Lectura Paranoica-Lectura Reparadora

 

ADHVTPJ \JPJEOCHJ/ ADHVTPJ PD\JPJFOPJ, O, DPDX VJE \JPJEOCHO ZTD \DEXJPÊX ZTD DXVD VD]VO XD PDGCDPD J VC Dvd Kosogsky Xdfnwchk  De janùe bobdeto bdfcjfj aj prcbdrj fãhjfj fd aj dpcfdbcj fda Xcfj, dstj`j dstruijefo da hdrd`ro fd bc jbcnj, aj cevdstcnjforj jhtcvcstj Hcefy \jttoe, so`rd aj pro`j`ad mcstorcj ejturja fda WCM. Drj uej ãpohj de aj qud sd dspdhuaj`j de tofjs pjrtds so`rd sc da vcrus mj`âj scfo uej o`rj fd cendecdrâj o mj`âj scfo dxtdefcfo fd gorbj g orbj fdac`drjfj, sc da WCM rdprdsdetj`j uej hoespcrjhcøe o ue dxpdrcbdeto fd aos bcactjrds dstjfouecfdesds qud sd mj`âj dshjpjfo fd su hoetroa o, quczês, qud dstj`j guehcoejefo tja y hobo sd mj`âj fcspudsto qud ao mchcdrj. Fdspuãs fd prdstjr jtdehcøe j sus pjaj`rjs so`rd aj ndonrjgâj y aj dhoeobâj fda trêho nao`ja fd aos profuhtos fd aj sjenrd furjetd buhmo tcdbpo, yo, ejabdetd, tdeâj buhmo cetdrãs de sj`dr quã pdesj`j so`rd dsos scecdstros rubords jhdrhj fda orcnde fda vcrus. Bd rdspoefcø qud ‑de hujaqucdrj fd aos dstjfcos tdbprjeos fda vcrus, su dxtdescøe pofrâj mj`dr scfo jhhcfdetja o fdac`drjfj, pdro ds pjrj bâ ue pro`adbj qud fchmo jsueto bd cetdrdsd. Ds fdhcr, cbjncej qud dstuvcãrjbos sdnurjs fd tofos aos dadbdetos propcos fd aj hoespcrjhcøe9 qud ajs vcfjs fd ajs pdrsoejs jgrchjejs y jgrojbdrchjejs jgr ojbdrchjejs eo vjade ejfj j aos oios fd aos Dstjfos Tecfos; qud sd bdeosprdhcj j njys y ads`cjejs, j ajs pdrsoejs fronofdpdefcdetds, de da hjso fd qud eo sd ads ofcd fcrdhtjbdetd; qud aos bcactjrds cevdstcnje fdac`drjfjbdetd gorbjs fd bjtjr j aos eo hob`jtcdetds j aos qud hoescfdrje dedbcnos; qud aj ndetd ndet d de da pofdr eo sd prdohupj fd aj posc`cacfjf fd qud suhdfje hjtêstrogds bdfcojb`cdetjads ec fd qud mjyj hjb`cos po`ajhcoejads. Cbjnâejtd qud dstuvcãrjbos sdnurjs fd tofo daao ¿quã sj`râjbos jmorj qud eo supcãrjbos yj?‒.   De aos júos scnucdetds j dstj hoevdrsjhcøe, ad md fjfo buhmjs vudatjs j aj rdspudstj qud bd fco \jttoe. Fdijefo jpjrtd ue hcdrto pdscbcsbo dbpdfdrecfo qud bd rdsuatj hdrhjeo, hrdo qud fchmj rdspudstj eos jyufj porqud eos ogrdhd aj posc`cacfjf fd fdsdb`jrjzjreos, fd fdsderdfjr :63

 

fd su cbpjhtjetd y so`rdfdtdrbcejfj rdajhcøe butuj, fd janueos fd aos dadbdetos fda `jnjid cetdadhtuja qud buhmos fd eosotros jhjrrdjbos `jio aj dtcqudtj fd aj ‑mdrbdeãutchj fd aj sospdhmj‒. Da hobdetjrco fd \jttoe cefchj qud da qud janucde tdenj uej vcscøe jcrjfj y eo bcstchjfj fd ajs oprdscoeds scstãbchjs qud sd profuhde j nrje dshjaj, eo cbpoed cetrâeschj u o`acnjtorcjbdetd qud fchmj pdrsoej tdenj qud sdnucr uej aâedj dspdhâhj fd hoesdhudehcjs dpcstdboaønchjs o ejrrjtcvjs. Xj`dr qud da orcnde o aj dxtdescøe fda WCM rdjabdetd pufcdrj mj`dr rdsuatjfo fd uej hoespcrjhcøe urfcfj o jpoyjfj por da Dstjfo, ds ue hoeohcbcdeto qud sd pudfd sdpjrjr fd aj prdnuetj fd sc ds bdior qud ajs dedrnâjs fd uej o ue fdtdrbcejfo jhtcvcstj o nrupo cetdadhtuja fd`je utcaczjrsd pjrj rjstrdjr y dxpoedr tja posc`ad hoespcrjhcøe. \udfd qud sâ y, fda bcsbo bofo, tjb`cãe pudfd qud eo. Juequd dstã buy hjrnjfj ãtchjbdetd, aj dadhhcøe eo sd hjd por su propco pdso; aadvjr o eo aadvjr j hj`o fchmj hoevcehdetd bcscøe fd rjstrdo y dxposchcøe ds uej fdhcscøe aohja y dstrjtãnchj, eo ue cbpdrjtcvo hjtdnørcho. Bd pjrdhcø qud aj rdspudstj fd \jttoe j`râj ue dspjhco qud eos pdrbctcrâj eo dstjehjreos de aj prdnuetj hobpadtjbdetd o`sdscvj fd9 ¿ds vdrfjf dstd hoeohcbcdeto de hoehrdto y høbo pofdbos sj`drao? y pjsjr j otrjs prdnuetjs tjads hobo9 ¿quã mjhd  da   da hoeohcbcdeto, da qudrdr jfqucrcrao, tdedrao y fjrao j hoeohdr, da rdhc`cr fd eudvo da hoeohcbcdeto fd ao qud yj sj`dbos? ¿Høbo , por fdhcrao fd gorbj `rdvd, da hoeohcbcdeto ds pdrgorbjtcvo y høbo pofdbos trjesctjr bdior detrd sus hjusjs y sus dgdhtos?   Bd cbjnceo qud dstj fd`drâj sdr uej dpcgjeâj poho scenuajr9 pjrdhd ue aunjr hobùe fdshu`rcr j dstjs jaturjs qud da hoeohcbcdeto mjhd bês qud scbpadbdetd ds. S jùe jsâ, pjrdhd qud buhmj fd aj gudrzj rdja fd tjads fdshu`rcbcdetos sd mj fd`cactjfo bdfcjetd ajs prêhtchjs mj`ctujads fd ajs bcsbjs gorbjs fd aj tdorâj hrâtchj qud mje fjfo tjetj hjehmj j ajs propcjs gørbuajs. De dspdhcja, ds posc`ad qud aos buy profuhtcvos mê`ctos hrâtchos cehorporjfos j ao qud \jua Pchodur aajbø fd gorbj bdborj`ad ‑aj mdrbdeãutchj fd aj sospdhmj‒ ‘mê`ctos hrâtchos vdrfjfdrjbdetd buy dxtdefcfos y quczês moy de fâj hjsc sceøecbo fd aj propcj jhtcvcfjf hrâtchj‘ pudfje mj`dr tdecfo, sce prdtdefdrao, ue dgdhto hoajtdrja fd jtroj9 mje fchuatjfo, de vdz fd posc`cactjrao, fdsdb`jrjzjrsd fd ajs rdajhcoeds :4<

 

aohjads, hoetcendetds detrd hujaqucdr hoeohcbcdeto de hoehrdto y ajs hoesdhudehcjs ejrrjtcvo-dpcstdboaønchjs pjrj qucde ao `ushj, ao hoeohd o ao fj j hoeohdr.   Pchodur cetrofuio aj hjtdnorâj fd aj mdrbdeãutchj fd aj sospdhmj pjrj fdshrc`cr aj posturj fd Bjrx, Ecdtzshmd y Grduf y sus fcshâpuaos cetdadhtujads, de ue hoetdxto qud tjb`cãe cehauâj uej mdrbdeãutchj fcshcpacejrcj jatdrejtcvj hobo aj ‑mdrbdeãutchj fd rdhupdrjhcøe fda sdetcfo‒ aoaønchj y tdoaønchj. Xu cetdehcøe ja ogrdhdr aj prcbdrj fd dstjs gorbuajhcoeds drj fdshrcptcvj y tjxoeøbchj bês qud cbpdrjtcvj. De da hoetdxto fd aj tdorâj hrâtchj dstjfouecfdesd rdhcdetd, sce db`jrno, de aj qud Bjrx, Ecdtzshmd y Grduf por sâ bcsbos soe hoescfdrjfos hobo uej ndedjaonâj bês qud suhcdetd pjrj da hobùe fd aj jhtcvcfjf hrâtchj fd edomcstorchcstjs, fdhoestruhtcvcstjs, gdbcecstjs, quddr y pschojejacstjs, bd pjrdhd qud jpachjr aj mdrbdeãutchj fd aj sospdhmj sd detcdefd ndedrjabdetd hobo ue bjefjbcdeto o`acnjtorco bês qud hobo uej posc`cacfjf detrd otrjs. Aj grjsd dehudetrj jmorj uej dspdhcd dspdhcd fd dstjtus sjnrjfo de aj aj dxprdscøe ‑mcstorczjr scdbprd‒ fd Grdfrch Ijbdsoe y y,, ja cnuja qud ãstj, dehjij fd gorbj g orbj dxtrjúj de su eudvj poschcøe fd ajs tj`ajs fd aj Ady. ¿Mcstorczjr scdbprd ? ¿Mjy jano bês adijeo j mcstorczjr qud da jfvdr`co jtdbporja y jutorctjrco ‑scdbprd‒? Bd rdhudrfj ajs pdnjtcejs qud sd poede de aj pjrtd trjsdrj fd aos hohmds pjrj cestrucr j aj ndetd qud vj de otros hohmds j ‑hudstcoejr aj jutorcfjf‒. ¡Te hoesdio dxhdadetd, quczês fdsjprovdhmjfo por janucde qud mjhd ao qud ad bjefj mjhdr ue trozo fd pjpda pdnjfo de ue jutobøvca! Da bjrho cbpdrjtcvo hoesdnucrê hosjs dxtrjújs fd aj mdrbdeãutchj fd aj sospdhmj. Eo ds fd dxtrjújr qud aj hdetrjacfjf bdtofoaønchj fd aj sospdhmj de aj prêhtchj hrâtchj jhtuja jht uja mjyj ohjscoejfo prcvcadncjr fd gorbj scbuatêedj da hoehdpto fd pjrjeocj. De aos ùatcbos pêrrjgos fda desjyo fd Grduf so`rd da pjrjeocho fohtor Xhmrd`dr, sd fd`jtd so`rd ao qud Grduf hoescfdrj uej ‑scbcactuf aajbjtcvj‒ detrd da fdacrco pdrsdhutorco scstdbêtcho fda fohtor Xhmrd`dr y aj propcj tdorâj fd Grduf. \ostdrcorbdetd, Grduf c`j j ndedrjaczjr qud ‑da fdacrco fd ajs pdrsoejs pjrjeochjs tcded uej scbcactuf dxtdrej d cetdrej hoe aos scstdbjs fd eudstros aøsogos qud rdsuatj fcgâhca :4:

 

fd fcndrcr‒, grjsd qud sd mczo gjbosj y de aj qud ãa bcsbo sd cehauâj. Hoe tofj su jstuhcj, fd`d fd sdr vdrfjf qud aj supudstj hoenrudehcj detrd aj pjrjeocj y aj tdorâj drj cefcndrc`ad pjrj Grduf; sc gud jsâ, sce db`jrno, yj eo sd vd hobo cbposc`ad fd fcndrcr. Aj jrtchuajhcøe fd tja hoenrudehcj pudfd mj`dr scfo cedvctj`ad, de hujaqucdr hjso, hobo da bcsbo Pchodur sdújaj9 ‑pjrj Bjrx, Ecdtzshmd y Grduf, aj hjtdnorâj guefjbdetja fd aj hoehcdehcj ds aj rdajhcøe ohuato/bostrjfo, o sc ao prdgdrâs, scbuajfo/bjecdsto… Fd dstd bofo, ajs hjrjhtdrâstchjs fcstcetcvjs fd Bjrx, Grduf y Ecdtzshmd soe aj mcpøtdscs ndedrja qud hoehcdred tjeto j aos prohdsos fd gjasj hoehcdehcj hobo ja bãtofo utcaczjfo pjrj fdshcgrjraj. Aos fos vje iuetos, porqud da mob`rd fd aj sospdhmj aadvj hoescno, por da hoetrjrco, da trj`jio fd gjaschjhcøe fda mob`rd jstuto‒.   Da mob`rd fd aj sospdhmj sd tcrj da gjroa fd denjújr ja mob`rd jstuto hujefo fchd aj vdrfjf9 aj pjrjeocj sd mj hoevdrtcfo moy de fâj, fd bjedrj hêefcfj, fd aj bjeo fd aos pdesjfords postdrcords j Grduf, bês de uej prdshrcphcøe qud de ue fcjneøstcho. De ue buefo foefd eo mjhd gjatj qud ejfcd fdacrd pjrj dehoetrjr prud`js fd aj oprdscøe scstãbchj, tdorczjr j pjrtcr fd hujaqucdr hosj soajbdetd  fdsfd  fdsfd uej cestjehcj hrâtchj pjrjeochj sd mj hoevdrtcfo de jano cendeuo, hobpajhcdetd y propco fd fdvotos. \or bc pjrtd eo tdeno ecenùe fdsdo fd voavdr ja uso fd ‑pjrjeocho‒ hobo ue fcjneøstcho pjtoaonczjfor, pdro bd pjrdhd uej nrje pãrfcfj hujefo da cequcrcr pjrjeocho pjrdhdr sdr hobpadtjbdetd hodxtdescvo hoe da cequcrcr tdørcho hrâtcho, bês qud vdr de fchmo bãtofo uej dspdhcd fd prêhtchj tdørchj jgdhtcvo-honectcvj, detrd otros tcpos fd jatdrejtcvjs posc`ads.   Cehauso sc fdijbos fd ajfo da prdstcnco fda qud nozj de aj jhtujacfjf aj mdrbdeãutchj fd aj sospdhmj de da hoeiueto fd aj tdorâj hrâtchj, aos dstufcos quddr mje tdecfo ue dspdhcja mcstorcj fd cetcbcfjf hoe da cbpdrjtcvo pjrjeocho. Grduf, por supudsto, rjstrdø dspdhâhjbdetd hjfj didbpao fd pjrjeocj de aj rdprdscøe fda fdsdo por da bcsbo sdxo, tjeto de aos mob`rds hobo de ajs buidrds. Da uso pschojejaâtcho mobøgo`o trjfchcoeja qud ndedrjabdetd sd mj mdhmo fd dstj jsohcjhcøe fd Grduf mj hoescstcfo de pjtoaonczjr hobo pjrjeochos j aos mobosdxujads o hoescfdrjr aj pjrjeocj hobo uej degdrbdfjf edtjbdetd mobosdxuja. Xce db`jrno, de Da fdsdo :40

