Lataif e Ashrafi Malfoozat e Syed Makhdoom Ashraf 23

23 [

60

°ÑZ ` ß®

23 [ ~ yÒ Æ à ¬ A $ èZ%gzZ çÆ °ÑZ Ä£ » ]â Z™ÚÔ** ƒC Ùª » Vá´( ~Š !* M; ** ™³ » ~g7gzuL gzZ ** M ~g¼ : Í^Ö] Ù ^Î

ò ZzŠ Mó xó £ ÷ ÷¼c* â
Ûä
òV˜ sÑZ ]| ) ª Ý]æÖ] äq çÖ ànÓÛjÖ] m oF× Ý]ÛÖ] çâ Ý^ÏÛÖ] N ( Xì ** ™p »á ˆ6 ,ªÆ ×6 ,gî $Ñz ² e Ö} .Å ò òz$]|Ãò Z«Z >zŠ ]|Z # èÅ \ M gzZ ‰ ƒ w‚g e }g7 ñƒ Tg ~ #

+ 0 i
Û À c* â
Ûä ò òz$]| Â H qzÑ ** à Šæ ÃVzg Zi!Ñ ä e $ÁÒ ´ÃV¨!* Æ s Z§Z ä ègzZ **

a Æ \ MÀì 4 ‰7~ x * q -Z ,gZŒzŠ gzZ Tg 7~ kq -ZèzŠÀì gésÑZ

X
²˜Z zŠ Å s¦ ó óx£ ÷ ÷gzZ ó ówq ÷ ÷ M # X x £ Xì ªèg ¬ q Z -ZtX ì @* YgzZ ì @*M wqX ì wq Vƒ Šg Zz 6 ,wŠ Æ ´ ‚ ]ZŠg Zz  Ð + $Y Å \¬vZ X wq J 4 & (134 m ó óVZ_Š çOa ÷ ÷èGâ  Û ±5)X
ë x £Ð Z Âì Lg ~ ªkZ 6 ,gîx´ ‚gzZ ì @* Yƒ EZŠ wq Xì d $Œ Û $Œ d Û Æ x £ z wq x|» ó ó×÷ ÷gzZ ó ó+Œ ÷ ÷ N Xì Lg wÒZ [¦´ ‚X
CYgzZ
C M —q ~ Tì zgŠ q -Z X +Œ J 4& â  úró óVZ_Š çOa÷ ÷èG Û±5)X @* 0*äƒ 7wÒZ [¦gzZ ì @* ƒ x£ r # ™ ´ ‚ ~ Tì w4 Z z cÎg x£ X × (_x Óë@*ñY c* ¨ â Û : w ì k½Z » VZ_Š çOaÐ Z ì Hk,’~ y!* i y‚ M È » ]q ˜Z Vzg e ägkZ ¶Zg ( 121X120 X
‰ K ~ .Z Ð ó óVZ_Š çOa ÷ ÷

23 [

61

{ i @* Æ ŠáÚÅ \ M vg ),gzZ Vƒ nÐ Z +Z ¯gzZ ]Z f Å \ M }°!* Æ V˜ Vz™ m ,?x £ (Z (˜ gzZ A 3 Zg Ð ÓÅÆZgÆ \ M ÃVÍß ñƒ± ª z ~ ZõÆ „ZegzZ Vƒq { ¾Ð VâZp,Š :« X }™Ýq DÐ ã0* ,èz s ™Æ WZzÆ \ M {z¤ /‚ \ » ~Š Zz Å ªM ¾ gŠ / è ,è ƒ M c* + 0 Š™ [Z§ VQ } z i Z À = yn gŠ À C ÙÍ Va : + 0 Š¤ / [c* **È+ gŠ VO #â Å Cñ {æ7 ~ y» ÔN u k\ Å VÍßÐ \ Ð kZÀì @* ƒ a kZ ã0* Û ~ c* gŠ :ÀF, X N Y Vd $Œ Û Æ ä% DŠÅDŠÅy»aÆ q à Zz Y : Ð kZÀ 7 \" $Ñ » ›Ð öŠÆ ÄŠXì Å“ & ZŠ',1 Å ]
Û)Ð o ä ëÀ Hn²ä Zò «Z >zŠ & Š Ð ]c* „ gz¢x ÓgzZ ðZ] .Ð [g ‡Z gzZ : { IZÔ8 [ZÑÅ t Z
Û Æ V2zŠÔ c* Z’Ãä { [òZXì $Œ " ÛÅŸ Æ yZ] .z z tzf ƒôZ gzZ Vz™ ~gzWÅ { ÇgŠ ÅI Æ yòz GI èZÀ ¶a kZ ¡É Dƒ Ýq VŒ  ) Ð g Z â Z ug IgzZ xzøÐ ]ZŠg Zz è (zŠ à Zz äƒ „izgC ª ÙÀa kZ : Vz™Ýq : ]ÒZ X Vƒg ‚" (  VZŠ m ,= (zŠ / ª œ £ è è ãZ%» g c* Š i Z {h +', Xƒ c* M òÐ Ý¬Æ ! x» ª (z$+Å =ÂÅ \¬vZ  ¿{z :ÀF, „ á8 -gzZ i Z ñ0*{> ãY §c* ÿLuz Š', {h +gŠ X ƒ c* Š™u e {Š6 ,» ÝzÆ ãY§c* gzZƒ 1 éVî 0* Ð „ áè ªä T:ÀF, {> VZg * c è ‰
Ü Û ƒZÑ ãÇ0 + i è H ÄY N X ƒ c* Š h Âx Y » HÆ Ï0 + igzZƒ 8 [ZÑÅ ðZ] .Å V2zŠ ä T :ÀF, $¾ ñZõ gŠ ñ0*{Š . " ãZŠ z è‡ i Z „ & Š {>

23 [

62 Xƒ à ™g ( ºZ ÏeÐ z',M " gzZ qz',M Ôƒ c* ŠÄg xŠ~ ZõÆ ]
Û) ä T:ÀF, œ } Z Ë ,Z {Š ö u /

ãY §c* * w gŠ {¦g è Xƒ à J - *wÆ ãY§c* ( ˆ Æ ¤kZ  )ÔƒHð Æ ^. ÞÆuV!* Ò » ôg ä T:ÀF, $0*zŠ ¿ { i Z À V M ñZ', e I ãÈ 0 è gŠ )u Va åh±

X ñY ÑZ e ~ V\ M ~C Ùª#â ÅóuÃu { Å VzcÆ \ MÀ Zƒa kZ sÜt :ÀF, 7Z C§ q - ]gŠ i Z xŠ¤ /: 㘠ÓÇgŠ u { i Z Z] . IZ  Ç VƒZ] .Ð u { Å x £ kZ :Ô Ç Vî Y : Ð ä * M Æ \ M Ìa Æ > Þq -Z Â~ :ÀF, è Xì { Ç ]g c* i Å V˜ Y Zg Z} . à ¬ îL>X² gŠ i Z Z% ãY z ´Z ›‚ } Z VZ% X  ( { Ç { C)t‚aÆ y¨ KZ gzZ X\ MX Bï: Ð à ¬ ÓÇgŠ = aÆ Z} .:ÀF, J ¨  z t‚ Va ê ãZg ¿ i Z Zg t‚ ,Z Zl % X Dâ
ÛZ] .VYÐ ]Z f Ãb‚ kZX  b§Å]Z f \ M gzZ Vƒ# â Åb‚~ :ÀF, E i Ÿ ¿ i Z ð ÿLO ƒ Šô ãZ', xg !*œ $ i Z l¤ / X ,™ Z] .û%ÎÐ g ZŒ= \ M { ZpÔ Çƒ: µ Z LÐ ]Z ft‚ Z÷ :ÀF, u { Š1 sÑZ ¤ / ÓÇgŠ / E ² B z ~ i Z / ãZzçlG E -² X ì 4Ð > Ø á Š !* Åz çlBGgzZ Ât ÂñYƒ u { Å { ÇgŠ Å\ M sÑZ¤ /Z :ÀF, ~ A ç kZÔVƒ: Z] .Ð í ¦ /C Ù\ M 0 + i
Û } ZÔ c* â
ÛÂâ]!* t ~ ug I †Å ò òz$]|Z # Ð Tì {æ7 Õq -Z ~nç kZÔ c* â
Ûä ò òz$]|X ‰ g¦ /gzZ w‚ zŠXì ï á{Š Zg Z » à ¬vZ

