Lataif e Ashrafi Malfoozat e Syed Makhdoom Ashraf 32

32 [

°ÑZ ` ß®

199

32[ y Ò »Š ˜z e {Í ^Ö] Ù^Î änÖ] Ý¡Ö] än× ^] ^ÛÒ ËßÖ^e èe^ø]çâæ ^ãrÖ]æ !hç×ÏÖ] èfÃÒ Í]ç oFÖ] ÏÖ]çâæ svÖ] MÇ^Ö] ^ãrÖ] oFÖ]fÒ] ^Ö] ^ãrÖ] àÚ ^ßÃq äÖçÏe B B‚Æ ÑŠ ˜ gzZ ì ** k ™p » s ZîÆ Ÿ Æ Vߊ eÀ c* â
Ûä
òV ˜ sÑZ ±]| qg s§ ÅûZ › ˜ Ð º Z ›˜ ë Ôì c* â
Û{g  áZ ~ g $u kZ KZ ä x?Zmg—À 6ì ** ™ X  D™ ÌÐ`™› M kZ [z » kZ gzZ  Ϲ …ÑÅ äƒ Z # ZzÆ eÀ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ]| N VÍßWZz Æ vZ gzZ ) ÷¡nûfôø äônûÖø]ô Åø^_øjøû] àôÚø kônûføÖû] s% uô ô^ß$Ö] oø×Âø äô×# Öôæø ì Š  á g Z » \¬vZ Xì " $U* X (ÅäY J -V;zÇg ‰ ܤ ì ** ™ e » yk kZ óf Æ ÂN Yƒ ~g7 …Ñ Å ® ) ,Z gzZ r  Ô=‰ Üz TXì e n
Ûq -Z Ð ~ Vç
Ûõ0* Æ xsZ 7òiÑ …Ñ ~uzŠ Âì q¡Ÿ¤ /ZÀì w¸ » VÍß ‰Xì CYƒ Z # Zz ~gz M O ~g7 Å e Ä©Z Xì Š HHÀ F,._Æ kZ ì ˆÅ Ü~ ]PŒ ÛÅ ó ó Ç^Ö] ^ãrÖ] oFÖ]fÒ ^Ö] ^ãrÖ] àÚ ^ßÃq ÷ ÷Ôp ßÑg $ut ~ ° ·, M \ KZ p ßÑg $u ~g7 ä j ò m @* ZŠ/ szc~k,WZ]|Xƒ " $ HðLAX » A $ »h + áì @',Æ ]PŒ Ûszc]PŒ Û tÀì C Ùª AB+Å Ù^Î fÒ ^Ö] ^ãrÖ] ^Úæ ä×Ö] Ùç^m ØnÎ fÒ ^Ö] ^ãrÖ] oÖ] Ç^Ö] ^ãrÖ] àÚ ^ßÃq:ì ðâ Û k,’ b§kZ ~ [ ðEZ Ù " X ** ™ {@WÐ Ñc* â Û ì Hº Z ›˜ vZ wÎg c* Hn²ä VÍß Ô D™ q g s§Åº Z Š ˜ ÐûZ ›˜ ëX ËßÖ] éâ^rÚ oâæ +Å BA Z ÙÔN â 213 mY 1968 gƒÑ Ô Ã·ËZ eWz6 ,û% ( Ïg Ã) [ ðE Û ±5 X 97 e $ M ÔyZ/Á K{gÎX 4 {g 0*N

