Lección número 5 de Pimsleur English for Spanish Speakers

PIMSLEUR ENGLISH ONE LESSON 5. Escuche esta conversación. ENGLISH 1. Miss, miss!!! 2. Sir? 3. Where is East 52nd Street, please? 4. It’s over there 5. And Park Avenue? 6. It’s here, sir 7. Thank you, miss 8. You’re welcome. Goodbye, sir 9. Goodbye 10. You’re welcome ES LA NUEVA FRASE DEL DIALOGO 11.Hello 12.Hello 13.Do you understand Spanish? 14.I understand a little 15.And I speak a little 16.And I speak a little 17.Not very well 18.And you? 19.Do you understand English? 20.I’m sorry. I don’t understand 21.I’m sorry. I don’t understand 22.I’m not American 23.And I don’t understand 24.I’m not American and I don’t understand 25.I’m not American and I don’t understand 26.I’m sorry 27.But you speak very well 28.You speak very well 29.Thank you 30.How are you? 31.How are you? 32.I’m fine, thanks. And you? 33.I’m fine, thanks. And you? 34.East 52nd Street 35.East 52nd Street 36.Park Avenue 37.Avenue 38.Park Avenue 39.Where is Park Avenue? 40.Where is Park Avenue? 41.Please 42.Please 43.Where is East 52nd Street? 44.Where is East 52nd Street, please? 45.It’s here 46.It’s here 47.East fifty second Street is here 1

SPANISH ¡Señorita, señorita! ¿Si, señor? ¿Dónde queda la Calle 52 Este, por favor? Queda allá ¿Y la Avenida Parque? Queda aquí, señor Se lo agradezco, señorita De nada. Adiós, señor Adiós De nada Y SE PRONUNCIA IOR WELKOM Hola Hola ¿Entiende usted español? Entiendo un poco Y hablo un poco Y hablo un poco No muy bien ¿Y usted? ¿Entiende inglés? Lo siento. No entiendo Lo siento. No entiendo No soy norteamericano Y no entiendo No soy norteamericano y no entiendo No soy norteamericano y no entiendo Lo siento Pero usted habla muy bien Usted habla muy bien Se lo agradezco ¿Cómo esta? ¿Cómo esta? Estoy bien, gracias. ¿Y usted? Estoy bien, gracias. ¿Y usted? Calle 52 Este Calle 52 Este Avenida Parque Avenida Avenida Parque ¿Dónde queda la Avenida Parque? ¿Dónde queda la Avenida Parque? Por favor Por favor ¿Dónde queda la Calle 52 Este? ¿Dónde queda la Calle 52 Este, por favor? Queda aquí Queda aquí La Calle 52 Este queda aquí

48.East fifty second Street is here 49.Is it here? 50.Is it here? 51.No, it’s over there 52.No, it’s over there 53.It’s not over there 54.It’s not over there 55.And it’s not here 56.And it’s not here 57.East fifty second Street is not here 58.East fifty second Street is not here 59.But Park Avenue is here 60.But Park Avenue is here 61.Thank you, miss 62.You’re welcome 63. Come 64. Come 65. Wel 66. Wel 67. Welcome 68. Welcome 69. You’re 70. You’re 71.You’re welcome 72. You’re welcome

La Calle 52 Este queda aquí ¿Queda aquí? ¿Queda aquí? No, queda allá No, queda allá No queda allá No queda allá Y no queda aquí Y no queda aquí La Calle 52 Este no queda aquí La Calle 52 Este no queda aquí Pero la Avenida Parque queda aquí Pero la Avenida Parque queda aquí Se lo agradezco, señorita De nada COM COM WEL WEL WELKOM WELKOM IOR IOR De nada Literalmente significa “usted es bienvenido” De nada De nada ¿Dónde queda la Calle 52 Este, por favor? ¿Dónde queda la Calle 52 Este, por favor? AI DON NOU Yo no se NOU NOU DON NOU AIRON NOU Yo no se AI DON NOU pronuncie así Yo no se Yo se Yo se ¿Dónde queda la Calle Parque? ¿Dónde queda la Calle Parque, por favor? Yo no se AIRON NOU cuando se pronuncia rápido Oh, yo se Oh, yo se Queda allá Queda allá Gracias De nada

