Lataif e Ashrafi Malfoozat e Syed Makhdoom Ashraf 36

36[

255

°ÑZ ` ß®

36 [ i§ » Ä ÜMgzZ x ÍÆVÍg ), }Z +ÃÆ Vzq ÅÅ W gzZ ä 3‰ V{Í^Ö] Ù^Î Ü$ än$çÇÖ] èÖ^Ö] oÊ ð^q ^ÛÒ (ØÚ^u çãÊ ÅçßÖ] ]ãe ØÒ^m ÜÖ àÚæ (ØÒ ]çãÊ änß×e Ý^Ã_Ö] ØÒ] àÚ ä
òV˜ sÑZ ¦ ª oeæ o×Ò] nÏËÖ] hænÏËÖ] ØÒ] Ù^Î hæ ØÒ] ÔÖ Øâ h^m kÖ^ :6 ,j§ kZ ä ¿TgzZ ì ÑZz ä 3 ( 9) {z c* 3 (‰ Üz Æ uÈh +” ) Ð k ,Š ä ¿TÔ c* â
Û Æ \ M H ! Z} .} Z Ô HÄ Üc* gŠ Ð Z} .ä ~ : Xì ~š¨.‚gÀ 6Ôì ÑZz ä VZ ú1 {z Ô c* 3 Xì Á C** 3 Z÷ Á C»MgzZ ** 3 »Mc* â
Û Ôì Á C** 3a Hï 6'Xì H7g ZÜZ 6 Š ,„ & Î~ }g !* Æ ä 3äBß{z¤ / À¸ D â
ÛZò «Z >zŠ]| Å ËÐ kZÀ VYƒ: VY „ Á{ Zp ñY c* 3 ** 3 » n"ƒ eJ -V˜À  ë ÛpÔ 13 : q ¢À ì ~gz¢a Æ °ßwq ¾ Xì Ð "Šm» kZ Xì f(,• ' Z 4,Å ` Z' ×gzZ Ä Ü® X N Yƒ Ç¢ ñ3,q +ZÉ ñ3 H ë Z
ÛÌ** 3ÅF,» nq -Z ~^û%zŠ q -Z p¸ n pg Ég ÌÐ Vâ 3 ã*zyp ¤ /Z ] ò| Å tzi%tigÀ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ]|Xì ƒ & o** ** 3gZŠ " gØa ÆBß{z¤ / À¸ D â
Û XŠ H kZ ì x¬tig ª äÖ Øqçi ^Ö ÝçjíÚ lçÛÖ]æ äÖ Øu i¡Ê ÝçÏÚ ÑÖ] MXì ‚ rg Ô{Š c* i Ð VZ :ÄX™: spÐ kZ ì ˆ~Š™$]ñgzZ ™:^aÆ ó Xó VZ i Z Šg ZŠ Ô{Š c* i Zg tzi% x Í ÷ ÷õ7X Zƒ Üb§kZ]t ~ ° M

36[

256 ^ VM ¾ d „ & gl ‰ Üig gv . d ë V Zi Z „ & Z Vñ † '%

X™:g ( ºZ gZ
ÛÌÐ kZ ì gH‰ Üz » ]ñ ~¾X™:^aÆ kZ ì Š Hc* Š ™gltig Z¾ :ÀF, Ð] ò|® ) )q -Z Å V3zgŠÆàkZ X c* â
Ûwz4, ~ Ø{ o KÅgzàä ] ò|izg q -Z ¼ ._Æ ûz µñä \ M X HÄ Üc* gŠ ~ }g !* ÆT $Z¾z T $ÚÆ *Š Ð \ M gzZ ð M aÆ ]‡5 :¹ \ oZg M { Zgi Z ä ¿q -Z Ð ~ yQ X c* â
Û

GiG 4F 7 yh ï +Š¤ /„ & gl Va tig ì H ** QOŠ ZOŠ Z Âì Š Hc* Š ™gltig Z # GiG 4F 7 y¦6 ï ,0 +ZŠ ¤ / a t Z °g

:q^Ô c* â
Ûä \ M

ì H Þ 7 ÂñZQOŠ ZOŠ Z „ ÑZz ¶Š tig Z # Ð VzZ +à }uzŠ ZÎÆ tig ïE â
Ûä \ M ‰ − ™JZ vß {z Z # L Òƒ~^À  vß ÐÀ Ô c* c* Š Äg Æ™M yZp,Š {Š™xiÑ gzZ ì ~Š
o Î Å [òZ] ä T{z¤ /{z 6 ,gîm{ Ô 7Zz Xì H]!* t b§¾Ôì Е ' h À x Í gŠ kZ Ô b IgzZ < L Ôn
ÛX  'gß&Å ä 3À ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ ]| 4E &Yƒ§ Ô b I ** õfG 3½ù Xì < L n ¾ ~izg gzZ n™]Š „À ** 3~ g ZlâZ Xì n
Û ìg pô ** 3 » ]Zg X 7`wðÃ~ ä 3{Š c* iÐ ~§§{ Å y¶ c* Ð+ M Åpg { izg%Z ì xZw ** 3{Š c* i À c* â
Ûä x?Zmg—À 6ª äÚ ãÚ ð«ÃÖ] Õi (Ý¡Ö] än× Ù^Î ^ÛÒÔì c* â
ÛIÐ ä™uF, Xì @* ƒ Za üÐ ä 3: ** 3 » ]Zg

:r » yZU q -Z gzZ {Z +Ã » ä 3Æ ]Zg X å ;g Y !!a Æ î y LZ gzZ Š Hƒ Âi ~Æcq -Z Æ ðZ ±yZU q -ZÀ c* â
Û ~ eÏZ \ M À ¹Ð „ & zŠ ä yZU X „e ã™ 1 a ` ´Æ ni ä „ & zŠ X Š Hï„ & zŠ q -Z ~ 5 Zg uF,Lx » &Ð Tì c* 3ni Ð B; Æ ¿,Z ä ~À VY Ç V”: {0 + i ~ ÔN â
Û :1 ¿Tp VO Ô Î Vâ Zi zŠ }ŠgzZ ** Î6 ,— gzZ _ } ha E }uzŠ Ô ** 3 » ]Zg q -Z ñƒ 7

36[

257 X ǃ ~g » Ìni Zƒ àÐ B; Æ kZƒ H¿å 6 ,Vñ» yZ ä

gzZ Ô Zƒ g ZŠ%a y¾¾~ B; yZU Èaz t e ZuzŠÀ σ ~g ¦ /k ,Š ~hðX Zƒ Ág ™Èt yZU V; ¹ä kZ Xì Š Hs§¾{zgzZ ì Zg ¦ /¿Âi ðÃÐ 5 Zg kZÀ HÄ Üc* gŠ Ð „ & zŠÆ yZU ¬ ä„ & zŠ X Vƒ @* Y :Zz ~ [Z YZ ¹ä yZU }uzŠ X ǃ Š HVy LZ {z Â[Z p å Zg ¦ /Ð VŒ Å„ & zŠ Ð ]úŠ kZ X Ù¬ ]Zg B‚Æ #z y** À @* ,™x ª D\ M ì _ƒ ]ZgÀ Hg ZÜZ ]úŠ ä yZU }uzŠ X ‰ðC ä yZU Âi  }™ {@x » VÂ!* yQ Ð V\ M KZ {zÀ ¶t n¾ X Vƒ @* ™¬ D]Zg YZ ¹gzZ à ™wJ Ö â ZizŠ 6 ,}i ]Š ¬ ø D yZU X å: l
Û aÆ ä w 6 ,}i X Š Há y LZ ÃyZU kZ „ & zŠ ÀŠ Hƒ ¢ ÃyZU ˆg ¦ /]Zg gŠ ËZ # X H 7nzÈ ðÃÌ» ä 3~ y LZ ä y!* öŠ H kZ gzZ Ç } 7 ,** ™ „ ‘à ]Zg ` M Xì c* Z{N* g Ì— a Æ äÎ {z´Æ kZ ÔÇ A 7** 3V Œ ÎÐ ÇgzZ Vƒg »ÈÀ ) Ïnƒ: ¦ /C ÙÐ í ]!* t X Ï ñ M 7Ì’Ð Ç6 ,ð0* ge Ð Kg X ( Vj: Ì ~hðX H %f ÃV- m %gzZ VZ Ug ¯{z X ~Š ð‹ i Zz M Å V”Æ V- m %X 1 { ^ ,Y » x ª ñY KZ ä yZU Æ ð0* g e Ð kZ ¶„ k0* Æ kZ Â~qX ñ¯ [· HÆ V- m %{Š™ %f gzZ ð°v M Æ™ ¦ ~ÇÐ XŠ HΙ ¯ _Ð V±g Å kZ gzZ bŠ ™} •} • Å ]gmu" Ð yZU ä kZ Â à ™ ~g7 'Š ¬ KZ ä yZUÀ 1™ {@xt ä y!* öZ # ** ™{@x » yZ ‰½~ }g !* Æ \ M '!*  ä yZU ÂiÉ VÅg »ÈÃ\ MÀ å: Ñt ¦ / ÙZ÷À C Ô¸ ñZ™g » ~ y ä kZ  ä 3Æ nngzZ c* w yZp,Š a Æ ä 3ä y!* öˆ Æ kZ X å X Ŭ Ð x Zg M ¹ ]Zg ä y¶X Hë Z
Û_ 7 gzZ — %q -Z X ñîgzZ ÇgÐ M Æ yZU -{Å Xì [ ™ aÃÐ *Š kZ yZU ÂiÀ ðà¸t ä VÍß å Zƒ: Ág ÌZ y¶À Z # ÷ EZ Z