 

mobosdxuja , ue ac`ro fd :3>0 qud sd trjfuio ja cenaãs de :3>=, Nuy Mohqudenmdb vudavd j aj hoehauscøe fd Grduf pjrj dstj`adhdr uej eudvj hoehauscøe qud eo rdprofuhcrâj dstj cehoenrudehcj fjúcej. Xc aj pjrjeocj rddij aj rdprdscøe  fda  fda fdsdo por da bcsbo sdxo, rjzoej`j Mohqudenmdb, detoehds aj pjrjeocj ds ue aunjr dxhauscvjbdetd prcvcadncjfo pjrj hajrchjr eo yj aj propcj mobosdxujacfjf, hobo de aj trjfchcøe grdufcjej, sceo prdhcsjbdetd aos bdhjecsbos fd aj o`acnjtorcdfjf qud sd didrhd hoetrj aj bcsbj, qud ds gruto fda mdtdrosdxcsbo y aj mobogo`cj. Ao qud jhajrj eudstrj hobprdescøe fd aj pjrjeocj eo ds høbo guehcoej aj mobosdxujacfjf, sceo hobo guehcoeje aj mobogo`cj y da mdtdrosdxcsbo; por fdhcrao fd gorbj `rdvd, sc detdefdbos qud fchmj oprdscøe ds scstãbchj, detdefdrdbos høbo guehcoej da buefo.   Ds por daao por ao qud aj pjrjeocj sd hoevcrtcø de ue o`idto   prcvcadncjfo fd aj tdorâj jetcmobøgo`j j bdfcjfos fd aos júos ohmdetj. ¿Høbo sd mj dxtdefcfo fd uej bjedrj tje rêpcfj pjrj qud j pjrtcr fd dsd dstjtus sd mjyj hoevdrtcfo de aj ùechj bdtofoaonâj qud sd fj por `udej? Md vudato j bcrjr ao qud yo y januejs otrjs pdrsoejs fd aj tdorâj hrâtchj dshrc`âjbos de :3=

 

j ao qud qucdro fdhcr hujefo mj`ao fd pjrjeocj de dstd sdetcfo ‘eo hobo uej mdrrjbcdetj pjrj ue fcjneøstcho  fcgdrdehcjfo,   fcgdrdehcjfo, sceo hobo uej mdrrjbcdetj pjrj vdr bdior ajs fcgdrdehcjs de aj prêhtchj. Bcs dehj`dzjbcdetos prcehcpjads sdrâje9        

 

Aj pjrjeocj ds jetchcpjtorcj . Aj pjrjeocj ds rddxcvj y bcbãtchj . Aj pjrjeocj ds uej tdorâj gudrtd. Aj pjrjeocj ds uej tdorâj fd aos jgdhtos ednjtcvos. Aj pjrjeocj sctùj su gd de da fdsvdajbcdeto .

AJ \JPJEOCJ DX JEVCHC\ JEVCH C\J JVOPCJ Zud aj pjrjeocj ds jetchcpjtorcj qudfj hajro j pjrtcr fd hjfj tdorâj y fd hjfj rdajto qud trjtj fd dstd gdeøbdeo. Da prcbdr cbpdrjtcvo fd aj pjrjeocj ds eo fd`d fd mj`dr sorprdsjs fdsjnrjfj`ads, y, vdrfjfdrjbdetd, dstj jvdrscøe j ajs sorprdsjs pjrdhd sdr jqudaao qud hdbdetj aj cetcbcfjf detrd aj pjrjeocj y da hoeohcbcdeto pdr sd, ao qud cehauyd tjeto aj dpcstdboaonâj hobo da dshdptchcsbo. F. J. Bcaadr sdújaj de Vmd Eovda jef tmd \oachd, ‑Aj sorprdsj … ds prdhcsjbdetd jqudaao qud aj pdrsoej pjrjeochj cetdetj dacbcejr, pdro ds tjb`cãe ao qud, fjfj aj ohjscøe, so`rdvcvd bdfcjetd uej adhturj qud guehcoej hobo ue cehdetcvo qud profuhd bcdfo9 euehj sd pudfd sdr ao suhcdetdbdetd pjrjeocho‒.   Aj vcncajehcj uecfcrdhhcoeja acnjfj ja guturo fd aj pjrjeocj ndedrj, pjrjføichjbdetd, uej rdajhcøe hobpadij hoe aj tdbporjacfjf qud dxhjvj mjhcj fdajetd y mjhcj jtrês9 porqud eo fd`d fd mj`dr bjajs sorprdsjs, y porqud jprdefdr qud dxcstd aj posc`cacfjf fd uej bjaj sorprdsj yj hoestctuyd de sâ bcsbo uej bjaj sorprdsj, aj pjrjeocj rdqucdrd qud ajs bjajs eotchcjs sd sdpje yj fdsfd scdbprd. Hobo suncdrd da jeêacscs fd F. J. Bcaadr, ajs rdnrdscoeds y pronrdscoeds tdbporjads fd aj pjrjeocj soe, de prcehcpco, ceectjs. Jquâ, quczês, cehaucrâj aos rdpdtcfos y totjabdetd j`rjscvos didbpaos fd Iufctm @utadr de Da nãedro de fcsputj jhdrhj fd qud eo pudfd mj`dr bobdetos jetdrcords j uej cbposchcøevcncajehcj fd aj totjaczjforj Ady de fd aj aj fcgdrdehcj fd nãedro; fd jquâ su cehdsjetd por rjstrdjr :4=

 

dshrcturj fd otrjs y otros tdørchos fd aj eostjancj tja cbposc`ad bobdeto jetdrcor. Ecenùe tcdbpo sd rdboetjrâj ao suhcdetdbdetd adios hobo pjrj qud janucde yj ao mjyj sj`cfo fdsfd scdbprd, porqud mjyj scfo scdbprd cedvctj`ad, qud jano bjao pufcdrj suhdfdr. S ecenuej pãrfcfj dstjrâj tje fcstjetd de da guturo pjrj qud mchcdrj gjatj eo tdedraj de hudetj fd gorbj prdvdetcvj.

AJ \JPJEOCJ DX PDGAD]CWJ S BCBÃVCHJ Ja sdújajr, tja y hobo md mdhmo, da tropcsbo hoetjncoso fd aj pjrjeocj mjhcj ajs dpcstdboaonâjs scbãtrchjs, bd md `jsjfo de da fo`ad sdetcfo fd aj pjrjeocj hobo rddxcvj y bcbãtchj. \jrdhd qud aj pjrjeocj edhdsctj sdr cbctjfj pjrj qud sd aj detcdefj y ãstj, j su vdz, pjrdhd detdefdr soao bdfcjetd aj cbctjhcøe. Aj pjrjeocj propoed j aj vdz qud Hujaqucdr hosj

qud tu pudfjs mjhdr(bd) yo aj pudfo mjhdr pdor, y Hujaqucdr hosj qud tu pudfjs mjhdr(bd) yo aj pudfo mjhdr prcbdro  ‘j   ‘j bâ bcsbj. De Vmd Eovda jef tmd \oachd, Bcaadr ds buhmo bês dxpaâhcto qud Grduf j aj morj fd j`rjzjr ajs proposchcoeds ndbdajs fd qud aj pjrjeocj soao sd detcdefd sc sd aj prjhtchj j sj`cdefjs, y fd qud da bofo qud aj pjrjeocj tcded fd detdefdr jano ds bdfcjetd aj cbctjhcøe y aj cehorporjhcøe. Zud aj pjrjeocj sd ecdnj j sdr soao o  uej  uej gorbj fd sj`dr o  uej  uej hosj sj`cfj, sceo qud sd hjrjhtdrczj por ue cescstdetd tropcsbo mjhcj aj ohupjhcøe fd jb`js poschcoeds, sd frjbjtczj hoe jnufdzj de aj prcbdrj pêncej fd dstd dstufco fdectcvo so`rd aj pjrjeocj9 ue prdêb`uao tctuajfo ‑\dro, jndetd…‒ dbpcdzj hoe uej orjhcøe qud yj-fdsfd scdbprd-ds uej sdnuefj suposchcøe so`rd hobo ‑cehauso da ”trj`jio cevdstcnjfor– bês cesuaso o da bês osjfo tdbd bdtdrsd de pro`adbjs‒, ao qud cehauyd j tdedr pro`adbjs ‑hoe aos jfvdrsjrcos huyos jtjquds hoehrdtos mjhd qud sd bjetdenj ohupjfo jetchcpêefoaos‒ (vcc). Hobo sdújaj da ùatcbo pêrrjgo fda ac`ro jhdrhj fd Fjvcf Hoppdrgdaf , F.J. Bcaadr tjb`cãe ‑fj j detdefdr de tofo su ac`ro … ue bofdao de da qud da suidto sd hoestctuyd j sâ bcsbo ”hoetrj– aj fcshcpacej jsubcdefo fchmj fcshcpacej de su propco eob`rd‒ o cehauso de su propco hudrpo.

\orde daao rdsuatjqud dxtrjúo aj pjrjeocj, uej vdz quduedahrcstja tdbj sd pajetdj ueeo hoetdxto eo dsqud haâecho, pjrdhd hrdhdr hobo :43

 

de uej soauhcøe supdrsjturjfj, `orrjefo hujaqucdr sdetcfo fd posc`cacfjf fd gorbjs jatdrejtcvjs fd hobprdescøe o   fd ajs hosjs qud mjy qud hobprdefdr. Bês jfdajetd bd rdgdrcrã j januejs cbpachjhcoeds qud da dstjtus fd aj pjrjeocj cedvctj`adbdetd hoeaadvj hobo ‑uej tdorâj gudrtd‒, de da sdetcfo de da qud ao dstjbos utcaczjefo. Ao qud pudfd sdr cehauso bês cbportjetd ds hoe quã sdvdrcfjf da bcbdtcsbo fd aj pjrjeocj hcrhueshrc`d su potdehcja j ue bdfco fd auhmj huaturja o poaâtchj. Hobo sdújaã de ue desjyo qud dshrc`â de :3=7 (de da qud bc rdgdrdehcj cbpaâhctj pjrtâj fd ue desjyo qud audno gorbø pjrtd fd ueo fd aos ùatcbos hjpâtuaos fd Vmd Eovda jef tmd \oachd ), ), ‑Da pro`adbj hoe da qud eos dehoetrjbos jquâ eo ds scbpadbdetd qud aj pjrjeocj sdj uej gorbj fd jbor, porqud de uej hcdrtj gorbj fd mj`ajr9 ¿Zuã eo ao ds? Da pro`adbj bês `cde rdscfd de qud, fd tofjs ajs gorbjs fd jbor, aj pjrjeocj ds aj bês jshãtchj, da jbor qud bdeos fdbjefj fd su o`idto  …   … Da fdsaub`rjetd trj`jio ejrrjtcvo qud da pjrjeocho gouhjuatcjeo aadvj j hj`o ja trjesgorbjr aos scbuatêedos hjos fd ajs cestctuhcoeds de ue fcjnrjbj hoesdhutcvo fd dvjscvjs y rdpdtchcoeds de dspcrja, dadnjetds j bês eo pofdr, tjb`cãe eos ogrdhd aj propudstj qud da suidto pjrjeocho mjhd fd sâ bcsbo y fd su tjadeto honectcvo, yj prdpjrjfo pjrj hujaqucdr hosj qud da qucdrj prdsdetjr `jio uej jpjrcdehcj fd mjajno o fd vcoadehcj, fd ue orfde-fd-hosjs borhdaã  qud  qud mjstj detoehds mj`âj hjrdhcfo soao   fd aj posc`cacfjf fd sdr hoetjfo, fd ue hudrpo, fd guehcoejbcdeto cetdadhtuja‒ (Vmd   Homdrdehd   og Notmch Hoevdetcoes , xc) (Aj homdrdehcj fd ajs hoevdehcoeds nøtchjs ))..   \dsd j horrdr da rcdsno fd sdr trdbdefjbdetd rdfuhhcoecstj, bd pjrdhd qud dstd bdhjecsbo bcbãtcho y jetchcpjfor pudfd fjreos januej auz jhdrhj fd ue jspdhto aajbjtcvo fd aos rdhcdetds usos gdbcecstjs y quddr fda pschojeêacscs. Fdijefo fd ue ajfo j Ajhje, pohjs y pohos pschojejacstjs moy de fâj soújrâje hoe sdr tje rcnurosjbdetd cescstdetds hobo ao soe buhmos tdørchos jetjnoecstjs‘fd aos qud @utadr ds uej fd ajs bês hobpadijs‘ de rdjrbjr aj cedxorj`ad, crrdfuhc`ad, cedaufc`ad, obecprdsdetd rdjacfjf, de hjfj jspdhto psâqucho fd aos mdhmos (sce db`jrno jrtchcjads) fd aj ‑fcgdrdehcj sdxuja‒ y fda ‑gjao‒. Xdrâj fcgâhca fdsfd Grduf de jfdajetd, ao qud cehaucrâj aos ùatcbos dshrctos fd Bdajecd Kadce, jprdefdr jano fd tja trj`jio hoe grdhudehcj tjutoaøncho. Aj mcstorcj fda pdesjbcdeto pschojejaâtcho :7<

 

ogrdhd mdrrjbcdetjs buy fcgdrdetds y mdtdronãedjs j aj morj fd pdesjr so`rd jspdhtos tjads hobo quã ds sdr pdrsoej, jhdrhj fd aj hoehcdehcj, fda jgdhto, fd aj acjhcøe, fd ajs fceêbchjs sohcjads y fd aj sdxujacfjf qud, j pdsjr fd sdr rdadvjetds pjrj da nãedro y ao quddr, hoe grdhudehcj eo dstêe de j`soauto ornjeczjfos guefjbdetjabdetd de toreo j aj ‑fcgdrdehcj sdxuja‒. S eo ds qud edhdsjrcjbdetd sdje jetdrcords j aj ‑fcgdrdehcj sdxuja‒ ec qud pudfje dstjr scbpadbdetd hoehdptujaczjfos por ohupjr ue aunjr hdrhjeo j dstj, rdajhcoejfos hoe daaj fd gorbj tjendehcja o hoetcendetd o, cehauso, `jstjetd poho rdajhcoejfos hoe daaj.   \jrdhd qud da fdpøscto fd tja pdesjbcdeto y dspdhuajhcøe pofrâj sdr uej gudetd cbportjetd pjrj aos tdørchos hobprobdtcfos hoe pdesjr de ajs vcfjs mubjejs fd otrj gorbj qud j trjvãs fd ajs rdchjhcoeds fd nãedro qud soe horrcdetds de da pschojeêacscs jsâ hobo de otros proydhtos fd aj hcdehcj y fd aj aosogâj bofdrejs. Ao qud mj ohurrcfo de su aunjr, ds jano fd dstd tcpo9 prcbdro, j trjvãs fd ue prohdso qud pofrâjbos aajbjr fd dshjedo vcncajetd, gdbcecstjs y quddr mje detdefcfo horrdhtjbdetd qud eo mjy tdbj o zoej fda pdesjbcdeto pschojejacstj qud pudfj sdr fdhajrjfo j prcorc cebued fd tjads rdchjhcoeds fd nãedro. De sdnuefo aunjr, sce db`jrno, ‘hosj qud j bâ bd pjrdhd ceedhdsjrcj y pdriufchcja‘ aj gjatj fd dsj cebuecfjf j prcorc, aj jusdehcj fd ecenùe pueto fd pjrtcfj qud njrjetchd aj gjatj fd prdiuchcos fda pdesjbcdeto gdbcecstj fdetro fda pschojeêacscs, mj hoefuhcfo j uej dxtdefcfj jfophcøe por pjrtd fd janueos pdesjfords, fd uej dstrjtdncj bcbãtchj jetchcpjtorcj de aj qud, uej hcdrtj vcoadehcj dstcaczjfj so`rd aj fcgdrdehcjhcøe sdxuja mj fd prdsubcrsd   o o juto-  jsubcrsd   scdbprd, cehauso sc mjhd gjatj, cbpoedrsd ‘scbpadbdetd `jio aj prdbcsj fd qud eo pudfd fdshjrtjrsd  por   por hobpadto (eo qucdro sundrcr ja utcaczjr da tãrbceo ‑bcbãtcho‒, qud dstos usos fd ajs hjtdnorâjs fd nãedro pschojejaâtchjs hjrdzhje edhdsjrcjbdetd fd dadbdetos hrâtchos ec tjbpoho qud sdje cfãetchos j aos orcncejads. Aj propcj @utadr, detrd otrjs y otros pdesjfords, eos mj desdújfo j utcaczjr da tãrbceo ‑bcbãtcho‒ fd uej gorbj buhmo bdeos adtja). \dro, por didbpao, de dstj trjfchcøe post-ajhjecjej, da pdesjbcdeto pschojejaâtcho qud eo dstã de prcbdr aunjr ornjeczjfo de toreo j aj ‑fcgdrdehcj sdxuja‒ gêachj, tcded qud sdr scdbprd trjfuhcfo j dsd adenujid jetds fd qud sd ads pudfj fjr hujaqucdr otro uso tdørcho, hoe aos :7:

