Aquí esta la transcripción con algunas notas de la lección 04 de Pimsleur Inglés para Hispanohablantes Nivel 2. Que lo d...
PIMSLEUR ENGLISH TWO LESSON 04 - Listen to this English conversation. •
Rosa, I’m going to have lunch. Would you like to have lunch with me?
•
No, thanks. I ate at the hotel with my son. He arrived in New York last night.
•
Well then, can you and your son have dinner with me tomorrow?
•
Tomorrow we’re going to Washington. My son wants to see the White House.
•
And what are you going to do now?
•
Now I’m going to work.
•
O.K. see you later then.
Listen again
ENGLISH 1. Now you are speaking with an American friend 2. When did you arrive in New York? 3. Say that you arrived last night 4. I arrived last night 5. Your friend asks 6. Your friend asks 7. Are you here alone? Remember words order 8. Are you here alone? 9. Are you here alone? 10. Answer 11.No, my older son is with me 12.What did you do today? 13.This morning we saw some friends 14.We saw some friends 15.We saw the city 16.The city 17.And we bought a lot of things 18.Too many things 19.Too many things 20.Then, we ate at a good restaurant 21.We spoke English 22.We spoke English 23.With the waiter 24.The waiter 25. Your friend asks 26.Do you know Boston? 27. Listen and repeat 28.Not yet 29.Yet 30.Yet 31.Not yet 32. Say 33.Not yet 34. Now try to say
SPANISH Ahora usted está hablando con una amiga Norte Americana ¿Cuándo llegó usted a New York? Diga que usted llegó anoche Llegué anoche Tu amigo pregunta Tu amigo pregunta ¿Está usted solo aquí? Recuerde el orden de las palabras ¿Está usted solo aquí? ¿Está usted solo aquí? Responda No, mi hijo mayor está conmigo ¿Qué hicieron ustedes hoy? Esta mañana vimos a algunos amigos Vimos a algunos amigos Vimos la ciudad La ciudad Y compramos muchas cosas Demasiadas cosas Demasiadas cosas Luego, comimos en un buen restaurant Hablamos en Inglés Hablamos en Inglés Con el mesero El mesero Tu amigo pregunta ¿Conoce usted Boston? Escuche y repita Todavía no Todavía Todavía Todavía no Diga Todavía no Ahora trate de decir
1
35.I don’t know Boston yet 36.I don’t know Boston yet 37. Say again 38.I don’t know Boston yet 39. Say 40.I’d like to go to Boston 41.It’s not a big city 42.It’s not a big city 43.Our younger son lives there 44.Your friend asks 45.Does he live alone? 46. Answer 47.No, he lives with some friends 48. Ask 49. And you? 50. Have you been to Boston? 51. Listen and repeat 52.Have you been to Boston? 53.To Boston 54.Have you been? 55.Have you been to Boston? 56. Ask her 57.Have you been to Boston? 58. She answers 59.Not yet 60.Not yet 61. Listen and repeat 62.I haven’t been to Boston 63.Haven’t / Have not 64.Haven’t been 65.I haven’t been to Boston 66. Say 67.I haven’t been to Boston 68. Haven’t / Have not 69.I haven’t been to Boston yet 70.I haven’t been to Boston yet 71.I’d like to go to Boston 72.But I haven’t been there yet 73.I have a lot of work 74.And not enough time 75. Now your friend asks 76.Have you been to Washington? 77. Try to answer 78.Yes, we’ve been to Washington 79.We’ve been to Washington 80.We went to Washington yesterday 81.We saw the White House 82.We bought a lot of things 83.Too many things 84.And we ate at a Mexican restaurant 85.We spoke Spanish with the waiter 86.Would you like to see the city today? 87.Today I have too much work 88. She asks 89.Then, tomorrow