23 [

63 :« X ’ e ** Yƒ èZg6 ,kZ Ã\ M ]gß¾  7!Zz \ M g c*} Z „ & Z Cg ,',Va ]Š Zg Z yŠ . u VY z wŠ i Z h +Ò æ M F,lp p¤ /Z g c*Á™z yŠ ¤ h +!*ó Š ‰ Ü
Û}gŠ yŠgp Ç i Z Š c*¯ Zg VA À .cIi yŠ ZŠ a C Ùi VZgŠ â çLG

w™z » „ & zŠ X ñY HtÐ Z Ð yY z wŠ Âì „ V - {Š ZgZ ( » à ¬vZ ) Z #„ & zŠ } Z :ÀF, {Š c* i Ð ]æ {gHÃaÀ VY ’ e ** ƒ ÌZ] .a Æ k ,Š¼ ( ë @* )ì @* ƒ Álp {Š c* ip¤ /Z Xì bŠC ÙiÃaÔ** ö |ŠzŠ » Vâ «X c* Š ™ntçLa6 ,]Š Z gZÆ g e ** Âì Š HVJ -VŒ nçÀ ¬Št Z # ä Zò «Z >zŠ]| – ÏŠ Zi M Zg {È ug I ÷p î0zŠÀ 6 {)z {g ÕgzZ } }Ô _6 ,X Š HHx ÈZ ™{ ä ^ kZXƒ Zƒ : ¢q ~ { Õ{ Å ò òz$]| å: (Z ðÃÐ ~ Vz(,LgÆ à‰ Üz kZX c* z :« X c* Š 3Š V » # Ö ªÃƒ & {¾ ‚ ×zg è 0 Zg V˜ n # Z g ñY {h +Š §â a ~Š  áz H {0 +â : gŠ xŠ − Üg g $+â i Z òy Ä %z H À „g CY ÙpgzZ s # Zg Ð wŠ Æ VÍß Ô Š H`( Ëgâ »ç MÀ Iƒ q -g@* @ M ×zg Å *Š :ÀF, XŠ Hƒ ÁgÐ yZ ÙpgzZ s # ZgÀ VY Hn²ä ò Z«Z >zŠ Âñƒ d $Œ Û Æ ÁggzZ ñ (,Ð M B‚Æ [ôZ } (,LZ Z #ò òz$]| $Ñz r e # ™q -Z )èq -Z~ g Zi {!kZÀì x¥= X ñY ~ º ´Æ g7 yÀì Zƒ ¬ÃxÝÀ À & Z  êL 7 Zg â À í VZgŠ „

:« Xì Lg Ì( à z

g ZË b }è À ßZŠ … b ïiÑ è a Zg â á z g ZŠ V˜ } Z ” !* è i Z u!* p B‚}g ø pì Ìè Zƒ Ç Y q -Z V;zÀì x¥= ì Š Hc* Š ¬»g D …~ kT :ÀF, Xì 7sp…Âƒè¤ /Z {  á Š !* } Z ( a kZ ) ìèu +pq -Z Ì Ð kkZ ñƒ} ñg Dˆ ® ) ‚q -ZX ‰ á ~ y⤠/Æ (u CZ ™Í]!* tò òz$]| Æè kZ {zÔ Çƒ Ýq^ q -Z Ã\ M V;zX z™: §» VzèÆ g Zi {!d WÀ c* â
Û gzZ ñƒ lp¹X† :« X σ Ýq ~Š !* M; ì «Ã\ M gzZ ǃ °»a }è Š : Z F, h +M „ & $+ +M  gŠ zZ „ h & Š iZ è À

23 [

65 ,¼ ÄZŠ gŠ x Z {h k +Š p z +M { gŠ ë è z  À h

ì ¬Š ~ wYÆ k ,¼ ä ~ pÔ Çƒg Dè {z Ð B; Æ T ǃ Ýq ~g D »èÃ\ M :ÀF, XÐ Vƒ{ „ VâzŠèzÂÀ Ã\ M gzZ ‰ IVŒ ŠpQ ìg B‚ J - kÃq -Z ( ò òz$]|) ñƒ : Zzg 6 ,^ Zò «Z >zŠ ]| :« X c* Š ™: Zzg æ MgŠ Va ðZ] . $Š q -/ {Š ë ¸¨ Å ë Zg V˜ ?6X i Z ë', VZg Ò VZ m ,³ çLE {Š ¤ œ }gŠ æ M Vâ i u" Ð ðZ] .Å V2zŠ LZ m ,³X Š Hƒ 0* ',gØq -Z ~ ݬ Âñƒ Z] .Ð }uzŠ q -Z Z # :ÀF, XŠ HM ‰ Üz »UÆ } i ZzgŠÆ §z ôg ‰ƒ

: ** ™nZ ‹Z » Vz‡qgzZæ M ~Š !* M ; Åò ]| ~^kZ ¸ Dƒ ¹ } h˜. $zZ ni Z yâ ‚zi ‚ ~C Ùª~^B‚Æ Zò «Z >zŠ]|]‡zZ ‰ z y át ä V,Z Z # ñ M a Æ ]‡5 Ð \ M Mà Ëg S y Âã ~ ¡ aN_6 ,Æ \ M Z #Ì ×zgÆ \ M wìt » yZXì x » HÐ (
Û z æO° ) kZÀ Zg ¦ /wì~ wŠÆ yZ ÂAŠ: ; á[òZ gzZ • 'Ø

§ Zz »< òZ 1Z G1Z ]|gzZ 6 ,wŠÀì ~ h Ç ~ è íÅ ÑZ ä ~À c* â
Ûä \ M Ô Š HƒVÈ6 ,í!* g c*} Z „ & Z g » ÿLuq i Z n¾

:« X c* â
Û yÒ

l!* ÍbC Ùª À ´ â ¾ +Š Ó Zg xiÑ – ¾ ¾ h l!*zZ È M  ” Â È M zZ a »h +Š6 ,ËC ÙX}Š äƒC Ùªì @* ƒC Ùª~ ]gßT{z ì Ð Ë Æ x » Ân¾„ & zŠ } Z :ÀF, X  ë {g M Ã(ÏZ „¸ [Z åx ** *Š à Ëg S M

23 [

66 X Y 0 ZŠ Z Å kZ ÌÂÂ Š H0 ZŠ Z ~¾ {z Z # X ì 7xiÑ 3 Zg

Š !* M ; ñƒ D™ “ & ZŠ',T $r z ;‚ Å^ gzZ ñƒ D™ ð w2 q -Z q -Z ]Z|^ ë x ª ~ K._Æ g2Š ë c* â
Ûä \ M  H Ä Üc* gŠ a Æ x ª ñY Ð Zò «Z >zŠ ]|Z # Xã |0 +!* ~Kö. $zZÔ } h˜Ô âgâ YÆ ~g ZÎX c* ŠÄg™Ñ ~V{;K[òZ gzZ yâ ‚ »^XÐ ,™ ݬ  ÷zgŠ q -ZÀì Cƒ x¥Ð]!* tÀÑ ì Ð }uzŠ q -Z } (,Lg~à6 ,¯ kZXbŠ D¨ (¤ &zŠ Â#]!* tZ # Xƒ: VY „ à Zz ö{z { ZpÔñ0 +!* ~KÃVzgâ YÆ ~g ZÎLZ ì Ì kZÀìg g #J -k ,Š ~(,Âñƒ sæÐ ~¢q Z # X ,™g §Z 6 ,ZkZÀ @* ñ M6 ,gîÆ öâ i M }™ [% O îYá C Ù!* Ð Z c* â
Ûä \ M Å ]!* ðà {g  áZ ni Z Ð Zò «Z >zŠ ]|ä gâ Y q -Z ~ zZ nÏZX î Y á C Ù!* ä Z™6 ÌÃkZÔ c* â
Û( Ð K‚ ) ä \ M H ä } h˜}uzŠ {g  áZ » b§ÏZÔÇ KÃVzgâ YÔ c* â
Û gzZ ñƒzá+ $Y Å ® ) ) Å V9¨ (¤ \ MX ‰ ñYá C Ù!* b§ÏZ gâ YP Æ : g0 +ZÃVzgâ YÀì t Ÿ» » [Š Z ÌA $ñYƒ xzn: L t¤ /Z ì Ð zz Å ÏnƘŠ"0 +!* ~ …X ³0 +!* g0 +Z ¹ZÀ ðƒ Å%Z ]gz¢a kZ  gzmÐ «™ b§ ~g7Ô vß
Û) ëX NÑ X ‰ − gzZ ‰ ƒGá Zz ä MX ,™wìgzm

