Le Hobbit - La Desolation de Smaug

July 22, 2017 | Author: Vk | Category: Middle Earth, J. R. R. Tolkien, Middle Earth Books, English Fantasy Novels, Middle Earth Races

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

RPG in french...

Description

r

tuÆ

.. ÿ.,,

"nÊ,

§r4+

ië!*

."qf*,,,

,T

,i

'»'{i

##kr'-JtuÉL,Ë

*+

ffiffi

ffi

* Æffiffi

§iw: mK ,,ffi&Yey, il'ffi

ffiKWæffi tffiffi #ffLffi#b

FâmffLffim.mâÆîffi

*.*tâ.f,g*mâ*g*m ffiffiil#ffi§W &*

f,tf"r

d,e

sE ùè

qe*è?çs+Ê4esÈÊ4ëÿdresaô+*q4+++e+àqse*üe+4+ê++++â+--#ff

Black... Grant de Duncan Rhodes

...33

Mirkwoodde Stu

....'38

Elfes deFondcombe de Simon

Chasseurs Orques

Golden -tuw%

ffi#

e,ês6ê+*44*e+sëèêee+q*+s*.

......"'42

Demon

....46

{Y}##ffi$"

&ruek*m &s.a âeâm ffi#

&ëÆ

{Y}ffifl

fu f,ffi ffmw.re# #ng' gYffHf,Hw#d+ F&*ggqffim{.dH

c,r"tti.r,

q,èe.s

sq+4

ël

5#

++ aê *{Fe 4 + + +{F+e+--

"$*W.*Sfu+è}èe+ç*ë+re€rà+qà4ee+eë++ee+rdeâ&$e+6e++qs&*s4e*rr++q++r.-.Tî

à,.r Bien Mal Mal

.....58 .....60

Héros du Guerriers du

......... 61

Scénarios de Mirkwood

;,sauvetage -

...27

Blocus

- LLrtéfact

?9 .........29

....

ffid@mrWem

a,

+ e

s e*

É

t

+

$ûô s ++ês4e 4 é++ ee+ * ++ &s +è q6s Édô++ + qq * + qs e+ê+4È+ ô++ s a+

@

****

"

*

#4

W Produit par le Design Studio Games Workshop

,r.:.'i': .:. @WarnaBtc.Ente(âinmmtlocTowdroitsréswés.tEHOBBIT:UNVOYACEINATTENDU,IEHOBBIT:LLDÉSOL{-1C-\DES\L{UGellesnorudespænnagæ,

i,,:..

dsqbigt§,deséÿénementsetdesliêurcntlapropdétédeTheSaulZaenzCompmyd/b/aMiddle-arthEnterprisssc's:ic:euu\esLireProductionttnc

qlm3NsLinèprcdu«iqiutncToudroitsrés6/és.tÊseigEewdæAnn@u:Iâcomunautédel'Anneaulæseigneudà-':-=5

t"iio *À ao ,*"mag;,

dæ obiets, des événemots et àes

liffi

rcnt la prcpdété de The Saul Zaentz Compær

(s13)

iêJ*!,J§,LeSeignrudeAnaeaq;lÊxetuduRoi

i t 3 ra;r.-3-: :i:=:s

æu

Licæce

pou Nry Line Prcdudion§, Inc

.rus C-roits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite enregisrée '-:: '"-'i - : : --j: :-- :: : --électronique, mécanique, parphotocopiq enregisUée cu;u:: :-*. :.:.: : :1-:'--:'':-j British cauloguing-in-Publication Doa. Une archive du cata-logue public est ::s>: :*: -. . -::-: Certains produits Citadel peuvent être dangereux si les précautions d'empici i]e >l:l: ::5 r5l;.'r:-j-' la supervision d'un adulte. Quel que soit voûe âge, sol'ez prudent lorsc'-:e ''-'-5 ;:*ss .-1.: ': :: -:

Site iaternet

,Ce

ui]jsées dans un but illustratif. de moins de 16 ans sans précautions d'emploi. =--:: =:. Respectez les

::*: *:*:.::f n eux enfants :,:

- :-:

G;",- es 'i-'

1t1\a\, ga-ff es-i^,

ROUTU\tE.U\-I Games \\-oriistiçp i l;

-::::-n *

:-

r--

}*§l - }: : :-

AIT.ERIQUE DU NORD Games Workshop Inc,

\ü11orç RcJ T-en'tc:-

5111 East Holmes Road,

§omimghair, §C: lrilti§

\ternphis. Tennessee 38141

,-,

',:.

iii:1,.iËi lXlirl;itl: l,r::linr::li

:ri.airir

srEIBd np aPrE)

allr^rB'I

aP arlIBI J aT

,

;{

,

r::i:;::::T

t1:ri::$.

ta.iit.

sa^lll]?dulor sallrBlBq so Jnod Jno[ q sasltu nc salrp?ur a?rurB,p salsrl sap red ]nl)uof as uollfas a1]a3 'allol ap sa?8rPr{l /arnrurP, p saqfuBJq sJnal ap luapualsap Inb poom?|Jtw ap sa?uSlerv sap }a sanbeld ap s?preq PEqBPUnD ap sanbro,p safroJ saP faÊ 's?llqno ?1? tîxnpuoJllJ luo,u IEI I np sJnano[ sa] 'Jaq)JVtl apJ0gta poomzutw aP IoJ ,^ruJoagluaruurulou 'sullg sap sJatJJanS p soJ?14 sal Jauuollfallof za^noi spd

sno^'sruuuos?c 'Nenpualwul a8alo17un :ryqqoH a? slndap uollueddu rna' ]uo Inb sa8euuosrad ap alnoJ aun,p sluord sal aluas?rd uoll)as a]]aJ uEJ

.*##ëËËf,Â#

i.ii::

uorlfallol ardord aJlo^ p Janbllddu alrnsua zaJJnod

I ::

ii

lit:

,lr:1i :i ,lr

:

'

.".j

;t.::;,,:':.:,;,:::

1,;;r:.,i1:ir!

l:

ailri

:ia:

w

æÜ

B

i

?oom?lJtw aP JaSueu

#H3#dFrry'æËfl4F.

ry Ë§-lÈ"*

l-

r :;

r:

::r'i: :i:,,iri

:iiri

i..:.j

snorr anb safnlsE

ffi#ffiÇF #ffire ffiffiTffieffiffiË*rÂ

,

::t::

,):t:!.:!::.:la:t

.i.!!r

1:inf,i::: i:::rrtrr'r:i

i r:

ilr:::ti:rt!,]

:

::,,: ,r]i

ir:.iri:j

::.

trriit:n i :l!

:r:llr:i::

.

i::::i i:a;atl

zailt^nof?p sno^']so Jnal JalquassE-I

. ::

,i::

r',; ,. i,,ft,1

::l:t

;l!i:i:illi

:,i.i.,:i:.:i :rii'n;.j,.,È

ii;ii ir iii. ii.,-.,.'....

:lii:rïlli;il

!i:r

lr;i!:,i.:iii: I::1r:::,:. :rl::.,:ii

iji;ll

iii.li;fi

iffi ir::ili

It!:ia!,,f,i::l !i:!,.:,iifi

iijiri:;:':,$ ::,Èr::= :i:airitr:::.'..:it

]nl)ur uorsualxa a]}aD

r,'

.:.iiil,l:.:r.

;:,ii,..t!::; i:,i::ril.l :lr:iil;t:l a:.:::r:r:i:,:l'l',*

rfii::!i;'::,.1

iirii!

1"iii"j.! :'*..,t:;li ii;:il::.iriL rli;:1t, iri:ll::it i:n'rl;

i

i:ii.,r i'::.rlrr:itt:

:;

iifi:r.:l tlii;:i.:;:l. r;jiri1,;li;i;

,,:ii].*'r,lr

'..!:.4:t,.lr

:..i.ta;,) '.: 'l':.'

pffi# #ffiffiffi

TffiË&} F-?ffi ffi# ffiffiffi HBffi ffiq}ffiæt{ 'lapBllD saulrnSg ap

sap ]a slrasuo) sap saSed sa) suEp

Jnod anualal luo slr,nb aqloJddu,l anb ISuIE 'a)uessluu ?uuoP luo lnal '^,nall!W n? aJraJ Inb uolleJldsut,p sa)Jnos sJnal ]uallIE]?P salsüqqoq saT BI ap saurrnSu ap suor])allol srnarsnld IIEI?P ua aluas?rd uonras alla:)

,,:r ,iilii,l.i lid:È:r:rl :iii!:::l ;.rl':rir'f

iiiiiii; rr:ii:,it:l:r i:'l.:i:É it:iiirl:;i: ri:;i:liiiitri ,i;r1,tr,'l]:l' ii rill::lt

irrrr.'..ll.]#:

i:ir;iiË Xil;r..:-ii .1+:ir :t::jj:+.l;]l :

'sanbl]le] salla^nou ap s?luaurrJ?dxa sJnanof xnu ]uesodo:d ua ]nol 'sarlred so^ q JnapuoJoJd EI aP rauuop P sa?ullsap ]uos salE?l sa l 'sa8uerl? sroq saf ap Jnæf nE srs xnârJ?]sdul suluJJal saP la tpoom4)!ï",ap ]?roJ EI ap sanpual? sal railfar rnod sallauuolldo salEQr saP uol]la§ a}]af, suPP IssnB zata$rroJ] sno 'alllBlBg aP na{ al '*.npuaLruul agr,i;-"un :ryqqoH a7 salF,?r ap lanuPlu np xna) ]ua]?ldulor sll 'sa^!1!lpdruc': s?ul]sap solJBu?f,s sIoJ] ]nlf,ul uoI]fas aHsl'

sallleluq ap sJol s?no[ aJ]?

|]:i;::ti,,r,,ri,ii ].:,.,,,,';,:.ai,

.i.,raiÉ iiil::rif:: llir','i:..ü

ffi liriil:i:;'+:i:

;:i,,tilr,+ ir1::i1:1 l1']f ::::

*r

'sonbJo xne suruN sal Esoddo Inb Jna[Eru ]uaua]uolJjP L: 'sarqulos saloStU sap alllelefl BI Ja?J)aI E luesl^ solJBu?fs sap ISS:r 'sanbJo sas ap 1a saEBÊJ Sap aune-';:: ^,&ozy,P t?o)m\l.t!trt

:irr,i,::;r:ii:Ài

.i.

