Las tres muertes de Tristán - En torno al 150 aniversario de Arthur Schopenhauer

DOSSIER

OR

OP afios de fall fallec ecim imie ie to de filosofo Arthur Arthur Sch Schope openha nhauer uer

Espiritu contracorriente

ig

id

im

io

ir i6 Wagn Wagner er

aniv aniver ersa sari ri

os serv servin in co

excu excusa sa ar real realiz izar ar

apro aproxi xi aci6 aci6

apreci ciad ad de siem siempr pr cont contro rove vert rtid id obra mas unanimemente apre Isolda,

si como como

ar valo valora ra la infl influe ue ci

real real de la 61os 61os fi

Text Textos os Rafa Rafael el Fern Fernan ande de

lo sifi sifilf lfti ti os lo

rtis rtista ta

de disi diside denc ncia ia qu enco encont ntra raro ro la st lgia lgia los parai paraisos sos artifi artificia ciales les

de

te

la ue

cata catalo logo go wagn wagner eria iano no Tris Trista ta

chop chopen en auer auer en la br

el comp compos osit itor or

deLarri deLarrino no

lo

su cons consue uelo lo

le ario arios, s, el idil idilic ic enca encant nt

perio perio exoti exotico cos. s. Si emba embarg rgo, o, mien mientr tras as la leng lengua ua fran france cesa sa ingl ingles es hici hicier eron on visi visibl bl este este infr infram amun undo do

m ag ag e d e A r h u S ch ch op o p e h au au e d e 1 85 85 9 p ro ro ce ce de de n d e u n r ev ev is is t d e f ilil o so so f i b r as as ilil ei ei ia ia .

aluc alucin inad adas as fant fantas asia ia de lo nove noveli list stas as goti goti cos, cos, bien bien medi median ante te la inqu inquie ieta tant ntes es imag imageene de lo poet poetas as mald maldit itos os,o ,o inc1 inc1us us trav traves es de la dist distan anci ciad ad obje objeti tivi vida da de su cole colega ga real realis ista tas, s, la leng lengua ua alem aleman an habf habf expr expres esaafi iale iale

Glasica

ch pe haue haueri rian an

lo

liti liti

lo

an

ro

mina mina "pro "pro reso reso". ". La ra ca it de Schopenhauer El undo undo om olun olunta ta representaci6nsafi safi la to mpla mpla ce ia ev ec rr arac aracte teri ri

Ludwig

M a lw lw in in e S ch ch no no r v o

zandol zandol

co

un

C ar ar o s fe fe l

n trtr er er pr pr e a ro ro n

era ilusio ilusion: n: resca rescata tando ndo

el conc concep epto to calde caldero roni nian an

de

undo undo co

ri st st a u n d I so so ld ld e opera T ri

os ro es pr nc pa es de

ie te inte intele le tu

qu

de

la ge

no

1 86 86 5

o to to g

gi qu la

de

en (a la ve qu erud erudit ita) a) pros pros de lm

pulu pulula la

in

vo

virt virt

so

rd

pasa pasari ri

rn

mente, de su

id

le

gu lita litari ri

qu

pr ve

te

de

lo vado vado (e

ve

io

logi logi

le qu la so undo undo co

irracionales

qu le

repre represe sent ntac acio ion) n)

las

undo undo co

volu volunt ntad ad). ).

arcana

ra io

de

hope hope ha

de la dist distin in

la ka ti

st

SCHO SCHOPE PENH NHAU AUER ER

seve seve

de

st da po

lo

filo filoso sofo fo

se lejo lejo po

pl to de se

cism cism kant kantia iano no para para cond conduc ucir ir la reli religi gion on budi budist staa-

dige dige

Safr Safr

sk desc descri ri

se

ideali idealista stas. s. No obsta obstante nte,la ,la reint reinter erpre pretac tacion ion

conc concom omit itan anci cias as co 20 8)

de

Scho Schope penh nhau auer er deno deno inar inar repre represen sentac tacion ion

el mundo mundo

repr repr se ta

gl

st

pt

riti riti

traves es -a trav

el asce asceti tism sm

de

crist cristia iano no

un terr territ it ri

dq ir ri

lo

sp

to de la vida vida susc susc ptib ptible le

de fe

meno

YLOS YLOSAN ANOS OS FILOSOFiA

qu

do

todo todo

qu Scho Schope penh nhau auer er hici hici ra de stos stos term termii-

SALVAJES

tali taliza zado do

de 10 irracion irracional, al, respectiva respectiva

el mundo mundo co El

filo filoso so

cieg ciegas as pasio pasione ne qu le sacu sacu

de desd desd dent dentro ro de su inso insond ndab able le biol biolog ogia ia (e

po

da le ha

ipio ipio

com voluntad. voluntad.