Todavía no conozco Boston Todavía no conozco Boston Diga otra vez Todavía no conozco Boston Diga Me gustaría ir a Boston No es una ciudad grande No es una ciudad grande Nuestro hijo menor vive allí Tu amigo pregunta ¿Vive solo? Responda No, vive con algunos amigos Pregunte Y usted? Ha estado en Boston Escuche y repita Ha estado en Boston En Boston Ha estado Ha estado en Boston Preguntele a ella Ha estado en Boston Ella responde Todavía no Todavía no Escuche y repita No he estado en Boston No he No he estado No he estado en Boston Diga No he estado en Boston Todavía no he estado en Boston Todavía no he estado en Boston Me gustaría ir a Boston Pero todavía no he estado allí Tengo mucho trabajo Y no suficiente tiempo Ahora tu amigo te pregunta Han estado en Washington Trata de responder Si, hemos estado en Washington Hemos estado en Washington Fuimos a Washington ayer Vimos la Casa Blanca Compramos muchas cosas Demasiadas cosas Y comimos en un restaurante Mexicano Hablamos en Español con el mesero ¿Le gustaría ver la ciudad hoy? Hoy tengo demasiado trabajo Ella pregunta Entonces mañana
2
90. Answer 91.Maybe, I don’t know yet 92.I don’t know yet 93. Now she asks 94.Do you know? 95.Do you know? 96.Do you know the Park Avenue Restaurant? 97.No, not yet 98.No, not yet 99.I haven’t been there yet 100. I haven’t been there yet 101. Listen and repeat 102. A friend of mine 103. Mine 104. Mine 105. Of 106. Of mine 107. A friend of mine 108. Try to say 109. There is a friend of mine / There’s a friend of mine 110. There is a friend of mine / There’s a friend of mine 111. There’s a friend of mine 112. There is a friend of mine / There’s a friend of mine 113. Listen and repeat 114. Name 115. Name 116. Listen and repeat again 117. His name 118. His 119. His name 120. Try to say 121. His name is Peter Johnson 122. His name is Peter Johnson 123. Try to ask 124. What is his name? / What’s his name? 125. What is his name? / What’s his name? 126. His name is Peter Johnson 127. Hello, Mr. Johnson 128. Try to say 129. My name is Carlos Montero 130. My name 131. My name’s Carlos Montero 132. Carlos is a friend of mine 133. A friend of mine 134. Listen and repeat 135. I have to leave 136. Leave 137. Have to 138. Have to leave 139. I have to leave
Responda Puede ser, todavía no se Todavía no se Ahora ella pregunta ¿Conoce usted? ¿Conoce usted? ¿Conoce usted el restaurante Avenida Parque? No, todavía no No, todavía no Todavía no he estado ahí Todavía no he estado ahí Escuche y repita Un amigo mío Mío Mío De Mío Un amigo mío Trate de decir Ahí está un amigo mío Ahí está un amigo mío Ahí está un amigo mío Ahí está un amigo mío Escuche y repita Nombre Nombre Escuche y repita de nuevo Su nombre Su Su nombre Trate de decir Su nombre es Peter Johnson Su nombre es Peter Johnson Trate de preguntar ¿Como se llama? ¿Como se llama? Se llama Peter Johnson Hola, señor Johnson Trate de decir Me llamo Carlos Montero Mi nombre Me llamo Carlos Montero Carlos es un amigo mío Un amigo mío Escuche y repita Tengo que irme Irse Tener que Tener que irse Tengo que irme
3
140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. do I 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192.
