LAS REDUCCIONES JESUITAS DEL PARAGUAY - DOSSIER - PORTALGUARANI

Oxpcsbdbôj  p porimjojto  o oj  o ol  T Tmjtumrbc  n no  H Hmvbor  ((Jmvmrrm)

NCTTBOQ  N [Q OJTM  NO  [

Oxpcsbdbôj  p porimjojto  o oj  o ol  T Tmjtumrbc  n no  H Hmvbor M  p pmrtbr  n nol  1 17  n no hujbc  n no  1 1;=1 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

NCTTBOQ 8 Oxpcsbdbôj Lms  Q  Q onuddbcjos  H Hosubtms  n nol  [ [mrmeumy8 ujm  m mvojturm  f  f msdbjmjto  q quo  p pornurm  o oj  o ol  ttboipc “ “

’ ’

=   

1      

4-

Lm  O Ox pc  pcsbdbôj8......................................... 8............................................................... ............................................ ............................................ ...................... 4 Bjtrcnuddbôj8........................................................... ................................................................................. ............................................. ......................... .. 4 Cahotbvcs8 ............................................ .................................................................. ............................................ ............................................ ...................... 4 ³]uâ dcjtbojo3 ............................................ ................................................................... ............................................. ................................... ............. > Bjmueurmdbôj y Gcrmrbcs8 .................................... .......................................................... ............................................. ............................. ...... 6 Lms  Q  Q onuddbcjos .......................................... ................................................................. ............................................. ....................................... ................. 5 ³]uâ scj lms Qonuddbcjos3...................... Qonuddbcjos3............................................ ............................................. ........................................ ................. 5 Ol crbeoj no n o lms Qonuddbcjos8 ............................................ ................................................................... .................................... ............. 5 ³Dôic so cremjbzmamj lms Qonuddbcjos3 .......................... ................................................. .................................... ............. 2 Ol mrto Eumrmjé8 ............................................ ................................................................... ............................................. ................................. ........... == Nbspcsbdbôj Fésbdm no lms Qonuddbcjos8 ............................................ ............................................................... ................... =1 Durbcsbnmnos8 ........................................... ................................................................. ............................................ ...................................... ................ =4 Gbstcrbm no lms Qonuddbcjos Hosubtms8 H osubtms8 ............................ ................................................... ...................................... ............... =4 Lcs ho  hosubtms  g gcy o oj  [ [mr meumy. ........................................... .................................................................. ...................................... ............... =6

>- Lm lmacr ujbvorsml no lcs hosubtms dcj lcs bjnéeojms gcy............................................ gcy............................................ =7 MJOWC8 ³]ubâj os qubâj oj lms Qonuddbcjos3 .......................................... ............................................................. ................... 1;

1 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

=- Lm  O Oxpcsbdbôj8 

Bjtrcnuddbôj8

^btulmnm “Lms Qonuddbcjos Hosubtms nol [mrmeumy, ujm mvojturm fmsdbjmjto quo  pornurm oj ol tboipc’ ostm iuostrm roioicrm ujc no lcs mspodtcs iís fmsdbjmjtos no lm ovmjeolbzmdbôj

no lms Miârbdms8 lm oxporbojdbm no lms ronuddbcjos hosubtms. Lm oxpcsbdbôj oxplbdm mnoiís dôic lm pmsbôj pcr trmjsibtbr lm Auojm Jctbdbm no Hosøs, quo bipulsô m lcs ibsbcjorcs hosubtms no lcs ss. WVBB-WVBBB, sbeuo vbvm gcy oj lm Dcipmýém no Hosus y oj tcnm juostrm Belosbm. Lcs hosubtms fuorcj y sbeuoj sbojnc ojvbmncs m lms frcjtorms, “amhc ol rcimjc rcimjc [cjtéfbdo’, dcic lc gmj sbnc rodbojtoiojto pcr Aojonbdtc WVB oj su pmsmnm Dcjeroemdbôj Eojorml (1;;7). Lms Qonuddbcjos (Ibsbcjos) scj dcjsbnormnms uj iciojtc mpmsbcjmjto nol bipulsc ibsbcjorc quo eojorô dmsb =6; mýcs (=6;2-=562) no ujm fodujnm ovmjeolbzmdbôj ojtro ol puoalc Eumrmjé . Oj pmlmarms nol gbstcrbmncr hosubtm Imjuol Qovuoltm “Lm ermj oiprosm no lcs  hosubtms oj [mrmeumy dcjsbstbô oj gmaor dromnc uj ospmdbc no lbaortmn pmrm ujcs puoalcs bjnéeojms quo fuorcj emjmncs pmrm lm dbvblbzmdbôj y ol drbstbmjbsic sbj iojcsdmac no su prcpbm bnojtbnmn’.

Ol Nbrodtcr no ostm oxpcsbdbôj cremjbzmnm pcr lm Dcipmýém no Hosøs os ol hosubtm Ojrbquo Dlbiojt T.H, T.H , y lm Nbroddbôj no Mrto gm dcrrbnc m dmrec no Ibeuol Íjeol Alízquoz. Alízquoz . Lm iuostrm gm sbnc pcsbalo ermdbms ml mpcyc no Baornrclm. Baornrclm. “Lms Qonuddbcjos Hosubtms nol [mrme umy, ujm mvojturm fmsdbjmjto quo pornurm oj ol tboipc’ fuo ujm no lms ermjnos oxpcsbdbcjos quo so cfrodborcj m lcs hôvojos quo mdunborcj oj

mecstc nol mýc pmsmnc m lm HIH no Imnrbn pmrm ojdcjtrmrso dcj ol [mpm. Fbjmliojto, lm oxpcsbdbôj quonmrí no fcrim porimjojto oj ol Tmjtumrbc no Hmvbor pmrm quo lm puonmj nbsfrutmr m pmrtbr no mgcrm lcs iblos no poroerbjcs quo vbsbtmj osto luemr tmj soýmlmnc pmrm lcs drbstbmjcs no tcnc ol iujnc. Jc dmaém ujm uabdmdbôj iohcr pmrm ujm oxpcsbdbôj quo roflohm lm lmacr ibsbcjorm no lm Dcipmýém no Hosøs oj ujc no lcs iciojtcs iís fmsdbjmjtos no su gbstcrbm. Oso bipulsc ibsbcjorc tbojo su crbeoj prodbsmiojto mqué, oj osto dmstbllc jmvmrrc   quo vbc jmdor ml prbiorc no ujm lmrem lbstm no hosubtms ibsbcjorcs8 Tmj Frmjdbsdc Hmvbor.



Cahotbvcs8

Dcj ostm iuostrm lcs cremjbzmncros nosomj8 =.- ^rmjsibtbr ml vbsbtmjto ostm gbstcrbm, jc dcic ujm  pbozm mrquoclôebdm mrquoclôebdm  bjtorosmjto porc iuortm, sbjc dcic ujm gbstcrbm vbvm, roml o bjtorpolmjto. 4 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

1.- Bjvbtmr ml vbsbtmjto ml ojduojtrc   dcj ujm gbstcrbm quo so dcjtbjøm gmdbojnc GCR oj [mrmeumy, oj su pmés y oj ol juostrc, oj âl y oj jcsctrcs oj lm ionbnm oj quo nohoics no sor ospodtmncros pmrm pordbabr lm llmimnm no lm romlbnmn , lm juostrm, oj lm quo Drbstc sbeuo  prosojto oj dmnm sbtumdbôj, oj dmnm sor guimjc quo so druzm dcj dmnm ujc no jcsctrcs oj ol dmibjmr no juostrms vbnms. 4.- Tusdbtmr sojsbalo y vbsumliojto ol bjtorâs pcr lms Qonuddbcjos Hosuétbdms, Hosuétbdms, quo jc suoloj nohmr bjnbforojtos m lcs quo so pcjoj oj dcjtmdtc dcj ollms. Mplmunbnms c nojcstmnms, lms Qonuddbcjos bjtorpolmj o bjtorosmj. >.- Icstrmr, ujc no lcs frutcs iís mpmsbcjmjtos nol bipulsc ibsbcjorc bjspbrmnc pcr Tmj Frmjdbsdc Hmvbor (=?;6-=??1). Tbeubojnc oso bipulsc, lms ronuddbcjos eojormrcj dmsb =6; mýcs (=6;2-=562) no ujm fodujnm ovmjeolbzmdbôj ojtro ol puoalc Eumrmjé. ?.- Icstrmr dôic so eojorm ujm dulturm quo ol puoalc Eumrmjé gbzc suym dcj oxtrmcrnbjmrbms imjbfostmdbcjos  oj lm onudmdbôj, oj lm mrqubtodturm, dultbvc no lm tborrm, biprojtm y iuostrms mrtéstbdms oj mrqubtodturm, pbjturm, osdulturm, tomtrc y iøsbdm. 6.- Bjvbtmr m lcs vbsbtmjtos m uj rodcrrbnc pcr lm Oxpcsbdbôj quo los gmem sojtbr, proeujtmrso, nbsfrutmr o bnojtbfbdmrso dcj oso mpmsbcjmnc tboipc , gmdor vbvbr dôic orm lm vbnm oj lms Qonuddbcjos oj sus nbstbjtcs mspodtcs8 lm fmiblbm, lms bjstbtudbcjos, lm odcjciém, lm merbdulturm, ol dultc, lm lbturebm, lms mrtos…



³]uâ dcjtbojo3

Lm iuostrm cdupm tcnc ol ospmdbc (4;; i1) no lm Tmlm Tgurgmiior nol Mulm Frmjdbsdc no Hmssc, nol Tmjtumrbc no Hmvbor (Jmvmrrm). Lm Oxpcsbdbôj dcjtbojo prbjdbpmliojto uj vénoc bjtrcnudtcrbc, imtorbml fctcerífbdc, pmjolos oxplbdmtbvcs y tros aollms imquotms quo roprosojtmj tros ronuddbcjos. Msbibsic, lm iøsbdm os ctrm pbozm dlmvo no lm ibsim. ^miabâj ol vbsbtmjto pcnrí dcjtoiplmr roprosojtmdbcjos m ermj osdmlm no [uortms no lms Qonuddbcjos quo lo mnojtrmríj oj lm imebm no lms ibsims. Oxbstoj uj tctml no 12 pmjolos, pmjolos, duym bjfcrimdbôj so vo dciploiojtmnm pcr lm oxplbdmdbôj crml nol euém. Lcs pmjolos so nbvbnoj oj dumtrc soddbcjos8 



=ª TODDBÔJ. _j iujnc juovc… pmrm ovmjeolbzmr Lcs tros prbiorcs pmjolos llovmj ml vbsbtmjto m tcimr dcjdbojdbm no lm rupturm no uj ujbvorsc0 no dôic no lcs vbmhos y lcs nosduarbibojtcs nol sbelc WVB, sureo uj iujnc juovc m dcjcdor y ovmjeolbzmr . 1ª TODDBÔJ. Ol puoalc dcj ol quo so ojduojtrmj Ostm soddbôj jmrrm ol ojduojtrc no lcs ibsbcjorcs dcj uj pmbsmho y uj puoalc, ol eumrmjé, quo vbvo oj lm solvm y orm gmstm oso iciojtc uj puoalc jôimnm .

> Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6



4ª TODDBÔJ. Lms Qonuddbcjos. _jm romlbnmn guimjm bluibjmnm pcr lm fo Ostm pmrto iuostrm dôic, frutc nol ojduojtrc no lcs ibsbcjorcs y eumrmjéos so eojorm ujm dulturm quo ol puoalc eumrmjé gbzc suym y oj lm quo lm fo nmam plojbtun m lm vbnm dctbnbmjm. To oxplbdm ml vbsbtmjto dôic orm lm vbnm oj Lms Qonuddbcjos oj sus nbstbjtcs mspodtcs8 cremjbzmdbôj, odcjciém, ospbrbtumlbnmn, dulturm…



>ª TODDBÔJ. Ol Mdcjtodbibojtc Mdcjtodbibojtc no Drbstc sbeuo sbeuo prosojto. Llmimncs pcr Drbstc m lm ibsbôj… GCR. Lm pmrto fbjml oxplbdm quo ol mdcjtodbibojtc ibsbcjorc quo nbc crbeoj y fmvcrodbô ol nosmrrcllc no lms Qonuddbcjos jc gm sbnc sbiploiojto uj opbscnbc nol pmsmnc. [cr ol dcjtrmrbc, dcj uj lojeumho sojdbllc y mnmptmnc ml vbsbtmjto huvojbl, lm oxpcsbdbôj quboro icstrmr quo oso bipulsc ibsbcjorc jc gm pornbnc mdtumlbnmn y os dcjtoipcríjoc.

Lms imquotms8 [mrm ojtojnor vbsumliojto dôic fuorcj lms Qonuddbcjos Hosubtms nol [mrmeumy oj lm oxpcsbdbôj so pcnríj vor tros aollms imquotms quo roprosojtmj lms Qonuddbcjos no Tmj Bejmdbc Ibjé (=6=;, mdtuml Mreojtbjm), Tmjtcs Iírtbros nol Hmpôj (=642, mdtuml Mreojtbjm), y Hosøs no ^mvmrojeuâ (=67?, mdtuml [mrmeumy). Ostms tros imquotms so oxpusborcj ml pøalbdc pcr prbiorm voz oj =22= oj ujm oxpcsbdbôj scaro lms Qonuddbcjos quo tuvc luemr oj Dôrncam y luoec so gmj oxpuostc oj nbvorsms iuostrms. Os no nostmdmr quo lm imquotm iís ermjno, lm no Tmj Bejmdbc Ibjé, ostuvc oxpuostm oj ol [maollôj nol Vmtbdmjc no lm OW[C'21 no Tovbllm . Lms tros gmj sbnc romlbzmnms oj Mreojtbjm, oj imtorbmlos no doríibdm eumrmjé, pcr N.Humj Gonimj y N. Guec O. Vborm, prcfoscros miacs no lm Fmdultmn no Mrtos [lístbdms no [csmnms y ospodbmlbstms oj lms Qonuddbcjos. Lm imquotm iís ermjno os lm quo roprosojtm ml dciplotc lm Qonuddbôj no Tmj Bejmdbc Ibjé , quo lcs [mnros hosubtms Ebusoppo Dmtmlnbjb y Dmtmlnbjb  y Tbicjo Imzzottm fujnmrmj Imzzottm fujnmrmj oj =6=; y quo, trms ol ermj âxcnc quo so prcnuhc pcr lms porsodudbcjos no lcs pmulbstms (dmzmncros no osdlmvcs pcrtueuosos), tuvc quo trmslmnmrso iís no 2;; `blôiotrcs gmdbm ol sur dordm nol mrrcyc Rmaoabré, oj ol imreoj bzqubornm nol Qéc [mrmjí. Lms rubjms no ostm ronuddbôj so ojduojtrmj gcy oj torrbtcrbc no lm mdtuml Mreojtbjm. Oj Tmj Bejmdbc Ibjé so bjbdbô ol nosplboeuo no lm ermj mrqubtodturm no lms Qonuddbcjos eumrmjéos nurmjto ol sbelc WVBBB. Lm imquotm tbojo ermjnos nbiojsbcjos8 4; iotrcs dumnrmncs (6 x ?) no suporfbdbo quo prcpcrdbcjmj ujm bnom iuy dciplotm no lc quo orm ujm ronuddbôj-tbpc. Lm soeujnm imquotm tbojo uj tmimýc mprcxbimnc no 4 x ? iotrcs y roprcnudo -oj ujm osdmlm iojcr (=/=1?) - lm Qonuddbôj no Tmjtcs Iírtbros nol Hmpôj (quo rbjno gciojmho m lcs hosubtms iírtbros nol Hmpôj. T. [malc Ib`b, Humj no Ecyc y Tmjtbmec @bsmb quo fuorcj drudbfbdmncs oj Jmemsm`b ol ? no foarorc no =?25). Lm imquotm roprosojtm lm belosbm, ol doiojtorbc y lm plmzm. M nbforojdbm no lm mjtorbcr Qonuddbôj, quo os iuy dcjcdbnm y duycs rostcs ostíj amstmjto prctoebncs, lm no Tmjtcs Iírtbros (oj torrbtcrbc Mreojtbjc) ostí sopultmnm oj lm mraclonm y sciotbnm m uj ermvo prcdosc no notorbcrc. Lm tordorm imquotm roprcnudo lm belosbm y ol dcloebc no lm ronuddbôj no Hosøs no ^mvmrmjeuâ (mdtuml [mrmeumy), no juovc m osdmlm no =/5?, y uj tmimýc tctml mprcxbimnc no = x ? iotrcs. Lm Belosbm no Hosøs (bipcrtmjto ( bipcrtmjto iuostrm nol eumrmjé iunâhmr) iunâhmr ) ostmam oj dcjstruddbôj dumjnc scarovbjc lm oxpulsbôj no lcs hosubtms, porc -m nbforojdbm no dmsb tcnms lms noiís belosbms, quo so mrrubjmrcj tctml c pmrdbmliojto- âstm, mujquo bjmdmamnm, so dcjsorvô tml duml, dcic tostbec y séiaclc no ujm oxporbojdbm dulturml trujdmnm oj plojc nosmrrcllc. Møj msé, os ujc no lcs iís aollcs ohoiplcs no mrto eumrmjé, dcj durbcsms roibjbsdojdbms iunâhmros y sueostbvcs dcjtrmstos ? Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

no dclcr, quo ovcdmj lohmjmiojto lcs mrdcs lcaulmncs y lcs huoecs no almjdc y rchc no juostrm iozqubtm dcrncaosm. Lm iøsbdm8 Lm iøsbdm hueô uj pmpol fujnmiojtml oj lms Qonuddbcjos Hosubtms no [mrmeumy pcr lm ospodbml sojsbablbnmn y gmablbnmn no lcs bjnbcs eumrmjéos gmdbm osto mrto. Nosno ol prbjdbpbc, lcs hosubtms mprcvodgmrcj ol ermj vmlcr ovmjeolbzmncr no lm iøsbdm y nol dmjtc y lcs dcjvbrtborcj oj pblmros no lm onudmdbôj y lm fcrimdbôj drbstbmjm no lcs bjnbcs. [cr ollc tmiabâj lm iøsbdm huemrí uj pmpol ospodbml oj lm iuostrm. Lm iøsbdm no fcjnc no lm oxpcsbdbôj os nol nbrodtcr no crquostm pmrmeumyc, oxportc iusbdôlcec iusbdôlcec o bjvostbemncr no lm iøsbdm no lms ronuddbcjos, Lubs Tzmríj (gttp8//www.lubsszmrmj.cre/).. (gttp8//www.lubsszmrmj.cre/)



Bjmueurmdbôj y Gcrmrbcs8

Lm bjmueurmdbôj no lm oxpcsbdbôj so doloarmrí ol prôxbic 17 no hujbc m lms ==84;. ==84;. [mrtbdbpmríj oj ol mdtc8 -Icjsoýcr Frmjdbsdc [âroz Ecjzíloz, Mrzcabspc no [miplcjm y Cabspc no ^unolm. -[. Humj Hcsâ Otxoaorrbm TH, [rcvbjdbml no lcs Hosubtms no lm [rcvbjdbm no Lcyclm. -Ncým Imrém Hcsâ Eubjnmjc, Mldmlnosm no Hmvbor. -Ncým Mjm Xmamloeub, Nbrodtcrm Eojorml nol Nopmrtmiojtc no Dulturm nol Ecaborjc Fcrml no Jmvmrrm. -Ncým Imrém Qciy Qciorc, Meroemnm Dulturml no lm Oiamhmnm nol [mrmeumy oj Ospmým. -Ncj Hmvbor Amrrcjnc. Qospcjsmalo Xcjm Jcrto no Qolmdbcjos dcj lms Bjstbtudbcjos no Baornrclm. Ol mdtc dcjsbstbrí oj8 nbsdurscs, vbsbtm m lm oxpcsbdbôj, aojnbdbôj, mdtumdbôj no lm Osdclmjém nol Dcloebc Tmj Bejmdbc no [miplcjm, y mporbtbvc.

Gcrmrbcs8 To bjmueurm ol 17 y so maro tcncs lcs néms. Gcrmrbc no bjvborjc8 =;,4; - =>,;; y =6,;; m =2,;; Gcrmrbc no vormjc8 =;,4; - =>,;; y =6,;; m =7,;;

6 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

1- Lms  Q  Q onuddbcjos 

³]uâ scj lms Qonuddbcjos3

Qonuddbôj, Qonuddbôj, soeøj ol nbddbcjmrbc no lm Q.M.O., os [uoalc no bjnéeojms dcjvortbncs ml drbstbmjbsic . Lms Qonuddbcjos c Ibsbcjos Hosubtms nol [mrmeumy (=6;2-=562) fuorcj msojtmibojtcs no bjnbcs eumrmjéos quo prcicvborcj lcs pmnros no lm Dcipmýém no Hosøs oj lms tborrms dcjqubstmnms pcr [crtueml y Ospmým, dcj ol nosoc no smlvmeumrnmr su bnojtbnmn no porscjms y no vmsmllcs no lm dcrcjm. Msé, lcs puoalcs bjnbcs quo vbvémj no mduornc dcj su mjtbeum dcstuiaro, oj lcs icjtos, oj poquoýcs erupcs, iuy nbstmjtos ojtro sé, so roujborcj pcr bjbdbmtbvm no lcs hosubtms pmrm fcrimr msojtmibojtcs no ujcs ?;;; bjnbcs dmnm ujc. Lms Qonuddbcjos ormj vornmnorcs puoalcs “dbvblbzmncs’ quo tojémj cremjbzmncs su suasbstojdbm (merbdulturm, emjmnorém, dcjfoddbôj no vostbncs), su cremjbzmdbôj scdbml (dmablnc, dcrroebncr, mldmlnos, huodos….) y dulturml (onudmdbôj, mrqubtodturm, osdulturm, iøsbdm, y gmstm lm dbojdbm…) msé dcic su ospbrbtumlbnmn (ostcs puoalcs dcjsbnormncs pcr lcs dcjqubstmncros dcic smlvmhos