ma intim intim escisio escision: n: aquella aquella que se produc produc tr la

el noii noii

do pr

ia

10 racional

id

do scie scie

p h A lb lb e

sentido sentido psicolo psicologic gico: o: el fenom fenomen en

si

desa desarr rrol ollo lo de la br scho schope penh nh ueri uerian ana, a, la

vita vitale le qu aguda

de

dond dond do

de

tr ve de lo se tido tido

anif anifie iest st

co

do

qu la

di otro otro

que

feno fenorn rnen eno, o, es de ir el li

la

de qu

obje objeto tos, s,

qu

je je

st

rela rela

de caus causal alida ida pued pueden en perfe perfect ctam amen ente te apre apre hend hender erse se

edia ediant nt

la razo razon. n. Ta

do de pe sa ie la logi logica ca

ie

es el

stra stra to

las matem matematic aticas, as,

Glasica

../>

ai

l.

in

ro sito sito

rg

su

su dese desesp sper erac acio io

ho

ci

au

0juzg 0juzg

s, im re isib isib

1aautod 1aautodes estr truc ucci cion on

Publ Public icad ad en 1819 1819 esta esta visi vision onar aria ia obra obra -que -que cu ta ri ra or in ivoca voca de 10que 10que lo psic psicol olog ogos os deno denomi mina nari rian an e1sub e1subco cons nsci cien ente te paso paso comp comp1e 1eta tame ment nt in 1q 1o

revo revo1u 1uci cion onar ario ios, s, espe especi cial alem emen ente te

debi debi espe espera ra tres tres deca decada da 1arg 1argas as,ha ,hast st qu Alem Aleman ania ia vivi vivier er tiem tiempo po meno meno triu triunf nfal alis is tas, tas, para para reci recibi bi 1adebi 1adebida da aten atenci cion on

exil exilio io suiz suiz er paft pafter er

ro aco rsio rsio de stie stierr rr ZUri ZUri are

c o m o ooluntad

representaci6n

lo

ase

gde

IADECADADELDESENCANTO

1h sf is a1u de cono conoci cimi mien ento to Yo,por Yo,por el cont contra rari rio, o, digo digo

Esto Esto tiem tiempo po lleg llegar aron on tras fr as lo movi movimi mien ento to revo revo1u 1uci cion onar ario io qu sacu sacudi diee-

noci nocimi mien ento to Po eso,na eso,nadi di pued pued deci decidi di se ta ual, ual, de co rtir rtir tr in

vi muer muerta ta toda toda espe espera ranz nz acer acerca ca de un po sibl sibl unif unific icac acio io alem aleman an po 1avi 1avi de repu repu blic blican anis ismo mo de parl parlam amen enta tari rism smo. o. E1 clim clim es nc to im eran erante te tr torm torm ta ta to tr lo rece recelo lo os ce re om entre entre los desilu desilusio siona nado do venc vencido idos, s, const constitu ituyo yo un terr terren en abon abonad ad para para 1arec 1arecep epci cion on scho scho en ri a, cu fa co re er 1a um arti arti de

mi cono conoce ce 10qu quie quiere re". ". (1,4 (1,403 03 co ta gl es tod 10irr 10irraci acion onal al es,segii es,segii Scho Schopen penha hauer uer el verd verdad ader er moto moto de univ univer erso so La vo1u vo1unt ntad ad es un fuer fuerza za unic unic cieg cieg qu se mani manifi fies esta ta en no tr ig al lo ni males males planta planta en los fenom fenomeno eno natur naturale ales. s.

entr entr

ment ment

noto notori ri

sofo sofo

be ra

ta n desde T r s ta

nibelungo co

eu irse irse

ia

rt

el co

itor itor

I so so ld ld a hasta Parsifal.

un dedi dedica cato tori ri invi invita tand ndol ol l,pues l,pues en to efug efugia ia

fi s,

clin clin

in it ci

ro

entr entr lo anti antigu guos os acti activi vist stas as

ni demo demost stra rado do para para 1apoe 1apoesi sia! a! Yo filo filoso sofo fo si si fi 1a Ro si rt". rt".

Wagn Wa gner er 1aexpe 1aexperi rien enci ci

Tristan

vita vita nece necesa sari ri para para aco Sigfrido a1e I s o ld ld a . Basan Basando dose se princi principa palme lmenn-

Stra Strass ssbo bour urg, g, pero pero teni tenien endo do cono conoci cimi mien ento to

eros sus-

admirado filosofo,

ELFILTR

DEAMOR DEAMOR Tristan

R e tr tr at at o d e A r th th u r Schopenhauer, Ludwig S ig ig iiss m un un d R u h ( 18 18 15 15 )

Glasica

tfo e1r

I so so lldd a

ar e,

re ri

ma

um

nd

e n u en en t

Ma

reta reta id ti ad Ta tris tris no ra ado 1e id ti ad de Tris Trista ta l1 zo fa ta sun sd furt furtiv iv en tr

er su verd verd ro op st

eim enti enti ie to er ap

ue te trim trim io

Ld We nd nc

en Bo n.