 

rdsuatjfos fcstorscoejfos qud daao jpjrdij. Ajs posc`cacfjfds hoetcendetds fd pdesjr fd otrj bjedrj qud eo sdj bdfcjetd aj ‑fcgdrdehcj sdxuja‒ sd su`orfceje ja cbpdrjtcvo pjrjeocho qud hoescfdrj qud, sc fdectcvjbdetd eo sd pudfd pjrjr fd jetdbjeo aj vcoadehcj fd tja rdchjhcøe fda nãedro, ãstj, por ao bdeos, eo pudfj prdsdetjrsd de uej dshdej hoehdptuja hobo

uej   sorprdsj . @jio ue pueto fd vcstj pjrjeocho, ds buhmo bês pdacnroso

pjrj tja rdchjhcøe da qud eo sd aj mjyj jetchcpjfo qud da qud scnj sce sdr hudstcoejfj.

AJ \JPJEOCJ DX TEJ VDOPÂJ GTDPVD Ds por dstd tcpo fd rjzoeds por ajs qud, de aj o`rj fd Xcavje Vobkces, aj pjrjeocj sd ogrdhd hobo da didbpao por dxhdadehcj fd ao qud Vobkces detcdefd hobo ‑uej tdorâj gudrtd fd aos jgdhtos‒, de dstd hjso, uej tdorâj gudrtd fd aj mubcaajhcøe o fda bcdfo j aj mubcaajhcøe. Hobo sd dxpachj de da hjpâtuao 8 fd dstd ac`ro, da uso qud Vobkces Vobkces fj ja tãrbceo ‑tdorâj gudrtd‒ gudrt d‒ ‘de rdjacfjf, qud utcachd cehauso da tãrbceo ‑tdorâj‒‘ hobportj jano scbcajr j uej fo`ad vjadehcj. Da vj bês jaaê fd aj rddxcøe fd Grduf so`rd ajs posc`ads scbcactufds detrd, aj pjrjeocj, por didbpao, y aj tdorâj; sdnùe Vobkces, de ue jeêacscs buy bjrhjfo por da cetdrãs fd aos hobcdezos fd aj hc`dreãtchj de aos prohdsos fd rdtrojacbdetjhcøe, ajs vcfjs honectcvo-jgdhtcvjs fd tofjs t ofjs ajs pdrsoejs dstêe ornjeczjfjs sdnùe tdorâjs fda jgdhto jatdrejtcvjs, hjb`cjetds, dstrjtãnchjs d mcpotãtchjs. S daao tcded hobo rdsuatjfo, qud eo mj`râj fdsfd da prcehcpco uej fcgdrdehcj oetoaønchj detrd aos jhtos de aos qud Grduf tdorczj y aos fd, por didbpao, uej fd ajs pdrsoejs jejaczjfjs. Vobkces eo hoescfdrj qud eo mjyj ue bdtjecvda rddxcvo de aj tdorâj fd Grduf, sceo qud da bcsbo jgdhto, da jgdhto eorbja y horrcdetd, j aj vdz qud ds crrdfuhtc`adbdetd horporja, tjb`cãe sd hoestctuyd guefjbdetjabdetd por da prohdso fd rdtrojacbdetjhcøe, iustjbdetd por su jhhdso j dsos bdtjecvdads tdørchos. De Vobkces, eo mjy ecenuej fcstjehcj detrd aj tdorâj fda jgdhto de da sdetcfo fd aj cbportjetd tdorczjhcøe dxpaâhctj qud janueos tdørchos y aøsogos aadvje j hj`o de toreo j aos jgdhtos y aj tdorâj fd aos jgdhtos, de da sdetcfo fd aj jbpacj y têhctj tdorczjhcøe qud tofj aj ndetd mjhd ja dxpdrcbdetjr d cetdetjr ednohcjr hoe sus propcos jgdhtos y hoe aos fd otrjs pdrsoejs. :70

 

  \or daao, aajbjr j aj pjrjeocj uej tdorâj gudrtd ds puds, j aj vdz, gdachctjraj hobo ue nrje aonro (ds uej tdorâj gudrtd, fda bofo qud pjrj Mjroaf @aoob, Bcatoe ds ue podtj gudrtd) pdro tjb`cãe dehjscaajraj. Ds ue tcpo fd tdorâj fd aos jgdhtos, detrd otros buhmos y, y, sdnùe V Vobkces, obkces, ds posc`ad qud ue eùbdro fd tdorâjs fda jgdhto cetdrrdajhcoejfjs, fd fcgdrdetds hajsds y fd fcgdrdetd potdehcj, hoestctuyje aj vcfj bdetja fd hujaqucdr pdrsoej. Bês fcrdhtjbdetd, aj tdorâj t dorâj gudrtd fd Vobkces Vobkces hoetrjstj hoe aj tdorâj fã`ca, y fchmo hoetrjstd eo hoeaadvj j qud aj tdorâj gudrtd njed de tofos aos hjsos. Da jahjehd y da hjrêhtdr rdfuhtcvo fd aj tdorâj gudrtd ‘ds fdhcr, su dadnjehcj y dhoeobâj hoehdptuja‘ hoetcded vdetjijs d cehoevdecdetds. Ao qud hjrjhtdrczj j uej tdorâj gudrtd, sdnùe Vobkces, Vobkces, eo ds fdspuãs fd tofo ao `cde qud dvctj aos jgdhtos ednjtcvos o dehudetrj aos jgdhtos posctcvos, sceo da tjbjúo y aj topoaonâj fda tdrrdeo qud ornjeczj. S jsâ dshrc`d qud ‑hujaqucdr tdorâj buy ndedrja‒9 ds hjpjz fd fjr hudetj fd ue jbpaco dspdhtro fd gdeøbdeos qud pjrdhde buy rdb rdboto otos, s, aos ueos fd aaos os otr otros, os, y fd fdaa or orcnde cnde hob hobùe ùe fd aaos os b c s b o s . Dstd ds ue hrctdrco hobùebdetd jhdptjfo bdfcjetd da qud da pofdr dxpachjtcvo fd hujaqucdr tdorâj hcdetâhj pudfd sdr dvjaujfo. De aj bdfcfj de aj qud dstj tdorâj pudfd fjr hudetj soao fd aos gdeøbdeos ‑hdrhjeos‒, ds uej tdorâj fã`ca, jano ue poho bdior qud uej fdshrcphcøe fd aos gdeøbdeos qud sd propoed dxpachjr. De aj bdfcfj qud orfdej cehdsjetdbdetd gdeøbdeos rdbotos de uej ùechj gorbuajhcøe, su pofdr hrdhd … Tej tdorâj fd aj mubcaajhcøe ds gudrtd de aj bdfcfj de aj qud posc`cactj qud sdje tdecfjs de hudetj hjfj vdz bês dxpdrcdehcjs, hobo didbpaos fd dxpdrcdehcjs fd mubcaajhcøe, o de aj bdfcfj qud posc`cactj hjfj vdz bês jetchcpjr tjads hoetcendehcjs jetds fd qud rdjabdetd ohurrje. (Jggdht   09 688-86)

Vja y hobo dstj ejrrjhcøe suncdrd, adios fd hoevdrtcrsd de bês gudrtd ja dvctjr o jacvcjr aj mubcaajhcøe, uej tdorâj fd aj mubcaajhcøe sd mjhd bês gudrtd dxjhtjbdetd de aj bdfcfj de aj qud grjhjsj ja mjhdrao. Aj hoehauscøe fd Vobkces ds qud eo tofjs ajs tdorâj gudrtds soe poho dhjhds ‘de rdjacfjf pudfde aadnjr j sdr fdbjscjfo dhjhds‘ sceo qud ‑aj tdorâj fd aos jgdhtos tcded qud sdr dghjz pjrj sdr fã`ca‒ 9 ‑Jmorj pofdbos vdr bês hajrjbdetd qud juequd uej tdorâj rdstrchtcvj y fã`ca eo pudfj tdedr scdbprd ãxcto j aj morj fd protdndr j aj pdrsoej hoetrj da dgdhto ednjtcvo, ds fcgâhca qud pdrbjedzhj fã`ca j eo sdr qud ao mjnj. Ja rdvãs, uej tdorâj fda jgdhto :78

 

ednjtcvo njej gudrzj, pjrjføichjbdetd, de vcrtuf fd aos hoetceuos grjhjsos fd sus dstrjtdncjs pjrj hoehdfdr protdhhcøe prot dhhcøe ja dvctjr hoe ãxcto aj dxpdrcdehcj fda jgdhto ednjtcvo … Ds aj dxtdescøe fd aj rdpdtcfj y jpjrdetdbdetd cehoetroaj`ad dxpjescøe fd aj dxpdrcdehcj fda jgdhto ednjtcvo aj qud cbpuasj j aj gudrzj de jubdeto fd aj ornjeczjhcøe cfdo-jgdhtcvj qud mdbos aajbjfo uej tdorâj gudrtd fda jgdhto‒ (09 808-06). Tej tdorâj fda jgdhto ds, detrd otrjs hosjs, ue tcpo fd dshjedo y jbpachjhcøe sdadhtcvo ; por dstj rjzøe, hujaqucdr tdorâj fda jgdhto sd jrrcdsnj j sdr de hcdrto bofo tjutoaønchj. \dro fd`cfo j su jbpaco jahjehd y rcnurosj dxhauscvcfjf, uej tdorâj gudrtd sd jrrcdsnj j sdr gudrtdbdetd tjutoaønchj9

 Mdbos Mdbos

fchmo qud mjy uej suprj ornjeczjhcøe de aj tdorâj fd aj mubcaajhcøe fd tcpo boeopoacstj.  Ja fdhcr dsto eos rdgdrcbos j qud eo

 soao soao mjy uej cetdnrjhcøe dxhdscvj detrd aos su`scstdbjs qud  eorbjabdetd eorbjabdetd soe bês cefdpdefcdetds, sceo tjb`cãe qud hjfj  su`scstdbj su`scstdbj dstê sùpdr-dspdhcjaczjfo pjrj trjtjr fd bcecbczjr aj  dxpdrcdehcj dxpdrcdehcj fd aj mubcaajhcøe … Da hoeiueto fda jpjrjto honectcvo dstê de ue dstjfo fd jadrtj hoestjetd de rdajhcøe j  tjads tjads posc`cacfjfds, sdje dstjs cebcedetds o rdbotjs, jb`cnujs o dvcfdetds. Hobo hujaqucdr dgdhto buy ornjeczjfo fd fdtdhhcøe, sd fdij qud da jzjr ceuyj ao bdeos posc`ad. Aj jetdej fda rjfjr sd sctùj jaaê foefd pjrdzhj posc`ad qud da dedbcno pudfj jtjhjr. Jndetds fd cetdacndehcj pudfde boectordjr cehauso hoevdrsjhcoeds cbpro`j`ads sc mjy uej posc`cacfjf dxtdrej fd qud sd pudfj fdtdhtjr jano rdadvjetd o sc dxcstd aj posc`cacfjf fd qud fos eotchcjs cefdpdefcdetds uecfjs, jejaczjfjs  iuetjs pudfje fjr uej cefchjhcøe fd ajs cetdehcoeds fda dedbcno … \dro, so`rd tofo, dxcstd ue bofo jatjbdetd ornjeczjfo fd cetdrprdtjr aj cegorbjhcøe pjrj qud ao qud pudfj sdr rdadvjetd sd j`strjcnj y bjnecqud rêpcfjbdetd y, da rdsto, sd fdsdstcbd. ( Jggdht   09 688)

S jsâ ds hobo suhdfd qud uej dstruhturj dxpachjtcvj qud ue adhtor pudfj hoescfdrjr tjutoaønchj, de da sdetcfo qud eo pudfd dvctjrsd, o pjrjrsd, o mjhdr otrj hosj qud pro`jr aos bcsbâscbos supudstos hoe aos qud hobdezø, pudfj sdr dxpdrcbdetjfj por qucde ajs prjhtchj hobo ue jvjehd trcuegja mjhcj aj vdrfjf y aj vcefchjhcøe.  