:[ZŠ M Æ ä 3 ** 3 ÏËÖ] oËßm Ý^Ã_Ö] ØfÎ ççÖ] Ý¡Ö] än× Ù^Î ^ÛÒ Ôce ** ðŠ B; Vc* ZŠ ¬ Ð ä™ qzÑ ** 3 {Rˆ Æ kZ ì @* ™gzŠ ÃL ** ™çz ¬ Ð ä 3 c* â
Ûä x?Zmg—À 6ª ÜÛ×Ö] oËßm åüÃeæ Xì ** ðŠ B; Š Z%Ð çzÆ x Í ( VŒ) Xì @* ™gzŠ ÃVƒk H ˆ Æ ä 3X ,™: g OZ » Vâ Z a Æ ä 3vßñ h1 À @* ,™Ð Vâ Z Z’Z Å ä yŠ B;

36[

258

c* ƒ ¬ Ð ä 3{ Zp ** yŠ » Vð; Àì t ƒ & oq -Š 4, Æ MkZ pNyŠ B; Æ VÍßñ h1 ¬ ä×Ö] á] À VY N Y ñyŠ B; Ð + $Y ÅB; N ZŠ X ñY H qzÑÐ Vzg ZŠugzZ ',» Z Ô õx~ ˆ -VŒ ì @* J â
Û I Ã+ $Y 6ZŠ ~ ]!* Ù\¬vZ ª Øq jÖ]æ ØÃßjÖ] oju oò ØÒ oÊ àÚ^njÖ] gvm C gzZ >Xì @* ƒ6 ,äðŠ B; gzZ >t :Z » XÔ tZzg zŠ Å kZ X Ì~ ä™ ´ gzZ Ü @* À À VY ,™ qzÑ Î Ð + $Y ÅB; N ZŠ ( á Zz ä M )Àì t 4Xì òZgi§x ¬ » äðŠ B; Xì ˆ~Š '~ ]5çx ÓÃ{ Œ ZÆ > Ã\ M \¬v Z ªhçnÃÖ] àÚ ä×# Ö] Õ]e æ hçÞÖ] àÚ ä×# Ö] Õã¾ Ôñ 7 ,¬Št {z ñyŠ B; ¿ x â Z Xì ¿{h +I u " t À ñyŠ B; Šp Âì y!* ö¤ /Z X}™ ~',Ð VlgzZ u 0* Ð Vƒk H æ ènÊçÖ] l]^ àÚ åâ  D™ yÒ ( ,i Z { z´) X å Hg ( ºZ i§ ¸ a Æ w$ áx â Z ä ´ òâ yZp,Š gzZ ì Ð t ÜZ ÆBß]!* t ª Ü×ùæ än× ä×# Ö] o× ä×# Ö] Ùç èß oâ éËÖ] o× ØÒ^Ö] ƒ »8 -g cu yZp,ŠÀì t 4X N w yZp,Š ˆ Æ kZ Xì < L Å ÅzmvZ -v Z wÎg ** 36 , wi ** ,x?Zm}]|ä =°Z [g yZp,Š { z 2 Ôì < 6 L Åx?Zmv Z 2 Z',Z ]|tÀ Æ @* yZp,ŠÀì t 4X Ogt ‚ƒ ƒ & o¼  Ð yZp,Š ˆ Æ kZ X å» 8 -g cu Ì{z å c* â
Û Xƒ: »ìßgzZ èõu Ój]ö ^Öæ á]çì oF× ݡÖ] än× Ùç ØÒ]^Ú Ù^Î äß ä×# Ö] o ÔÖ^Ú àe Þ] à pæ m wÎgÀ ì e $Zzg Ð Åv Z èg ´ â 0 ÷Z ]| ª ^ãnÊ èÒe nÖ äÞù^Ö énÇÖ] äÃÏÖ] oâæ X Cƒ 7• '',~ kZÀ VYì Cƒ Ü! »g Kg c* 3~ ~WL: gzZ c* 3: 6 ,yZp,Š ä x?Z èÃÏÖ] à gßjrmæ X¸ D â
ÛwEZ N*M Þ "À VY ðâ
Û7wzÚ ÌKzg Å}y ä ~ V \M ~ @',Æ | è gzZ Æ @* 2 ! »g Kgª ÍíÖ]æ gíÖ] áçßÛÖ^Ê ^vßÖ] æËÖ] çvÞ æ énÇÖ] Xì < L ** 3~ @',Æ ègzZ ~ÇX}™Ì 6 ,Ð ä 3 ZgŠ q -Z „ bŠ Äg t ‚ ** 3:gz ì 4 Â}Š ]i YZ y!* ö¤ /ZX ,™ qzÑ ** 3', » Z Æ >¬ oÊ á^Ê x×ÛÖ^e Üjì ]æ x×ÛÖ^e ð]e] Ý¡Ö] än× Ù^Î ^ÛÒ X ,™Ð # Z’Z Å ä 3Xì ]i YZ ~ ä x?Zm wÎgÀ 6ª à_fÖ] Äqææ fÖ]æ áçßrÖ]æ Ý]rÖ] ^ãÞ çâ ]æ ð ànÃf àÚ ð^Ë x×ÛÖ] $.~ yZ gzZ ì êŠ Ë Ð V- g F ,#— " z™ »6 e ,#gzZ z™ qzÑÐ # ( ** 3 )À c* â
Û

36[

259 X  _ŠgŠ gzZ m',Ô ýZ- Š Ôx Z b %y‚ M

vZ p6 ,}uzŠ vZ p6 ,v ¬ Àì Z # Zz ª

Xì CƒÐ °°Z Ý°Z vZ p Z’Z Å ä 3 änÞ^%Ö]æ ä×# Ö] Üe äÛÏÖ Ùæ] oÊ ÙçÏm á] grjmæ

¾ °°Z Ý°Z vZ p ~g7 6 ,v }ŠgzZ Ý°Z àÛFuÖ] ä×# Ö] Üe è%Ö^%Ö] oÊæ àÛFuÖ] ä×# Ö] Üe /#FÆ™. ~uzŠ v:Z 6 ,. $˜« õG $˜& ã0* gzZ oÊ ÙçÏm ^ËÞ] è%×$ ð^ÛÖ] hmæ Üjm ÜnuÖ] v:Z 6 ,. $˜ ~ŠgzZ =°Z [g v:Z 6 ,. $˜ ä×# ÖÛvÖ] oÞ^%Ö] ËÞ oÊæ ä×# ÖÛvÖ] Ùæù^Ö] ËßÖ] X¾ °°Z Ý°Z =°Z [g ànÛÖ^ÃÖ] h ä×# ÖÛvÖ] &Ö^%Ö] oÊæ ànÛÖ^ÃÖ] h !ÜnuÖ] àÛFuÖ] }uzŠ Xƒ » ð¾ w' sÜñ3¼ Àt ¬ X  n
Û,q g e 0Ð ä 3Àì Š HH yÒ X}™wzÚÉg z Ÿg/ ñYƒxÃ}È ¼ Àt }ŠXì Ð s§Å \¬vZ ** 3tÀ}™¢ Ð ä 3 b§ÏZ X ñ3Ð n¾Å ® ) ¤ gzZ ]Š „É }™: ãâ
Û** Å \¬vZ ˆ Æ ä 3Àt ¸a Xì ï¾ vZ p6 ,v C Ù¤ /Z }™Ð "7 ,vZ p Z’Z Å ä 3Àt ¬ X  < L gñZ g e 0 D 3Àt ¸a X ñðŠ B; ˆ gzZ ¬ Ð ä 3Àt }ŠX¾ v:Z ƒ rg à Рä 3Àt }uzŠ Xƒ Zƒ ÎÐ }i Vî 0* Vc* !* gzZ Zƒ VZ Vî 0* Vc* ZŠ ‰ Üz ÃvÀì t [Š Z ZŠX ñ3ˆ N* gÀt ZuzŠ ñ3Ð t ‚ LZÀì t q -Z Ð ~ x Í ƒZŠ M -Z q q -Z » kZ ì Š H¤ /** 3 ( 6 ,yZp,Š ) gzZ á Z e : Ã6 ,v Æ ¿}uzŠÀì t åa X ñç [p X L e VÄ _Z gzZ á 3™ VZ { m ,g