da desa desarm rm po comp comp1e 1eto to al desc descon once cert rtad ad eof Si emba embarg rgo, o, 1acria 1acriada da de Iso1 Iso1da da teme temero rosa sa tado tado en

ltim ltim

otro otro pier pierde de defi defini niti tiva vame ment nt estr estrec echa ha en un apas apasio iona nado do Para Para ello ello most mostra rara ra

ig ll

Tris Trista ta

ta

en

1un el cont contro ro se inte interm rmin inab able le

-eng -engar arza zand nd

el r, bera bera deja dejars rs at po esta esta in pera pera re el io Is

vene veneno no para para e1Tr e1Tris ista ta 1aIs 1aIso1 o1da da acto actore re de mund mund como como repr repres esen enta taci cion on libe libera rand ndol oles es de 1aper 1aperce cepc pcio io feno fenome meni nica ca de 1area 1areali lida da abri abrien endo dole le al cono conoci cimi mien ento to noum noumen enic ic de11a de11atid tid esenci esencial al de unive universo rso

YT

NA

Df

En e1ac e1acto to II pres presen enci ciam amos os como como lo aman amante te cele celebr bran an su unio unio de form form clan clande dest stin in bajo bajo el velo velo prot protec ecto to de noch noche. e. Ocul Oculta tand ndos os de 1avi 1avist st de arke arke -aho -ahora ra mari marido do de Isol Isolda da-, -, eali eali aran aran na e1 tura tura el iurn iurn de repr repres esen enta taci cion on como como fals fals apar aparen ente te ensalzaran noch noch como como e1re e1rein in verd verdad ader er de 1avo 1avo1u 1unt ntad ad E1compl E1complej ej du de amor amor re p1et p1et de aleg alegor oria ia filo filoso sofi fica cas, s, culm culmin inar ar co el anti anti clim climax ax qu algu alguno no come coment ntar aris ista ta ha tu s i n t er er r u p tu tu s , al finaliza califica calificado do com c o i tu finaliza fo ru ta ll ad rk lo caba caball ller eros os qu habi habian an tend tendid id un trampa para para desc descub ubri ri lo aman amante tes. s. in rg ectu ectura ra ad lo co digos digos music musicale ale sugier sugier otr interp interpret retaci acion on ../>

Glasica

fa tase tase ra te ate cera cera se io (" st rb wi rn ng tr t" ai ea 1amue 1amuert rte, e, adel adelan anta tand nd e1te e1tema ma musi musica ca qu

perm permit it

aven aventu tura ra que, que, fren frente te al prec preced eden ente te

qu conc conclu luye ye e1du e1du de acto acto II habr habria ia cons cons uert uert trun trun cion cion de Mark Mark

are ti su caba caball ller eros os

ir p-

1m gana gana 1abat 1abatal alla la sepa separa rand ndol oles es para para siem siempr pr

1aesp 1aesp da

ja se tr esar esar

supe supera raci cion on de mund mund

ta

st

como como vo1u vo1unt ntad ad

CORREGIRASCHOPENHAUER E1 acto acto

II

tura turali liza zars rs

afia afia se

dian diante te

id

ape pred pred ti ad

ra amu rt

de

all sefi sefi la

ra ll

evid evid te T r s ta ta n a n

o Ld Ld e S ha h a r n g h e P o o n J oohh n W i llll ia ia m W a te te rh rh ou ou s

gran grande de secc seccio ione ne en este este monu monume ment ntal al du de arno arnor: r: dura durant nt 1apri 1aprime mera ra lo exal exalta tado do 1rn 1a segunda segunda (" si rnie rnie er Na de

io

el

ra an

( 19 19 16 16 )

ante ante

ac rc

Glasica

in

al

xh la su ul-

lo sc

n-

C o le le cc cc io io n p ri ri va va da da .

de dia, dia, E1carac E1caracte te exta extati tica came ment nt clim climat atic ic st aj id ain iv ca li o i tu tu m de 1arrni dad p o s c oi 1arrnisi sica ca qu acom acompa paii ii e1re e1reto torn rn de lo arna arnant ntes es 1aesc 1aescen en pare parece ce ug ri arte arte el co sito sito ue li

po ib ra br fr te co flic flicto to esta esta 1e id tr 1a o1 ta ep ese taci taci nsis nsiste te el asce asceti ti te invi invi ilid ilid ra at ca es lver lver tratra-

"Ein "Ein ar es

lo

resp resp ct

am te

ra le et rn

de aap re te ev acio acio

sc

n-

E N TR TR E V S T

J AV A V IE IE R F ER E R N AN AN D E avie avie

C A TA T A LA LA N rn

ez Cata Catala la

Actu Actual alme ment nt

part partic icip ip

es

to

acti activa vame ment nt

io ne ne s como L a s e s a c io enco encont ntra raba ba el refl reflej ej ma "fie "fie

iclo iclo

sale sale

comp comple leto to de la esen esenci ci de munmunla

st io

ro es

isiv isiv

Frankfurt.

