Leciono 3

PASPORTO AL LA TUTA MONDO - LECIONO TRI

1

INTRODUCTION TO EPISODE THREE

TEACHER TEACHER

Hello Hello!! How How are are you? you? Well Well,, I hope. hope. Do you you reme remembe mberr abou aboutt the the verb verb endi ending ngss -os, -as, -is ? For  example: Mi man •os . (I will eat.) Mi man •as . (I am eating.) Mi man •is . (I ate.) In the third episode, you will learn how to order someone to d o something; how to say whether you like or  dislike something, and whether something is lacking. lacking. But what about G eorgo? W hat will happen to h im after the embarrassing moment in the shop? Y es, indeed ... a truly embarrassing embarrassing moment. But, what will happen? Well, watch, listen, listen, and enjoy!

PASPORTO AL LA TUTA MONDO - LECIONO TRI

2

 ENKONDUKO AL EPISODO TRI 

INSTRUISTO:

Saluton! Saluton! Kiel vi fart fartas? as? Bone, mi espera esperas. s. † u vi memoras pri la verbaj fina ¯oj os , - as , - is ? Ekzemple: Mi man •os . Mi man •as . Mi man •is . En la tria leciono, vi lernos, kiel ordoni al iu fari ion; kiel diri, ‡u io pla ‡as a ß malpla ‡as al vi, kaj ‡u io mankas. Sed kio pri Georgo? Kio okazos al li post la embarasa momento en la vendejo? Jes, ja ja ... ... vere embarasa mom ento! Sed ... kio okazos? Nu ... ... rigardu, aßskultu kaj •uu !

SCENO 1 (BONVOLO-HEJMO) K AR A R LO LO U nu nu du du .... .u nu nu du du .... .u nu nu du du .... .u nu nu du du .... .u nu nu du du ..... u nu nu du du . F IL IS A

H o v e ! M a n k a s a l n i s u k o ! O r a n•-suko, pom-suko ... ‡u pla ‡as al vi pom-suko, Karlo?

KARLO

H o , j e s ! P l a ‡as al mi pom-suko!

HELENA

K a j p l a ‡as al mi oran •-suko!

F IL IS A

D o , b o n e ! P o m - s u k o , o r a n•-suko! Mankas al ni anka ß kafo kaj teo. Teo pla ‡as al mi.  pla ‡as al vi teo, Helena?

HELENA

N e ! P l a ‡as al mi kafo kaj minerala akvo. Pla ‡as anka ß al pa ‡ jo minerala akvo.

FILISA

†u? Georgo! Filozofoj! Georgo!

G EO E O RG RG O

A ! H e! e! K io io . .. ? M i p e ns ns a s! s! L a f il o z of of o p en en sa sa s! s!

F I L IS A

K a j m i p a ro la s ... k a j v i n e re s p o n d a s .

G EO E O RG RG O

H o, o, j e s ! V i s c i a s . .. m in in e ra ra l a a kv kv o t r e p la la ‡as al mi.

F IL IS A

D o , b o n e ! †ar minerala akvo tre pla ‡as al vi ... kaj hodia ß vi iros al la familia informejo ...

GEORGO

K i o ... ?

JO L A N D A

P a‡  jo ... hodiaß estas merkredo ...

HELENA

L u n d o n m i l a b o r i s ti e . . .

F I L IS A

M ar ar d o n la la in in f o r m ej ej o es es t i s fe fe r m it it a .. .. .

J O LA LA ND ND A

M er er k r e do do n - - t ie v i l a b o r o s . †u vi ne memoras?

†u

†u

†u pla ‡as al vi minerala akvo?

mi ... ? Hodia ß ... ?

FILISA / HELEN A / JOLAN DA

‡u vi ne memoras? ‡u vi ne memoras?

Filozofoj! Filozofoj!

F I L IS A

B o n e ! N u . .. ‡ar vi iros al la la urbo ... kaj al la informejo ... do ... ... survoje iru al la vendejoj. Simp la afero, Georg o ... ... e ‡ por filozofoj!

GEORGO

V e n d e j o j n e p l a ‡as al mi ... ... tute ne! Ho, Filisa ...

