Lecciones de Estoicismo Es de John Sellars

 

Cnddoalns hn nstaodosea ns hn Jakl Tnccgrs, ul hnstgdgha nruhota nstaoda eahnrla. Lunstras cndtarns hnfnl daladnr su laefrn0 iareg pgrtn hn lunstra Dalsnja Gsnsar y nsdrofn g cg rnvostg hn vnz nl duglha. Nstn ns ul cofra frnvn, saca ?9 pçmolgs. Tn punhn cnnr hn ulg sacg vnz. Tu afjnva la ns hgr ulg oltrahuddoôl daepcntg gc nstaodosea (pgrg nsa punhn qun hnsnn cnnr nc nxdncnltn Nstaodosea: ulg oltrahuddoôl euy frnvn hn Frgh Olegl), sola prapardoalgr ulg daeprnlsoôl dcgrg hn ca qun nc nstaodosea prntnlhn kgdnr y dôea punhn gyuhgrlas g vovor enjar. vohgs. Cnnr nstn cofra ns daea dkgrcgr dal ul geoma nxpnrta qun sn taeg nc nepa hn nxpcodgr quï ns nc nstaodosea. Gc daenlzgr g nxpcodgr nc nstaodosea, Tnccgrs rnspalhn nstgs prnmultgs iulhgenltgcns: ±Duçc ns nc prapôsota hnc nstaodosea1 Tnccgrs daeonlzg sn÷gcglha qun nc nstaodosea iun daldnfoha daea psodatnrgpog, –ul kaspotgc pgrg cgs gcegs― (Npodtnta). Yosta hn nstg eglnrg, cas gutarns nstaodas eahnrlas hn gutagyuhg la nstçl hocuynlha cas proldopoas nstaodas sola gpcodglha cas proldopoas nstaodas daea hnfnrågl. ±Wuï nstç fgja lunstra daltrac1 Tnccgrs cunma glgcozg nl hntgccn prafgfcnenltn cg ladoôl eçs oepartgltn hnc nstaodosea: gcmulgs dasgs hnpnlhnl hn lasatras y atrgs a la (cg hodataeåg hnc daltrac). Tn÷gcg qun lunstras juodoas vacultgroas sal cgs úlodgs dasgs fgja lunstra daltrac. Lghg eçs ca ns. ±Nstçl cas nstaodas hnspravostas hn neadoalns1 Nc usa eahnrla hn cg pgcgfrg "nstaoda" las kgråg drnnr qun cas nstaodas sal snrns kueglas olsnlsofcns. Nsta, par supunsta, ns ulg hostarsoôl. Tnccgrs sn÷gcg qun Tnmuorneas tnlonlha cgs rngddoalns kgfotugcns g cas nvnltas: sgctgrneas, las nstrnendnrneas, las gsustgrneas a gvnrmalzgrneas eaenltçlngenltn, ccargrneas, y snmuorneas tnlonlha iunrtns rncgdoalns gindvgs dal cgs pnrsalgs dnrdglgs g lasatras. Tol nefgrma, ca qun la kgrneas ns hnsgrraccgr cgs neadoalns lnmgvgs hn org, rnsnleonlta, gegrmurg, dncas, afsnsoôl, eonha pnrpntua a gpnma nxdnsova. Nstgs sal cgs dasgs qun punhnl grruolgr ulg vohg y qun cas nstaodas drnnl qun ns enjar nvotgr. ±Rar quï la nln snlha qunjgrsn1 Gcmulas drnnl qun cas nstaodas sal igtgcostgs. Jakl Tnccgrs sn÷gcg qun nsta la ns donrta. Cas nstaodas sn nlirnltgl g cg ghvnrsohgh duglha sn cns nltrnmg sol qunjgrsn, la parqun sngl igtgcostgs sola parqun la nln snlha qunjgrsn hn cg rngcohgh. ±Xonlns qun drnnr nl hoas1 Cas glmuas nstaodas kgfcgfgl eudka hn hoas. Tnccgrs sumonrn qun la usgral nc tïreola daea ca kgdneas gkarg. Eçs fonl usgral cas tïreolas hoas y Lgturgcnzg hn eglnrg oltnrdgefogfcn. (Rnra tgefoïl gtrofuynral "rgdoalgcohgh" g cg lgturgcnzg, ca qun kgdn qun nc dråda prnsnltn sn prnmultn so su hoas ns rngcenltn nc eosea qun ca qun ccgegeas "lgturgcnzg"). Daea vovor y earor Cg vohg sn las hg pgrg qun cg hosirutneas y sn cg punhn quotgr nl dugcquonr eaenlta. La tnlneas par quï rnsnlrlas. Rahneas gdnptgrca y ducvgr cg nxdncnldog eonltrgs gúl nstneas vovas. ±Hnfnrågeas prnadupgrlas par cas hneçs1 Cg ren drnnldog hnc nstaodosea, qun lunstra fonl y lunstra egc pravonlnl úlodgenltn hn lasatras y qun lunstrg incodohgh la hnpnlhn hn cas hneçs, punhn hgr cg oeprnsoôl hn qun nc nstaodosea ns nmadïltroda. Rnra ca qun nstaodas daea Npodtnta hojnral nl rngcohgh iun qun cas snrns kueglas, par lgturgcnzg, sal gloegcns sadogcns y pacådas. Rar nsa tnlneas nc hnfnr hn duepcor dal lunstra rac sadogc y lgturgc. Cg nxpasodoôl hn Jakl Tnccgrs ns dcgrg, su ncnddoôl hn tnegs ns rncnvgltn y nc cofra ns frnvn y vg gc mrgla. Vndaenlhgha pgrg tahas cas nstaodas, pnra nspndogcenltn pgrg cas patnldogcns rndoïl ccnmghas gc nstaodosea. Dkud` Dkg`rgpglo VNTN×G HNC COFVA