Le Nouveau Russe Sans Peine (1995)

I  

 

m tho

e nouve u

u

.:

m tho

Vous so souha uhaite itezz appren apprendre dre e n peine Ie russ russe. e. Cett Cettee vous donne les moyen ~ h o moyenss de reus reussi sir. r.

pp nti ssage ssure sEn u c ceUet, es deIenoprincipe s me t hoddeas ppre derent pu i si ssa pluge s dqeui75a ssu anre s esIet ce celu luii de I as assi simi mila lati tion on intu intuit itiv ive. e. Elle co cons nsis iste te,, pa parr la freq freque uent ntat ation ion quotidien quotidienne ne de la langue a se familiariser avec  e voc vocabu abulai laire re et la grammaire progressivement ab abor orde des. s. L et etu ude se fait en de deux ux ph phas ases es dis disti tinct nctes: es:

• la phase passive, pe pend ndan antt laq laquelle lle vaus \laus laissez

impregne impr egnerr par la langue e n lisa nt ecoutant repetant chaque lel;on chaque lel;on.. • puis, la p h a s e a c t iv e , qui v aau us pe err me me t d appliquer res

stru

tur

continuant

s

et meca mecani nism smes es as assi simi mile les s langue.

a progre progresse sserr dans la

t out

en

Qu e trouv trouver erezez-vou vouss dans dans cet cette te methode? • un e approche pa r Ie d iiaa llo o gu gu e e,, a ve ve c un e mallrise progressive de la comp comprehe rehensio nsion n orale et ecrite, • un ch oix de sit situat uation ionss re real alist istes, es, mettant mettant en vale valeur ur un

vocabulaire vocabu laire contemporain, contemporain, • un e prog progres ressio sion n grammatica grammaticale le soigneuseme soigneusement nt etudiee qu quii evi evite te I apprentissage «par «par cr creu eur: r:o, o,

permane anente nte pour pour consolider • un systeme de revision perm vos acquis tout au long de VOlfe etude, • et enf enfin in I humou humourr qu quii caracl caraclerise erise la methode Assimil.

,

Les en r eg i st r emen t s (cassettes ou CD de I ensemble des Ie;ons et des ex exer erci cice cess de trad traduc ucti tion on locuteurs r usses, i s serant u ne ne a id id e p r ec ec i e eu u se se pour votre apprentissage. lis portent Ie titre

  WJJO O

PyCCKHli Sl3blK CerOlJ.HSI.

Nive Niveau au : debutant debutant,, faux debutant.

1I ,.t I

: P. Ga ilgnet

ISBN:: 2-7005-01 ISBN 2-7005-0174-8 74-8

 

U UL

Mad Made e in Fra France nce

methode metho de quotidienn quotidiennee

L e n o uv e a u rus s e sans pe pem me  

 2 e edition

par Vladimir Vladi mir DRONOV

L e n o u v e a u r usse sans pe pem me

ProfeSS Uf

ill Univ Universi ersite te de I A Ami miti tiee de dess pe peup uple less Mosc Moscou ou))

Wladimir M

 

TCH

BELLI

Directeur du Cen Centre tre fra franc ncoo-ru russe sse d Enseigncm Enseigncment ent superi superieur eur de dess Affaires Affai res Moscou) Moscou)   r

n ~ o i s e

avec

e  

GALLAIS

concours

de

Marie Mar ie Jose Jose BRU BRU •

liJust liJustra ratio tions ns de Jean-L Jean-Loui ouiss Gousse Gousse

  B P 25 94 94431 431 Chennevieres·sur Chennevieres· sur Marne   edex FR N E  

Assim Ass imil il 19 1995 95

ISBN 2-7005-0174-8

Mtlhodes

L

v

Volumes relies aOOf dammem   lustres et en enre regi gist stre ress sur c ssell sselles es au com comp p ct di discs scs ~ S

n s

Pelnt

L'allemand L'amCricain sans peine L'anglais SIns ns peine peine (Iomel) L'anliM: SI peine (lomc2) L anbc  l l'armi:nic:n sans peine l bresilien  lm peine l bulgar bulgarcc sans peine peine Le elli ellino nois is sans peine peine (lo (lome me I) Le ehinois sans peine (r (ror orl1 l1e2 e2)) l ecrirure ehiooisc Le eorecn sa lS peine l c danois sans peine L'csp.Igtlol L'cspCnnto sans peine l finnois sans peine Lc nouveau vee sans pein peinee l grtt ancien L'h6b L'h6bre reu u sans sans peine peine (ror (rornel) nel) L'1I6breu saliS peine (lom (lome2) e2) Lc hi hindi ndi sans sans perne perne Lc hon hongro grois is SIns pein peinee l rndonesien sans peinc l'll.ahen l jalXJnllis sans pein peinee (tomc (tomc I) l jlponais peinee (tome2) pein Lc japonais sans : 1'Cc 1'Ccr1 r1tu turc rc kanji Le la lati tin n sans sans peine peine l nou nouveau veau nce ncerla rlanda ndais is sans pei peinc nc Le norv norvcg cgic icn n sans pe pein inee l c pcrsan Lc polonais Lc n o u ~ C . a u portugais sans peine l c roumai roumain n sans sans peine peine sans peine peine l c nouveau lUSSC sans l 5Cfbo-croote sans peine l c slOCdois sans pei peine ne (tomel) Le sued suedois ois sans sans peine (I (IOm Ome2 e2)) swahili li sans sans pe pein inee Le swahi Lc ta tamo moul ul sans sans peine peine l c le lell llCq Cquc uc sans pein peinee