32 [

200 MX¸ ìg™^ øZukŠ-ñ ìÀ
D™yÒ X


NX HÄ Üc* gŠ Ð kZ ä \ M X ¬Š ÃƱyZ âq -Z ~ 5 Zg

yÒ òñ ì) X Vƒ ;g Y yÆ vg ),ñZ} .À ¹ä Ʊ ?ƒìg Y s§Åx £ ¾Ð x £ ¾ G ' }÷À c* Š [Z ä Ʊì sî 3 Zg gzZ
LgxŠ}g é£+ Ô ¹Ð ƱkZ ä ~ (
D™ G ' ä kZ ?ì V¹^Èâ ‚ Zg é£+ HÄ Üc* gŠ Ð kZ ä ~ Xì óf Æ \¬vZ ** à Ôì » sÜÂõ&O f kZ ä ~ ( Ç ñàgz¢J -Š°w2= Z} .À ) ì ¢ Z÷ {z gzZ ì ~ wŠ }÷^Èâ ‚ Ô c* Š [Z E ¬Š Ãy¶Ëä  HÔ YƒgzŠ Ð í ¿õ+À& } Z ¹ä kZ X ¶Ð yâ ‚Æ Å W ä 3Š Z% ~÷À ¹Ð Xì @* Y™á ,q ÅÅ W ä 3yÆ y!* ö LZ {zÀì IZ sܤSt gzZ ì ^›Zi ›ÅvZ Xì °» Ÿq¡a Æ ¨ (¤ ~ ÔÅ [£: :«Xì mºaÆ V−g Zig » ÈZy ñ« gzZ gÇ izg Uu È £ C Ù ” !*: VZy ,Z ›% VZu ', Ši @* À h +!* Ðg à wŠz yYiz Àc gŠ% u V‹ ñÎ 4 Ši ‚ Zg B wŠ ~ Æc} 7 ,hzŠ 6 ,Vzu ( Æ ÔŠ )  ì g » gŠ g ZÎ (Z X @* ƒ 7Š% » yZy kZ ðÃC ÙX :ÀF, Xƒ IZ » ä ¯ 4Å} 2ÃJ g LZ gzZƒ ‚ rg È Å ¶ŠuÐ yYz » ä™ e ä ~ ԹРó ò ]|ä ¿ËX H e $Zzg Ð Oò ó]|ä Zò «Z >zŠ ]| ›Zi ÃVzq g e ä ~À c* Š [Z ä kZ Xì 1™ ¦^yâ ‚ ä ?À HÄ Üc* gŠ ä V,Z Xì 1™ {Š Zg Z LZ Ã) ¾iggzZ F, -Š 4, q Ð \ M LZ Ãtig LZ ä ~ Ô ¹ä kZ X
H {z Y7 ä V,Z Xì c* ¯ { Zg l\¬vZ Vƒ: c* Vƒ( Ë~ ª (q Ë~ Ôì [ƒ ~g Y ¬» Z} .À ¬Š ä ~ X ¬Š : F, êÐ °á->Z ~ŠiÑZ b  áz 0 ·0 ì ·1Z q -Z X
}g ¦ /vg ),zŠ Æ x** -ñ ìÀ ì ïÅ Œ·c ËZe Ôt £.‚g WáM G I ¢ .2 .‚gÀ F, xsZ ÔŒ·c ËZe Wát çG zŠg Z N â Û ±5¸ )ëÆ °qÆt X | 220 °á->ZG0 ì¾1Z }uzŠ gzZ| 170 ( ÙZj) 787 mY 1970 Š !* M Xì H rZ 6 ,ä™À F, Ð 3 F, Ïg ÃÆ kZ ä Wá¢Z Xì ]g „sîÅ ! ²Ð VŒ N E 5Å ÑE \L Xì ~ }g !* Æ ÀÂx¯ Zg ‚ » \ M X¸ Ð ~ y‚ Zy %Y x \ M X å öA Z
Z', Z 0 óZ1Z ò Z¤ /ê Z » \ M X ó ò ]| O 39 m (ÀF, zŠg Z)t£.‚g N â Û ±5 Xì | 194 ]Ãz Á‚