ñÑ { i » » ¿{0 + i
§ Zz » ÜÆ Vz’ :** ™C Ùª# Ö Z™ » \ M gzZ ) )q ® -Z Å Vz’À¸â
Ûp ß=ˆ Æ ä™ ZŠ Z i úÅ t ZÑZ gzZ ` ß ªz ò Z«Z >zŠ ]|izg q -Z t ‚Æ \ M {Š%]gß/ ™ t6 ,ð0* g e ™ z óÃòŠ M q -Z LZX ð M  ë & +¸ ~ y!* i ~y qÔ {z ÂÏ ñYƒ ZŠ Z i úZ # u åt ¡¬æ » yZX ³7 ,{ i » i úÅ kZ ÷zgŠÀ ¹ä Vz’}uzŠX ðÑ }Y 4 à ¬vZXƒ w*gzZ 6 {’Ñ » X}™QwÐ+Z gzZ ñYƒ {0 + i gzZ ñZ h Z çÌ{Š% [ôZ LZ ä Zò «Z >zŠ]| ÂÅ ~g Zi zt¤ /¹ ä V,Z Z # X å: c* å¿ðÃ: L » ÏŠƒ "Àì Ð M „ e Ÿgg !* &Z # X zŠ| 7 ,{ i » i úÅ kZ ._Æ è% Å kZ gzZ î YÀ c* Š ¬Ãr # ™q -Z Ð ~ Å ¿kZ gzZ I’s§Vzg e Æ *Š ,rg e {zÀ å ** ™— rVŒX ½rÅ { i » i úgzZ ñ (, çgzZ }™ • 'wÔƒ Z9 {Š% {À ìg D™g OZ t vß {zX Š H™ i Zz6 ,Ð }0 + ,Æ Ÿ{0 6 + ,» bzg 6

23 [

67 :« X z™u {›4gzZ î VZ ÃkZ [ZÔc* â
Ûä r # ™q -Z Ð ~ [ôZÆ \ MX ñZ h Z YE E GG B-¼&Z VZç VÇg ),i Z Ã £ ï +M p $Š zi Z t¤ h /S Zg I ß ~i Z0 +Z † ',Z Š I

+¤ xŠ X zZ ÷ h ßÀ èg',I y M ¿ðÃÀ}™: Z} .Ô @* ƒ 7Ýq¼ ZÎÆ ~g Zi zt¤ /Ð Z HŠÐ VÍg ),ä ËT:ÀF, X }¤ /6 ,Sh Z e Å kZ xŠ ÏZ uð{zgzZÆð6 ,

: ³ w”gzZ [Zp »L  ]|xWgzZ ~FZtXÑ u ¸ ÃÑgz Z }°!* x ¬ ÆàX I’~à'!* 0Ð î Zz kZ ñƒ ñ M 6 ,Y ¯ ÅÚ Š [Zpq -Z N~g7 gzuL ]|V⊠-ZX c* M : I ÃwŠ Æ M y ¼ Zl %Yq ÜZŠ » ]Š Zg Z gzZ u|ˆ Æ Šz ^ÅÔ²ÄE ~ wŠ Æ L ]|À ì V- § Zz » [ZpX¸ ãZgâvg ),q -ZÀ ¬Š ~ [Zp‘ &q -Z ä V,ZX¸ qzig M Æ w”Æ ÚkZ yŠ ]Zg {zX ZƒZa [ZpZ # ðî Kzg gzZ " $ÑX H³ = ä vg),yZX  ñÑ p ß=á Zz w!* cugzZ Š: xÔ ]gß º ´ kZ y ¼ Zl %Yq ]|À c* M wì ~ wŠX Š H| (,Ð uÜZŠ » ]Š Zg Z z u|Âñƒ g ZË Ð X 1™p » ä M Š !* M ;ä V,Z Æ™yát ƒ Ð zz Å -Z æt ~ [Zph + á e $Ñz è # ™Æ r sÑ » ]‡5X ñƒ ¢q a Æ ä™ ³ B‚Æ VzŠ¤ / áLZX¸ n pg {z¤ /q -Z CZ ÌL ]| :« X 7t {z ¶@Š ~ [Zpä ~ ^À ñƒŠŠáˆ Æ ä™Ýq Üc* Ä gŠ gZh +Š Va {h +Š ª (z$+ Üc* Ä gŠ {h +Š V» Dgß à ì ]ù ÓZg i Z Š™ Va à Üc* Ä gŠ ) i Z Dgß p / vZ îG 0.9g ¸Z1Z +−Z Ág
]|tX å+−Zgœx ** » yZÀì Hk,’ä g ZuÑZ > Z%r # ™ ~ }g !* Æ y r Zl %Yq
]| M ( Wá¢Z) X 819 mŠg Z0 +w‚gƒÑ w( j] .Zz yLÀ F, zŠg Z ² ò Ý°Z†rg ZuÑZ > Z%N â  Û ±5X¸ÑgzZ ¯Æm ( Wá)n ƒ: [ø 7Š ]Ñqh +' ×Æ ~g7gzuL
]| N

23 [

68

 ¬Š Ð ç M Å ]ù Z # Ô ˆ M t ‚ Ì]gß à ìÔ Å Ýq gZh +Š ª (zŠ ä V\ M Z # :ÀF, X ¶gzZ¼ ¶:t ]gß ( à Zz [Zp ) ]|V⊠-ZX ‰ IV;z a Æ ä™„zg¨ b§ hZ izg P çO ‰ 7 ,~ a ÎL
[» :«X ˆ’~ *Š ~g ‚ÒÅ ãÎe $ Ù~ ݬ ²Å ~ V˜ e $Ñz Å Zò «Z >zŠ èZ@ gzZ н s§C $Á ¼ !*i Z „ e & zŠ ² è xG é&OZ ñZõ ! gŠ {h +iz ø*zŠ ¼ â Š gŠ îS E E E x » î0@§$ x Z {” 6 , z¦g ~ r â Š Æ V2zŠ LZ 6 ,gîm{X н ~ y!* Ò Æ ä â i ²Å „ & zŠ Ð r !* Æe $Á :ÀF, X ˆƒ6 ,Ð 7 -Y „ q -Z ÅŠ Z%gzZ â ¢¹ {zÀ 7=ì „g M ÒpÅ„ & zŠÀ c* â
Û Ð [ôZ LZ ~ V{;Kä Zò «Z >zŠ]| Å \ M gzZ ñƒ qzÑî~ VzàgzZ ]…Ôg Zâ Z Æ ð´e $ $Ñz Å \ M Z # Xã V Œ èÁgzZ g U*M Æ e : ]ÒZ X c* Š ™×zgÃV\ M Å} (,Lgä ® Å]Ñ¾Æ e $Z@ 5_Igp a Ši', D $Ñz åLG e $Ñz §â i Z ” ×zg V˜ e I  V˜ Ó  á æL¾hÅ ” !*a  V˜ ŠŠ¤ / lH §ZÎ Âì @* ƒ V ˜ H» {  á Š !* # Ô ˆƒ ×zgÐ e Z $Ñzgâ *ŠÔ H— Z}ä e $Ñz ægp „‰ :ÀF, +G Xì @* Yƒ ݬ ÷L à Ìg ZÎ »HÆ kZ ~ g—Æ \ M ® ) ) Å +Z +qgzZ H qzÑ ** ƒ¢ q ~ # Ö} .Å \ M ä Vz(,LgÆàZ # :« X ,™Ýq sÑ »g Zh +Š ™ƒ¢qÀ Zƒ Za ÜZŠt Ì~ wŠÆL]|Â'ä M ×™z é è Š 1 à Zg £ g Z−Š ñÎ (_ . ï Š1 À i Z gzŠ Z À } zb %« g e ** g Ë Š1 À ñq