73.You’re welcome 74.You’re welcome 75.Where is East 52nd Street, please? 76.Where is East 52nd Street, please? 77. I don’t know 78.I don’t know 79. Know 80. Know 81. Don’t know 82. I don’t know 83.I don’t know 84. I don’t know 85.I don’t know 86.I know 87.I know 88.Where is Park Street? 89.Where is Park Street, please? 90.I don’t know 91. I don’t know 92.Oh, I know 93.Oh, I know 94.It’s over there 95.It’s over there 96.Thanks 97.You’re welcome 2

98.You’re welcome 99.I know 100. You know 101. You know 102. Do you understand? 103. Do you know? 104. Do you know? 105. No, I don’t know 106. No, I don’t know 107. It’s not over there 108. Thanks 109. You’re welcome 110. You’re welcome 111. I want 112. Want 113. Want 114. I want 115. I want 116. I want 117. You want 118. You want 119. I want 120. I know 121. I don’t know 122. I don’t want 123. I don’t want 124. You want 125. You want 126. Do you want? 127. Do you want? 128. You would like 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147.

De nada Yo se Usted sabe Usted sabe ¿Entiende usted? ¿Sabe usted? ¿Sabe usted? No, no se No, no se No queda allá Gracias De nada De nada AI WANT WANT Querer Quiero Quiero Yo quiero Usted quiere Usted quiere Yo quiero Yo se Yo no se Yo no quiero Suena como AIRON WANT Usted quiere Usted quiere cortésmente ¿Quiere usted? ¿Quiere usted? es mejor preguntar cortésmente con esta frase IU VUD LAIK atención al sonido LAIK LAIK VUD WUD UUUD WUD LAIK WUD LAIK IU VUD LAIK atención al sonido A usted le gustaría Le gustaría TU IIT así suena comer IIT IIT TCHU TCHU TCHU IIT TCHU IIT Comer

You would like Like Like Would Would Would Would like Would like You would like You would like You would like To eat Eat Eat To To To eat To eat To eat 3

148. You would like to eat 149. You would like to eat 150. You would like to have something to eat 151. You would like to have something to eat 152. Something 153. Thing 154. Thing 155. Some 156. Some 157. Something 158. Something 159. Something 160. You would like to have something to eat 161. To eat 162. Something to eat 163. Something to eat 164. To have 165. To have 166. To have something to eat 167. Would like 168. Would like 169. You would like to have something to eat 170. Have 171. You would like to have something to eat 172. You would like to have something to eat 173. Would you like to have something to eat? 174. Would you like? 175. Would you like to have something to eat? 176. Would you --177. Would you like to have something to eat? 178. Would you --179. Would you like? 180. Would you like to have something to eat? 181. I would like 182. Would like 183. I would like 184. I want / I would like 185. I want / I would like 186. I would like 187. I would like to eat 188. I would like to have something to eat 189. I would like to have something to eat 190. Yes, I would like to have something to eat 191. Yes, I would like to have something to eat 192. Would you like to have something to eat? 193. Would you like to have something to eat? 194. I would like to have something to drink 195. Drink 196. To drink 197. To drink 4