32 [

201 G ' Xì { Zg›Zi +4 { Zg ›Zi ~g é£+ Ôc* â
Ûä ò ó]|Xì

V,Z Ô Zƒ t · Z » ðY q - B‚Æ − òz yÎ ]|~ 6Î^û% q -Z ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ ]| yxgŠ w2Vƒ ;g Y s§ Å 0Ð D ¹ ä ~ Xì {Š Zg Z » V¹ƒ ìg M Ð V¹ Ôc* â
ÛÄ Üc* gŠ ä 0zŠ r # ™ {zÀt 1 ( 7ðÃ6 ,w2kZ gzZ ì Š°Ð ݬ VâzŠ ¸ Xì 6 ,xŠzŠ ÝqgzZ ì ~ : wçXƒ + M ð Ó Zg
Û) } Z Ï6 ,p Ð ÁŠ

¶Í 4 ¤ / *$

Â’Ð wŠ ¶ÍÆ Ð¤ /Z Xì J -V¹Ð V¹Àƒ y7 H~ }g !* Æ { Zg ~÷
Û)} Z X :ÀF, X Vƒ @* ™yÒ & i ZgŠ z gzŠ Óg ´ ‚ À „ Ð

Á2

u@* D

w Í Zi

X ì |Ò@x •Z Å kZ gzZ ì CƒÐ DZ’Z Å kZ Xì @* ƒ i ZgŠ zgzŠ 3 Zg » ´ ‚À :ÀF, ߨ g } î {g

ñZË

,gŠ

7Z C§ gŠ0 + ', ò {g i Z À X f en à Z Ð 5 Zg ~ < £ , ô ‚  Š !* M ]» Ð ¹ ~ ZõkZ :ÀF, +!* h

{ Ç M ', { Zg {g ,gŠ

+è ñ0*i Z Š', w2 @*À X }Š à J -w2Ð A ÃÆ xŠzŠ ô ‚ ì ]gz¢ÅÚZg ï»~ 5 Zg kZ :ÀF, { Zg ëL É ‚ } Z Ðz D Èx Î ÿLuqz Š . Ñ Z F, Xì Š Hc* ŠÄgÃÝqgzZ ÑyxgŠÆ ÐgzZ D´ ‚} Z :ÀF, sÑZ

Š° Cc* {g ,gŠ E 2Ã þL Ò7 i Z Š1 ,Z Š° À

Xì ¸ ÌŠ°» ðÅ2ÃÀì 1™ÝqÊ°ä s òÑZ ~ { Zg kZ :ÀF, [ôZ b§ Tì Zƒ sæÐ ]g c* i Å Ÿ b§ kZ ¿ðä /Z À ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ ]|

32 [

202

ÌA $ƒ: Ýqt ¤ /Z Ô}™Ýq ¤t ~ i Z0 +ZÆ zŠ ]| 3!OZ gzZ V1¸¦ ( p ) å kYZ š M ‚ » V ðG /pVO X Ìgîm!* gzZ Ì6 ,gî ~C ÙªÔì ‚ » kZ „z Ôì Š  á g Z » \¬ v Z À 6 Š Hc* Š gZŒ Ûp ßÑ î0E 0š± Ô‚ » # Ö Z Å \ M gzZ Åz mvZ -{ C ª (‚g ]| N ø ßùnøùÖô çøßö×øÊø ðô«Ûø$ Ö] oôÊ Ô ø ãôqûæø gø×% Ïøiø pFÞøûÎø Å y M g !* g!* ( t) »-Æ \ M ë :ÀF,) ^ãøFiø è÷×øfÎô Ô X ( ì è%Å\ M aÆ TÐ ,Š™zás§ÅI ÏZ Ã\ M ëa kZ X  ìgNŠ 3Z s§ O ¿C ÙgzZ (ÀF,) ^ãønûÖôùçøÚöçøâö üèöãøqæùô Øùõ ÓöÖôæø Xì ó óÞZ Á) ÷ ‚ ÷ »Ä Ücz Gî0G £
Û gzZ ›z tØIZ gzZ 7uÐ M Æ l² c* ~ c* {Þ]Z|t Xì Ÿ » |kZ Xì ;g‚q -Z q -Z WZz Æ ( < Øè ~ f ) :Š
ÛX Zg D M : V© : D q X  7~dz yiz szcÆ ¦!* gg ÃZt M 148 e $ M {• ÒgÎX 2 {g 0*N

