Aquí esta la transcripción con algunas notas de la lección 05 de Pimsleur Inglés para Hispanohablantes Nivel 2. Que lo d...
PIMSLEUR ENGLISH TWO LESSON 05 - Listen to this English conversation. •
Carlos, I’m sorry but I have to leave now.
•
Really? Why?
•
I have to go into town. Tonight I’m going to see a friend and I’d like to buy some wine for him.
•
Which friend?
•
I don’t think you know him. His name is Bill Richardson.
•
Oh, I know Bill, his a friend of mine too.
ENGLISH 1. There’s a friend of mine. 2. A friend of mine 3. What’s his name? 4. His name is Charles Johnson 5. What’s your name? 6. My name is Rosa Martinez 7. What did you do today? 8. I saw the city 9. And I bought a lot of things 10. Too many things 11. I spoke a lot of English 12. Have you been to Washington? 13. Not yet. 14. I haven’t been to Washington yet. 15. I haven’t seen Washington yet. 16. Seen 17. I haven’t seen 18. I haven’t seen Washington yet. 19. I haven’t seen Washington yet. 20. And you? 21. Have you seen the White House? 22. Not yet. 23. I haven’t seen the White House yet. 24. Washington isn’t a big city. 25. Good-bye. See you tomorrow. 26. Do you have a lot of work today? 27. Yes, I do. 28. I still have a lot of work. 29. Still 30. I still have a lot of work. 31. I still have 32. Yet 33. Still 34. I still have a lot of work. 35. And tomorrow 36. I have to go into town 37. Into town 38. I have to go into town 39. So do I 40. Unfortunately
SPANISH Ahí está un amigo mío. Un amigo mío Cómo se llama? Se llama Charles Johnson Cómo se llama usted? Me llamo Rosa Martinez Qué hizo hoy? Ví la ciudad Y compré muchas cosas Demasiadas cosas Y hablé mucho Inglés Ha estado en Washington? Todavía no. Todavía no he estado en Washington Todavía no he visto Washington Visto No he visto No he visto Washington todavía. No he visto Washington todavía. Y usted? Ha visto la Casa Blanca? Todavía no. Todavía no he visto la Casa Blanca. Washington no es una ciudad grande. Adios, nos vemos mañana. Tiene mucho trabajo hoy? Sí. Todavía tengo mucho trabajo. Todavía/aún. Todavía tengo mucho trabajo. Todavía tengo HASTA AHORA ALGO OCURRE TODAVÍA Todavía tengo mucho trabajo. Y mañana Tengo que ir al centro Al centro Tengo que ir al centro Yo también Desgraciadamente
1
41. I still have a lot of work 42. Have you seen Carlos Montero? 43. Have you seen him? 44. Yes, I saw him yesterday. 45. I saw him 46. He’s a friend of mine 47. His name 48. His wife 49. Colombian 50. His wife is Colombian 51. I know him 52. But I don’t know his wife 53. I think she’s Colombian 54. But he’s mexican 55. His family 56. His family still lives in Mexico 57. Have you been to Mexico? 58. No, I haven’t 59. Unfortunately 60. I haven’t been there yet. 61. Do you have time? 62. Do you have time for coffee 63. I have a Little time 64. But unfortunately 65. I don’t have much time 66. I have to go into town later 67. I’m going to see a friend of mine 68. His name is Pedro López 69. He’s here with his older daughter 70. The younger one is still in Mexico 71. Still in Mexico 72. The younger one is still in Mexico 73. You’re going to see your friend today? 74. Yes, and I saw him yesterday too. 75. We went into town 76. And we ate at his hotel 77. He spoke Spanish with the waiter 78. But I didn’t see his daughter 79. I haven’t seen his daughter yet 80. I have a Little time now 81. I have time for coffee 82. Fine, so do I. 83. Me too. 84. Tonight 85. I’m going to see a friend of mine 86. She’s Colombian 87. A glass of wine 88. Glass 89. A glass of wine 90. What would you like to drink? 91. Would you like a glass of wine? 92. Yes, I would 93. Yes, thanks, I would. 94. Mee too. 95. I’d like a glass of wine too. 96. Where’s the waiter?
