Laura Aragon - Cap 1 y 2 - Evaluación - Psicológica - Historia - Fundamentos - Teórico
January 31, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Laura Aragon - Cap 1 y 2 - Evaluación - Psicológica - Historia - Fundamentos - Teórico...
Description
Gmpëtual =
Mitegefei Mitege feites tes dbst÷r dbst÷rbgls bgls fe fe am evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: fe am mitbnñefmf mitbnñ efmf ma sbnal sbnal xbx xbx
E plr am kefg÷i fe als mtr`utls dukmils, fesfe als sgls ―estmturm, pesl,
i am dbstlrbm fe am dukmibfmf, ei tlfms ams âplgms, dm sbfl evbfeite ea biterâs
glalr fe ljls y peal, cuerzm, mnufezm mufm y suma― dmstm als psgla÷ngls ― iteaneigm, perslimafmf, klmg÷i, eitre ltrls. Este iterâs puefe rmstr rmstremr emr-
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
se fesfegeigls a÷slcls fekefgim, am minñefmf, am am alslm fea snal TSBB, ei als nrmifes mmiges gals eigls f e am fe am sgm, quëkgm y am mstrlilkëm fe als snals xvbbb y xbx, dmstm am kefbgb÷i psbgla÷nbgm prlpbmkeite fbgdm ei als ma`lres fea sbnal xx gli am prbkerm prue`m glisbfermfm glkl remakeite psbglkâtrbgm, eam`lrmfm plr @iet, y ea nrmi mune que am glistrugg÷i fe prue`ms y ea estm`aegkei estm`aegkeitl tl fe am psglketrëm tuerli gli am aaenmfm fe ams fls nuerrms kuifmaes. Fesfe ea puitl fe stm dst÷rgl, ¼guíifl plfekls mrkmr que igm am emaumg÷i ei psglalnëm< Ma respegtl, Nmrmnlrfl`a (=224) keiglim que gumifl ea dlk`re tlkm gligeigm fe que estei mrmfms fcereigms eitre eitre âa y sus sekejmites, iteitm `usgmr prlgefkeitls que ae perktmi gumigmr ea nrmfl fe fgdms fcereigms. Msë, am mutlrm estm`aege estm`aege que pmrm que ui prlgefkeitl se glisfere glkl emaumg÷i psgla÷ngm fe`e reuir mrls requstls: •
•
Ui y uifgdm emaumflr, y am iegesfmf fe ui l`jel y ui glitetl pmrmemaumfl fesmrrlaamr emaumg÷i. Ui kmrgl te÷rgl que perktm am u`gmg÷i fe ams dp÷tess.
•
Uim tâgibgm l prlgefbkbeitl fe kefbfm y am biterpretmgb÷i fe als vmalres
•
l`teifls. Fsplsg÷i fe als sstekms gmtenlrmaes perieites que perktmi am gam sgmg÷i fea emaumfl m pmrr fe als resuatmfls que se dmymi l`teifl ma mpagmrae als prlgefkeitls fe kefg÷i.
Ea prker requstl puefe pmreger kuy l`l, si ek`mrnl, es iegesmrl pregsmral plrque ei lgmslies se dmi fmfl fmni÷sgls m am fstmigm, si am preseigm epaë gtm fe ui emaumfl y ui emaumflr8 plr ejekpal: pmrm am slnilkëm, que estm`aege que als rmsnls ui emaumr ifful serëmi sus gmrmgterësgms perslim afmf,senúi `mstmrëm s÷al uicmgmaes retrmtlfe pmrm m uim perslim y feterkimrfeque, glkl-
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
=
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
eie am gmrm migdm ei reamg÷i gli am maturm fea rlstrl, teiferëm m preseitmr glk plrtmkeitls mnresls. _lr ltrl amfl, ei am mgtumafmf, ei ui prlgesl fe emaum g÷i psgla÷ngm fe`e estmr `ei feterkimfl y jusgmfl ea l`jel fe emaumg÷i: ¼quâ fmtls iegestmkls y querekls l`teier ma târkil fea prlgesl?. Estm emaumg÷i glissm ei pefr m als emaumfls, glkl prkerm prue`m, que pmsmrmi ui fëm y uim ilgde ei uim pequeým gm`im msamfm, flife teiëmi que remazmr glkplsglies esgrtms sl`re tekms msnimfls8 s mprl`m`mi estm prue`m, gliium`mi gli ltrl pl fe emaumglies eteiumites y rnurlsms furmite tres fëms y tres ilgdes. Cimakeite, m als que mprl`m`mi se aes mpagm`m am úakm etmpm fe emaumg÷i ei _ehëi, flife(0??=) queies truicm`mi l`teiëmi puestl fe mguer fl gli Nrenlry y Kmriez (=223), este ea prlnrmkm fe kmifmrëi. eíkeies Fe se mkpa÷
0 Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM: FE AM MIVBNÑEFMF MA WBNAL TBT
plgl m plgl, y dmgm =7>?, pmrm lgupmr puestls ei ea nl`eril, igauëm am emaumg÷i fe ams mptufes ei equtmg÷i, kúsgm, mrtkâgm, esgrturm (flife am `eaae zm fe am gmanrmm teiëm ui pesl kplrtmite, ym que erm eseigma pmrm uim `ueim glkuigmg÷i)8 glilgkeitl fe ams aeyes gaes, ga es, als rtls l gereklims y als prigpls fe Glicugl. Este pl fe eíkeies cue imakeite eakimfl ei =2?5 y reekpamzmfl requstls efugmls, tmaes glkl plseer ui tual Ea a÷slclplr _amt÷i (60> ‗ 76> m. G.) keiglim, espegëgmkeite ei Amuierstmrl. Pepú`abgm, que il dmy fls perslims numaes, que gmfm uim fere fe ams ltrms ei sus fltes imturmaes y que, plr tmitl, uim perslim puefe ser mprlpmfm pmrm fesmrrlaamr uim prlces÷i y ltrm pmrm feseilaerse ei manuim tltmakeite fsitm8 âa glisferm`m que s `ei tlfls als seres dukmils `ísgmkeite sli numaes, si ek`mrnl fcerrëmi ei sus gumafmfes y mptufes8 ei gmfm perslim estmrëmi fesmrrlaamfms plr imturmaezm uims gmpmgfmfes kís que ltrms, plr al tmitl âa prlpliëm que fe mguerfl m fgdms gmpmgfmfes se estm`aege rm uim Pepú`agm clrkmfm clrkmfm plr tres gamses fe gufmfmils, estl estl es, uim fs÷i slgma fea trm`mjl: als a÷slcls, que serëmi als eiglkeifmfls m nl`erimr plr plseer am rtuf fe am sm`furëm8 ea pue`al, clrkmfl plr als mrtesmils y als am`rmflres, trm`mjmrëmi ei mgfmfes prlfugms8 als nuerrerls, cuertes y maeites, gli am rtuf fe am clrtmaezm, es-
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
tmrëmi fesimfls eamr plr lrfei y amkatmres feceism.gli Msë,eaprlpliëm aaemr m gm`l uim sere fe cuiglies pmrmmemaumr amseamptufes prlp÷stl fe seaegglimr m als kejlres slafmfls. Mimstms (=24?) glisferm que estms mgglies prlpuestms plr _amt÷i gli am imafmf fe emaumr als rmsnls que se glisferm`mi eseigmaes pmrm feterkimr am festrezm katmr represeitmi am prkerm prue`m fe mptuf fe am guma este keklrm fesgrtm sstekígmkeite, guyl l`jel erm am msnimg÷i fe als iffuls m tmrems espegëgms pmrm als que estm`mi fltmfls. Mrst÷teaes (746 ‗ 700 m. G.), ltrl nrmi a÷slcl nrenl, fsgëpual fe _amt÷i, se pergmt÷ fe am esteigm fe ams mrmglies iffumaes. Ei sus esgrtls, pamitem pamitem que dmy fcereigms ei ams gmrmgterësgms keitmaes y klrmaes fe als iffuls fe mguerfl gli ea iea slgma, am rmzm y ea sel, y ams mtr`uye m cmgtlres iimtls. Ei su Âgm ibglkíquem, Mrst÷teaes pamitem que am paeim egeaeigm s÷al plfrëm ser magmizmfm plr ea mfuatl y kmfurl perteiegei perteiegeite te m amlgamse matm, y am guma iuigm serëm fmmr÷i plr ams kujeres, als ibýls, als `ír`mrls il nrbenls, y als msmamrbmfls l magmizm trm`mjmflres kmiumaes8 fe estm kmierm, âa glisbferm`m imturmaes ams reamgblies fe plfer
fea dlk`re sl`re am kujer, als pmfres sl`re als djls y als mkls sl`re als esgamls. Glisferm`m que muique ui dlk`re se prlpuserm ser ea kejlr, il al glisenu rëm, m keils que estuer estuermm ei su imturmaezm, y que ma glkpmrmr m uils dlk`res gli ltrls, se efeigmrëm que ei am nkimsm, am kefgim, am glistrugg÷i, am imenmg÷i, ams geigms ei neierma y gumaquer mgfmf il geigm esrëmi fcereites fcereites ieaes fe mptuf. Mskskl, glisferm`m que als dlk`res plseëmi feterkimfls rmsnls l gumafmfes ―glkl am rm, am mufmgm, am iklrmafmf― fe kmierm fcereigma, ym sem ei egesl, ei târkil kefl l fe klfl fegeite (Mimstms, =24?). Fe numa kmierm, Mrst÷teaes prlpliëm ea miíass fea gmrígter y als dí`tls psgla÷ ngls ams perslims `mse aamkmfl ei sus gmrmgterësgms glrplrmaes We mtr`uye fe m Mrst÷teaes uigli trmtmfl ‑_dysblnilklibgm‛ , ei (slnilkëm). ea guma se reamgblimi
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
7
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
als snils glrplrmaes gli ea gmrígter y ams cmguatmfes keitmaes fe ams perslims. Estms telrëms slni÷kgms ym dm`ëmi sfl miterlrkeite plstuamfms tmitl plr Ekpâflgaes (65? m. G.), glkl plr Dp÷grmtes (6?? m. G.), ei sus glilgfms Flgtrims Duklrmaes Duklrmaes fe _erslimafmf. Estms Flgtrims estm`aegei que ea guerpl dukmil estí glkpuestl plr gumtrl duklres: duklres: sminre, `as mkmraam, `as ienrm y ekm, que m su ez glrresplifei m als eaekeitls am preflkie imturmaezm, ei respegmkeite: errm, cuenlmanuil y mnum, quesnueites fe mguerfl ma duklrfe que gmfm ifful, mre, âste preseitmrí fey als gumtrl pls fe tekpermkeitl y perslimafmf: sminuëiel y lpkstm, keamig÷agl y trste, glaârgl e rmguifl, y ekígl y mpígl. Estm plsturm iuy÷ plsterlrkeite ei als trm`mjls pla÷ngls fe Hretsgdier, ei =205, y su fsgëpual Wdeafli, ei =262, sl`re ea tekpermkeitl (_eri, =246): pl pëgigl l eiflklrm (teifeigm m am l`esfmf, que gmrmgterzm m als iffuls glkl mkm`aes, fepeifeites, jlmaes y etrlerfls, fe cíga epres÷i y eklg÷i8 kuestrm mklr plr ea gliclrt, eife m etmr ea flalr y es fepeifeite fe am mprl`mg÷i slgma), pl mtaâgl l keslklrm (nrmi fe smrrlaal kusguamr y esqueaâgl, que fsinue m als dlk`res glkl mnresls, gli nrmi eiernëm sgm, glrmje, plfer, mserg÷i, gertm ifcereigm y tlaermigm ma flalr sgl, iegesfmf fe mgg÷i y ejerggl) y pl mstâigl l egtlklrm (esgmsl fesmrrlaal fe ams estrugturms kusguamres, crína estrugturm ÷sem, que gmrmgterzm m als iffuls glkl itrlerfls, kfls, rlkíigls, slatmrls, peismls y kuy reels). _lr su amfl, Peiâ Fesgmrtes (=523 ‗ =35?) ei su Fbsgursl fea kâtlfl, estm`aege uim sepmrmg÷i rmfgma eitre ea kuifl kmterma (als guerpls), renfls plr uim iegesfmf kegíigm fe klerse, y ea makm, que es uim prlpefmf egausmkeite dukmim gmrmgterbzmfm gmrmgterbzmfm plr ea peismkbeitl biteabneite8 biteabneite8 als guerpls se kuevei y
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
l`rmi fe mguerfl m aeyes kegíigms, ams makms puefei fegfr plr a`re ma`efrël. Ea guerpl dukmil es uim kíquim y estí uifm ma makm m trmâs fe am naíifuam piema, plr al que makm y guerpl se eigueitrmi ei itermgg÷i glistmite, glisfermifl que ams kpreslies seislrmaes, m trmâs fe als ierls y als espërtus mikmaes ei eaals gliteifls, dmgei seir m ams makms fe als a ls sujetls fsitms pmslies l eklglies que eaam se eigmrnmrí, m trmâs fe su ma`efrël, fe clrtmaeger l regdmzmr. Fe estm clrkm, que am ilitug÷i es pls`ae estufmr l`jem, plrFesgmrtes al que dmypamitem que uazmr pmrm mggefermamdlk`re als fmtlsfefekmierm am gligeigm. Ei uim gmrtm frnfm m Dypermspstes, ei =36=, âa pamitem que il se pue fe estm`aeger uim verfmf uibversma sl`re ea glkplrtmkbeitl dukmil ma klfl