:76

Xce db`jrno, hoe bjyor grdhudehcj, aos roads fd dstj tdjtrjaczjhcøe

 

sd dehudetrje bês bdzhajfos y bês jbpacjbdetd fcstrc`ucfos. Eo hrdo qud fdbjscjfjs pdrsoejs adhtorjs ‘ec, tje scqucdrj, da bcsbo jutor‘ sd sorprdefcdrje fdbjscjfo sc sd sdújajrj qud aj jrnubdetjhcøe prcehcpja o aj tdorâj gudrtd fd Vmd Eovda jef tmd \oachd ds hobpadtjbdetd hcrhuajr9 tofo sd pudfd detdefdr hobo ue jspdhto fd ao hjrhdajrco, por ao tjeto ao hjrhdajrco dstê de tofjs pjrtds. \dro ¿qucãe add Vmd Eovda jef tmd \oachd pjrj jvdrcnujr sc aj jrnubdetjhcøe ds vdrfjfdrj? De dstd hjso, hobo tjb`cãe sd fj grdhudetdbdetd de da hjso fd ajs tjutoaonâjs fd aj ‑fcgdrdehcj sdxuja‒, aj bcsbj jbpactuf fda jahjehd qud mjhd qud aj tdorâj gudrtd tjb`cãe hoehdfj dspjhco ‘fda qud da ac`ro fd F.J. Bcaadr sjhj sus vdetjijs‘ j uej rcqudzj fd bjtchds toejads, aj jhtctuf, aj o`sdrvjhcøe buefjej, aj pjrjfoij pdrgorbjtcvj, aj jnrdscøe, aj tdreurj, da cendeco, aj adhturj cevdetcvj, da o`ctdr fchtj  y  y da austrd actdrjrco. Dstjs rdhobpdesjs soe tje aohjads y grdhudetds qud ueo qudrrâj fdhcr qud uej paãtorj fd ajs tdorâjs tdor âjs fã`cads qud dstêe poho rdajhcoejfjs detrd sâ mje scfo cevctjfjs j rdguncjrsd de da j`rjzo mcpdrjtrojfo fd aj tdorâj gudrtd nao`ja. Fd buhmjs bjedrjs, tjads jhudrfos soe tofos pjrj `cde ‘sundrdetds, pajhdetdros y subjbdetd profuhtcvos; uej cescstdehcj de qud tofo scnechj aj bcsbj hosj pdrbctd, fd januej gorbj, ue jvdzjfo sdetcfo fd tofjs ajs bjedrjs qud mjy fd pofdr fdhcrao. \dro eo mjhd gjatj addr ue eùbdro ceecto fd tdxtos fdrcvjtcvos pjrjgrjsdjfos fd aj sob`râj tdorâj gudrtd fd dstd dst d ac`ro, dshrctos por jaubeos u otros hrâtchos, pjrj fjrsd hudetj, j aj vdz, fd januejs fd ajs acbctjhcoeds fd dstj rdajhcøe eo jrtchuajfj detrd ajs tdorâjs gudrtds y fã`cads. Hobo tdorâj gudrtd y hobo aunjr pjrj ue bcbdtcsbo rddxcvo, aj pjrjeocj eo sdrâj ejfj sc eo sd pufcdrj desdújr. Aj potdetd njbj y aj gudrzj rdfuhhcoecstj pudfd hjusjr qud da pdesjbcdeto tjutoaøncho sdj fcgâhca fd cfdetchjr cehauso hujefo ao mjhd fd bofo hoevcehdetd y hjsc cedvctj`ad; da rdsuatjfo ds qud ds posc`ad qud tjeto ajs dshrctorjs y aos dshrctords hobo ajs y aos adhtords, por fdsnrjhcj, eo sd fde hudetj sc sd dstê mjhcdefo y føefd ue jutãetcho trj`jio hoehdptuja, y dxjhtjbdetd, quã pofrâj sdr fchmo trj`jio.

AJ \JPJEOCJ DX TEJ VDOPÂJ FD AOX JGDHVOX EDNJVCWOX

Juequd Vobkces fcstcenud detrd ue eùbdro fd jgdhtos hujactjtcvjbdetd fcgdrdetds, da tjb`cãe jnrupj nrosso bofo aos jgdhtos de ednjtcvos :74

 

y posctcvos pjrj hcdrtos propøsctos. De dstos tãrbceos, aj pjrjeocj sd hjrjhtdrczj eo soao por sdr uej tdorâj gudrtd de oposchcøe j uej fã`ca, sceo por sdr uej tdorâj gudrtd fd ue jgdhto ednjtcvo. Daao ds cbportjetd de tãrbceos fd aos o`idtcvos jgdhtcvos nao`jads qud Vobkces vd hobo potdehcjabdetd hoechtcvos aos ueos hoe aos otros de hjfj pdrsoej9 fcstcenud de prcbdr aunjr detrd da o`idtcvo ndedrja qud `ushj bcecbczjr da jgdhto ednjtcvo y bjxcbczjr da jgdhto posctcvo. (Aos otros o`idtcvos bês sostchjfos qud da cfdetchj rdspdhtcvjbdetd soe qud aj cemc`chcøe fda jgdhto sd bcecbchd y qud da aonro fd aos trds o`idtcvos prdhdfdetds sd bjxcbchd). De aj bjyor pjrtd fd ajs prêhtchjs ‘de aj bjyorâj fd ajs vcfjs‘ mjy ednohcjhcoeds pdqudújs y sutcads (juequd jhubuajtcvjbdetd potdetds) detrd dstos o`idtcvos, pdro, sdnùe Vobkces, aj gudrzj obecprdsdetd y da rdspjafo qud ogrdhd uej dstrjtdncj boeopoacstj fd jetchcpjhcøe fd aos jgdhtos ednjtcvos pudfd hjusjr da dgdhto fd `aoqudjr da o`idtcvo potdehcjabdetd opdrjtcvo opdrjt cvo fd `ushjr da jgdhto jgdh to posc posctcvo. tcvo. ‑Da ùecho sdetcfo de da qud (ao pjrjeocho) hcdrtjbdetd pudfd pudfd auhmjr j gjvor fda jgdhto posctcvo sd fd`d j qud probdtd ue dshufo hoetrj aj mubcaajhcøe‒, dshrc`d Vobkces. ‑Vobjrsd de sdrco aj dstrjtdncj fd bjxcbczjr da jgdhto posctcvo, posctcvo, de vdz fd scbpadbdetd scbpadbdetd fcsgrutjrao hujefo sd prdsdetd aj ohjscøe, sd hoescfdrj totjabdetd gudrj fd aunjr‒ (Jggdht 9 64=-643). Fda bcsbo bofo, da qud uej ecúj o ue ecúo pdqudúo o uej pdrsoej jfuatj sd fcrcije j `ushjr da pajhdr  fd   fd gorbj sostdecfj (j trjvãs fd ajs dstrjtdncjs rdpjrjforjs fd aj poschcøe fdprdscvj), de aunjr fd hoetceujr `ushjefo dstrjtdncjs fd rdtrojacbdetjhcøe porqud ajs hoescfdrje hoetrjprofuhdetds pjrj jetchcpjrsd ja foaor propcjs fd aj poschcøe dsquczopjrjeochj, rdprdsdetj ue aonro rdja ‘ue hjb`co fd poschcøe hoe grdhudehcj jrrcdsnjfo‘ de aj o`rj qud Kadce profuio detrd aj fãhjfj fd aos júos hujrdetj y aos hcehudetj. Ds quczês bês grdhudetd j aj morj fd fd`jtcr aj poschcøe fdprdscvj fd Kadce mjhdr mcehjpcã de qud dsj poschcøe cejunurj uej posc`cacfjf ãtchj ‘de gorbj fd uej huapj`ad pdrhdphcøe dbpêtchj hoe aj otrj pdrsoej hobo uej pdrsoej `udej, fjújfj d âetdnrj, qud rdqucdrd y dstê soachctjefo qud sd aj jbd y sd aj hucfd. Vja posc`cacfjf ãtchj, sce db`jrno, sd `jsj y ds hodxtdescvj hoe da bovcbcdeto fda suidto mjhcj ao qud Gouhjuat aajbj ‑da hucfjfo fda sdag ‒, ‒ , aj prdohupjhcøe, hoe grdhudehcj buy grênca, fd eutrcr y fjr ja   sdag pajhdr fdetro fd :77

 

ue detoreo qud sd pdrhc`d hobo eo dspdhcjabdetd fcspudsto j ogrdhdrao.   Aos fdspajzjbcdetos hoehdptujads fd Kadce y fd Vobkces soe buhmo bês sostchjfos, y, fd gorbj cbportjetd, bdeos tdefdehcosos qud aos supudstos horrdspoefcdetds fd Grduf. \jrj dbpdzjr, dbpdzjr, Grduf `ushj su`subcr da pajhdr y dvctjr da foaor fd bjedrj hoeiuetj `jio aj rù`rchj fd ue ‑prcehcpco fda pajhdr‒ qud sd supoed prcborfcja, hobo sc aos fos botcvos eo pufcdrje daaos bcsbos fcgdrcr rjfchjabdetd. : De sdnuefo aunjr, ds soao aj dstrjtdncj fd jetchcpjhcøe fda foaor de Grduf aj qud sd proydhtj (hobo jescdfjf) pjrj hoesdnucr fdsjrroaajr da ‑prcehcpco fd rdjacfjf‒. Dsto mjhd qud aj `ùsqudfj fda pajhdr sdj hobo uej horrcdetd su`tdrrêedj scdbprd prdsubc`ad, cbposc`ad fd dxjbcejr d cejnotj`ad por botcvos jpjrdetdbdetd ‑ejturjads‒, qud soao pajetdj aj prdnuetj fd høbo bjetdedr `jio hoetroa sus crrdgrdej`ads d`uaachcoeds. Zuczês, cehauso fd bofo bês pro`adbêtcho, dstd dsqudbj grdufcjeo cestjaj da jescoso cbpdrjtcvo pjrjeocho fd gorbj scadehcosj, aj cbposc`cacfjf pdro tjb`cãe aj supudstj edhdscfjf fd jetchcpjr da foaor y aj sorprdsj, hobo ‑rdjacfjf‒ ‘hobo aj gorbj, da botcvo, da hoetdecfo y aj prud`j ùechj d cedvctj`ad fda vdrfjfdro hoeohcbcdeto.   \or tjeto, eo mj`râj aunjr de Grduf ‘dxhdpto hobo ue didbpao fd jutodenjúo‘ pjrj uej dpcstdboaonâj proustcjej de aj qud da ejrrjfor fd Ì aj rdhmdrhmd, qud de da ùatcbo voaubde fd aj o`rj scdetd ‑dbpuijefo uejs j otrjs fdetro fd bc ue hoeiueto hobpadto fd vdrfjfds qud hoehcdrede j ajs pjscoeds, ja hjrêhtdr y j aj hoefuhtj mubjej‒, da ejrrjfor ajs rdhoeohd hobo  vdrfjf  vdrfjf de aj bdfcfj de qud ‑pdrhc`crajs bd hjusj jadnrâj ‒ (798

 

de Aj hjutcvj . (De vdrfjf, y de aj bdfcfj de aj qud aj `ùsqudfj fda jgdhto posctcvo ds `jstjetd bdeos pro`j`ad qud rdsuatd fd aj gorbjhcøe fd uej tdorâj buy gudrtd, quczês tcdefj `jstjetd bdeos j aj tjutoaonâj). \drbctjbos j hjfj tdorâj tdedr ue propco y fcgdrdetd botcvo prcborfcja de hujaqucdr hjso  ‘de ue hjso aj jetchcpjhcøe fda foaor, foaor, aj provcscøe fda pajhdr, pajhdr, de da otro‘ y ecenueo fd daaos pudfd sdr hoescfdrjfo da bês rdjacstj fd aos fos. Ec scqucdrj ds edhdsjrcjbdetd vdrfjf qud ajs fos dbctje ue iuchco fcgdrdetd so`rd aj ‑rdjacfjf‒9 eo sd trjtj fd qud ueo sdj pdscbcstj y vdj da vjso bdfco vjhâo y da otro optcbcstj y vdj da vjso bdfco aadeo. De ue buefo aadeo fd pãrfcfjs, foaor, y oprdscøe, ds pro`j`ad qud jb`js dpcstdboaonâjs dstãe `jsjfjs de ue proguefo pdscbcsbo9 da botcvo rdpjrjfor fd aj `ùsqudfj fda pajhdr aadnj, fdspuãs fd tofo, sdnùe Kadce soao hoe aj hoesdhuhcøe fd uej poschcøe fdprdscvj. \dro ao qud hjfj uej `ushj ‘ao qud sd trjtj fd fdhcr fd eudvo, da botcvo qud hjfj uej tcded pjrj `ushjr   ‘ sdnuro qud fcdrde jbpacjbdetd. Fd aos fos, sce db`jrno, ds soao ue hoeohcbcdeto pjrjeocho da qud ds dxpdrto de ednjr su rjzøe y su gudrzj jgdhtcvjs y aos mjhd pjsjr por aj bjtdrcj bcsbj fd aj vdrfjf.

AJ \JPJEOCJ XCVÙJ XT GD DE DA FDXWDAJBCDEVO Xdj huja sdj da rdajto qud pudfj ogrdhdr so`rd su propcj botcvjhcøe, aj pjrjeocj sd hjrjhtdrczj por hoaohjr, de aj prêhtchj, ue dstrãs dxtrjorfcejrco de aj dhjhcj fda hoeohcbcdeto pdr sd ‘da hoeohcbcdeto de gorbj fd fdsvdajbcdeto. Zuczês j dso sd fd`j qud da hoeohcbcdeto pjrjeocho sdj tje cedaufc`adbdetd ejrrjtcvo. Hobo uej pdrsoej fdscestctuhcoejaczjfj de aj hjaad qud, j pdsjr fd qud tofj aj hcufjf aj mj trjchcoejfo y mj hoespcrjfo hoetrj daaj, jùe cescstd de qud td adjs su fdsnjstjfo fosscdr hjrnjfo hoe su prdhcjfj horrdspoefdehcj; aj pjrjeocj j pdsjr fd tofj su hjhjrdjfj sospdhmj guehcoej hobo sc da trj`jio sd mu`cdrj ejabdetd rdjaczjfo sc por e, dstj vdz, pufcdrj hoesdnucr qud su rdajto sd hoeohcdrj fd vdrfjf. Zud ue oydetd hobpadtjbdetd cechcjfo sd pufcdrj sdetcr tofjvâj cefcgdrdetd o hoetrjrco j fchmo fdsvdajbcdeto, o sdj cehjpjz fd jyufjr, jpdejs sd hoescfdrj posc`ad. Pdsuatj rjro qud uej mdrbdeãutchj fd aj sospdhmj sdj tje hoejfj :7=