: yÒ » ƘÅØÎÃä 3 Üz kZ ƘŠäg â 7 ‰ -Y X}g â : 7 -Y 6 ,ä 3gzZ 2Î: ** 3Àì t {z ì ƘÅ%Z T Xƒ x Í q -Ñ¿ZuzŠ B‚Æ \ M Z # Ôì ^ãe çnÂ] æj^Ê p] ^â æj^Ê éç Ý^Ã_ÖZÀì c* M ~ ]ª“Æ õxÀ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ]| À ǃ x¥ ÂñY 3g Ãß Ã |¤ /Z X z™: C Ùª ÍÆ kZ ª î Ö Ð Z : ì ]gú ** 3ª ügzZ ~ b %¬ KZ ä õxÀì t [Z » kZ X ZƒÐ zz ¾t Xì c* 3 ** 3ñƒ D™C Ùª ä õx X HC Ùª

36[

260

,¯ Å + 6 M hZ kZ ¹Z (  y¨ KZ ) 7Ú¸
ÛëÀ H " $U* t ™ 3 ** 36 ,gîVÈ ä V,Z }g $ áZ Ãc gz!* À M h ™t {Š c* i Ð {Š c* i Xì ~gz ¢¹ ** Ö ÃVlÆ ä 3Xì Ýq ½ ðÃvZ f ç ñƒ D 3~ x ÍÆ VÍg ),X ñY c* Š™C Ùª6 ,kZ 6 ,î ñƒ & oË c* ñY c* Š C Ð b) Ð ðZ',kZ Ã(¤ x ÓgzZ …\¬vZ X ǃ yv:gz ÔƒC Ùª Í » ä 3Ð Tce :7]!* +Z XÇg pô 1Z Xã k0* Æ øZu kŠ9 Šg Z·g f 1Z {z X H {Š Zg Z »^ä š ò vZ† À c* â
Ûä \ M ~ eÏZ ,^Ð M Z 6 # X c* 3: “ & Íg ZŠ1 t ä p c* Š (a Æ ä3 ) “ & Íg ZŠ1 Zƒ å ‚ Z hð¹Z ä · òg f a Æ ä 3q ðÃgzZ ìgÆÈizg ge X Š Hx Ð 5 Zgš‡gzZ Š HM y!* Òq -Z ~ 5 Zg Âñƒ: Zzg Ð t · Z X ñY ïh +$ áz™lˆ¼ ™ Y ~ ZõÀ ¹Ð [ôZ LZ ä ˆ Æ äg ¦ /yŠ g e X mï: „~ : M ._Æ < Øè Æ ´ òâ x â Z gzZ H %f ™ ñÐ Vâ · gzZ V.Ð ¹ Ð Z c* M àHq -Z g¦ /]Zg Z # X c* 3: gzZ Hï@* ä p c* 3“ & Í »{ LZ ä ¿C ÙX c* Mu » È ~{ Æ X 1™ » yZp,ŠÆ 9Šg Z·g f 1Z ä Tì Zw Å ¿kZt Ô ¹äuÆ È ÂÑ äƒ Vc* úg U*M Æ ðgzZ ˆ  D™]gm™^~ # Ö} .Å·g f 1Z gÀ ¹gzZ c* › Ã[ôZ LZ Ô`Z Ð _ X c* 3: “ & Íg ZŠ1 X c* Z™s çg] CZ ™ VV;zçO Æ ªÅ >Ì ]ÑqÆ yZ gzZ wZ ¸ZÆ õxyZgzŠÆ ä 3¤ /ZÀ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ]| E E Xì @',Æ V ðG3{¢Zg ¿t Xì 4 ÂN YK yÒ Vƒ ._ : yZŠ #gzZ ! »g6 ,kZÀì t ]³Å KzggzZ Xce ã™]³Å KzgÀ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ]| N VZ Ð VèZ zŠ #X ,™: s ™B; ÌÐ yZp,Š gzZ ,™: s ™Ð Kzg B; gzZ VÄ _Z X Og {z(É ì 'Y w" à Kzg ~ ZgŠ q -ZtÀOg: 6 ,KzgÃyZŠ #XÐ `ùZ gzZ ]Š Þ¶Z ª ÔOg Ì~!gzZ i \ ÔÀu6 ,yZp,Š Xce ** 36 ,}iå Xce 7** 36 ,yZp,ŠN c* ð0* g e Xì X  [p % » yìigzZÀu Ô!* gØÔ c* â
Ûä x?Zm wÎg ª kmÖ]æ ØíÖ] Ý] ^Ö] ÜÃÞ Ý¡Ö] än× Ù^Î Ð VèZ &Âì ** 3 » Kzg ðƒ ~ga ~ "gؤ /Z X ,h Â: Kzg ~uzŠ ì Šñ Kzg ðƒ KIJ -Z # @Æ yZp,Š: BZ e: iZ ~ @',Æ ä 3X N 3Ð iZ Å Ö Ö @gzZ iZ Å]Š ÞÔ`ùZ ªce ** 3 ä_æ àÚ ]ç×Ò^i ^Öæ äjÊ^u àÚ] ç×ÓÊ (Ý^Ã_Ö] ¼æ èÒfÖ] Ùßjm Ý¡Ö] än× Ù^Î ^ÛÒ X N 3™á Ð Æ kZ gzZ î 3Ð s Z§ZÆ kZ :ì Cƒ wi ** '',~ Ö • @Æ ä 3Ô c* â
Ûä x?ZmwÎgÀ 6ª

36[

261

rg : ~ìˆZuzŠ } F,Z : Ð ²ˆª J ´ -Z # ce ** ç [pgzZ ce ´ rg N* gˆX î 3: Ð Ö @ CZ Ð ä 3vß x ÓJ -Z # X ,™kZñÐ >IZ ~ ]!* ÙgzZ ,™: wÜyZgzŠÆ ä 3Xce C CZ B ^ e : VÄ _Z J -Z # ÂN Yƒ rg à Рä 3Z # X{ Æ : Ð ä 3B; CZ Ì\ M { Æ : B; ¾) X  M h™ s ™ B; Ð yZp,ŠÀ ì ¹ Ìt ä VÍß ‰%Z X ,™: s ™ Ð yZp,Š B; áçÏÃ×m àmÖ] o× áç×m äjÓñ¡Úæø ä×Ö] áù]ô Ý¡Ö] än× Ù^Î Ô ce ** ™g¦ ´ {Z +à à Ue B; ( wq KZ   D™ Øg 6 ,VÍß yQ º
Û Æ kZ gzZ \¬vZ — " Ôc* â
Ûä x?Z m wÎg ª ÜãÃe^] X  3e V Ä _Z