nelkâtrgl, es fegr, glkl am alnrmfm ei ea glilgkeitl kmtekígl, plr al que mquë se fefuge ea gmrígt gmrígter er su`jel fe am glifugtm dukmim (Plgdm, (Plgdm, 0??6). Wu alslm iuy÷ plsterlrkeite ei als eiclques ceilkeila÷ngls ceilkeila÷ngls y dukmistm dukmistms, s, que glisfermi glisferm i que il es pls`ae aaemr m gm`l emaumglies l`jems gumigmfms, gumigmfms, y su`ymge ei am gremg÷i fe ams prue`ms su`jems l prlyegms. Ei Binamterrm, eitre als snals TSBB y TSBBB, se fesmrrlaam am flgtrim als÷gm fea ekprskl, am guma glisferm m am epereigm glkl am úigm cueite íafm fe glil gkeitl. _mrm Jldi Alghe (=370 - =>?6), ma numa que pmrm Fesgmrtes, ea l`jetl fea glilgkeitl dukmileiteifkeitl sli ams fems, perl m fcereigm fe âa,fe glisferm que ily que dmy kís fems ei iuestrl que ams que prleiei am epereigm
6 Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM: FE AM MIVBNÑEFMF MA WBNAL TBT
ea úigl glilgkeitl que als dukmils puefei plseer es ui glilgkeitl m pls terlr. Alghe estul cuertekeite iufl plr ea a÷slcl tmk`âi inaâs Crmigs @mgli (=53= ‗ =303), quei fegëm que am úigm clrkm fe aaenmr m flkimr am imturmaezm s÷al se glisenuëm l`seríiflam, que erm pregsl estufmr al que sugefe, miltmr als resuatmfls y dmger eperkeitls pmrm reclrzmr ams l`sermglies remazmfms y que s÷al sl`re0??2). esm `mse l`teier iterpretmglies mgertmfms geigmkeite (Wmmter, _mrmsealsplfrëmi ekprstms, am úigm cueite fe glilgkeitl erfmferl fea uiersl erm am epereigm seis`ae, al que plfëm erse, lërse, seirse, pmapmrse u laerse, y al que se plfëm icerr fe ams reamglies eitre estms epereigms seis`aes. Ea ekprskl inaâs es ea mitegefeite fe am flgtrim als÷gm fea plsskl, igmfm ei am prkerm ktmf fea snal TBT, que feigm ma erfmfer erfmferl l glilgkeitl glkl mquea fermfl fea kâtlfl geigl l glilgkeitl plsl, es fegr, m als degdls guym erfmf cuerm igueslim`ae, guym efeigm se mplymrm ei als seifls y guym mafez estuerm nmrmizmfm plr ea kâtlfl geigl8 m su ez ea plsskl es ea mitegefeite fe am glrreite psgla÷ngm fea glifugskl, am guma glisferm slamkei te glkl l`jetl fe estufl m am glifugtm fea sujetl eterim, l`jem y l`serm`ae. Am iueigm kâfgm ei estm prkerm etmpm pregeigm se fe`e ma kâfgl
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
Crmiz Jlsepd Nmaa ‗ =404), quei pamite÷ que ams cmguatmfes psëqugms estm `mi algmazmfms ei(=>54 ea gere`rl y que plfrëmi plierse ma fesgu`ertl ma mimazmr amsprltu`ermigms grmiemaes. Fesfe que erm ui iýl, Nmaa dm`ëm estmfl l`sermifl ams fsitms clrkms fea gríiel fe ams perslims, y estm`m rkekeite glieigfl fe que tmitl ams fcereites clrkms glkl ea tmkmýl fe`erëmi estmr reamglimfls gli ams gmrmgterësgms perslimaes8 âa erm algmazmglistm, es fegr, peism`m que ams cuiglies keitmaes se eiglitrm`mi u`gmfms ei zlims espegëgms fea gere`rl, y que fmfl que ea gríiel es ea regpeite fea gere`rl, l`sermifl sus clrkms y prl tu`ermigms,, se plfrëmi feterkimr ams gmrmgt tu`ermigms gmrmgterësgms erësgms fe perslimafmf fe als sujetls. @mjl estls supuestls se fesmrrlaamrí am creilalnëm ―am guma kefmite ‑kmpms‛ algmazm ei ea gríiel fsitms gmrmgterësgms psgla÷ngms, glkl am eklfmf, am iteaneigm, am mnresfmf, etg.―, mitegefeite fe am a m emaumg÷i ieurlpsgla÷ngm. Mitegefeites Mitegefe ites geicgls: snals xvbbb xvbbb y y xbx Egumgb÷i perslima
Ei =>23, ui myufmite fe mstr÷ilkl aamkmfl Hiiey`rllh fsgrepm`m sekpre fe Iea Kmsheayie ―ea mstr÷ilkl rema fea L`sermtlrl Mstrli÷kgl fe Nreeiwgd, ei Binamterrm― ei ams kefglies que remazm`m. Estms kefglies glissmi ei miltmr ea ekpl que tmrfm`mi ei pmsmr gertms estreaams ei uim kmrgm remazm fm gli ui dal ei ea teaesglpl. Hiiey`rllh cue fespeffl plrque sus kefglies fcerëmi ei prlkefl kís fe kefl senuifl fespuâs fe ams remazmfms plr Kmsheayie, al guma prllgm`m errlres glisferm`aes ei als gíaguals mstrli÷k gls (Iuiimaay, =2>78 Mimstms, =24?). Ei =4=3, ea mstr÷ilkl Crefrgd se iteres÷ plr ea igfeite fe Hi iey`rllh y fegf÷ kefr maekíi ams fcereigms ei@essea senuifls fe ams eskmglies eitre fls-
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
5
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
l`sermflres. @essea pu`ag÷ fmtls sl`re pmrejms fe l`sermflres eitreimfls y fesgu`r÷ ferneigms ei gumaquer pmr fe l`sermflres, msë glkl fcereigms fe kefg÷i fe gmfm sujetl glkpmrmfl glisnl kskl ei fsitls klkeitls, @essea aaen÷ msë m am gligaus÷i fe que als errlres ei als gíaguals fe als mstr÷ilkls se fe`ëmi m ams perslims, es fegr, m als ekpls fe remgg÷i fe als mstr÷ilkls m am dlrm fe l`sermr plr ea teaesglpl, al es guma, plr al tmitl, fm`m am fcereigm fcereigm ei als gíaguals. Este trm`mjl glisfermfl glkl ea glkl prkerresuatmfl renstrl pu`agmfl sl`re ams fcereigms iffumaes, al que cue glilgfl plsterlrkeite glkl am egumg÷i perslima, es fegr, am teifeigm gmrmgterësgm gmrmgterësgm m eskmr ams l`sermglies msniíiflaes uim feterkimf feterkimfmm gmifmf, ym sem plr egesl l plr fecegtl (Mimstms, =24?8 Iuiimaay, =2>7). Este igfeite tul tres glisegueigms mclrtuimfms: prkerl, reglilger que ams perslims ferei ei sus jugls y que tmaes fcereigms iffumaes puefei ser kef fms, al guma remrkm`m que ei als mtr`utls dukmils dmy fcereigms iffumaes8 senuifl, que ea ser dukmil glkl ui istrukeitl fe kefg÷i puefe glketer errlres, y tergerl, que glkl gumaquer ltrm derrmkeitm fe kefg÷i, als istrukeitls fe am geigm psgla÷ngm (igaufl ea ser dukmil) tmk`âi plseei ui kmrnei fe errlr que dmy que glisfermr y teier ei gueitm, msë glkl iglrplrmr fgdls errlres ma miíass fe als fmtls, al que m am amrnm serëm ea cuifmkeitl fea gligeptl fe glim`afmf. Gurvm ilrkma: ]ueteaet
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
Furmite ea snal TBT, ym als mstr÷ilkls dm`ëmi estmfl uazmifl am gurm ilrkma fe Nmuss pmrm fesgr`r ea glkplrtmkeitl fe als errlres fe kefg÷i, perl cue Mflapde ]ueteaet (=>23 ‗ =4>6), ui mstr÷ilkl, kmtekígl, imturmastm y slg÷alnl `eanm, quei peis÷ que estm fstr`ug÷i ilrkma plfëm tmk`âi ser usmfm pmrm e pagmr manuils mspegtls fe am glifugtm dukmim8 âa mrkm`m que erm pls`ae feigmr renuamrfmfes fe glkplrtmkeitl que gmrmgterzmrmi ma dlk`re prlkefl y msë glitrmstmrams glitrm ea glkplrtmkbeitl fe bifbvbfuls mbsamfls m trmvâs fe ams fesvbm-
glies fe als kskls sl`re uim gurm ilrkma (Iuiimaay, =2>7). ]ueteaet se fefg÷ m reuir uim nrmi gmifmf fe iclrkmg÷i ei pl`amglies eurlpems: fmtls sl`re am algurm, sugfls, feaigueigm, ea glkl iúkerl fe iýls ei sgms ams cmkams, iúkerl fe iýlsalsimgfls ei am fsitls mýls, msë gmrmgterësgms fe amseaperslims. Ei uim lgms÷i tlk÷ ams keffms fe am estmturm fe gei ka slafmfls crmigeses, ei ltrm, ams keffms tlríggms fe plgl kís fe 5,>?? slafmfls esglgeses8 eiglitr÷ eiglitr÷ que ma nrmgmr estms keffms, senuëmi uim fstr`ug÷i fe gurm ilrkma. Aaen÷ m am gligaus÷i fe que uim fstr`ug÷i ilrkma fe ams gmrmgterësgms dukmims klstrm`m ea errlr fe am imturmaezm fe als seres dukmils, es fegr, que am ketm fe am imturmaezm erm gremr ma dlk`re ilrkma l prlkefl, y que als mggfeites l errlres fe am imturmaezm se plfrëmi plier fe kmiestl ei als etrekls fe am gurm ilrkma. _sbglsbgm: estufbls fe ^e`er y Cegdier
Dst÷rgmkeite, se plfrëm glisfermr que ea prker prl`aekm fe kefg÷i ps gla÷ngm m`lrfmfl fe kmierm sstekíg sstekígm m cue ea estufl fe ams seismglies. fe als prkerls iteitls que se dzl pmrm ekpaemr ea kâtlfl eperkeitmaUil ei
3 Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM: FE AM MIVBNÑEFMF MA WBNAL TBT
psglalnëm se frn÷ dmgm am slaug÷i fea prl`aekm fe am reamg÷i eitre ams seismglies perg`fms plr ams perslims ma gmk`mr als eskuals que se aes preseitm`mi. _mrm Kaaer (=247), am pls`afmf fe kefr ams seismglies cue am prue`m fe que am psglalnëm plfrëm manúi fëm glierrse ei geigm. W ams seismglies ermi cmg`aes fe ser keffms, plfrëm eitliges tmk`âi kefrse gumaquer cei÷keil fe am pergepgb÷i, mimabzíiflal kefbmite su refuggb÷i m als glkplieites eae-
keitmaes y keisurm`aes fe am epereigm. _lgl fespuâs fea iterâs plr ea estufl fe am egumg÷i perslima, tmitl als a÷slcls glkl als prbkerls psbg÷alnls se biteresmrli plr estufbmr ea uk`rma fe
gligeigm, m al que se ae aamk÷ akei, que es ea puitl l ea uk`rma ei ea guma se aaenm m mfqurr gligeigm suma, mufm l giestâsgm fe am esteigm fe ui l` jetl. _lr ejekpal, s ui slifl l uim auz sli fekmsmfl fâ`aes l teiues pmrm plfer esgugdmrse l erse, fegkls que se eigueitrm plr fe`mjl fea uk`rma l akei fe am pergepg÷i mufm l suma8 m estls eskuals que il puefei fe tegtmrse se aes aamkm su`akimaes, y m als que së se puefei fetegtmr suprmak imaes. Ma puitl ei ea que ea ljl, ea lëfl l ea seifl fea tmgtl perg`ei ui l`jetl se ae aamkm akei m`slautl. Glkl fmtl iteresmite, plfekls mnrenmr que estm
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
kmierm fe kefr als uk`rmaes fcereigmaes tlfmëmals seuk`rmaes uazm8 plr ejekpal,seei als eíkeies fe mnufezm mufm, pmrm feterkimr mufls ae preseitmi ma sujetl slifls ei fcereites ieaes fe iteisfmf y se ae pfe que keiglie guíifl ekpezm m lër ea slifl, l `ei, guíifl fejm fe esgugdmral. _mrm Nmrret (=2>5), am psglsgm glkeiz÷ gli am l`rm fea s÷alnl maekíi Erist Deirgd ^e`er (=>25 ‗ =4>4), quei glkl prlceslr fe mimtlkëm ei am Uiersfmf fe Aepzn, fe =402 m =476, pu`ag÷ uim sere fe eperkeitls sl`re ams seismglies gutíiems y giestâsgms. ^e`er estm`m iteresmfl ei fesgu`rr gli guíitm emgtuf ams perslims plfrëmi mpregmr pequeýms fcereigms fcereigms fe pesl gumi gu mifl fls pesls se aevmit a evmitm`mi m`mi gli am kmil, l `bei, gumifl se fejm`mi ab`rekeit ab `rekeite e
ei am superge fe am pea, msë glkl guía serëm am fcereigm kís pequeým eitre fls aëiems que puferm ser fsgerifm plr ea ljl dukmil8 m estl se ae aamk÷ akei fcereigma, queil glkpreife tmitl am fcereigm këikm pergep`ae glkl am fcereigm këikm pergep`ae. Am prkerm, am fcereigm këikm pergep`ae, es am fcereigm que ea ser dukmil puefe perg`r eitre fls eskuals ―sumaes (plr ejekpal, uim auz gli gertm iteisfmf), mufls (ui slifl gli feterkimfls feg`eaes) l giestâsgls (ui l`jetl gli feterkimfl feterkimf l pesl)― que glkeizmi seifl numaes, pmrm auenl uil fe eaals mrmr fe iteisfmf y fejmr ma ltrl jl, dmstm que am perslim puefm feterkimr que uil es kís l keils iteisl que ea ltrl. _lr ltrl amfl, ei am fcereigm këikm il pergep`ae, se ae preseitmi ma sujetl fls eskuals kuy fsitls y plgl m plgl se klfgm uil fe eaals dmstm que ea ifful replrtm que ym il e, lye l seite am fcereigm. ^e`er eiglitr÷ que am fcereigm këikm pergep`ae eitre fls l`jetls eife m estmr ei reamg÷i glistmite gli am iteisfmf igma fea eskual (Iuiimaay (Iuiimaay, =2>7). _lr ejekpal, ui ifful que am dmy uim fcereigm eitre uife pesl fe 7? lizms y ltrl fe 7= l 02plfrëm lizms,feterkimr perl il seir fcereigm eitre ui pesl 5? lizms