23 [

69

LZ  z b %{z —" Ôσ s§Å [8æÅ kZ GÔƒ tØ » w™z Æ [8ÃT¿{z :ÀF, X Ç ñYƒ + $Y ÅÀ3 Zg » kZ g»y %M Ô ñYƒg zŠ Ð À ß=B‚Æ [ôZ LZ Æ™ ZŠ Z t ZÑZ i úgzZ ™ƒ rg à Р` p ß ªz ˆ Æ ò i ú Zò «Z >zŠ ]| c* Š C „ ¬ …~ }g !* Æ X „ & zŠ {ztÔ c* â
Û~7 ,ÃÐ gzŠ „‰X ñƒ¢qL]|À¸ â
Û gzŠ Ã\ M ä L
Z # X ¶¿g ™g » KzggzZ " $ÑÔ „ ¬ Ð ä M Æ L
ä xŠ {X Š HM [ZÔ å Š H M ø ûøû]æø lô]çÛF$ Ö]ø_øÊø pûô×$ Öô oøãôqûæø köãûq$ æø oûÞôù]ôÔ Å ]zˆe $ M t  H {@x » ]gßÅ \ M ¬Š Ð t gzZ c* Š Äg ~ VñŠÆ \ M u CZ ( H Za Ã}i gzZ ÃVâ  M ä TVƒ @* ™s§ Å kZ cg CZ ~) X ñÑ 6 ,y!* i q^g xŠ¤ /ò V˜ Š¤ /ðz : { gŠ g c* X Vƒ ;gQ ~ *Š ~g‚~gzZ ì ~ y„ & zŠ :ÀF, Ð B; LZ ä Zò «Z >zŠ]|X HsæÐ sÑÆ ]Š Zg Z ¹Z ä \ MX Å „ & ZpgŠ Å ³ gzZ :« X ñ 7 ,Äts^Z °gzZ c* î" $Ñz y** )z Ó Zg gŠ V‚ å p¤ /Z *Šgp ]¬ Óg gŠ Zg VÁ YC Ù[ M yÐ i Z ˆ á z *Š',{ Zg VZ³ ƒ M ',V. ˆ Æ ™ ã0* » x £C ÙpX Hð ÌÃVƒZg q -g @* ä ë~ 5 ZgÆ Ýz b§Ååp ¤ /Z :ÀF, Xì 1™g ( ºZ 3 Zg » ]§ [ M ä ë[Z X ~Š Š !* ug Iä ƒ & HgrÐ [ôZ ˆ Æ ä™Ýq ³ ‹Š XgzZ ä 0* sÑ » ]Š Zg Z :« ]Š Zg Z Ó Zg i Z Ä Üc*Va sÑ + 0 Š™ Š !*ug I VZg c* ! ‘w gŠ ** yæ M i Z o Î + 0 Š™ Š  á{Š \ z {  ái Z wŠ 79 e $ MX x ÅÑZ {gÎX 7 {g 0*M

23 [

70

ä M oÎ ä „ & zŠ gŠ ** Ô ~Š Š !* ug Iä V2zŠ x Ó Â Š Hƒ Ýq sÑÐ WZzÆ ]Š Zg Z Z # :ÀF, X HlpwŠ Ð }Š \ gzZ {  á Š !* ) !* ¯ Æ

:# Ö Z™g ÖZ » Zò «Z >zŠgzZ y ¼ Zl %Yq Æ ` Z' ×Æ yZ ˆ ðà Ãy ¼Zl %Yq ]|¸t Z # X ”ä ¿C Ù¸Å äƒ ³ Æ L
ÀP C Ù6 ,¯ kZÔ Š Hƒ h +%™ Y V;z ` M å c* M ™á zig M Å ³ ~ { Õ{ ~g ø ¿ ÀÀ ¶: ._ ó ówrZ ÷ ÷ÌZ gzZ ÅŸ ƒÀg Å yZXì Sg Šñ]gß¾ e $Æ p¶: wq ƒ & oÆ yZ ( Ùp ** ) 6 ÃL]|À VaX Zƒh +%V;z ™ YÐ VŒÀ Ç}%]ñyZLÔ c* â
Ûðƒ l~uÆ yZ iÅ :š M X ;g: {æ7 W,Z » iÐ ÃÅyZ a kZ ¸ ` ™Ýq ;Ð W,Z ŠŠ¤ / gà à q - œ /£ ŠŠ¤ / gU zZ 7 ä ˜ Xì @* ƒ VÈ b§Åk ,’ðƒ èt ‚Æ kZ V˜X ñYƒgàРÄ q -Z  ¿{z :ÀF, Ð x £ kZ pǃ J h1 »/~(,™: §L d WÔ c* â
Û Ô¸ ñƒ W,O ÌZò «Z >zŠ]|Ð x £ kZ H6 ,yZ Ð ëÀ Hn²Ð g ÎZ ä L]|X σgŠ ™ Ì6 ,yZtÀ¼Ð yZ ì h( i)t Ð V˜ :« XÐ N M ~ Ši Å kZ Šp{z ì ZƒgŠ ™6 ,ëÐ yZ¼ À ¸ 1ì Y iƒgŠ ™ æ M gŠ ™ â ',p C ÙY ,i Z æM C Ùª ȶ K ë í!*i gŠ ™ X V.Z i Z Va wzZ i æM y %M y %M wÍZ wÍ Z / ZƒgŠ ™Ð ]Z f Å yZ¼  g !* «X ZƒC Ùª y¶ KÌÐ í!* Æ kZ ZƒgŠ ™6 ,ë¼  Ð VŒ :ÀF, X ;gy %M B‚Æ y %M gzZ wzZ B‚Æ wzZ {z }Š Zg Z Æ à ¬vZX  Cƒ y‚ M '!* t a Æ V3zgŠÔ c* â
Û H¤çt Z # ä Zò «Z >zŠ]| Æ 9 J (,~ ]æ !‚ æ ÅL ]|À Zƒ Zg7 ** â
Û» ',» Z VâzŠçOX å ¸~ ! e $." gzZ X ˆUg0 +Z g0 +ZÆ w‚ õ0* IÐ ]Ãz ÅL]|Ìe $Z@ ÓÅ Yq
OŠ ZXÑ äƒC Ùªg U*M E Å E %@*~Š Z ±0 Œ ç«‹. Z 1ZÀ  D™ yÒ 0Ð {u kŠ QZ _¨]|§ Zz q ` -Z „ (Z

23 [

71

oÀ @* ì Hg »š‡q -Z ä ~ Ôg ZŠu}÷} ZÀ Å n²gzZ Ô Zƒ¢q ~ # Ö} .Å M ò k éE &OŠŠ é)O9]| î Yƒ OÂÐ z™^w‚ kZ ?¤ /Z c* â
Ûä
X ì g bŠ Î]‚tâu Zg ‚ Z÷~ ¶‡kZX Vz™^ » x  á ]‡5 Ð ò gŠ ØZ†
]|~ 5 Zg X Zƒ :Zz {Ši §Ð k0*Æ
` %@* X Ç ñY ƒ Š !* ',tâugzZ Ð î YÔ c* â
Ûä \ MX Hn²~ # Ö} .Å \ M ä ` %@*å ¹¼  ä
¶Z’Z Å wqÆ
~ x c* Z yZX ˆƒ óf ÑZz ¥%— ~ A ç kZ ªo é× ÔÖ] oÊ á^ÛÖ]æXÐ î M :Zz B‚Æ wâ # Ö s 9Ôz™^ gzZC ÙZÔ~× ~(,gzZ H| # z
Û B‚Æ «o¹ Ãyâ ‚X Zƒ: Zzg x  á._Æ }g  áZ {kZ ` %@* Xì g ZŠ 9 zgX Š Ha Æ ~ # q ñ, ~Æ ¶(q -Z ~ r ~ x  átbX J0 +!* Ð # Ã$gzZ Ô HÝq** ΠΙ M Ô c* M wÈ z $Å 9 zg  Zƒ rg à Р~ # q ñ, Z # X ~Š Äg ( q -Z ™ w ÅÐ # $Å ~q6 ,Œ }÷™ñ= gzZ N* ß [pö‡X ‰ M ÃZ eÀ Vƒ ;g Y6 ,5 Zg q -Z ~À ¬Š~ [ZpX Š H ,x £ ÏZX c* 6 M Š c* wâ Zƒ ÑÈ CZ Ð Z ÂZƒg ZË Ð [Zp` %@* # X åy¶ Z K» ni6 ,Œ X ˆÁç M Q ~Š¢  à ~g Zi !* Æ Š Z Z # X H cg »Š Z ™|0 +!* ^yâ ‚gzZ c* M á ™ VZX åŠñ~ ª (q ÏZ wâ X à V,ZÀ î Yƒ ZÆgzZ î Y ~ # Ö} .Ågò Š ØZ†Ôƒ Ù Š H= c* â
Û X Å Ï1 xŠä ` %@* X ¬Š Ãk!* Š Š ×]| G G '+ ' ™sp~ [ZpÐ Z å ** ƒ ~ ~g ZË  OZg é£ À Å ¬Š g !* g!* Ð \¬vZ aÆ äƒ Zg7 {Š Zg Z Zg é£+ ä G ' çG.OcÀì w®Ð Y xúX ˆƒ sp~ wÈÐ Š c* ~Š !* ',Å wâ }g é£+gzZ ( Zƒ „ (ZçO) ñY c* Š X Å kZñgzZ ýâ Š Z%Å kZ Ð à ¬vZ g !* ™ qzÑ )Ÿ {Š c* i ä vg Å ƒÂ#k0* k M ]àÅg Z âZ g U*M gzZ ]uZz Æ nkZÀt ¿ À ¸ Æ ~ ô Ì[ôZ gzZ ¸ â
Ûp ß=~ K ò Z «Z >zŠ izg q -ZX ‰ M 6 ,«£ Æ s¥X c* Š [ôZ gzZ ‰ M C Ù!* x ÓÆ™q -Z q -Z ™Ñ : [@* QìgŠ lxŠ k ,Š ~hðX _Z u¿v M yxgŠÆ yZ q -k y‚ M ** u » kZ ì Å r Zl %v M t À c* â
Û+ä Zò «Z >zŠ ]|X ;g : k0*Æ \ M ÌðÃÐ ~ ñY U ì v M Å r Zl %Ôß Z e ã0*Z hðÐ ~ kZ À c* Š ¬Ã ¿q -Z ä \ M Ô åŠñ N* ß g ZŠ ‹IXì Å ', » Z LZXì „g ƒ 1À ñ M g0 +Z ñƒ ³ z ~ ã0*ò Y
OŠ Z À å ÜZ e ã0*6 ,v M VŒX Ï vß {z Å: ]!* & oä ?Zƒ yâ
ƒ Û X ÅzÂJ -ÅzmvZ -{ C ª (‚g ]|zg$+zgŠ + $Y Å+ M qzg w™z » ug IG1Z ]|g§
Æ ã òŒ gŠ ØZ†
WÑZ _¨Z # X¸ ~ Y xÆ Š Z \ M X k ò!* −Z ›0 Š é)O9
M Åk ò!* −ZX¸ Ä
Æõ°Zm WÑZ _¨ò k!* −ZŠ é)O9
Ð g ±Z kZX ðâ  Û g( ºZ ÄÅ \ M ä ò WÑZ _¨Â Zƒ ~ | 513 r 60 gzZ 56Ô41ú Y 1973 c Z™ °²m ,+Z†r Ghosul-Azam-Dastgir X N â  Û ±5X ðƒ ~| 525 ]Ãz