/#F: ã0*yxgŠ Æ ä 3gzZ á Z e :~ yZŠ #B; {Šß M ( Ð "gØ ) Àt q -Z XÐ g±Z zŠ X õG

gzZ ì Sg „ x { VÂÅ V {z }™: ð zgŠ ª » äƒ Ç Z ½ J -Z # Xì µ¥z Õñzgi Z CYƒ æ; gzZ Ég ˆ Æ ä™ð zgŠ ª » äƒ ÇZ ½%Z Xì Cƒ ~g ZØŠ ~ ä™x3, Ð Z Ã}n }uzŠ ÏŠß M t gzZ ì @* Y µ Ð k†Æ ã0* Þ‚ Zƒ Î Ð VŠƒÆ á Zz ä 3Ð g ±Z }uzŠ Xì Xì Cƒ ¯ ) !* »> Ø Z™Å VÍß VǸÀ VYce ** ™: Ì 6 ,Ð%Z kZ gzZ ce ** 3B‚Æ ® ) ) ¹ c* Z hð** 3ƒ eJ -V ˜ -ZÀì e q $Zzg Xì • '',¯ ) !* ]ÒÅ Vð; ª èÒe p^m^Ö] é%Ò Xì Cƒ wi ** '',Ð ]ÒÅ • \ M X Dƒ 7§p D 3 ** 3ëÀ Hn²gzZ ðƒ¢q ~ # Ö} .Åx?ZmwÎg ® ) )q -Zû% -ÍW‘?h kZÀ @* z™Š c* Ã\¬vZ gzZ î 3™ƒ o p Z Ð [Z Xƒ D 3 ** 3{e{ åCG +$ á À c* â
Ûä ÅzmvZ Xƒ • '',~ ä 3 ** 3Æ Vƒg% ¿ðÃÀ¸ D â
Û g ZÜZ u" 6 ,%Z kZ \ MÀ¸ D™ÜÐ V*˜ xz$]| än× Ù^Î &nu Xì ]!* ~',** 3 ** 3! ZÀ VY ì Š HHwì {z(Ð Z ._Æ e $Zzg q -ZÉ ñ3: ! Z  ì y² {z Ô c* â
Ûä x?Z g—À‰ ª åÊ ÄßÚæ åf hæ åuæ ØÒ] àÚ áçÃ×Ú (Ý¡Ö] ðä /ZÀ¸ D â
Û( ‚V˜) V*˜ xz$]|X}™ Iî ) ) gzZ }g â ÃxÝ LZ gzZ ñ3 ** 3 X c* Š™ ZŠ Z h» ® ) ) ä kZ b§kZ }Š™{ez » ¿}uzŠ ƒ ñZ ¿ -Z 6 q ,g Z â Z 6 ,g Z' ×Æ \ M ÌÀ ` M Xì gzig M Å ä ¯ y¶Å ( x?Zm) vZ 2 Z', Z ]| 1Z ÷ ÷„ R Å ¿kZ ì @* ™ lˆÃy¶™ Î 6 é&zŠ gzZ ì @* ™e $¬g Å < L Å\ M  ì ¿ E Ö ª ¯ zgvZ Y $ # áyZ gzZ ì ~g Y J - ` M Ìgt 6 ,klg Z' ×Æ x?Zm Z', Z ]|Xì Cƒ ó óy é¨E G3r ¯Z

36[

262 X ^rÚ] äÖæ ofßÖ^e Ïìg ~g Y J -

Xce ** 3 ** 3B‚Æ wŠ g—É ñ3: Ð à Š " gzZ ðZz6 ," ** 3À¸ D â
ÛZò «Z >zŠ]| Xì @* Y 0 gâgzZ ì @* ™™f ™ V~ ù ** 3{z ì @* Y HwzÚÐ wŠ g— ** 3{zÀ D™yÒ ƒ } 9 å c* Š™gHxŠ { q -Z a Æ +¢q yZgzŠ Æ ä 3À å c* Š™gHg2Št ä ò òz$]|  g¸!* Ð ]¯ kZ gzZ N 3: ** 3B‚Æ ê¦ / Ù¦ C /C Ù!~™} ZÀ å HÐ i Zz M — g!* &™ X  ìg™ÝqÐ ä 3\ M Å ä 3 c* ** 3"a Æ ï[ôZÀ Zƒ Š $ á g Z X c* â
ÛyÒ N"q -Z Ð mÆ ä 3izg q -Z  w'~ ]Z@WgzZ  ã 7J -w¾ î0zŠ ]|X ñ M ',Š Z% Å kZ ª (z$+Å ~q i * kZ h +$ á L o Å ]Z f Å kZ ò ¾» ¿C 9 ÙÀt }uzŠ  ‰ ™7 wV Å ò ¾J -u kZ ( ', » Z )Àt q -Z ñƒ :š M Xì @* ƒ t
Û Ð }uzŠ ~ } ¾Æ ¿C ÙgzZ ì @* ƒÐ

36[

264 ª Mz

+Z

ÈxgŠ

Ú p

ª M @* ~i i Z º
ÛÀ Xì t
Û» y M }i VŒÀ VY $ ˃ 7„ Za 9 L o ðÃ~ ¿k QgzZ ¿kS :ÀF,

:™f » # Ö Z™Å Zò «Z >zŠ~ ]úŠ Å { á Š !* Æ uÑ izg q -Z @* ƒ 7_C~ ÷}',kZ ¦ /C Ù{z ì c* Š™pôÐ v x Zwä \¬vZ ÿT q Z â Z gzZ Å Ä ÜM Å \ M Ôå ‚ rg m» ~', Z',gŠ ËÐ Zò «Z >zŠ ]| ä ¿q -Z Ð ~ Vz÷Z ™Äg } ia zŠ Æ ©% ~ t S Lgq -Z XÇg 6 ,yZp,Š t ‚Æ \ M ]!* zægzZ ä 3Æ x lZz g ZÜZ gzZ ì Zƒ Z ñÐ j§x Zw%K ZŠ Z 7 4Š ',i { ia q -Z ~ yZÀ ¹gzZ Zƒ¢q~ # Ö} .Å \ M {z ì Š HH ½ Ð j§ w'¼  YZ Ô c* â
Ûä \ M X N â
ÛwzÚ Ã Vzia yZ Æ ©% \ M À H LZ å Š HHÝqÐ )g f w' { ia {z ä \ M p VO ÔÐ ,™Ég s§Å kZ Ôìz » V3zgŠ ZuzŠ t gzZ ì & Ñ Æ VÍß ?{ ia t À c* Š™á ZjÆ ® ) ) Å÷Z Ã} ia u‡gzZ c* Š }Š Ã[ôZ :ÄXì ƒ & oa }g ø Šg ZŠ

pô

Z} .ZgÃ

£

Šg !* : ¦ /C Ù §  è z', X @* ‚',7§  ¦ / Ù6 C ,kZ ì @* ™«™Å}È T\¬vZ :ÀF, » b§ÏZ c* ** 3u‡~ # Ö} .Å \ M LZ # À c* M ~ }@xg !* FÂ%Zt ~ # Ö} .Å ] ò| @* Yƒ x¥ ** ƒ u‡ » ä 3Ã\ M gzZ ¶@Š Š lŠp iZ KgÅc N !* Æ \ M Š HH7 Ïz²x Í Xå Å ãì$+÷Z B‚Æ ãZ^ Z¦÷ ]|~ [Ñ Ãe $Ñz ë izg q -ZÀ c* â
Ûä \ M ~ eÏZ Æ yJZÆ yQ X å” G » Ïg ),Å yQgzZ å ‚ rg 7Š NZ YZ 0Ð ÷]|÷Zt X¸ Šñ~ Ä ÜM Æ b§VâzŠ u‡gzZ w'~ r -ŠÀ c* Š ¬Ãcgz!* LZ ä kZÀ åt yJZ {z X å c* ¯ : · ÃÄ ÜMa ä ãì$+÷Z Âñƒ ¦a Æ ä 3Z # X c* Ñ O ¬c gz!* X}™7™Äg ~ t S q -Z gzZ ™ å wze ZuzŠ ÔÐ N 3gz¢ c* â
Ûä ÷]|X  "gzZ j +¯ ¹À N â
ÛwzÚ wze e $ÁÓZgi ZÀ H n² R~ Vßze g|Z ° X î Yƒ {u´ {u´Ð }Š Zg Z gzZ ¬Æ \¬vZ Ôc* â
ÛŠ Hc* Ñ t S ZuzŠ X NÑ t S {” `g { Ð t SÀ c* â
Ûä ÷]|ˆ Æ kZ X} 7 ,¤ /C Ù!* Ð tS d $Œ Û Æ Vßze ÛgzZ ðƒ Za