rmis rmisic ic (H

en

do pref prefer eria ia la lumi lumino nosi sida da de lo comp compos osit itor ores es rned rnedit iter erra rane neos os qu la oscu oscuri rida da lo impu impuls lsos os extr extrao aord rdin inar ario io de comp compos osit itor ores es ag Be thov thov is ej lifi lifi st sp D o G io io va va nn nn i de

en mi to la ra sc en eria eriano no ific ificad ad lo nnis nnisic icos os su im rt ci

is efec efecto to obje objeti tiva vand nd lo dife difere rent ntes es nive nivele le de caus causal alid idad ad es deci decir, r, ie ri id s. ch ha jera jerarq rq izab izab la ie ia ex li st en rgia rgia un la id le si nifi nifica cado do tarn tarnbi bien en la arte artes, s, qu perm permit iten en reco recono noce ce esta esta idea idea la sa in ivid ivid al re rese rese ta as ra pe er fi loso losofo fo pesi pesimi mist sta, a, conv conven enci cido do ateo ateo prom promul ulga gado do de la meta metafi fisi sica ca 10 rq it ct a, imit imit flic flicto to tr es la igid igidez ez la rt is les, les, co su flic flicto to tr form form resi resi el rt ti o, efle efleja ja el co flic flicto to de la ac io um rt

solo solo

iert iert

sa

rq

isti isti

"r

sa fuer fuerza za co trad tradic icto tori ri s,

ue

"dig "dig id

resres-

tr ta

prepre-

Ro si

te ga fe to salu salu

le

re

tito tito

Tris Tristd tdn, n, e1An e1AniU iUo, o, Pars Parsif ifal al inclus inclus Maestr tros os Cant Cantor ores es sue1 de Lo Maes sue1en en cita citars rs como como fuer fuerte teme ment nt in id la sofi sofi ch ha ri a. (C ello ello 1p idea idea de Scho Schope penh nhau auer er Schopenhauer, N iiee ttzz sc sc h e , F r eu eu d , dice dice qu en algu alguna na ocas ocasio ione nes, s, lo arti artist stas as "tra "traiicion cionan an la filo filoso sofi fi qu le infl influy uye, e, pues pues aunq aunque ue pret preten ende de repr reprooirla irla asio asio es le at ae la si it li te to sien siente te co ro ias, ias, la bi fa spli spli

imitacion,

ta n del T r s ta

La

isic isic

loso losofl fl

re rese rese taci taci

in

la rmis rmisic ic

un

en

stro stro bu ista ista el ra ra pe

tr

iata iata la ol ta ta fisico co es meta metafi fisi sica ca pura pura 10 fisi

er es

la er la

la locu locu a, la tris triste teza za

(Q ie es fu ro

tafi tafisi si

st

lo

lo

sito sitore re

li de su

ta

esim esim isic isic

if st ione ione 10

tenc tencia ia ellu ellu

co tr ra

fa rito rito

la ex re io

I so so ld ld a la

ra pare pare

no

re re

de

in ii

rela relaci cion ones es cont contra radi dict ctor oria ia de ambi ambito to de la volu volunt ntad ad en la filo filoso so fi de Scho Schope penh nhau auer er De Anillo

st leci leci luci luci ri

vuln vuln ra el spir spirit it la le erba erba la le ia

st el

spir spirit it ti is

e-

ic

su ep o.

duda duda,l ,l obra obra pose pose es tend tenden enci ci scho schope penh nhau auer eria iana na haci haci la concontr icci icci tr es as fr ta io entr entr dete determ rmin inis is li rt ntre ntre de tr ccio ccio to ia entr entr lavolu lavolu ta iv la M a es e s tr tr o C a n o re r e s tien tien meno meno

os fo

isto isto ic

ro

fere ferenc ncia ia al orig origen en onir oniric ic de arte arte su supe superi rior orid idad ad resp respec ecto to de ce tu l, ta ie ee es rspe rspe ti ro ti ce ap io te lo te to ch ha r. Lo se ia ../>

Glasica

150 fi

hab1 hab1am amos os es Wagner, Wagner, Schopen Schopenhau hauer, er,

21

Es ulur

on el bu

Glasica

ue

se ini in rdia rdia Ose

A r u r S ch ch o e nh nh a e r

F ra ra nc nc fo fo r

rest rest

amu rt

ma s, ra sc ch hacern hacernos os algun algunas as pregu pregunta ntas. s.

en

er

iz

Wa er ..

se

na bu para para

ma

mb

is lu io

ho nh

en

"cre "creci ci

L C em e m en en t

m ay ay o d e F r n c o r

la te am

rece rece retr retr tado tado en T r s ta ta n I so so lldd a Entr Entr llas llas la infi infi it ta co 0ex es si ient ient frag frag to de filiac filiacion ion netam netamen ente te feuerb feuerbac achia hiana na chop chopen enha haue ue en iden identi tifi fica ca la sexu sexual aliila lu ta (S en ll lo geni genita tale le "aut "auten enti tico co foco foco de la volu volunt ntad ad ,4 ]),1 ]),1 ie to filo filo of ja