23 [

72

ÌÐ yZ gzZ î Y [ZX å ’ e ** ™ p Ò » kZ "åŠñ0 + i
ÛZg ø  @* ƒ Ì: ZuzŠ ðä /ZX¸ y¶ À c* â
Ûä \ M ¿g ~ yxgŠ wq ]gßgzZ N M k0* Æ Zò «Z >zŠ+ M qzg ', » Z x ÓZ # X z™ „Zpg± ŸtŠgz˜gzZˆÀ ¹gzZ Hg± ä + M qzg Å', » Z x ÓXì 7„gzZ60 +Z ðà » kZ = ¶]!* y‚ M ~u Å}uzŠ q -Z ðÃì u äÍ ñc* gŠ yxgŠ Æ VâzŠ [ZçOÔì gHu yxgŠ Æ yZ ì ÌV˜ & z yZè / 1ÒF ´ Z 4,” V éºE

:« X}™: izˆ

Vói { Zg ', ¤ / Š q - Èx u V áVxgŠ õAÑ Ä Üg y %M gŠ V» [ M q - zŠ ñc* gŠ gŠ À À Zƒê yxgŠ Æ VâzŠ y %M ˆr ðZ ±6 ,5 Zg Æ Vzk ,b %~ VT gzZ Vzè (iŠ q -Z ) :ÀF, Xì u ã0* c yxgŠÆ VâzŠ ™„Å V¸´a Æ ]gz¢Ï~hðÀì y‚ M aÆV3zgŠ ]!* tÀ c* â
Ûä Zò «Z >zŠ]| M gzZ o èY g ¸!* Ð VzyZ gzZ V¼ Zp Å t‘À ì t y áÅ È Å {z¤ /kZ É ( 7¸ ) B c* â
Ûä \ M ~ ekZX ,™wì ë !* » V6gzZ VÏÅ yZ a kZ  Dƒ ~ s¥Æ yZ º ´ ( ]æ¼ V;z ëX å H x ª~ Kq -Z ä ëX Zƒ ~ ^o g ¦ /Zg ø ~ ÌñÆ ~Šu w‚ q -ZÀ E IG3šÅZ 1Z
À¸ Æ ‰ gzZ ñ M k0* }÷¶ ï ÜzÆ ~HÅ ]Z',‘ & ë ]Zg q -ZXìg}B‚Æ VÍß „h + á}°!* Æ o kZ qX  ムwi ** Nš gzZ © M û%â~ ^w‚ kZ sÑZ gŠ Z',} ZÔ ¹ ä \ M pVz™ { Ç M Ð %Z kZÀ å Le ~Xì Š Hc* 3Š „ (Z ÌÃMÀ ¹ ä ~X Ù“ & ZŠ', ¹ä ~X Vz™ÒÃÅ ä™ «g Ã[Z± kZ Â,™È Ì\ M ¤ /ZÀì t ƒ & oÔ ¹ä
X ðâ
Û ' : « X 1VZ g !* t ä Vzm ,³VâzŠXì 4 + 0 zZ} . ÓZg gŠ #ZŠ% p Zg VZ™ " §!*#ZŠ ',À GL.O6X i Z ~i ',B ÷p ï Zg

V M g !* 0 +  ¬

337 m ó óVZ_Š çLOa÷ ÷i Z Šp â Xì @* BÈ ** ƒzás§Å \¬vZB‚Æ V¸ ãqzg x ÓKZ aÆ gzZ Ë c* a LZX È M

23 [

73

D YÖ Ð È ~g7 KZ 6 ,}i Ô f e VZ ú1 VZ™" ~ 5 ZgÆ vZÀ  Š% H Ì{z :ÀF, X f e VZ V M §!* ,ugzZ  6 &À J -VŒ ‰m ,g Vp {Š c* i Ð y@ M gzZ ¸ Šgi {Š c* i Ð [ë M g ÄgÆ VâzŠ ‰ Üz Æ ð : š M X ¶: fŠ䙕 'wÃVâzŠ J -yŠ

Zg VZ¤ / §!* åhI±', Ã £

Zg V M ñzg ',Š1 Za W,Z Xì @* YƒC Ùª W,Z » kZ 6 ,}n Æ kZ ì @* VZ ú1 ~g ¸  ¿{z :ÀF,

è‡ !Z ogzZ ** ƒh +% » VzŠ ZP ** Ñp ß=~g7 y
à » \ M ** M aÆ ]‡5Ð \ M » ~Š !* Mª (zŠ +−Z [Þ ÏŠ ¤gzZ gzZ ðÌaÆ }uzŠ q -Z gzZ ˆƒ sp~ ðÌÔ ]gz— Å wŠÆ Vzm ,³Æ Š !* M ;Z # ³0 +!* ^Èâ ‚ Ô c* â
Ûä \ M ˆ Æ kZX c* 3 ** 3: .zgŠ gzZ ñ M 6 ,{ Çx ª Å}uzŠ q -Z VâzŠ ˆƒ Za :« X Vƒ: Zzgg7 yàgzZ ” !*: wŠ ]gz— Zg VZ m ,³ #Z', lŠzi ŠØ ;§ Z ¤ / ŠŠ¤ / {¾ u0 +Z À s M a # M',q -C ÙŠØ °™ xŠ / ‚ Zg fÀs M ‰ Ô gzŠ „ ¢ ÂñYƒê ‡· Z ¤ /Z Cƒ 7Za ]gz—~ wŠ Æ Vzm ,³ :ÀF, Xì 8 Šs M ðÃC ÙQì @* Yƒ s ™Ð 7 -Y q -Z Âì @* ƒ~ Ão kZ vZÔ ~ KÅ {  áZ', Z { á Š !* Æ Vƒ á Š !* Ô[òZ g Z0 + ágzZ _6 ,°ÑZ Z # ~^}uzŠ ]|Xƒ Ýq sÑ » ]g c* ig !* -Z Ð ZÀ Hg ÖZ » éZp kZ Šp ä yΠ‰ }g@* q ZÔÇg ì‡å à ¬ „ ¹ » yZ wqÔ ©¦À  ë  ñ M ÷zgŠ b ¸ZÔ Å n²Ð {  á Š !* ä M+−Z [Þè‡ ¸ YZ ¹ ¹ ä yÎXì H i§ gî » yZ À VdŠ gzZ Vî Y Šp ~ ¬ À ì ƒ & o ¸Xì Zò «Z >zŠX ñƒ # Ö} .¢q B‚Æ ® ) )q -Z Å V>¬ gzZ ñƒ g ZÎ~ Ë0* # ™ è‡p VOX z™ r (391 mÀF, zŠg ZXg ìÑZg ¶Z)Xì | 849 ]Ãz w‚X  ~] ÏZ ]ÑqÐ ¹ Æ ~Š !* Mª (zŠ +−Z [ Þè‡ M