144 e $ M Ô{• ÒgÎX 2{g 0*M

32 [

208 ì Ç ‚z ¶Š ì Zg „ & Zg x ¸ C Ù ì ¯ ¼ ‚',*Š™ „ & Zg ‚â Xì 1™+ $Y Å[8{ ¯ ¼ c¥ CZ ä ëì @* ƒ‚gzZ +Š q -Z » x ¸C Ù:ÀF,

Å kZÀ Š HH n
Û ,ËgzZ Ýñx ÓÀ » bgZ‚ª X  I g e À¸ D â
6 ÛZò «Z >zŠ]| w'B‚Æ ÏZ gzZ zá+ $Y Å ÏZ g§ƒôZÀ »zÂÅ wŠ ‚ ZuzŠ X ³7 ,i úÆ™ c ¥ s§ M # ? ) äô×Ö] äöqûæø Ü$ %öÊø ]çû%Öçøiö ^Ûøßømû^øÊ ‚ åa Xì Sg + $Y Å zÂÅh +%C ÙXì ‚ ZŠX  Tg X ( ì c ¥ » \¬vZ ( „)OŠ Q z™-s§Tvß :Š
Û X ì g ZŠ {0 + i » VTx Ó¸ Št t Á Á) S ‚ Va Š1 À ‚ C Ù Š™ " zæ M G X c* Š™"ÃI C Ùä kZ gzZ c* M GÔ å:‚ðà ZÎÆ w) Æ [8À Va :ÀF, s§Å q -ZC ÙZÎÆ kZ gzZ ì ¿gzÂ+ $Y Å ÏZ 6 ,gîm!* ä 1zZ mÓZ m{gzZ V1ÔVßÎg x Ó Xì à hñ" Ð

éSE 5…!* z UC ÙªgzZ }™p »Ú Ë¿ ( p VO)  ** ™ppÆ eÀ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ ]|

~z*Š gzZ ´Š KZ yx™ Yq gzZ á Zz ä™]g c* i Xì @* ƒ ( p) e » ¿kZ „z Çg xŠ~ { Zg kZ Ö Ð ó** $ wqZ Æ yZ lÝÆ Vƒk HÀ @*  D™ s Zî » Ÿ a Æ ŠÅ VzÑgzZ Vq @* ƒ wŠ gî¾Ñ » "0 +!* x ZwZ » yZ Xì @* ƒ [½»~ ØOL g Š°» V¯g ¬ gzZ V< ¬ ÔV¸”pN Y änÊ s×m á] ä×# Ö] Ýu o×F Ý]uæ ä×Ö] Ýu Í^ÃÖ] g×Î Ý¡Ö] än× Ù^Î ÔN Y 0 xøÆ ÞZ §ZuZÀ @* ì )~ kZÀì xZw6 ,xwC ÙÆ \¬vZ gzZ ì xw » \¬vZ wŠ » sg ¬ Ô c* â
Ûä x?Zmg—ª ä×Ö] nÆ :ÄXì Cƒt ÄÅ Vâ Zp ÄyZ ~ Ä Üc‹Ã²gzZ ÚñoXƒ 4ZŠvZ ' Vâ i C Ù ½î wŠ î0E 0š± êLGw Zg â xwz ~ gŠ 0 ò sî  Yq Xì @* ™s Zî »xwz~ ÂYq} Z Xì ‚s Zî » ~g Z- Šg e Å wŠ î0E 0š± ~{C Ù… :ÀF, ƒ Á/_ .» tØ D™~ ÑÅ ã‚ M gzZ ]n e »Ÿ Yq & zŠ ïE „ L ÒƒGÿL X3Z @',Æ kZ ì @* 115 e $ M Ô {• ÒgÎX 1{g 0*O