36[

265

ÝZ ÅÚ gzZ ì Lg 3k Ð œ / % LZ hÀ VY z »Mwze Æ t SgzZ N 3 ãì$+÷Z wze Xì Sg6 ,x £ LZ  ~g7 ÌŠ Z% Å kZ LLÉ D™ 7ÉÑå qc* g I ZÀ ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ ]| Xì 7qc* g úâ Á C** 3 » Vzq j +¯aÆ ]Z|ï»Xì aÆ V- ‰ ñt X  X c* ‚Z6 ,ä 3 {Š Z m ,g ä ÑÆ yQ VÂæ X¸ gzWÆ p ßÑ~ îŠ Zò Z', Z ]|À  D™ yÒ G Š§3E! &q ‘ -Z X  D å ™ wZ e Qr}uzŠ gzZ ö yZ*i ~ “ & Í ñƒ Ð & ì !* gØ » nq -Z {Š Z m ,g ƒg Dg â Ã È Æ ÑJ -“ ' ?Ôc* â
Û X Zƒ Ýq sÑ » ]g c* i Å ÅzmvZ -w=wÎg ~ [Zp¹Z ݬ ŠpÀÆ kZ Šz!* Âñƒg ZË Z # X zŠÄgÐ M Æ kZ ™ å ì Le {Š Z m ,g {z zŠ™ ~g7 éZpÅ kZ ÔÐ \ M ì ug I¬» ÅzmvZ -]À MÀ Va ¹ä V,Z X Åx¥¨Å[ZpkZ Ð øZŠz DIZ Ô¸ c* 3: yŠ kZíXì 7u³ çL'Z ì . Å ~ V g »u%Z t À ¹ ä ë òŠ Z Z', Z X B™wzÚ {Š Z m ,g X  ìg î¹Z gzZ  ñÑ {Š Z m ,g Ð 0 ( º
Û)À ¬Š ~ [Zp ä V,Z Âð M ]Zg ~uzŠ Z # :ÄX „g ¹!* z ì‡Ï0 + i @*  ¶„g M Ð -Æ yZ ÒpÅ {Š Z m ,g Âñƒg ZË Z # ” !* g c* ¹‚ À ”

!* g } î ‹æ

Zg "ZÑ @* W,Z

Xì Lg ¹!* -]æ {Š c* J i ¹ W,Z » kZ ì @* ö ¹‚ [ZÑ{z :ÀF, ðÃÐ ~Bß{z¤ /ì ~gz¢gzZ ë Z a Æ VâzŠ (gzZ ~‰qc* gÀ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ ]| ÃÑJ - izg k :e Àì Hð b§kZ Ãqc* g Ó ZgÉ ì  7C Ù!* Ð } ], ZŠ Æ qc* g¿ X Z hg7Ð B; ÌÃÀÂyÁgzZ 3g »È

:™f » ò« Å Zò «Z >zŠ]|

² Ö} # .Å \ M B‚Æ ~qi *àêL q X ñƒk ,5 +x ª~àËÆ ] d{k ,b %û%q -Z Zò «Z >zŠ]|

** ™x ª izg P VŒ » [ôZ e $Á { Zgi Z Xì Ìñ » ~g !* s',gzZ ~ŠuÀ ` MÀ Å „ & ZpgŠ gzZ Zƒ¢q ~ Æ tœ ~q i * Å kZ gzZ Š Hg ¦ /Ð ug ZÜZ » kZ Z # X ǃ ~i Z
Û u¯ ) !* Ìa }g ø gzZ ǃ ƒ &o ä \ M XH m ,?ûCZ a Æ x ª Æ \ M ä Áq X à â
ÛwJ „ & ZpgŠ Å kZ ä \ M Â ¶B‚ ëZ x Z Z » è% Å \ M a Æ ÁqÀ Va X ,™x ª~ K{zÀì ¸ ]!* & oa Æ V3zgŠ c* ƒ â
Û X ˆ ~Š gZ Œ Ûx ª ñY Å \ M å Wz ögzZ Z (,©qZ » TK ìYp VO X à™t]!* Å \ M ä kZ å

36[

266

»KX  D™+ M Å}gzZ  ïŠ h Â+ M Å^ëa kZ ì ** ™x ª VŒ izgPÀ Va c* â
Ûä ] ò| − \ M wq¾ X  ´ â \ M ¹ä [ôZ XÐ ,™ Zg7 « q -Z VŒ ëì s ™ u 0* ¹ : { ]Š „ aÃÐ àkZ ä \ M ‰ƒ }g7 yŠ :e X¸ ïŠ Ã\ M y** -Z xŠ { ‰ q Üz Æ gýZ X ‰ Ö ~ X¸ ŠñV;z VÂÆ V y** :e Zƒ x¥ÂˆÅ )Ð xŠ {Æ ]Š „Z # XH ÇÐ \¬vZ ~À c* â
Û gzZ ñƒ â
Û ß=~÷q p -Z ò QZ _¨]|û%q -ZÀ c* â
Û ~ eÏZ : {z J -Z # Ç Vk : q ðÃgzZ ÇÇg:ˆ~-}÷ {z J -Z # Ç Vî 3:¼ J -‰ Üz kZÀ Vƒ @* ™ c* Ñ Ì** 3}gŠ {z X c* M g0 +Z ¿q -Z ˆ Æ yŠ :e X ð37q ðÃä ~ ‰ g ¦ /yŠ :e X Ç ñö nÅ Z} .Ô ¹ä ~ ( p ) @* ,^ I6 7 ,ä 3ÑZ÷: L Æ uÈh +”À åd $Œ Û X c* ŠÄgÐ M }÷X å i Zz M — gzZ ì ;g™Š c* ÛðÃÀ ‹ ~ í!*
LZ ä ~ X Ç Vzh Â7Ð Z ì HÇ Ð \¬vZ ä ~ gŠ ØZ†} Z Ôc* â
Û gzZ ”i Zz M t ä V,ZX ñ M k0* }÷ò òz&G1Z 7 -e Z ÔuÈuÈÔì ;gÈÐ Xì wb gzZ t~ ~0 + z Z} .Ò@x bzg pì [ZCZ gzZ ì" ÅÑ}÷tÀ ¹ä ~ ?ì Ht 1Z { Ç ** X Ç Vd: C Ù!* Ð VŒ ~À ¹Ð ÑLZ ä ~ X ‰ƒ Ág gzZ î M 6 ,yk }÷ ? c* â
Û òÀ ¬Š X c*  Š ^™JZ ~ X î Y ~ # Ö} .Å G ò 1Z  Ô^Z c* â
ÛgzZ ñƒ 4ZŠ g0 +Z x?Z m åkmZ x?ZmåÀ å: °» I Z÷"gŠ ØZ †} Z Ô c* â
Û( ™NŠ = ) X  } 96 ,} i ZzgŠ ~ g OZ }÷ G Š òX Š -Z q -Z ä  §~À ö-8 3g ~-}÷ˆq Hc* Ñ ** 3X ‰ á g0 +Z Æ yk= Q X Z 7 ,IÌà X c* z = ‘y %Ï1Z ä V,Z VZi Z ˆ X Š Hƒ

:yÒ » Vzq ÅÅ W gzZ ä 3Æ x?Zmg— x?Zmg—À c* â
Ûä Zò «Z >zŠ]|X Š HM ™f » Vzq Å Å W gzZ ä 3Æ x?Zmg—~ > .2_,Å yZ ¶Ég Ð Vzq XÅ Å X ,™x¥Ð V;z ì ~ V1 HÅ g $Š qZ gzZ çJG W gzZ ä 3à X ÏN Y Å yÒ ~ ´ùkZ 6 ,gî¿wq¾ Æ g2Š Æ ZLgzZ Š ;i & § » x?Zmg—0Ð ]!* zægzZ Vâ 3ÔV]À ì c* M ~ VìZzg ´Ð ]!* zægzZ Vâ 3Æ V Z' ×{n M6 ,gzZ VÍß {Šgz 6 ,i ** ÔVzq ª (zŠ ÅzmvZ -\ M X å ._ t@gg¤ /Z X å|ŠzŠ » V- –gzZ|ŠzŠ » ï åzZ ÔgLÔ Ô** 3 »š M IZ gzZ x?Zmg—X¸ D â
Û Ì6 ,6 ,gî » kZ ÅzmvZ -\ M  @* ™ %f Z–~Àg I Òv¿ðà c* @* ƒ ÝqÐ ay % Æ y c* @*M “ & ÍÐ } Å 7öâ
ÛLä ÅzmvZ -\ M X f eâ
ÛwzÚ ._Æ ]Š „Å ZLgzZ Š ;i “ & Íg ZŠ " gØ c* !* gØ