F IL IL IS IS A

S il ile nt nt u, u, G e or or go go ! I ru ru ! J en en v ia ia l is is to to . .... p re re nu nu ! P re re nu nu .. . ! K a j s ur ur vo vo je je . .... ir u a l s -i -i no no B u nd nd o! o!

GEORGO

N e , F ilis a , n e !

F IL IL IS IS A

S il ile nt nt u, u, G e or or go go ! N e e st st u s tu tu lt lt a! a! S im im p le le i ru ru ka ka j d em em a nd nd u: u: K ie ie l v i f ar ar ta ta s, s, s -i -i no no Bu Bu n do do ? Simp la afero, Georg o ... ... e ‡ por filozofo. Nu ... ek, Georgo! Ek!

SCENO 2 (VENDEJO) GEORGO B o n a n ma ma t e n o n , s - i n o Bu Bu n d o ! F LO LO RA RA

B on on an an m at at e n on on ! S e d d i r u : F lo lo r a ! F lo lo r a es es t a s b el el a no no mo m o . F lo lo r o j p l a‡as al mi. al vi, Georgo?

G EO EO RG RG O

J e s .. . n e ! M i n e s c i a s ! F l o r o j p l a ‡as al mia edzino , Filisa. Ho ...

FLO R A

B o n e , G e o r g o . .. da da n k o n !

GEORGO

N e ! N e ! M i p e t a s .. . n e! e!

†ar

†u floroj pla ‡as

Öi demandis: Kiel vi fartas?

dank' al la mono ... dank' al vi ... ho, Georgo

PASPORTO AL LA TUTA MONDO - LECIONO TRI SCENO 3 (BONVOLO-HEJMO) KARLO D o . . . •is! Mi kuros ...

•is!

FILISA

œis, Karlo ... fulme!

K A RL RL O

F ul ul m e, e , u nu nu , d u . . . f u lm lm e , t r i , k va va r . .. f u lm lm e , k vi vi n , s e s .. .

F IL IS A

N u . .. b e s t o •ardeno ...

RUSELO

B e s t o •ardeno? Kio estas: besto •ardeno? En •ardeno estas floroj .. .sed bestoj? Kio estas besto?

HELENA

H o , R u s e l o .. . ! V i a ×afo estas besto. Jes ... ... be-e-e-sto!

F IL I S A

A ßskultu, Ruselo ... besto •ardeno estas ejo ejo kun bestoj ... ... kun elefantoj ... kun tigroj ... kun leonoj.

RUSELO

H o . .. ! œi e st st as as ... e jo jo p or or e le le fa fa nt nt oj oj .. . d o e le le fa fa nt nt ej ej o; o; e jo jo p or or kaj ejo por leonoj ... ... do leonejo.

HELENA

Perfe Perfekt kte, e, Ruselo Ruselo!! Ho ... ... vi dilig diligent entee ler lernas nas pri afikso afikso ejo ejo . . kaj dili diligen gente te lerna lernass pri pri nia kara kara lingvo Esperanto! G ratulon!

F I L IS A

D o ...

R U SE SE LO LO ka j

H m m m. m. Vi Vi es es ta ta s t r e a fa fa b la la , F il il i s a .. . tr e a fa fa b la la . S ed ed ne ne . B es es to to •ardenoj ne pla ‡as al mi ...

F IL IL IS IS A

•is! Kaj

3

kuru bone! Kuru rapide! Kuru fulme! Fulm e, mia atleto-filo ...

‡u besto •ardenoj pla ‡as al vi, Ruselo?

‡u pla ‡as al vi besto •ardenoj? †u

t ig ig ro ro j . .... d o t ig ig re re jo jo ;

ni iru ... ?

certe, pro la leono j kaj la tigroj, ili ne pla ‡as al mia ×afo. D o ... l a m uz uz eo eo . K io io pr pr i l a m uz uz eo eo .. . ? L a m uz uz eo eo e s ta ta s t r e in te te re re sa sa .

SCENO 4 (VENDEJO) F LO LO RA RA

D o p re re nu nu , G eo eo rg rg o . . . p r e nu nu ! L a la mp m p o e s t a s p or or v i . . . b el el a , ‡arma lampo el Francio.

GEORGO

H o , F ra n c io ...

FLORA

†ar dank' al vi ...