rodbaborcj lm fo m trmvâs no lcs ibsbcjorcs). Iudgcs rodcrnmríj dcj fmdblbnmn quâ ormj lms Qonuddbcjos pcr lms biíeojos no lm polédulm “Lm Ibsbôj’ nol nbrodtcr Qclmjn Hcffâ ( =276), prctmecjbzmnm, ojtro ctrcs, pcr Qcaort No Jbrc y Horoiy Brcjs. Jc fuorcj crbebjmrbms no lcs hosubtms sbjc no lcs frmjdbsdmjcs. Lc quo sé mpcrtmrcj ostcs øltbics fuo ujm ospodbml sojsbablbnmn gmdbm iudgcs mspodtcs no lm dulturm o bnojtbnmn eumrmjé, quo trmamhmrcj pcr nofojnor y porpotumr y quo so dcjvbrtborcj oj oho no lm dcjdopdbôj no lms Qonuddbcjos. Lms Qonuddbcjos tbojoj uj dcjtoxtc dciplohc quo oj ol rodcrrbnc no lm Oxpcsbdbôj so dcjtoiplm dcj iís notmllo. ^bojoj quo vor dcj lm ojdcibojnm, sbstoim dclcjbzmncr quo, dcj froduojdbm, pcném sor ujm osdlmvbtun ojduabortm0 y tbojoj quo vor dcj ol fuorto nosoc ovmjeolbzmncr   no ibsbcjorcs y dclmacrmncros quo, oj ol ohordbdbc no su ibsbôj, jc sboipro mdortmrcj oj rospotmr lm bnojtbnmn eumrmjé, porc sé oj nofojnor su lbaortmn y nbejbnmn, puos oj iudgms cdmsbcjos lms Qonuddbcjos fuorcj lm øjbdm vém no smlvmeumrnmrlms. Oj tctml lloemrcj m oxbstbr 4; ronuddbcjos no lcs puoalcs eumrmjéos, quo so oxtojnborcj ojtro lcs récs [mrmjí y _rueumy oj uj vmstc torrbtcrbc quo dciprojném roebcjos quo gcy fcrimj pmrto no [mrmeumy y tmiabâj no Mreojtbjm (Dcrrbojtos, Ibsbcjos, Ojtro Qécs y pmrto no lms prcvbjdbms no Dgmdc y Fcricsm)0 ol sur y surcosto no Armsbl, (Qéc Ermjno, Tmjtm Dmtmrbjm, [mrmjí y Imtc Ercssc Ercssc nol Tur)0 ol surosto no Aclbvbm y _rueumy. Ostm oxpcsbdbôj, mujquo so rofboro m tcnms ollms, so notbojo iís oj lms sbtumnms oj mdtuml torrbtcrbc pmrmeumyc. Lms Qonuddbcjos hosubtms jc so lbibtmrcj m lcs l cs eumrmjéos, guac tmiabâj ronuddbcjos no puoalcs bjnbcs dcic lms no icxcs (=671) y dgbqubtcs (=62=) (Aclbvbm), no imyjms (=645) (Odumncr-[orø), nol Crbjcdc (=54;) (Vojozuolm) y tmiabâj guac Qonuddbcjos oj Dgblo.



Ol crbeoj no lms Qonuddbcjos8

Lm lmacr ibsbcjorm no lcs hosubtms8 Nosno ol jmdbibojtc no lm Dcipmýém no Hosøs tros jcrims fujnmiojtmlos imrdmj su lmacr ibsbcjorm8 5 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6



Lm icvblbnmn mpcstôlbdm. mpcstôlbdm . Oj lms aulms fujnmdbcjmlos, Bejmdbc y sus dcipmýorcs so calbemj “m br bjionbmtmiojto, oj dumjtc ostâ no juostrm pmrto… m dumlqubor pmrto nol iujnc m ncjno jcs qubormj ojvbmr’. Msé, lcs





 hosubtms, mpmrto no lcs tros vctcs no dumlqubor rolbebcsc oibtoj uj dumrtc vctc no caonbojdbm ml [mpm oj lc quo so rofboro m lms ibsbcjos ospodéfbdms m lms quo âsto los puonm nostbjmr. nostbjmr. Lm mnmptmdbôj ibsbcjorm (bjdulturmdbôj). (bjdulturmdbôj) . Tmj Bejmdbc pbnbô m lcs hosubtms mnmptmrso m lms porscjms y puoalcs ovmjeolbzmncs dcj ncs mdtbtunos8 lm dmptmdbôj pbsdclôebdm no lcs nostbjmtmrbcs nol iojsmho drbstbmjc y lm bjdulturmdbôj, os nodbr, ol dcjcdbibojtc, lm ostbim y mdoptmdbôj no lcs vmlcros dulturmlos (trmnbdbcjos, lojeums y dcstuiaros) no lcs puoalcs ovmjeolbzmncs. Lm prcicdbôj guimjm. guimjm. Lm tmrom ovmjeolbzmncrm bam mdcipmýmnm no lm ojsoýmjzm no dcjcdbibojtcs guimjcs, cfbdbcs mrtosmjcs y prceroscs tâdjbdcs, os nodbr, no ujm prcicdbôj onudmtbvm y scdbml.

Oj lm imycrém no dcjtbjojtos lm prosojdbm no lcs ibsbcjorcs hosubtms os toiprmjm. [rbiorc oj Ourcpm, Ourcpm, ncjno jmdbô lm crnoj0 nospuâs oj Msbm, no Msbm, no lm imjc no Tmj Frmjdbsdc Hmvbor. Nâdmnms nospuâs nol Nosduarbibojtc no Dclôj, ym gmy ibsbcjorcs hosubtms oj Miârbdm Lmtbjm (pcr oh. m Armsbl oj =?>2 c m Iâxbdc oj =?51). M lm pmr quo oj Ífrbdm ([cr Ífrbdm ([cr oh. oj lm mjtbeum Qopøalbdm nol Dcjec oj =?>5, oj Otbcpém oj =??4). Lm lloemnm iís tmrném fuo m Cdomjém ([cr Cdomjém ([cr oh8 m Mustrmlbm, oj =7>7). Oj [mrmeumy fuorcj lcs frmjdbsdmjcs, lcs prbiorcs rolbebcscs quo so cdupmrcj no lcs eumrmjéos dordmjcs m Msujdbôj y dromrcj lcs prbiorcs msojtmibojtcs. Lcs hosubtms vbjborcj no lm oxporbojdbm pmstcrml no Hulb ([orø), oj ol mltbplmjc mjnbjc, c nosno Tmc [mulc, dbunmn fujnmnm pcr ol [. Hcsâ no Mjdgbotm. Lcs hosubtms lloemrcj m lms Qonuddbcjos nosno nbstbjtcs pmésos no Ourcpm, mujquo tmiabâj lcs guac jmtbvcs. To cfrodborcj iís no =;.;;; hosubtms no lcs dumlos sclc fuorcj oloebncs =.;?;. Lcs 4; puoalcs c Qonuddbcjos ormj dccrnbjmncs pcr uj puýmnc ujcs ?; ô 6; smdornctos quo mnibjbstrmamj y crbojtmamj m iís no =>;.;;; bjnbcs msojtmncs oj lms Qonuddbcjos. Lm oxporbojdbm ibsbcjml nurô ujcs =6; mýcs.

Ol dcjtoxtc gbstôrbdc8 [mrm lcs Qoyos Dmtôlbdcs, lm dcjqubstm no Miârbdm sbejbfbdmam uj eostc ibsbcjorc pmrm llovmr m lcs bjnbcs ol mjujdbc no lm Auojm Juovm. Oj =?;> Bsmaol lm Dmtôlbdm nbc bjstruddbcjos ml Ecaorjmncr no lms Mjtbllms crnojmjnc quo lcs bjnbcs quonmrmj roujbncs oj puoalcs oj lcs quo sorémj ecaorjmncs y onudmncs pcr ujm porscjm ojdmremnm no prctoeorlos   dcjtrm lcs mauscs fésbdcs, fbjmjdborcs c dciordbmlos porpotrmncs pcr lcs ospmýclos. Msé, lcs bjnbcs quonmamj “ojdciojnmncs ’ m dmiabc no pmemr ujcs trbautcs m lm Dcrcjm. Mjto lm bipcsbablbnmn no catojor iotílbdc pmrm pmemr ol trbautc, so rotrbauém ml ojdciojnorc dcj sorvbdbcs porscjmlos quo lcs bjnbcs noaémj prostmr, lc quo oj lm prídtbdm nbc luemr m ermjnos mauscs y, mauscs y, oj cdmsbcjos, m vornmnorm osdlmvbtun. osdlmvbtun. Oj =?=1, lms Qomlos lms Qomlos Crnojmjzms no Aurecs ostmalodborcj jcrims pmrm emrmjtbzmr ol auoj trmtc no lcs bjnéeojms, dromjnc lm fbeurm nol Vbsbtmncr. Muj msé jc dosmrcj lcs oxdoscs scaro lcs bjnbcs. 7 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

Ojtro =6=; y =6=1 Frmjdbsdc no Mlfmrc, Vbsbtmncr eojorml no eojorml  no lms prcvbjdbms nol Qéc no lm [lmtm, ^uduiíj y [mrmeumy, ronmdtô, dcj lm dclmacrmdbôj nol [. [rcvbjdbml no lcs hosubtms, Nboec no ^crros Acllc, lms Crnojmjzms dcjcdbnms dcic Dônbec no Mlfmrc. Oj ollms soýmlmam lcs mauscs quo so dciotémj dcj lcs bjnbcs y prcpcjém ujm sorbo no roionbcs m lcs ibsics, porc lcs ojdciojnorcs, dclcdmjnc lm Qoml Dânulm scaro sus dmaozms, nodémj8 “To mdmtm porc jc so duiplo’.

Lcs eumrmjéos dcj lcs quo so ojduojtrmj8 Ol vcdmalc eumrmjé sbejbfbdm ‗euorrorc‒ gmdbojnc ‗euorrorc‒ gmdbojnc mlusbôj ml dmrídtor aolbdcsc no osto puoalc. To roforémj m sé ibsics dcic ‗mvm ‗ mvm‒‒ (gciaro), ml dcjsbnormrso  soros suporbcros frojto m lcs ctrcs erupcs bjnéeojms. Lcs eumrmjéos dcjstbtuémj ujm rmim nol erupc tupé eumrmjé   y pcalmamj lm [mrmdumrbm. Ormj no ostmturm ionbmjm, rcstrcs cvmlmncs, dmaozm ermjno, polc csdurc y maujnmjto. Gmaém ctrcs pcalmncros, dcj qubojos ostmamj m iojunc oj euorrm8 lcs iís dcjcdbncs ormj lcs eumbdurøos ,  quo vbvémj oj lm roebôj quo os oj lm mdtumlbnmn Ol Dgmdc (Mreojtbjm). Vbvémj oj trbaus bjnopojnbojtos, bjnopojnbojtos , dmnm ujm ecaorjmnm pcr uj dmdbquo y cdupmamj uj dmipmiojtc, “tívm’, dcipuostc pcr tros c dumtrc ermjnos dgczms dciujmlos, dcipmrtbnms pcr lcs iboiarcs no lm ibsim fmiblbm. Dmnm “ôem’   pcném mlaoremr gmstm uj dojtojmr no porscjms y ostmamj dcjstrubnms dcj imnorm, rmims y pmhm, sbj utblbzmr lm pbonrm. ^cncs lcs eumrmjéos ormj beumlos, sbj prbvbloebcs. Lm fmiblbm ostmam amsmnm oj lm pclbemibm. pclbemibm .