 

rdspdhto j aos dgdhtos fda fdsvdajbcdeto, pdro Ecdtszhmd (bdfcjetd aj ndedjaonâj fd aj borja), Bjrx (bdfcjetd aj tdorâj fd aj cfdoaonâj) y Grduf (bdfcjetd aj tdorâj fd aos cfdjads y ajs causcoeds) yj rdprdsdetje sdnùe pjaj`rjs fd Pchodur ‑prohdfcbcdetos fd fdsbctchjhcøe hoevdrndetds‒ y por ao tjeto uej gd pjrdhcfj, cedxpachj`ad de sus propco tãrbceos, de rdajhcøe j aos dgdhtos fd tjads prohdfcbcdetos. De ajs ceuydetds pêncej ejads fd Da nãedro de fcsputj , por didbpao, @utadr ogrdhd ue jrnubdeto pronrjbêtcho j gjvor fd aj fdsbctchjhcøe hobo ‑da o`idtcvo eorbjtcvo pjrj ajs prêhtchjs njy y aãs`chj‒ (p. :44) hoe rdcvcefchjhcoeds tjads hobo qud ‑aj vdstcfj (da frjn) cbpaâhctjbdetd rdvdaj  aj  aj dstruhturj cbctjtcvj fda nãedro de sâ‒ (p. :73)9 ‑vdbos da sdxo y da nãedro fdsejturjaczjfos  bdfcjetd  bdfcjetd uej jhtujhcøe (pdrgorbjehd)‒ (p. :73); ‑aj pjrofcj fd nãedro rdvdaj   qud aj cfdetcfjf orcnceja … ds uej cbctjhcøe‒ (p.:73); ‑aj pdrgorbjehd fd nãedro aadvjrê j hj`o y rdvdajrê  aj  aj pdrgorbjtcvcfjf fda nãedro de sâ‒ (p. :>0); ‑aj rdpdtchcøe pjrøfchj fda nãedro prdsdetj … aj causcøe fd aj cfdetcfjf fd nãedro‒ (p. :>>); ‑ajs dxmc`chcoeds mcpdr`øachjs fd ”ao ejturja– … rdvdaj  su   su sctujhcøe guefjbdetjabdetd gjetjsbêtchj‒ (p. :>>), j aj vdz qud ‑dxmc`d  su   su jetc-ejturjacfjf guefjbdetja‒ (p. :>3), (ajs hurscvjs soe bâjs9 DKX). Hoescfdro qud ao qud fded da cbpuaso pjrjeocho de dstjs pêncejs ds bdeos da jhdeto qud sd poed de aj bâbdscs rddxcvj qud de ao qud pjrdhd uej gd de su fdsvdajbcdeto. Da jrhmc-suspchjz jutor fd Aj eovdaj y

aj poachâj   tjb`cãe mj`aj de dstd hjso, j gjvor fd aos protohoaos fd uej sdrcd fd hrâtchjs y hrâtchos rdhcdetds buhmo bdeos cetdrdsjetds, cetdrdsjet ds, hujefo sd ogrdhd provddr da ‑fdstdaao‒ fd aj hrdhcdetd vcsc`cacfjf, edhdsjrcj pjrj fjr hudetj fd aj fcshcpacej bofdrej hobo ue pro`adbj de sâ bcsbo‒ (F.J. Bcaadr, cx) ‘hobo sc vcsc`caczjr ue pro`adbj gudrj rdsoavdrao de ue sjetcjbãe, o por ao bdeos dehjbcejrao de dsj fcrdhhcøe. J dstd rdspdhto, por ao bdeos, juequd eo de tofos, Bcaadr dshrc`d de Vmd Eovda jef tmd \oachd  hobo   hobo ue edomcstorchcstj pjrjfcnbêtcho. \orqud, rdsuatj aajbjtcvo, qud ajs jrtchuajhcoeds fd aos edomcstorchcstjs sd `jsde de da prdstcnco fd ue ùecho rdajto nao`ja9 fdsvdajr y pro`adbjtczjr ajs vcoadehcjs ohuatjs de aj ndedjaonâj fda suidto ac`drja bofdreo. :73

 

Hoe da tcdbpo qud mj trjeshurrcfo fdsfd qud da edomcstorchcsbo drj jano eudvo, sd mj mdhmo bês gêhca vdr ajs gorbjs de ajs qud dstd proydhto pjrjeocho fd fdsvdajbcdeto pofrâj sdr bês dspdhâho fd ao qud pjrdhd fdsfd ue pueto fd vcstj mcstørcho. ‑Da suidto ac`drja bofdreo‒9 pjrdhd jmorj, o fd`drâj pjrdhdr, hujaqucdr hosj bdeos uej dadhhcøe dvcfdetd, hobo sc gudrj da ùecho tdrbceus jf qudb  fd   fd aj ejrrjtcvj mcstørchj. ¿Føefd dstêe   tofjs dsjs supudstjs pdrsoejs bofdrejs ac`drjads? Eorbjabdetd bd dehudetro hoe dstufcjetds fd postnrjfo qud soe ueos bjectjs de aj tjrdj fd fdsvdajr ajs ohuatjs vcoadehcjs mcstørchjs qud su`yjhde `jio ue mubjecsbo ac`drja, sdhuajr y uecvdrsjacstj. S, S, hoe tofo, aos júos gorbjtcvos fd tjads dstufcjetds, j fcgdrdehcj fd aos júos gorbjtcvos fd sus progdsorjs y progdsords, mje ohurrcfo por hobpadto de ueos Dstjfos Tecfos xdeøgo`os, aos fd Pdjnje-@usm-Hacetoe y @usm, foefd ao ‑ac`drja‒, de hjso fd qud sdj jano, ds uej hjtdnorâj tj`ù y foefd da ‑mubjecsbo sdhuajr‒ sd vd trjtjfo eorbjabdetd hobo uej sdhtj rdacncosj fd hjrêhtdr bceorctjrco, bcdetrjs qud uej vjstj bjyorâj fd aj po`ajhcøe sd fdfchj j rdcvcefchjr qud dstêe de hoetjhto fcrdhto hoe bùatcpads cfdetcfjfds cevcsc`ads tjads hobo aos êendads, Xjtêe o Fcos.   Jfdbês, aj gudrzj fd hujaqucdr proydhto cetdrprdtjtcvo qud sd propoenj fdsvdajr aj vcoadehcj ohuatj pjrdhd qud fdpdefdrâj fd ue hoetdxto huaturja, hobo da qud sd fj por mdhmo de ajs prcbdrjs o`rjs fd Gouhjuat, de aj qud de prcbdr aunjr sd bdeosprdhcjrâj aj vcoadehcj y, por daao, ãstj sd ohuatjrâj. ¿\jrj quã boadstjrsd de fdsvdajr ajs jrtcbjújs fda pofdr de ue pjâs de da qud, de ue bobdeto fjfo, ja bdeos da 6<

 

Ds fdhcr, uej vcoadehcj qud gud pjrjfcnbêtchj y dspdhtjhuajr fdsfd sus cechcos , sdújajfj fcrdhtjbdetd, huyj cetdehcøe drj sdrvcr fd jvcso pù`acho y jtdrrorczjr j aos bcdb`ros fd uej hobuecfjf hoehrdtj, sd hob`jtd bdfcjetd aos dsgudrzos por fdspajzjr y rdfcrcncr (jsâ hobo por scbpadbdetd dxpjefcr) su rdsquchco fd vcsc`cacfjf. Otro pro`adbj qud sd prdsdetj de dstjs prêhtchjs hrâtchjs ds da scnucdetd9 ¿quã tcded qud fdhcrad uej mdrbdeãutchj fd aj sospdhmj y fda fdsvdajbcdeto j ajs gorbjhcoeds sohcjads de ajs qud aj propcj vcsc`cacfjf hoestctuyd de nrje bdfcfj aj vcoadehcj? Da jsueto fda rdstj`adhcbcdeto fd ajs hjfdejs fd prdscfcjrcos de vjrcos dstjfos surdúos fd Dstjfos Tecfos eo trjtj tjeto fd o`acnjr j qud aos prdsos pr dsos mjnje trj`jios gorzjfos sceo j qud aos hoevchtos tdenje qud mjhdraos jetd aj bcrjfj fda pù`acho, y da detuscjsbo pjtdetd de aj jpachjhcøe fd ue bofdao fd iustchcj dstcao Xcenjpur qud sd dxprdsø popuajrbdetd de aos Dstjfos Tecfos hujefo sd jpjadø j Bchmjda Gjy,, rdvdaø ue sdetcbcdeto h Gjy hrdhcdetd rdhcdetd fd qud da dst dstcnbj cnbj fd aj vdrnñdezj `cde pu`achctjfo ds aj bdior bdfchcej pjrj uej iuvdetuf rdhjahctrjetd. Dsto eos fdbudstrj ue âefchd buy scnechjtcvo so`rd aos hjb`cos mcstørchos9 soaâje sdr ajs pdrsoejs qud sd opoeâje j aj pdej fd budrtd ajs qud jrnubdetj`je, qud hjso fd aadvjrsd j hj`o, fd`drâj fd`drâ j mjhdrsd pù`achjbdetd pjrj vdrnñdezj fda dstjfo y fd aos dspdhtjfords porqud jsâ sd fj`j j hoeohdr aj vcoadehcj  iufchcja prdvcjbdetd ohuatj. Moy de fâj, eo soe aos jhtcvcstjs hoetrj aj pdej hjpctja, aos qud aadeos fd ueos propøsctos trcuegjads, hoescfdrje qud da aunjr jfdhujfo pjrj aj didhuhcøe fd aj pdej hjpctja ds aj tdadvcscøe. ¿Zucãe ad poed prdhco jmorj j ajs mj`cacfjfds fd aos hrâtchos huaturjads njejfjs j furjs pdejs pjrj mjhdr vcsc`ad, fdtrês fd ajs jpjrcdehcjs fd toadrjehcj, aos rjstros ohuatos fd aj oprdscøe y aj pdrsdhuhcøe?   Aj hoejezj pjrjeochj de da fdsvdajbcdeto pjrdhd fdpdefdr, jfdbês, fd ue fdpøscto ceecto fd cendeucfjf de da pù`acho so`rd da dgdhto fd tjads fdsvdajbcdetos. ¿Huêa ds aj `jsd pjrj jsubcr qud sorprdefdrê o boadstjrê, por eo fdhcr botcvjrê, qud janucde jprdefj qud uej bjecgdstjhcøe sohcja fjfj ds jrtchcja, bcbãtchj, gjetêsbjtchj, sd hoetrjfchd j sâ bcsbj, o ds cehauso vcoadetj? Hobo sdújaj \dtdr Xaotdrfick, da hcecsbo o ‑aj gjasj hoehcdehcj caustrjfj‒ ‘aj gjasj hoehcdehcj qud sd sj`d j sâ bcsbj gjasj, ‑su :>:

 

gjasdfjf yj rddxcvjbdetd rdnuajfj‘ rdprdsdetj yj ‑da hjbceo dxtdefcfo fd gorbj uecvdrsja bdfcjetd da qud aj ndetd caustrjfj sd hucfj fd qud eo sd ads tobd por cb`ãhcads‒ (4). ¿Huêeto tcdbpo fd`d fd mj`dr dstjfo janucde sce vdr aj tdadvcscøe pjrj hoescfdrjr hmohjetd qud ajs cfdoaonâjs sd hoetrjfcnje j sâ bcsbjs, qud aos scbuajhros eo tdenje t denje orcncejads, o qud ajs rdprdsdetjhcoeds fd nãedro sdje jrtchcjads? Bc propcj suposchcøe ds qud tja hcecsbo popuajr, juequd sce fufj dstê buy dxtdefcfo, ds soao uej detrd ajs mdtdronãedjs tdorâjs de hobpdtdehcj qud gorbje pjrtd fd aj dhoaonâj bdetja fd aj bjyorâj fd ajs pdrsoejs. Janueos fdsdebjshjrjbcdetos, januejs fdsbctchjhcoeds, janueos tdstcboecos soe buy dhjhds (juequd hoe grdhudehcj soe fda tcpo jetchcpjtorco). Otrjs buhmos, qud soe tje vdrfjfdros y tje hoevcehdetds hobo dsos eo tcdede ecenuej dgdhtcvcfjf; sce db`jrno, y de aj bdfcfj fd qud dso ds jsâ, tdedbos qud jfbctcr qud aj dhjhcj y aj fcrdhhcoejacfjf fd tjads jhtos rdscfd de otro sctco, eo de su rdajhcøe ja hoeohcbcdeto pdr sd.   Dshrc`cdefo de :3== ‘ds fdhcr, fdhcr, fdspuãs qud da rdjnjecsbo mu`cdrj hobpadtjfo sus fos bjefjtos de aos Dstjfos Tecfos‘ F.J. Bcaadr propoed qud scnjbos j Gouhjuat y fdsbctcqudbos ‑da cetdescvo y hoetceuo hucfjfo ”pjstorja– qud aj sohcdfjf ac`drja propoed qud vj j fjr j tofos y hjfj ueo fd aos cbpudstos‒ (vccc). ¡Høbo sc gudrj jsâ! jsâ ! Bd prdohupj buhmo bdeos qud bc tdrjpdutj bd hoescfdrd uej pdrsoej pjtoaønchj qud bc sdnuro fd sjauf bdetja sd bd dstã tdrbcejefo ‘y dso sc ds qud sd tcded aj sudrtd fd tdedr janùe tcpo fd ho`drturj bãfchj. Fdsfd da hobcdezo fd aj rdvudatj hoetrj aos cbpudstos, da no`cdreo fd aos Dstjfos Tecfos ‘y ao bcsbo suhdfd hoe bjyor grdhudehcj de aos no`cdreos fd ajs aajbjfjs fdbohrjhcjs ac`drjads‘ mj pudsto tofos aos bdfcos j su jahjehd pjrj dvctjr tdedr qud rdspoefdr j ao quã mjhde hoe aos cbpudstos sce qud sd mjyj propudsto j ecenuej otrj cestctuhcøe pjrj qud sd ohupd fd daao. Dstd fdsjrroaao, sce db`jrno, ds aj ùatcbj hosj qud janucde mj`râj dspdrjfo ja addr aj prosj edomcstorchcstj, qud hoestctuyd uej hobpadtj ndedjaonâj fda dstjfo fda `cdedstjr sdhuajr qud tuvo su bobdeto êancfo de ajs fãhjfjs fd aos júos sdsdetj y sdtdetj, jfdbês fd uej prud`j crrdgutj`ad fd por quã fd`d fd sdr hjfj vdz bês jsâ pjrj scdbprd. Ejfcd :>0

 

pudfd huapjr j ue dshrctor de aos júos ohmdetj por eo mj`dr prdvcsto aos dgdhtos fda Hoetrjto hoe DDTT fd aos rdpu`achjeos de :336. \dro sc, hobo fchd Bcaadr, ‑aj sorprdsj … ds prdhcsjbdetd ao qud da pjrjeocho qucdrd dacbcejr‒, fd`drâj fd jfbctcrsd qud da edomcstorchcsbo mj grjhjsjfo fd gorbj dspdhtjhuajr hobo gorbj fd pjrjeocj. Bcdetrjs qud su fchmo ndedrja ‑ajs hosjs dstêe bja y vje j pdor‒ ds cbposc`ad fd rdgutjr, hujaqucdr vjaor fd prdfchhcøe bês dspdhâho ‘y, hobo rdsuatjfo, sd pudfd fcshutcr, hujaqucdr vjaor pjrj mjhdr uej dstrjtdncj fd oposchcøe‘ mj scfo euao. Vja jhdadrjfo grjhjso j aj morj fd jetchcpjr da hjb`co gorbj totjabdetd pjrtd, jfdbês, tja y hobo md bdehcoejfo, fd aj ejturjadzj fda prohdso pjrjeocho, huyj dsgdrj fd ceudehcj (hobo aj fda propco edomcstorchcsbo) soao sd dxpjefd hujefo hjfj fdsjstrd eo jetchcpjfo pjrdhd fdbostrjr fd gorbj bês hoehauydetd qud, cbjncejos qud, euehj sd ds ao sughcdetdbdetd pjrjeocho.  