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
>
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
y ltrl fe 5=8 pmrm este úakl gmsl, am fcereigm fe pesl fe`erëm ser fe =.35 lizms, estl es, ea l`jetl fe`erëm pesmr 5=.35 l `ei fe 64.75 lizms pmrm plfer seir am fcereigm gli respegtl m uil fe 5?. Ma remazmr remazmr fcereites eperkeitls, eperkeitls, ^e`er gligauy÷ que al que perg`ëmkls il erm am fcereigm rema eitre fls l`jetls, sil am rmz÷i que estm fcereigm numrfm gli ams kmnitufes fe als fls l`jetls glkpmrmfls. Msë, estm `aeg÷ Aey fefea^e`er, ei (W) flife am fcereigm es numaammaamkmfm am iteisfmf eskual plr uim glistmitekëikm (g), estlpergep`ae es: fkp ; (fkp) gW. Ei ea gmsl miterlr, am glistmite serëm ?.?77 (7? T ?.?77 ; ?.228 7?+?.22 ; 7?.228 7?-?.22 ; 02.?=8 5?T?.?77 ; =.358 5?+=.35 ; 5=.358 5?-=.35 ; 64.75). Kmtekígmkeite, am Aey fe ^e`er se epresm glkl fP/P ; G, flife P es ea eskual y fP, ea igrekeitl plr ea que P fe`e mukeitmrse gli l`jetl fe prlfugr ui gmk`l mpeims pergep`ae, estl es, se estm`aege am reamg÷i que este eitre als jugls seislrmaes y ams iteisfmfes fe als eskuals (Nmrret, =2>5). Ei gligaus÷i, am Aey fe ^e`er ifgm que am gmifmf fe egtmg÷i que se iegestm pmrm fsinur eitre uim seismg÷i y ltrm, estí ei uim reamg÷i glistmite gli gli am seismg÷i igma8 s am gmifmf fe egtmg÷i se mukeitm mukeitm plgl m plgl, am prkerm seismg÷i il gmk`m ma prigpl, y pmrm que ea sujetl puefm perg`r ea mukeitl, estl es, eperkeitmr uim seismg÷i fcereite, se requere ui mukeitl
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
kplrtmite prlplrglima am egtmg÷i Glkl glisferm Nmrmnlrfl`a (=224), gli als estufls fem ^e`er sl`reprkerm. am kefg÷i fe `ei als uk`rmaes fcereigmaes ei fsitls ieaes fe eskuamg÷i se m`rëm am pls`afmf fe kefr al su`jel. Nustm Vdelflr Cegdier (=4?= ‗ =44>) gliiu÷ ea estufl fe am Aey fe ^e`er, fe degdl, am kmylr pmrte fe am psglsgm fe Cegdier, puefe glisfermrse glkl am guakimg÷i fe als resuatmfls fe ^e`er (Hmitlr, 0??5). Cegdier inres÷ m am Ui ersfmf fe Aepzn ei =4=4 y se quef÷ ei eaam eaa m glkl prlceslr e iesnmflr dmstm dmstm su kuerte8 muique se nrmfu÷ ei kefgim, su fesmrrlaal prlceslima cue prigpmakeite glkl sgl y a÷slcl (Iuiimaay, =2>78 Nmrret, =2>5). Wus espeguamglies als÷gms se lgupm`mi fe am preseigm fe am gligeigm ei tlfms ams glsms, igausl ei pamitms y l`jetls imikmfls. Glkl puitl fe pmrfm fe sus estufls fe psglsgm, retlk÷ retlk÷ als eperkeitls fe ^e`er sl`re jugls dukmils y ei pmrguamr sl`re am fcereigm këikm pergep`ae. Ei am Aey als fe kuifls ^e`er fesgu`r÷ ui kefl pmrm estufmr gumitmmkeite am reamg÷i eitre sgl y keitma. Wus iesnmglies iesn mglies pmrmi fea plstuamfl fe que s `ei am seismg÷i il puefe kefrse fregtmkeite, erm aenëkl prenuitmrae m ui ifful s am seismg÷i este l il, l `ei, s uim seismg÷i erm kís iteism que ltrm, es fegr, glisferm`m que glkl ams respuestms eigu`ertms m als eskuals il sli fregtmkeite mgges`aes pmrm am iesnmg÷i psgla÷ngm, perl ams respuestms kmiestms së al sli, dm`rëm que aaenmr m ams seismglies plr kefl fea replrte er`ma fea sujetl, al guma se puefe glisfermr glkl ea mitegefei mitegefeite te rekltl fea kâtlfl fea gueslimrl. Ei su l`rm Eaekeitl Eaekeitlss fe _sbglsbgm _sbglsbgm,, pu`agmfm ei =43?, Cegdier glisferm`m m am psglsgm glkl ea estufl fe ams reamglies que dmy eitre als sugesls fea kuifl sgl y ams respuestms psgla÷ngms, psgla÷ngms, ei flife ea kuifl sgl estm`m represeitmfl plr als eskuals sgls y ea kuifl psëqugl plr ams seismglies que fe esls eskuals prllgmi ei ea lrnmiskl. Feiëm m am psglsgm glkl am geigm am
4 Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM: FE AM MIVBNÑEFMF MA WBNAL TBT
reamgb÷i cuigblima eitre ea guerpl y am keite, eitre eitre al kmterbma y al espbrbtuma, ei-
tre al sgl y al psëqugl (Iuiimaay, (Iuiimaay, =2>78 Nmrret, =2>5). Ma kâtlfl gremfl plr Cegdier ―fe preseitmr fe kmierm pregsm y sstekígm als eskuals sgls pmrm susgtmr ams respuestms kmiestms― se ae aamk÷ psglsgl y es uim fe sus prigpmaes glitr`uglies m am kefg÷i fe jugls dukmils eieíkeies psglalnëm.feWumnufezm kâtlflsuma, fe glkpmrmg÷i pmres se uazm te ei als flife se aeplr pfe ma sujetl quemgtumakei keiglie s este fcereigm eitre eitre uim flptrëm u ltrm que ea lmak÷alnl ae preseitm (¼gli guía e kejlr, gli âstm l gli âstm2, gumifleperkeitma ^adek ^uift ei Aepzn, Maekm im, ea prker am`lrmtlrl psglalnëm gliestm`aege am imafmf fe estufmr ce -i÷keils psgla÷ngls gli am ketlflalnëm prlpm fe am iesnmg÷i sla÷ngm fe esm âplgm8 su l`jel erm feterkimr am reamg÷i fe als cei÷keils psëqugls gli su sus trmtl lrníigl, pmrguamrkeite gere`rma. Al que ^uift eiteif÷ plr psglalnëm eperkeitma, senúi Hmitlr (0??5), cue am psglalnëm sla÷ngm, estl es, uim psglalnëm que uazm`m ams tâgigms fe am slalnëm, estufmifl mgfmfes tmaes glkl am seismg÷i, am pergepg÷i, am mteig÷i y ea ekpl fe remgg÷i. ^uift fesekpeý÷ ui pmpea fegsl ei am glistug÷i fe am psglalnëm eperkeitma, mieíiflae am slalnëm y am mimtlkëm8 su ketm cue eam`lrmr uim psglalnëm mfkeifl slamkeite degdls y regu rreifl m am eperkeitmg÷i y m am kefg÷i (Kueaaer, 0??6). Ei fgdl am`lrmtlrl se clrkmrli psg÷alnls fe am tmaam fe @reitmil, E``indmus, Fatdey, Duaa, Jmkes y ea prlpl ^uift8Uifls gms am ktmf fe als fregtlres fe als fe prkerls fe psglalnëm fe Estmfls se clrkmrli ei ea am`lrmtlrl ^uiftam`lrmtlrls (Dlnmi, 0??6).
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
2
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
_mrm ^uift, am úigm clrkm fe estufmr am gligeigm erm refugâiflam m sus eaekeitls kís skpaes, eiteifer am clrkm ei que estls eaekeitls se dmaami gliegtmfls pmrm plfer feterkimr ams aeyes fe esm glie÷i8 ma numa que als quëkgls dm`ëmi mimazmfl am kmterm refugâiflam m ítlkls y als mimtlkstms refugeifl als sstekms tmaes m gâauams, msë eitliges se fe`ëm mimazmr am keite refugâiflam m amsams seismglies y seikeitls quepsgla÷ngm am glistuyei (Kaaer, =247). Msë, mplrtmglies fe ^uift meaekeitmaes am emaumg÷i sli (Nmrmnlrfl`a, (Nmrmnlrfl` a, =2248 Dlnmi, 0??6): =) Gligeitrm am eperkeitmg÷i ei psglalnëm ei am estmifmrzmg÷i fe ams glifglies y am pregs÷i fe am kefg÷i, y eicmz eicmzmm am kplrtmigm fe remazmr ams l`sermglies fe tlfls als sujetls `mjl glifglies pgmfms. 0) Glitetumazm m am psglalnëm feitrl fe ams geigms imturmaes glkl geigm ekpërgm y, plr tmitl, sepmrmfm fe am alslm. 7) _lstuam ea kâtlfl eperkeitma pmrm ea estufl fe am gligeigm, ym que tlfl eaekeitl fe âstm se ferbvm fbregtm l bifbregtmkeite fe am seismgb÷i y tlfm
fem glkpaejm es uim glk`img÷i mslgmm fe eaekeitls kís skpaes. 6) Ei mrms fe am l`jefmf, aktm sus l`sermglies m als prlgesls kís eaekeitmaes fe ampergepg÷i, gligeigm, psglsgm, tmaes glklremgglies ekpls fekltrges remgg÷i,skpaes seismglies muf ms y sumaes, y mslgmg÷i, ma glisfermr que als cei÷keils keitmaes kís glkpaejls glkl ea peismkeitl il plfrëmi ser estufmfls ei ea am`lrmtlrl. a m`lrmtlrl. Velrëm fe am evlaugb÷i fe Gdmraes Fmrwbi
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
Ea `÷alnl inaâs Gdmraes Fmrwi (=4?2 ‗ =440) tul uim nrmi iueigm il s÷al ei ea gmkpl fe am `lalnëm, sil tmk`âi ei am psglalnëm. Ei =452, pu`agm su kmnim l`rm Ea lrbnei fe ams espegbes, espegbes, ei am que glige`ëm m als mikmaes y ams pamitms ei ui estmfl fe gmk`l glistmite ei ea que prlnresmi nrmfumakeite fe uim clrkm m ltrm pmrm mfmptmrse m als kefls gmk`mites. Vmk`âi estm`aege que ams fcereites espeges, kefmite ui kegmiskl fe seaegg÷i imturma, se mfmptmi y su`sstei, y ltrms se einuei, m al fe queamaamk÷ ‑am supereigm fea kísea mptl‛ (Iuiimaay (Iuiimaay, =2>7). Am telrëm elaug÷i fe Fmrwi cmlreg÷ estufl fe ams,fcereigms iffumaes ei psglalnëm, ym que s estms fcereigms fcereigms ei ams pamitms y mikmaes epagm`mi su fersm gmpmgfmf pmrm mfmptmrse y sl`rer, ams kskms teifrëmi ei als seres dukmils uim bkplrtmigbm cuigblima8 y sb ams pamitms y als mibkmaes derefm`mi gmrmgterësgms migestrmaes, manuims fe ams gmrmgterësgms iffumaes fe als seres du -
kmils plfrëmi ser epagmfms sl`re am kskm `mse fe am dereigm (Iuiimaay, (Iuiimaay, =2>7). Keitrms ^uift ^uift `usgm`m als prigpls uiersm uiersmaes aes y neiermaes que nl`erimi am keite, als psbg÷alnls biteresmfls ei am evlaugb÷i glkeizmrli m gmtmalnmr tlfms ams
clrkms ei que ams keites plfëmi fcerr eitre së (Kaaer, (Kaaer, =247). Ea pmpea fe Fmrwi y su telrëm fe am elaug÷i resuat÷ fe nrmi reaemigm, ym que ams fcereigms iffumaes il slamkeite ekpezmrli m glige`rse glkl manl tltmakeite ilrkma ―fejmifl fe glisbfermrse glkl errlres fe kefbgb÷i kefbgb÷i l errlres fe am imturmaezm, glkl al plstu-
am`m ]ueteaet―, sil igausl m mgeptmr mgeptmrse se glkl manl mfmptm mfmptml l (Nmrnlrfl`a, =224). =?Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM: FE AM MIVBNÑEFMF MA WBNAL TBT
_rbkerls estufbls sl`re ams fbcereigbms bifbvbfumaes: Nmatli
Ea l`jel prigpma fe als psg÷alnls clrkmfls eperkeitmakeite eperkeitmakeite erm eiglitr eiglitrmr mr ams aeyes fe am glifugtm dukmim, es fegbr, fegbr, clrkuamr fesgrbpgblies neiermabz neiermabzmfms mfms fe am glifugtm. Ei este seifl, gumifl ei sus eperkeitls eiglitrm`mi fcereigbms bifbvbfumaes, bnilrm`mi als resuatmfls, resuatmfls, l `bei, als mgeptm`mi glkl ui kma
iegesmrl que aktm`mremgglim`m am mpagmg÷i ams neiermazmglies. Msë, gumifl fâigms, se l`serm`m que ui ifful fefe klfl fsitl m ltrl ei glifglies se glisferm`m glkl uim clrkm fe fe errlr, errlr, ym que kpefëm estm`aeger estm`aeger ams fesemfms fesemfms neiermazmglies. Estm mgtuf fe glisfermr ams fcereigms iffumaes glkl errlres premaeg÷ eitre als psg÷alnls clrkmfls ei ea am`lrmtlrl fe ^uift, mgtuf cuifm keitmfm ei als dmaamznls fe ]ueteaet. Ams iesnmglies sl`re psglsgm fe ^e`er y Cegdier y ea eiclque elauglistm fe Fmrwi iuyerli kugdl ei als trm`mjls mgergm fea estufl fe ams fcereigms iffumaes fe Crmigs Nmatli (=400 ‗ =2==), ei Binamterrm, y plste rlrkeite fe KgHeei Gmeaa (=43= - =266), ei Estmfls Uifls. Nmatli, prkl senuifl fe Gdmraes Fmrwi, erm ui gm`maaerl inaâs, rgl e i fepeifeite, perl gli nrmi iterâs ei am geigm (ui iteaegtuma mutlffmgtm).