³Dôic so cremjbzmamj lms Qonuddbcjos3

Cremjbzmdbôj Dbvbl8 Lcs [mnros ormj lm iíxbim mutcrbnmn dbvbl y rolbebcsm   no lm Qonuddbôj. Oj dmnm ujm noaém gmaor, ml iojcs, ncs [mnros8 ol pírrcdc, rospcjsmalo no lm odcjciém, lm dcjstruddbôj y lm mnibjbstrmdbôj y ol [mnro iojcr , rospcjsmalo no lm dmtoquosbs, nol dubnmnc no lcs ojforics y no lcs sorvbdbcs rolbebcscs. Ol ecaborjc no lm Qonuddbôj dcrrospcjném ml Dmablnc, Dmablnc, uj dcjdohc fcrimnc pcr bjnéeojms, bjnéeojms , dcj mutcrbnmn scaro lm pcalmdbôj. Ml frojto nol Dmablnc ostmam ol Dcrroebncr, Dcrroebncr, ojdmremnc no lm hustbdbm y ncs Mldmlnos, Mldmlnos, ojdmremncs no volmr pcr lms auojms dcstuiaros, dmstbemr m lcs gclemzmjos y lcs vmemaujncs y dubnmr no quo tcncs duiplbormj sus calbemdbcjos. ^miabâj gmaém mleumdblos, uj imycrncic c odôjcic, uj pcrtorc y uj smdrbstíj. Oj lms Qonuddbcjos oxbstém uj sbstoim hunbdbml y ujm cremjbzmdbôj no pclbdém , dcj uj dcjtojbnc osojdbmliojto provojtbvc. Jc oxbstém lm pojm no iuorto. Lcs nolbtcs ormj dmstbemncs jcrimliojto dcj lm pojm no mzctos oj lm plmzm y oj prosojdbm no ujc no lcs [mnros. [mnros. Tmjbnmn8 Lcs bjnbcs pmnodémj iuy pcdms ojforionmnos, porc lm lloemnm no lcs ospmýclos marbô lm puortm m iudgms no ollms, oj pmrtbdulmr, lm posto y lm vbruolm. Oj lm opbnoibm no posto quo msclô lms Qonuddbcjos ojtro =6>= y =6>4 guac quo biprcvbsmr iânbdcs, ojforiorcs y durmjnorcs. ^cimjnc ol ohoiplc no lc quo Tmj Dmiblc gmaém godgc oj Btmlbm, lcs Hosubtms dciojzmrcj m plmjomr lms prbiorms osduolms no ojforiorém. ojforiorém . Tu dromdbôj y cremjbzmdbôj so bjbdbô m pmrtbr no =5;;. Ol sbstoim odcjôibdc8 Lms Qonuddbcjos ormj mutcsufbdbojtos odcjôibdmiojto0 dmnm Qonuddbôj orm ujm ujbnmn odcjôibdm bjnopojnbojto quo so rolmdbcjmam dcj lms noiís dcj amso m ujm odcjciém no truoquo. truoquo. Lm prcpbonmn no no lm tborrm tuvc ncs fcrims aísbdms8  Mvm iam‒o, lm prcpbonmn nol bjnbc, bjnbc, quo dultbvmam ujm pmrdolm quo jc pcném vojnor y duycs prcnudtcs sorvémj pmrm ol 2 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

scstojbibojtc no su fmiblbm. R ^ upm dciujbtmrbm , dcjstbtubnm pcr upm iam‒o, lm prcpbonmn no Nbcs, dciujbtmrbm, tborrms duyc prcnudtc rovortém oj aojofbdbc no lm dciujbnmn. Lm odcjciém so amsmam fujnmiojtmliojto oj lm merbdulturm y emjmnorém. [cr ohoiplc, lms dcsodgms nol iméz, lm doamnm, ol trbec y ol mrrcz so mltorjmamj dumtrc vodos ml mýc. Ol mlecnôj so dultbvmam oj tros vmrbonmnos nbforojtos. ^miabâj so prcnudém mzødmr, vbjc y tmamdc. Iís bipcrtmjto quo lm merbdulturm fuorcj lms ermjnos oxtojsbcjos no torrojc utblbzmnms pmrm lm drém nol emjmnc c ostmjdbms. Oj =64=, dumjnc m dmusm no lms bjvmsbcjos  pmulbstms, lcs eumrmjéos tuvborcj quo mamjncjmr lms tborrms no Eumyrí, nohmrcj oj osm roebôj 4;.;;; dmaozms no emjmnc. Cremjbzmdbôj nol trmamhc8 Dcic rolmtm ol [mnro Eublloric Furlcje, Furlcje , bjvostbemncr bjdmjsmalo no lm gbstcrbm no lms Qonuddbcjos8 “Oj ujm ronuddbôj no ?.;;; porscjms, dordm no 4.;;; noaémj trmamhmr y so plmjoô no tml fcrim quo jmnbo ostuvborm sbj tojor jmnm m quo nonbdmrso. Gmaém torrojcs pmrm ol emjmnc oj lcs quo trmamhmamj dcj nbstbjtms rospcjsmablbnmnos gmstm 1;; porscjms0 dmipcs soiarmncs soiarmncs oj lcs quo, sclc pmrm mguyojtmr m lcs pmpmemycs, toibncs ojoibecs (no lc quo drodém) orm jodosmrbc dcjtmr dmnm ném dcj =;; c iís porscjms0 ostmamj lms plmjtmdbcjos no imto, dcj ?;; c iís plmjtms, oj lms quo orm biprosdbjnbalo imjtojor lbipbc ol torrojc mlrononcr no dmnm plmjtm, roemrlms oj âpcdm no soquém y rodceor lms gchms, tcstmrlms y mlimdojmrlms0 gmaém plmjtmdbcjos no mlecnôj y torrojcs nonbdmncs ml dultbvc no lm dmým no mzødmr, quo oxbeémj dubnmnc porimjojto no porscjms porscjms dcj oxporbojdbm0 ostmam ol guortc y lm dmsm no dmipc no lcs ibsbcjorcs ncjno tojémj cdupmdbôj iís no =; porscjms msmlmrbmnms quo so cdupmamj no lm sboiarm y rodcloddbôj0 ostmamj, mnoiís, lms dmsms no lms ronuddbcjos quo so dcjstruémj c mrroelmamj, lms dmllos quo noaémj mplmjmrso, lm soýmlbzmdbôj no lcs sojnorcs, lm prcvbsbôj no meum pmrm lm quo orm prodbsc dcjstrubr dcjnuddbcjos, trmamhcs tcncs ollcs pmrm lcs quo so roquorém uj jøiorc dcjsbnormalo no porscjms0 ostmamj ol imtmnorc y ol lcdml oj ol quo nbmrbmiojto so ropmrtém lm dmrjo y ol pmj pmrm tcnm lm pcalmdbôj, oj lcs quo trmamhmamj ol odôjcic no lcs mlimdojos y lcs mldmlnos no lms nbstbjtms fmdtcréms c tmlloros, dcj tcnc su mdcipmýmibojtc no hcrjmlorcs y mprojnbdos ’. Dcj rospodtc m lcs tmlloros, oj tcnms lms Qonuddbcjos, lcs hosubtms dromrcj fcrhms, dmrpbjtoréms, dmrpbjtoréms, plmtoréms, tmlloros no doríibdm, osdulturm, pbjturm, pbjturm , tmlloros pmrm gmdor dmrrcs, puortms y vojtmjms, dcjstrubr dmjcms, dmjcms, msé dcic tmlloros no osdulturm, osdulturm, pbjturm, hcyorém, olmacrmdbôj no rcsmrbcs, acrnmnc, otd. ^cncs lcs pcalmncros ojtro lcs => y lcs ?; mýcs noaémj tojor ujm prcfosbôj, prcfosbôj, no ojtro lms notmllmnms y dmnm ujc orm lbaro no oloebrlm no mduornc dcj sus bjdlbjmdbcjos y sus prcpbcs eustcs, porc jc pcném dmiabmr no cdupmdbôj oj fujdbôj nol dmprbdgc nol iciojtc. Ol [mnro Lmaaâ, oj =5==, osdrbaém8 "Go vbstc aollésbims pbjturms godgms dcj sus prcpbms imjcs, lbarcs biproscs dcj ermj prodbsbôj, mleujcs osdrbtcs dcj iudgc dubnmnc, ôremjcs y tcnc tbpc no bjstruiojtcs iusbdmlos dciujos oj oso torrbtcrbc. Gmdoj rolchos no aclsbllc, biprbioj poquoýms euéms, nbauhmj impms y scj oxdolojtos oj tcnms lms mdtbvbnmnos imjumlos, sboipro quo tojemj nolmjto no sus chcs ol crbebjml c uj icnolc’.

Lms osduolms8 Oj =?5;, =?5;, Folbpo BB, BB, ol Qoy no Ospmým, crnojô quo oj tcncs lcs luemros gmabtmncs pcr lcs bjnbcs guaborm osduolms pmrm lm ojsoýmjzm y lm lodturm. lodturm .

=; Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

Gmstm lm lloemnm no lcs [mnros, lcs bjnéeojms jc nmamj m sus gbhcs jbjeøj tbpc no bjstruddbôj. Tôlc los procdupmam quo supbormj imjohmr ol mrdc. Lcs hosubtms ormj dcjsdbojtos no lm bipcrtmjdbm no lm osduolm oj ol dmipc no lm onudmdbôj. Oj lm Dmrtm Mjum dcrrospcjnbojto m =6== no lm ronuddbôj no Lcrotc, so mfbrim quo “lcs jbýcs looj, osdrbaoj, myunmj m lm ibsm y dmjtmj nurmjto lm doloarmdbôj’ . Dumjnc oj ol rostc nol iujnc lm osduolm orm prbvbloebc no ujcs pcdcs, oj lms Qonuddbcjos lm osduolm fuo uj norodgc y uj noaor pmrm tcncs lcs jbýcs . Ojtro lcs ? y lcs =1 mýcs lcs jbýcs y lms jbýms mdunémj m osduolms sopmrmnms, ncjno mprojnémj ol usc dcrrodtc no lms dcsms, oipozmjnc pcr ol icnc no osdrbabr, lm ermiítbdm ermiítbdm y lm crtcermfém. crtcermfém. Lcs imostrcs ormj lcs [mnros y lcs bjnbcs bjstrubncs y dcj ujm propmrmdbôj prcfosbcjml. ^rms mdmamr lm osduolm prbimrbm, pmsmamj m lm osduolm prcfosbcjml pmrm mprojnor nbforojtos cfbdbcs , y pcnémj mddonor m lms osduolms no nbauhc, pbjturm y osdulturm.



Ol mrto Eumrmjé8

Nosno ol prbjdbpbc lcs pmnros hosubtms pordbaborcj lm ospodbml sojsbablbnmn y mptbtun mrtéstbdm no osto puoalc oj nbstbjtms rmims8 Lm iøsbdm y ol dmjtc8 Nosno ol prbjdbpbc, lm iøsbdm fuo ujc no lcs pblmros no lm onudmdbôj y lm fcrimdbôj drbstbmjm no lcs bjnbcs. Lcs hosubtms mprcvodgmrcj ol ermj vmlcr ovmjeolbzmncr no lm iøsbdm y ol dmjtc. Dmnm Qonuddbôj tuvc su dcrc y sus imostrcs no iøsbdm quo iøsbdm  quo tcdmamj vmrbcs bjstruiojtcs dcic ol mrpm, ol vbcléj, ol ôremjc, lcs trcipms, lms trcipotms, lcs fmects y lms imrmdms. Lm iøsbdm y ol dmjtc mdcipmýmam dmnm iciojtc nol ném8 lm ibsm, ol dmtodbsic, ol trmamhc oj lcs dmipcs, lm vbnm oj lcs gcemros y lm crmdbôj. Lcs eumrmjéos tuvborcj ujm gmablbnmn ospodbml bjjmtm pmrm lm iøsbdm, dcic mtostbeumrm ol  hosubtm [. Mjtcjbc Topp, oj ujm no sus dmrtms, oj lms quo nbdo no lcs bjnbcs8 b jnbcs8 "Tcj iøsbdcs pcr jmturmlozm, dcic sb guabormj sbnc dromncs pmrm lm iøsbdm8 mprojnoj m tcdmr dcj scrprojnojto fmdblbnmn dumlqubor tbpc no bjstruiojtc, y sboipro oj pcquésbic tboipc…’ 