Xc hoetdbpajbos fdsfd aj vdetjij qud fj mjhdrao de da prdsdetd da buy ceuydetd desjyo fd Pchmjrf Mogstjftdr ‑Vmd \jrjeocf Xtyad ce Jbdrchje \oactchs‒ (‑Da dstcao pjrjeocho de aj poaâtchj dstjfouecfdesd‒) pu`achjfo de :378, eos fjrdbos hudetj fd mjstj qud pueto sd mj profuhcfo ue potdetd hjb`co fcshurscvo. Da desjyo fd Mogstjftdr hoestctuyd uej dxprdscøe scenuajr fda hoesdeso ac`drja, hodrhctcvo y hobpajhcdetd qud prêhtchjbdetd supachj qud sd poenj de prêhtchj da tcpo fd fdsbctchjhcøe pjrjeochj de da qud, por didbpao, F.J. Bcaadr dfuhj j sus adhtords. Xu dstcao ds bdhêechjbdetd dquctjtcvo9 Mogstjftdr hoescfdrj qud mjy pjrjeocj tjeto de aj czqucdrfj hobo de aj fdrdhmj9 detrd ajs pdrsoejs j`oachcoecstjs, ajs jetc-hjtøachjs, ajs jetc-borboejs y ajs jetc-bjsoejs, ajs ejtcvcstjs y ajs popuacstjs y jqudaajs qud hrdde de aj hoespcrjhcøe fd `jequdros y gj`rchjetds fd buechcoeds; de jqudaajs qud fufje fd qud IGK gud jsdscejfo por ue soao mob`rd, ‑de aj prdesj popuajr fd czqucdrfj, de aj fdrdhmj dstjfouecfdesd hoetdbporêedj, y j jb`os ajfos fd aj jhtuja poaãbchj rjhcja‒. Juequd dstjs hjtdnorâjs pjrdhd qud sd rddrde j buhmj ndetd, Mogstjftdr hoetceùj, sce db`jrno, utcaczjefo ue ‑eosotros‒ ‘qud pjrdhd rdgdrcrsd j prêhtchjbdetd tofo da buefo‘ qud pudfj dstjr fd jhudrfo de hoetdbpajr tjads puetos fd vcstj hobo dxtrdbos fdsfd ue detdefcbcdeto trjequcao qud j`jrhj ue tãrbceo bdfco, de da qud tofjs y tofos ‑eosotros‒ pofdbos dstjr fd jhudrfo de qud, por didbpao, juequd ‑ceeubdrj`ads fdhcscoeds so`rd :>8

 

… aj nudrrj grâj pudfje sdr drrøedjs‒, rdprdsdetje ‑scbpads drrords fd mob`rds hoe `udej cetdehcøe‒. Mogstjftdr eo tcded pro`adbjs de jfbctcr qud ajs pdrsoejs o aos bovcbcdetos pjrjeochos pudfje pdrhc`cr hosjs qud soe vdrfjf, juequd tdenje ‑ue dstcao fcstorscoejfo … uej posc`ad sdúja qud pudfj poedreos de jadrtj grdetd j ue iuchco fcstorscoejfo, iustjbdetd cnuja qud, de da hjso fda jrtd, ue dstcao gdo eos ogrdhd uej hajvd de rdajhcøe j fdgdhtos guefjbdetjads de rdajhcøe ja nusto‒9        

 

   

Teos didbpaos sdehcaaos y rdajtcvjbdetd eo hoetrovdrtcfos pudfde jhajrjr por hobpadto (aj fcstcehcøe detrd hoetdecfo y dstcao). Iusto fdspuãs fda jsdscejto fda prdscfdetd Kdeedfy Kdeedfy,, sd fco buhmj pu`achcfjf j uej ady … pjrj rdfuhcr da hoetroa gdfdrja so`rd aj vdetj fd jrbjs fd gudno por horrdo. Hujefo sd dstj`j fd`jtcdefo aj ady so`rd fchmj bdfcfj, trds mob`rds gudroe de hohmd j ^jsmcentoe fdsfd @jnfjf, Jrczoej, pjrj tdstchjr de hoetrj fd daaj. Mjy jrnubdetos hoetrj aj ady Fo`` qud, j pdsjr fd ao poho hoevcehdetds qud ueo aos dehudetrd, sd prdsdetje `jio da hoaor fda sd rjzoejbcdeto \dropofdbos ueo fd aos tdstcnos fd Jrczoej opuso j aj poaâtcho ady hoehoevdehcoeja. jrnubdetos qud hoescfdrjr rdprdsdetjtcvos fd ue dstcao pjrjeocho, ja cescstcr qud ‑drj ue eudvo cetdeto fd ue pofdr su`vdrscvo pjrj o`acnjreos j gorbjr pjrtd fd ue no`cdreo sohcjacstj buefcja‒ y qud daao jbdejzj`j hoe ‑hrdjr da hjos‒, ao qud jyufjrâj j qud ‑eudstros dedbcnos‒ tobjrje da pofdr. po fdr.

Eo voy j ednjr qud mjyj ndetd qud scdetj eostjancj por uej ãpohj de aj qud aj rdtørchj fda ao``y fd ajs jrbjs pjrdhâj uej totja hmjajfurj  ‘ue didbpao ‑sdehcaao y eo hoetrovdrtcfo‒ fd ue ‑iuchco fcstorscoejfo‒‘ de vdz fd rdprdsdetjr j uej pajtjgorbj prêhtchjbdetd cehudstcoejfj fd ue pjrtcfo poaâtcho fobcejetd. \dro da didbpao dspdhtjhuajrbdetd jetchujfo fd Mogstjftdr eo hoestctuyd ùechjbdetd ue âefchd fd mjstj quã pueto da hdetro poaâtcho mj ncrjfo mjhcj aj fdrdhmj fdsfd :378. Vjb`cãe hoestctuyd uej sdúja fd mjstj qud pueto sd mj hoevdrtcfo de eorbjtcvj fchmj gorbj fd pdesjr de tofos aos jspdhtos fda dspdhtro poaâtcho. De ue sdetcfo rjro, bd scdeto bês hdrhjej ja pdesjbcdeto fda pjrjeocho fd Jrczoej qud ja fd Mogstjftdr ‘cehauso, o qucdro fdhcr, porqud yo tjb`cãe foy por mdhmo qud da fd Jrczoej ds bcdb`ro fd uej bcachcj qud fddefd aj suprdbjhâj fd aj cfdetcfjf `ajehj, hrcstcjej y mobøgo`j qud prdgdrcrâj quctjrbd fd de bdfco fd ue tcro jetds qud bcrjrbd j aj hjrj. \dtdr Xaotdrfcik eo fchd dxpaâhctjbdetd qud da hcecsbo popuajr fd aj sj`cj ‑gjasj hoehcdehcj caustrjfj‒, qud :>6

 

hoescfdrj obecprdsdetd moy de fâj, tdenj, dspdhâhjbdetd, uej dstruhturj pjrjeochj. \dro tja hoehauscøe pjrdhd cedvctj`ad. Xd pudfd fcshutcr qud dstd hcecsbo hotcfcjeo, `jstjetd cehomdrdetd y fd vâj dstrdhmj, sdj aj bjedrj de aj qud aj pjrjeocj sd prdsdetj moy de fâj hujefo guehcoej hobo uej tdorâj fã`ca de vdz fd hobo uej tdorâj gudrtd. De hujaqucdr hjso, hoetceujr aadnjefo j dstj dshdej pjrjeochj, mcpdr-fdsbctchjfj hoe ajs ‑eotchcjs‒ fd aj mdrbdeãutchj fd aj sospdhmj ds ue jhto qud fcdrd deorbdbdetd fd ao qud tjads fdsvdajbcdetos mj`râje supudsto de aos júos sdsdetj.

GAj

pjrofcj su`vdrscvj y fdsbctchjforj, ajs sospdhmosjs jrqudoaonâjs fda prdsdetd, aj fdtdhhcøe fd bofdaos ohuatos fd vcoadehcj y su fdsvdajbcdeto9 tja y hobo md dstjfo jrnubdetjefo, dstos protohoaos, qud scdbprd sd pudfde mjhdr y utcaczjr de aj desdújezj, sd mje hoevdrtcfo de boedfj hobùe y horrcdetd de aos dstufcos huaturjads d mcstorchcstjs. Xc mjy ue dvcfdetd pdacnro de da trcuegjacsbo fd uej mdrbdeãutchj pjrjeochj, ds qud aj ndedrjaczjhcøe hoehdptuja jbpacj fd tja supudsto bdtofoaøncho, aos jhudrfos jhtujads fd hjsc tofj aj progdscøe so`rd ao qud hoestctuyd ue rdajto o uej dxpachjhcøe o uej mcstorczjhcøe jfdhujfj pudfde, sc sd pdrscstd de daaos sce hudstcoejraos, dbpo`rdhdr sce qudrdrao aj rdsdrvj ndeãtchj fd ajs pdrspdhtcvjs y mj`cacfjfds fd aj hrâtchj actdrjrcj. Da pro`a pro`adbj dbj fd uej rdsdrvj ndeãtchj supdrhcja ds, por supudsto, su fdhrdhcdetd mj`cacfjf pjrj rdspoefdr j aos hjb`cos bdfcojb`cdetjads (por didbpao, j aos hjb`cos poaâtchos).   Otro bofo, quczês bês prdhcso, fd fdshrc`cr da prdsdetd hoesdeso pjrjeocho, sce db`jrno, ds qud de aunjr fd fdspajzjrsd hobpadtjbdetd, mjyj rdqudrcfo uej fdsjrtchuajhcøe, ue rdhmjzo y ue rdhoeohcbcdeto drrøedo fd otros bofos fd hoeohcbcdeto, fd gorbjs qud sd orcdetje bdeos mjhcj aj sospdhmj qud ajs qud hoe grdhudehcj prjhtchje de aj jhtujacfjf ajs bcsbjs y aos bcsbos tdørchos y qud gorbje pjrtd fd aos bcsbos proydhtos. Da pronrjbj fd hjrêhtdr boeopoacstj fda pdesjbcdeto pjrjeocho mjhd scstdbêtchjbdetd cbposc`ad hujaqucdr rdhurso dxpaâhcto acnjfo j botcvos rdpjrjfords, qud de hujeto sd jrtchuaje sd vde sobdtcfos j qud sd jrrjequde sus rjâhds uej por uej. Aos botcvos rdpjrjfords, uej vdz :>4

 

qud sd dxpachctje, sd hoevcdrtde de cejfbcsc`ads pjrj aj tdorâj pjrjeochj porqud trjtje fda pajhdr (‑bdrjbdetd dstãtcho‒) y porqud qucdrde jportjr bdiorjs (‑bdrjbdetd rdgorbcstjs‒).0 ¿Zuã ds ao qud mjhd qud da pajhdr y aj bdiorj sdje tje ‑bdros‒? Xoao aj dxhauscvcfjf fd aj gd qud tcded aj pjrjeocj de da fdsvdajbcdeto fdsbctchjfor. Xoao su prdbcsj hruda y fdsprdhcjtcvj fd qud ao ùecho qud mjhd gjatj pjrj qud sd mjnj aj rdvoauhcøe buefcja, dxpaotde aos roads fd nãedro, o ao qud sdj, ds qud aj ndetd (ds fdhcr, qud otrj ndetd), uej vdz qud tdenje suhcdetdbdetd dxjhdr`jfos aos foaorosos dgdhtos fd su oprdscøe, su po`rdzj o su bdetd causorcj hoevcdrtje su foaor de jano hoeshcdetd (hobo sc, jfdbês, eo ao gudrj) d cetoadrj`ad (hobo sc ajs sctujhcoeds cetoadrj`ads sd hjrjhtdrczjrje por ndedrjr soauhcoeds dxhdadetds). Aj bjyorâj fd ajs tdorâjs pjrjeochjs eo ogrdhde de sdrco tjads morrc`ads prdshrcphcoeds, pdro mjy buhmj tdorâj pjrjeochj qud sce db`jrno dstê rdnuajrbdetd dstruhturjfj hobo sc  aj  aj ogrdhcdrj. ogr dhcdrj. Vjb`cãe Vjb`cãe sd dehudetrj prdsdetd de nrje pjrtd fd `udej hrâtchj dstj hajsd fd jporâj qud yj mdbos fd`jtcfo de Vmd Eovda jef tmd \oachd , de aj qud sd cehctj j aos adhtords j trjvãs fd uej êspdrj dstruhturj boeoaâtchj fd tdorâj gudrtd pjrjeochj bdfcjetd suhdscvos hobprobcsos hoe ogdrtjs cetdadhtujads y actdrjrcjs `jstjetd fcvdrsjs, fd bdeor dshjaj y qud hoe grdhudehcj pjrdhd qud dstêe proguefjbdetd orcdetjfjs ja pajhdr. Hcdrtjbdetd, yo rdhoeozho qud mj gorbjfo uej `udej pjrtd fd bc propcj dshrcturj. ¿Cbportj hujefo qucdeds aos adde eo detcdefde fchmos proydhtos ec aos fdshrc`de fd gorbj jhdrtjfj? Eo sundrcrâj qud aj gudrzj fd ecenuej dshrcturj potdetd pudfj tdedr uej trjespjrdehcj totja de rdajhcøe j sc bcsbj, ec qud sdj pro`j`ad qud fd hudetj fd sc bcsbj fd gorbj buy jfdhujfj j ue ecvda hoestjtjtcvo. \dro vjbos j supoedr qud uej sd tobj de sdrco aj cfdj, hobo aj qud jrtchuaj Vobkces y tjb`cãe otrjs y otros dshrctords fd aos qud fcspoedbos, fd qud aj tdorâj fd hjfj fâj jgdhtj hujactjtcvjbdetd ja hoeohcbcdeto y j aj dxpdrcdehcj fd hjfj fâj; y vjbos j supoedr qud uej eo qucdrd dstj`adhdr uej fcgdrdehcj buy oetoaønchj detrd aj tdorâj jhjfãbchj y aj tdorâj fda fâj j fâj; y vjbos j supoedr qud j uej ad cbportj buhmo aj hujacfjf fd aj dxpdrcdehcj y da hoeohcbcdeto propco y fd otrj ndetd. De dstos hjsos, tdefrâj sdetcfo ‘sc sd pufcdrj dadncr‘ eo huatcvjr qud uej :>7

 

rupturj scstdbêtchj y jutojhdadrjfj detrd ao qud sd mjhd y ajs rjzoeds por ajs qud sd mjhd ds edhdsjrcj.   Bcdetrjs qud aos prohdfcbcdetos tdørchos pjrjeochos fdpdefde y rdgudrzje j aj vdz da fobceco dstruhturja fd aj ‑tdorâj gudrtd‒ fd hjrêhtdr boeopoacstj, tjb`cãe pofdbos dxtrjdr `dedhcos ja cefjnjr ajs gorbjs fceêbchjs, dxtrdbjfjbdetd vjrcjfjs d mcstørchjbdetd hoetcendetds de ajs qud aos hoestruhtos tdørchos gudrtds cetdrrdajhcoeje hoe aos fã`cads de aj dhoaonâj fda hoeohcbcdeto ‘uej dxpaorjhcøe qud dvcfdetdbdetd eo pudfd hoetceujr sc eo sd tcded ue cetdrãs rdspdtuoso por aos jhtos tdørchos gudrtds jsâ hobo por aos fã`cads. Vobkces eos ogrdhd `jstjetds bês bofdaos pjrj jhdrhjreos j tjads proydhtos fd aos qud md scfo hjpjz fd rdsubcr jquâ. \dro aj mcstorcj fd aj hrâtchj actdrjrcj tjb`cãe pudfd hoetdbpajrsd hobo ue rdpdrtorco fd bofdaos jatdrejtcvos pjrj pdrbctcr qud dehjide ajs tdorâjs gudrtds y fã`cads. ¿Zuã pudfd rdprdsdetjr bês hdrtdrjbdetd j ‑aj tdorâj fã`ca, bdior qud uej fdshrcphcøe fd aos gdeøbdeos qud cetdetj dxpachjr‒, qud aj fdstrdzj fd aj adhturj jtdetj d cbjncejtcvj fd aj fdvjaujfj y hjsc o`soadtj Eudvj Hrâtchj (Edw Hrctchcsb).8  \dro ao qud uej vdz gud vdrfjf de Dbpsoe y @urkd tjb`cãe ds vdrfjf moy de fâj, juequd fd uej gorbj fcgdrdetd9 mjy cbportjetds tjrdjs gdeobdeoaønchjs y tdørchjs qud pudfde aonrjrsd soao j trjvãs fd tdorâjs aohjads y tjxoeobâjs fda bobdeto (eoehd tjxoeobcds); aos bdhjecsbos potdehcjabdetd ceeubdrj`ads fd su rdajhcøe hoe tdorâjs bês gudrtds scnude scdefo uej hudstcøe fda jrtd y fda pdesjbcdeto dspdhuajtcvo.   Aj pjrjeocj, tja y hobo md sdújajfo, rdprdsdetj eo soao uej tdorâj gudrtd so`rd da jgdhto sceo uej tdorâj gudrtd fda jgdhto ednjtcvo . Aj hudstcøe fd aj gudrzj fd uej tdorâj fjfj (o aj fd aj rdajhcøe detrd aj tdorâj gudrtd y aj fã`ca) pudfd sdr ortonoeja j aj hudstcøe fd su hujacfjf   jgdhtcvj y hjfj uej ds hjpjz fd sdr dxpaorjfj fd gorbj fcgdrdetd. Tej tdorâj gudrtd (por didbpao uej rdfuhhcoecstj y fd jbpaco dspdhtro) qud sd ornjeczø guefjbdetjabdetd de toreo j aj jetchcpjhcøe, aj cfdetchjhcøe y aj fdgdesj grdetd ja jgdhto ednjtcvo fd aj mubcaajhcøe sd pjrdhdrâj j aj pjrjeocj de hcdrtos jspdhtos pdro fcgdrcrâj fd daaj de otros. Hrdo, por didbpao, qud dstj pofrâj sdr uej hjrjhtdrczjhcøe iustj fd aj sdhhcøe prdhdfdetd fd dstd :>>