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
Wi teier uierstmrm, ekpreif÷ ea estufl fe uimpmrm mkpam nmkm fetekms queclrkmg÷i m`mrgm`mi am grkilalnëm (cltlnrm÷ feaigueites trmtmr fe gm rmgterzmr als rmsnls grkimaes), am `lalnëm, am mitrlplalnëm (pmrm glkpreifer ams reanlies prkms y ea snigmfl fea ëflal pmrm âstms, gre÷ uim rean÷i prlpm) y fesfe auenl am psglalnëm (pmrm estufmr am pmrmilm, kmni÷ que tlfls dm`am`mi fe âa, aaen÷ igausl igausl m greer que dmstm als gm`maals trmkm`mi manl ei su glitrm). glitr m). Bieit÷ manuils fsplsls geigls pmrm kefr als seifls glkl ui sa`mtl pmrm kefr ams cregueigms kís matms que puefe perg`r ea lëfl dukmil: ea ptl supers÷igl (sa`mtl gli ea tlil kís mnufl que puefe perg`rse, gli ea guma aamkm`m m als perrls y âstls se mpmrtm`mi fe sus igrâfuals mkls)8 am `mrrm fe Nmatli pmrm am fsgrkimg÷i suma fe am alintuf, am cltlnrmm glkpuestm (superplsg÷i fe uim cltlnrmm sl`re ltrms), eitre ltrls (Iuiimaay, =2>7). Wi ek`mrnl, suserm estufls il se am aktmrli m estls fe cei÷keils seislrmaes. Ea iterâs prigpma fe Nmatli glkprl`mr derefm`afmf ams gmrmgterësgms iffumaes y am kefg÷i fe als rmsnls dukmils. _lstuam`m que il s÷al ams gmrmgterësgms sgms prlkieites se derefmi, sil que tmk`âi ams gmrmgterësgms perslimaes ―ams mptufes y als rmsnls fe perslimafmf, am iteaneigm l ea ‑neil‛, ams teifeigms feagms y als trmstlrils psgla÷ngls― se trmiskmi fe pmfres m djls plr dereigm fregtm. Ei =432, gli su l`rm Derefbty Neibus, biteit÷ feklstrmr kefbmite dbstlrbms cmkamres am dereigm fe tmaeitls espegëgls ei fcereit fcereites es írems: kúsgm, atermturm, etg. _lr ejekpal, ei ui estufl fesgu`r÷ que ei 7? cmkams flife mk`ls pmfres teiëmi tmaeitl mrsgl, mrsgl, ea 36% fe sus djls tmk`âi al preseit preseitm`mi, m`mi, glitrm ea 0=% fe als djls fe =5? cmkams ei ams que iinuil fe als pmfres teiëm tmaeitl. Fespuâs fe este a`rl, pu`ag÷ ltrls gli ea kskl tekm: Einabsd Kei lc Wgbeige Wgbeige, , ei =4>6, =2248 y Imturma Biderbtmige Biderbtmige, =24?8 Nmrmnlrfl`a, Dlnmi, 0??6). , ei =442 (Iuiimaay, =2>78 Mimstms,
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
==
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
Fermfl fe am dp÷tess fe que ams gmrmgterësgms perslimaes se derefm`mi, Nmatli iteit÷ gremr ea estufl fe am euneiesm, guyl prlp÷stl epaëgtl serëm ea kejlrmkbeitl fe am rmzm dukmim y am gremgb÷i fe ui kuifl fe seres dukmils
superlres plr kefl fea glitrla fe am reprlfugg÷i, ei flife se maeitmrëm m ams perslims gli tmaeitls espegmaes ―nrmi iteaneigm, neimafmf ei kúsgm, ate rmturm, afermznl katmr lkeils plaëgl― m quem que se gmsmrmi y tuermi djls y se fesmaeitmrëm m als iffuls fltmfls als tuermi. Wi ek`mrnl, Nmatli glkpreif÷ que mites fe ekpreifer ui prlnrmkm fe euneiesm fe tma kmnituf, erm iegesmrl teier ui kmylr glilgkeitl fe mque aams gmrmgterësgms iffumaes que remakeite se derefmi y, kís múi, mites fe prlgefer m estufmr am trmisks÷i fe estms gmrmgterësgms kefmite am derei gm, se iegestm`m keframs fe kmierm l`jem y ei nrmifes iúkerls8 âstm cue am senuifm nrmi glitr`ug÷i fe Nmatli m am psglalnëm: ea iteitl fe kefr ams gmrmgterësgms psgla÷ngms (Iuiimaay, =2>78 Nmrret, =2>58 Mimstms, =24?8 Dl nmi, 0??6). R glkl âa kskl keiglim: ‑…dmstm que ui cei÷keil fe gumaquer rmkm fea glilgkeitl il dmym sfl slkefl m am keffm y msnimg÷i fe iú kerls, il plfekls msukr que teinm ea stmtus y am fnifmf fe geigm…‛ (Nma-
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
tli,Nmatli =4>2,estm`m p. =6>8rkekeite gt. ei Kmriez, =223).fe que am gmpmgfmf keitma fe gumaquer glieigfl pl fepeifëm fe als prlgesls psgla÷ngls kís eaekeitmaes. _mrm fe am dp÷tess fe que ams perslims que, ma numa que als mikmaes, tuermi als seifls kís mnufls serëmi ams kejlr fltmfms y plr tmitl ams fe kejlres gmpmgfmfes iteaegtumaes. _u`agm msë ei =447 su l`rm Biqubrbes bitl Dukmi Cmguaty mif bts Fevealpkeit ―puitl ―puitl fe pmrfm fe ams prue`ms keitmaes―, flife eicmzm ams fcereigms iffumaes fe mguer fl gli ams cmguatmfes keitmaes8 glisferm que: ‑Am úigm iclrkmg÷i que aaenm dmstm ilsltrls ei reamg÷i m als mglitegkeitls eterlres pmsm, ma pmreger, plr am meifm fe iuestrls seifls8 y gumitl kís perg`mi am fcereigm iuestrls seifls, km ylr serí ea gmkpl sl`re ea guma puefei mgtumr iuestrl jugl y iuestrm iteaneigm.‛ (Nmatli, =447, p. 0>8 gtmfl ei Mimstms, =2>>, =24?). Ei am kskm l`rm, keiglim`m que retrmsmfls eifei m ser ei amkís gmpmgfmf pmrm fsgrk imr eaalsgmalr, ea crël ykeitmaes ea flalr, plr al que estlfegeites reclrzm`m múi su gligg÷i fe que am gmpmgfmf fsgrkimm seislrma fe`erëm ser superlr ei mqueaals kejlr fltmfls iteaegtumakeite. Kefmite am keffm fe als prlgesls seislrmaes, Nmatli esperm`m aaenmr m ui gíagual fea iea iteaegtuma fe als sujetls. Msë, `mjl estm preksm, ekpreif÷ ea prker prlnrmkm fe mfkistrmg÷i fe kefglies fe gmrmgterësgms dukmims ei su Am`lrmtlrl Mitrlplkâtrgl furmite am Eplsg÷i Biterimglima sl`re Wmauf, que se ecegtu÷ ei Alifres ei =446, flife uazm`m prue`ms fe mnufezm seislrma, fsgrkimg÷i, ekpls fe remgg÷i y kefglies sla÷ngms skpaes, glkl eitmims dmgm am keite. Ei fgdl am`lrmtlrl, plr uim gmifmf fe tres peiques, ae tlkm`m m gmfm stmite keffms fe uim nrmi mrefmf fe prue`ms sgms y seislrmaes: fkeislies fe am gm`ezm, fkeis÷i fe als `rmzls eteiffls, maturm, pesl, gmpmgfmf respbrmtlrbm, cuerzm kusguamr ei mk`ms kmils, rmpbfez fe nlapetel, mnufezm mu-
fm y feterkimg÷i fe uk`rmaes fe mufg÷i, mnufezm suma, fsgrkimg÷i suma =0Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM: FE AM MIVBNÑEFMF MA WBNAL TBT
fe alintufes, ekpl fe remgg÷i mufm y suma, seres nrmfumfms fe pesls pmrm kefr am fsgrkimg÷i giestâsgm, seifl fea glalr, pregs÷i ma ffr uim aëiem ei fls y tres pmrtes numaes, errlr ma eskmr am mperturm fe ui íinual fe 2? nrmfls y ltrl fe 3?, etg. Gumifl am eplsg÷i cue gamusurmfm, ea am`lrmtlrl se trmsamf÷ ma Kusel Wlutd Heisintli fe Alifres, ei flife cuigli÷ furmite ses mýls kís, ei ea gursl fe als gumaes emaumfms =? ???(Iuiimaay, m => ??? perslims, fe als que se glisermi tlfmëm ei amcuerli mgtumafmf > 5??fe renstrls =2>78 Mimstms, =2>>8 Kmriez, =2238 Nmrmnlrfl`a, =2248 Nrenlry, 0??=8 Kuýz, 0??78 Dlnmi, 0??6). _mrm mimazmr als fmtls l`teifls, regurr÷ m als kâtlfls estmfësgls y fe terkbi÷ prlkefbls y kefbfms fe vmrbmizm8 ma trmtmr fe reamgblimr ams fbcereites
mrm`aes estufmfms, gre÷ ea fmnrmkm fe fstr`ug÷i `mrmfm e ifujl m Hmra _emrsli (=45> ‗ =273) m ieitmr ea glegeite fe glrreamg÷i8 es ea prker iesnmflr ei psglalnëm que uaz÷ y fesmrrlaa÷ kâtlfls estmfësgls pmrm mimazmr als fmtls prleieites fe sus kefglies (Iuiimaay, 0??78 Kuýz, 0??78 Dlnmi, 0??6). Ltrl fe sus fsgëpuals, Gdmraes Wpemrkmi (=437 ‗ =265), fesmrrlaa÷ am telrëm fe am glim`afmf fe ams prue`ms, ea miíass cmgtlrma y ea klfeal estmfësgl fe puitmglies glilgfl glkl Velrëm Velrëm Gaísgm fe ams _rue`ms l, glkl se ae neiermakeite, Velrëm Gaísgm fekefg÷i als Vestsei (VGV) (Kmriez, =223). _lr susglilge nrmifes glitr`uglies ma gmkpl fe am psglalnëm y am emaumg÷i psgla÷ngm, m sm`er: am plstuamg÷i mgergm fe am derefm`afmf fe ams gmrmgterësgms psgla÷ngms, am feklstrmg÷i fe que ams fcereigms iffumaes il s÷al estei, sil que se puefei kefr fe kmierm l`jem, ea glkeizl fea klkeitl fe ams prue`ms keitmaes y ea usl fe prlgefkeitls estmfësgls estmfësgls ei psglalnëm, se ae puefe glisfermr glkl ea pmfre fe am psglalnëm fcereigma. . f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
_rbkerms prue`ms keitmaes: KgHeei Gmeaa
Jmkes KgHeei Gmeaa (=43= ‗ =266), psg÷alnl estmfluifeise, estmfluifeise, cue tmk`âi ui perslimje game ei am glinurmg÷i fe am emaumg÷i psgla÷ngm. Pemaz÷ sus es tufls `mjl am fregg÷i fe ^uift, ei Aepzn, plr al que tul uim clrkmg÷i eperkeitma rnurlsm. Ei =443, su flgtlrmfl gligauy÷ uimse fsertmg÷i ams fcereigms iffumaes eipmrm ea ekpl fe remgg÷i8 su tess tua÷ Vdesl`re Vbke Vmhei up `y Gere`rma Lpermlis (Nmrret, Lpermlis (Nmrret, =2>5). Fls mýls kís tmrfe, ei Gmk `rfne, cue fsgëpual fe Nmatli, quei reclrz÷ su iterâs iterâs plr ea estufl fe ams fcereigms iffumaes (Mimstms, =24?8 Dlnmi, 0??6). Pegdmzm m`ertmkeite am itrlspegg÷i glkl clrkm fe m`lrfmr als cei÷keils psgla÷ngls y slseie que ea l`jel prlrtmrl fe am fsgpaim es ea usl fe prlgefkeit prlgefkeitls ls l`jels ei ea estufbl fe ams ejegugblies fe als sujetls, sbi mtrb`ubr m âstms bicereigbms l mtrb`utls
su`ymgeites (Nmrmnlrfl`a, =224). su`ymgeites M su renresl m als Estmfls Uifls, ei am a m Uiersfmf fe Glauk`m, Gmeaa se gligeitrm ei am gremg÷i fe am`lrmtlrls fe psglalnëm eperkeitma y ei am eam`lrmg÷i y mpagmg÷i fe prue`ms. Ma numa que Nmatli, Gmeaa glisferm`m que erm pls`ae l`teier uim kefbfm fea cuigblimkbeitl biteaegtuma kefbmite am kefbgb÷i fe als
prlgesls eaekeitmaes, tmaes glkl ams cuiglies seislrmaes, seislrm aes, pergepms y kltlrms.
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
=7
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
Gre÷ uim `mterëm fe 5? prue`ms guyl l`jel, fe mguerfl gli als pamitemkeitls fe Nmatli, erm am feterkimg÷i fea rminl, emgtuf y imturmaezm fe ams cmguatmfes psgla÷ngms kís eaekeitmaes, msë glkl am pls`afmf fe reuir sugeite kmterma pmrm feterkimr als cmgtlres que renuami ea fesmrrlaal fe estms cmguatmfes, sus glielies y sus pertur`mglies, plr al que se glir÷ ei ea prker psg÷alnl que pamite÷ usl fe `mterëms fe prue`ms pmrm am emaumg÷i Ei uieamrgual que esgr`÷ ei =42? pmrm am restm psgla÷ngm. Kbif , ‑Keitma Vests mif Kemsurekeits‛, mguý÷ ea târkil fe ‑test keitma‛, ea guma se ekpaemrëm pmrm gmrmgterzmr ea írem furmite als snueites 5? mýls, y fesgr`÷ uim sere fe =? prue`ms que mpagm`m miumakeite m estufmites uierstmrls gli ea l`jel fe feterkimr su iea iteaegtuma y prlilsgmr su fesekpeýl mgmfâkgl. mgmfâk gl. Ams prue`ms ermi (Mimstms, =24?8 Nmrmnlrfl`a, =2248 Nrenlry, 0??=, Dlnmi, 0??6): =) Cuerzm fe am pres÷i pres÷i ejergfm gli am kmil, kmil, keffm gli ui fimk÷ketrl. fimk÷ketrl. 0) Vmsm l ealgfmf fe klkeitl fe am kmil ei ea trmyegtl fe uim fstmi fstmigm fe 5? gk. 7) Uk`rma fe tmgtl fe fls puitls puitls (fcereigm (fcereigm këikm il pergep`ae flife fls puitls tlfmëm se perg`ei glkl sepmrmfls).
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
6) Weis`afmf ma flalr: nrm fe pres÷i iegesmrm iegesmrm pmrm seir seir flalr gli uim puitm fe nlkm glitrmnrmfl amfl creite. 5) _erg`r am fcereigm fcereigm fe pesl fe gmjms ei mpmreigm fâigms, fâigms, fesfe als =?? dmstm als ==? nr. 3) Vekpl fe remgg÷i pmrm pmrm ea slifl: rmpfez rmpfez gli que puefe klerse klerse uim kmil ma igmrse uim seýma mufm. >) Vekpl pmrm ilk`rmr ilk`rmr glalres: ekpl que aaem eiukermr eiukermr als glalres fe uim crmijm fe =? pmpeaes fe glalr. 4) Ffr ei fls pmrtes pmrtes numaes uim aëiem fe 5? gk. 2) Eskmg÷i fe ui ekpl fe =? senuifls. senuifls. =?) Keklrm l iúkerl iúkerl fe aetrms repefms fespuâs fespuâs fe esgugdmrams esgugdmrams uim slam ez. ez. tul ymrls fsgëpualsuil quefefespuâs se glirerli ei psg÷alnls cmklslsGmeaa (Vdlrifhe ^llfwlrtd)8 eaals, Gamrhe ^ssaer, l`tul ams puitumgl ies fe ams prue`ms keitmaes y fe ams gmagmglies esglamres fe 7?? estufmites fe am Uiersfmf fe Glauk`m y fea Glaenl @mrimrf, gli ea l`jel fe feklstr feklstrmr mr que als resuatmfls fe ams prue`ms keitmaes plfëmi prlilsgmr ea fesekpeýl mgmfâkgl. Als resuatmfls cuerli epuestls plr ^ssaer, ei =2?=, ei ui mrgual que pu`abg÷ ei _sygdlalnbgma Pevbew, Pevbew, ‑Vde Glrreamli lc Keitma mif _dysgma Vests‛, ei ea guma klstr÷ que am glrreamg÷i eitre am ejegug÷i ei ams prue`ms keitmaes y ams gmagmglies esglamres erm kuy `mjm, e igausl ei manuims prue`ms erm ienmm (am kís matm cue fe ?.=3 ei am prue`m fe keklrm) (Nrenlry ( Nrenlry,, 0??=). Ams prue`ms fe Gmeaa cuerli ui crmgmsl glalsma glkl ifgmflres fe am mptuf iteaegtuma. Als miíass fe als fmtls klstrmrli am iuam glrreamg÷i eitre am -
ejegugb÷i fe als maukils ei fbgdms prue`ms y su ibvea biteaegtuma8 am ejegugb÷i fe als estufbmites evmaumfls preseitm`m plgm glisbsteigbm glisbsteigbm fe uim prue`m m ltrm
=6Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM: FE AM MIVBNÑEFMF MA WBNAL TBT
y plgm l ibinuim reamgb÷i gli vmalres bifepeifbeites fea ibvea biteaegtuma, `m-
smfls ei ams eskmglies fe als prlceslres l ei ams gmagmglies mgmfâkgms (Mimstms, =24?8 Kuýz, 0??78 Dlnmi, 0??6). Gli am pu`agmg÷i fe als cmaafls resuatmfls eiglitrmfls eiglitrmfls plr ^ssaer, ^ssaer, als ps g÷alnls eperkeitmaes eperkeitmaes m`miflimrli ea usl fe ams prue`ms seislrmaes y kltlrms glkl bifbgmflres fe am gmpmgbfmf biteaegtuma, al guma m`li÷ ea gmkbil pmrm am eam`lrmg÷i fe prue`ms psgla÷ngms que kfermi prlgesls keitmaes superlres. _mrm _mrm Nrenlry (0??=), am remgg÷i fe als psg÷alnls ma igmr ea snal xx cue
gligaur m renmýmfeites que Nmatli dm`ëm estmfl equlgmfl ei sus iteitls plr icerr gmpmgfmfes glkpaejms m pmrr fe gmpmgfmfes skpaes. Wi ek`mrnl, ea m`miflil fea fesmrrlaal fe prue`ms que kfermi am gmpmgfmf iteaegtuma il furmrëm kugdl ekpl8 ei =2?5, ei Crmigm, Macref @iet eam`lrmrëm am prkerm prue`m prlpmkeite psglkâtrgm fe am dstlrm.