PREFACE:

Inr Inrrodu roducti ction on au tl tlla lai' i' Lc lUre san sanss peine peine Lc vicl viclltam ltamicn icn sans peine   P e r ie d i_ n e me n t Pcrfcttio Pcrfc ttionnWlC nnWlCl1t l1t allemand Pcrfcttionnemem anglais Pc:rfctlionnemc Pc:rfctl ionnemcor or espagnol Pc:rfctlionncmem ilaliC1l La pral pralique ique du ncerl ncerland andai aiss

 Langues r

Les Les Rus Russes ses on t ado adopte pte I'al I'alph phab abet et di ditt cyril cyrilliq lique ue.. L' L'ec ecri ritu ture re cy cyri rill lliq ique ue a et e in inv v een n ttee e v eerr s 8 6 64 4 pa r deux m o i n e s, C y ril le et Met h o d e, en vue d ' e v a n g e l i s e r les Slav Slaves es de Mo Mora ravi vie. e.

e g j o n a k ~

L'alsaciC1l SlIIU peine l basque uni unifi6 fi6 (inillall (inillallon) on) l < ,, ,00 Lc cor.;c: sans peine l creole sans peine L'occllan sans peine   A r r

Le russ russee quotidien quotidien employe dans 1a societ societe, e, lcs lcs affai affaires res et I'adm I'admini inistr strat ation ion a e l t ebau ebauche che dans la seconde mo moiti itiee du XVlIle siecle pa r Lomonossov et magnifiquement c o ns ns a cr cr e d a n nss Ie domaine des des lell lellre ress au d e b u t d u X I X e Karamzine e et Pouch siecle par Karamzin Pouchkin kine. e.

i ~ ~

Ce s maitr maitres es de la li litt ttcr crat atur uree russ russee on t fait de la lang langue ue r n ss e I'une d e s p l u s g r a n d e s la n g u e s de civilisation de nOire temps, temps, un e langue de larg e r ay ay o n n e m e n l e t qui suscile, dans to tou u s les p ay ay ss,, la c ur ur iio o ssit itee de lecteurs chaque jour plus nombreux nombreux,,

Le nouv nouvel el angl anglais ais de dess affair affaires es L'cs L'cspag pagnol nol des a f f a i n ~ s ~ C h

Apprmcz

i l i s a t i o n s ~

l'Amerique (Langue et

e i ~ ; l i s a l : i o n

Ce man manuel uel n' n'ex exisl isler erai aitt pas san sanss I'ens I'enseig eigne nemen mentt du rnsse si f ec ec on on d d iiss pe pe ns ns e pa r Jean Tri o oll llllp h e, qui a b iiee n vou lu fa fair iree b{ b{me met' t'ic icie ierr notre notre travai travaill de se sess prec precie ieux ux av avis is,, Mari Marie e Jose Jose Brn, Brn, grac gracee la perti pertine nenc ncee de ses ses cons consei eils ls,, nous nous a pret pretee main mai n fort fortee pour la trad traduc ucti tion on ct la revi revisi sion on des des eprc eprcuv uves es,,

Assimil   Plus L'angl L'anglais ais par [ humour   8ilingues

Pour

m i e u ~

(I livre  

a

c a s s c t t e ~

connaltre l arabc  Loisirs

La gnitare SIIl\S peine:

(COlIT

2 cas casset settes tes ct 24 fiches) l soliege   DnS peine (coors 3 caSSClles et un li livre vrel) l)

a

Nous n e p o ou uv vo on nss q u uee les r em em eerr cie cierr nouveau comme n ou ou s r e m e err c i o n s M m me e s A l v a r e z et Farina de leurs observation obser vationss et de la conliance qu'cl qu'clles les nous nous an i accordee.

T

CTI

  [spreulons Idiomalilluu Plus Plus anglais anglais que .. , Plll.'l espagnol que (, I •••  •

I

Le Less auteur auteurss

v I T RODUC T IO

VII m u si si q u e d e la l a ngue . [ ot a : T out e s l e s _ s et exe exerci rcices ces de typ version