er tico tico ta

P en e n sa s a m ie ie nt nt o

s ob o b r m u er er t

i nm nm o rt rt al al id id a d

co

or la tura turale le ie tras tras la lm cree cree enco encont ntra rars rs medi median ante te el sent sentim imie ient nt qu verd verdad ader eram amen ente te se busc buscan an "L natu natura rale leza za impu impuls ls alhombr alhombr co toda toda su procreacion, En cuan fu rz cuanto to ha conseguido guido est po medio medio delindivid delindividuo uo,1ade ,1adestr struc uc cion cion de este este le resu result lt po comp comple leto to indi indife fere renne l l a , en cuan cuanto to volu volunt ntad ad de vivi vivir,1 r,1 que Ie importa importa es 1acons 1aconserva ervacion cion de 1aespe 1aespecie; cie; el indivi individu du no signif significa ica nada". [1,452]

es el sent sentim imie ient nt abso absolu luto to infi infini nito to simp simple le ment ment gene genera ral; l; es la ve conj conjun unta tame ment nte, e,

mult mult inse inse ra le ntim ntimie ie to di eren eren ia in ep ie te or la te de todo todo lo dern dernas as sent sentim imie ient ntos os". ". Incl Inclus us el cara caract cter er desi desind ndiv ivid idua uali liza zado do de am /v lu ta es na ia teis teista ta qu cu tr locu locu te resi resi en la is ui icio icione ne de lo am te cerc cerc de "D "1 "del "del acto acto II habi habitu tual alme ment nt es sefialado la ra nh r, en entr entr ll R a e L F e rn rn an an d

de La no

mati mativo vo ante antece cede dent nt en el filo filoso sofo fo bava bavaro ro "E camb cambio io cuan cuando do entr entras as en la rela relaci cion on

( 19 19 72 72 )

sepa separa rado do junt junt co toda toda la sepa separa raci cion ones es rtic rtic la idad idad tu ll tr [. 0ta ti id rt lo vivi vivi ". Vemos, Vemos, pues como 1afilosofla 1afilosofla feuerbac feuerbachian hian real realiz izar ar un adec adecua uado do cont contra rape peso so al pesi pesimi missmo scho schope penh nhau auer eria iano no no aban abando dona nara ra nunnunca aWagne aWagner, r, quie quie tend tendri ri ocas ocasio io de real realiz izar ar in esis esis to esta esta idea idea -y to aque aque11a 11aqu qu qued quedaro aro formu formulad ladas as inclus inclus en rama rama ro anti anti re ci de ju vent ventud ud en su obra obra fina final, l, Parsifal. En defin definiti iti va pese pese toda toda 1adev 1adevoc ocio io qu el comp compos osit itor or trib tribut ut al filo filoso sofo fo de cual celebram celebramos os el15 aniv aniver ersa sari ri de su muer muerte te Wa Wagn gner er nunc nunc dejo dejo de se un inco incorr rreg egib ible le opti optimi mist st .•

t uL uL ad ad o s up up e o r d e M us us ic ic oL oL og og i

A c u aL aL m n t

je ce

om

p ro ro fe fe -

Glasica

R EC O M EN DA C O N E

HOMA

E EC HA M

DI COGRAF CA

W IL H E L

F U RT W A NG L E

P h i lhlh a r m o n i a O r c h e s trt r a .

B e e c h a m d iri r e c to to r . M e l c h ioio r . F l a g s tata d . K l o se se .

d iri r e c to to r . S u t h a u s . F llaa g s t a d . T h e b o m . F iiss c h e r

J a n s s e n . N i lsls s o n

D i e sk s k a u . G r e in in d l

A rc rc h p e A R P C D 0 0 2 1 - A D D M o n Sonido: * 1 * * Valoraci6n: D i s trt r ibib u i d o r : D i v e r d i

El pano panora rama ma fono fonogr graf afic ic

CD 1937

****

tris trista tane nesc sc

se iniini-

MI

5 62 54 - A D

Sonido:

hel

KAR

R o y a l O p e r H o u se s e . C o v en e n t G a r d e n . T h om om a s

F u r tw tw a n g l e r

Mo

C D 1 95 2

****

Valoraci6n: D i s trtr iibb u id id o r : E M

cons consid ider erar ar tris trista tane nesc sc

ninnin-

cono conoci ci ie to ar od ag eria eria o. st grab grabac aci6 i6 estu estu io noau noaura ra cont cont co os ntal ntales es in iscu iscuti ti le aria aria elic elices es

ax

oren oren

esco esco la en el reci recita tati ti

ri

ri Schm Schmid idtt-Is Isse sers rste tedt dt (194 (1949) 9) de mu buen buen so ido, ido, nd re ltar ltar as f:ic f:icil il apre apreci ciar ar as rt au qu gran gran nt re usic usical al resu result ltan an el re gist gistro ro bona bonaer eren ense se diri dirigi gido do po Eric Eric Klei Kleibe be (193 (193 el au as prec precar ario io regi regi tr ilailalogr lograd ad conv conver erti tirs rs en obje objeto to de cult cult ar se to la crit critic ic wa er an grac grac as la sing singul ular ar pers person onal alid idad ad de la batu batuta ta

Glasica

****

Sonido: Valoraci6n: D i s trt r ibib u i d o r : U n i v e r s a l

wagn wagner eria iana na en Tristan, su rotu rotund ndid idad ad voca voca su pecu peculi liar ar esti estilo lo enfa enfati tico co se tran transf sfig igur uran an

alem aleman an

d iri r ec e c to t o r W i n d ga g a s s e n N i s s on o n . L u d w ig ig .