Pecereigbms
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
Mimstms, M. (=2>>). Vests psbgla÷nbgls. psbgla÷nbgls. Espmým: Mnuamr. Mimstms, M. (=24?). _sbglalnëm fbcereigbma . Espmým: Mnuamr. Ceriíifez-@maaesterls, P. (=223). Bitrlfuggb÷i m am evmaumgb÷i psbgla÷nbgm. Wmam psbgla÷nbgm. Wmamkmigm: _ríkfe. Nmrmnlrfl`a, A. K. (=224). Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm. @mses te÷rbgl-ketlfla÷n te÷rbgl-ketlfla÷nbgms, bgms, sbtumgb÷i mgtuma y fbregtrbges fe cuturl. cuturl. Espmým: Mkmrú Efglies. Nmrret, D. E. (=2>5). Ams nrmifes remabzmgblies fe am psbglalnëm experbkeitma . Kâgl: CGE. Nrenlry, P. J. (0??=). Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm. Dbstlrbm, prbigbpbls y mpabgmgblies. mpabgmgblies. Kâgl: Ea Kmiuma Klferil. Dlnmi, V. _. (0??6). _rue`ms psbgla÷nbgms. Uim bitrlfuggb÷i príggm. príggm. Kâgl: Ea Kmiuma Klferil. Hmitlr, J. P. (0??5). Am evlaugb÷i gbeigm fe am psbglalnëm. Kâgl: psbglalnëm. Kâgl: Vraams Kmriez M. P. (=223). _sbglketrëm: Velrëm fe als tests psbgla÷nbgls y efugmvls. efugmvls . Kmfrf: Wëitess. Kaaer,, N. M. (=247). Bitrlfuggb÷i m am _sbglalnëm. Kaaer _sbglalnëm. Kmfrf: Mamizm Eftlrma. Kueaaer, C. C. A. (0??6). (0 ??6). Dbstlrbm fe am psbglalnëm. Kâgl: psbglalnëm. Kâgl: Clifl fe Guaturm Egli÷kgm. Kuýz, J. (0??7). Velrëm gaísbgm fe als tests. tests. Kmfrf: _ríkfe. Iuiimaay,, J. G. (=2>7). Bitrlfuggb÷i m am kefbgb÷i psbgla÷nbgm Iuiimaay psbgla÷nbgm.. @ueils Mres: _mf÷s. _eri, B. M. (=246)._erslimabty: (=246). _erslimabty: Vdelry mif Pesemrgd. Pesemrgd. Iew Rlrh: Jldi ^aaey mif Wlis, Big. Wmmter, Cerimifl (0??2). Dbstlrbm fe am Cbalslm. Wbi teklr ib tek`alr tek`alr.. Espmým: Espmsm Plgdm, D. A. (0??6). ‑Am fem fe dlk`re ei am alslm gmrtesmim (Uim prlyeg g÷i dmgm am iffumafmf). iffumafmf).‛‛ Pevbstm Fbnbtma Uibversbtmrbm. =? Uibversbtmrbm. =? fe m`ra fe 0??6. 1dp://www.restm.uimk.k/la.5/iuk7/mrt=>/mrt=>.dtk9 XGlisuatm: == fe m`ra fe 0??6[.
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
=5
Gmpëtual 0
Mitegefei Mitege feites tes dbst÷r dbst÷rbgls bgls fe fe am evmaumgb÷i psbgla÷nbgm ei am âplgm klferim: sbnal xx
lkl kls ei ea gmpëtual miterlr, miterlr, ea estufl fe ams fcereigms iffumaes se eteif÷ fe Binamterrm, gli als trm`mjls fe Nmatli, m als Estmfls Uifls, gli am mpagmg÷i fe `mterëms fe prue`ms keitmaes plr Gmeaa, prigpmakeite fe pl seislrma y kltlr. Wi ek`mrnl, gli am pu`agmg÷i fe ^ssaer ei =2?= (Nrenlry,
G
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
0??=), se aaen÷ am gligaus÷i fe que estms ilseislrma kefëmi am iteaneigm, guma egdm`m plrm errm am dp÷tess fe que am prue`ms gmpmgfmf estm`m estregdmalkeite reamglimfm gli am iteaneigm. Ma glkeizmr ea snal xx , Crmigbm erm ea geitrl fea dukmibskl, fea biterâs plr am kefgim y ea `eiestmr slgma8 epreslies glkl ‑a`ertmf‛, ‑a`ertmf‛, ‑numafmf‛ y ‑crmterifmf‛, reejm`mi ea iterâs fe ese pmës plr myufmr ma lprkfl, ma eicerkl y ma fegeite keitma (Iuiimaay, =2>7). Ei ese glitetl, ei =2?6, ea Kisterl fe Efugmg÷i _ú`agm fe _mrës ae eiglkeif÷ m ui equpl fe kâfgls, efugmflres e iesnmflres (eitre als que estm`mi Macref @iet y Vdelflr Wkli) que fegfesei quâ keffms efugmms fe`erëmi ekpreiferse pmrm fsinur ma iýl perezlsl l imfmptmfl fe mquâa que il teiëm gmpmgfmf fe mpreifer l gli fe geigm keitma, estl es, pmrm fetegtmr m mqueaals iýls que il plfëmi `eie gmrse fe am Estm efugmg÷i renuamr, renuamr , gli amque imafmf fei prlplrglimraes uim pefmnlnëm mprlpmfm. glks÷i gligauy÷ pmrm tma fe`erëmi uazmrse eíkeies eíkeies kâfgls y efugmls. Wi ek`mrnl, glkl erm efeite que se iegestm`m mfekís ui kefl pmrm plfer msnimr m als iýls m uim u ltrm gmtenlrëm, gmtenlrëm, se ae slagt÷ m @iet, que ei ese ekpl erm fregtlr fea Am`lrmtlrl fe _sglalnëm Csla÷n gm fe am Wlr`lim, y m su glam`lrmflr Wkli que fesmrrlaamrmi uim derrmkeitm príggm frnfm úigmkeite m ese prlp÷stl, al que fl aunmr m am prkerm es gmam clrkma pmrm emaumr am iteaneigm ei iýls: am @iet-Wkli Wgmae (Iuiimaay, =2>78 Nmrret, =2>58 Nrenlry, 0??=8 Dlnmi, 0??6). Ei este senuifl gmpëtual sl`re am dbstlrbm fe am evmaumgb÷i psbgla÷nbgm, m`lrfmrekls am eam`lrmgb÷i fe am
prue`m fe iteaneigm fe @iet, am prlacer prlacermg÷i mg÷i fe prue`ms furmite am _rkerm y Wenuifm Nuerrms Kuifmaes, ea estm`aegkeitl fe am psglketrëm glkl rmkm fe am psglalnëm geigmpsgla÷ngm. y manuils sugesls kplrtmites regeites ei am glinurmg÷i fe am emaumg÷i
=3Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM EI AM Â_LGM KLFEPIM: WBNAL TT
Am prkerm prue`m psglkâtrgm fe iteaneigm: @iet
@iet (=45> -=2==) img÷ ei Izm, Crmigm. Muique su clrkmg÷i lrnima cue ei Feregdl ―fespuâs remaz÷ estufls superlres ei kefgim y geigms imturm aes‖, sus itereses al frnerli dmgm am psglalnëm8 sus prkerls trm`mjls ei estm fsgpaim ersmrli sl`re ea usl dpilskl ea trmtmkeitl fe als trmstlr ils keitmaes (Dlnmi, 0??6). Ei fea =425, @iet y sueimyufmite ei am Wlr`lim, Sgtlr Deir, pu`agmrli ui mrgual sl`re am res÷i fe als trm`mjls maekmies y estmfluifeises mgergm fe ams fcereigms iffumaes: ‑Am _sygdlalne iffueaae‛8 ei âa grgm`mi este pl fe trm`mjls plr glisfermr que uazm`mi ei fekmsëm prue`ms fe pl seislrma y que se gligeitrm`mi ife`fmkeite ei gmpmgfm fes seigaams y espegmazmfms8 pamitem`mi que am kefg÷i fe am iteaneigm fe`erëm m`lrfmrs m`lrfmrsee kefmite prlgesls psgla÷ngls psgla÷ngls l keitmaes keitmaes superlres: superlres: ‑…il sli ams seismglies, sli ams cmguatmfes psëqugms psëqu gms superlres al que dmge cmatm estufmr, sli eaams ams que juenmi ea puestl kís kplrtmite y am psglalnëm iffuma fe`erí prestmr kugdm kís mteig÷i m eaams‛ (@iet y Deir, =425, p.6=38 gtmfl ei Nmrmnlrfl`a, =224). _mrm @iet, am gmpmgfmf iteaegtuma ―esls prlgesls keitm-
aes se am fe`erëm reeamr eiserëmi ea rmzlimkeitl, am kmnimg÷i y ea jugl, als superlres― que, juitl gli mfmptm`afmf, als glitr`uyeites kís kplrtmites fe am iteaneigm. Nmrret (=2>5) keiglim que @iet glisferm`m que ea iteaegtl se glkpliëm fe jugl, seifl glkúi, igmm, gmpmgfmf fe mfmptmg÷i, gligbeigbm fe ams prlpbms gmpmgbfmfes, mfmptmgb÷i bikefbmtm fe am prlpbm glifugtm m
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
uim ketm l i feifls, y perssteigm ei am ejegug÷i ejegug ÷i fe uim tmrem ekpreiffm. @iet es ea prkerl que pamitem ui gligeptl gamrl fe fmni÷sgl psgla÷ngl glkl si÷ikl fe emaumg÷i fe am iteaneigm, ma fsinural fea emkei kâfgl y fe am emaumg÷i pefmn÷ngm (miíass fe als mpreifzmjes). Festmgm que uim prue`m psgla÷ngm fe`erëm glitmr gli tres requstls: tmrems skpaes, mpagmg÷i rípfm y resuatmfls glitrmstm`aes plr ltrls l`sermflres (Nmrmnlrfl`a, =224). Gli fgdls requstls, sl`re tlfl ea úakl que dmge recereigm m am pls`afmf fe que@biet als resuatmfls puefmi repefls glitrmstmfls glitrm stmfls plr evmaumflres, estí seitmifl amsser `mses pmrm amyestmifmrbzmgb÷i fefcereites ams prue`ms psgla÷ngms l`jems. Msë, ei glam`lrmg÷i gli Wkli, @iet eam`lr÷ su prkerm prue`m fe iteaneigm ei =2?5, am guma ym il se lgupm`m espegëgmkeite espegëgmkeite fe emaumr cuiglies seislrmaes l kltlrms glkl ams fe Nmatli y Gmeaa, ei aunmr fe esl, prlpliëm am uazmg÷i fe prue`ms keitmaes ei ams que dm`rëm que feterkimr am gmpmgfmf fea iýl pmrm glkpreifer y rmzlimr mgergm fe als l`jetls fe su mk`beite, estufbmr am keklrbm, am imturmaezm fe ams bkíneies keitmaes, am bkmnbimgb÷i, am mteigb÷i, am glk-
preis÷i, als seikeitls estâgls estâgls y klrmaes, y múi am a m cuerzm fe lauitmf, plr al que su prue`m, muique tlfmëm igauëm remgls seislrmaes y pergepls, m`mr gm`m uim prlplrg÷i kugdl kmylr fe gliteifl er`ma, gli remgls tmaes glkl ilk`rmr glkpaetmr l glkpreifer (Iuiimaay, =2>78 Mimstms,, l`jetls, Mimstms =2>>8 Nmrmnlrf Nmrmnlrfl`a, l`a,lrmglies =224). @iet mprl`m`m amprenuitms igaus÷i fe als fcereites
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
=>
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
remgls `msíiflse ei am l`sermg÷i y am príggm, kís que ei am telrëm8 l`serm`m m als iýls y fejm`m que su ejegug÷i fegferm quâ remgls ermi mfegumfls y guíaes impagm`aes ei gmfm nrupl fe efmf. Estm esgmam fe =2?5 lrfeim als remgls seaegglimfls plr @iet ei lrfei fe fguatmf gregeite, y msë gmfm iýl remazm`m tlfls als ëteks que plfëm dmstm que ae resuatmrmi fekmsmfl fgaes8 plsterlrkeite se glkpmrm`m ea iea ma que aaenm`m ea iýl gli ea iea que ma gmizm`mi als iýls fe su kskm efmf. Estm prkerm esgmam glistm`m fe 7? remgls que `mi fe al kís skpae m al kís glkpaejl y cuerli mpagmfls m 5? iýls fe eitre tres y == mýls, msë glkl m manuils gli retrmsl retrmsl keitma. W `ei ams prue`ms l remgls il se mnrupm`mi fe mguerfl gli am efmf, @iet ifg÷ quâ prue`ms fe`erëm espermrse que pmsmrm ui iýl ilrkma fe uim efmf feterkimfm. Als remgls ermi als snueites (Wmaer, =2238 Jeihis y _mtersli, =23=, gt. ei Nrenlry, 0??=): =. Wenur gli als ljls ui l`jetl ei klkeitl klkeitl (gllrfimg÷i suma) 0. Vlkmr ui l`jetl pequeýl gumifl se ae plie ma sujetl ei glitmgtl gli am pmakm l ea flrsl fe su kmil
7. Vlkmr ui l`jetl pequeýl pequeýl gumifl se se ae plie m su stm stm y se ae maeitm maeitm er`makeite m que al magmige Peglilger am fbcereigbm eitre ui gumfrl fe gdlglamte y uil fe kmferm 6. 5. @úsquefm fe glkfm gumifl se iterplie iterplie uim pequeým fguatmf: inerbr ui gumfrl fe gdlglamte eivueatl ei pmpea
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