36[

267

ä 3kZ gzZ ¸ D â
ÛwzÚÐ Ég gzZ Ÿg ÔŠ HM t ‚ Ô" ** 3 ñY Å ½q V# c* ** 3V#À X 5 7Cí gzZ Kzg Å!2 {y L~ ug IU{Æ \ M ¸ D â
ÛÌp ß°Å G ƪ (zŠ IZ  “ & Í g ZŠ " gØÆ nZ c*N îE @6Xn X MÔ` éG 5.' Ô‰ ä 3Æ x lZz q Z âZ Z x lZ gzZ 8 -g Z~ Ä ÜM ˤ /Z X¸ D Z+ : ÅzmvZ -\ M  D Y ñå 6 ,gît õ~ Vzy mvZ -\ M X¸ D â
ÛwzÚ ‚ Z hðÐ wìÆ pg wŠ » y!* öÅzmvZ -\ M ÂDƒ ä 3Æ Üv×Ö] Ý] ^Ö] ÜÃÞæ ØvÖ] Ý] ^Ö] ÜÃÞ ì ðâ
ÛÌp ß°Å Vâ 3 ( ‰) X å: I ** 3Æ™öâ
Û ÃÅz Xì “ & ÍgzZÀu Þ‚ +4 ª á^fn^Ö] á^ÚÖ]æ gßÃÖ]æ ^ÏÛvÖ] è×Ïe ÙçÏfÖ] ÜÃÞæ nÃÖ] fíÖ] ÜÃÞæ X  ( V) { À 0* g ** Z gzZ gùZ ì v ‚ » ±y %v ‚ +4Xì Kzg Å Kzg +4 Å uÈä ÅzmvZ -\ M X¸ D™‘à ~ ‹ X¸ Dƒ Ð } izg ]‡zZ ÒZ x?Zmg— À Zƒ yát ÃVß Zz Ú Š a kZ X  ñâ
ÛwzÚ ÌgLgzZ { i1y %Ô~¾Ôv ‚ Ô L Ô“ & Í ÔgùZ ~ ª (q o äñ^ à ØÏÞ Xì 7¦ / Ù(Z p‰I ,q t Ôì ~Æ ñŸ »À 6ÃÅzmvZ -g— C ^ãnÖ] ØrÃm á^ÓÊ (^fÆ^Ö] Üv×Ö]rm^Ö á^Ò àÓÖFæ ä×Ö] Ùç oFÖ] Üv×Ö] gu] Å]Ö] á^Ò^Ú kÖ^Î ^ãß ä×Ö] E &“ ƒ &Í »„ & Š ÃÅzmvZ -vZ wÎgÀ c* â
ÛÔì e $Zzg Ð é£-“vZ ègÈ ¬ ]|ª ^÷rÞ ^ãÞ ^Ö Dâ
Û³a Æ ä 3a kZ å @* ƒ Ýqˆ Æ izg q -Z “ & Íà ~ V \ M èa p å: I {Š c* iÐ ¢Æ kZ Ég s§Å “ & ÍÆ „ & Š Xì @* Y É~¢~ «£Æ ¡ IZ $Š “ &Í »„ & ŠÀ VY ¸ ä x?Zmg—X ¶: L Æ ~Æ ñŸ»ÉgtÀ Hyát ä VÍß6 ,¯ Å T¶Ð zz Å ä Y É ^Ö Ý¡Ö] än× ä×Ö] Ùç Ù^Î (kÖ^Î ^ãß ä×Ö] o äñ^ à Xì c* â
ÛIR »Ð ~qÓ & Í ñƒ6 Ð vZ ègÈ ¬ ]|ª ð]Ú ^Ö]æ ^ßâ] äÞ^Ê åçãÖ]æ Üq^ ^Ö] Ä àÚ äÞ^Ê ànÓÖ^e Üv×Ö] çÃ_Ïi » ~A Xì i§ » V½t À VY I » # Ö Ð ~qÓ & ÍÀì c* â
Ûä x?ZmvZ wÎg Ôì e $Zzg Xì @* ƒj +¯ {Š c* igzZ ƒ & o {Š c* i ** 3 b§kZÀa kZ î 3Æ™{u´Ð VÕZŠ “ &Í {−Zz Å k„0 vZ † ( evZ èg ) Q0 vZ†gzZ k„0 vZ†ÔZ0 Œû%q -ZÀì e $Zzg g » YZ c* â
Ûä V,Z Å öâ
ÛÅ ä 3{h +I Æ ÅzmvZ -{ C ª (‚g ]|Ð yQgzZ ñ M k0* Æ G GG X ì @* ƒ l M » nq -Zt ì ó ó` é)-# ÷ ÷ÂÝZ pì Zƒ Üó ó` éG 5.' ÷ ÷¯ ) !* Æ" $ Hœ~ ° ·, M X X X 4 4 4 & Í Zƒ — g ZŠ á) » nq “ -Z îE @GnXì Zƒ Üó óîE @Gn ÷ ÷~ ° ·,pì ó óîF @Gn ÷ ÷ÂÝZ Xì " $ Hœ~  kZ b§ÏZ N X kÇ ñZ N â  Û ±5 Xì @* ƒ

36[

268

{ ( Ô {k ,i gŠ ËX ÑZ e yìi µzg ‚ Z hðX ÑZ e ~ ¯Š N*M » yZ Xá !* Z ~ ã0*  Ð } hðQ X Vƒ C™ x Í {ztÀ c* â
Û gzZ 3gt ‚Æ V” VЙ å Ð B; LZ ** 3t X ,Š 5 ~ kZ ,q ~gz¢$Š gzZ a% (Üv×Ö] gnZ X åI “ & Í »" ÃÅzmvZ -\ M ¸ D Z+ Ð ígzZ åI ÃÅzmvZ -g— ì ØËÒ ð^ßÖ] ñ^ oF× äñ^ ØÊ Ô åIMh +W, ~ ä3 (ì “ & Í »" “ & Í +4) `¿Ö] ÜvÖ Xì Ýq ¤6 ,Vâ 3x ÓÃh +W, ‰ì Ýq ½6 ,VÂgúx ÓÃñ È ¬ ª Ý^Ã_Ö] ñ^ oF× m%Ö] Xì x Í ÑZz äƒ Ç¢h +W, |gŠ

&ƒÀ Ô c* ÿPG â
Ûä ÅzmvZ -\ M —" Ôì He $Zzg Ð x?Zm µ ä ÅvZ ègfv .]|

a Æ ŠgŠ Æ "t G N â
ÛwzÚÐ Z \ M ( ÅzmvZ -) ·} Z Ô ¹gzZ ñ M ™á 3C Ùk0* }÷ ²A Æ x?ZmxŠ M ]|gùZ gzZ Ôg ** Z Ôg ð EÀì c* â
Ûä x?Zmg—X ÌaÆ ‘ & x ªgzZ ì Æu" " X  D™ b & Z Å}nt : î 3B‚Æ Gãzg0 +Z Å kZ Ãg ** Z gzZ î 3¹Z :  Ð aÆ P A²gzZ { i1y NX  { À 0* VâzŠtÀ c* â
Û gzZ c* â
Û wzÚÃVâzŠgzZ ñÑ g ð E %x?ZmÑ — ² O A ÔÐ Æu ~ ÙF,ÔÐ v ‚ ~ ~!Ãx?Zmg— Ð |ŠzŠ ~ [zægzZ Ð {Û ~ Vzg ð E ä™wJx Í ]úŠ ä x?Zmg—X¸ D Yá p ß= @* ™x ÈZ » Ä ÜM ¿ðä /Z X ¶Ég {Š c* i X Ç Vß™wJ]úŠt ~ ÂVî Y c* š aÆ „ &Šq -ZÆ }–~¤ /ZÀ c* â
Û Š$ á gZ J -VŒ ~ }g !* Æ Â¸ D â
ÛwJ]úŠ J -u kZ Åz mvZ -{ C ª (‚g ]|Z # À ¸ Dâ
ÛZò «Z >zŠ ]| c* â
Û ~ }g !* Æ Šúo ä ] ò|X ,™ 1™wJ]úŠ Å yZ aÆ pg wŠ » [ôZÀì xiÑ 6 ,Bß gzZ  D™wJÐ wŠ ë  D Ñ {z¼  gzZ  D Y6 ,ykÆ Šúo ì Cƒ ]gz¢Z # ÌëÀ À Zƒ Š $ á g Zt Ì0Ð +−Z *™ ** ÑñXì ~Š è ›ÅBß~ wŠ Æ yQ ä \¬vZ X  D 3 X ì 7{g e ðÃ{z´Æ ä™wJÄ ÜM Å yZ = ],ÔfÔõxÆ º´ V;z X ‰ á p ß=~ ]úŠ Å V{ ¢x £ à ¬ Zò «Z >zŠ]|g !* -Z q Xce ** ƒ ò ¾k]gzZ i q ÐZ g à » õxÀ Å qzÑWä ¿q -Z Ð ~ D[!* g Z X¸ Šñ]ZŠ ‚gzZ À c* â
Ûä \ M X  D™ b§¾e $¬g Å} ¾{zÀ 7x¥Â D Y ~ Ä ÜM Å ª (zŠ IZ {z Z # X Kzg ðƒ ~ga ~"gØXh +, WM Xì HÜÀF,» kZÉ ì H7ÜÃ]g „!²sîä Wá M " æ nq Xì Cƒ ,è¹ gzZ ì Cƒ Za ~© î0E 0G -Z ÅgLÔ {Û N