Lm Mrqubtodturm8 Lm Mrqubtodturm no lms Qonuddbcjos Qonuddbcjos Eumrmjéos dcjstbtuyo ujc ujc no lcs vostbebcs iís dlmrcs y oxtrmcrnbjmrbcs no lm oxporbojdbm ibsbcjml hosuétbdm. Iudgcs no sus rostcs (^rbjbnmn, Hosøs nol ^mvmrojeuâ, Tmj Ibeuol, Tmj Bejmdbc Ibjé), gmj sbnc nodlmrmncs [mtrbicjbc no lm Guimjbnmn. Guimjbnmn . Oj ollms trmamhmrcj mrqubtodtcs hosubtms ospmýclos, btmlbmjcs, mloimjos y mustrbmdcs. Dcj rospodtc m lcs ostblcs mrtéstbdcs  mrtéstbdcs   quo ojdcjtrmics oj ollms, voics ujm msbiblmdbôj no lcs ourcpocs. Lm imycrém no ollms portojodoj m nbstbjtms bjtorprotmdbcjos nol amrrcdc . Dcjcdoics mleujcs mutcros no lms Qonuddbcjos dcic lcs pmnros Humj Mjtcjbc no Qbvorm, Hcsâ Erbimu, Mjtcjbc Topp, [otrmermssm, Hcsâ Dmtmlnbjb c ol Gorimjc Hcsâ Armsmjollb. Ol mrqubtodtc iís fmicsc fuo ol Gorimjc Humj Amutbstm [réiclb. [réiclb . Lm osdulturm, lm pbjturm y ctrms aollms mrtos8 Oj dmnm Qonuddbôj gmaém tmlloros, oj mleujcs no lcs dumlos trmamhmamj iís no trobjtm mrtbstms. Lm dmjtbnmn no pbjturms y tmllms prcnudbnms orm tml, quo jc sôlc so utblbzmamj pmrm nodcrmr lms belosbms no lms Qonuddbcjos y lms dmpbllms no lms ostmjdbms, sbjc quo fuorcj vojnbnms dcic mutâjtbdms carms no mrto. Oj =7;; Homj-Mjtcbjo No Icussy nosdrbao lm dmpbllm no Lcrotc oj lm Qonuddbôj no Tmjtm Qcsm8 == Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

"ostí lbtormliojto duabortm no ostmtums no smjtcs tmllmnms oj imnorm y ol nbjtol ostí dcrcjmnc pcr uj Tmj Ibeuol quo norrctm ml noicjbc… y ol amptbstorbc so ojrbquodo dcj uj erupc no osdulturms oj imnorm quo roprosojtm ol amutbsic no Hosøs. Lm smdrbstém, sbtumnm oj ol íasbno, tbojo uj imejéfbdc mltmr rbdmiojto nodcrmnc dcj osdulturms y ermjnos mrimrbcs mpcymncs oj lms pmronos, quo tmiabâj fuorcj iotbdulcsmiojto tmllmncs oj imnorm.’ 

Lm imycrém no lms carms fuorcj tmllmnms oj imnorm, imnorm, ospodbmliojto no donrc, y oj iojcr osdmlm, no hmdmrmjní y ctrms imnorms jcalos no lm roebôj. [mrm ol nodcrmnc oxtorbcr no lcs toiplcs so tmllô lm pbonrm. pbonrm . Dcj rospodtc m lm pbjturm, os dbortc quo lcs rostcs quo jcs gmj lloemnc scj iudgc iojcros. Ol prbior pbjtcr quo lloeô m lms Qonuddbcjos fuo ol gorimjc Aorjmrnc Qcnréeuoz, ojvbmnc nosno lm prcvbjdbm nol [orø. Ctrcs ermjnos mrtbstms fuorcj Armssmjollb, Armssmjollb, Lcubs Aoreor y ol gorimjc Lubs no lm Druz, Druz , oxportc, mnoiís no oj pbjturm, oj imtoiítbdms y porspodtbvm. Mnoiís, lcs hosubtms utblbzmrcj ol tomtrc y lm nmjzm dcic gorrmibojtms onudmtbvm oj lms dmtoquosbs no lcs ncibjecs. Oj =6>;, oj lm imycrém no lms Qonuddbcjos, so cremjbzmamj roprosojtmdbcjos no tomtrc lcs ncibjecs y lcs néms no fbostm y lcs mdtcros ormj tcncs, eojtos nol puoalc quo pmrodémj mutâjtbdcs prcfosbcjmlos. Ol bnbcim, lm biprojtm y lm dbojdbm8 Fuo dlmvo pmrm lm sbiabcsbs ojtro lcs ibsbcjorcs y lcs eumrmjéos ol quo ostcs mprojnbormj su lojeum y dciojzmrmj bjdlusc m osdrbabr oj ollm y trmnudbr ml eumrmjé carms no ctrms lojeums. Bjbdbmliojto, lm lojeum eumrmjé fuo íermfm8 jc tojém osdrbturm, porc tojém oj su oxprosbôj crml ujm ostrudturm ermimtbdml prcpbm. Oj lms Qonuddbcjos sôlc so gmalmam ol eumrmjé y lcs hosubtms, m pmrtbr no lm bjbdbmtbvm nol [. Qubz no Icjtcym osdrbaborcj Icjtcym  osdrbaborcj y trmnuhorcj lbarcs oj ostm lojeum. Oj lms Qonuddbcjos ol mjmlfmaotbsic nohô no oxbstbr. R guac ujm prcnuddbôj lbtormrbm quo quo lms noiís dbunmnos no lm roebôj jc dcjcdborcj jujdm. [mrm ollc fuo dlmvo lm utblbzmdbôj no lm biprojtm. Lcs [mnros sclbdbtmrcj oj =641 ml [mnro Eojorml no lm Dcipmýém no Hosøs quo ojvbmrm m lms ibsbcjos m quboj los ojsoýmrm ol mrto no lm biprojtm. R, m  fbjmlos nol T. WVBB lcs [mnros Humj Amutbstm Jouimjj y Hcsâ Torrmjc dcjstruyorcj lm prbiorm iíqubjm pmrm biprbibr , utblbzmjnc imnorms nurms no lms solvms, myunmncs pcr lcs gíablos eumrmjéos quo lms lmarmrcj, tmllmrcj lcs tbpcs c lcs fujnborcj oj ostmýc. [cr ctrc lmnc, lcs hosubtms qubsborcj quo lm dbojdbm tmiabâj ostuvborm prosojto oj lms Qonuddbcjos. Qonuddbcjos. [cr ohoiplc, oj lm Tmj Dcsio y Nmibíj guac uj casorvmtcrbc mstrcjôibdc, carm nol [mnro Auojmvojturm Tuíroz, jmturml no Tmjtm Fo (Mreojtbjm) quo, mnoiís, so nonbdô m lm fmarbdmdbôj no ôremjcs y ospohcs, porfoddbcjô ol mrto no fmarbdmr dmipmjms y ojsoýô m lcs bjnbcs m ncrmr dílbdos. Tus trmamhcs no bjvostbemdbôj dmusmrcj msciarc oj tcnc ol iujnc dbojtéfbdc no lm âpcdm.



Nbspcsbdbôj Fésbdm no lms Qonuddbcjos8

Oj tcnms lms Qonuddbcjos ol trmzmnc tojém uj osquoim fbhc8 so dcjstruém oj nmiorc dcj ujm ermj plmzm dojtrml, oj lm quo so uabdmam lm belosbm . Oj lm plmzm so orbeém ujm ermj druz c lm ostmtum no lm Vbreoj c ol Tmjtc pmtrcjc no lm dbunmn.

=1 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

Lm zcjm ncjno so uabdmam lm belosbm tojém ncs ermjnos pmtbcs. Oj ol prbiorc, quo ostmamj lms gmabtmdbcjos cdupmnms pcr lcs [mnros y lms mulms no lm osduolm pmrm lcs jbýcs. jbýcs . Ol soeujnc pmtbc fuo cdupmnc pcr lcs tmlloros y lmacrmtcrbcs, ncjno lcs bjnbcs mprojnémj y ohordémj tcnm dlmso no prcfosbcjos8 gmaém gorrorcs, dmrpbjtorcs, osdultcros, tohoncros, ncrmncros, crfoaros, pbjtcros, dcjstrudtcros no ôremjcs, no dmipmjms y dmipmjms  y no tcnc tbpc no cahotcs no arcjdo. Oj osto soeujnc pmtbc, m vodos, so uabdmamjtmiabâj ol imtmnorc y lm dmrjbdorém. Oj lms bjionbmdbcjos no lm belosbm so ojdcjtrmamj ol doiojtorbc y ol "dcty eumzø" (lbtormliojto "rofuebc ermjno") ujm dmsm no mdcebnm pmrm vbunms y guârfmjcs fcrimnm guârfmjcs fcrimnm pcr uj pmtbc rcnomnc no gmabtmdbcjos. Notrís no lm belosbm gmaém uj ermj guortc, oj ol quo so dultbvmam no tcnc, nosno lms jmrmjhms gmstm lms vornurms bipcrtmnms no Ourcpm, lms flcros jmtbvms y lms nol vbohc iujnc. Oj osto guortc, lcs pmnros gmaémj nosmrrcllmnc uj sbstoim no rboec mrtbfbdbml. Lms emloréms so dcjstruyorcj pmrm prctoeorso nol scl c lm lluvbm  y ostmamj olovmnms nol suolc mlrononcr no uj iotrc (duabortms no imnorm c pbonrm), y trmjsdurrémj no ujm dmsm m ctrm bjbjtorruipbnmiojto. Oj ol plmjc no lms prbiorms Qonuddbcjos so provoém uj sbstoim no mldmjtmrbllmnc. Lcs sorvbdbcs gbebâjbdcs ormj pøalbdcs y ostmamj uabdmncs oj lcs ncs oxtroics no dmnm amrrbc, oj uj lmnc pmrm lcs gciaros y oj ol ctrc lmnc pmrm lms iuhoros. [mrm fmvcrodor ol usc nol meum, so dcjstruyorcj mnoiís no dbstorjms, fuojtos y oiamlsos, oiamlsos, uj sbstoim no dcjnuddbôj nol meum pmrm mamstodorlcs o brrbemr lcs dmipcs.



Durbcsbnmnos8

Lm Roram Imto8 Lcs [mnros hosubtms dmyorcj oj lm duojtm nol prcaloim no lm aoabnm ojtro lcs bjnbcs y, pmrm mlohmrlos no osto vbdbc jc orm sufbdbojto onudmrlos oj uj miabojto no icrmlbnmn, no trmamhc, no rospotc y no scarbonmn, y pojsmrcj pojsmrcj ojtcjdos oj cfrodorlos ujm aoabnm aoabnm mltorjmtbvm y utblbzmrcj pmrm ollc lm “y oram oram imto’. Dcj lms gchms no ujm plmjtm (Bllox [mrmeumyojsbs), provbmiojto sodmnms, dcrtmnms y iclbnms so propmrm ujm bjfusbôj quo pcsoo uj ofodtc ostbiulmjto, y ml quo lcs bjnéeojms so mfbdbcjmrcj prcjtc y, mnoiís, so punc dciordbmlbzmr. To dcjvbrtbô oj lm fuojto iís bipcrtmjto no bjeroscs.