1,11:i

.tinr:it:!iLi i:t ,,riiiïri

a rnal raE?]ord q luauuar^red rnpu2JqJ ap saJIfl sal Is rlo^ no sa?uSrEJV xnB afBJ urJoqI ap aruSuduro3 BI aP allnJ PI aJÎ^àt zarrr",: ol :ryqqoH aTvrlg np slalluassa sluatuau?-'-: uotiolos?e sno 'nüSnawg ---:'-L"O ap -f saP na[ aP alqB] EI rns ]uaslnPordar Ill s?lllB]?P solrBu?f,s sal 'sal8?-r â 'alllBlBg aP nal al '**npualruul a8u,la-i :'-: IanuEIu nP xnaf aluluo) ]noJ . :UqqoH aI suep luaJn8g Inb xnaf ]uaÎns uollfas allaf aP SoIJPU?-rs §;-

,iii.i:;:,':;' t:i.:.,,ii irrr,rtiï, ::ili::i:tl 'i::tll.:r:r;i

lir,li,,'.]

:*.ii

##§ffiffiw*Ë H?iÜ}'1

.:a:.

.:.4,-:::.

r"l"-

:

:il;r,i',1ll:

ffip?,ffi

:;;1,;;;,;;.,

i..'i.Ë,'1: i:.:i:d,r:l: [,,'iii:ü::i l,:;ri]tl:.:]l

[i,1i1: [:.:l1,i:r,:.,,

IAIJ

æffim**,t 3r

'aJÎI af, ap SuoIlEuIloIL i i : suorlfas sJnarsnld ua ?SIÎP fsa Il-InlaJ Jasrlun Jnod salE?J ap lanuBtu np aJlBldtuaxa ufl,P ulosaq luop 7?:- 1 sno^ '^,npualwul aaalo1un :ryqqoH ?7 al]r-e]Pg ap nal al rnod uoIS -?-.": r aun,p l18e,s lI '*JnCIws ap uotlvîos?Q D7 :ryqqoH a7 sueq âfiuà-': - ] :

Sauzot I I

"'PrlBJt snld aJo)ua IIJPi :alllaulruos qo 'arloïllos luow al arPulallu rnod poom+rtw aP lai arquos BI JasJa^Brl luaÎoP suIBN sal ]a pnbJOS oqtlg'sallf{tqi;} ; a?Iuas tsa JoqaJfl sJa^ alnol BI luupuadaf, 'a19nb Es ap altriC?;: nua^nou un alnq?p uIJoI{I ap alutudulo3 va'sonfuo sal }a strts-r,,i, 5"i luuâp allnJ EI la aIIIûIIaqoD aP uolsB^?,['s11or1 sal ar]uof, ]Bqtu,-r ] sor?tl sou SIBIII taruauuror : spuurt ap sratuBP ]uo P[?p ?luoUJB î anb tuoJ au suIBN sap la L\r?anbcog oqug ap saJnlua-\E s i t

"

WÆ-ffiffi

'* :***.e&r-*---**. a** *is;p'.*{Ë

,èæ&,

r" l'Tit'

fl

*,r: §fi :-f*

Ü

tr":.

# ffi

:4È

-.ïi

§t

",H

q

*:

rt tl

Lünr *q*

t

ï

-c

"ÿ

î--:

tsrtxn*":-gt

ü rfts.

..r i rp *

$

.t!'

rt;':.Ê: j:::il]:'r"s::::

rrr:it.1r::r :ii rrjr:rrrrlj:1;j :,:l:,:: ::rirr. ,r, ::: rii:;,r: r r.§4,,: :r::r:,:::l

,'j,;r:.

::,,,,1;i§i ' '

'1;::11,

.ir"""'"$'

fu'*" âffi

:;i

g

ffeffi

%@Ê". Æ

ii,t :ë.i'

,,,.t

' ii

Ætup

--1a, ".;i*1'-'::liiri'

Hfu

'''gç''

",

*r1,'' "'r.';;.,',..o,*

'W

#dM M

æE#; #*d

E*PÆ'Æ

#ffi'

eHÆffi

pages suivantes proposent de nouveaux scénarios qui vous permettront les événements palpitants du Hobbit: La Désolation de Smaugf avec vos figurines Citadel.

film

Ohaque scénario de cette section plante le décor pour vos parties du Jeu de Bataille Le Hobbit: La Désolation de Smaug!, en Bosant le contexte des batailles et en détaillant les règles dont vous aurez besoin pour les mettre en scène. Le format des tcénarios potr Le Hobbit: La Désolation de Smaug* est Ie même que celui présenté dans la section Scénarios du manuel de règles du Ieu de BatailleLe Hobbit: lJnVoyage Inattendu* (page 110).

**,

rh *t

;;'#:;;i;';:#:y

ï I : litr

;;!, ,a ar qta, " os Jallno Jnod un suop arcJd ?snJ zasso §a np Jnano{ q $ tuaîuapn?ds 'adwail allno

x

low jnoj

auntp $a Eozy sxottt 'a8malc sal Ltrcag ls uxJl?d al suup iuoras sanbtg srnassvt1) sal 'gllpqlssod ry a ua ff nilauua un nStvq) q aSpyqol uroag ap ilasJaq a1ongds a18a.t o1 'stno,p awtol snos lal?ptsuæ q luaru?nuæut un o l7t 'luapuadaS

'alqwouJns ua snilauua sos ap Jail?dVp as mod salvffiJq sanbauv xno sQno inouns D f sîDw 'appdot sryd nad un srolv $a g int4roty mad au uaxJ 'sJno,p auuol snos stotu talqoJouot4 'luairuqluæ un $a uJoag 'aunuoq,nb lual ug

i finu ,J ,lînul ury! §î !J? - uu§îÿut ra,, y "t?ylwll.u,s î,ü snlf unu /ytoua2 n/ !,tnu tto sy1ltil llr: y îutnu,t

,,

{ uq?fr,Y, î/uuf

oJ ^taî,tîûÿq

§ol luu,t?ît/u tnlrloî

unl Unpoltux

otJvu?)s

a)

s,:

§ffi ffi .ff ffi

:ffi

ff ffi ,ff

EI

rns eo auodu,,u saurrn'g sas aruld IEr^r

:;'::rïr(3,t;Xuti,i:, i

l-

aJluaf, nE'sJno,p no arutuoq,p aruJoJ snos 'utoag areld ualg npJnanC,, ?-

ffiffiffifuæ ffiffi ffiffiÆ#eæEÇ#,il

ffi

ffi ,ffi

'poomqrtw ap allreluq ap drueq) un rasodsrp ap uge 9Z a?ed z' l BI p nall E aqfnoruruf sa ait? -

ralrodal sno^ zallrna 'poomqJtw ap allurll

ffi###r.-'

,";;y;?,xr,i;;;i;';::;:,:ffi:, 'alqalnopal aJrusJanpo un a$al uJoag 'atqutou a7 md ?uxutop tuawilgdsasgp alqîuas p; aw?W sJnol uJoag :na[ np saSouuosnd. siuusstnd snyd sap

ffiy}#xdt*qÆ,ü]*3 ffi#,ffi##t,§

l'\

ffi .

r-Ë #

ff

'uJoag ap aurBurop al suep luaruaJe; ]uan: i as slr JE) 'aJEJ ]uaruau?^? un - sapgJad sanbto,p apueq aun rud ?lfla-:', a^norlar as II 't?roJ EI ap aqrorddu p,nb srole slBW 'ar{)Br{ al?pg ps I I aJJnEr{l ap sloq ap nad un radno) ap uge 'poom4t I/\I sra^ a8rrrp âs i,*. : -

. jffi ffi

:

ff

f ff

'sa?uuu sasnaJquou ap slndap auluurop Jnal ap ?laJnd u1 a^rasa:: i srBru 'poomqttw ap ]?roJ atuul?Inbu1,1 pua]?i s u : af,uBr?rrasrad