32 [

209 :ÄX  D™kCs #
Û z ~Š  á~ ¶Š yYgzZ ä™7u~ { Zg Å VØ q ÄZwZ i Z / V°¬ ÄZwZ & zŠ ñq ,Z Š1 ~ ñq {g V» „

Xì @* Y s§Å„ & zŠt gzZ s§ÅŸ {z Xì 4Ð x ZwZÆ Væq xZwZ » V< ¬ :ÀF, :Š
Û Xì \ñ ïE $gzZ Ÿ » Ä Ücz GÿL X3Z L Òƒ -Z Š°Ð ä L zKÔä { " ” p xzg ò¤ /{— ó zK gŠ & zŠ ñzg @Š1 !\ z {> gŠ „ » }n Æ „ & zŠ ~ VâzŠ [ZÑÄY c* ƒ {>Xì ! Zy %H ÂVƒ @* Y ~ ä L gzZ K~ ¤ /Z :ÀF, Xì @*MÃ@ » Ÿ Æ í!* ì »{ Ç ]g c* i gzZ Ô Zƒ î { i ZzgŠ » Ÿ ~C Ùª Xì í!* ~ m{ gzZ ì C Ùª~ x ¬ x £ » ]g c* i Åe $uZ §âÀ VY B7J -V;z { Zg ðÃÅ«gzZ ìg pôÐ g #ZÀ @* ì Lg È { i ZzgŠ : M ¦!* g Xì & g Ç izg É „ 0š± ½ è î0E & g Ç Š™ wŠ G ½T „ zŠ C Ù ¾
ÛY ,i ªZŠ VZ Â zg V M ¾ ], Zi »Zg ,Z À t
Û» VâzŠ Ð ]!* kZXì Z} .Šp~ÚÍ ãzg0 +Z Æ wŠ GXì C™s Zî »Ÿ Æ è*Š :ÀF, Xì ( Z} .) {z aÆ kZ gzZ ì C™]g c* i Å kZ t‘Àì Y iY Hx¥ ™NŠ Ãq -Z ß ñƒ ¶ Ð ègzZ ßÀì Cƒ ]ª6 ,VÍß yQÀ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ ]| 6Ôì SgÉ Üz! Å \¬vZ 6 ,TsZ e 7{ ó ‡6 ,wŠ GgzZ  D Y− :ZzgzZ  D 0* sÑ ]gc* i Å wŠ IZ ª é÷Ú ànÃf äfÃÓÖ] l^m àÚ nì g×ÏÖ] Øâ] l^m Ôì c* â
Ûä @ òg °Z yÎÀ ™¯Z wÍZ Xì6 , gzZ ì Zƒ Z½Ð Vzß~ ~C ÙªXì 4 {Š c* ik H,Ð ]g c* i ÅŸ æÐ g ZuZ‚m!* Yz 2Xì YÑ gzZ ì (Å ä™s ZîÆ t‘ è VŒ ì 2Ä£ V;z Xì à ze Å Û{™¯Z ãU* Xì 7Å ¦!* g ÌˆÉ  7~dz yiz szcÆ ¦!* gg ÃZt M

32 [

210

I : ~šXì ”g Z Ó óVŒ gzZ ì ŠÎZ vV;z Xì x Y§zŠ xŠ â Š VŒ gzZ ì x' ×i î0*g8FV;z Xì ¾t
Û ~ æ M x' ×i §‚ * M ¤ / æM

x− §!* Šzg

Y

,gŠ

X  á ** ~0 +Ð ¹Æ g«VŒ  `Ð ¹ Æ x' ×i V;z¤ /Z :ÀF, YE ŠÎZ ë L 5_ Ó Ç ‚ M ¤ / .', w{ Ó Ç ‚ Y ,gŠ } X ì { Ç‚L Þ»g Äg VŒ Âì { Ç‚ »ŠÎZ V;z¤ /Z :ÀF, Å t Z¢Z z ]ª qì x » » VÍß yQ ** Y a Æ eÀ Ô c* â
ÛÜw¸ » + ò−Z x  xsÑZ ä \ M : ~šX  D  ru~ ÑéZpKZ gzZ 5 7z', Z',{g f » Ï À 0* g »u