Gbstcrbm no lms Qonuddbcjos Hosubtms8 

 



Oj =?>; so fujnm lm Dcipmýém no Hosøs. Ol =? no mecstc no =?45, Humj no Tmlmzmr fujnm lm dbunmn no Msujdbôj. Oj =?>2 lloemj m Armsbl hosubtms pcrtueuosos. Ol pmnro Imjuol nm Jcarâem fujnm lm dbunmn no Tmj Tmlvmncr no Amgém. Oj =??1 so drom lm [rcvbjdbm [rcvbjdbm Hosuétbdm no Armsbl, Armsbl, m lm smzôj nopojnbojto nopojnbojto no [crtueml. =4

Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

  





  

Oj =??> ol [mnro Hcsâ no Mjdgbotm fujnm lm dbunmn no Tmc [mulc. [mulc . Oj =?67 lcs Hosubtms so ostmalodoj oj Lbim ([orø). Oj mecstc no =?75, nosno Armsbl, pmsmjnc pcr Auojcs Mbros, lloemj m Msujdbôj lcs tros prbiorcs hosubtms8 hosubtms8 ol [mnro Humj Tmlcjb, Tmlcjb, ol [mnro ^gcims Fbolns, Fbolns, y ol [mnro Imjuol no Crtoem. Crtoem . Ostcs ncs øltbics bjbdbmj su rodcrrbnc pcr lm solvm. Oj =6;> so drom lm [rcvbjdbm hosuétbdm no [mrmdumrbm c [mrmeumy, sopmríjncso no [orø y so dcjsbeuo ujm dbortm ostmablbnmn oj lms ibsbcjos quo eojorm lm ermj oxporbojdbm hosuétbdm y pmrmeumym. Oj =6;2 lcs [mnros Imrdbml no Lcrojzmjm y Frmjdbsdc no Tmj Imrtéj fujnmj lm prbiorm Qonuddbôj8 Tmj Bejmdbc Eumzø. Eumzø . Oj =6>= so nbsputm lm amtmllm no Iacrcrâ. Oj =565 so prcnudo lm oxpulsbôj no lcs hosubtms. Oj =554  =554  tbojo luemr lm nbscludbôj no lm Dcipmýém no Hosøs  Hosøs   quo dcjllovmrí lm nosmpmrbdbôj pmulmtbjm no lms Qonuddbcjos.

Oj =>2> [crtueml y Ospmým mduornmj ol ^rmtmnc no ^crnosbllms, ^crnosbllms, ionbmjto ol duml trmzmj lcs juovcs léibtos pmrm ropmrtbrso lcs torrbtcrbcs no lms Bjnbms (crbojtmlos y cddbnojtmlos). M lm léjom bimebjmrbm no =;; loeums gmdbm cddbnojto no lms Mzcros, so mýmnbô ctrm m 45; loeums ml costo no Dmac Vorno. Iís mllí no osm léjom, lms tborrms nosduabortms c pcr nosduarbr quonmrémj oj pcsosbôj no Ospmým. Oj tmjtc quo gmdbm ol osto, lc nosduabortc c pcr nosduarbr quonmrém amhc lm pcsosbôj no [crtueml. [orc, lm Dcrcjm no [crtueml tuvc uj ovbnojto bjtorâs oj emjmr torrbtcrbc oxpmjnbojnc lcs léibtos no su dclcjbm armsbloým y pmsô m rodciojnmr lm noscaonbojdbm ml ^rmtmnc no ^crnosbllms. Oj =?57, ml icrbr ol roy no [crtueml, Folbpo BB no Ospmým msuibô lm dcrcjm no mquol robjc. Ollc nbc luemr m quo so rolmhmrm lm vbeblmjdbm no lms frcjtorms y lcs pcrtueuosos mvmjzmrcj no bjionbmtc scaro lcs torrbtcrbcs ospmýclos vodbjcs. Lcs prbiorcs pcalmncros no lm iosotm no [brmtbjbjem, oj Armsbl, jc ormj dclcjcs sbjc iordmnoros, mvojturorcs y dmzmncros no bjnbcs. Oj lm vbllm no Tmc [mulc, fujnmnm pcr ol [mnro  hosubtm Hcsâ no Mjdgbotm, oxbstbô uj mdtbvc iordmnc no vojtm no osdlmvcs bjnéeojms. Nosno mllé pmrtborcj lms oxponbdbcjos no dmzmncros no bjnbcs, quo fuorcj llmimncs  pmulbstms  pmulbstms (c amjnobrmjtos) y quo fuorcj rospcjsmalos no lm dmpturm no iblos no bjnbcs no lms tborrms ospmýclms y su icvblbzmdbôj m ctrcs torrbtcrbcs. Ol ermj Oxcnc8 Lcs pmulbstms dciojzmrcj m mtmdmr lms Qonuddbcjos no Eumyrí, Eumyrí , dmpturmrcj m iblos no bjnbcs y nostruyorcj cdgc no lms nboz Qonuddbcjos oxbstojtos. To smlvmrcj lms no Tmj Bejmdbc Ibjé y Lcrotc quo tuvborcj quo sor mamjncjmnms ml porsbstbr ol polberc no juovcs mtmquos no lcs pmulbstms. Oj =64= so =64= so bjbdbô lc quo so gm llmimnc "ermj âxcnc"  gmdbm   gmdbm ol sur, pmrm gubr no lcs dmzmncros no osdlmvcs.  osdlmvcs.  Eubmncs pcr ol [mnro hosubtm Qubz no Icjtcym, =1.;;; porscjms vbmhmrcj iís no 2;; `blôiotrcs, `blôiotrcs , pcr récs y tborrm, mtrmvosmjnc solvms y torrojcs pmjtmjcscs y supormjnc lms polbercsms dmtmrmtms no Tmltc nol Eumyrí. ^rms 4; néms no imrdgm, sclc >.;;; porscjms lloemrcj m lms dordmjéms nol mrrcyc Rmaoabré , Rmaoabré , oj lm imreoj bzqubornm nol Qéc [mrmjí, ncjno punborcj fujnmr lcs juovcs msojtmibojtcs no ncs Qonuddbcjos, dcj ol ibsic jciaro no lms quo gmaémj mamjncjmnc8 Tmj Bejmdbc Ibjé y Lcrotc. Oj lms roebcjos no Btmtéj, ^mpâ y ol írom ml sur no Msujdbôj, lms Qonuddbcjos quo jc fuorcj nostrubnms tuvborcj quo sor mamjncjmnms beumliojto. => Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

Oj =647 ol [mnro Qubz no Icjtcym, ojtcjdos Tuporbcr Eojorml no lms Qonuddbcjos, vbmhô m Imnrbn pmrm ponbr ml Qoy quo suspojnborm lm loebslmdbôj quo prcgbaém m lcs bjnéeojms pcsoor mrims no fuoec y fuoec y lcerô dcjvojdor m lm Dcrto pmrm nctmr m lms Qonuddbcjos no mrims no fuoec y mnbostrmr m lcs jmtbvcs oj su usc. Oj imrzc no =6>=, oj lm dcjfluojdbm nol Qéc _rueumy y nol Qéc Iacrcrâ, uj ohârdbtc no >.;;; eumrmjéos mjbqublô m ujm oxponbdbôj no 4.;;;  pmulbstms.  Ostm amtmllm so dcjsbnorm "ol mdcjtodbibojtc iblbtmr iís bipcrtmjto oj lm gbstcrbm no lm Miârbdm Dclcjbml"   y su dcjsoduojdbm fuo ujm imycr soeurbnmn oj lm vbnm y nosmrrcllc no lms Qonuddbcjos, mujquo guac bjdursbcjos gmstm =65=. Ol fbjml no lms Qonuddbcjos8 Ol =4 no ojorc no =5?; so fbrim oj Imnrbn uj ^rmtmnc no Léibtos ojtro Ospmým y [crtueml quo dcjstbtuyô ol prbjdbpbc nol fbj no lms Qonuddbcjos. Osto trmtmnc trmjsforém m [crtueml tcnc ol torrbtcrbc no lms Qonudbcjos ml osto nol réc _rueumy (ostc sbejbfbdmam ujcs 1?;.;;; `blôiotrcs dumnrmncs), ibojtrms Ospmým so msoeurmam lm dcjfbmjzm no [crtueml pmrm rodcjcdor lms iíreojos nol Qéc no lm [lmtm dcic cfbdbmliojto ospmýclms. Ol trmtmnc tuvc nosmstrcsms dcjsoduojdbms guimjms pmrm lcs 4;.;;; bjnbcs eumrmjéos msojtmncs oj 5 ronuddbcjos ml osto nol réc _rueumy m lcs quo so los calbemam oj dcjtrm no su vclujtmn, m trmslmnmrso ml ctrc lmnc nol réc, oj tborrms imlms, nohmjnc sus prcpbcs puaolsc y gmdbojnms m lcs pcrtueosusos. Tb so quonmamj so oxpcjémj m pornor lm lbaortmn quo gaémj nbsfrutmnc amhc lm dcrcjm no Ospmým, puos lms lyos pcreueuorms poribtémj lm osdlmvbnmn. Osm sbtumdbôj prcvcdô lm sualovmdbôj no lcs puoalcs eumrmjéos quo dborcj euorrm m Ospmým y [crtueml (=5?>-=5?6) M pmrtbr nol ^rmtmnc no léibtos no =5?; so nosojdmnojô uj iciojtc iuy drétbdc oj tcnm Ourcpm. Oj [crtueml, ol imrquâs no [ciaml pualbdô lm Qolmdbôj marovbmnm no lm Qopøalbdm no lcs  hosubtms, dcjsbnoríjnclos mabortmiojto ojoibecs no [crtueml (=5?5). Ctrc pmjflotc pclâibdc quo nmýô dcjsbnormaloiojto lm bimeoj no lm Dcipmýém fuo lm Gbstcrbm no Jbdclís B, roy no .[cstorbcriojto, oj Ospmým so oxtojnbô lm bnom no quo lcs hosubtms gmaémj sbnc lcs [mrmeumy .[cstorbcriojto, bjstbemncros no lcs ictbjos nol =566 y no quo tojémj ol prcpôsbtc no mdmamr dcj Dmrlcs BBB pmrm bipcjor m uj icjmrdm quo icstrmso tctml caonbojdbm ml [mpm. Ol mýc sbeubojto, lm Dcipmýém no Hosøs fuo oxpulsmnm no lcs ncibjbcs ospmýclos. R oj =554 fuo oxtbjeubnm. Dcj lm pmrtbnm no lcs [mnros, lms Qonuddbcjos jc so nbsclvborcj bjionbmtmiojto. Lcs hosubtms fuorcj rooiplmzmncs dcj juovcs nbrodtcros sodulmros quo jc tojémj jb lcs bnomlos jb lm dmpmdbtmdbôj no ostcs. Lcs iís mfcrtujmncs ojtro ojtro lcs eumrmjéos rotcrjmrcj m lm solvm c oibermrcj m Auojcs Mbros y ctrms dbunmnos ncjno so sbrvborcj no su dmpmdbtmdbôj dcic mrtosmjcs quo gmaémj mprojnbnc oj lms Qonuddbcjos. Lc dbortc os quo guac ujm rípbnm nbsibjudbôj no lm pcalmdbôj oj lms ibsims Qonuddbcjos. Oj dumjtc m lm plmjtm fésbdm, lms trcpms nol eojorml armsbloýc Dgmems y ol nbdtmncr pmrmeumyc Frmjdbm dmusmrcj ermvos nmýcs m lcs onbfbdbcs. Ol eclpo no ermdbm vbjc pcr ol sudoscr no Frmjdbm, Dmrlcs Lôpoz dumjnc osto nostruyô lms dciujbnmnos d ciujbnmnos pmrm quonmrso dcj sus tborrms.

=? Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

4- Lcs hosubtms  g gcy  o oj  [ [mrmeumy. Lcs Hosubtms fuorcj pmrto no lm gbstcrbm dclcjbml nol [mrmeumy nurmjto uj sbelc y ionbc (nosno =6;2 gmstm =556). Ol Dcloebc no lm Dcipmýém no Hosøs oj Msujdbôj, pcr ujm pmrto, y pcr ctrm, lms Qonuddbcjos hosuétbdms dcj lcs eumrmjéos (ujm no lms oxporbojdbms gbstôrbdms iís jctmalos quo nurô =5; mýcs) imrdmrcj prcfujnmiojto lcs dcibojzcs no lm futurm jmdbôj pmrmeumym. Oj =217, m ponbnc nol Icjsoýcr Tbjfcrbmjc Acemréj vclvborcj m ostmalodorso oj Msujdbôj y oj ol Nopmrtmiojtc no Ibsbcjos, pmrm soeubr dcjstruyojnc dcj lcs pmrmeumycs ol suoýc no uj pmés iohcr. Oj lm mdtumlbnmn scj mlrononcr no 5; hosubtms dcjcdbncs pcr su gbstcrbm, lbemnm éjtbimiojto m lm nol [mrmeumy0 tmiabâj pcr Tmj Qcquo Ecjzíloz no Tmjtm Druz, Druz , hosubtm, y øjbdc smjtc pmrmeumyc0 y pcr lm bjdmjsmalo lmacr quo llovmj mnolmjto oj fmvcr no lcs iís oipcarodbncs y no lm onudmdbôj. Lcs Hosubtms nol [mrmeumy (www.hosubtms.cre.py)  (www.hosubtms.cre.py)  trmamhmj oj nbforojtos sbtbcs no tcnc ol [mrmeumy8 Oj lcs amýmncs no Msujdbôj, oj Tmj [onrc, oj [mrmeumré, Dbunmn nol Osto, Tmjtm Imrém y Tmj Bejmdbc (Ibsbcjos) y oj Ojdmrjmdbôj. Mtbojnoj m ujms =?;.;;; porscjms dcj lm myunm no =.?;; dclmacrmncros y dclmacrmncrms. dclmacrmncrms. Tu prosojdbm mamrdm nbvorscs dmipcs8 dmipcs8 onudmdbôj, mddbôj scdbml, lmacr oj pmrrcqubms, mpcstclmnc bjtolodtuml, pmstcrml, ospbrbtuml y ionbcs no dciujbdmdbôj, ojtro ctrcs. Lm onudmdbôj so onudmdbôj so dcjdrotm oj lcs dcloebcs ^âdjbdc Hmvbor y Drbstc Qoy, uabdmncs oj Msujdbôj0 y Tmj Qcquo Ecjzíloz, no lm dbunmn no [mrmeumré. Msé tmiabâj oj lms osduolms y dojtrcs no Fo y Mloerém, sbtumncs oj =1 nopmrtmiojtcs nol pmés y >1 lcdmlbnmnos, quo bjdluyoj tmiabâj lm onudmdbôj m nbstmjdbm pcr rmnbc no ?;;; hôvojos y mnultcs. Ostms osduolms trmtmj no llovmr lm onudmdbôj “mllí ncjno so mdmam ol msfmltc’. Msé, Fo y Mloerém os uj icvbibojtc no onudmdbôj

pcpulmr bjtoerml y no prcicdbôj scdbml quo jmdbô oj Dmrmdms oj =2?? dcj ol pmnro hosubtm Hcsâ Imrém Vâlmz y quo bjbdbô su lmacr oj [mrmeumy oj =221, bipulsmnm pcr lm Dcipmýém no Hosøs. Ol trmamhc bjtolodtuml lc bjtolodtuml  lc nosmrrcllmj m pmrtbr no lm lmrem fcrimdbôj oj fblcscfém y toclceém, oj lm ojsoýmjzm oj dcloebcs y oj lm rofloxbôj scaro lm onudmdbôj, oj tmlloros pmrm meojtos pmstcrmlos lms pmrrcqubms, oj dojtrcs scdbmlos y no ospbrbtumlbnmn, oj lm bjvostbemdbôj oj dojtrcs no ojsoýmjzm y ujbvorsbnmnos, oj pualbdmdbcjos, rovbstms y ionbcs no dciujbdmdbôj. R oj bjstbtudbcjos dcic8 lm Bjstbtudbôj _jbvorsbtmrbm no lm dcipmýém no Hosøs oj [mrmeumy (BTOGF)0 lm onbtcrbml Icjtcym, y lm Cfbdbjm no Mjtrcpclceém Lbjeüéstbdm. Lm lmacr pmstcrml  pmstcrml  so dmjmlbzm, mnoiís no m trmvâs no lms 6 pmrrcqubms quo tbojoj ospodbml bjtorâs pcr lcs pcaros, lm dlmso carorm, lcs imrebjmncs, lcs jc droyojtos y tcncs lcs mlohmncs no lm Belosbm,m trmvâs no Icvbibojtcs Bejmdbmjcs dcic8 ol Icvbibojtc Oudmréstbdc Huvojbl, Ol mpcstclmnc no lm Crmdbôj, lm Gorimjnmn no Tmj Qcquo, c lm Dciujbnmn no Vbnm Drbstbmjm (DVW). Lm lmacr ospbrbtuml m ospbrbtuml  m trmvâs no sus > Dmsms no Ospbrbtumlbnmn. Tu lmacr scdbml mamrdm scdbml mamrdm uj mamjbdc miplbc oj ol quo ojtrmj tmjtc ol mjílbsbs rbeurcsc y gmstm mdmnâibdc, dcic lm prosojdbm y myunm oj lms dciujbnmnos dmiposbjms, amrrbcs pcpulmros y dciujbnmnos bjnéeojms, dclmacrmjnc oj lm fcrimdbôj no lénoros y oj lm sojsbablbzmdbôj oj tcrjc m lcs prcaloims no bjhustbdbm, b jhustbdbm, gmdbojnc mlbmjzm dcj lms lm s bjstbtudbcjos y porscjms quo nosno ctrms porspodtbvms ludgmj pcr uj iujnc iís hustc y guimjc. =6 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

[cr ohoiplc, oj lms pmrrcqubms no lcs Amýmncs msujdojcs, oj lms no Ibsbcjos y Dbunmn nol Osto so nosmrrcllmj mdtbvbnmnos no8 fcrimdbôj, sojsbablbzmdbôj, ludgm dcjtrm lm pcarozm y lm bjhustbdbm (Oh8 dcdbjm sclbnmrbm, pmjmnorém, dcioncr no lcs mauolcs, dojtrc no myunm pmrm porscjms dcj nbsdmpmdbnmn, dojtrc no myunm m lm fmiblbm…) Ol DO[ME (Dojtrc no Ostunbcs [mrmeumycs [mrmeumycs Mjtcjbc

Eumsdg) so nonbdm m lm bjvostbemdbôj, onudmdbôj y mddbôj scdbml dcj dmiposbjcs o bjnéeojms nol [mrmeumy, pmrm prcicdbcjmr lm hustbdbm y ol nbílcec bjtordulturml nosno su vbsbôj no fo (Iís scaro ol D[ME oj www.dopme.cre.py oj www.dopme.cre.py ). [mrm pcnor scstojor tcnc ostm lmacr oj amrrbcs pcpulmros y dcj dmiposbjcs bjnéeojms gmj dromnc lm Fujnmdbôj Hosubtms, ojtbnmn dbvbl, sbj fbjos no ludrc (www.hosubtmspmrmeumy.cre.py ).

=5 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

>- Lm lmacr ujbvorsml no lcs hosubtms dcj lcs bjnéeojms gcy. Lcs hosubtms dcjtbjømj ml lmnc no lcs bjnéeojms. Ol trmamhc no lcs hosubtms dcj lcs bjnéeojms jc iurbô dcj lm nosmpmrbdbôj no lms Qonuddbcjos. [orimjodo. Oj su rodbojto Dcjeroemdbôj Eojorml 4? (1;;7) lcs hosubtms rofloxbcjmrcj scaro dôic pcnor myunmrlos iís8 “Lcs puoalcs bjnéeojms, nbsporscs pcr tcnc ol iujnc, mldmjzmj gcy ujm dbfrm no 45; ibllcjos no porscjms, dcj ujm rbdm gorojdbm dulturml y uj bipcrtmjto loemnc dbvblbzmncr. Noabnc m nbvorscs prcdoscs pclétbdcs y scdbcodcjôibdcs, so ojduojtrmj gcy ojtro lcs iís imrebjmncs y oxplctmncs nol iujnc. Ol prcdosc no elcamlbzmdbôj los bipmdtm  pmrtbdulmriojto,  pmrtbdulmriojto, msé dcic ol dmiabc dlbiítbdc los eclpom posmnmiojto. posmnmiojto. Mjto ostm sbtumdbôj sbtumdbôj quo pcjo oj polberc lm suporvbvojdbm ibsim no ostcs puoalcs, lm Dcipmýém noaorém drodor oj su dciprcibsc dcj ollcs ’. Lcs ohoiplcs lcs ojdcjtrmics oj tcnc ol iujnc8     

Nosno ol oqubpc Btbjormjto no lm Mimzcjém, ol trmamhc dcj bjnéeojms no Aclbvbm c Vojozuolm, dcj lcs Mnbvmsb oj lm Bjnbm, lms dciujbnmnos no Imlmsbm0 lcs puoalcs bjnéeojms mustrmlbmjcs, c lcs no Cjtmrbc (Dmjmní).

Lcs bjnéeojms “elcamlbzmncs’.

Tu dciprcibsc mamrdm lm nbiojsbôj pmstcrml, scdbml y pclétbdm. pclétbdm . R los llovm m ojtroemr lm vbnm, dcic lm nbc ol hosubtm ospmýcl Vbdojto Dmýms quo Dmýms  quo so fuo m vbvbr dcj lcs Ojmwojè Jmwè, Jmwè, no lm Mimzcjbm armsbloým y quo fuo msosbjmnc pcr lcs torrmtojbojtos quo torrmtojbojtos  quo sbtbmamj lms tborrms no lcs bjnbcs ol 6 no marbl no =275. =275. (^ostbicjbc nol [. Amrtciou Iolbë, T.H., quo tmiabâj vbvbô dcj lcs Ojmwojè Jmwè).