GEORGO

Ne, ne ... ... mi ne akcept akceptas! as! Ho, ve - mi iru iru ... ... mi rapid rapidu! u! Kioma horo horo est estas? as? Ho, terur terure! e! Estas Estas la na ßa dek!

FLO R A

H o , v e .. . l a l a m p o m a l p l a ‡as al vi. Sed ... ... rigardu! Kia bela korbo! Do prenu, Georgo,  prenu! La korb o estas por vi ... bela, ‡arma korbo el E giptio.

GEORGO

J e s, E g ip tio .

FLORA

†ar dank' al vi ...

GEORGO

Ne, ne ... ... mi ne akcept akceptas. as. Mi iru iru ... ... mi rapi rapidu du ... ... ho, kioma kioma horo horo est estas? as? Ho, terur teruree - esta estass la na ßa dek unu.

FLO R A

L a k o r b o m a l p l a ‡as al vi - sed rigardu:

GEORGO

N e .. . !

SCENO 5 (BONVOLO-HEJMO) F IL IS A D o . .. l a b e s t o •ardeno ne pla ‡as al vi ... la muzeo ne pla ‡as al vi ... la vendejoj ne pla ‡as al vi. vi . K AR A R LO LO

B e! e! B e . . . b o ne ne m i k ur ur i s ! R ap ap id id e! e! F ul ulm e . .. ! E n la p ar ar k o. o.

F I L IS A

L a p a r k o .. . ! K ia ia b on on a i d e o ! N i i r u a l l a p a r k o !

K AR AR L O

B e! e! N e i r u a l l a p a r k o ! M i p e t a s .. . n e !

HELENA

Sed ... ... ne pluva pluvass ... ... Certe Certe ne pluvas pluvas ... ... Kaj la suno suno brila brilass ... ... kaj ne fulmoto fulmotondr ndras. as. Do ... ... ne pluvas, la suno brilas, kaj ne fulmotond ras ... do ni iru al la parko!

PASPORTO AL LA TUTA MONDO - LECIONO TRI KARLO H o , n e ! L a p a r k o n e p l a ‡os al vi ...

4

F I L IS A

S tu lt e ! A b s u rd e , K a r lo ... !

KARLO

œi estas dan •era

RUSELO

†u

F IL IL IS IS A

N e, e , n e, e, R us us el el o . .. n e e n n ia ia p ar ar ko ko . S il il en en tu tu , K ar a r lo lo ! D o . .. l a p ar ar ko ko ! †u ni iru?

RUSELO

H o . . . m i n e s c i a s . ..

HELENA

A ßskultu! Mi scias, kio pla ‡os al vi, Ruselo ... ... anka ß al via ×afo. La artgalerio ... !

RUSELO

A r t g a l e r i o . .. ?

H EL E L EN EN A

J e s, s, je je s . En En ar ar t g a le le r io io es es t a s b il il d o j, j, sk sk ul ul p t a ¯oj ... ... bildoj simplaj, bildoj abstraktaj ... sed ‡io interesa. Do ‡u ni iru?

R US U S EL EL O

J es es ! N i i r u ! E n a r t g al al e r i o n e e k zi zi s ta ta s s o va va •aj bestoj ... en artgalerio ekzistas ... ... Helena!

... ... Tre dan •era ejo ... Ekzistas bestoj, sova • aj kaj dan •eraj, en la parko ...

leonoj leonoj ... a ß tigroj ... a ß elefantoj?

SCENO 6 (VENDEJO) GEORGO J e s , j e s , •i estas ‡arma vazo ... FLO R A

D o pr pr e n u , G e o r g o , p r e n u ! P o r v i l a v a z o ! †ar dank' al vi la vendejo n e estos fermita ...

G EO EO RG RG O

M i s c i a s .. . s e d . .. t e r u r e ! J a m l a n a ßa tridek kvin! Do ... vere, Flora ... ...

FLO R A

D o p r e n u , G e o r g o ! P r e n u ! K i a p l a‡a, ‡arma vazo ... ... ! Ho, ve! Mia vazo! vazo! Rompita! Ve!

SCENO 7 (BONVOLO-HEJMO) F I L IS A P e r f e k t e ! La La ar ar t g a l e r i o ! HELENA

S e d ve ve ! M a n k a s a l m i m o n o p o r l a aß tobuso ...