Say I have to leave I’m sorry. I have to leave now I have a lot of work Try to say And I have to buy something For my younger daughter She arrived last night And she needs a lot of things And she needs a lot of things Too many things Try to ask Do you have to leave now? Do you have to? Do you have to leave now? Say that: yes, you have to leave now Yes, I have to leave now So, do I Do Do I So So, do I So, do I Listen Do you have to do? Yes, I do. So,
Diga Tengo que irme Lo siento tengo que irme ahora Tengo mucho trabajo Trate de decir Y tengo que comprar algo Para mi hija menor Ella llego anoche Y necesita muchas cosas Y necesita muchas cosas Demasiadas cosas Trate de preguntar ¿Tiene usted en que irse ahora? ¿Tiene usted que? ¿Tiene usted en que irse ahora? Diga que: si, usted tiene que irse ahora Si, tengo que irme ahora Ella tiene que irse también
So, do I So, do I See you later See you later There’s Leo Martinez Say He’s a friend of mine My name is Leo Martinez Pleased to meet you Pleased to meet you Mr. Martinez Try to say I’m sorry. But we have to leave now We have to leave See you tomorrow Where are you going? Where are you going? Listen and repeat I have to go into town Town Town Into Into town I have to go into town To go into town Into Into town I have to go into town I want to go into town
Yo también Yo también Nos vemos Nos vemos Ahí está Leo Martínez Diga El es un amigo mío Me llamo Leo Martínez Mucho gusto en conocerlo Mucho gusto en conocerlo señor Martínez
Yo también Yo también Escuche Tiene que hacerlo? Si, tengo que hacerlo. Yo también
Trate de decir Lo siento pero tenemos que irnos ahora Tenemos que irnos Nos vemos mañana ¿ A donde va? ¿ A donde va? Escuche y repita Tengo que ir al centro Centro Centro A Al centro Tengo que ir al centro Ir al centro Al Al centro Tengo que ir al centro Quiero ir al centro
4
193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231.
Say So, do I Fine So, do I Ask if she likes to go with you Would you like to go with me? Yes, I would I’d like to go into town with you In the morning we went to Long Island Try to say We saw some friends of mine And we spoke a lot of English A lot of English I went to Washington yesterday You friend asks Really? What did you do there? I saw the White House And I bought too many things I ate at a Spanish restaurant At a Spanish restaurant But I spoke English with the waiter Do you know Washington? Say No, I haven’t been to Washington To Washington He asks You haven’t been to Washington? Not yet I haven’t been to Washington yet It’s not a big city But I don’t have much time Now say Excuse me. I have to leave now I have to go into town There’s a friend of mine His name is Marcos Lopez His a very good friend Excuse me, I have to leave now So do I See you tomorrow morning
Diga Yo también Bueno Yo también Pregunte si ella quiere ir con usted ¿Le gustaría ir conmigo? Si, me gustaría Me gustaría ir al centro con usted En la mañana fuimos a Long Island Trate de decir Vimos a algunos amigos míos Y hablamos mucho Inglés Mucho Inglés Fui a Washington ayer Su amigo pregunta De verás? Que hizo usted ahí? Vi la Casa Blanca Y compre demasiadas cosas Comí en un restaurant español En un restaurante español Pero hablé Inglés con el mesero ¿Conoce usted Washington? Diga No, no he estado en Washington En Washington El pregunta ¿Usted no ha estado en Washington? Todavía no Yo no he estado en Washington todavía No es una ciudad grande Pero no tengo mucho tiempo Ahora diga Discúlpeme, tengo que irme ahora Tengo que ir al centro Ahí está un amigo mío Se llama Marcos Lopez El es un muy buen amigo Discúlpeme, tengo que irme ahora Yo también Nos vemos mañana en la mañana
JUST FOR TODAY: I have learnt New phrases: _______________________________________________________________________________________ New pronunciation: _________________________________________________________________________________
5
To say:____________________________________________________________________________________________ To understand:______________________________________________________________________________________
6
THE COLOMBIAN ENGLISH CLUB El lugar que todo el mundo estaba esperando The Colombian English Club es el lugar perfecto para practicar tu ingles! No importa cuanto tiempo hayas estudiado antes, ni el lugar donde lo hayas hecho. Lo que importa es tu ánimo de seguir practicando EL INGLES QUE YA SABES y HACER MUCHOS AMIGOS CON QUIEN COMPARTIR TUS EXPERIENCIAS… en ingles claro esta! Practica una hora diaria cuantas veces quieras en la semana! Temas variados. HORARIO DE LUNES A SABADO de 6am a 9pm. Inscripciones abiertas: 7
CARRERA 50 #52-35 RIONEGRO - ANT / PBX: 5 62 30 67 / Email:
[email protected] WEBSITE: www.centroeducativoalas.com www.alasparaelfuturo.com
8