's?}EJ uIlsaCI ap sra[ sas rafuplal lnad y 'agsanlls alnvq un suup a^noJ] as uJoag puenb 'ar1no ug

,

'97 aïed s1rp9p anb slat

t ,

'sa4san7ls sanary sap

lualuanbrleulolnB ]uos alqBl pl ap sarBu?r{) salno] 'orreu?)s af suEC 'a?lle^

sauuar)ue

satr

aa

,ff

:Inrl

uou lBf, 'alurtul lsa aqf,gl BT 'suorlualul saslu^nuru ap s?tulup sa- "; sap rud ?uuJord sud llos au 'arqplg apuur3 BI asra B.r1 1nb '4:o::lap 9nE a1 anb af, p luallla^ srallsaroJ saûrq sa3 'utoag Saqr ]uESs.- Jnal rud la 'pI lua l^ Inb sapluroag sa1 rud agpru8a^nBs ]sa ai*; allaf, ap ?tatulus Bf 'ulnpuy a^nag a1 rud agutluq alqlslud a91lp-\ ,.î aun suup tcnoutnrg sxuoFv sap arpua)sap ap laurad IoD lnpH a

_s

i{

I

aruelpr^

Bs q argr8 ]sa,f la 'uJoag ap aJrolrJJa] al lsa >lf orre3 ap gn8 a'I : unag ap auluulop af ;i

wrymgæ--æ#w ffi#Tffi#ffi

,alrodura,l rnb ualg np Jnanol al ]sa,) uours '?nl il? e uroag rs au8u8 1eW np rnâno[ at 'rrudgp ap sJIl)aJJa sas ap suroru no (rtoSZ) uunb nB ]rnp?r lsa IBhl np dulp) al 1anba1 luepuad no 'pn1 1sa as

arued uT 'al^ ardord ps ]ue^nes ua lno] saJJa] sas ap

sroq sanfuç sal rassnodar Uop uJlag

Meæ*fu# 'saJqrug sap 8re14 Jns sanbro srnasser{D 9 la sanb.rg srnasseqf, Z 1 '8n2n1,tr '&ozy :

IBIAI

np saupntlg 'uJoag

:

ualg np saulrntlç

Ë#tudffi#aps?Pé,83#fl

tu'W gæffiM"§

Bffi# ffifu

':i

tu Mqffi#

'; "'{}

,1'"rt'xi ,o.r'$

fl kffiffi# ^;:,:,:.tr..:

$'''*

uJ'r.à§"fil;â#

- lvtouc[.u et .?l,rai6nit

i

lltr, qT I

,iii;*te

**,

ï

'sulDN sap a&Vlannqs al raq)?dwa,p anb ]lqqoH al rant ap ruouodwr npnS qop U 'atîaranoqut q 'lDW np Jnanof q Jnocl sryd lso 1g,nb arct uo

§a uolivnns

'uonnæ?p q tanbsu

as

normod.stopruol

suDS

stlttu sos Jannas mod.saguSryw Sol a4ruqtuæ itop mod ?p ruawau?n? un $at) 'awuplt ap tuawaSuaqc un a${o otrou?)s a)

ïËI mb lanblus oqyg

ffi

âp*rx*s F?# p?#q,f,

:i.l

r

'anbryp nuauuvt1 slru tuede ua alued el alnq?p 4qq0H a-'xror{) uos ap alqu} ap pJoq al )aÊ })E}uof, ua pnbxos oqltg arolce: ualg np Jnanol al'rg.rg'saJ]ne sap saun sal ,,9 sulotu nB E-pooi11]1*::': ap sa?u8rery sas arptd tt slnd 's?pelBrsa ar]? rlo^nod aP rle,l ]uo s-. : sarqre sap susp aur?ul - ro)?p lanb alrodull,u suup s?luld an? ]uarn;: slI '(tanas ua pla) ]lpJ IBIAI np JnanoI at) arJnal un ]sa raluJap al 'sur:', sap lualuasgrdar xnap - suord sroJl alqul EI rns areld IpW np rnanoi ; -

ffiffiffidææ ææ #KÆ#ëËë§#d poomyrryv ap allleluq ap sdulutlr sal ra?:r ?: .rnod aprn8 un zaJa^nort d sno^ : IanuBru af, ap 97 aBed el p ral:c :;: '?oom4rtw ap sarqn8nl sroq sal suep nall B allleleq at:i^

sno zallrna

ë*-\ ê-*-§*.'

ê.,'

*'J'\ 1

/\

']Eqruoj nu ued la urlsap nB laruar uEs 1t 'naauuv,l luessud 'sagu8r?:: :

aluolol aunp

aJEJ Inas qqqoH

unnblsa,u If 'tuepuada3'Jna^nES nP aTt: ?

rano[ ap nnb)os oqpg p ruarâl

1r

'aluessrndurl,l p s]rnp?J suou8edtuo:

-*:

'1uen1t agu8rerî

H

ap lualolllurutua sal la suIBN sal

;

:

tuarnldur'ratuup np slualfsuct*

srnatBdo,r sal rud sa?Jlllu 'sa1uu9t sapuElBJB sa(I 'poomqfiW E

o.i:::

;

ap suoutuduro) sal Jns nua^nou p luqu,s Jnaq[BuI al anb '8o27",p 1 1 srnassur.IC xnu gdduqrg alla-l-B ulroql ap aluteduo3 BI aulad L'

\

,,8ÿ

]\.*-" i"' g

iiauüü

{es ltfilN., {

'alpvwq op druoîp q ms safig sap a?nxJJDl ap sooqe al

Joil)al ap aSatuorto,l o

uoqac{t?oLu ana) sutoN sap salla) )afiD suoxpv sas JauuopJlæ ap iuuslpJaru! ml ua lnq 'sJaU tnano{ un q satg sap tuautapuuwutle aî n{uoc q a$$uoJ otJou?)s æ ap alu0ssaJ?lw aluotJon aun 'uurr?l q sa?ruasydu anb so1yat suoli)o srnal p 'tttc? md gruæ ulrot4ç ap aruSadwoJ q ap anbptVt4 ?rrw rarurap a7 : w7{ np xnæ p uoutor al su0p sTln?p sluawau?n? sal alno ouou?3s aJ

ffiF?#}#æ*qÆ##

âr# F##q€

T uttot4ynopnblos oqfg sluru'aIÂuâ luos ualg np-soJ?ry sap ?lllotu EI s; - xlp ap ]noq nE Is ?rlle8a aun lsa aluud u1 'suo(u luos au?:,- - "':

nE 'sJnol

-rug uîrotlJp pnb)os oqlrg IS no's?nl ?]? luo ualg îP sor?ry sap ?:- : pl suroru nE 'sJnol xrp s?Jde rs au8e8 IEÿ\i np Jnanof a1 'a]rodua, t - i ; 'suour ualg îp sor?q ap anb 'au?q)-a?-ru7 wrotll la ]?"'.:: 'all ua uaIB np soqq ap snld E d II 'rnol atu?Ixlp np ug E :

np rnano[

a1

oqyg ]uop

:i:

urror.{J ap aru8eduro3 e1 ra8g}ord ap }a sapuÊ:r:", sal Jassnodar ap lsa orJeu?)s a) ap ]nq a1 'unultuo);lrratqo un,p la . -i : np trrou ne 'sro;alnoJ'sanbggluul slupllqer{ sas ap ?oomq4w Jasset-:!:,: ap anb sureN sap ar]?-ualq np ]uel sed ]uadnrrogrd as au sa+lr :?-

w$6ææalsr

, ,,,§lpur

'srnallre rud rl8e all? ]uatualelurou as ru ]nad

,:nol a) p raSruql Iu lare1d9p

, âu ailg 'lBW np dulel al 1u1o[ar Inb poom4rxw ap agu8lurv I areu?r{f auuarfup,l suup areld p i',,'.i"' '9 JnS ']uarua^nory ap saseqd sas ap aunlELI) ug BI q alqBl el ap arBu?r.If, auuar)uB anbeqr

'(salenadS sa18q6 rlozr) allreleq BI ap srnof, ne na[ ua ]uorar]ua u?lg - saurrn8g saJlnp sa'I'ualg np auIJnBg alno] èP o0I aP snld P alqex E-:-: eo auodrul,u saurrn8g sas areld IBIA1 np rnano[ a1 sln.l 'alqe] PI ap e:--.': sal la lanbcng oqqg aruld ualg np rnant, i-

flp ,,9 ap uodeJ un suep sureN

,J-'. aP

s

ffiffiffi@æ ffiffi ffiqÆ#E*lËil'i

l","

sagu*pm,p sglsa{u1 sloqsap }uaruanbperuo}ne

"'.'Juos sareu?r{l sauuar)uu sal sa}no} 'orruugJs af i"'. suBC 'sa?u8rury,p a1n11nd auoz e'I : saplutlf,pJv