23 [

74

[Þ è‡t À Š Hc* C6 ,ä â
ÛÄ Üc* gŠ Æ \ MX ñƒ gZŠ%r # ™ è‡À ¸ â
Ûp ß=Æ™ ZŠ Z ×i ú ÃË0* KZX 3g p Ò[p » [ZŠ M _ ZÑÆ \ M ä r # ™ è‡X  n pg ]à~ y.z xEx Ó  +−Z }™: g ÖZ » ¤~ ’ A ]!* ,ZË ðÃÐ ~ ?À Å N @* 6 ÃV>¬X} F,Z ™ ZÃg 6 ,A à á { :« X¾Äts^Z °gzZ ì {È@* gâ » e $Ñz ~ w) Æ ã% OŦÀ VY IE 44G 7 ø 5EEi Z V!* @*- ægp p ŠŠ¤ / {g f zi † è ægp À ` ZñZ ñc* gŠ „ & Z ¦C ÙÍ / ŠŠ¤ /{¢ Va V˜ ñc* gŠ À ]Z f KZ ¦Ôì Š Hƒ#â Å}g f † ƒë M t ‚Æ kZÀì ;g ® gâ ÷Ð ã% OÅ yZ :ÀF, X  # â Å}¢ c* gŠÆ *Š ~«£Æ X c* gŠ ÑZz äg â ,Ø (Z ~ Æ ðZ§Ð s§ kZ Ìò Z«Z >zŠ ]|XK Ýq g Zh +Š gzZ sÑgzZ J 7 ,«t ä r # ™ è‡ M X „g Ä{¹X ðâ
š Û ]‡5Xñ (,Ð M xŠP a I Šm ,g è V M z æ¾O] Y ,i Va I Š& : ,è Va è æ¾O] / X σ Za „ k‹Ð ` ZâZÆ |ŠzŠ gzZ ¥ Â} )|ŠzŠ Ð + $Y kZ gzZ ¥Ð + $Y kZ :ÀF, E {zÀÐ : L kZ p å c* Š™ IÐ ðZg M TgzZ öúg ÖZ ÃV>¬ ¶‚ LZ ä r # ™ öt‡ÀP C Ù Å y!* i ! ²gz ZX ðÃ: ðÃÐ ~²gŠ Z + ~ wŠ Æ ¿C Ù( á Zz ä M B‚Æ yZ )¸s M » xE Mòig Zp Ãß Z 1Z
X¸ ìg™ÌnZ²Z Ð }Iz c „ B‚Æ kZX ¶\G, ÅK]) ~èz °Ü >kZ ä V,ZX 1™kCêŠwŠ Æ V>¬ yZ Ð gâÆ ð** ZŠ KZÔ¸ 3 Zg M Ð y.z xEx Ó ]|X ¶Å: ô=+Z ¬ Ð kZ ä ݬ ËÀ Å ô=Å b) yZ Ð i Z0 +Z kZ gzZ ÑÅÃVz-yZ ~ :š M X ~Š Š ZŠ [pä r # ™ è‡ & gŠ À ä Ò s “ # b Àè / E IG $ & ó ',4 øL © a AŠ / “ W fÆ s§VâzŠ Z #Š Hƒ k ,’ b§ Å îÆ æ 6 ,VߊÀ å yÒ (Z ~ ¯Æ s # b :ÀF, X¸ ~ [ôZÆ ò Z«Z >zŠ]|òig Zp Ãß Z 1Z  M

23 [

75

Ö i 5 ½ÑÀ ¶éZpt Å yÎ ` MÀ H n²ä è‡]| Â_ƒ ïÅ b)gzZ ` ƒ rg à Р# yÎ Àà ¬vZ Y ¶ KZX}™Ýq ¬ ª (zŠ { i @* gzZ ÚÅ \ MÀ ;e t ä qi * kZ pVƒ sæÐ /ZÔ 4 {Š c* ¤ i Ð yÎ \ M q -Š 4, Æ MkZ À c* â
Ûä \ MXÐ Vƒ sæÐ Ï1 xŠ B‚ Æ „ Á¿» ¤gŠ kZ ~ y*zy ä ëÀ c* â
Û‰ ƒ Ág r # ™ è‡Z # X  Áq  D M Xì ¬Š Vzg ZŠuÔŠpÀÑ äƒC Ùªg U*M Æ æ M Å yÎ Âñ ƒ rg à Р` ß ªz {gH ò Z«Z >zŠ yŠ }uzŠ Å7 m ,?t ~ yxgŠ ä r # ™ è‡Âã 6 ,rŠ ÅKZ # X  D M B‚Æ ® ) )q -Z ÅvsgzZ }™: Z} .X ’ e ** ƒ:¢q ~ # Ö} .Å r # ™¦]|B‚Æ ]ÒÅ VÍßgzZ xWgŠkZÃyÎÀ ~ øZŠ z ¤ƒ!* g Z gzZ vsX} F,Z Ð ~g ZÎ yÎ y %MXƒ 1 ¯ ) !* a Æ yZ xWgŠ kZÀ gŠ kZ [ZŠ M _ ZÑX ñƒ sæÐ sÑÆ Ï1 xŠB‚Æ ® ) ) ¿ÅVñŠ M ägzZ HÉÃP Ð O8E°HZ (,q gzZ å 5aÆ ä™ ìÃ{Š é5E -Z ä yÎX 1á ~ B; wŠ » \ MÀÇg pÅ{Š c* iÐ u t wq ƒ & ogzZ ÅC Ùª~ # Ö} .Å Zò «Z >zŠ ]| ]!* Å wŠ LZX åq„{Š c* i ¹ Ð s§ kZ :« X J 7 ,«  ÄY i Z „ & Z gâ Z y» አ” !*ægp i Z F,×zg VZzg l ;',yŠ™ n² ~ #qp ” !* yZ > Zgà £ ÿkZ X ñY ƒ ×zg gzZ VZzg {Š c* i Ð [ë M }™ Z} .ì ×zg {Š c* i Ð Â ÄY  wŠ {z :ÀF, X σ ~g7 zig M Å kZÀì ¢t & ì ]gz¢ HÅ ä™C Ùª6 ,;Æ yZ ( zig M KZ ) :š M X c* â
Ûä Zò «Z >zŠ]| g Z2Z # ÖŠ ” > / ¤ / g M',> M i Z ß Ô c* gŠ i Š¤ / Xá hv ~ F, Ð v M gzZ wðŠ Ð c* gŠ  ‰ W6 ,¢ xŠ}¾¤ /Z :ÀF, yÎX ~Š™t@ Ð Z ¸ ñÑ Ð y@\ M  µ {z ä \ M „ e Ág ä yÎ Z # G GLE B+LZ Z à ¬vZX  ¦[ ó$ œ£gzZ [» à ¬ H ¹ ´6 ,÷ ï # X Zƒ :Zz ™ƒ lpÐ ]!* kZ