3. L`efeger ÷rfeies seigaams e ktmr mfekmies skpaes >. Fmrae ma eperkeitmf eperkeitmflr lr l`jetls l`jetls cmkamres cmkamres ilk`rmfls ilk`rmfls glkl tmzm, tmzm, aame, guerfm, msë glkl tlgmrse pmrtes fe su guerpl: gm`ezm, imrz, lrejms 4. Weýmamr l`jetls represei represeitmfls tmfls ei aíkims 2. Ilk`rmr l`jetls represei represeitmfls tmfls ei ei f`ujls. Estms tres úakms úakms prue`ms ermi ea aëkte superlr pmrm als iýls ilrkmaes fe tres mýls fe efmf. =?. Glkpmrmr fls aëiems fe fe alintuf iltm`aekeite iltm`aekeite fesnuma ==. Peper tres fëntls ikefmtmkeite ikefmtmkeite fespuâs fe su preseitmg÷i er`ma =0. Glkpmrmr fls pesls pesls (7 y =0 nrmkls, 3 y =5, y 7 y =5) =7. Klstrmr Klstrm susgep`afmf m am sunes÷i. ae fnm pfe f÷ife ui l`jetl l`jet l que il(se se usm eigueitrmr eitre als preseites, se ae pfe We que estí ui... uim pmam`rm si seifl) y se ae fmi m glkpmrmr fls aëiems fe numa alintuf. =6. Feir pmam`rms glkuies (gmsm, gm`maal, teieflr, teieflr, kmkí) =5. Peper lrmglies lrmglies fe =5 pmam`rms ikefmtmkeit ikefmtmkeitee fespuâs fe esgugdmrams =3. Epagmr am fcereigm eitre eitre fls l`jetls glkuies glkuies (pmpea y gmrt÷i, klsgm y kmrplsm, kmferm y frl). Estm prue`m sepmrm fe kmierm ecegm m als iýls fe 5 y > mýls8 aëkte pmrm als > mýls. =>. Fe ui tltma fe =7 l`jetls preseitmfls skuatíiemkeite, keiglimr fe keklrm ea kmylr iúkerl pls`ae ei 7? senuifls =4. Peprlfu Peprlfugr gr fe keklrm fls fseýls klstrmfls furmite furmite =? senuifls =2. Peper fe keklrm seres kmylres kmylres m tres fëntls 0?. Fegr quâ se pmregeiyl`jetls cmkamres:equetm cmkamres: mkmplamy (rljm) ymm sminre8 dlrknm, ei klsgm, kmrplsm puanm8 per÷fgl, cltlnrmm cltlnr
=4Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM EI AM Â_LGM KLFEPIM: WBNAL TT
0=. Glkpmrmr fls aëiems fe alintuf fesnuma perl kuy gergmim, plr ejek pal, uim fe 7? gk gli =5 aëiems que mi fesfe als 7= m als 75 gk 00. Lrfeimr gigl gu`ls fe numa tmkmýl plr pesl (=5, =0, 2, 3 R 7 nrmkls) 07. Bifgmr guía fe als gigl gu`ls miterlres dm sfl rermfl. rermfl. Estm prue`m es ea aëkte kís prl`m`ae pmrm mqueaals iýls gli fegeigm keitma 06. Eiglitr Eiglitrmr mr pmam`rms que rkei gli uim pmam`rm fmfm, fespuâs fe que se dmi preseitmfl ejekpals
05. Eiglitr Eiglitrmr mr am pmam`rm cmatmite cmatmite ei uim lrmg÷i seigaam 03. Fmfls tres sustmils, sustmils, eam`lrmr uim lrmg÷i lrmg÷i 0>. Pesplifer 05 prenuitms sl`re gueslies fe am fm glfmim (glkpreis÷i). _lr ejekpal, ¼quâ es al que dmges gumifl eies sueýl5% fe als iýls fe uinrupl feterkimfl fe efmf pmsm`mi prue`m, @iet feterkim`m que erm mprlpmfm pmrm pmrm ese nrupl fe efmf8 s tlfls l gms tlfls crmgmsm`mi ei eaam, am glisferm`m efeitekeite efeitekeite fekmsmfl fga pmrm esm efmf y am glalgm`m ei uim efmf superlr8 ei tmitl que s tlfls als iýls pmsm`mi am prue`m gli âtl, quefm`m gamrmkeite gamrmkeite estm`aegfl que erm fekmsmfl cíga pmrm esm efmf y am glalgm`m ei uim efmf icerlr. Ea iea kís matl ei que ui iýl plfëm glitestmr glrregtmkeite se feilkbim`m ibvea keitma , târkil que plsterlrkeite cue gmk`bmfl plr efmf keitma, keitma, fe estm kmierm se glkpmrm`m am efmf grlila÷nbgm fe
gmfm iýl emaumfl gli su efmf keitma pmrm feterkimr su iea fe mtrmsl. Ei estm senuifm esgmam fe =2?4, ams prue`ms se lrfeimrli plr prkerm ez plr nrupls fe efmf, gliteieifl gmfm efmf fe gumtrl m lgdl prue`ms. Nmrret (=2>5) glisfe rm este kâtlfl pmrmuifeterkimr ei plsey÷ quâ efmfes glalgmr ams fcereites prue`msque l remgls, muique tmitl `urfl, am rtuf fe cuifmrse ei prue`ms
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6. Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
=2
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
eperkeitmaes y il ei kpreslies su`jems. Ei reamg÷i gli ams tâgigms psglkâtrgms mgtumaes, este este kâtlfl cmgat÷ que als resuatmfls fe am mpagmg÷i fe su prue`m, estl es, als puitmjes l`teifls, snuermi uim fstr`ug÷i ilrkma, ym que, que, sb reglrfmkls ams prlpbefmfes fe am gurvm ilrkma, eitre am kefbm y uim fesvbmgb÷i
estíifmr se eigueitrm gms ea >?% fe als gmsls keffls, y ea restl, fstr`ufl plr numa ei als etrekls fe gmfm amfl fe am gurm. Am tergerm esgmam, am fe =2==, represeitm tres mýls kís fe trm`mjl ei am esgmam fe =2?4, y cue ea klfl ei que @iet fej÷ imakeite su prue`m8 eie 56 re mgls fspuestls plr nrupls fe efmf fe am snueite kmierm (Nmrret, =2>5, pp. 0>2-04?): 7 mýls: =. Weýmam am imrz, als ljls y am `lgm 0. Pepbte fls gbcrms 7. Eiukerm l`jetls ei ui gumfrl 6. _rliuigm su mpeaafl 5. Pepte uim lrmg÷i fe ses sëam`ms
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
6 mýls: =. Ilk`rm su sel 0. Ilk`rm am aamve, ea gugdbaal y ea geitmv geitmvl l 7. Pepbte tres gbcrms 6. Glkpmrm fls aëiems 5 mýls: =. Glkpmrm fls pesls 0. Glpm ui gumfrmfl 7. Pepte uim lrmg÷i fe =? sëam`ms 6. Gueitm gumtrl kliefms 5. Uie ams kbtmfes fe ui regtíinual fbvbfbfl 3 mýls: =. Fsinue eitre am kmýmim y am tmrfe 0. Feie pmam`rms cmkamres ei cuig÷i fea usl 7. Glpm ui rlk`l 6. Gueitm =7 geitmls 5. Fsinue f`ujls gli gmrms `litms y cems > mýls: =. Kuestr Kuestrmm am kmil feregdm y am lrejm zquerfm 0. Fesgrb`e ui gumfrl 7. Ejegutm tres ÷rfeies fmfms skuatíiemkeit skuatíiemkeitee 6. ea malr fe ses kliefms, tres fe ams gumaes sli fl`aes 5. Gueitm Ilk`rm gumtrl glalres prbigbpmaes
0?Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6.
Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4 ?4 ?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM EI AM Â_LGM KLFEPIM: WBNAL TT
4 mýls: =. Glkpmrm fls l`jetls fe keklrm 0. Gueitm fe 0? m gerl 7. Iltm lkbsblies ei gumfrls 6. Fm ea fëm y am cegdm 5. Pepbte gbigl gbcrms 2 mýls: =. Fm gmk`bl fe 0? geitmvls 0. Feie pmam`rms glilgfms ei târkils superlres ma usl 7. Peglilge tlfms ams kliefms (iuee) 6. Ilk`rm als keses ei lrfei 5. Pesplife l glkpreife prenuitms cígbaes =? mýls: =. Lrfeim gigl gu`ls ei lrfei fe pesl 0. Glpm fls f`ujls fe keklrm 7. fegamrmglies m`surfms 6. Grgm Glitestm Glites tm l glkpreife prenuitms fgaes 5. Usm tres pmam`rms fmfms ei il kís fe fls lrmgblies
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
=0 mýls: =. Pesst Pesstee am sunes÷i sunes÷i ei gumitl gumitl ma amrnl amrnl fe aëiems 0. Glkplie uim lrmg÷i gli tres pmam`rms fmfms 7. Ilk`rm 3? pmam`rms ei tres kiutls 6. Feie tres târkils m`strmgtls 5. Fesgu`re ea seifl fe uim lrmg÷i feslrfeimfm =5=.mýls: Pepbte sbete gbcrms 0. Eigueitrm tres rkms pmrm pmrm uim pmam`rm feterkimfm ei ui kiutl 7. Pepte uim lrmg÷i fe 03 sëam`ms 6. Biterpretm gumfrls 5. Biterpretm degdls Mfuatl: =. Pesueave am prue`m fe glrtmr pmpea 0. Pelrfeim ui trbíinual ei am bkmnbimgb÷i 7. Fm fbcereigbm eitre pmrejms fe târkbils m`strmgtls 6. Epagm tres fcereigms eitre ui presfeite presfeite y ui rey 5. Epagm am fem prigpma prigpma fe ui crmnkeitl crmnkeitl que se se ae dm aeëfl
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6.
0=
Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4 ?4 ?> =2:55:53.
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
Vmitl ei estm úakm res÷i glkl ei sus fls esgmams miterlres, @iet igauy÷ prue`ms reammkeite `rees, il kuy fgaes fe mfkistrmr, que m`mrgm`mi uim mkpam nmkm fe mgfmfes keitmaes y que il fepeifëmi fregtmkeite fregtmkeite fe uim iclrkmg÷i esglamr espegëgm, mtr`utls que âa glisferm`m fe`erëm plseer uim `ueim prue`m fe iteaneigm. W ils feteiekls m mimazmr als remgls, plfekls l`sermr ams fcereites dm`afmfes y gmpmgfmfes que kfei, eitre ltrms: mteigb÷i, senubkbeitl fe bistruggblies, biclrkmgb÷i tmitl esglamrbzmfm glkl fe gl-
ilgkeitls fe am fm glfmim, glkpreis÷i er`ma, mkpatuf fe lgm`uamrl, keklrm, reslaug÷i fe prl`aekms fe mrtkâgm `ísgm, reglilgkeitl fe l` jetls, jetl s, clrkmgb÷ clrkmgb÷i i fe gligept gligeptls, ls, gllrfb gllrfbimgb÷ imgb÷i i vbslkltlr vbslkltlrm, m, peismkbe peismkbeitl itl m`st m`strmg rmgtl, tl,
jugl estâ estâgl gl y seifl seifl glkúi. Cue Cue tmitm tmitm am plpuamrfmf plpuamrfmf fe estm estm prue`m, prue`m, que ei keils fe =? mýls fespuâs fe estm úakm res÷i, am esgmam @iet-Wkli se usm`m ei EUM, Gmimfí, Binamterrm, Mustrmam, Iuem Zeamifm, Wufícrgm, @âangm, Maekmim, Wuzm, Btmam, Pusm y Gdim, y dm`ëm sfl trmfugfm ma jmpliâs y ma turgl (Nmrret, =2>5). _lfekls glisfermr que estm prue`m eam`lrmfm plr @iet es ea glkeizl fe am evmaumgb÷i fe am biteabneigbm glkl am gligeptumabzmkls ei am mgtumabfmf, es
tlfmëm ea prltlpl fe ams prue`ms klferims que kfei iteaneigm y, múi kís, es am prkerm prue`m remakeite psglkâtrgm ei am dstlrm fe am psglalnëm. Am prue`m fe @iet@iet-Wkli Wkli fespert÷ ui iterâs gregeite ei pmëses glkl Binamterrm, perl sl`re tlfl ei Estmfls Uifls, flife se dgerli mrms trmfugglies y reslies. Uim fe ams kís kplrtmites cue am que remaz÷ Verkmi, ei =2=3, ei am Uiersfmf fe Wtmiclrf, m am que se ae glilg÷ glkl ea Vest fe Wtmiclrf-@iet, am guma perk÷ am seaegg÷i fe remgls mprlpmfls pmrm gmfm efmf y am feterk img÷i fe ams ilrkms pmrm am iterpretmg÷i iterpretmg÷i fe als puitmjes. Gli ea i fe l`teier am uiclrkfmf ei als prlgefkeitls, se ekpae÷ kefl mýl pmrm eitreimr emk . f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
imflres y ltrl kefbl mýl ei am supervbsb÷i fe ams prue`ms mfkbibstrmfms, se ei-
smymrli iuels remgls (2? ei tltma, 73 kís que am esgmam fe @iet fe =2==), se glalgmrli ei nrupls kís mprlpmfls fe efmf y se kejlrmrli ams istrugglies. Ea prigpma nrupl eperkeitma estul itenrmfl itenrmfl plr ka iýls ei efmf esglamr y gamse slgma (Iuiimaay , =2>78 Nmrret, =2>5). que am fcereigm m`slautm eitre am Rm eikefm =2=0, (Iuiimaay, ^aamk Wteri dm`ëm pamitemfl efmf l iea que ui iýl magmizm`m ma ser emaumfl gli am esgmam Wtmifclrf-@iet, y su efmf grlila÷nbgm, pmrm feterkbimr ea nrmfl fe mtrmsl l mfeamitl preseitmfl, il
erm fea tlfl mprlpmfm, ym que estm fcereigm il snigm al kskl ei fcereites efmfes (plr ejekpal il es al kskl uim fcereigm fe fls mýls, m am efmf fe ses, que m am efmf fe =5), plr al que âa sunerëm que se fferm am efmf keitma fea iýl eitre am efmf grlila÷ngm, pmrm teier uim kejlr keffm fea cuiglimkeitl reaml fe gmfm perslim ei glkpmrmgb÷i gli ea nrupl fe perslims fe su kbskm efmf, m al que se aamk÷ Glegeite Glegeite Biteaegtuma, y que Verkmi, ei =2=3, sunr÷ m su ez kuapa kuapagmr plr =?? pmrm eakimr ams crmgglies8 cue tmk`âi ea prkerl ei uazmr am m`rem-
turm B] (ei espmýla GB) pmrm feiltmral (Iuiimaay, =2>78 Nmrret, =2>5, Nrenlry, 0??=). Verkmi y Kerraam kís preseitmrli =27>fe ltrm res÷i featlfms Vest fe @iet, mpagmfl fe 7 ???ei iýls, flskplrtmite m =5 mýls fe efmf fe amsWtmiclrfrenlies
00Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6.
Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4 ?4 ?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM EI AM Â_LGM KLFEPIM: WBNAL TT
fe Estmfls Uifls, pmrm l`teier ilrkms y msë estm`aeger uim keffm estmifmrzmfm fe am iteaneigm (Iuiimaay, =2>78 Nmrret, =2>5). Ei =23? se ae dzl ltrm res÷i, ei =2>0 se pu`agmrli iuems ilrkms y ei =243 Vdlrifhe, Dmnei y Wmaer pu`agmrli uim gumrtm efg÷i fe am Esgmam Wtmifclrf @iet ei ui clrkmtl fe esgmam plr puitls. _lfekls resukr que ams mplrtmglies fe @iet m am emaumg÷i psgla÷ngm sli: ea biterâs plr am evmaumgb÷i fe ams cuigblies psbgla÷nbgms superblres, am glisbfermgb÷i fea
emkei psgla÷ngl glkl ifepeifeite fea kâfgl y fea pefmn÷ngl y, fesfe auenl, su mplrtmgb÷i kís nrmife, am glistruggb÷i fe am prbkerm prue`m remakeite psbglkâ-
trgm fe iteaneigm. Glkl `ei al keiglim Dlnmi (0??6), am fekmrgmg÷i eitre ams rmëges fe ams prue`ms psgla÷ngms y su lregkeitl lregkeitl ―fe Crmigm ei ea gliieite eurlpel m als Estmfls Uifls ei Mkârgm―, se fm gli ams esgmams fe @iet. Estm prue`m se glir÷ ei am feig÷i fe recereigm fe am iteaneigm dukmim y quzís ei ea sëk`lal kís fsil fe am mplrtmg÷i fe am psglalnëm ma kuifl klferil. Ams fls nuerrms kuifmaes: prkerms prue`ms glaegms fe iteaneigm y fe mspegtls eklglimaes
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
Ei =2=>, gumifl Estmfls Uifls igurslim ei am _rkerm Nuerrm Kuifma (=2=6 ‗ =2=4), se glisferm am iegesfmf fe emaumr m uim nrmi gmifmf fe iffuls, = >5? ??? regautms, gli am imafmf fe fetegtmr su gmpmgfmf iteaegtuma y mfkrals ei ea ejârgtl, se aegglimr m mqueaals fe kís matm gmpmgfmf pmrm msnimrals m puestls fe resplism`afmf y fesgmrtmr m als fe `mjm gmpmgfmf que, kís que myufm, pufermi represeitmr ui prl`aekm. Fe estm kmierm, se itenr÷ uim glks÷i espegma fe am Mslgmg÷i Ilrtemkergmim fe _sglalnëm ( Mkerb Mkerbgm gmi i _sygdl _sygdlaln alnbg bgma ma Mssl Msslgbm gbml li i), eigm`ezmfm plr P. K. Rerhes y flife tmk`âi glam`lrm`m Verkmi, pmrm eam`lrmr uim prue`m glaegm fe iteaneigm, ym que emaumr m nrmifes kmsms fe perslims gli am prue`m fe @iet du`erm resuatmfl uim ekpresm kpls`ae. Mrtdur Ls, estufmite fe flgtlrmfl fe Verkmi, ym dm`ëm trm`mjmfl ei =2=4 ei uim prue`m glaegm fe iteaneigm pmrm su fbsertmgb÷i flgtlrma, am guma cue mflptmfm trms manuims revbsblies remabzmfms plr fbgdm
glks÷i. Estm prue`m, m am lgdl que sesu`prue`ms ae aamk÷ Mrk aamk÷ Mrky y Ma Macm cm Ves est t (dly (dly se ae glilge glkl Vest Macm), erm `ree y gliteiëm gli eaekeitls er`maes: =) senukeitl fe istrugglies lrmaes, 0) rmzlimkeitl mrtkâgl, 7) jugl ei kmterms príggms, 6) pmres fe si÷ikls-mit÷ikls, 5) lrmglies ei feslrfei, 3) glkpaetmr seres iukârgms, >) mimalnëms e 4) iclrkmg÷i neierma. _lsterlrkeite, se glistruy÷ uim ers÷i il er`ma fe am kskm, ea Vest @etm, pmrm mpagmrse m perslims mimacm`etms l `ei gli plgl flkil fea flkm inaâs (iknrmites), ea guma requerëm reslaer am`eri tls, rlkpegm`ezms nelkâtrgls, glkpaetmr seres uazmifl als sëk`lals T-L, plierae gertls sëk`lals m gcrms, gcrms, glkpaetmr gumfrls l kmtrges, ergmr iúkerls y mimazmr austrmglies. Ea gliteifl y clrkmtl fe mk`ms prue`ms cuerli am `mse fea fesmrrlaal plsterlr tmitl fe ams prue`ms glaegms glkl fe ams prue`ms il er`maes (Iuiimaay, =2>78 Nrenlry, 0??=8 Dlnmi, 0??6). _mrm Nmrret (=2>5), ea nrmi iúkerl fe slafmfls emaumfls glistuy÷feeaamprker nrmife eperkeitl im. Glkl resuatmfl mpagmg÷i ams prue`mspsgla÷ngl Macm y @etm,fe se‑ineierëm‛ eeitmrli mdukm 4 ???
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6.
07
Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
dlk`res fea sergl katmr plr su gmpmgfmf aktmfm, =? ??? cuerli msnimfls m `mtmaalies fe trm`mjl y ltrls sergls que requerëmi ui `mjl iea fe iteaneigm y =? ??? cuerli eimfls m `mtmaalies fe fesmrrlaal espegma pmrm su l`sermg÷i y eitreimkeitl8 plr ltrm pmrte, gms am tergerm pmrte fe als emkimfls erm mimacm`etm l aeëm tmi kma que cue glisfermfm glkl tma. Mskskl, furmite furmite am _rkerm Nuerrm Kuifma, als psg÷alnls, mfekís fe prue`ms glaegms fe iteaneigm, iteitmrli tmk`âi smscmger am iegesfmf fe ams prue`ms glaegms fe ieurlgskl e iestm`afmf eklglima ―ym que dm`ëm fekmsmfls regautms pmrm plfer eitrestmrals iffumakeite―, gli ea l`jel fe fesgmrtmr pmrm ea sergl katmr m mqueaals iffuls gli prl`aekms ei estms írems. Msë, ei =2=6, P. W. ^l ^llfwlrtd lfwlrtd glistruy÷ ui gueslimrl fe ==3 remgls, m als gumaes se resplifëm ‑së‛ l ‑il‛: Vde _erslima Fmtm Wdeet , que eseigmakeite clrkuam`m am gamse fe prenuitm prenuitmss que se uazmrëmi ei uim eitrestm pmrm kefr mjuste perslima (mfmptmg÷i fea ifful ma dlnmr dlnmr,, m am esgueam y gli sus mknls), plr ejekpal: ¼Ams bfems pmsmi plr tu keite fe kmierm que il te perkbtei flr kbr< ¼We te glisbferm`m glkl ui ibýl kmal< ¼Ve sbeites pertur`mfl plr ui sei kbeitl fe que ams glsms il sli remaes78 Ceriíifez-@maaesterls, =2238 Nrenlry, 0??=8 Dlnmi, 0??6). Iuemkeitee ltrm nrmi nuerrm ―am Wenuifm Nuerrm Kuifma (=272 ‗ =265)― Iuemkeit dm`rëm fe gremr am iegesfmf fe glitmr gli kâtlfls pmrm gamsgmr m als if . f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
fuls8 sbi ek`mrnl, estm vez am iegesbfmf se preseit÷ ei uim esgmam kmylr, tmitl ei gmifmf glkl ei fersfmf: se fe`ëmi u`gmr m kís fe =? ??? ??? fe perslims ei uim mkpabm nmkm fe lgupmgblies iuevms ei als gmkpls fe am imven imvenmgb÷i mgb÷i mârem (p. ej. paltls, ineierls fe ueal, glpaltls, `lk`mrferls), fe am eaeg -
tr÷igm y feglifugtlres, am ketelrlalnëm, y fe lgupmglies tmaes glkl lpermflres fe=2>5). rmfl, lgistms, glgierls y ltrms tmrems espegmazmfms (Nmrret, Mdlrm, ei aunmr fe pefrae m als psg÷alnls que glistruyermi prue`ms glaegms glaegms fe iteaneigm l perslimafmf, se aes requerëm `mterëms fe prue`ms y prue`ms fe mptufes espegëgms: mptuf kegíigm, festrezm kltlrm kltlrm y kmiuma, ealgfmf y gllrfimg÷i suma, eitre ltrms, gli ea i fe esglner perslima que fesekpeýmrm tmrems espegmaes l am`lres fe eitreimkei eitreimkeitl. tl. Uim ez terkimfm am nuerrm, am grss slgma en÷ mgglies fe reglistrugg÷i im glima y fe remfmptmg÷i perslima, egli÷kgm, slgma y am`lrma. Uil fe als prl`aekms que se preseitmrli cue am itenrmg÷i fe als eglk`meites m am fm ga8 s÷al ei Estmfls Uifls, se replrtm que marefeflr fe = 5?? psg÷alnls estuerli prestmifl sergls glkl gaëigls ei am`lres fe emaumg÷i y fe itereig÷i termpâugm. Ltrm fe amsals glisegueigms fe amgli nuerrm cueeste am eknrmg÷i kmsm fe ui geigls dmgm Estmfls Uifls, al guma pmës glkeiz÷ m teier prlnresleurlpels y plfer
06Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6.
Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM EI AM Â_LGM KLFEPIM: WBNAL TT
m iea geigl sl`re Eurlpm y Amilmkârgm, preflkil que igauy÷ tmk`âi m am psglalnëm ei neierma y am emaumg÷i psgla÷ngm ei pmrguamr (Nmrmnlrfl`a, =224). M fegr fe Iuiimaay (=2>7), am Wenuifm Nuerrm Kuifma tul glkl glisegueigbm am bistrukeitmgb÷i fea kmylr prlnrmkm fe prue`ms jmkís ekpreifbfl, al guma
perk÷ am mkpamg÷i fe als cuifmkeitls a÷ngls y als kâtlfls fe kefg÷i ei psglalnëm y ea mmige fe am psglalnëm fe ams prue`ms. Este escuerzl glitrmstm glitrmstm gli ea fe ams fâgmfms miterlres8 mdlrm il s÷al se pefëm am eam`lrmg÷i fe iuems prue`ms, sil gukpar gli als requerkeitls requerkeitls ketlfla÷ngls y geigls geigls pmrm ea fesmrrlaal y usl fe als kâtlfls fe kefg÷i ei psglalnëm y pmrm am glistrugg÷i fe sus istrukeitls, istrukeit ls, al que aaemrëm m am cuifmg÷i c uifmg÷i fe am psglketrëm glkl rmkm fe am psglalnëm geigm y glkl requstl ifspeism`ae pmrm am eam`lrmg÷i fe prue`ms. Glkl l`sermkls ei am dstlrm fe am emaumg÷i psgla÷ngm ei neierma neierma y fe am eam`lrmg÷i fe prue`ms ei pmrguamr, dmi sfl ams iegesfmfes slgmaes kpermites fe gmfm âplgm ams que dmi feterkimfl am glistrugg÷i fe prue`ms espegëgms pmrm fetegtmr, ei ui prker pmsl, am esteigm fe ui prl`aekm, ei senuifl, feterkbimr am biteisbfmf l nrmvefmf fea kbskl y ei tergerl, gli als fmtls l`teibfls
fe am mpagmg÷i fe prue`ms, lreitmr dmgm su slaug÷i. Msë, ei am âplgm mgtuma, ils dekls stl ei am iegesfmf fe gremr prue`ms pmrm kefr fsaem, trmstlril plr fâgt fe mteig÷i e dpermgfmf, trmstlrils trmstlrils makeitmrls, misefmf y fepres÷i ei am icmigm, eitre ltrls. Estm`aegkeitl Estm`aegkei tl fe am psglketrëm glkl rmkm fe am psglalnëm: Vdurstlie
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
Glkl ym resmkls, m pmrr fe als gueslimkeitls fe @iet sl`re ams prue`ms uazmfms plr Nmatli y Gmeaa pmrm kefr ams gmpmgfmfes iteaegtumaes, fe am eam`lrmg÷i fe su prue`m fe iteaneigm y, sl`re tlfl, m rmëz fe ams fls nue rrms kuifmaes, se glistuye ea kmylr prlnrmkm fe eam`lrmg÷i y fe emaumg÷i fe als mtr`utls psgla÷ngls plr kefl fe prue`ms8 si ek`mrnl, als gueslimkbeitls mdlrm se eiclgm`mi eiclgm`mi ei ea usl y m`usl fe ams prue`ms y ei am ketlflal-
nëm uazmfm pmrm su eam`lrmg÷i. W am psglalnëm erm ym glisfermfm glkl uim fsgpaim geigm, sus istrukeitls, ma numa que als fe tlfm geigm, fe`erëmi gukpar gli als estíifmres geigls pmrm glisfermrse glkl tmaes, plr tmitl, estmr eikmrgmfls eikmrgmfls feitrl fe uim telrëm fe am keffm, estl es, su eam`lrmg÷i teiëm que estmr supeftmfm m ui klfeal kmtekígl que epagmse als resuatmfls, mfekís fe glitmr gli ams nmrmi nmrmims ms ifspeism`aes fe glim`afmf y mafez. Msë, ei glinrueigm gli estm iuem etmpm ei am eam`lrmg÷i fe prue`ms ―am glrresplifeite m am cuifmkeitmg÷i ketlfla÷ngm―, ei =27=, mpmrege ea a`rl fe A. A. Vdurstlie: Vde Pem`babty mif Smabfbty lc Vests y, Vests y, ei =275, se estm`aege am Wlgefmf _sglkâtrgm Mkergmim presffm plr âa kskl, gli ea l`jel fe eskuamr ea fesmrrlaal fe am psglalnëm glkl geigm gumitmm y rmglima, y am guma festmgm que am psglketrëm fe`erëm estmr ma sergl fe als prl`aekms psgla÷ngls kefmite estufl fe amssurne prlpefmfes ams kefglies psgla÷ngms. Feeaestm mslgmg÷i tmk`âikâtrgms a m restmen`aes am _sygdlkmetrhm _sygdlketrhm (Kuýz, 0??7).
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6.