& zŠ !* Š1 „

ÃZg

£

» lZ ~ } Zƒ gŠ ”!* p Xì x » HÐ~ ñzig M Ð Z ì ‚ rgg »zu ( ‰ Üz!) Ð [8LZ  ¿{z :ÀF, & g öÃ è „ É î0E 0š± Ó Zg À $§ & g c* ñzg wŠ G þLG „ Xì {g  »}n Æ [8~ 5 ZgÆ wŠ î0E 0š±À Z #  h N ~ { Zg ÅŸ Æ è:ÀF, ]g t KÅ Çwßz gzZ # Ö ´ Å ä™ qg s§ Å \¬ vZ e À  D â
ÛàòZ ç x â Z ]| G M ' ø çûiö^ûmø sùô vøÖû^eô ô^ß$Ö] oôÊ áûùô ]øæø Xì − ( à e ) k0* }g é£+ vß ÔzŠ™ y´Z » e ~ VÍß gzZ ) ÷^qøô Õ

X(Ð N M E E $© Ù!* xŠÐ VÖ%gzZ Vß2lp Å ›ñzig M gzZ ] Z f èE L …!* # Ô™gˆÃ ZõÆ {g é$OZ øL gz Z ÄgC Z Q á |0 +!* x ZwZ » e $ŠˆgzZ Y ƒ Zé ÞÐ e $Æ µ]Æ™ Ø á Š !* ù] Ù^q ^Öæ (Ù^qÖ^e ù] Ô×Úö^Ö Ôì Š HH yÒ ~ ] Ñq Æ , - !* è Šg M À c* â
Ûä Zò «Z >z Š Ô @* ƒ 7o %Æ VÍß ª k^nÖ^e ù] ÙÂ ^Öæ (ÙÃÖ ^e ù] é^ÛÂ ^Öæ é^ÛÃÖ^e ù] Ù^Ú ^Öæ (Ù^ÛÖ^e * ‡w°%Æ „ & ( gzZ Cƒ 7]g q%Æ w° Ô @* ƒ 7w â %Æ ]g qÔ Dƒ 7vß%Æ w â X @* ƒ7

M gzZ Šzu Å y¨ {z p VO ñY s§ Å xig Z pÀ å 1™ {Š Zg Z ¢ ä {  áxig Zp +−Z w° yÎ

yÎ vg ),q -Z Ð ~ VÍg),Æ º ´ kZ X c* Š™ qzÑ ** ™{ nÃV- Š !* M ä HÆ kZ X Š HV~ º ´ yQ ÃVæ¯g ZÎ { „ F g Æ g ÃZ yZ ä yÎ Xñ 7 ,g ÃZ P t s^Z ° gzZ ñ M ä™ ]‡5 Ð :]ÒZ X t ]ÒZ {z X H î Z 7 ,( ~uzŠ ™ƒgZΊpgzZ c* Š uzgÐ ¿{h +I** & Z B Vâ‘ À „ „ & ª (zŠ ÈÎ & Z B V!* „ gŠ À Š1 } 0*: Y V M ì Zƒ ´ y!* gŠ V;z [Z ¸ : xŠÆ ËV˜ Xì eªB‚Æ yâ
Û  ì ÚÈÎ {z I \ ¦g z$+ vs üL. i U Zz6 , & Z B VÎ À Šzi } M gŠ % „ X ì â
Û ß=yÎ î M Ð ~¢À ¹ä kZ  à ( J p -y!* gŠ ): Zz6 ,» ÓÅvsZ # g Ç izg } Zg ZŠi X {0 + i å Va & Z B VÑ ñO }g\ » „ ì ` Zg »g\q -Z [Z(Å yÑX Š Hƒ {0 + i#â Åå{  á Š !* » äâi +0 h +¾ {  á,Z a À xgp òn Î & Z B VˆZz w° ÓZÍ i Z „ Xì eª@ á» yˆZz w° [Z X ¬Š: ZuzŠ éÅ {  á Š !* kZÀVƒ @* 3n~ K Va 0 + gñ a ÀÂ Ó 3 ›¤ / & Z B VŠ îG „ 00kI± } ; ˜p ', Xì ˆÅ oϪ~ QXì ylt „¸ pì Š HH `gŠ yçx ** »(6 ,167 ™Æ ° ·, M