-1r."' 'alqu] ap pJoq lanb alrodull,u f,a^B ]f,Eluo) i"",,. i, uâ apos Jnal faû /alqBl BI Jns saJlg sal snol aroldgp ualfl np rnano[ al ,Jno] rarruard nP rnoJ '.,' ;:,.,.',

,,",, ap ulg ap aseqd BI aP sJo-I 'pJESBL{ rud sUIEN ' ' sal Jns aquol punulw a1ytnapltoll sopSa7 md

iii',ag8plp saJlfl,p al11nor]ed e1:sloq sap sralrran3

i..:-'.,r'

'Jnol np alsal al Jno d atsllala4 anbt8eul

'poomryrtry ap

allleluq ap sdulut{l sal ra::r;-

rnod apln8 urrzata^noJl d snon:lanuelrr a) ap gZ a8ed EI P laL ::sno^ zallrna^ 'poomtptw ap sarqn8nl sloq sal suep nall B alllPleq i*- . -

"Hfl')i',; 'nprad lsa lnol 'alnalJ?lxa uollua^Jalul suus 'lanbulle sal r:.:.: assuru ua lualllnorE sagutrurv sa1 tg 'arpuaJ?p as ap salqsder aula; r ]uos la urua^ al rud sHqIBJJB ]ualsar sII 'laJJa ug 'alqurûa nad 7 I \ arnaruap suIBN sap uolluntl s e1'tanbcog oqygap srnof,as al grtle LÂ*,,l

i'"'Jio^TJod np slaJJa sal ]uusslqns arutuof aldulor II 'E-I rns 'luarua^nory ap aser{d anbeql ap zalal'sulBN ,i, ..1,19?P xna/p unfpqr:nod un)Bqf Jnoo 9CII nE xna,p 'suteg ]nq?p nB 9cII zata[

"Bÿ

i. ",. ' sal apaJJB ulua^ al Is JaulruJa]?p rnod 'sn1d ",-'aC 'atr1nu ?]uolo ap ]a af,uesslnd ap slutod ap a^Jas?J aun f,a^B arlrud BI tuafuaru[uof suIBN

sa1

'ouuu?fs af suBC 'agu8reJv,p ulua^ np slaJJa ]uauJnos surBN sa'J : a?Iuluaûa uoltBnus

saP

#'

d3

ffiæ3,ffiery#ffi ffi#Tffiffi

poontqrtry ap sagu8lurv BI : IBI I np saulrntlg 'PoomyJtry àP sra8uuX ÿZ:'''la .îa! ffivy : a1ylnapuoA s g7; o&a; 7 ,^^î^^

lu!CIN al .

,^,.

rnqüog lu1vltr I

,..

I

!

n,;,^^Q'

oy L

,

'

ry{og .t'

luryg o1 tnfig lu1CIyq a7 po6 !,u1a1g al;ÿo§ !uyay aî ÿ.O !uryp al ryol) !u,!,pN aî ulo luluN allt»I !uyag 0îI\IJ luru5tr a1w;1,1pmg :

ualg np saupntrg -o

Ë?eÆffi#sæ63ffiffi#

$ ü

f

ffiryffiîïffi"*.Llrerttl',r]#n hprisonnés dans les geôles du roi Thranduil, les $Ïffimèmbres de la Compagnie de Thorin voient leurs $ffiôirs balayés. Du_m9ins, iusqu'à ce que Ie Cambrioleur lîli4 'porte une nouvelle fois [a preuve de son astuce. Avec .1",, uo" discrétion surprenante, même pour un Hobbit, ,,',' gitbo Sacquet pawient à libérer ses camarades et les fait t"' - s'Avader en "embarquant" dans d'énormes tonneaux.

,'i',t

,,

I

k r*o*t[*

Mais tandis que les Nains sont ballottés par le courant vif, Thranduil envoie ses meilleurs Rangers de Mirkwood à leur poursuite, ave c Legolas Vertefeuille itTauriet àleur tête. Pire encore, les Chasseurs d'A zog ont reniflé leur piste et sont déterminés à abattre les Nains une bonne fois pour toutes. Le sang va couler sur les berges de la rivière de la Forêt tandis que la Compagnie de Thorin fuit Mirkwood.

wsez seni

!"

se

tçi[

ÿtais

très

ùe if eû try &i$o Swyaû,

à se yrioccuyer cLonneaux nn

f,i[n,,

,, 'oltolca[afi q Jns ap ra[ unrnu ]uasodul,u /salIa un Jns sa?]uoru sautrn8g t,', E tuenb 'nuauuo] saT 'anoWafail ol Jns tuB]? aruuro) srno[not alduor I)-Inla) sIErlI 'neauuo] un suep aupn8g aun Jns JaJIt rnad uO : xnuauuol sa'I

"'

ift$iiïïiïiiffi .ruâûàrrnoyrg Jnal Tnrra$a ]uo sautrnSg sall" î .";' BI srnofno] 'al::l'rairrof anb sqrdu ']uaula^now aP asuqd ul ap uS P

'

*

.]ug^lns Jno] ne ]a[ nea nou un zanualla 'raruldap as sed mad au 1! - --' * lsa I '+7 tns :9CII zalal ']ueruns Jno] al l]uaui-':lluauralgluJou 7ru1d9p . uos al?JJB a8raq aun Jar{fnoJ '}uarua^notu uos ap sJnof ne Pns al :-: : -1 al sra ,,EQI,prareldgp as rssne lad 11 '@nuo)-11 rlorr) nuauuo] un lr,t

"

]lB 4y II,nb uollpuor Y '(lsa,t sra ) ar?l^lr e1 a: : zatvldgp tnol anbeq3 : snoural sal §rî ,,ç+9CII,p neauuot anbeqt

np fi;"Éil r.rr,rtt a1

ffiffiTffië#ffidffi **"&.**,"" § _ &F

:

Ë316î,, *:

aun ]sa,) ']uadc: 'au8u8 Inb IEIÎ np rnanof a1 ]s4) 'uoutg ']sa ploq al JE dalqr: ' 'xneauuo] Jnau sulolu nu,nb sIEUI '?nl lsa II,S np lna-': I luagos xn,auuolJnau SuIouI nu }a pnblcas oq\g ts au8u8 uarg '9t11e89

:

-rf nt

ËÆË33!.b'-ta sa?ssnodot art? sud ]ua^nad au (sutu11 ffi.,rrduror ri,iil", 'gI ,rlorres , q) xneauuol sal suEP ]uu^norl sal , ,as :gssnod.otlsa lt,nbsrol nEa,l q sal saugn$s aqruol ]Eqruo) un,P lueprad

ii'.

ii' ]uaruanbpeulolnB ,T ("yr,t suep no arulrJ ,l]r1 ,lll1.1i:.:^li ''

't ', ,, a.s alla,nb uol as) apolmsatP rro luawosstt4cuo$ 't-' ap lsal un luBSsISsn?J ua neauuol un suep ' no Jns Iurauua un raSreqr ]nad auun8g i,t,".',,,, , ir-"-'':, a1rr-as aun 'apop)s4p lsal un ]uBssISSn?J ua la jrl"',.:, Jfgtruof ns ruu5eld?p as ua aJIEJ a1 mad nea,l suep autrn8g aun 'luawassn4cua$ aP lsal un ii't,' l,'. ]uesslssn?J ua ]a sqrd zasse 1ue5u1d?P as ua

.]uaura^noI4J ap aspqd argrulard us ap ug el P Tnbrpul :: - : : red alqe] pl rns rareldgP as e:rllsal II 'ade1V al_la) E saJlg sa1 sed atci:;: ualg np Jnano[ a1 ]*rrr,ruo] sap ,,tz ap snld P 'alqul EI Jns Qo auc:: * ']sano alqE] ap ::: : ; sautrn8g sas aroldgp IsW np Inanof a1 slnd suroru flo ,E p 'aJ?l^lJ EI supp xneauuo] sal areld ualg nP ll,i:: ';

d

ffiffiffi#trffi æffi Ëâ§*Er}§ Ün,; .(auur rlorr) saJqJE,p 1a sJaqf,oJ ap sa?uasred ]uos saÊ::: ]uoJJnod sauqnEg saP 4o slu1od sanblanb :tore -: - - - :

'JasJa^prr

nuauuol un Jns Jlpuoq lnad autrn8g aun

,le?pl,l suep l, lnrrssrnr uqnb a^nal] un aSuluBÊP ]sa,r) a8:e1 a-:: ): ,rq1rt1, u1 'sa8Jaq sas JnS la ]?Jot ul aP aJ?IÎJ EI suEP ano[ as ot-le*i: "1

'snossaP-l) sa18qr sal luBÎns ua neauuo] un Jns Jaluotu lnad auo\uo{ut,p aurJn8g a1no1 : xnuauuol sa1 Jns Jaluory

:

.