Le gustaría comer Le gustaría comer iu wud laik tchu jev somtin tchu iit A usted le gustaría algo de comer SAMTIN TIN TIN SAM SAM SAMTIN SAMTIN Algo Le gustaría algo de comer Comer Algo de comer Algo de comer TCHU JEF – ojo al sonido Tener (en Este caso, comer algo) Comer algo Gustaría Gustaría Le gustaría algo de comer JEF-V atención al sonido Le gustaría comer algo Le gustaría comer algo ¿Le gustaría comer algo? ¿Le gustaría? ¿Le gustaría comer algo? WUCHIU ese es el sonido combinado wuchiu laik tchu jef samtin tchu iit WUCHIU ese es el sonido combinado ¿Le gustaría? ¿Le gustaría comer algo? Me gustaría Gustaría Me gustaría Quiero / me gustaría Quiero / me gustaría Me gustaría Me gustaría comer Me gustaría comer algo Me gustaría comer algo Sí, me gustaría comer algo Sí, me gustaría comer algo ¿Le gustaría comer algo? ¿Le gustaría comer algo? Me gustaría beber algo DRENK este es el sonido TCHU DRENK TCHU DRENK

198. To drink 199. I would like 200. I would like 201. I would like to have something to drink 202. To drink 203. I would like to have something to drink 204. Would you like to have something to drink? 205. Would you like to have something to drink? 206. I don’t know 207. I would like to have something to eat 208. I would like to have something to eat 209. Would you like to have something to drink? 210. Would you like to have something to drink? 211. No, thank you 212. No, thank you 213. But I would like to have something to eat 214. But I would like to have something to eat 215. Would you like to have something to drink? 216. No, thanks. But I would like to have something to eat 217. No, thanks. But I would like to have something to eat 218. Hello, ma’am 219. Hello, ma’am 220. How are you? 221. How are you? 222. I’m fine, thanks 223. East 52nd Street 224. Where is East 52nd Street, please? 225. Where is East 52nd Street, please? 226. Is it here? 227. Is it here? 228. It’s not here. It’s over there 229. It’s not here. It’s over there 230. Where is Park Avenue? 231. I’m sorry. I don’t know 232. I’m sorry. I don’t know 233. Thanks 234. You’re welcome 235. I would like to have something to eat 236. I would like to have something to eat 237. Where? 238. I don’t know 239. Would you like to have something to drink? 240. Would you like to have something to drink? 241. No, thanks. But I would like to have something to eat 242. No, thanks. But I would like to have something to eat 5

Beber Me gustaría Me gustaría Me gustaría beber algo Beber Me gustaría beber algo ¿Le gustaría beber algo? ¿Le gustaría beber algo? No se Me gustaría comer algo Me gustaría comer algo ¿Le gustaría beber algo? ¿Le gustaría beber algo? No, se lo agradezco No, se lo agradezco Pero me gustaría comer algo Pero me gustaría comer algo ¿Le gustaría beber algo? No, gracias. Pero me gustaría comer algo No, gracias. Pero me gustaría comer algo Hola, señora Hola, señora ¿Cómo esta? ¿Cómo esta? Estoy bien, gracias Calle 52 Este ¿Dónde queda la Calle 52 Este, por favor? ¿Dónde queda la Calle 52 Este, por favor? ¿Queda aquí? ¿Queda aquí? No queda aquí. Queda allá No queda aquí. Queda allá ¿Dónde queda la Calle Parque, por favor? Lo siento. No se Lo siento. No se Gracias De nada Me gustaría comer algo Me gustaría comer algo ¿Dónde? No se ¿Le gustaría beber algo? ¿Le gustaría beber algo? No, gracias. Pero me gustaría comer algo No, gracias. Pero me gustaría comer algo

243. O.k. 244. O.k. 245. O.k. 246. But I don’t wanna eat 247. But I don’t want to eat 248. O.k. 249. Goodbye, sir 250. Goodbye 251. Would you like to have something to drink? 252. No, thanks. But I would like to have something to eat 253. O.k. 254. But I don’t want to eat 255. O.k. 256. Goodbye, sir 257. Goodbye

6

De acuerdo O - KEY De acuerdo Ponga atención a la pronunciación Pero yo no quiero comer De acuerdo Adiós, señor Adiós ¿Le gustaría beber algo? No, gracias. Pero me gustaría comer algo De acuerdo Pero yo no quiero comer De acuerdo Adiós, señor Adiós