32 [

215

X ì ðƒ ù6 ,VØpñƒ} a %ZÆ VŠ éÅ V- Q +ì M b§Å V4w Š¤ /Å ` ¯Å\ M D åO$ u { ,Z Àg !*w° ÈZg !* 5!Z ', & Z B VZg!*Ò°z åLG „ @* Xì „g™g OZ » äƒ Zg7 Æ }°zÆ lg !* á²q -Z   ‚',lg !* Å w°6 ,}i kZ yÎ} Z  D™¬ È‚ "gzZ p ßÑ ]‡zZ LZ 6 ,Õ kZ  {  አ!* ~z*ŠÀ ¸ D â
ÛZò «Z >zŠ ]| ˆ Æ kZ X g w'J -t ZÑZ ~ Š c* Å kZ Q ,™ ZŠ Z a Æ : u ñZ} .Òg zŠ Åò i ú ðÀce w°  ,™Ä Üc* gŠ ¨ (_gzZ ãçÆ ã M Œ Û‹c* M yQ Ð yQ gzZ $~ ÄÅ 1gñ** gzZ V>¬ r ÔÃV~rgzZ Vzk ,iz ¬ ~ >ÏZ X Og ~gY J -“ & e rt X  ðƒ wi ** 0Ð yˆZz XN à J - ¬æÆ kZ Ãq -ZC ÙgzZ ,Š [Z j−Ãq -ZC ÙX ,™7 b) 7gŠ Æ H{zÀ @* ,™ 7~ # Ö} .Å yZ a Æ Ÿ ]5çgzZ } úŠ LZ vß x ¬À @* Nš ~ g !* gŠ ÃVÍß x ¬ ˆ Æ kZ Vç»Æ s »Zê » A çC Ù{zÀì xiÑ 6 ,Vƒ á Š !* X N YK ib)7gŠ Æ Vâ ›gzZ ,™ X ,™™ÄgÃæÃ]c* Z@ ÅZ÷Z izg q -ZÀì w® Äg ~ x * g ZŒä zz vZ x™ZÝ>Z÷Z X »ð6 ,-Æ \ M ÂB: { Zg ðÃÅ v Ð $ƒ¢Ã
Û» X ,™ ù » \ M ä kZ H7VY O= ]gŠgzZ "$+Š Šz!* À Zƒ ÀJÐ ]!* kZ Ã
Û» XbŠ ^gzZ ~Š Âi= ä ?À Y7 Q ä
Û» X Vƒ ¨ (¤ 1Z 0ZÀ c* â
Ûä \ M Xƒ yà ?yZ } ZÀ HÄ Üc* gŠ gzZ H Ñ}÷  »ð6 ,í ä ?Z # Ô ¶a Æ \¬vZ Ø{ k B Ð ?~÷Ô c* â
Ûä Z ñ]|X H7VY À @*H s ÜÆ ì Æ kZ ä ~ gzZ Zƒ {fg ÑZ÷X}Š™OUg ¯Ð ZÀ Zƒ Za ×gzZ [ZCZ ~ X c* M á yZZ
Û» {z Xƒ: • 'ÑyxgŠÆ ( è%Å ) \¬vZ gzZ Š Z%ÅÑ ä x?Zmg— Zƒ ¬» äƒ n
Û Š˜ 6 ,Ýñ Z # À Åe $Zzg ä Zò «Z >zŠ ]|~ ekZ -Z ( ~ yZ ) X ðƒ ¨ q (¸ ÕÅŠ ˜ • ' ,/ ñôX ñâ
ÛyÒ sÑz scÆ ä™wyz Š ˜ Ð Vz
Û» èÑ6 l»À Å zig M ä ® ) ) kZ X ¶: ÝqŠ Z¦Z gzZ ]¸Å äƒ q -Ñ~ Š ˜ q¶Å Vzgzm® )) ~# Ö} .Å x?Zmg—® ) ) t izg q -Z X Dƒgz {¾ Ð ÔÅ [Z NgzZ D VZ 1 ÅŠ ˜ Ìë {zÀ }Ð Z ‚ rg 7fÅŠ ˜ ¿ c* â
Ûä ~ V \ M X H n²§» g xzøÐ Š ˜ è (zŠ gzZ ðƒ¢q ª e q¸ Ì, Z vß¼ ~ ® ) ) ÏZ X ðƒ lp™Í¬t ® ) ) X ÇA [Z N„z Ð Z ñYaÆ e À H yÒ §è L CZ gzZ ñƒ¢ q ~ # : Ö} .Å x?Zmg—™ïƒ & gzZ ñƒ wŠN {z ¶: ]gŠ Å :ì ® ) ,Z Å ä™ e : ~ ëXÐ Vƒ [c* {¾Ð ¤ÅŠ ˜ Æ™ e   vßP ~ Vñzø ?,™ HëÔ]gŠÅŠ ˜

