahumana,y susal mas sensi t i vassonel evadasalgr adodel arazónyal apr err ogat i vadel osespí r i t us. T e o d i c e a ( ,§§91,397)

§83 Ent r eot r asdi f erenci asquehayent r el asal masor di nari asyl osespí r i t us,del asque

yaheseñal adounapar t e,hayt odaví aés t a:quel asal masengener als ones pej os vi vi ent eso i mágenesdeluni vers odel ascr i at ur as,per oquel oses pí r i t usson, má g e ne sdel aDi v i ni d a d mi además ,i s ma,o delpr opi o Aut ordel anat ur al eza; capac esde conocerels i s t ema deluni ver so y de i mi t aral go de élmedi ant e q u e ñ ad i v i ni d a de ns u mues t r asar qui t ect óni cas ,si endocadaes pí r i t ucomo unape d e p a r t a me nt o . T e o d i c e a ( ,§117)

§84 Es t oesl oquehacequel osespí r i t usseancapacesdeent r arenunamaner ade s o c i e d a dc on Di os,yqueÉlesc on r es pec t oael l os,nos ol ament el oqueesun i nvent orconr el aci ónas umáqui na—comol oesDi osenr el aci ónconl asot r as cr i at ur as —s i not ambi énl oqueesunpr í nci peconr es pec t oasuss úbdi t os,oun padr econr espect oasushi j os. §85 Del ocualesf áci lconcl ui rqueelconj unt odet odosl oses pí r i t usdebecomponerl a Ci udaddeDi os ,esdec i r ,elmásper f ec t o Es t ado posi bl ebaj o elMonar camás perf ect o. T e o d i c e a ( ,§146)

§86 mundomo r a l Es t aCi udaddeDi os,es t amonar quí aver dader ament euni ver sal ,esun  d e n t r od e lmund ona t ur a l ,yl oquehaydemáse l evadoymásdi vi noent r el asobr as deDi os ;yesenel l odondever dader ament eseas i ent al agl or i adeDi os ,pues t oque nol ahabrí asisugr andezays ubondadnof uer anconoci dasyadmi r adasporl os c i uda dd i vi na espí r i t us.Tambi én,enr el aci ónaest a    semani fies t apr opi ament esu b o n d a d, s a b i dur í ays p o t e nc i a ent ant oquesu  u    s emani fies t anport odasl aspart es.

Elr ei nodel anat ur al ezayelr ei nodel agr aci a( §§8790)

§87 Delmi s momodoquehemoses t abl ec i doant er i orment eunaar moní aper f ec t aent r e l osdosr ei nosnat ur al es ,eldel ascausasefici ent esy eldel ascaus asfinal es , f í s i c o debemosseñal araquíaúnot r aar moní aent r eelr ei no    del anat ur al ezayel mo r aldel reino  agr aci a,esdeci r ,ent r eDi oscons i der adocomoAr qui t ect odel a má qui na  deluni ver s o,yDi oscons i der adocomoelMonar cadel aci udaddi vi nade l ose s pí r i t us . T e o d i c e a ( ,§§62,74,118,248,112,130,247)

§88 Es t aarmoní ahacequel asc osasconduzcanal agr aci aporl oscami nosmi s mosde l anat ur al eza,yqueest egl obo,porej empl o,debeserdes t r ui doyr epar adoporl as ví asnat ur al esenl osmoment osenquel oexi j aelgobi er nodel osespí r i t us ,par a cas t i godel osunosyr ecompens adel osot r os. T e o d i c e a ( ,§§18yss. ,110,244,245,340)

§89 Sepuededeci r ,t ambi én,queDi oscomoAr qui t ec t osat i s f aceent odoaDi oscomo Legi sl ador ,yque,port ant o,l ospecadosdeben l l evarcons i gosucas t i goporel or dendel anat ur al ezayenvi r t uddel ami smaest r uct ur amecáni cadel asc osas;y que,as i mi smo,l asbuenasacc i onesobt endr án susrec ompensasporcami nos mec áni cosen r el aci ón a l oscuer pos,aunquees t o no pueda nidebas uceder si empr eenelmoment o[ 18] . §90 Enfin,baj oes t egobi er noper f ec t onohabráni ngunabuenaacc i ónsi nr ecompensa, nini ngunamal asi ncas t i go;yt ododeberever t i renelbi endel osbuenos,esdeci r , deaquél l osquenosehal l andes cont ent osenes t egr anEs t ado,del osqueconf í an