RUSELO

A ßtobuso! Brrrm! Brrrm!

H EL EL EN EN A

K aj aj m an an k a s al al m i m on on o po po r la la ar ar t g a le r i o .. .. .

R US U S EL EL O

N e g ra ra va va s! s! J e n m on on o . . . k vi vi n ce ce nt nt s te te lo lo j .. .

KARLO

K v i n c e n t s t e l o j ... ? K a j ×afisto ... ? Be ... ... !

F IL IS A

N e , n e , t r a n k v i l i•u, kara Helena ... kaj trankvili•u, Ruselo! Jen mono ... por la aßtobuso ...  por la artgalerio ... ... sed kio ... ... ? Kio estas tio? Ho, ve! Ve!

KARLO

K i o e s ta s , p a n j o ?

F IL IL IS IS A

K ie ie es es ta ta s n ia ia m on on o? o? M il il s te te lo lo j .. . m il il k v in in c en en t s te te lo lo j . .... h o, o, t er er ur ur e! e! K a ta ta st st ro ro fe fe ! N ia ia m on on o . .... for! For!

SCENO 8 (VENDEJO) G EO E O RG RG O N e! e! M i b al al a as as ! M i k ul ul p as as pr pr i l a r o mp mp it it a v az az o ! FLO R A

M i b a l a u ! E s ti s m i a v a z o . .. !

GEORGO

N e ! M i ba laas! M i!

F LO LO R A

H o! o ! J en en i de de o .. . ! H a! a! P or or v i, i, G eo e o rg rg o .. . v od od ko ko ! L am am po p o j k aj aj k or or bo bo j k aj aj ‡io alia malpla ‡as al vi ... ... sed certe vodko ne malpla ‡os! Jen! Kaj ... ... dankon !

GEORGO

V e re ...

FLO R A

N u , G e o r g o ! J e n v ia s a k o ! P r en u !

G E O RG RG O

A ! H e ! K io io .. ... ? M i a s ak ak o .. . ? Se Se d p ri ri l a r om om p it it a v az az o . .... m i p ag ag os os ! M i v ol ol on on te te pa pa go go s! s!

F LO LO RA RA

N e g ra ra va va s , G eo eo rg rg o! o! N e g ra ra v as as ! N u . .. i r u ! R ap ap id id u! u! F ul ul m u! u!

G E OR OR G O

S ed ed pr pr i l a r om om pi p i ta ta v az az o . . . m i p ag ag os os ..... ! M i v ol ol on on te te p ag ag os os !

PASPORTO AL LA TUTA MONDO - LECIONO TRI

5

SCENO 9 (BONVOLO-HEJMO) F IL IS A M i n e k o m p r e n a s . H i e r aß la mono estis en la tekru ‡o ... ... mi estas certa. KARLO

D o ... n i s e r‡ u! Ni ser ‡u ... e n la tuta dom o!

F IL IS A

K ia ia b o n a i d e o ! E b l e l a m on on o e s t a s e n l a d o r m o‡ambro ... a ß en la •ardeno ...

K AR A R LO LO

S il il e n tu tu ! G ra ra v as as l a a f e r o .. . tr o g r a v as as p o r  ×afo. Do ... ... ser ‡u!

SCENO 10 (INFORMEJO) GEORGO Ho! Mi soifas soifas!! Terur Teruree soifa soifas! s! Minera Minerala la akvo akvo ... ... kie kie esta estass mia minera minerala la akvo akvo ... ... ? Kia stranga, sova •a akvo! Sed ... mi soifas! ... Ho! SCENO 11 (VENDEJO) KE N œI B o n a n m a t e n o n , f r a ßlino! FLO R A

B o n a n m a t e n o n ! H o .. . ! V i !

KE N œI

S e d . .. ki k i o e s t a s ti o ?

F L OR OR A

N e e st sta s, s, s in in jo jo ro ro .... . e st st is is ! T io io es es ti ti s v az az o. o. R o m pi pi ta ta , p ro ro la la a kc kc id id en en to to . N e g ra ra va va s. s. .. . N u , h o! o! Kia bela plumo ...