:bcÆ- i ú Xì- e » V»ª ànÒ^ÛÖ] su èÃÛrÖ]Ô c* â
Ûä x?Zmg—

32 [

218

~ Vzy LZ ~ p ßÑU ® ) )q -Z ~ utk B À Ôc* â
ÛÌt ~ ekZ ä Zò «Z >zŠ]| CZ à # Ö Z0 +ä VÍßÆ ® ) ) kZ 6 ,¯ Å ]‹kZ X mƒ : sæÐ Š ˜ ½Ñ: L Æ g± ËgzZ „g ZõðÃä ë ª ^÷ßÃÚ Üâæ^Ö] é ^ße^] ^Úæ ^m ]æ^ßÃ_Î^Úc* â
Û ]g t Kg ä x?Zmg—X å 1¯ g à X¸ q -ÑÐ g ±ZÆ }Š Zg Z zpÀa kZ Ô¸ B‚}g ø {zÀt 1â1 +Z ðÃ…: H7gˆ { á Š !* Æ ]Ñ»H» VâZ uÑe Æ „ ‚** î0¶cgzZ @WÆ ÞZ yZyÀ¸ D â
ÛZ« òZ >zŠ]| Åg U*M §Z1gzZ 6 ,Vê Æ V½gŠ Æ }i bÑ Å kZ ¤ /ZÀì û%— Ú Z V; Æ { ÷Æ ]ZŠñ • ¯gzZ ûZ Š ˜ ëÀì c* â
Û{g  áZ ä x?Zmg—~ }g !* Æ Tm!* Š ˜ Xìg x Ó ** ÂñY è~ V1 H kÿ6 ,ªÆ „ p Ð** w”gzZ ÞZ wßz scÆ kZ X ì |~uzŠ q -Z  Lß s§Åº Z Š ˜ Ð G ' ) ½ E :«X  è gzZ Zg

£

Æ VZ Â

òig I

g

÷p { 3 ', Ši ‚ À I ÷p æL¾hÅ ', zZ $+ c*]¾  g Z0 +˜

à¬

Š1

}gZŠ

(

ì6 ,HÆ ÑLZ {z Z # }™k B Ð ` ¯ ( Å ÑLZ )   M hÈÿkZ ÑZz ä Z ± :ÀF, X ǃ {  á Š !* »¥%} (,@W{z ÂÇ ñ0*

March 2002 AD / Moharram 1423 Hijri