enl apr ovi denci a,des puésdehabercumpl i dosudeber ,yqueamanei mi t ancomo esdebi doalAut ordet odobi en,gozandoconl acons i der aci óndesusper f ecc i ones se gúnl anat ur al ezadelpur oamorver dader o,quenoshacegozarc onl af el i ci dad del oqueseama.Es t oesl oquehacequel asper s onass abi asyvi r t uosast r abaj en a nt e c e d e nt e ent odol oquepar ec econf ormeconl avol unt adpr es unt ao    deDi os;y ques econt ent en,si nembargo,conl oqueDi oshacel l egaref ect i vament eporsu c o ns e c ue nt e secr et avol unt ad    odeci si va;r econoci endoque,s inos ot r ospudi ér amos ent enders ufici ent ement eelorden deluni ver s o,hal l ar í amosques obr epasal os des eosdel osmáss abi os,yqueesi mposi bl ehacer l emej ordel oquees,nos ól o par aelt odoengener alsi noi ncl usopar anos ot r osmi smosenpar t i cul ar ,sinos s omet emoscomoesdebi doalAut ordet odo,nos ól ocomoelAr qui t ec t oycaus a efici ent edenues t r osersi not ambi éncomoanues t r oMaes t r oycausafinal ,que debecons t i t ui relobj et oent er odenues t r avol unt ad,yelúni coquepuedehacer nuest r af el i ci dad. T e o d i c e a ( ,§278;Pref aci o)

FI N. SPECI AL_I MAGEi 2REPLACE_ME

GOTTFRIEDWI LHELM LEI BNI Z  ( Lei pzi g,1dej ul i ode1646— Hannover ,14denovi embrede1716)f ueunodel osgrandespensador esdel os si gl osXVI IyXVI I I ,ysel er econocec omoel«úl t i mogeni ouni vers al ».Con admi r abl eer udi ci ónr eal i zópr of undasei mpor t ant esc ont r i buci onesenl asár easde l amet afí si ca,l aepi st emol ogí a,l al ógi ca,l afil osof í adel arel i gi ón,l amatemáti ca,l a f í si ca,l ageol ogí a,l aj uri sprudenci a,l apol í t i cayl ahi st ori a.I nvent óelcál cul o i nfini t es i mal ,i ndependi ent ement edeNewt on,ysunot aci ónesl aqueseempl ea des deent onces .Tambi éni nvent óels i s t emabi nar i o,f undament ovi r t ual ment ede t odasl asar qui t ect ur asdel asc omput ador asact ual es.Fueunodel ospr i mer os i nt el ect ual eseur opeosquer econoci er onelval oryl ai mpor t anci adelpensami ent o chi noydeChi nacomopot enci ades det odosl ospunt osdevi s t a.J unt oconRené Descar t esyBaruchSpi noza,esunodel ost r esgr andesr aci onal i st asdelsi gl oXVI I . Sufil osof í aseenl azat ambi énconl at r adi ci ónescol ást i cayant i ci pal al ógi ca moder nayl afil osof í aanal í t i ca.Lei bni zhi zoasi mi smocont r i buci onesal a t ecnol ogí ayant i ci pónoci onesqueapar eci er onmuchomást ar deenbi ol ogí a,

medi ci na,geol ogí a,t eorí adel aprobabi l i dad,psi col ogí a,i ngeni erí ayci enci asdel a comput aci ón.Suscont r i buci onesaest avast al i s t adet emasser ecogeendi ari osy endece nasdemi l esdecar t asymanusc r i t osi nédi t os .Suobr aesc r i t aesmuy ext ensa.Lei bni zescr i bi ópri nci pal ment eent resi di omas:l at í nescol ást i co( ca.40%) , f r ancé s( ca.35%)yal emán( menosdel25%) .Has t aelmoment o,nosehareal i zado unaedi ci óncompl et adesusesc r i t os,yporel l onoesposi bl eaúnhacerun r ecuent oi nt egr aldesusl ogr os. Ent r esuspr i nci pal esobr ascabemenci onarl assi gui ent es: « De la r t ec o mb i na t o r i a »( 1666) .I nt ent a cons t r ui r un l enguaj e uni ver sal