KE N œI

H o , p lu lu m o . .... ? H o , n e! e! M i e st st as as r ad ad io io -r -r ap ap or or ti ti st sto . R ad ad io io -r -r ap ap o rt rt is is to to j m u lt lt e p ar ar ol ol as as . .... malmulte kaj m alofte alofte skribas.

FLO R A

R a d i o - r a p o r t is t o .. . !

KE N œI

E s p e r a n t a . .. e n l a E s p e r a n t o - r a d i o .

FLORA

†u

KE N œI

J e s . . . P ol o l a R a d i o , e n V ar ar s o v io , P o ll a n d o . . . †ina Radio Internacia, en Pekino, †inio ... vere ... Esperanto-radio en la tuta mondo. Mi raportas pri Esperanto kaj pri esperantistoj. Espereble, fra ßlino, mi raportos anka ß pri vi.

FLO R A

P ri m i ... ?

KE N œI

C e r t e . .. pr p r i v ia v e n d e jo ...

FLO R A

H o . . . n u . ..

KE N œI

B o n e ! N u .. . ki k i e n i p a r o lo s ? hotelo estas trankv ila ...

F L O RA RA

K io io . . . ? V i g a s t a s e n h o t e l o . . . ? S e d . . . servo ... pasporto al la la tuta mon do?

KE N œI

K o m p re n e b le ! S e d ...

FLO R A

A n k aß mi estas mem bro! Do ... vi gastos ‡e mi! Vi estos mia gasto!

KE N œI

H o . . . nu n u . .. ve v e r e ... m i n e s c ia s ...

FLO R A

H o , je s !

KE N œI

N u . .. d o , v o l o n t e ! D a n k o n , f r aßlino! Vi estas tre afabla.

... ... en Pola Radio ... ?

†u ‡e

vi ... en via vendejo? A ß ‡u en mia hotelo? Eble la

‡u vi ne estas membro d e la esperanta pasporta pasporta

†io estas en ordo! Mi •ojas!

SCENO 12 (BONVOLO-HEJMO) F IL IS A F i l o z o f o j! K i e li e s t a s ? RU SE LO

S i l e n tu , k a r a ×afo! Kio estas ... ? Trankvili •u!

KARLO

S e r ‡u  tie ... sur la tablo ... ... Ser ‡u tie ... ... sub la tablo ... ...

F IL IS A

K ie li e st a s?

KARLO

S e r ‡u  tie ... ... sur la se •o ... Ser ‡u tie ... sub la se•o ...

FILISA

†u li estas malsana? †u

†u estis akcidento?

li estas en ambulanco ... ?

PASPORTO AL LA TUTA MONDO - LECIONO TRI R U SE SE L O K io io . .. ? K io io . . . ? H o, o, t r a n k v i l i •u, kara ×afo ... F IL IS A

6 trankvili •u!

H o , G e o rg o !

SCENO 13 (EN LA INFORMEJO) INFORMEJO) G E O RG RG O

M i ne ne ra ra la la a kv kv o . .... ! A h , m in in er er al al a a kv kv o ! H o , j es es , s in in jo jo ri ri no no . .... f ra ra ßlino ... ... Flora! Mi pagos! La filozofo filozofo pagos! Do nun ...

SCENO 14 (BONVOLO-HEJMO) K AR AR L O B e .. . m i p e n s u ! M i p e n s u ! L a m on on o n e e s t a s ‡e ni ... ... en la domo. Ni ser ‡is. is . RUSELO

K a r l o . .. a ßskultu, mi petas! Mia ×afo diris ...

KARLO

Öafo ... ×afo! Via ×afo estas stulta besto ... absurda. Helena kaj mi ser ‡is. Ni ser ‡is sur la tablo ...

HELENA

S u b la ta b lo ...

KARLO

N i s e r ‡is   sur la se •o ...

HELENA

S u b l a s e •o ...

KARLO

N i s e r ‡is   sur la lito ...

HELENA

S u b l a li t o .. . k aj aj v i s e r ‡  is sur, sub kaj en la kapkuseno.

F IL IS A

K a j la m o n o e s ta s f o r .

KARLO

F o r ... b e !

FILISA/HELEN A

œi estas ×telita! ... !

H e l p u ! L a v o r t o : Ötelita ... ? Kio •i estas?

HELENA

H o . .. t e r u r e !

KARLO

Ötelita! Kaj mi telefonos al la polico.