1966

hist hist6r 6ric ic

de ca to wa neri nerian an Kirs Kirs en Flag Flag ta (Reiner/1936,Bodanzky/1937,B (Reiner/1936,Bodanzky/1937,Beecham/1937 eecham/1937 Leinsd Leinsdorf orfl19 l1941 41). ). Selecc Seleccion ionamo amo el regist registro ro lond londin inen ense se co ma eech eecham am arti arti ic li pico pico du amor amor re omen omen amo igua igualm lmen ente te la poco poco filo filo16 16gi gica(p ca(per er mu disf disfru ruta tabl ble) e) edic edici6 i6 mixt mixt Beec Beecha ham/ m/Re Rein iner er ofre ofreci cida da po EM Refe Refere renc nces es (764 (76403 0372 72.3 .3). ).

d e l F e s t v a l d e B a y re r e u th th . K a r l B t h m .

D e u s ch c h e G ra ra m m o p ho n 4 4 9 7 7 2 - A D D

neri nerian ano, o, domi domina nada da po lo astr astros os voca vocale le de

trag tragic ic la ue care carece ce us rest restan ante te crea crea cion ciones es De su seis seis regi regist stro ro semi semico comp mple leto to (deb (debid id lo cort cortes es impe impera rati tivo vo en aque aquell llos os afios) cons conser erva vado dos, s, cuat cuatro ro de ello ello tien tienen en la

B OH M

achter Talvel

**1***

Seri Seri impo imposi sibl bl

Orques

regi regist stro ro en perm perman anen ente te reed reedic ici6 i6

ci6n ci6n de Wilh Wilhel el Furt Furtwi wiin ingl gler er - - a 1 re te la jove jove rq esta esta hi harm harm nianiaro ra la tr nsic nsici6 i6n, n, apaz apaz efin efinir ir para para siem siem re un arqu arquet etip ip "fil "filos osof ofic ico' o' al qu lueg lueg se ha adhe adheri ri co ay enor enor rt tr dire direct ctor ores es como como Leon Leonar ar Bern Bernst stei ei Dani Daniel el Barenboim. se un ugar ugar Kirs Kirste te Flag Flagst st d, quie quie cerc cercan an lo sese sesent nt afios sobr sobrea eagu gudo do (elprodu (elproduct ctor or Walt Walter er Legg Legg conconve ci su espo esposa sa isab isabet et Sc warz warz op frau fraude de disc discog ogra rafi fico co ma sona sonado do de todo todo lo tiem tiempo pos) s) escu esculp lpi6 i6 un Isol Isolda da para para la eter eter idad idad iosa iosa uman umana, a, supe superv rviv ivie ie te la Edad Edad de Oro, Oro, de exce excels ls dicc dicci6 i6 prem premon oniitora tora de la suti sutile leza za expr expres esiv ivas as de la Isol Isolda da Hildeg Hildegard ard Behren Behrens. s. Pert Perten enec ecie ient nt la viej viej escu escuel el como como Flag Flagssta dwig dwig ut au -q ie abia abia arti arti

Gewa Gewa haus haus de ei zi co stru struye ye co su paca paca oz idio idio atic atic reci recita tati ti es ro olie olie te rist ristan an cu stat stat ra qued qued magn magnif ific icad ad grac gracia ia al efec efecto to Furt Furtwa wang ngle ler, r, Fische Fischerr- Diesk Dieskau, au, Greind Greind la recien recientem tement ent fall fallec ecid id Blan Blanch ch Theb Thebom om redo redond ndea ea el re parto parto con juveni juveniles les presta prestacio ciones nes

CD

****

da dePla de cant cant wa neri nerian an -0 10 qu es 10mis 10mismo mo el Bayr Bayreu euth th de la reap reaper ertu tura ra tras tras laII Guer Guerra ra Mund Mundia iall- ha prop propor orci cion onad ad la disc discog ogra rafi fi ofic oficia ia no ofic oficia ia de Tristan Isal Isalda da algu algu os su as co icia icia as ediedicion ciones es Wiel Wielan an Wagn Wagner er fotj fotj tres tres enor enorrn rnes es co tras tras ante ante figu figura ra la rota rotago go is es ine" ine"

re te

Kara Karaja ja ), Astr Astrid id Varn Varnay ay

Birg Birgit it Nils Nilsso so (l Isol Isolda da "amo "amoro rosa sa", ", fren frente te Sawa Sawall llis isch ch Bohm Bohm), ), toda toda ella ella de obli obliga gada da escu escu ha pese pese la ue quie quie acab acab veinte afios. Po la part part masc mascul ulin ina, a, el chil chilee-