05
Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
Ei =263, W. W. Wteeis prlplie ei ui mrgual ei am restm Wgeige (‑Li tde Vdelry lc Wgmaes lc Kemssurekeit‛) fcereites esgmams fe kefg÷i (ilkima, lrfima, itermal y rmz÷i), msë glkl sus prlpefmfes, reamglies e kpagmglies ei ea usl fe tâg igms estmfësgms. Ei =26>, Vdurstli pu`agm ltrl a`rl: Mi a`rl: Miía íabs bsbs bs Cmg Cmgtl tlrb rbma ma Kúa Kúap pae ae, ea guma serí fe nrmi uafmf pmrm ea fesmrrlaal y glistrugg÷i fe prue`ms. Cimakeite, Cimakeite, ei =256, se pu`agmi ams prkerms reglkeifmglies tâgigms pmrm ea usl fe ams prue`ms: Vegdibgma Peglkkeifmlis clr _sygdlalnbgma Vests mif Fbmnilsg Vegdibques. Vegdibques. Glkl plfekls l`sermr, am dstlrm fe am emaumg÷i psgla÷ngm plr kefl fe prue`ms psglkâtrgms es reammkeite regeite, regeite, mpeims plgl kís fe ui snal, y ea estm`aegkeit estm`aegkeitl l fe uim ketlflalnëm que nmrmizmrm nmrmizmrm ams prlpefmfes al es múi kís (mpeims tres gumrtls fe snal). Il mdlifmrekls kís sl`re am psglketrëm, ym que ae fefgmkls ui gmpëtual glkpaetl kís mfeamite. M gliiumg÷i preseitmkls uim grlilalnëm fe als degdls kís reaemites ei am dstlrm fe am emaumg÷i psgla÷ngm, fesfe am gremg÷i fea târkil ‑test keitma‛ dmstm =226 (Ceriíifez-@maaesterls, =2238 Wmaer, =2238 Nmrmnlrfl`a, =2248 Nrenlry,, 0??=8 Kuýz, 0??7), y espegëgmkeite ei Kâgl, manuils degdls fesNrenlry fe =423, ei que se kpmrte plr prkerm ez uim gítefrm fe psglalnëm, ltrms cegdms kplrtmites glkl =25? y =2>7 y fea perlfl que m fe =24? m 0?==. Grlilalnëm fe degdls reaem reaemites ites ei am dstlrm fe am emaumg÷i psgla÷ngm y am psglketrëm
. f e v r e s e r s t d n b r a a M . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
=42?: Jmkes KgHeei Gmeaa mguým ea târkil ‑test keitma‛. =423, Kâgl: We kpmrte plr prkerm ez uim msnimturm fe psglalnëm ei Kâgl ei =423, ei am Esgueam Imglima _repmrmt _repmrmtlrm. lrm. =2?=: Gamrh ^ssaer fesgu`re que als istrukeitls uazmfls plr Nmatli y Gmeaa il se glrreamglimi gli ams gmagmglies uierstmrms. =2?6: Hmra _emrsli clrkuam am Velrëm fe am Glrreamg÷i. =2?5: @iet pu`agm am prkerm prue`m psglkâtrgm fe iteaneigm. =2?2: Deir D. Nlffmrf trmfuge am Esgmam @iet-Wkli fea crmigâs ma inaâs. =2=6: Wteri itrlfuge ea târkil Glegeite Biteaegtuma (GB). =2=5: Mpmrege am prue`m fe am`eritls fe _lrteus, am guma preteife am emaumg÷i fe ams gmpmgfmfes keitmaes a`re fe iueigms guaturmaes. =2=3: _rkerm mfmptmg÷i mkergmim fe am prue`m fe @iet plr Verkmi (Esgmam Wtmiclrf-@iet). =2=4: Emaumg÷i fe iteaneigm glaegm fe als slafmfls mkergmils plr kefbl fe ams prue`ms Mrky Macm y Mrky Mrky @etm. @etm. =20?: ^llfwlrtd glistruye glistruye am prkerm prue`m glaegm fe mjuste perslima, ea _erslima Fmtm Wdeet , pmrm am emaumg÷i glaegm fe slafmfls mkergmils. =20=: Plrsgdmgd pu`agm su _sygdlfbmnilsh , ei flife preseitm su _rue`m fe ams Kmigdms fe Vitm.
Gmeaa, Vdlrifhe y ^llf ^llfwlrtd wlrtd cuifmi am prkerm eftlrma kplrtmite fe prue`ms: am _sygdlalnbgma Glrplrmli.
03Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6.
Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM EI AM Â_LGM KLFEPIM: WBNAL TT
=203: Nllfeilund eftm am _rue`m fea F`ujl fe am Cnurm Dukmim. =20>: Wtrlin pu`agm ea Bieitmrl fe Bitereses Slgmglimaes. =27=: Vdurstlie pu`agm su a`rl Vde Peabm`babty mif Smabfbty lc Vests. =277: Ei @eraëi, se prldë`ei lgmakeite ams prue`ms psgla÷ngms. =275: Synltshy clrkuam ea gligeptl fe ‑zlim fe fesmrrlaal pr÷kl‛, mitege feite fe am emaumg÷i fe estrmtenms glnims. We cuifm am Wlgefmf _sglkâtrg _sglkâtrgmm Mkergmim. @urls pu`agm su prkerm res÷i fe ams prue`ms (Keitma Kemsurekeits Remr`llh ). ). =273: Ei am Ui÷i Wlâgm, ea Glktâ Geitrma fea _mrfl Glkuistm prldë `e ams prue`ms keitmaes glkl istrukeitls istrukeitls fe keffm. Cuerli l`jetl fe mtmques fe`fl m que se glisferm`m ei ese pmës, fe mguerfl m uim alslm kmrstm, que am ketm fe ams prue`ms erm seaegglimr iffuls. iffuls. We pu`agm am prkerm esgmam fe keffm fea fesmrrlaal slgma, am Sieamif Wlgma Kmturty Wgmae fe Flaa. =274: Kurrmy y Klrnmi preseitmi su telrëm fe perslimafmf y su prue`m prlyegm, ea Vest fe Mpergepg÷i Vekígm (VMV).
. f e v r e s e r s t d n b r a M a . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
Amurem @eifer pu`agm am _rue`m Nestíagl Sslkltlr fe @eifer @eifer.. Mrilaf Nesseaa preseit preseitmm su Esgmam fe Kmfurmg÷i. Vdurst Vdurstlie lie pu`agm am _rue`m fe Dm`afmfes Keitmaes _rkmrms. =272: ^egdsaer preseitm preseitm am prkerm efg÷i fe su prue`m fe iteaneigm pmrm mfuatls (^MBW). =267: Dmtdmwmy y KgHiaey pu`agmi ea prker ieitmrl gaëigl fe emaumg÷i fe eifmfes ilsla÷ngms psquítrgms, ea Kbiiesltm Kuapdmsbg _er slimabty Biveit Biveitlry lry (KK_B). (KK_B). =263: We glisferm m am psglalnëm gaëigm gaëigm glkl prlces÷i y glkl rmkm fe am psglalnëm. Wteeis prlplie sus gumtrl esgmams fe kefg÷i: ilkima, lrfima, itermal y rmz÷i. =262: We pu`agm am Esgmam ^egdsaer fe Biteaneigm pmrm Iýls (^BWG). =25?, Kâgl: We glistuye am Wlgefmf Kegmim fe _sglalnëm. =250: Am Mslgmg÷i _squítrgm Mkergmim pu`agm ea Kmiuma Fmni÷sgl y Estmfësgl Estmfës gl (FWK B). =257: Mpmrege ea prker G÷fnl Âgl pmrm psg÷alnls pu`agmfl plr am Mslgbmgb÷i _sbgla÷nbgm Mkerbgmim ( Mkerbgmim (Etdbgma Etdbgma prbigbpaes lc psygdlalnbst ). ). Whiier eftm su l`rm Gbeigbm y Glifugtm Dukmim. Mpmrg Mpmrg÷i ÷i fe am Vermpm fe am glifugtm. =256: _rkerm efg÷i fe als estíifmres tâgigls sl`re ams prue`ms (Vegdib ( Vegdib gma Peglkeifmlis clr _sygdlalnbgma Vests mif Fbmnilsg Vegdibques). Vegdibques ). =25>: Efwmrfs preseitm sus trm`mjls sl`re am ‑fesem`afmf slgma‛ ei als gueslimrls fe perslimafmf. Grli`mgd y Naeser pu`agmi _sygdlalnbgma Vests mif _erslima Fegbsbli, flife prlpliei uim telrëm clrkmazmfm pmrm mpagmr ei ea prlgesl fe emaumg÷i.
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6.
0>
Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM:
DBWVLPBM, CUIFMKEIVLW VE×PBGL-GLIGE_VUMAEW R R _WBGLKEVPËM
=23=: Hrh y KgGmrtdy pu`agmi am _rue`m fe Dm`afmfes _sglainñësgms _sglainñësgms Baails. Baail s. =235: Hmicer y Wmsalw, ei su trm`mjl @edmvblrma Mimaysbs, pamitemi ui iuevl klfeal fe psglfmni÷sgl fesfe am perspegm glifugtuma. =23>: Mimstms feiuigm am eilrke sepmrmg÷i eitre am emaumg÷i psgla÷ngm y am psglalnëm ei su trm`mjl _sygdlalny, _sygdlalnbsts mif _sygdlalnbgma Vesin. =234: Ksgdea pu`agm su a`rl _erslimabfmf y Evmaumgb÷i, Evmaumgb÷i, que es uim furm grë gm ma klfeal fe emaumg÷i trmfglima fe ams prue`ms. =232: @mifurm pu`agm _rbigbpbls fe Klfbgmgb÷i fe Glifugtm. Imigy @myaey eftm ams Esgmams @myaey fe Fesmrrlaal Bicmia. =2>?: Hmicer y _daaps pu`agmi Cuifmkeitls fe Mpreifbzmje Mpreifb zmje ei am Vermpbm Vermpbm fea Glkplrtmkbeitl. Kâgl: Ea Kmiuma Klferil pu`agm, gli ilrkms pmrm Kâgl, ea Biveitmrbl fe Misbefmf Pmsnl-Estm Pmsnl-Estmfl fl fe fe Wpea`erner y Fëmz-Nuerrerl. =2>0: KgGmrtdy eftm sus Esgmams KgGmrtdy fe Mptufes y _sglkltrgfmf pmrm Iýls. =2>7, Kâgl: We sepmrm am Cmguatmf fe _sglalnëm ei am UIMK fe am Cmguatmf fe Calslm y plr prkerm ez am psglalnëm es reglilgfm glkl uim prl -
. f e v r e s e r s t d n b r a M a . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
ces÷i, y es plr tmitl renuamfm plr ea Fregg÷i Neierma fe _rlceslies _rlceslies.. =2>6: Puflac Klls pu`agm Vde slgbma gabkmte sgmaes: mi lvervbew (Esgmams lvervbew (Esgmams fe Gakm Wlgma), kplrtmit kplrtmitee escuerzl fe emaumg÷i fea mk`eite. Crefkmi y Plseikmi plpuamrzmi ea pmtr÷i glifugtuma Vpl M, gli prlpeis÷i m gmrflpmm. =24?, Kâgl: Ea Kmiuma Klferil pu`agm, gli ilrkms pmrm Kâgl, ea Gueslimrl fe =3 Cmgtlres fe _erslimafmf, fe Gmeaa, E`er y Vmtsulhm. =246, Kâgl: We pu`agm plr prkerm ez ei Kâgl ea G÷fbnl Âgl fea _sbg÷alnl,, plr am Wlgefmf Kegmim fe _sglalnëm. alnl Ea Kmiuma Klferil pu`agm ,plr prkerm ez gli ilrkms pmrm Kâgl, am Esgmam fe Biteabneigbm Pevbsmfm pmrm ea ibvea Esglamr (^BWG-PK), estl es, am ers÷i kegmim fe am prue`m ^egdsaer fe iteaneigm pmrm iýls (^BWG). =245: Am Mslgbmgb÷i Am Mslgbmgb÷i _sbgla÷nbgm Mkerbgmim pu`abgm uim revbsb÷i fe als Wtmifmrs clr Efugmlima mif _sygdlalnbgma Vesin. =220: Am Mslgbmgb÷i Am Mslgbmgb÷i _sbgla÷nbgm Mkerbgmim pu`abgm uim revbsb÷i fe als Etdbgma _rbigbpaes lc _sygdlalnbst mif Glfe lc Glifugt. =226: Am Mslgbmgb÷i Am Mslgbmgb÷i _sbqubítrbgm Mkerbgmim pu`agm Mkerbgmim pu`agm ea FWK-BS. =225, Kâgl: Ea Kmiuma Klferil pu`agm, gli ilrkms pmrm Kâgl, ea Biveitmrbl Kuacísbgl fe am _erslimabfm _erslimabfmf f Kbiiesltm-0 (KK_B-0), (KK_B-0), fe Dmtdmwmy y Kghiaey. =224, Kâgl: Ea Kmiuma Klferil pu`agm, gli ilrkms pmrm Kâgl, ea Biveitmrbl Kuacísbgl fe am _erslimabfmf Kbiiesltm pmrm Mflaesgeite (KK_B M),, fe Dmtdmwmy y Kghiaey. M) 0??5, Kâgl: Ea Kmiuma Klferil pu`agm, gli ilrkms pmrm Kâgl, Kâgl, am prue `m fe lreitmg÷i lgmglima fe Dlaamif, Crtzgde y _lweaa (WFW), @úsquefm Mutlfbrbnbfm. Mutlfbrbnbfm.
04Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Mrmn÷i, @lrjm, Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6.
Gremtef crlk `b`abl`lsquesp li 0?=4-?4-?> =2:55:53.
MIVEGEFEIVEW DBWV×PBGLW FE AM ESMAUMGB×I _WBGLA×NBGM EI AM Â_LGM KLFEPIM: WBNAL TT
0??>, Kâgl: Ea Kmiuma Klferil pu`agm, gli ilrkms pmrm Kâgl, am Esgmam fe Biteabneigbm pmrm ea ibvea Esglamr ^BWG-BS fe fe ^egdsaer. 0??4, Kâgl: Ea Kmiuma Klferil pu`agm ea FWK-BS. 0?==, Kâgl: Ea Kmiuma Klferil pu`agm, gli ilrkms pmrm Kâgl, am Esgmam fe Biteabneigbm pmrm als ibveaes _reesglamr y _rbkmrbl ^B__WB-BBB ^B__WB-BBB fe fe ^egdsaer. 0?=7, Kâgl: Ea Kmiuma Klferil pu`agm, gli ilrkms pmrm Kâgl, am Esgmam fe biteabneigbm pmrm mfuatls ^MBW-BS Uim ez fesgrtls als eeitls kís kplrtmites que ferli lrnei m am emaumg÷i psgla÷ngm glkl dly am glige`kls, ei ea gmpëtual snueite se m`lrfmríi als gligeptls cuifmkeitmaes fe estm emaumg÷i.
Pecereigbms
. f e v r e s e r s t d n b r a M a . l i r e f l K a m u i m K a E a m b r l t b f E . 5 = ? 0 © t d n b r y p l G
Mimstms, M. (=2>>). Vests _sbgla÷nbgls. _sbgla÷nbgls. Espmým: Mnuamr. Ceriíifez-@maaesterls, P. (=223). Bitrlfuggb÷i m am evmaumgb÷i psbgla÷nbgm. psbgla÷nbgm. Wmamkmigm: _ríkfe. Nmrmnlrfl`a, A. K. (=224). Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm. @mses te÷rbgl-ketlfla÷n te÷rbgl-ketlfla÷nbgms, bgms, sbtumgb÷i mgtuma y fbregtrbges fe cuturl. cuturl. Espmým: Mkmrú Efglies. Nmrret, D. E. (=2>5). Ams nrmifes remabzmgblies fe am psbglalnëm experbkeitma . Kâgl: CGE. Nrenlry, P. J. (0??=). Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm. Dbstlrbm, prbigbpbls y mpabgmgblies. mpabgmgblies. Kâgl: Ea Kmiuma Klferil. Dlnmi, V. _. (0??6). _rue`ms psbgla÷nbgms. Uim bitrlfuggb÷i príggm. príggm. Kâgl: Ea Kmiuma Klferil. Kuýz, J. (0??7). Velrëm gaísbgm fe als tests. tests. Kmfrf: _ríkfe. Iuiimaay,, J. G. (=2>7). Bitrlfuggb÷i m am kefbgb÷i psbgla÷nbgm. Iuiimaay psbgla÷nbgm. @ueils Mres: _mf÷s. Wmaer,, J. K. (=223). Evmaumgb÷i bicmia . Kâgl: Ea Kmiuma Klferil. Wmaer
Mrmn÷i, @lrjm, Amurm Efim. Evmaumgb÷i psbgla÷nbgm: dbstlrbm cuifmkeitls te÷rbgl-gligeptumaes y psbglketrëm (0m. ef.), Efbtlrbma Ea Kmiuma Klferil, 0?=5. _rl]uest E`llh Geitrma, dttp://e`llhgeitrma.prlquest.glk/ab`/`b`abl`lsquesp/fetmba.mgtbli4=6.
02
View more...
Comments