FILISA/HELEN A/RUSEL O

 

Ötelita

Kio ... ? /

RUSELO

RUSELO

Silentu! Kaj ne bleku! Mi pensas! Nu!

Ötelisto ×telas

... ... kun granda sako, foriras kun via mon o ... ... kaj via mon o estas

La polico ... ?

A ßskultu, Karlo ... ... la mono ne estas ×telita! Mi scias ...

K A R LO LO J es es .. . v i s ci ci as as ! V i b on on e s ci ci as as ! S ed ed mi mi t el el ef ef on on o s a l la po po li li co co .... . k aj aj la po po li li co co ju ju •os! Silentu! ‡u la policejo ... ? Perfekte ... Ne bleku! Ho, jes ... ... ! F IL IL IS IS A

H o , G e or or go go ! F il il oz oz of of oj oj ! J es es , k ie ie li li es es ta ta s . .... F il il is is a, a, si si nj nj or or o d et ete k ti ti vo vo . M ia ia no no m o es es ta ta s F il il is is a. a.

DETEK TIVO

Fi- ... literumu, literumu, mi petas.

F I L IS A

F o , i, lo , i , s o , a . F i l is a .

RU SE LO

K ia s tu lt a d e t e k t iv o !

DETEK TIVO

Kaj vi, fraßlino ... via nom o!

H EL E L EN EN A

H el el e na na , s i n jo jo ro ro de de t e kt kt i v o. o. M ia ia no no mo mo es es ta ta s . . .

DETEK TIVO

He- ... ... literumu, literumu, mi petas.

H EL EL E N A

N u ... h o , e , l o , e , n o , a . H e l e n a .

DETEKTIVO

†u

RUSELO

K i a s u r d a d e te k t iv o !

HELENA

N o a . H el el e n a . .. n e H e l e m a .

DETEK TIVO

He-le-na. Hmm . Kaj vi, sinjoro sinjoro ... vi estas ...

mo a ... a ß no a?

†arlo Bonvolo.

PASPORTO AL LA TUTA MONDO - LECIONO TRI KARLO B e ! M i n e e s t a s † arlo ... kun ‡o. Mi estas Karlo ...

7 kun ko. Mi telefonis al la polico ...

DETEK TIVO

Haltu! Literumu, mi petas.

KARLO

B e ! P o l i c o : p o , o , . ..

DETEK TIVO

Ne 'polico' 'polico' ... idioto! idioto! Via nomo!

KARLO

B e! K o , a, r o, lo, o!

DETEKTIVO

Do ... ...

R U SE SE LO LO

K ia ia s t u l t a k a j s u r d a d e t e k t i v o !

DETEK TIVO

Stulta? Surda? Mi ne estas estas surda! surda! Sed vi estas (ha, ha!) absurda! Do ... ... via nomo!

RUSELO

R u s e lo . R o , u . ..

DETEK TIVO

Dankon! Mi ne estas idioto idioto ... Ruselo Bonvolo.

K AR A R LO LO

B e! e! Li Li n e e s ta ta s Bo Bo nv nv ol ol o . L i n e e s ta ta s me me mb mb ro ro de de ni ni a fa fa m il il i o .

DETEK TIVO

Hmm m ... interese! interese! Do ... via familia nomo ... ?

RUSELO

Öafisto. Ruselo Öafisto. afisto. El N ov-Zelando. Kaj jen m ia pasporto.

DETEK TIVO

Kia stranga pasporto ...

RUSELO

H o , n e.

DETEK TIVO

Esperanto-pasporto Esperanto-pasporto ... tuta mondo! Neeble! Kaj ... kio estas tio?

RUSELO

K i a s tu lt a d e m a n d o !

DETEK TIVO

Sinjoro ...

RUSELO

N u ...

DETEKTIVO

Kio?

KARLO

B e ! N e g r a v a s l a ×afo ... ... gravas la ×telita mono!

DETEK TIVO

Kio ... ? Ho, hu ... jes. jes.

RUSELO

M i s c i a s , k ie e s ta s la m o n o . A ßskultu, sinjoro detektivo! Ne venis ×telisto ...

KARLO

H o , j e s . .. ve ve n i s ×telisto! Kaj la ×telisto estas en la

†arlo!