tr cinc cinc ejor ejores es tris trista ta es de la hist hist ria, ria, Wolf Wolfga gang ng Wind Windga gass ssen en Lo acen acento to liri lirico cos, s, la frag fragil ilid idad ad la enor enorrn rn cate catego gori ri arti artist stic ic el alem alem n, id al diam diaman anti tino no impe imperrturb turbab able le chor chorro ro de vo de Nils Nilsso son, n, cons consti titu tu qu alca alcanz nz junt junt

unos unos secu secund ndar ario io de lujo lujo re Bohr Bohr un temp temper erat atur ur dram dramat atic ic nunc nunc ja ma alca alcanz nzad ada, a, bien bien qu ella ella fuer fuer cost cost de un dire direcc cci6 i6 ta apas apasio iona nada da como como prim primar aria ia en alguno alguno aspect aspectos. os. mo co plem plemen ento to de esta esta raba rabaci ci6n 6n re ra (Bay (Bayreu reuth thl1 l195 958) 8) la comp compar arec ecen enci ci en soli soli tari tari de suec suec (j nt ro egid egid Helg Helg Meht Meht (197 (1972) 2) de magn magnif ific ic soni sonido do todo todo un anti antici cipo po de su magn magnif ific ic lect lectur ur en DVD. DVD.

H ER BE R V O N K AR A A N

C A R L O S K L E IB IB E R

B e r l n e r P h i h a r m o n ikik e r H e r be b e r v o n K a r a jaja n ,

S t a a ts ts k a p e l

d iri r e c toto r . V i ck c k e r s D e r n e s c h , L u d w i g , B e r ry ry ,

K o l lolo , P r icic e , F a s s b a e n d e r , F i s ch c h e r -D - D i e s ka ka u , M o l l

d iri r ec e c to t o r W e s t . M e i er e r , L ip i p o v se s e k , W e iki k l M o l l

Ridderbusch

D e u tsts ch c h e G r a m m o p ho ho n 4 1 3 3 1 5 -

ArHa

E M I 7 6 9 3 1 9 -2 -2 A D D

CD1972

Sonido: D i s trtr ibib u id id o r : E M

Valoraci6n:

****

ra de este estere re fu r6 ig en rand randes es grab grabac acio io es estu estudi di de Tristan wagnerian rian ar el gran gran dire direct ctor or un ar Ge rg Solt Solt este este titu titulo lo -reg -regis istr trad ad ante anteri rior orme ment nt su lege legend ndar aria ia grab grabac aci6 i6 de E l n ilil l d e i b lungo- up so el ache ache as sten stento toso so bril brilla lant nt cicl cicl wagn wagner eria iano no de modo modo qu du decadas (desde (desde la grabac grabaci6n i6n de Furt Furt an le asta asta la de Kara Karaja ja ue aq trae traemo mos) s) fu Bayr Bayreu euth th quie quie llev llev la dela delanndrama drama musica musical. l. Pese Pese su enor enorme me valo valore res, s, no esta estamo mo ante ante re 10 10 orqu orques esta tal. l. Pero Pero tene tenemo mo qu Vick Vicker er ofre ofrece ce masc mascul ulin in de la disc discog ogra rafi fia, a, capa capa de serv servir ir al is alti altisi simo mo ivel ivella la inhu inhu anas anas exiexigenc gencia ia voca vocale le de ro as como como su comp comple leja ja elusiva elusiva caracterizac caracterizaci6n i6n psicologica, tempestuos tuos cont conten enid id lavez abis abisma ma en un sensentido tido apli aplica cabl bl tant tant al vo como como al natu natura ra leza leza de pers person onaj aje, e, qu firm firm en alia alianz nz co eldirec eldirecto to un mon6 mon6lo logo go de Acto Acto II como como ni siqu siquie iera ra Wagn Wagner er habr habria ia podi podido do sona sonar. r. Helg Helg Dern Dernes esch ch co un vo qu menu menudo do recu recuer er mole molest st

en ocas ocasio ione ne po la estr estrid iden enci cias as

UB

D r e s d e n . C a r lo l o s K l e ibib e r , d iri r e c toto r .

Sonido: Valoraci6n: D i s trt r ibib u i d o r : U n i v e r s a l

CD 198

****

refi refi ad

tran transp spar aren ente te

cara caract cter eriz iz

su

otro otro regi regist stro ro de lo aiio aiio sete setent nt (Lohengrin, 10 cual .. perm permit it roza roza el deli deliri ri en lo mome moment ntos os algido gido pero pero resu result lt desa desafo fora rado do larg larg plaz plazo. o.

Mu

10

56

DV 24 MI

S u b t u lo l o s e n a le l e m a n , n g lele s , f ra ra n c e s P A L 1 6 :9:9 / P C M S te t e re re o D O 2 .