' )J§) 3,, \ç .el

'sarqrrro

saP

8ru6

Jns sanbrg sJnassetlS ZI la sanbrg srnassel{C ÿZ '8nzn1g 'tnassotyJ q Tnqwld 'rue1g 8re11 a1 rns SozY IBW np saulrn8lg :

*

'xneauuol ua SUIBN

t

-

€I ra 'neauuol ull,Jns

ft

t Tanbcng oqt?g Poo m?çnw

ap sraBuEU OT,'PUnaI "alpnatain11 :

sa7,08a7

ualg ne sauPntlq

r ll t,.

t

t

lL

i;i

:i;i

H ffi

.t.. * ..""r,rÇ., ,:, g.-*" ..,i**"

",

'{n:tr ,rs

',.i+

*1

o i* '",gfui*n"

Æ'

.."ffi a*effi

'fl ffi*tuffi%,ruwtu

È.

?ài*

-j:

::. ; r : i.'.r'*

,;

;"4

';. "rrr.tr**ffi"fu âW ÿ

de la Alors que les combats s'intensifient sur les berges rame iusqu'à indécrottable, impétueux Nain, le Kti rivière, à l'implacable la rive pour se f oindre à la mêlée et mettre fin et ses sbires' Azog par Thorin de poursuite de }a Compagnie la gravité cabossé' tonneau son de qu'i1 s'extirpe Mais alors se Nain le Kili sé, de la situation lui apparaît. Seul et expo vie' propre prépare à défendre âprement sa

rü{ s'§îr{tltq#it ÿtUr {;ttir L Ittttttftl rtÿ§fit qu;

IrJ

cTonneawx en

[il

,'l,t .'

.l',

'olqur?ulnn

p ?pst tuawasnotaSunp

ohnnoJiat as ureu al IIIX uouîs 'atnqctol Jns dot| sad asqacol os au fi,nb lnnn xnaxu,t 'JU ap alQxtotu ua oSaiuonol o uatg np Jnanof at

ffiv?;Ë3c§æ*qx#}

vr#

n

###-LÂ

' .

"'uolleulIuJa]?p Jnal Jaluas?rdar rnod' atqtuuaq r r $ffiP a?uod P lue]? aruulo) tualdulol aPIIEûI

,-,

.,,

?

lsa 1nb phl np -Inano[ al ]sa,r '?n] ?t?E u!,oN alIU»]a a?sllerorlle: -,,, *: ualg np a?I'urB,l Is 'n)?^rns v utoN aî ItIx la a?sIIEroIu?P lsa IE';{; ap ug EI p'ls alrodurql ualg npJnano[ a1 'a?sqï'-";." i': suloru nP Qo Jnol np uu EI P auIIUJa] as alllE: I -

a?uttej'arlrpdel ?l?v

a)JoJ aun

'anfug a)uas?:d a-- : ap sar?Iluog srnal ]uea8rnd ua lno] ulDN atI1I>I ra^nes luarqdsà iî'..-"': n arynalauoç sa7o8a7'anfugJaql a1 rnod aqdurolrl puer8 ap rnol un i:.] ]lBJJnod ar la 'lnl p luasoddo,s Inb saJIfl saP uoIlEuIIuII?,1 ela) P za:: : 'ulDN at IU>l ap a]?] EI rapodde Inl ap srnassel{f, sas q ?uuopro e : .'-"

IBIAI nP Sot?qun,p suloru flo ,,€ P saJIE sa-I il.;'''agsyluJout?P lsa IBI { nP alro} EI Is raullura}?p

ir,l......,,'

w#reæe[st

i"," Jlrod auad aun aul[uo) a]duror ]a 'alued e1 ilii' " ap ug BI q,nbsn{ uot}re aJpuloul BI rtlduro»e Iu ra)Eldpp as snld tnad au allg 'arru q 'alqvl .",-'' " ' EI rns aulrn8g ES zasslul :apIIBûI alutuo) ."' alduro) ?nt ]sa tnb IBhl np soJ?t/ un 'Iurauua,l

", '

"'

i::,: ,

ap sluaura noru sal ]a sJllfalqo sal aJ]Ieuuof

. I ap ugB SaSJa^pP

SJaLII Sal

poom?u?w aP saJlg sa'I

]ua^nos ]uarnldUr :

alllqns aruullEln

't',," , , 'JapIB/l auual^ allue_aurrn8g aun,nb ,sulour R 'sluqurof sas luatuanbltuulolnu )uop -,,,

erprad p pnp ap ta[ unrne anpaJJ4u II 'leqtuor ',,,1 ua g8e8ua ]sa II,s latlred EI ap uS pl q,nbsnf

',,,., aJIBJ uaIJ snld tnad au U 'sgf,_ af suEC 'alJal q ?p[ ]uarua]BlP?utul ]sa 1t '(urtsag aP s]a[ ,slanlua^? xne ?p?loJd lorre sqrde) Snzny rud un pra d uruy a7 a?rll aql?U aun,p asnuf, p ^d rnod uostod W» rg 'auEosaq arlsluls Bs IaUII)EJ , al suep saq)?u sas gdularl e 8nzm\tr 'ulDN at lu>l ]uauallauuosrad luen] ua aJlIBIu uos aP Jna^BJ BI JaJr]]E,s aJ?dsa Snzt N :alsaunJ ullsaq rrr,

'Jnol Jarruard ne a^rlel4ul,l B IEhl np dure) aT '(aper rlorr) ]uarualt-1,-t ap sauozxnap sap afuelslp a1e8g p 'a8raq EI rns uloN atItI» afe1c -r : np Jnano[ a1 'ugufl ']sano,l P ]uauaroldgp aP auoz vl suep sau.:-i salnol aruld IpW np rnano[ al slnd ']sa,l P ]uauaroldgp ap au: : suep rlo auodulr,u'rarurard ua sauun8g sas areld ualg nP Jna:,,-- ]sas

.

d

#ffiffi#æffi #ffi ffiâ€#E*l§û;

/\

'(snssap-r) auer rron) xnaq)oJ suruJJal ap ]a sa?sloq sau:: :; aurald lsa aJar^rJ BI ap a8raq E-I 'aJ?r^rJ EI ap pJou nE alsn[ sagsseu-IE - - :' 'pns alqe] ap proq np Suol al alnol a: ] olleu?l i ; -

as

sdulef xnap sap safroJ sal ET

']iloC

1a

EI ap arQr^rr BI ap a8raq BI ap Suol al alnor?p as

d,d5 Mw #'-*.i"* ffi#reffiB#ffiffiffi Ë

H#]3u"

ffiffiruffiffi.&§ #" q %'ffi"

'sarqruo sap EreM Jns sanbro sJnasset{O ZI

]a sanbro srnasseqJ 7Z 'hnzn1tr 'tnassot4) q rury4t

'rue1g 8ru6 :

a1 rns Soey IBW np saupn€1g

.:.

'srBIBd np saprB3

,

0I

ra

poom?4rlry ap sraEueg 0Z '

utoyy at I,l1»'1aytna1

'a1pnalauay sap*ay

ffi#q.#ffidaæaæ6ryd

r'I

i I

i

ffi

ffi

K§ffiüf§§ §Üffi§K€§

li.îi!li':ïÏiii:'Y:ffi iîryiii:r*ï*::;i*u"ïryâkiiîîn*if :i;iiiÏlJ"ii";;;o;;;-;'"*'".

ffi Ëix'{:*i*:*':lî:.'.",î11""ïà';'â.ï.iiffi

fii

i

nreP&ffiiË

leur influence s eL''rL cLrr!u$> emps dans la Moria' et 1o,,, a,ni,,".,

:'

Sombres pour ,ê mpnâ les Nains dans la vallée des Rigoles

rhror,.te":îiL:..y,:::il:*il:i'"ii#:iâ:î»::î.î:ï:î:il,iÏ:"i:'rïi::î:iî1ff:,Ï*'"'

Ï]:i:5:îË#Xi:Ïil:""1;1;:iiJi}til:***lÏÏî't11":î:: -'iil,

#i;;;,';

iss,f,uttes

ye{

tu

yht '6no[ûs

fe

toute {rr,,

rilil, -flzoj {;

Arofanû.tox,tr,"

- Qatn

{n

Noin,

[u il06§;t:

c(tn

crJoyage Ç*'atten'

: '':

'alqlssod ofltt sryd

snat q

alEozy ? pqwû

wanryo sanbrg gtoluat

sa1

a1

n|tod luanlop p

'xolalno7 'suxuN sap nt

'a?p!r?p atas auar8

'sulzN ap

o1

uo!iy11v,p auan8 aun uuEaE utgdsa sod uannad ou sutoN sal ! st't1L': ::" a1 nS.atotd tnod xnatw uos ap anot flop ualg np fiano[ o7 'allu1ol ,:: .