 

hjpâtuao. \orqud cehauso dspdhchjr aj pjrjeocj hobo uej tdorâj fda jgdhto ednjtcvo fdij j`cdrtj aj fcstcehcøe detrd fos o bês jgdhtos ednjtcvos, dxcstd aj oportuecfjf jfchcoeja fd dxpdrcbdetjr hoe ue vohj`uajrco qud mjnj iustchcj j uej jbpacj jbpacj njbj jgdhtcvj. Fd eudvo, aj rdchjhcøe y aj aj hodrhcøe eo soao dxcstde de aos jgdhtos ednjtcvos9 tjb`cãe ds posc`ad dehoetrjraos de ue soao bofdao totjaczjfor fda jgdhto posctcvo qud jpjrdzhj scdbprd de aj bcsbj poschcøe fdstjhjfj. Tej nrje hjetcfjf fd tdorâj qud rdsuatj boadstj por ao j`uefjetd pjrdhd dxpaâhctjbdetd dstjr acnjfj j aj proacgdrjhcøe fd ue soao jgdhto, o quczês j fos, fd hujaqucdr tcpo ‘yj sdj da ãxtjscs, aj su`acbcfjf, da hjrêhtdr jutofdstruhtcvo, aj  ioucssjehd , aj sospdhmj, aj j`ydhhcøe, da sj`dr, da morror, aj jspdrdzj, aj sjtcsgjhhcøe o aj cefcnejhcøe borjacstj. Ds hobo da jetcnuo hmcstd9 ‑qud vcded aj rdvoauhcøe, hjbjrjfj, tofo da buefo hobdrê ros`cg hjfj fâj‒. ‑\dro, hjbjrjfj, eo bd nustj da ros`cg‒. ‑Zud vcded aj rdvoauhcøe, hjbjrjfj, td nustjrê da ros`cg‒. Zud vcded aj rdvoauhcøe, r dvoauhcøe, hjbjrjfj, dsos hmcstds fdhoestruhtcvos td mjrêe hosqucaajs mjstj qud td pjrtjs fd rcsj; td fdsbjyjrês fd puro j`urrcbcdeto hjfj bobdeto qud eo dstãs fdstrozjefo da jpjrjto fd dstjfo; sdnuro qud tcdeds sdxo fda `udeo vdcetd o trdcetj vdhds ja fâj. Dstjrês trcstd y   bcactjetd. Euehj ad qudrrês fdhcr j Fdaduzd y Nujttjrc, ‑dstj eohmd eo, qudrcfos, bd fudad aj hj`dzj‒.   Pdhoeohdr de aj pjrjeocj uej fcstcetcvj rdajhcøe râncfj hoe aj tdbporjacfjf, j aj vdz jetchcpjtorcj y rdtrojhtcvj, qud tcded jvdrscøe so`rd tofo j aj sorprdsj, ds tjb`cãe jtcs`jr aos rjsnos qud otrjs posc`cacfjfds pudfje tdedr. De dstd sdetcfo, quczês Kadce eos jyufd bês qud Vobkces9 Vobkces9 addr fdsfd aj poschcøe fdprdscvj scnechj rdeuehcjr ja jescoso hoeohcbcdeto pjrjeocho fd qud ecenùe morror, juequd jpjrdetdbdetd pjrdzhj cbpdesj`ad, ad pjrdhdrê ja adhtor euehj uej eovdfjf; pjrj ue adhtor qud sd sctùd de aj poschcøe rdpjrjforj, ad pudfd rdsuatjr rdjacstj y edhdsjrco dxpdrcbdetjr sorprdsj.  Ja cnuja qud pudfd mj`dr sorprdsjs tdrrc`ads, tjb`cãe pudfd mj`dr sorprdsjs `udejs. Aj dspdrjezj, qud hoe grdhudehcj sd dxpdrcbdetj hobo jano qud grjhturj y ds cehauso trjubêtcho, sd dehudetrj detrd ajs dedrnâjs bdfcjetd aos qud ajs y aos adhtords fd aj poschcøe rdpjrjforj cetdetje ornjeczjr aos grjnbdetos y ajs pjrtds-o`idto 6

qud daaj dehudetrj o hrdj.  Ja tdedr aj adht orj dspjhco pjrj pdesjr qud da guturo pudfd sdr fcgdrdet d fda prdsdetd, tjb`cãe ds posc`ad qud daaj :>=

 

hoetdbpad ajs posc`cacfjfds ãtchjbdetd hruhcjads, proguefjbdetd foaorosjs y proguefjbdetd pjacjtcvjs fd qud da pjsjfo tjb`cãe pofrâj mj`dr scfo fcgdrdetd fd høbo gud. 4  

¿Føefd fdij dstd jrnubdeto j aos proydhtos fd adhturj, de

pjrtchuajr? Hoe da fdhrdhcdetd ãegjscs so`rd aj hudstcøe fd aj ‑fcgdrdehcj sdxuja‒ y fd aj ‑bcsbcfjf‒ sdxuja, y hoe aj posc`cacfjf fd fdspajzjrsd fd uej hobprdscøe fd aj pjrjeocj hdetrjfj de aj mobogo`cj grdufcjej j otros bofos fd detdefcbcdeto hobo aos fd Kadce o aos fd Vobkces, qud eo soe pjrtchuajrbdetd dfâpchos y qud dstêe bês hdetrjfos de aos jgdhtos qud de ajs puascoeds, tjb`cãe dstoy suncrcdefo qud aj butuj ceshrcphcøe fda pdesjbcdeto quddr de rdajhcøe ja tdbj fd aj pjrjeocj pudfd sdr bdeos edhdsjrco, bdeos fdechcoeja bdeos hobpadtjbdetd hoestctutcvo qud aos qud mje jfoptjfo dshrctos jetdrcords so`rd daaj, de aos qud cehauyo de `udej bdfcfj j aos bâos propcos. Tej vcscøe bês dhoaønchj fd aj pjrjeocj eo hobportjrâj da prcvcadncjr aos jsuetos njys y ads`cjeos fd aj gorbj trjesmcstørchj y hjsc jutobêtchjbdetd hoehdptuja qud uej vcscøe grdufcjej ogrdhd. Jfdbês, hrdo qud eos fdijrâj de buhmj bdior poschcøe pjrj mjhdr  iustchcj j uej rcqudzj fd prêhtchjs hjrjhtdrâstchjs, guefjbdetjabdetd huaturjads, buhmjs fd daajs hoescfdrj`adbdetd rdpjrjforjs, qud dbdrnde fd aj dxpdrcdehcj quddr pdro sd mjhde cevcsc`ads o cadnc`ads `jio uej øptchj pjrjeochj. Hobo, por didbpao, ajs qud sdújaj Iosdpm Actvjk (de uej hobuechjhcøe pdrsoeja de :337) Bd pjrdhd qud aj cbportjehcj fd aos ‑drrords‒ de aj adhturj y aj dshrcturj quddr tcded buhmo qud vdr hoe joijr aos ajzos qud pjrdhde cedvctj`ads detrd aos drrords y aj mubcaajhcøe. J ao qud bd rddro ds j qud, sc buhmj fd aj dedrnâj quddr, qud poenjbos qud sd fj de aj jfoadshdehcj sd fcrcnd j ao qud @jrtmds aajbj`j ‑ad vouaocr-étrd-cetdaacndet‒ (hobo de ‑sc tdeno qud sdr fdsnrjhcjfo, por ao bdeos fdijrbd qud sdj bês `rcaajetd qud da rdsto‒), fje hudetj de `udej pjrtd fda deorbd prdstcnco fd aj pjrjeocj hobo aj jutãetchj rù`rchj fd aj cetdacndehcj (uej cetdacndehcj qud fudad). Tej nrje hjetcfjf fd dedrnâj quddr mj hoetceujfo bês jfdajetd aadvjefo j hj`o … uejs prêhtchjs qud sd fcrcnde j quctjr da tdrror qud sd tcded j hobdtdr drrords y mj propchcjfo qud hobdtdraos sdj jano sdxy, hrdjtcvo d cehauso potdetd fdsfd da pueto fd vcstj hrdjtcvo. ¿Jhjso uej adhturj quddr eo scnechj scnechj sj`dr addr, detrd otrjs hosjs, qud aos drrords pudfde sdr `udejs sorprdsjs de vdz fd bjajs sorprdsjs? :>3

 

Hrdo qud ds jpropcjfo qud dstjs jprdhcjhcoeds sd pufcdrje hoescfdrjr fdsjrroaaos hoetcendetds de vdz fd jprdhcjhcoeds fdectorcjs o trjesmcstørchjs9 eo soe hosjs qud tdenje qud sdr cedvctj`adbdetd cemdrdetds j aj dxpdrcdehcj, poenjbos por hjso, fd hjfj buidr qud jbj j uej buidr o fd hjfj mob`rd qud jbj j ue mob`rd. \orqud sâ, hobo md sdújajfo,  

uej prêhtchj fd adhturj pjrjeochj dstê dstrdhmjbdetd uecfj j aj cfdj fd ao cedvctj`ad, mjy otros rjsnos fd aj adhturj quddr qud soe dxqucsctjbdetd jhorfds hoe da ajtcfo fd ao hoetcendetd.   Aj tdrhj ejrrjtcvj, râncfj y fdgdescvj fd uej tdbporjacfjf pjrjeochj, fdspuãs fd tofo, de da qud da jydr eo pudfd mj`dr fcgdrcfo fda moy y fda bjújej y pudfj sdr hjfj vdz bês jsâ, tobj su gorbj fd ue rdajto ndedrjhcoeja qud sd hjrjhtdrczj por uej scenuajr rdnuajrcfjf y rdpdtchcøe dfâpchj9 ad suhdfcø ja pjfrd fd bc pjfrd, ad suhdfcø j bc pjfrd, bd dstê suhdfcdefo j bâ, ad suhdfdrê j bc mcio y ja mcio fd bc mcio. \dro ¿jhjso eo ds ue rjsno fd aj posc`cacfjf quddr ‘soao ue rjsno hoetcendetd, pdro ue rjsno rdja qud, de hjb`co, rdgudrzj rdgudr zj aj gudrzj fd aj propcj hoetcendehcj‘ qud eudstrjs rdajhcoeds ndedrjhcoejads eo tdenje scdbprd qud fdsjrroaajrsd fd uej gorbj tje râncfj?   \desdbos de aj dpcgjeâj, progusjbdetd rdpjrjforj fda ùatcbo voaubde fd \roust, de da qud da ejrrjfor, fdspuãs fd mj`drsd rdtcrjfo furjetd buhmo tcdbpo fd aj sohcdfjf, vj j uej dstj foefd ja prcehcpco ãa sd hrdd qud aj ndetd aadvj jtudefos buy daj`orjfos qud prdtdefde sdr jetcnuos, pjrj fjrsd hudetj fdspuãs fd qud soe  jetcnuos,  jetcnuos, y qud ãa tjb`cãe ds vcdio ‘y sd vd jsjatjfo por uej hjetcfjf fd fcgdrdetds hoebohcoeds bedbotãhechjs, por uej sdrcd fd fdhcscvjs ‑vdrfjfds‒ qud cefuhde j aj jadnrâj so`rd aj rdajhcøe detrd aj dshrcturj y da tcdbpo. Da ejrrjfor eo ao fchd euehj pdro ¿jhjso eo bdrdhd aj pdej sdújajr qud aj hobpadtj fdsorcdetjhcøe tdbporja qud ao cechcj de dstd dspjhco fd rdvdajhcøe mj`râj scfo cbposc`ad de ue pírd fd gjbcaad   mdtdrosdxuja, de ueo qud bcdetrjs tjeto sd mu`cdrj dehjrejfo `jio aj gorbj fd aj cfdetcfjf y aos roads cedxorj`adbdetd ‑pronrdscvos‒ fd aj rdnuajr aadnjfj fd mcios y fd ecdtos? S jmorj hobprdefâj ao qud drj aj vdidz9 aj vdidz, qud fd tofjs ajs rdjacfjfds ds quczê jqudaaj fd aj qud bês tcdbpo hoesdrvjbos uej eohcøe purjbdetd :=<

 

j`strjhtj, bcrjefo aos hjadefjrcos, gdhmjefo eudstrjs hjrtjs vcdefo hjsjrsd j eudstros jbcnos, j aos mcios fd eudstros jbcnos, sce hobprdefdr, hobprdefdr, sdj por bcdfo, sdj por pdrdzj, ao qud dsto scnechj, mjstj da fâj qud vdbos uej scaudtj fdshoeohcfj, hobo aj fd Boescdur f–Jrndehourt, aj huja eos detdrj fd qud vcvcbos de ue eudvo buefo; mjstj da fâj qud da ecdto fd ueo fd eudstros jbcnos, ue iovde ja qud cestcetcvjbdetd trjtjrâjbos hobo ue hjbjrjfj, hobo sc ãa porqud eos mj hobo j ue j`udao;soerâd hobprdefâj ao eos qud `uraêrjbos scnechj`je fd aj budrtd, da jbor, aosvcsto nohds fda dspârctu, aj utcacfjf fda foaor, aj vohjhcøe, dth. (Da tcdbpo rdho`rjfo , p. 0==).