23 [

76

Å Zò «Z >zŠ {g !* zŠB‚Æ VÍß Á¹ ˆ Æ äg ¦ /izg &X  ñ M ~ y*zy ]Z|,ZÀì ]» Å ä Yƒ ì° ( œ‡) ~ Y zZ kZX N Y ñ3À ‰ ñÑ " $ÑgzZ } •Æ KzgX Zƒ¢q~ # Ö} . È ä V2 ,Š Š !* ug I à r # ™ ]| ¹ ä {  á Š !* X ~Š Š !* ug I ä VÍßX ñ M ™ á ~¸ lp ì Å ³ Ð ÷]|ä }ÈÀ Å n²X Š H| (,{Š c* ik Hg ZD ÙŠ NZ » y Îû%kZXì ÑÅÃ} i ZzgŠ sæÐ ³ sÑ izg ÏZ }Š ZP & zŠXÐ Vƒ ~ ³ gz Z ]Š Zg Z Å \ M }Š Zi xÝ x Ó p Å ä™ x ª ~ û„  á X c* â
Û7wJ ä Zò «Z >zŠ pHg ZÜZ u "» ä™ 7 g 2 +ä yÎX ñƒ y ) ˆ|È yZ Å yÎÐ ]!* kZXÐ N Y 7C Ù!* Ð ÷Šzu ëÀ c* â
Û ÔÅ: gàÌ„ & ZpgŠ sÑÆ ³ Å \ M ƒ & Lg} (,~ á²kZX „g {Š c* i Ð { â zŠ ]æ Å x ªÆ Zò «Z >zŠ ( ~g7 M zÆ izg &zŠ :gz Ô: Zizg ÒZÀ åwqt » ]oÐ \ M Å +−Z [Þè‡]|X ñƒ sæÐ & ZpgŠ Å qJsÑgzZ Å 7a Æ ”5Æ \ M "C „ ÙKZX Dƒ¢ q ~ # Ö} .Å \ M gz¢Ð W,Z " zŠ Y » y*zyÀ ë tÀ c* â
Û X HI u" Ã ó Šó  á g Z è ÷ ÷%Z Åp ß°Å "C Ùä \ MX Å sî]YgqÆ kZÀ c* â
Û~ }g !* Æó ó` Z ðO.Å Zd ‚ ÷ ÷gzZ ó óy# 8Z #$+÷ ÷Õì zŠ Y W,Z !* ¸h + á@* ƒ7 ¢q Ì ~uZz
Xì Å Òà Ì~ ®kZ ä r # ™ è‡ c* â
ÛÂ Å 7 ó ó# éE 5{ÅZ ìY ÷ ÷Z # X c* â
Û gzZ ñZ—\ MX ¬Š Ã}uzŠ q -Z ä VâzŠX H 7 {~ bæ Å Zò «Z >zŠ ]|ä V,ZX¸ » ~gz M p ß=g !* ~uzŠ Å \ M ~ g7 yàX ,Š hga Æ
Ïg ÃÔ a ™Ýq xEx Ó Âä \ M ñ M6 ,x £ LZ ™f » kZX å ** ™ «Ô ¶g ÇŠ c* Å y@ MtZ@ [ HgzZ ‘y %k]Ã+−Z [Þè‡: L :« Xì ¹«q -Z ~ }g !* Ær # ™ è‡ä ~uZz
[»X Ç E G Ð I " VÒ üLG3 /  êL ‘ æL¾hÅ g c* Š C¤ / [² @* Y i Z š² ¾Z² D¤ M / Va Y & ~uZz / Zg Ïg à g ZæE¾E Æš M ²ä \ M Z #  a™ ìo J -[²Ð YÐ g ZŒÅ yÒ ä HÆ DÆ \ M :ÀF, ©¢E -G 4‘E z ݬû%xÆ ~ó ~œ,‚ Ô
ã é5E %+−Z y;',** Ññ'Æ kZ Xì [ HgÅ}XtZ@ M ÔN â  Û ±5 X¸ î>XG G TÔcZ™Ì‚Îpg § yÎ 0* {Š™ #á  131X130 mX xj% ~gŠ ‡[- Z ·ËZ e i ZÀF, zŠg Z X Zy×g ~ßñr ó y ó ñf {™E +÷ ÷ X Y 1961 wÍ Z

23 [

77 X ,Š hgaÆ ~uZz Ïgà Âì 1™ï6 ,( ‰ M ) t Z²

kZ …[ZÀ c* â
Û Ð [ôZ ä \ M Â` ƒ sæÐ ]g c* i Å \ M Lg} (,( Æ à) Z # òz$]|‘ ò &q -ZÀì t § Zz {zX å c* â
Ûä ò òz$]|~ }g !* Æ T’ e »Ð + $Y Åo äò òz$]|7 -e ZÀ ¶„gƒ W6 ,sg çz ë›gzZ ¸ ÆB‚ q -Z aÆ ä™ ~HZò «Z >zŠgzZ [Ñ@* kZ c* â
Û X M h â
Û ±5 {Š c* iò òz$]|À Hn²ä \ M  ìgNŠ( KZ \ M d WÔ c* â
Û Š á gZ X σ(Å èÅ\ M „z ì „g M Ã#â År ì wÍ b§Å} ], ZŠ  yxgŠÆ

~«£Æ Ï w¾Ô )Š !* M bzg » \ M :** Z™y{ Õ{gzZ ** ƒC Ùª » # Ö Z™

Å x £ {Šñ
Û  ñ M ~ µ æ°Näñˆ izg ŠŠX H aÃä Væ6 ,Æ V3zgŠ Ðg7 yàÀZg ZŠ

:( {zt pñÎ 6 Š¤ /Æ [Ñ@* gzZ njX† a Æ Ú Š( {z Šp\ MX}IV;z i zg &zŠX å#â z ð´ ._Æ ¬Æ \ MXì 7( {gHt À VY ’ e −(,Ð M Ð VŒX å Zƒ Ù » T¶ Æ gZ z [Œ Û X c* â
Û x ª V;z å r !* -ZC q Ù!* Ð Vî ÇX ñƒ ¿z
Û ~& + zp äñgzZ c* VZ yâ ‚ zi ‚ ðZL ,yZ ä \ MX¸ Šúo {z ñƒ sæÐ ~¢q~ # 6 Ö} .Å \ M ¿ ¬ Ð ƒ & X} 7 ,rZ vß xZg M åg ZŠt‚u" nÆ | # gŠ q -ZÆ x M ä \ M ÂZƒ ‰ Üz»á VZ # X ðâ
Û $ÁgzZ ã!* e $¹ ¼X ¶ˆ M + $Y Å [f c  á¹æÅ | # gŠÀ ¬Š ä [ôZ ÂÔ ñƒ g ZË \ M ‰ Üz Æ wZziX c* â
Û » ÏZ ä ò òz$]|ÃëÔ c* â
Û ¬Š Ð g¨Ãs Z§Z Æ kZX ŧ Å [Ñ@* wÍB‚Æ Šúo J -‰ Üz ìg 4( „z ì Lg Ï q -Z(q -Z VŒÔH n²ä ŠúoX Ïìg ƒ & o( ÏyÃVŒÔå c* Š¬ M ë!* Æ Ï kZ ¤ /Z X ì 7à { Ð }H: Z
Û»( {z pì ã0* » [Ñ@* s§ Vzg e Æ kZX Ï áøù]ô ½Øöô^føÖû] Ðøâøøæø Ð% vøÖû] ðø«qø ØûÎöË c* â
Ûä \ MXì 7( ðÃgzZ 4Ð kZ ÂñY 1 ™¨ £» VzH ( ì Sg CY C M „ V- Âq ë!* ªZz ( gzZ ) Zƒ Zg ¦ /Š Hë!* gzZ c* M hÀ £ŠÈ ) N ^Î÷çûâöø áø^Òø Øøô^føÖû] Ë
 ë à s¥ c*Ù kZ `Zg+ZX Xì H wEZ a Æ ó ó` Zg+Z ÷ ÷Â Æ QÝZ ó } ó H: Z
Û» ÷ ÷ä Wá ¢Z M N â
Û ±5 X D™7]ZZ s§ÅVÂ!* +Z u|IZ Xì 4äƒ ¯ ) !* Æ qc* g c* }@WËÃVÍß qÑs Ü c* uæÔ
Û» 287 mX ó óVZ_Šu ÷ ÷ 81e $ M Ô LZuZ µ {gÎX 15 {g 0*N

23 [

78

ä\MZ # Xã { ǧX¸ ìg ^Ð M Šúo gzZ ® ) )q -Z Å [ôZX  f e NŠ(íXì â
Û g» oXì y‚ M ** U ÃVeŠ "X å c* Šäò òz$]|¬» Tì ( „z ~g øtÀ c* â
Û ¬Š ™ VZ à XJ7 ,q^gt ä Šú Zg x ¬ 0 +â : ¸ ¨ŠiÐVÎÀ ñY X @* ƒ 7g ¦ /» VÍßx ¬ V;z ì @* ƒ3 Zg MÐ » {  á Š !* (T:ÀF, ÏX ñY ` Ð VŒ ¼ ( Ð Ï ) Ð kZÔ c* â
Û Ð ¿q -Z Ð ~ VñŠ {X ñƒ lp¹ \ M Ðe $Ñz ‹¸ðä /ZX Vƒ ', Z',Æ Ï Î õ0* ~Xì 7y‚ M ÜïÐ VŒ Z÷Ô c* Zz~ [Z ä å Zƒ sæÐ ³ sÑyŠ ÏZ  Ã]zZg +−Z w) ä Zò «Z >zŠ]|Xì 7e:gz á ï Âá ï î M t ‚ Zƒ ¬X Zƒ ï@*‚ Z hðÃ+−Z w)X î 3Š ™ Ñ t ‚Æ kZ „z }™Ô {z¼  gzZ î YÀ c* Š¬ G ƒ ïEÒ¨3E! ª (q Å kZ „ D ç y0* X c* Š wZ e ~ ì Æ kZ Ð B; LZ ¸ ìg â
ÛwzÚ \ M y0* gzZ :«X J (,Ð M : Z8ŠX ˆ ‰ ægp i Z {gf à £ g ·Z z s Z§Z ! Ù C $+C GL.6X h { iÑ i }è ï +* ! a g ¸ i Z xŠ VZè ! i Z Šg M ', Åè u +pÐ Z Z # Xì 4¿ s§C ÙgzZ ‚C Ù{z ì © 8™Ýq {g f q -Z Ð [ë M ¿ :ÀF, Xì @* Y M6 ,«£Æ Vzèx ÓÆ g ¸ {z Âì CY ïÈ ™k B ̬ Ï Ð ¹ Ð VÍg ),Æ yZ0 +{ggzZ euý akZÀ c* â
Ûä Zò «Z >zŠyZgzŠ ÏZ :« X  ‰ M . Þ£}g ø b§ÏZ  ` ¾C Ùgñ Va V˜ ÈZè / Š ëZ gŠ VY i Z z ë i Z æ M ', ªZŠg 4 Ì gŠ g K Š ëZ ',z Š ëZ gŠ V.Z !*À ñ1zZ ðÃÀì g~ *Š Âét Ô Š Hƒ + Zƒ k B {Š â M # â Å ‹w Ð V˜ ÈZè ð à :ÀF, X e: JZQÀ Z¤ /(Z Âc* M ~«£Æ ÞZ