œi

estas pasporto al la la tuta mon do ... Esperanto-p asporto.

†u •i estas

elefanto ... tigro ... ... ?

×afo! Kompreneble ... ×afo!

Öafo? En familia domo? Tio ne

pla‡as al mi ... ... tre! Pasporto ...

×afo ...

‡ambro ... kun ni!

RUSEL O/FILISA/HELEN A/DETEK TIVO Kio ... ? He ... ? Diru ... ! KARLO

S i n jo r o d e t e k ti v o . .. se s e r ‡  u! Ser ‡u en la po ×oj de Ruselo!

RU SE LO

K i o ? E n m i a j p o ×oj? Mi ne komprenas!

RUSELO

V e ! M i n e e s t a s ×telisto! For! For, mi diras ... jen mia mono ... ... !

KARLO

J e n n ia !

DETEKTIVO

Silentu!

F IL IS A

R u s e l o n e e s t a s ×telisto ...

DETEK TIVO

Al la policejo policejo ... !

RU SE LO

N e ! L a ×afo ne iros. Policejoj ne pla ‡as al ×afoj ... ... ili ne pla ‡as al ×afistoj. Kaj mi ne estas ×telisto ... ne!

DETEK TIVO

Haltu! Revenu!

Ötelistoj ne pla ‡as

al mi! Vi ... ... anka ß la ×afo ... al la policejo!

PASPORTO AL LA TUTA MONDO - LECIONO TRI F IL IS A K i o ... ! F i l o z o f o m i a ! M i s e r ‡  os ... ... mi venos! Georgo SCENO 15 (INFORMEJO) G EO E O RG RG O E n l a mo m o nd nd on on ve ve ni ni s no no va va se se n to to , t r a la la mo m o nd nd o . . . F IL IS A

G e o r g o .. . ! H o , v e ! G e o r g o ! V e !

8 ... !

PASPORTO AL LA TUTA MONDO - LECIONO TRI

9

CONCLUSION TO EPISODE THREE

TEACHER TEACHER

Oh, my! my! A cata catast strop rophe! he! Poor Poor Georg Georgo! o! And poor poor Rusel Ruselo, o, and and the the stupi stupid d dete detect ctiv ive! e!

D E T E K T IV O

“V i es tas

K A R LO

“B e! M i n e estas

T EA EA C H ER ER

C a n yo yo u sp sp e l l y o u r na na m e ? Yo Y o u ne ne e d th th e al al p h a b e t , th th u s :

†arlo Bonvolo ... “ †arlo kun ‡o, mi estas Karlo kun ko.”

a, bo, co, ‡o, do, e, fo, go , •o, ho,  ¡o, i, jo,  ¯o, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, so , ×o, to u, ßo, vo, zo. Listen to me: a, bo, co, ‡o, do, e, fo, go , •o, ho,  ¡o, i, jo,  ¯o, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, so , ×o, to u, ßo, vo, zo.  Nun ni havas alfabeton (now we have an alphabet) Kun ni kantu la kanteton! (sing the little song with us!)  Now, can you spell your name? Try! Did you notice in the third third episode how to o rder  someone to do something? Listen to to Filisa and Georgo: FILI SA

“ S i le n tu , G e o r g o ! I ru ! Jen via listo ... pren u , pren u ! Kaj survoje, ir u al sinjorino Bundo.”

TEACHER

D i d y o u h e a r . . . -u? -u ?

FILI SA

“ S i le n tu , G e o r g o ! I ru ! Jen via listo ... pren u , pren u ! Kaj survoje, ir u al sinjorino Bundo.”

T E AC AC H ER ER

S o, o, re re me me mb mb er er .... . th e le tt tt er er -u -u me me an an s: s: a n o rd rd er er ! D id id yo yo u a ls ls o n ot ot ic ic e h ow ow to to sa sa y w he he th th er er   you like something? Listen to what Mrs. Bundo says to Georgo:

FL O RA

“ F l o r a e s ta s b e l a n o m o . F l o r o j pla ‡as al mi.

TEACHER

A n d l i s te n :

F IL IS A

“†u pla ‡ as al vi minerala akvo?”

GEORGO

“ H o , j e s ! V i s c ia s – m i n e r a la a k v o t r e pla ‡ as al mi.”