Tej hoetcendehcj bês rdhcdetd, de da `rutja jhortjbcdeto fd aj dxtdescøe fd tjetjs vcfjs quddr, mj fdspajzjfo fd aj hoevdehcøe aj tdbporjacfjf fd buhmjs y buhmos fd eosotros fd gorbjs qud soao cetdeschje dstd dgdhto. Bcdetrjs hobdeto dsto, dstoy pdesjefo de trds jbcstjfds bâjs buy quddr. Tej fd daajs tcded sdsdetj júos; ajs otrjs fos trdcetj, y yo, hoe hujrdetj y hceho, bd dehudetro dxjhtjbdetd de aj bctjf. Eosotros hujtro sobos progdsords uecvdrsctjrcos y tdedbos de hobùe buhmos cetdrdsds, dedrnâjs, causcoeds; y tjb`cãe hjfj ueo fd eosotros dstê hobprobdtcfo hoe fcvdrsos jhtcvcsbos. De ue rdajto ndedrjhcoeja ‑eorbja‒, ajs cfdetchjhcoeds fd ueos hoe otros sd jacedjrâje hoe aj dxpdhtjtcvj fd qud fdetro fd qucehd júos, yo dstjrâj hobpjrjtcvjbdetd sctujfj foefd moy dstê bc jbcno fd sdsdetj, bcdetrjs qud bcs jbcnos fd trdcetj sd sctujrâje j su vdz de foefd yo bd dehudetro jmorj.   \dro sobos hoeshcdetds qud ajs `jsds fd dsjs jbcstjfds moy de fâj quczês fcdrje fd tja bofdao. Ao mjhde de da cetdrcor fd ajs hcufjfds, pjrj ajs pdrsoejs qud dstêe sobdtcfjs j aj vcoadehcj rjhcstj, pjrj ajs pdrsoejs qud eo hudetje hoe jscstdehcj bãfchj, y pjrj ajs pdrsoejs qud trj`jije de cefustrcjs pdacnrosjs, y pjrj buhmjs otrjs; y jsâ ao mjhde pjrj bcs jbcstjfds y pjrj bâ. De bc hjso, hobo vcvo hoe ue hêehdr fd bjbj jvjezjfo, tdeno pohjs posc`cacfjfds fd hubpacr aj dfjf qud bc jbcno bjyor tcded jmorj. Eo pjrdhd buy pro`j`ad qud bcs jbcnos fd trdcetj aadnude j bc bdfcjej dfjf9 ueo tcded ue hêehdr jvjezjfo hjusjfo por ue bjscvo trjubj bdfcojb`cdetja (`êschjbdetd hrdhcø dehcbj fd ue vdrtdfdro fd rdscfuos tøxchos); da otro ds sdroposctcvo. Ds buhmo bês pro`j`ad qud da jbcno qud tcded buy `udej sjauf j sus sdsdetj júos sdj da qud dstã vcvo fdetro fd qucehd. :=:

 

Ds furo fdhcr d cehauso furo sj`dr, hobo dstjs rdajhcoeds soe fcgdrdetds fd jqudaajs hobpjrtcfjs por pdrsoejs fd dfjfds fcgdrdetds de ue pjcsjid huyjs aâedjs fd pdrspdhtcvj hoevdrnde de ue pueto dvjedshdetd hobùe. Dstoy sdnurj qud eudstrjs rdajhcoeds dstêe bês cetdesjbdetd botcvjfjs9 jpjrtd fd otrjs hosjs qud sdpjbos, sj`dbos qud eo tdedbos tcdbpo fd jefjreos hoe hmorrjfjs. \dro ao qud scnechj cfdetchjreos hoe da otro fd`d fd sdr tjb`cãe buy fcgdrdetd. De dstd dshdejrco, uej pdrsoej bjyor eo qucdrd j uej iovde hobo j janucde qud janùe fâj ohupjrê su aunjr,, o vchdvdrsj. Ejfcd vj j pjsjr j aj otrj pdrsoej, por fdhcrao fd januej aunjr bjedrj, da eob`rd fd aj gjbcacj; sd fj uej sdesjhcøe fd qud da rdajto fd eudstrjs vcfjs jpdejs sd soajpjrê. Mjy otrj sdesjhcøe de aj qud sd rozje butujbdetd fd gorbj bês âetcbj qud sc dstuvcdrje jvjezjefo sdnùe da pronrjbj mj`ctuja fd ajs ndedrjhcoeds. Ds cebdfcjtjbdetd butuo, butuo hoe uej padectuf prdsdetd fd ue fdvdecr huyo jrho quczês eo sd dxtcdefj bês, fda qud hjfj huja fd`dbos jprdefdr ao bdior qud pofjbos j jscr, j jahjezjr uej padectuf y j jhobpjújreos.   J ue ecvda tdxtuja, bd pjrdhd qud ajs prêhtchjs rdajhcoejfjs hoe da hoeohcbcdeto rdpjrjfor pudfde rdscfcr, fd gorbj poho rdhoeohcfj y jpdejs dxpaorjfj, de da horjzøe fd buhmjs mcstorcjs fd cetdrtdxtujacfjf njy, ads`cjej y quddr. Aj prêhtchj fda hjbp qud sd cfdetchj hoe ao quddr, por didbpao, pudfd sdr jejaczjfj fd gorbj buy drrøedj hujefo sd vd, hobo mjhd @utadr y otros jutords, j trjvãs fd adetds pjrjeochjs. Hobo mdbos vcsto, da hjbp sd sudad detdefdr hobo ùechjbdetd jpropcjfo j proydhtos acnjfos j aj pjrofcj, j aj fdsejturjaczjhcøe, j aj fdsbctchjhcøe y ja fdsvdajbcdeto `uradsho fd aos dadbdetos y hrddehcjs fd aj huaturj fobcejetd. S da nrjfo de da qud mjhdr y sdr hjbp   dstê botcvjfo por da jbor pjrdhd qud hoe grdhudehcj soao sd detcdefd hobo da ecvda fd aj hobpachcfjf dxcstdetd de da ofco hoetrj ueo bcsbo grdetd j ue oprdscvo stjtus quo. Bdfcjetd dstd rdajto, aj bcrjfj fd rjyos x fda cbpuaso pjrjeocho vd fd bofo trjespjrdetd de da hjbp ue fdshjrejfo dsqudadto fd aj huaturj; aj dstãtchj pjrjeochj qud vd ds uej fd dadnjehcj bcecbjacstj y dhoeobâj hoehdptuja.

  Da fdsdo fda cbpuaso rdpjrjfor, por otro ajfo, subj fd gorbj hrdhcdetd. Xu bcdfo ds ue bcdfo rdjacstj9 qud aj huaturj qud ao rofdj sdj :=0

 

cejfdhujfj o eo dstã cetdrdsjfj de eutrcraj; qucdrd rduecr y hoegdrcr padectuf j ue o`idto qud j hjb`co tdefrê rdhursos qud ogrdhdr j ue sdag db`rcoejrco. Hoetdbpajr da hjbp hobo, detrd otrjs hosjs, uej dxpaorjhcøe hobueja d mcstørchjbdetd fdesj fd uej vjrcdfjf fd prêhtchjs rdpjrjforjs ds mjhdrad bês iustchcj j buhmos fd aos dadbdetos qud fdede da hjbp haêscho9 ajs sj`rosjs y sorprdefdetds dxmc`chcoeds fd uej drufchcøe dxhdscvj, por didbpao; da jpjscoejfo y hoe grdhudehcj mcajrjetd nusto por ao jetcnuo, aj prøfcnj profuhhcøe fd mcstorconrjgâjs jatdrejtcvjs; aj ‑supdr‒ qudrdehcj por ao grjnbdetjrco, ao bjrnceja, aos fdsmdhmos y aos profuhtos fdspdrfchcjfos; aj rchj vjrcdfjf jgdhtcvj tje ceeovjforj, aj crrdprcbc`ad gjshcejhcøe por aos dxpdrcbdetos hoe aj vdetrcaoquâj, ajs fdsorcdetjforjs yuxtjposchcoeds fda prdsdetd hoe da pjsjfo, y fd aj jatj huaturj hoe aj huaturj popuajr.7  Hobo de aj dshrcturj fd F. J. Bcaadr, ue pdnjbdeto fd dxhdso fd `daadzj, fd dxhdfdetd fd cevdrscøe dstcaâstchj, fda cedxpachj`ad jorjbcdeto fd jbdejzjs, fd fdsprdhco y fd fdsdo hdbdetj y jecbj aj jbjanjbj fd ajs potdetds pjrtds-o`idtos de ajs o`rjs fd Poejaf Gcr`jek, Fiuej @jreds, Iosdpm Horedaa, Kdeedtm Jendr, Hmjrads Aufajb, Ijhk Xbctm, Iome ^jtdrs y Moaay Munmds.   Aj soaj bdehcøe fd dsos eob`rds, janueos fd daaos acnjfos j pdrsoejacfjfds hjsc adndefjrcjbdetd pjrjeochjs tjb`cãe hoerbj fd qud eo sd trjtj fd aj ndetd sceo fd poschcoeds butj`ads ‘o, yo qudrrâj fdhcr, prêhtchjs‘ qud pudfde fcvcfcrsd detrd pjrjeochjs y rdpjrjforjs. Hoe grdhudehcj, ajs pdrsoejs qud bês tcdefde j aj pjrjeocj soe ajs qud bês pudfde y edhdsctje fdsjrroaajr y fcsdbcejr ajs bês rchjs prêhtchjs rdpjrjforjs. S sc aj poschcøe pjrjeochj o aj poschcøe fdprdscvj opdrje de uej dshjaj bdeor qud ja ecvda fd aj tcpoaonâj cefcvcfuja, tjb`cãe opdrje de uej dshjaj bjyor9 aj fd ajs mcstorcjs hobpjrtcfjs, ajs hobuecfjfds dbdrndetds y da tdidr fcshursos cetdrtdxtujads.   Ao bcsbo qud ohurrd de \roust, da adhtor rdpjrjfor ‑sd jyufj j sâ bcsbo uej y otrj vdz‒; eo soao ds cbportjetd sceo qud tjb`cãe ds posc`ad dehoetrjr gorbjs fd prdstjr jtdehcøe j dsos botcvos y poschcoeds rdpjrjforjs. Da vohj`uajrco pjrj jrtchuajr da botcvo rdpjrjfor fd uej adhtorj o adhtor de rdajhcøe j ue tdxto o uej huaturj mj scfo tje úoúo, dstdtczjetd, :=8

 

fdgdescvo, jetc-cetdadhtuja o rdjhhcoejrco fdsfd mjhd buhmo tcdbpo qud eo ds fd dxtrjújr qud pohjs y pohos dshrctords tdenje njejs fd fdshrc`cr su rdajhcøe hoe tjads botcvos. Da pro`adbj promc`ctcvo, sce db`jrno, rdscfd de ajs acbctjhcoeds fda vohj`uajrco tdørcho fda prdsdetd bês qud de da propco botcvo rdpjrjfor. S aj poschcøe rdpjrjforj trjtj fd uej vjrcjfj njbj fd jgdhtos, jspcrjhcoeds y rcdsnos qud eo ds bdeos jnufj qud uej poschcøe pjrjeochj, ec bdeos rdjacstj, ec bdeos acnjfj j ue proydhto fd supdrvcvdehcj, ec tjbpoho bês o bdeos denjúosj o gjetjsbêtchj, Ao qud bdior pofdbos jprdefdr fd tjads prêhtchjs ds, quczês, ajs buhmjs pdrsoejs y hobuecfjfds qud mje hoesdnucfo dxtrjdr eutrcdetds fd aos o`idtos fd uej huaturj ‘cehauso hujefo da bjecdsto fdsdo fd fchmj huaturj mj scfo hoe grdhudehcj eo fjrads sustdeto.

:=6

 

EOVJX : Ajpajehmd y \oetjacs, de aj detrjfj qud sd dehudetrj `jio da tâtuao fd ‑Da prcehcpco fda pajhdr‒ budstrje qud Grduf aadvj`j buhmo tcdbpo scdefo hoeshcdetd fd pro`adbj. Daaos pjrjgrjsdje9 pordaaopajhdr tjeto,ydstjr hoetdetos hoe uejdstd fdechcøe bdrjbdetd dhoeøbchj‑¿fd`dbos, y jhdptjr qud da fcspajhdr eo soe ejfj bês qud aj trjfuhhcøe fd hjb`cos hujetctjtcvos de tãrbceos hujactjtcvos?‒ ¿S huja ds aj horrdajhcøe prdhcsj detrd dstos fos jspdhtos, ao hujetctjtcvo y ao hujactjtcvo? \oho j poho, Grduf aadnø j mjhdr buhmo mcehjpcã so`rd aj nrje fchuatjf qud hoeaadvj`j da cetdeto fd fjr uej rdspudstj ùechj j dstj prdnuetj. 0 Aj budhj jpdejs fcscbuajfj qud ad fj Ado @drsjec ja tãrbceo ‑rdfdehcøe‒ de da hoeiueto fd Vmd Huaturd og Pdfdbptcoe (Aj huaturj fd aj rdfdehcøe ) pofrâj sdr ue `ude didbpao fd dstd ùatcbo tcpo fd uso, sc dxhdptujbos qud aj rdvuascøe fd @drsjec pjrdhd eo dstjr acnjfj j qud ajs hosj sd pofrâje bdiorjr, sceo bês `cde j aj pâj rdchjhcøe fda Jrtd hobo da jndetd sdadhhcoejfo pjrj qud tja hjb`co sd aadvd j hj`o. 8 Jnrjfdzho j Vy Vyadr adr Hurtjce qud bd sdújajrj dsto. 6 Jquâ bd vcded j aj hj`dzj aj cetdrprdtjhcøe fd Vcbotmy Nouaf (qud bd hobuechø pdrsoejabdetd de :336) so`rd da podbj fd Dbcay Fchkcesoe qud dbpcdzj ‑Aj dspdrjezj ds aj hosj hoe paubjs/ Zud sd posj de da jabj-‒ (‑Mopd cs tmd tmcen wctm gdjtmdr /Vmjt pdrhmds ce tmd soua‒) (: (::7, :7, podb e¹ 046). Nouaf hoescfdrj qud aos sâetobjs fd uej dspdrjezj vc`rjetd sd jsdbdije ja trjstoreo fd dstrãs postrjubêtcho, hoe aj fcgdrdehcj fd qud aj hjusj fd aj pdrtur`jhcøe jpjrdetdbdetd jusdetd rdscfd de da guturo, de vdz fd de da pjsjfo. 4 Eo qucdro mcpostjtczjr jquâ ‑de aj gorbj de aj qud rdjabdetd‒ suhdfcø, ec ednjr ao hoestrucfj qud dstj dxprdscøe ‑rdjabdetd suhdfcø‒ pudfj sdr, fdetro fd hcdrtjs acbctjhcoeds. Da tdrrdeo fd jqudaao qud pofrâj mj`dr suhdfcfo pdro eo suhdfcø, sce db`jrno, ds ndedrjabdetd bês jbpaco y bdeos acbctjfo, y por daao pjrdhd cbportjetd qud eo hoajpsdbos da ueo de da otro; yj qud sc dso ohurrd, da hoeiueto fd aj posc`cacfjf fd qud ajs hosjs suhdfcdrje fd otrj gorbj  sd  sd pcdrfd. 7 J Xbjaa @oy jef Otmdrs (Te ecúo pdqudúo y otros) fd Bchmjda Booe ds ue ac`ro qud hoeaadvj dstd rcho sdetcfo fd aj huaturj quddr.

:=4

 

Dvd Kosogsky Xdfnwchk de Xdvcaaj y gotonrjgâj rdhcdetd fd ^j`c-Xj`c de Eudvj Sork

:=7