ï

N,tl

a? anssx,l anb 'acu{ luol as sdwoc xnop sa? suopdruorqc sol tlo 'noq ?r ua it3 un,p auuac1dV,T aruospdat atfiDwq ap dworqt al 'olrou?ts æ ÿt/r''_

p sanbrg,p sJaqyw sap aqua anbsauofli ruautaluo${a

an)2d»uo)

l'lQ Slta''

- lr'

,,, 'lLJlllluaruanblteulolnp ]uaSqrord la sdtoc riuur-sauroW sâurB]Idu3 ]a slauBru-sauJohl sal snol 'oIJEu?fs ' ' irr ôrft/\'\ r.rtrl\ÿT .-^r.. trrâ 'sapre8 sal?pg ârr/\^roâr sas red ?ilo)sa nV ap srno) ^ï7.rrat\rtr9 uel? JoJtLIitotqlap saqrBq-santuol saT

-'\ iffir,aj -,,,

'pllte89 aun auuop ]Ellrî§": aJlnB lnoJ 'au8e8 rnb uarg np Jnano[ al ]sq) '1uezr1zr sJno[no] ]sa Jilii , :v ?n?D e Sozy IS 'lup^l^ srnofno] $a SozV ]a Uoru §a rorl4lls auodtua I IE ,', at '?nt ?D v rorllJ no Sozy Ianbal }uBpuad rno} np ug BI P a}?.::; ; arppd B'I 'au8eluohJ el snos IoU JaIuJaCI al tfiJqI aP al?] El 1flâ-\ §.-: "

np rnano{

Mffiæ{er

'af,uesslnd ap rasuad?p sues ]pqtuoJ ap aseqd

' anbuql p anbpr?l4 wqwo, un rarul)?p ]nad Sozy'sarquos salo8rg sap allreleq EI ap ]nq?p ' ' nu atrqu)Bldurl llelqulas Sozy : algd anfug;1

'Jnol JalrrraJd nu aÎlsIlI:

B uarg np dulB) a'I 'lsa alqe] aP PJoq np sulotu no ,,7,I P a?uIlP ;:\ proq nP sulotu : : alnol arold?p ualg nP rnano[ al slnd ']sano alqe] ?p - -tdap p Qo auodulr,u 'agulle uos alnol PJoqP,p alol IBW np rnano, ?

,,zl

ffiffiffi&æ æffi #qÆ#êËlsor-t ']sA'alrod

u1

'atu?tu-alla ]sfl alrod aluesodu: - i llnpuo) aJJaId ap JaIIEfsa aBJBI un']sano alqel ap PJoq nP arlual :-* '?]uaprffe ]uour?Id al ]uauqs:ed xnaq)or sluatuarnallJe sanblar,: * luos sua^no) saT 'DîJTW pl ap ]sg auod ul ]uBâP luaPua:? i rnb sasnallreloJ la saplre saluad sal Jns alnor?P as allleleq ax-? _

rud allluluq ap

ffi ff

saJBJ

ap,sàseqd sas ap aun)Erp ap uU BI y 'Dtrow vl ap ]uanllJa sanbto sa'I : Dltow BI ap IIa^?;I

æ#} -Bÿ

'orJBu?)s af, aP sJnof nE '&uos ap a11ap alengds a18qr ps ap sud ang?u?q av uxon4J'(suloul np 'allleleq BI ap rnqgp ne) aJofua luel? JoJtlJ i IoJ nB aI^ an8uol 1uÈzr1À

d#ts ffiffiëffi"ffiæÂ ffiæ-ëffiëææffiffi *"* &' s § §so d"

,,,,,ua!,g.n:p..

.

YoW'a1,01;dVp

.

î0w îlp

Ituowaïoîdgî ',3p auoz

hrque {e §wnda [ads'ltsitjwrl

futl{uniruer {a tg,rde de ourin, Ç{ conîmewçn.yer tcayiter

c, clî,orin, tfnûfrriÿî,," devint eïre de fou du

gatn

{u

Nnin,

[n ,I{offit:

Ql*

{e rni,

4)oryane

tnatttrt;

'a&q1d

un suop rarqtv,l mod ulDN np aSat

auJlw q Jasqtln no 'u{

suas assotli aun suop

urerr{J JauloJiua mad ?snr pW np Jnanof un 'so ryotal au proqqnl tuawar?qncqnd ulDN æ tuoraruo$ta mb saulm8{ sal ls lut?W

ï 'gr11e8g aun auuop lullnsil arlnp lncl 1nb ualg np'Jnano[ al ]sa,f ']ue^t^ srno[no] ]sa ulDJt4J]a ?n] ?B z:-":-, 'lue^r^ srnofno] ]sa Sozy ]a uor,u lsa uruJqIls a]rodura,l lpÿr1 np l:.]- : '?nl ?t?v uloJtlJnoSozy 1anba1 ]uupuad rnol np ug pl p alarrp,s ?:--: :

^'n

xnaxo op sad

'mad al

q

U,s

nSnqc ap ?&Itqo $a

U suvttt '(a4ols1r4

artno aun $ap 'Bozy) sanbrg sap undn1d ruaw?slo Jani ap ruanawtad ml uwrlq.tap

salangds

sa1&a.t

sa7 'alt4r?tlil snld arQruow ap

'arad uos anb uos atu?ru al Pllqns :, ': anb JaJnssu,s uarq alduror ]a'urrnà rp a9u8r1 EI f,a^B ?urrurat sr; 7- -, algd anfug;1'suroruuu?N 'au8uluory EI snos IoU ralurag a1'to.tty-t a: --ra8ua^ ap ugp Sozy ran] :1nq Inas un supp suulf sal ?lqulassp.n E ; :. '

e1

,

,

a4

æ Ës+*ïa iü #*Ë* +/' ,*' ,L y

"'T;i:::;:;':"v":i;'f,:":,i';:^î:;:'"

+

e.l

-+

,-

sanbrg sa1 'aluapgcgtd arytowq al ap aral*p oîJou?)s æ ap a8gruls D7 'sanbrg xnv EIJoI^{ arpuordot ap p olod anbrg,l firu ap sutaN ol arupJ ot-tou?)s aJ

q

sap an!ïolury aruQtxnap

{"Âp}#-}dæ*qa** }"}d#,###qé 'Jnol Jalruard ne a-\ll"E

-

-

E uarg np dulef, a'I 'lsa alqe] ap pJoq np suroru no ,,Zl e- a?i;-:; * alnol aroldpp ualg np rnano[ al slnd ']sano alqe] ap proq np su::': auodurr,u 'agulte uos alnol pJoqe,p aroldgp IEIAI np rna: : ; -

'af,uusslnd ap rasuadgp suES lpqruo3 ap aseqd anbeqr p anbptVt4 ruryul, un rarBlr?p rnad Sozy 'sarqtuos salo8rg sap allleleq BI ap ]nq?p

,,ZT p eo

g

#ffiffiffi#ffi nssalq mod staf sJnal ]uoraruelal ]Bqtuo) af, suup sgnbrldrur suruN sal snol anb agru8rs EIaf, , '&ups ap anap alengds_a18qr ps ap lualrgau?q tpqtuof uos suup sagnbrldurl saIIUB sUIBN ap sâulJBBg sa1 salnol 'anb7otpq ruqtao, un aJep?p

',

ffiffi" ffiq€*ê*l§ tl'',.l

]sano alqE] ap pJoq np aJluaf nB assalp as ? :. -alla ]sg auod eT 'xnar{foJ s}uauaJnal}Ju sanblanb sIIuJoL{ 'JUE:ir-: rsunb lsa ua^nof a'I 'saJqlrros salo8rg sap a?lluÊI $rs CIx-tot\- E, ?: ' : alrod EI aJ^no,s eo ]uoru?ld np saplrp saluad sal Jns alnoJ?p as ]Pq; :: ; "

H#)3,;

'totu11'arqd uos ap uolu e1 ra8uan rnod u?oJt4lp s?rlleJ ]uos as suep sap sulpN sa'I iaruua8ua

'

'uourg 'arlBJ al llop p lnalEuEJord al Sozy ra8reqr rnad ulonllrg 'a8ur ap ]pl? puogord un suep a8uold al JalJunatu np an^ aldulrs

,} *r%'rir-bq -

â{ : JâluJaCI al 'tott41ap BT : up8uqf, ap not uorrr d#B 1

ffiffiTffiëffi##ffi ffi.-rumæffi" §rBdÈ

. ualg np

'&ozy,p sJnassur{D sap a?ruJtrp, alsrl BI ap sanssr sadnorl ap slulod 009 p,nbsn I p :&auzatr !8nzn1'tr ! tnassaqS al Wqil1g 1(ruelg Brel4 al sues) &o:V

ruowa1o1;.(vp

t rL

:

' ap auoz

IBI Irnp saulrn8lg. l0w't1i: xDlUArclC:: a? aucz

'(r1eO ap srarrran3 la saurelrde3 sap uo1ldarxa,1u.) t,otr4lap a?ulry1 ap a?rrrJe,p alsIl EI ap sanssl sadnoi] ap

slurod 009 q;nbsnl ]a, :ulvN al alptng :uloN ol utlog ! {lsgtcto suss }a au?q)-ap -nrg,l suus) au?l13.-ap-mfl uxJot4J lurut47 : ualg _ _,ç saupn8rg *_ r_ np -_ _;*_-

..