36[

269

䙕 'wvg {z ÂD J (,B; s§ Å x Í u‡Ë{z Z # X ¶vg q -Z ~ iZ Å ´ òõ_g q ]| XÑ ä™• 'wvg q -Z ðÃ~ yQÀì = HVƒ ‚ rg •gJ‚~B; LZ ~ X @ yJZ » vg ),ËÐ ~ õx ä yÎ ËÐ ~ vs¸*Àì Š HH yÒ ~ õg @* Å wc* xâZ g ZŠ%~ ‰gzZ å“ & Í » Vzgâ Y {Š™ %f ~ Và',‰Ð ~ yQ X Zƒ¢q ™á ä 3Æ nFX 1 {z Q Vƒ xŠ { » \ M ~ ~ ]úŠ Å ` M 3zgŠ } ZÀ ¹gzZ 1 x »Ð È ä vg ),X å“ & Í » Vzgâ Y Ô c* â
Û gzZ c* Š }Š ÃV‘3Æ { $ á Š !* Æ™ {u´ “ & Íg ZŠ%gzZ c* Š }Š ÃV3zgŠ å“ & Í {Š™ %f ~ X@', yÎ Xì q Öa Æ ÖgzZ ì q u0* a Æ òŠ M u0* ª (&nfí×Ö &nfíÖ] gn_×Ö gn_Ö] X Å/ÂaÆ {g M Ð x », Z ä kZ åŠñV;z6 ,î ñkZ v Z èg ) Z]|Ý>Z ÷Z Xì ]!* Å [ Z N} (,( ** 3 ) ™ VZ } m ,g Ð y Zp,ŠÀ ì w ® ä \ M X 13™ VZ ä xÝÆ \ M X Š H¤ /Ð B; ˆq -Z Ð t · ZÀ¸ ìg 3 ** 36 ,y Zp,Š ( Å Ð c izŠ [ Z± { zÀ Z # @* ™: Š Z i M VY Ð Z ~ Ô c* â
Ûä \ M 6 ,ä™Ä Üc* gŠ Æ VÍß X c* Š™Š Z i M Ð Z X ì [ƒ Š Z i M ÜM r Ä # ™ ì ¿{z 4Ð ƒ & ~ Vß Zz ä 3Ô¸ D â
Û $ZzgÐ ( V e ò*˜ xz$ )÷]| Ëa Æ pg wŠ » y!* ö¤ /Z XÙ wzÚgzZ ‚ Z hðÀá™Ýq µñ »ìt Ð kZ gzZ }™: ` Zà A²Ï¹ u t ¿ Ô ¹gzZ ñÑ k0* Æ V2zŠ ,g ð E òg I0 vZ†]|Xì ]!* hZ Âñ3{Š c* i gŠ ²A A² $uÀ VY Ç VzŠ {Š c* g iÐ Z Ç ñ3{Š c* i ðà gzZ Ç VzŠ ëgŠ q -Z Ð Z á$+Æ g ð EC ÙÂÇ ñ3,g ð E V2zŠ }Š ** 3‰ ÜzÆ g ýZ }uzŠ Ô ** 3 » ~Hq -ZXì 7Þb7 Å VÂ!* &~ ä 3Àì c* M~ X ** 3™ÖB‚Æ vZ -) @‹§gzZ ~t ¾ÜZ ** ƒ ¦~ ykÆ V2zŠ » V2zŠÀ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ ]| ** 3~ VzyÆ [ôZ LZ ~ ÏŠñ) Å: { r # ™ ä ÅzmvZ -\ M Xì ~zc Å ( Åzm åÓm ^Ö Ý]ÓÖ] gu^ á] Ü×Ãmæ ^n ØÒ]æ Ðm kne u] ØìçÖ (Ý¡Ö] än× Ù^Î ^ÛÒ Xì c* â
ÛwzÚ ñƒ … Yt gzZ ñY6 ,ykÆ „ & zŠ LZ ¿ðä /ZÀ c* â
Ûä x?Zmg—À 6ª ªe^Ö ÔÖF IZ Xì ƹ ** 3 V » V2zŠ X 7`wðÃ~ kZ ÂÇ}™: I** ÐZ:{ r # ™À ñ3¼ V;z nì Ý¡Ö] än× Ù^Î Xì Ë ~ ä 3` Æ ÝñX î 3 ** 3 V » ', »Z6 ,gîm{ Ô ** 3 V » yZZ Æ Vâ 3zŠ  ì {z ã0* YZ Ð ƒ & Ô c* â
Ûä x?Zmg—ª ànÚçßÖ] àne ð^ÛÖ] æ ànÚ^Ã_Ö] àne ð^ÛÖ]

36[

270

]çßÓ^Ê Üje ]] ^m] Ý¡Ö] än× Ù^Î X ñY \ yxgŠÆ Vz’zŠ  ì {z ã0* +F, $+gzZ ñY \ yxgŠ ^ 8 ã0* ?Z # c* â
Ûä x?Zmg—ª ð]æ ^ÛãÛvæ ð^Ë ÜßÇÖ] æÏfÖ] á^fÖ] ^m] ]çÃÒ^Ê Üjnnu] ]]æ Xì ZzŠ ! l %ÅyZ gzZ ì Ë~|ŠzŠÆ ~–gzZ ñÇ 2X z™ qÃg ÂÍ YÐ ’Z # gzZƒg Á‚  ~ ~t< L X @* ™7yv ã0* » o }uzŠ Ð wEZ Æ i \ Xì Cƒ ~kÀì ÆwEZ » i \ M Zuz Å \¬vZ ¬ Ð ƒ + & ~! ~ V- !À VYì CƒÆñY ð3ÌÐ + M T^Àì X ì CƒÆt X ¶^{z ðÑ yZZ 6 ,