Todavía tengo mucho trabajo Ha visto a Carlos Montero? Lo ha visto? Sí, lo ví ayer Lo ví Es un amigo mío Su nombre Su esposa Colombiana Su esposa es Colombiana Lo conozco Pero no conozco su esposa Creo que ella es Colombiana Pero él es mejicano Su familia Su familia todavía vive en México Ha estado usted en México No. Desgraciadamente Todavía no he estado allí. Tiene tiempo? Tiene tiempo para un café? Tengo un poco de tiempo Pero desgraciadamente No tengo mucho tiempo Tengo que ir al centro más tarde Voy a ver a un amigo mío Se llama Pedro López Está aquí con su hija mayor La menor está aún en México Todavía en México La menor está aún en México Usted va a ver a su amigo hoy? Sí y lo vi ayer también Fuimos al centro Y comimos en su hotel Habló en Español con el mesero Pero no vi a su hija Todavía no he visto a su hija Tengo un poco de tiempo ahora Tengo tiempo para un café Bien, yo también. Yo también Esta noche Voy a ver a una amiga mía Es colombiana Una copa de vino Copa Una copa de vino Qué le gustaría beber? Le gustaría una copa de vino? Sí, me gustaría Sí, gracias, me gustaría. Yo también Me gustaría una copa de vino también Dónde está el mesero?
2
97. Would you like red wine? 98. Red 99. Red wine 100. Would you like red wine? 101. Or white wine? 102. Do you still like red wine? 103. Or would you like White wine? 104. No, I’d like red wine. 105. I always drink red wine 106. Always 107. I always drink 108. I always drink red wine. 109. I always drink red wine. 110. Always 111. And I always drink white wine 112. A glass of red wine, please 113. And a glass of White wine 114. I never drink red wine 115. Never 116. I never drink red wine 117. I always drink white wine 118. And I never drink beer 119. I always drink wine or coffee 120. So do I 121. Unfortunately, I have to leave now 122. Me too 123. I have to go into town 124. I’m going to see my friend 125. I haven’t seen him since yesterday 126. See you later 127. Do you have time for coffee? 128. Or a glass of wine? 129. A glass of wine? Why not? 130. Would you like red wine or white wine? 131. I’d like a glass of red wine, and you? 132. I never drink red wine. 133. I’m going to have white wine 134. Have you been to Boston? 135. Yes, I went there with my wife 136. What time is it? 137. It’s not late yet 138. It’s six o’clock 139. The stores are still open 140. Then we have time 141. We have time for a second glass of wine
Le gustaría vino tinto? Rojo Vino tinto Le gustaría vino tinto? O vino blanco? A usted aún le gusta el vino tinto? O le gustaría vino blanco? No, me gustaría vino tinto Siempre tomo vino tinto. Siempre Siempre tomo… Siempre tomo vino tinto Siempre tomo vino tinto Siempre Y siempre tomo vino blanco Una copa de vino tinto, por favor Y una copa de vino blanco Nunca tomo vino tinto Nunca Nunca tomo vino tinto Siempre tomo vino blanco Y nunca tomo cerveza Siempre tomo vino o café Yo también Desgraciadamente tengo que irme ahora Yo también Tengo que ir al centro Voy a ver a mi amigo No lo he visto desde ayer Nos vemos Tiene tiempo para un café? O una copa de vino? Una copa de vino? Por qué no? Le gustaría vino tinto o vino blanco? Me gustaría una copa de vino tinto, y a usted? Yo nunca tomo vino tinto. Voy a tomar vino blanco Ha estado en Boston? Sí, fui allí con mi esposa. Qué hora es? No es tarde todavía Son las seis Las tiendas están abiertas todavía Entonces tenemos tiempo Tenemos tiempo para una segunda copa de vino
JUST FOR TODAY: I have learnt New phrases: _______________________________________________________________________________________
3
New pronunciation: _________________________________________________________________________________ To say:____________________________________________________________________________________________ To understand:______________________________________________________________________________________
4
THE COLOMBIAN ENGLISH CLUB El lugar que todo el mundo estaba esperando The Colombian English Club es el lugar perfecto para practicar tu ingles! No importa cuanto tiempo hayas estudiado antes, ni el lugar donde lo hayas hecho. Lo que importa es tu ánimo de seguir practicando EL INGLES QUE YA SABES y HACER MUCHOS AMIGOS CON QUIEN COMPARTIR TUS EXPERIENCIAS… en ingles claro esta! Practica una hora diaria cuantas veces quieras en la semana! Temas variados.
HORARIO DE LUNES A SABADO de 6am a 9pm. Inscripciones abiertas: CARRERA 50 #52-35 RIONEGRO - ANT / PBX: 5 62 30 67 / Email:
[email protected] www.centroeducativoalas.com www.alasparaelfuturo.com WEBSITE:
5