.riif*..

ih*tit

ffi1ç, .q*s# '

:i,_.,.:.t

Ë#"qÆÉ3d"ë"3g, *€

'apuow np uusap al puary{u1 ll-l-a sarqwos so1o816 sap

a?llon

q suop suluN sap oSotnor al

lsulv 'aruatgl{tp soll afi?

nd

fioma 'euoytr

a7

suop ?mouruilwoC q ap aSalon al p sa?wrv bulC sap antorug q auil,uæ 'Jluan q smafnu,t sluawau?o?,p ansstl 'asna1ryo) afiopm alpJ

?ltodtuat sad fitatanotu suxzN saî B 'lofisaiuo autotuop Jnq otpuatdal ap sutoN sal oq)?duta mb vrtory Dl suop wrne ap no?lt np ag&uolotd

,'

'gt1p8g aun auuoP ]Ellns?r arlne lnoJ'au8eE IEÿT np rni: : : ;arrueaug lsa ualg np a?ruru,l ':; i IS 'rnanburu^ lsa ual8 np Jnano[ a1 srno[no] ]sa wrotll]a UoIu $a Sozy !S 'al]uu?uv ?l? E ualfl np ae'-no '9n1 ?l? v Sozy 1anba1 ]uepuad rno] nP ug BI P al?Jre,s alu: : î -

wryilq iï

r

'suruN sap aldnad al Jns alelo] aJIo])I^ aun ;alrodural a; ::: urrng ap aguBII BI ap ]uepua)sap ralurap al ran] ]na^ 'lnl q tuenb : I . anfugX 'sâ1no1 rnod sIoJ auuoq aun ltrnotu Uop Sozy'sanfug sai ail ap aJ?rupur alnas aun,nb e f,.,u II,nb au?q)-ap-rug wJoîll q ]lEtE;:1

t1 a

,

æuasild q iuawalnas yt aJ 'xnatrrnrg sluohJ sal Jns asniluxvtil Jnq ruawalqo)onilJt atptad tuarunop sp,nb srnq sap rury iualîpJad sanbrg sa1 'saltad sapmol ap lqns iuauCI suloN sa1 anb ualq p 'sanbto sas op eluory 0l ?Wn ry0n0 sutzN sal Jaso.t)?,p $ozy,p uo$sasqol 'îalllry np aJJaI q ap Jtuanul Jns suoxsnuadq sap nonv Uvllo sarqwos sapSry sap alllotvg Dl #FT#Brâ##ffisâ4

ç§eæ=aLs,

#3#tâ

'Jnol la " : '-

"

nE a^llul11ul,l e IeW np dure) aT 'ualg nP auIrnBU alnol àP ,,0I ap s: : alqe] BI Jns eo apodull,u sautrnSs sas arurd IEIAI np rnano[ al slna ] : i' arlua) flp ,,9 ap uodeJ un suup sautrn8s sas aruld ualg nP tna: - : -

EI ap

d

ffiffiffi##

ffiæ ffiâÆ*ë*l§f*']

']sano alqE] ap PJoq nP aJluaf

nB assarP as

;

i :;

-alla ]sg auod eT 'xnaqf,oJ sluauaJnallJe sanblanb sIruJoL{ '}uu-stt-, -, rsunb lsa ua^nof a'I 'saJqluos saloSrg sap a?llB^ EI Jns DxJot\ E- ?: : alrod EI aJ^no,s eo luotu?ld np saPIJP saluad sal Jns alnoJ?p as ]EQ-"- - " ,;

r;

'afupsslnd ap rasuad?p suBS ]pqulo3 aP aseqd anbeqr p anbptar4 odda$ ry, rarPI)?P

"

"

3Jü1,3 ,'\

lnad au?qJ-ap-rc1 wtlt4l: arrolt ap arnaH ',,g ap uodur un suep suluN sa1 rnod ii.,,. , l |"Wluuoq aun aruulof ]uarualeB? aldutor ll la,,ZI i".. ap aguod aun v au?q)-ap-rufl uqoqJ ap i uoq zaualalSqr B-I 'uolu Es q,nbsn[ uranrasuof, II,nb urouJns a1 au8e8 ta uolssaffns EI anbrpuaâJ u : au?q)-ap-n)l uxroql aP aI^ BI aP JISII?P un ]sa saJqruog salo8ry saP allIBlBB ',-:iluuuJno] 'e'I 'ulBJa^nos Jnal raSuaur P suals sal auoqxa

.Bÿ

ii::,',,,,

xna,p un,l 'sure51 sal Jnod nprad alqruas lnol :-1,',' ap ralura(I : a?utll et ap ulrnC srolv anb d d:s

ffiffiëffire#ffi

ffiæTmffæÆ

i

i 1

l peqepun3 ap sânbrg saulEllduC Z gr'rrA ar orrDo\ I I (^rrr.'rr 1 (:ue1g SruM al,sues) 8a3u'

'roqarg,p sraFrans ÿz :uluN al ullp,{vt1

I

:

urlug : Qsytttç suus sluul 'àu?t{3 -aP'nf E[, 1 rarrg) 0u44) -ap; -ncg ulJollL

lugn1q al

,

ffi#qÆffids#§tr

-rt 1t f '

iiitiËiii:iilii

.r.i.

,,.;, . :,,..,: ,,,

r

,:,..r:

r:iiii:::

rrii

ii,.,,...If1.'.,.,..:....'.'......-I

i'-.....

--, _.,.,.

,Æ

'v*s peyecï§§

âffi

--

lerletlll|;îîiï]i.iii:ff:,iïil:îÏ'r;ffÏ':""ii::ï?fi':ii:,i:-Y i::;:n aux p 110-13 t-7,veuirrezvous reporrer }.:i3fj:.',:#;id:::f:.'*;iî$*"**i:,ïl:ïiixjî'Ï'::T#fii'i.I#";:ii';:';;üt*"una'r ÿxux:r-&i:ÏilJ:'.ËÏ.n"; ion vous présente res rasres

ôex îtigotex

ffik"*a

§§ffi1ffiK€s

r -o -L-ao rrssônrconcuspourêtre

*" *";;;iâ1 Permetta* ce r€rrçr ffiF,,,il;Ïffi,;.Ti-,î-t=*:::mL::i:T:.ï::î?triî#15:*!Li'f,:'.::::Ï3:"i"'.':'îili'iii'-ÏLÏ':i du manuel de règles). *";;'r-r".* indéoendante. Les règles."rr.' de Récupération (voirç

ffi &#ti

i.iiXii'Jiï: s.,,"I"à-*,,s d,utiliser, Jiïiffi. dessous.

{ju{tJï{:â-uu}.^l-:r,.

'.*,ài,

{ft#.f'i, wxff+*r'r*;-'#u i:iiir;Yxr,i+T'li'::s

î

,.,È

l tïî::{:}.n ]-rxgi f,:*".1* i-i i tl"i#l- *-::'

'fË{-}È'Y-} Ë'ê,i9f+;::-$

:Ï

VictoireduBien:Lorsdela3'parti:9""118u:1i11edes eheyrl-de gloire; spécial

Rigoles Sombres, igno rezlarègie utiliser 1 point de à la place, rirri" icu-de-chênepeut de Puissance' réserve puissance par tour sans réduire sa

H *r

ü

''Jü

H

*i'

"*i _!,

ffi

avantage' Aucun camP ne gagne un

.:.,

qËi

I

qt r;3

ffi

',

ffi, .!x{ i ssdi i -iÊ i

' .:

I

"tr

:

-.i I

Hr

:

:

h'fr ::

iliÿ

*,, .*

,-!

.ril

:

*"1

H

H ,Àt B# *#

'zÀ

H

E

Ë IT

§ E r

r

[: f,i.

fl, ff*' S* "*.

^

ki

,

J*

:

*{r rl d'

"ft -li *rà r,

h{a

'§.

,.4ü

5'*.

-." ;-iË, *f,*

ËG,

-q

de la 3" partie' Azog Victoire du Mat: Au cours

alesrèglesspécialesterreuretémissaireduMal.

:::

ld #

gagne un avantage' Égalité: Aucun camp ne

r l

's?p sal ralal ap nall nE 'sanbro srnasserlf, 9 ]a sarquro sap sBrEM 9 ]ualuanbpeurolne alotdap IBhl np rnano[ 'or.reu?fs urur{ford np }nq?p nV : IBI I np arlo}rl^ a1

'a8elueê un au8e8 au druef,

* snp slto{uat ap s1a[ sas q I+ alnole Iel^,, : 'orruu?fs urer{rord np sJo-I : IBI I nP alloll

a18qr BI p

rnano[

a1

'a8elueê un au8e8 au dutef, un)nv

unfnv :9rr1utg

'suroru no ,,9 ap naII ne ']red?p ap alqel ap pJoq Jnal aP suroru Do , eT V sagreld ar]? ]ua^nad uarg np saurrn8g sa1 'orreu?fs uler{)ord np sJo'I : ualg np aJIopI^

snoi sal-zanl

apnTds

a13a.r e1

:?tlli:

',,8 ap nall nB 'alqB] ap pJoq - ]ua^nad uarg np saut: : 'orreu?fs urer{ford np sJo'I :ualg np arlotl

àP ,,9 q sagdold?p ar]? sa1

rir)âs#ru+

i

#}f§;pffiglT 33T Ëq-*Â'B/\

.