:g $u~ ½Å ~g ZŠ y¶ ä å ä 3._Æ I Å Vß Zz y Z®ì [Z N Z (,» kZ ñY c* 3._Æ ` Z' ×Æ Vß Zz y ** 3 èÛu ÌÖ]æ èÒe ÌÖ] äÃÚ Øì Ü×ÛÖ] änì] kne oÊ Ìn Øì ]] (Ý¡Ö] än× Ù^Î &nu X Âe ä×Ö] Üâ ^_Â]æ ^r^Ö] Ñææ vfÖ] e àÚ %Ò] Üãe çÞ á^Ò á]æ knfÖ] ÔÖF Øâ] hçÞ ä×Ö]ËÆæ àÚæ èßrÖ] oÊ èßmÚ äÖ oßeæ éÛÂæ é æfÚ èru ÌnÖ] ØÒ ^m äÛÏÖ ØÓe äÖ ä×Ö] gjÒ ænã ÌÖ] h]ç$ Æ ð¸ y›LZ y¶ðÃZ # Ôc* â
Ûä x?Zmg—6 ,x £ q -Z ª^nfÞ ànj ÝÒ] ÏÊ ÌnÖ] Ý]Ò] Æ Vß Zz "g ~ ykZ \¬vZ X  Cƒ 4ZŠ ¤g g ZD ÙgzZ Q',g ZD ÙB‚Æ kZ Âì @* ƒ 4ZŠ ~ y » VzLg ZD Ù¹Z \¬vZ gzZ Vƒ {Š c* i Ð Vê Æ V½gŠ c* v ÄÆ g«{ k HÆ yZ { Zpì êŠ j{ k H a Æ kZ ~ ¼ A gzZ ì @* ™e $Á[Z N »} /gzZ gzÞ e núÆ vC ÙÆ y¶gzZ ì @* â
Û« [Z N Ìt ä ÅzmvZ -g—X HxZ™Z » V1J‚ ä kZ c* Í ÔHxZ™Z » y¶ä ¿TXì @* ™yàq -Z ì @*M y¶ðÃZ # ªknfÖ] Øâ] hçÞ ÄÚ Øvi m Øvi m ]]æ äÎ ÄÚ ÙÞ ÌnÖ] ÙÞ ]] Ôì c* â
Û Xì @* Yá { k HÆ Vß Zz yB‚ LZ Âì @* ƒ Ág Z # gzZ ì @*M B‚Æ tig LZ  x?Zmg—ä C ÙØÆ yZû%q -Z ‰~ç Å ! ôq -Z  ì ~ }g !* Æ ]gúkzŠ ]| [ƒ »** 3  c* M ~y %M Z # gzZ ˆƒ k ,Š Ð zz ËÐ Z X Å ]úŠ Å ¿Ëä ¿q -ZÀ  D™yÒ ¹ZÀ @* N Má „r -ŠÀ ¹ä kZ  X 7Ç!* ** 3À Š H¹Ð Z ì X ** 3À HÄ Üc* gŠ ä kZ X å XŠ H` :Zz ÙpÙp¿{z ™Ít X  _ Y ððŠ ÌCŠÀ Š Hc* C Ð Z X Vß^e ^ÛÊ Ý^m] è$¡$ änÊ^m] ææ èÚ^] à ]vi (Ý^m] è%×$ àÚ %Ò] áçÓm^ÖÔì Š HHk ,’~ [ Hq -Z Àì Š HH yÒ Ìt ~ [ HkZ gzZ Cƒ 7ã¶{Š c* i Ð yŠ &a Æ v Ð 1 ª é^m] Xì CŠ c* i {Š c* iÐ kZ ì Cƒ yŠ & 㶠x â ZÀ 6Ô}™Ôgz¢ Âì @* ƒ lpÐ ä™Ôä 3 ( Æ nZ ) y!* öÀƒ x¥t ¤ /Z à ~ç KZ ( : Zizg ) {z X ñƒ y¶V; Æ „ & zŠ q -Z LZ xò â ZÀ ì Š HH yÒ § Zz q -Z 0Ð ò w$ á ɧg „ & zŠ {z izg q -Z X}™g » ä 3._Ƨg ~ç Å kZÀ @*å @* Z{™É6 ,½» q -Z yâ ‚ » Ä ÜM g0 +Z §g gzZ H†Ÿ Z » Vâ 3P ~ µg mï ñ¯',ä mvZ îG 0.g9 x â Z X Š H` Ð x » ËyZgzŠ kZ å ;g  Hx¥: L » ± Ÿ Z ~ Vâ 3ä y!* öX¸ {Š c* i ä 3P ‰ ñÎ ä 36 ,yZp,Š Z # X c* Š Z{ X Zƒ lpu" Ð ÷kZÆ xò âZ „ & zŠ X ~Š™yÒ |ä xò âZ 7ƒ & ot aÆ y¶Xì Y iÄg { izg Ð ]i YZ Å y!* ö%Z ì {z( ´ rg { izg raÆ y¶ X ñ) Ã6 ,Vzq $Š gzZ l
Û 3 Zg M ~ yk: gzZ }™{ ó N !* N ZŠ ™ƒ 4ZŠ ~ yÆ y!* ö {zÀì ,Vzq %Xì wZÎ » b§q 6 -Z Ì** ƒzáÀ VY }™:zÂ6 ,yZ ÂN Y ðÑ ,q ‰~ } #¤ /Z :×6 ,wÈz IZ LZ ~ ÏŠñÅ y¶y!* öXì Ìg ÖZ » Ïh +I ** gzZ Ïh +I ~ ZgŠ q -Z ** ™{ ó X N 3~¢ ~¢À¾ t Ð y¶: Ô}™ t ‚Æ yZ gzZ ¸ D â
Ûm ,¤ /Ð ÄÅ [ôZÀ¸ D â
ÛyÒ 0Æ V ò*˜ xz$]|\ M

36[

274 X¸ n pg: p ß=J -k ,Š {Š c* i

** 3À ¾ t : gzZ }™: g OZ » }uzŠ ËÆ MñZÎ~ ä 3gzZ }™ ~¢~ ä™7 x Í ( Å ä™ [ % O gzZ çz à y¶Xì 7]gz¢ Å {7 ñY c* Š Äg t ‚ ™Ñ ** 3 ' X 7c*Vî Ñ X ñC gz¢ ÃÝzg Å v M Ð gzŠ Ðäƒ lg !* Q ðƒ ]ZgÀ¸ ìg™^~ ZõÖ òZiŠ q -ZÀì Š HHyÒ Å Ýzg Å v M {z ì Š Hx Ð 5 Zg
Û)À @*  D ° v M ~ ]ZgÀì i§ » Vz
Û) ð M G #â + $Y Å v M ÌÖ òZ X  ë ( v M Å y¶) ó óZ ç«LÅZg** -Š 4,Z q # X− [ M è ÷ ÷Ð Z X ñY M s§ ;gÈ]Üt {zgzZ å ;g M 7Ã~ Ýzg !Å? {n » kZ ì ;gȼ gzZ ì Zƒ Z9¿q -ZÀ ¬Š Âã X ñY M ™NŠ Ýzg Å î ÑZ }g ø
Û) ðÃh +$ áÔì „g ^ ZƒŠugzZ ì Šu]ZgÀ î »¿v M xÝ} Z Ô å ¿kZ gzZ [Ð zÂ'!* x Ót ä Ö òZ X Ç VzŠ™Š Zi M N ~ ÂñY M y¶ðÃV; }g ø ]Zg ` M ¤ /Z  Dâ
ÛÖ òZ ) X Hx ÈZ » Ä ÜMgzZ Š Há g0 +Z Æ yk ¹Z gzZ ¹ x% ä kZ X Hxs™ Y d $Œ Û Æ Ð V¹ ?À H7Ä Üc* gŠ Ìt ä kZ å @* ™ %f . $zZ q -Z izgC Ù{z X ;g y¶ » kZ izg: ³ &~ (À Æ ä YgzZ ä M }÷ ä \ MÀ Hg §Z Ð kZ ä ~ ‰g ¦ /yŠ &Z # XÐ î Y V¹gzZ ƒ ñ M Xñ 7 ,g ÃZt ~ [Z ä kZ X Y7 7L~ }g !* oßÖßm ànu oËnÖ ÙçÎ ^Öæ Øq^m è%ÓÛÖ] mi ÜÒ Ý] kÞ] àÚ ( Xì {Š ZgZ »x ªgŠ¾gzZ ì yÃÂÀ H7t ~ Â}™x ª V; }÷y¶ðÃZ # ¿} Z ) ^ße Ý^Î]^Ú oËÞæ

oÖ^Ú ämÊ]

Øvim Ý^Î ^Ú]] pri ÄÚÖ]æ @* ƒ Z9aÆ Ág Z # {z gzZ Vƒ @* ™ ZÆ6 ,kZ wâ gzZ yY KZ ~ }™x ª k0* }g ø { z J -Z #) ( X  ” Õ ² M Âì Í

oÖçrÖ]æ

äÇ×fm

ÑÖ]

ØífÖ] änÖ] ðçæ oßËm Ù^ÛÖ]æ ( Xì q ~',ÏzŠ]|]‡zZ ÒZ ÔŠ HM ™f » VzZ +Ã Æ Vk1 ~ a %( ~ >) ¿À c* C ä Ï w¾X¸ Tg D™ yÒ }Z +Ã Æ Vk1 ~ a %gzZ ¸ Dƒ Ì[ôZ }uzŠ Æ ,gîm{ ÔY 6 iY H 7yÒÀ  Dƒ Ýq }Z +à ãKgŠ kZ Ð Z ì ‚ rg ~g Y wEZ » _F, å gzZ ~qÀ c* C  Ð ~ VñŠ { } (,Æ ]| ä vZ†s²B** 6gŠ XìÆu" a Æ ðÓ C Dƒ Ýq }Z +à ãKgŠ kZ ÂN Y Å wEZ å ¤ /Z  g{z a Æ XN ZzŠ $Š P gzZ ~0 + k :ì !k » y!* i ~yp VO X M hƒ 7ÝqÐ ]JŠ c* K1 ~uzŠ ËÀ YEŸE ( î 0*å  {‡ { æ¾5 ~0 + k ~r î !*W a ò C Ù ñ3 É É ï$ á± Î{ ( Æ kZ gzZ í Æ u J e Æ {‡ ñO {z Âì ~ }%i Æ VÍß u0* ¿ðä /Z Æ kZ pì Æ{Š c* i ÂñY Å wEZ å ¤ /Z ð å