T EA EA CH CH ER ER

A nd nd , th e sa sa m e w it it h ‘m ‘m a n ka ka s . ’ L i s te n to to wh wh at at Fi Fil is a sa sa y s :

FILIS A

“ H o , v e ! Mankas al ni suko: oran •a-suko, pom-suko; mankas al ni anka ß kafo kaj teo.”

TEACHER

S o .. . d o yo u u n d e r s t a n d ? Mankas al mi akvo. (I’m out of w ater.) Akvo tre pla ‡as al mi . (I like water very much.) And don’t forget abo ut ‘sub’ and ‘sur’! Watch:

†u floroj pla ‡as al vi, Georgo?

La mono estas su r la tekru ‡o - (the money is on the teapot) La mono estas su b la tekru ‡o - (the money is under the teapot) La mono estas en la tekru ‡o - (the money is in the teapot) Sur ... sub ... and en. en . Well, what time is it? It’s time to say: Goodb ye! Until the fourth episode! Until we will see what happens to poo r Ruselo.

PASPORTO AL LA TUTA MONDO - LECIONO TRI

10

KONKLUDO AL EPISODO TRI

I NS NS T RU RU I ST ST O :

H o , v e! e! K at at as as tr tr of of e! e! K om om p at at in in da da G eo eo rg rg o! o! K a j k om om p at at in in da da R us us el el o k aj aj la la st st ul ul ta ta detektivo!

D E T E K T IV O :

“V i estas

KARLO:

“B e! M i n e estas

INSTRUISTO:

†u vi povas literumi literumi vian nomon?

†arlo Bonvolo...'' †arlo kun †, mi estas Karlo kun K.'' Vi bezonas la alfabeton, alfabeton, jen: jen:

a, bo, co, ‡o, do, e, fo, go , •o, ho,  ¡o, i, jo,  ¯o, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so , ×o, to u, ßo, vo, zo... Auskultu min: a, bo, co, ‡o, do, e, fo, go , •o, ho,  ¡o, i, jo,  ¯o, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so , ×o, to u, ßo, vo, zo.  Nun ni havas alfabeton Kun ni kantu la kanteton!  Nun, ‡u vi povas literumi vian nomon? Provu!

†u vi rimarkis, en la tria leciono, kiel ordo ni al iu fari ion? A ßskultu, al Filisa kaj Georgo: F I L IS A

“ S i l e n t u , Georgo! Ir u ! Jen via listo...pren u , pren u ! Kaj survoje, iru al sinjorino Bundo.”

INSTRUISTO

†u vi a ßdis

F I L IS A

“ S i l e n t u , Georgo! Ir u ! Jen via listo...pren u , pren u !”

I N ST ST RU RU IS IS T O

D o, o, m em em or or u . .. l a l i t e r o -u signifas: ordono! †u vi same rimarkis, kiel diri, ‡u io pla ‡as al vi? A ßskultu, kion kion s-ino Bundo diras al Georgo:

FLO R A

“ F l o r a e s t a s b e l a n o m o . F l o r o j pla ‡as al m i.

IN S T R U I S T O

K a j aßskultu:

F IL I S A

“ †u pla ‡as al vi minerala akvo?”

GEORGO

“ H o , j e s ! V i s c i a s - m i n e r a la a k v o t r e pla ‡ as al mi.”

I N ST ST R U IS IS T O

K aj aj . . . s i m il il e p r i m an an k a s . A ßskultu, kion Filisa diras:

F IL IS A

“ H o , v e ! Mankas al ni suko: oran •a-suko, pom-suko; mankas al ni anka ß kafo kaj teo.”

IN S T R U I S T O

D o . .. ‡u vi komprenas? Mankas al mi akvo. Akvo tre tre pla pl a ‡as al mi.Kaj ne forgesu pri sub kaj sur! Rigardu:

... - u ?

†u floroj pla ‡as al vi, Georgo?”

La mono estas su r la tekru ‡o ... La mono estas su b la tekru ‡o ... La mono estas en la tekru ‡o ... Sur.... Sub....kaj en.  Nu kioma horo estas? ... Estas la horo por diri: œis revido!

œis ni vidos kio okazos al la kom patinda Ruselo. FINO DE EPISODO TRI

œis la kvara leciono.