-

:#-}i:',' ;

p snp sltoluat ap sta[ sas p 1+ alno(e IBI I np rnano[ a'I .'IPW nP arlo:: 'a8elueÊ un au8e8 au duref

unfnv

'saurrp srnal taê lue^rns olr€u?)s al lualnq?p 1nb sure11 961 rauSrsgp lnad uarg np rnano( a'I : ualg np atlo::

'uou&adtuo) xnanvpnv p rualpixa sQu apu8rsgp ar)? tnad au uarfl np auIrnBU aun)nv : IUW np arIopIÂ a8elue^B un au8e8 au durur

un)ny

'lfuluol ua,nb rgrnld 'syllradsal j ap sproq sJnal ap sulour no ,,€ P radoldgp as luarrna: np saurrnBg sa1 'alrnsJnod ET ap sJo-I : IBI I np aJ I (:,1 l

:9r11e8g

'a8ulue^B un au8u8 au dure)

unfny

'orJeu?fs uletlroro

rnod urlsaçl ap ]a ?]uolo^ ap 'aluESSInd ap slulod srnal " sno] luarqdnf?r ualfl np saurrn8g sa'I : ualg np arlopl^ ,FËê§-?Ë;1Éf'3#{'§"

#i

sU)

?t

'luaruatlntur8 aq)Jout I JaJPII?I' -anbptgq E'I aP sJo'I :ualfl np arl: -:

^Jtopuo)'altnstnod

, T,

fu.g##}3#ililT ##,##p#-â="{suri: =,

.6 u' #*

#Ë*ffiÉ'.ar*..$m##.-"

Victoire du Bien : Thorin

Écu-de-Chêne

débute Ie scénario suivant avec tous ses

points de Puissance, Volonté. et Destin' Égalité: Aucun camp ne gagne un avantage'

*+.!

,ÿ ik', È:,,

**,,

Victoire dtl Mal: Au prochain scénario,

les

,

+d.y

*

+, r -:, É.ë

{j.

y_1 S{:f"d"â",}_üf

Victoire du Bien: Dans Seul dans les Bois, ietez 1D6 chaque fois que Beorn dépense

1 point de Puissance; sur 6, Beorn récupère 1 point de Puissance.

Égdité: Aucun camp ne gagne un avantage' Victoire du Mal: Dans Seul dans les Bois,

Beorn doit commencer la partie sous forme

d'Homrne.

o

§

,,,'

s*:{Jfl- #*aP'ts

Ë"glg, E$#Ê§.

Victoire du Bien: Dans la 1'" partie de Mouches et Araignées, Ie ioueur du Bien peut connaître l'emplacement d'un pion Nains (une fois les pions placés, dem andez au joueur du Mal, qui doit le révéler)'

Victoire du Mal: Lors du scénario suivant, les Araignées de Mirkwood

ont +1 en B'

"**'**ï

t

"{ ' iyK-}{-d$"-ÿ}*:ï. #r" {ââ-:iiËi.{?t6:#hi u

Victoire du Bien: Le ioueur du Bien peut désign et Bilbo Sacquet et 1 Nain tràs

avant et

excollents et audacieux, compagnons le début de la 2" partie de Mouches

Ë

$

g

É

ê

Araignées.

*

r Ë

Prochain scénario, Ie ioueur du Mal peut désigner t bois infesté d'araignées; une Araignée de Mirkwood y apparaît automatiquement au premier tour (ne iete z Pas le dé)

Victoire du Mal: Lors du

];!ri-li,i :i*

1'!,J1}:ii}'@****j

"t

ffi #ts,j

3" ou moins

frgurines du Mal se déploient du bord de table, plutôt qu'en contact' à

ü

H

f §

*

rS.

l"-

4

I

''' au?qJ -ap-ruq uxror4L ap a]?nb ul Brpuardar anbsrol allln Plas sno^ BIaD 'slBuns?J sal zalou la SUIEN sap au8edure3 ap arnssalg âp sla[ sal zan]laJJfl 'aqrord lsa ailvqtos tuow al - a8el.orr Jnal ap adelp apuur8 aruQrxnap EI rldulorf,E ]uo suleN sa1 '9]raql'I ua xneauuoJ ap aIuE d ,Z EI ap ug EI Y ;:XA:#*§,:3ir,âq,Æ

;'3';r"r:-"§{:§'fÂ.

W

"Yr.

É

,üê$+È&!:*Y:.:::È:Ér:âtri.

olruu?f

r

f I $ I

ureqrord np lnq?p al luE^P - na;zupno rc iuallæxatp

s

uouSod.ttto)

snuoq al ]to5ar au

.rrtfl np autrn8g aunrnv : IBI I np

arlolll^

Ë

*

$

'a8erue^p un auSe8 au durur

unrnv :9r1p8g

Ë T

oIJPu?fs ulur{ford np ]nq?p al luE^P uouSad-tuor xnlnopno p lualp)xatp snuoq al ISSnp rn1 lro5ar uruN

*

ë $ § $

at U»'ualg np rnanol al .red TuBrsTp tr lanllqeq sor?q np snld ug : ualg np arlo]ll^

§

* ,,ï#*.â,+*:r.Ë'T *

â

t ";:'"-.r'*'11';".' +.n

i

+§'/i""-' t..â,3

\:: r r"-'i-'"':- ''+':r'c? .".x,ï.,3?::i;ëil.dî"Æ{;

}-}t

"r r",

'orreu?fs urullro:d np ]nq?p al IuEAE uouSodtuæ xnanvpna e tualplxap snuoq al Jroâ)al luannad au alpnalalnl sap&a7 tu 'lottn J IN : IEI I nP arlo1:l71 'a8elue^B un au8e8 au

duef unrny

:

gr11u8g ,#,

'orreu?fs uretpord np lnq?p al luEÊ uou?ad.tttæ xnanvpno p ruaîpix4P snuoq al xnap snol luarrto5 at a\pna{aua[ sa7o8a7 la punoT'uayg np rnanof a1 red gu8rsTp Ianlrquq sor?tl np snld ug : ualg np a.rlolllÂ

{î

S'"§{,},t#

Ë:l:P

t.t.:

m.l:

1Ël

JF{,di;"}^tq-llroÂ"t,,0

if

r

I

li;if

f, :jrr:r::::

:l:::r

ffi-kM

i i::: :'

iiTiiiirr# :ii'!ir:ii:Èi:l.irrir'..'

i',.- '

::hrÉt:,i

,

ji;it:r:.:::

ffiffiirl

ffiifer{od4.

,*tiÉlrârios:présentés dan-s Le Hobbit: Lo Désolation ile Smaug! se déroulent dans lâncienne forêt de Les règles suivantes §ont conJues pour relever vos parties d'une touche sylvestre lorsque vous iouez

dans un enwironnement forestierf,antàstique, qulil sâgisse d'essayer les scénarios inclus dans cette i'§ion ou de modifier l'ambiance de vos batailles compétitives.

ffitaille

ffiffieYPsM ii:

,,"' ,Lorsqu'il s'agit de recréer les champs de bataille de ','t" hrl;nhr',r..,.rl -rirr.r.ir 22 à (no,/^ Àolo +oXt o Ào lrrrcrrrrafr permet 33 à SAa/o de Ia table de bosquets ËjlïTffiwood, couvrir dbbtenir un aspect de forêt dense tout en fournissant des

,..-

,

: _', .Les grandes forêts de la Terre du Milieu

sortt des lieux

...

*

.-jÆ ::::+ê

,ii .:;:jj i:iai+ - rl:rl -:::4 i r,,,'à

[ï

f t| : .

-,'+

-ri ,-'j

:l::'+

-,* :.-:.1:;:

t*

{ "

,=Éij =::=: -:i:a! _,:;:".?.j

rl= ,

::l;i ':rg ..i::i ,=i.,:

.' ,, thênaies et où se trouvent leurs limites. Si vous utilisez des ('i+nÀnl Dî.^rrô T7^rr.. rrr.^rytaii.rr.rl..r. o Ào -^r1 oiÀit.oulrto I ffr1i[jiijBOiS,Citadel, nous vous recommandons de considérer que Ie

contenu de chaque kit de décor forme une ancienne chênaie

-::iii .,ii" -..:,.:.6]

.i:'Æ

::ië

.

DCs qu'une

figurine (du Bien ou du Mal)

se déploie

ou

se

déplace, même partiellement, dans une ancienne chên aie, ez LD6 pour découvrir de quel type de bois il s'agit:

Résultat Forêt normale

- aucune

Bois infesté d'araignées Futaie furieuse Havre sylvestre

règle additionnelle

1D6

Résultat

L-2 2-3

Sauvetage

5-6

Blocus UArtéfact

Chaque scénario contient les informations nécessaires poü installer la table et commencer à jouer. Elles sont réparties en différentes catégories: Les Armées, Décor, Positions de Dép att,Initiative, Obiectifs et Règles Spéciales (le cas échéanÇ. Sauf mention contraire, ces catégories suivent toutes les règles habituelles de scénarios telles que décrites

"#

i.

".

np yotVugS np ad.nou

0l

-.;;[§:1i:.,;

ç",;'Ë1." "i,."*.i -:1.*"c

Le Hobbit - La Desolation de Smaug

Short Description

Description

Comments

We need your help!