23 [

79

kZ P C ÙÀ ¹ ä +−Z w)X ñƒ g Ç ÔÆ # Ö Z™ Ï Âñƒ t ‚t M Æ }uzŠ q -Z Z # : š M XÐ ,™gz¢ Ǿ  ë @* ì 7ƒ & og ÖZ » VÂ!* ]Š ¬ s ÜÅnkZ gzZ b§ ¼ZŠ6 , ñY Š1 xg » a ¼‚ X  !*Š1 ]gz¢ XŠ Hƒ xiÑ ** ™#Š Ð Âì ** g Z’(x » Z÷Z # :ÀF, X ¹ä w) ³(,Ð M Æ™g 0* u Z hgÃV4w à Zz ä ` Zä Ï ¬À D™yÒ E58F gzi è4G !*{¦g ä Ñ I gñ æL¾hÅ ', z', ðB Â

:š M

² " §ñ È x¥ Š1 G h õL)FgŠ Z À õG/¢ z V MgŠ » È Å ‹w g ZŠu" Ôì ;g wÅH» V4w 6 ,kZ ÂXì à M Ð ]¸„ & Š', i yÑq -Z :ÀF, Xƒ9gŠÆ 䙨 £Ð ¶; {z Z # ì ¸‰ Üz kZ Ø ™ ïƒ & èt À ¹ ä kZX Zƒ g ZŠ%H » Vzè ˆ k ,Š ~hðÆ % Z e { ó 6 ,yZyÆ +−Z w) :š M X M h h — H »èu +p { i° ñ0*h +¤ ',V Zè i { iÑ è ñz',Va xŠ 0 + i X ” ‹ W» Vî 0* Æ Vzè™ M . Þ£Æèu +p :ÀF, ~rÅ Ï ~ Zƒ gzZ 1 ¡ » ] ò|ä +−Z w)X ÑYZ ~ Zƒ à ~rÅB; LZ ä Ï g »y %M :š M X c* Š Îú Æ g â Zg [a V‚ ~%‚ {Š™ a g Zp ;Š j Z ” ~Îñ ñ¡ X 1 øÃìŠ j Z ä ¡Æ ( x?Zm) .ñ Âc* Š¯, $‚ ~Ç#â Ť /zŠ Y ~%‚ ä kZ :ÀF, » ò » ** Å VdIx Ó LZ ÃÏ Z # X c* Š wZ e n ™g â g â à ~rÅ Ï gzZ Zƒ — ~ Zƒ ¡ » ] ò| X Vß™wJxsZ ~À @* gá k0* Æ Zò «Z >zŠ]|=À ¹gzZ c* M t ‚B‚Æ ~ b %¬ ÂZƒ kˆZ

23 [

80 \I Ü@*׊ ',VZZ üL. i Z gâ a Ä

: ]Ò Z

# Z0 | +Z Ó ñÎ / : Zz6 ,a # Î ¬ u l¬ Ó §â i | # z
| ÛZ è Ó Va ë gâ C¤ / gâÆ ÓX c* Š ™á ZjÆ ÓÊp#â Å ä Zz6 ,ä kZ  ŠwŠ » kZ Ð gâÆ ÓÅ yZZ Z # :ÀF, X à ñ Ýzg b§Å Ó×zg ä kZ Š HVuZu¬ » kZ Ð ]Š ÞÝà Ï ä \ MX c* Š wZ e ~ VñŠ Æ Zò «Z >zŠ ]|™ ñ B; » Ï ä +−Z w) t ‚Æ Zò «Z >zŠ]|Á Hx ÓÅ < Øè LZ ä kZX ñƒgëÐ ãZZ §â ̶‚ x ÓÆ kZÔ c* J7 , ™gH( q -Z }g) Æ [Ñ@* a Æ g Æ kZ gzZ c* Š Î ~ x » Æ qc* g Ð Z ä \ MX ,Š ° X ñƒ sæÐ ]Š ZgZ Å\ M òŠ M g ZD Ùõ0* ì }Y4vZÔZƒ xsZ/ sæÏ { z izg TX ~Š V!* @*çLX=& tæ i Va æ M',

:«

t à M §â C¤ / ', uZu ægp §â " ¾ ˆ {0 +â : t à M çLX=& i Z ” : ×zg zZ À „g: xzøÐ gâÆ kZ Ú ðÃÔÅÝq Ýzg Ð kZ ä *Š x Ó ÂÐ tæ[ë M ×zg Z # :ÀF, X ‰ ƒ ×zgÐ gâÆ V˜ ƒë M ƒ & GLÅzŠ vß Ð ¹ Z yâ ‚ CZ {zÀ ¼Ð V3zgŠÀ c* â
Û Ð [ôZ ä \ M Â` ™Ýq yZZ ï # „ } hðä ŠúoXa ™} 9}vLZ LZ ä V,ZX ~Š™„(Åg Ã[ôZX N M á VŒ :«X ~Š Z™y{ Õ{ ~á² + 0 zZ} . ýL‹Å i Z ñY æ M ', ”!*{ ŠÎ M VZzg Zg xŠ% À À x¦g Y ,Z Va c êL 7 / & z', õ/G 4‘E ” !* {Š ðiI½E E §Š

23 [

81

# ®Æ ¬Æ ~ Xƒ xs Z # Zg ÃVâ Y Å VÍßÀ @*ˆï( q -Z Ð e $Á Å \¬vZ :ÀF, X ñY Á{ i ZzgŠ » VìÁ‰6 ,íÀ @* Vƒ c* M VŒ ÃVz0 + i
Û gzZ Vzg »zc LZ Šúo Z%ÑZ o gzZ ñƒ sæÐ ³ Å \ M ä Z yidÆ k0* kM X ðâ
Û $Áz ã!* e $6 ,ƒ & ä \ MX c* Z™sæÐ sÑÆ ³ Å\ M à & X ñ M ™á \ M  { Õ{X 3g ó Šó !* M bzg ÷ ÷ô** »( kZ ä \ M  Š Hƒ ÝqÃ\ M ‘´ » k0* k M Æ Š !* M bzg Z # x ** » kZ å c* Z™yVŒ  {v ‚ N* gq -Z b§ ÏZX c* â
ÛxÎñÐ ó Šó !* M ]Ò ÷ ÷õ[ Z ¶ðZ™yC Ù!* ä gzZ D Y á p ß=+ $Y Å tæÆ Š !* M bzg ™á B‚ Ã[ôZ 4]‡zZ ‰\ MX 3g ó Šó !* M ]uz ÷ ÷ ÂDƒ â
Û ß=™ M VŒ \ M Z p # X Sg Cƒ W6 ,g U*M z g ZuZ Æ ë›z sg çgzZ Dƒ â
Û ß=V;z p wÑ+ $Y(gzZ q -ZX Š HHxÎñÐ x ** Æ ó óyâ ÑZg ZŠ ÷ ÷Ã(kZ 6 ,¯ ÏZXì M yj Z (,ÃwŠ VŒÀ D â
Û gzZ V2zŠ LZû% Fä \ MX 3g ó óZ ‚ ÛZ bzg ÷ ÷x ** »( kZX Dƒ â
Û ß=V;z Le Y » \ M Z p # X¶ Dƒ ¦} (,L g VŒX 7Ýq à VÍß Æ s Z§Z  ì Cƒ Þzg +Z VŒ À c* â
ÛÐ V¹‚ }÷X  D™ Ýq ;gzZ  D M VŒ Ì: â i ñ1zZ gzZ g ìZÔŠ @* zZÔØZ wYg ( ,i Z {z´) X ,™Ýq ;Ð VŒ gz8!* gz¢Ì[xZ z [ôZ

March 2002 AD / Moharram 1423 Hijri