***

er di ital ital eb co ju ar la op le ci refi refina nami mien ento to de la orqu orques esta ta (y tecnicas de grab grabac aci6 i6n) n) mode modern rnas as co la care carest stia ia de voce voce cara caract cter eris isti tica ca de la ulti ultima ma deca decada das. s. La er se abri abri co do cont contro rove vert rtid idas as grab grabac acio ione nes, s, la muni muniqu ques es de Bern Bernst stei ei (Phi (Phili lips ps 1981 1981 la dres dresde dens ns de Carl Carlos os Klei Kleibe be (198 (1982) 2) Pese Pese

1 99 8 h o lala n d e s

****

Imagen: /Valoraci6n: D i s trt r ibib u i d o r : F e r y s a

su apor aporta taci ci6n 6n defi defini niti tiva va este este titu titulo lo Diriase que Tristan reve revela la ejor ejor su iste isteri ri en la ctur ctur idad idad la ogra ogra ia qu ante ante la lu oc ca aras aras Ni gu ro uest uest isual sual se no anto antoja ja glob global alme ment nt logr lograd ada, a, ni la mas conven convencio cional nales es (Kout/ (Kout/Fri Friedr edrich ichl19 l1993 93

buenfsirnos

re lentisimos tempi. am ie de en rm clas clas dire direct ctor oria ia aunq aunque ue de irre irregu gula la tension, Klei Kleibe be desc descon once cert rt al crit critic ic po se elpri mero mero en reinventar Tris Trista ta de acue acuerd rd co la cris crisis is de voce voce wagn wagner eria iana nas. s. Pese Pese lo malo malo augu auguri ri s, la zart zartia ia ar aret aret Pric Pric re sist sist el as de tiem tiem co Is ld de id su si iosi iosi on la re inad inad amer amer tica tica encajan tambien los consu consumad mados os lieder liederist istas as Fass Fassba baen ende de Fisc Fische herr-Di Dies eska kau, u, as como como el Heldentenor equefio rm to qu id Re Ko lo decada en la co se suce suce iero iero lo regi regi tros tros Bare Bare oi (Tel (Tel ec 95), 95), Ru nicl nicles es (War (Warne ner, r, 02), 02), 1hie 1hiele le mann mann (DGG (DGG 2003 2003 Papp Pappan an (EMI (EMI,2 ,200 005) 5) Conf Confes esam amos os no sent sentim imos os conm conmov ovid idos os ni po el aclamadfsirno regist registro ro de Barenb Barenboim oim (pese su indi indisp sput utab able le pedi pedigr gr "fur "furtw twan angl gler eria iano no") ")

Ridder Ridderbus busch ch result resultan an planos,

Anillo

MEHT

B a y e r isi s c h e S t a a ts t s o r ch c h e s te te r . Z u b i M e h t a ,

(a uien uien cree cree s, el di co no ac justicia), as como como tamp tampoc oc po Papp Pappan ano, o, vehiculo de un Domi Doming ng un Stem Stemme me desi desint nton oniz izad ados os La sorp sorpre resa sa prov provie iene ne de la batu batuta ta de Dona Donald ld Runn Runnic icle le (War (Warne ner, r, 2002 2002 quie quie aiina fuerza su soli solist st ar te er na lect lect ra unit unitar aria ia de inte intens ns dram dramat atis ismo mo

wiel wiel ndia ndia as

(Lev (Levin ine/ e/19 19 9,

Belo Belo la ek

le

(Bar (Baren enbo boim imIM IMii iill ller er/1 /199 995, 5, Schn Schnei eide der/ r/ arth arthal aler erI2 I2 9) er er ra aci6 aci6 Bare Barenb nboi oi (Che (Chere reau aul2 l200 007) 7) se bene benefi fici ci de un dina dinami mism sm cine cinema mato togr graf afic ico, o, aunq aunque ue este se no anto antoje je poco poco acer acerta tado do En 10 voca vocal,y l,y en ause ausenc ncia ia de un Tris Trista ta defi defini niti tivo vo (Hep (Heppn pner er sinian entr entr lo mejo mejore res, s, se guid guides es de Koll Koll Jeru Jerusa sale lem) m) la vide videog ogra rafi fi se divi divide de entr entr lo regi regist stro ro prot protag agon oniz izad ados os ra -I el Ulti Ulti de enio enio lo demas, tr lo prim primer eros os cabe cabe lame lament ntar ar qu el de Kout Kout (con (con wagn wagner eria iano no de raza raza como como Koll Koll yJones yJones no sehubie sehubiera ra real realiz izad ad 10 (615 (615 aiio aiio ante antes, s, qu evin evin no co tara tara co un Isol Isolda da as comcomprometida, qu Schn Schnei eide de sufr sufrie iera ra todo todo un atentado escenografico, Entre Entre los protag protagoni oni za or la ei r, el Bare Bare oiml oiml19 19 pero si la temp temper erat atur ur necesaria) (excelente pero rt bien bien secu secund ndad ad po Jeru Jerusa sale lem, m, mien mientr tras as qu en el de Bare Barenb nboi oiml ml20 2007 07 pres presen enta ta tira tirant ntec eces es ante ante un Tris Trista ta (Sto (Store rey) y) voca vocalm lmen ente te inex inexis is edia edia Tris Trista ta empa empa rq esta esta inig inig alad alad en ideo ideo un poet poetic ic in ar una irregu irregular lar esceno escenogra grafia fia de Konwin Konwintsc tschny hny

Glasica