absol ut ament er aci onal ,si gui endounai deayaconcebi daporelfil ósof omedi eval mal l orquí n Ramón Ll ul l .Tall enguaj es econs t r uyedel asi gui ent ef orma:cada t ér mi noser es uel veens uspar t esf ormal essi mpl es ,ques i r ven par adefini rt al t ér mi no.A suvez,es t aspart ess i mpl ess eres uel venensuspr opi aspar t ess i mpl es, y asísuces i vament e has t a al canzarl aspar t ess i mpl esi ndefini bl es ,l ascual es cons t i t uyen unaes peci edeal f abet odelpens ami ent o,queser epr es ent ar án por sí mbol osmat emát i cos.Además ,pr ec i samoses t abl ec erunmét odopar acombi nar es t osel ement ossi mból i cos,quenosper mi t aor i gi nart odoels abercompl ej o,es deci r ,t odosl osj ui ci osyr azonami ent ospos i bl es .Conel l ot endr í amosunanueva l ógi cadeduct i vaquenosper mi t i r áobt enerver dadesnuevasydemost r arl asya conoci das .Es t a conce pci ón de l al ógi ca espr ec ur s or a de l a moder na l ógi ca mat emát i ca. « No v ame t h o d u sp r oma x i mi se tmi ni mi s »( 1684) .Obr aenl aquedaaconocerel

cál cul oi nfini t es i mal .Res pec t o al a pol émi ca con Newt on s obr esu i nvenci ón, convi enedeci rquel af or maenquedes ar r ol l aelcál cul oLei bni zesdi s t i nt a,más perf ect ayt i eneunsent i dodi f erent eal adelaut ori ngl és. « Me d i t a c i o ne ss o b r ee lc o no c i mi e nt o ,l av e r da d yl a si d e a s »( 1684) .Ponel os

f undament osdesut eor í adelconoci mi ent o. «Di s c ur s odeme t a f í s i c a »( esc r i t oen1686,per onopubl i cadohast aels.XX) .

Abor dal ost r esgr andest emasdel amet af í s i cadelRaci onal i smo:Di os ,elmundoy elal ma. « Si s t e manue v odel ana t ur a l e z aydel ac o muni c a c i ó nd el a ss us t a nc i a s »( 1695) . « Nue v o se n s a y o ss o b r ee le nt e nd i mi e nt oh uma n o»( 1703) .Esun es cr i t o que

pol emi zaconl afil osof í aempi r i s t adeLockes obr eelt emadelconoci mi ent oyen

part i cul arsobr el aexi st enci adel asi deasi nnat as.Laobr asepubl i cóen1765. « T e o d i c e a »( 1710) .Seocupadel abondaddeDi os ,l al i ber t addelhombreyel

or i gendelmal . En1714esc r i bedosobr asi mport ant es ,quesepubl i car ánpóst umament e: « nadol  Mo og í a»( «Pr i nc i pi o sd el ana t ur a l e z ayl agr a c i af unda do se nl ar a z ó n»y es c r i t a enf r ancés ,maspubl i cadaporpr i mer avezenal emánen1720) .Es t aúl t i ma,pes ea subr evedad,esunadel asobr asquemej orr esumel afil osof í aLei bni z;f ueesc r i t a haci aelfinaldesuvi daparas ust ent arunamet af í si cadesust anci ass i mpl es,es deci r ,l os«át omosf or mal es »—nof í s i coss i nomet af í s i cos— queconf or manl a r eal i dad.

Not as

  « Mo n a d o l o g í a [ 1]ESTEt í t ul o, »,noesdeLei bni z.Losmanusc r i t oshal l ados La nde s b i b l i o t he kdeHa enl a  nnovernol l evant í t ul opr ec i s o.Elmanus cr i t odel a Le sp r i nc i p e sdel aPh i l o s o p hi epa rMr . Bi bl i ot ecaNaci onaldeVi enal l evaelt í t ul ode  Le i b ni z .Fue Köhl er ,s u pr i meredi t or al emán,elque l e di o elsubt í t ul o de  Mo na do l o gí a ,quehapr eval eci dohast ahoy.Fueescr i t oor i gi nal ment eenf r ancés( ca. h r s ä t z eüb e rdi e 1714) ,y publ i cado porpr i mer a vez en al emán porKöhl er ,Le  Mo na do l o gi e Ac t a sEr ud i t o r um,Le ,1720,yenl atí n,enl as  i pzi g,1721,conelt í t ul ode Pr i nc i pi a Phi l o s o p hi a e .No f ue t ampoco es t a obr a compues t a par a elpr í nci pe Eugeni o,como se ha veni do afir mando,s i no par a Rémond,cor r espons alde Lei bni z.( Véase ele s t udi o pr el i mi narde Andr é Robi neta s u edi ci ón de l a  Mo na do l o gi e ,Parí s,PressesUni versi t ai resdeFr ance) .