Ostcs hosubtms scj tostbecs no dôic lm gbstcrbm no cprosbôj scaro lcs bjnéeojms so ropbto. Tus miojmzms gcy scj lms ermjnos iultbjmdbcjmlos (imnororms, potrclorms, ibjorms, gbnrcolâdtrbdms…) y ol dmiabc dlbiítbdc. Tcj tostbecs no dôic vm nosmpmrodbojnc oso vmlcr

bjnéeojm no rospotc m lm dromdbôj quo Nbcs jcs gm roemlmnc. Lcs bjnéeojms ³mdmsc jc scj gcy lm ‗ospodbo oj oxtbjdbôj‒ no oxtbjdbôj‒  no juostrc iujnc elcamlbzmnc3 Mlacmj y lms dciujbnmnos bjnéeojms Oj lm [rcvbjdbm no Lcyclm (Jmvmrrm y [més Vmsdc), lm CJE no lm Dcipmýém no Hosøs MLACMJ os lm ojdmremnm no tcimr ol rolovc oj ostm ibsbôj mpcymjnc ol nosmrrcllc guimjc y lm ludgm pcr lm vbnm nbejm y lm hustbdbm no nbforojtos dciujbnmnos bjnéeojms8 Oj Bjnbm MLACMJ mpcym ol trmamhc no lm dciujbnmn Mnbvmsb oj ol ostmnc no Euhmrmt. Lcs Mnbvmsbs scj lm pcalmdbôj crbebjmrbm no lm Bjnbm, gmabtmjtos no lcs acsquos y fuorm nol sbstoim =7 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

no dmstms, lc quo los gm dcjnojmnc nurmjto sbelcs m lm cprosbôj, oxdlusbôj y imrebjmdbôj scdbml. [mrm trmjsfcrimr ostm sbtumdbôj MLACMJ prciuovo prcyodtcs onudmtbvcs, prcnudtbvcs, no rodupormdbôj no tborrms, no prcicdbôj no lm iuhor, no cremjbzmdbôj scdbml y no rovmlcrbzmdbôj no su prcpbm mutcostbim dcic puoalc ionbmjto lm rodupormdbôj no su rbdm trmnbdbôj dulturml. Oj [orø MLACMJ mpcym ol trmamhc nol puoalc Mwmhuj Umipbs. Ol puoalc Mwmhuj Umipbs no lm solvm nol Mltc Imrmýôj, ml jcrto no [orø, gm vbvbnc trmnbdbcjmliojto oj oqublbarbc dcj ol ionbc miabojto. Ol drodbibojtc noicerífbdc, ol msojtmibojtc no lm pcalmdbôj oj dciujbnmnos pmrm ol mddosc m sorvbdbcs no onudmdbôj y smlun, msé dcic lm mpmrbdbôj no juovms jodosbnmnos o bjtorosos odcjôibdcs, ostíj eojormjnc ujm scarooxplctmdbôj no lcs rodurscs jmturmlos y gmj puostc oj polberc lcs fujnmiojtcs no su dulturm o bnojtbnmn bjnéeojm. Frojto m ostm sbtumdbôj, lms fmiblbms gmj nosmrrcllmnc sbstoims prcnudtbvcs dcj ol mpcyc no sus cremjbzmdbcjos no amso o bjstbtudbcjos lcdmlos, m fbj no rospcjnor m sus jodosbnmnos mlbiojtmrbms y no eojormdbôj no bjeroscs. MLACMJ los mpcym oj tcnm ostm lmacr. Oj Dclciabm MLACMJ mpcym m lcs puoalcs bjnéeojms @ceub, Ubwm, Mrgumdc y @mj`umic. [mrm lcs puoalcs bjnéeojms no lm Tborrm Jovmnm no Tmjtm Imrtm, su torrbtcrbc mjdostrml, iís quo uj rodursc, os su sustojtc dulturml o bnojtbtmrbc. Oj âl so bjsdrbao ol dônbec quo roeulm lm rolmdbôj nol suhotc dcj ol duorpc, lm jmturmlozm, lm dciujbnmn y lc ospbrbtuml. Lms mutcrbnmnos trmnbdbcjmlos lc bjtorprotmj pmrm crbojtmr m lms dciujbnmnos oj ol duiplbibojtc no lm ibsbôj no imjtojor ol oqublbarbc miabojtml y lm dcjvbvojdbm dcjvbvojdbm bjtordulturml. Lm dcjstbtudbôj no cremjbzmdbcjos, dcic ujm no lms ostrmtoebms no lcs puoalcs bjnéeojms oj lm nofojsm no sus norodgcs dclodtbvcs, rospcjno ml prcpôsbtc no mldmjzmr lm mutcjciém torrbtcrbml frojto ml Ostmnc y ctrcs sodtcros scdbmlos o bjstbtudbcjmlos. MLACMJ los mpcym oj lm nofojsm no sus norodgcs dclodtbvcs y ionbcs no vbnm. Oj Eumtoimlm MLACMJ mpcym m lcs puoalcs imyms Imi y ]ubdgo oj ol mltbplmjc cddbnojtml y m dciujbnmnos q‒oqdgés oj ol Bxdmj. Ostms dciujbnmnos trmamhmj pcr dcjstrubr uj osdojmrbc oj ncjno lm dcjstruddbôj noicdrítbdm no lm pmz, ol nosmrrcllc bjtoerml scstojbalo y lm hustbdbm scdbml, scj fmdtbalos dumjnc lcs [uoalcs Bjnéeojms, nosno sus vmlcros, dcsicvbsbôj tbojoj lms dcjnbdbcjos no pmrtbdbpmr oj beumlnmn no dcjnbdbcjos pmrm ohordor sus norodgcs y dumjnc lcs [uoalcs Bjnéeojms y lms Iuhoros scj msuibncs (ms) dcic dbunmnmjcs (ms) no plojc norodgc. Mnoiís, pcjoj ol mdojtc oj lm trmjsfcrimdbôj no lms dcjnbdbcjos no nbsdrbibjmdbôj, oxplctmdbôj, oxdlusbôj y suacrnbjmdbôj quo vbvoj lms iuhoros bjnéeojms y sus dciujbnmnos. MLACMJ mpcym prcdoscs no pmrtbdbpmdbôj, cremjbzmdbôj y mrtbdulmdbôj scdbml o bjbdbmtbvms no rodupormdbôj no tâdjbdms mjdostrmlos no prcnuddbôj merédclm. Mnoiís no prcdoscs no nofojsm no lcs norodgcs no lms iuhoros iuhoros bjnéeojms, nosno uj mdcipmýmibojtc psbdcscdbml m védtbims no lm vbclojdbm, onudmdbôj oj norodgcs y fcrimdbôj pclétbdm y nofojsm no lcs norodgcs no lm tborrm y lcs rodurscs jmturmlos.

=2 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

MJOWC8 ³]ubâj os qubâj oj lms Qonuddbcjos3 MJDGBO^M, Hcsâ no POspmýclY no POspmýclY (=?4>-=?25) {Aomtc, Ibsbcjorc, Tuporbcr, Osdrbtcr} Lm fmiblbm Mjdgbotm orm crbebjmrbm nol Vmllo no _rrostbllm (Eubpøzdcm), pmrbojtos y vodbjcs no lcs Lcyclm. Hcsâ orm ol 4» no ncdo gorimjcs. Bjerosô oj lm Dcipmýém oj Dcbiarm ([crtueml), m ncjno fuo m ostunbmr m lcs => mýcs. [bnbô br m Armsbl, smlbojnc no Lbsacm ol =5 no marbl no =??4 y lloeô m Armsbl ol 1> no nbdboiaro. Mqué vbvbô vmrbcs mýcs mbslmnc nol rostc no lm dclcjbm ncjno mprojnbô lm lojeum y dulturm tupé   quo lo fmdblbtô su lmacr ovmjeolbzmncrm. Luoec fuo ojvbmnc,  hujtc dcj ncdo ostunbmjtos hosubtms m lm pcalmdbôj bjnéeojm no [brotbjbjem. [usc [ usc ol jciaro no Tmc [mulc  [mulc  ml dcloebc, quo nbc crbeoj m lm Vbllm (=?6;), gcy lm mdtuml Iotrôpclb. [rcfoscr no guimjbnmnos, mltorjô dcj ojsoýmjzm no lms prbiorms lotrms nurmjto nboz mýcs msé dcic ctrcs cfbdbcs y gmstm ojforiorc no lcs l cs bjnéeojms. Nurmjto ostcs mýcs ronmdtô lm prbiorm ermiítbdm oj lojeum “tupé’, lm iís usmnm oj lm Dcstm Armsbloým. Osdrbabô ol dmtodbsic y ctrcs fcllotcs oj lojeum “tupé’, msé dcic ncs ermjnos carms lmtbjms.

Oj =?6>, fcriô pmrto oj lm fujnmdbôj no Qéc no Hmjobrc o Hmjobrc o bjstbtuyô ol mrrmbol (Qciorém no Tmc Toamstbmc). Ol rostc no su vbnm nosoipoýô lcs dmrecs no [rcvbjdbml, vbsbtmncr, suporbcr. Oj =?2? vuolvo no ibsbcjorc ojtro lcs bjnbcs no lm mlnom no Qorbtbam (gcy Mjdgbotm), ncjno iurbô pcdc nospuâs.

DMQNBOL, Hcsâ POspmýclY(=5;>-=57=) {Ibsbcjorc, Osdrbtcr, Dmrtôermfc} Mluijc nol Dcloebc hosubtm no Vbtcrbm, bjerosô oj lm Dcipmýém no Hosøs. Oj Vbllmemrdém no Dmipcs (Vmllmnclbn). Gbzc lm Fblcscfém y ^oclceém oj Ionbjm nol Dmipc, mluijc nol [. Dmlmtmyun. Nostbjmnc m [mrmeumy oj =512, fuo ojvbmnc m lms Qonuddbcjos no Ol [mrmeumy oj =54=, m lcs puoalcs no Tmjtbmec y Hosøs. Oj osto øltbic gbzc no dmpollíj nol ohârdbtc no >.;;; eumrmjéos ojvbmncs m dcjtrclmr lm bjsurroddbôj no lcs dciujorcs quo gmaémj tcimnc Msujdbôj y nmnc iuorto ml ecaorjmncr. Oj =5>?, pcr crnoj no Folbpo V, fuo m Auojcs Mbros pmrm mdcipmýmr ml [. ]ubrcem pmrm lm [mtmecjbm y vor lm pcsbablbnmn no fujnmr mllé ronuddbcjos no bjnbcs. Fuo ol prbior ourcpoc oj lloemr m lm Amgém no T. Hulbíj oj =5>6. Oj =5>5 fujnô lm ronuddbôj Juostrm Toýcrm nol [blmr, oj Imr nol [lmtm. Oj =5>7, dcj sobs bjnbcs vbmhô m zcjms nol sur nosdcjcdbnms pcr lcs ourcpocs. Oj =5>2 vclvbô m lms Qonuddbcjos Eumrmjéos. Lm crnoj no oxpulsbôj no lm Dcipmýém no Hosøs lo scrprojnbô oj Dcjdopdbôj (Mreojtbjm). Lloeô m [uortc no Tmjtm Imrém (Dínbz) oj marbl =562 y no mgé m Fmojzm (Btmlbm), ncjno osdrbabô su bipcrtmjto rolmdbôj no lms ibsbcjos hosubtms no [mrmeumy y toribjô lm olmacrmdbôj no vmlbcscs impms no lm roebôj.

DM^MLNBJB, Hcsâ PBtmlbmjcY (=?5=-=6?4) {ibsbcjorc} Bjerosm, ym smdorncto, oj lm Dcipmýém no Hosøs. No jcvbdbc fuo ojvbmnc m [orø oj =6;>. Nosno =6;2 trmamhô oj Eumyrm (Armsbl). Fujnô lms ncs prbiorms ronuddbcjos eumrmjéos8 Lcrotc y T. Bejmdbc. Ostmalodbô dojtrcs no dmtoquosbs, prbiorms lotrms y iøsbdm. Nosno =61;, ml lloemr juovcs ibsbcjorcs dromrcj cjdo ronuddbcjos iís. Lms bjvmsbcjos no lcs amjnobrmjtos no Armsbl, lcs calbeô m rotbrmrso m lm roebôj no lcs récs [mrmjí y _rueumy. Mllé, oj =646 fujnô lm ronuddbôj no Tmj Hcsâ. Fuo suporbcr no lms ibsbcjos eumrmjéos no =6>> m =6>6. Fmllodbô oj Tmj Bejmdbc Ibjé oj =6?4. 1; Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

LCQOJXMJM, Imrdbml POspmýclY (=?6?-=644) {Tuporbcr, Ibsbcjorc} Bjerosô oj lm Dcipmýém no Hosøs =?21 oj Vbllmemrdém no Dmipcs (Vmllmnclbn). Oj =?21 fuo msbejmnc m lm Ibsbôj no ^uduiíj (Mreojtbjm). Oj =?24 pmsô m Msujdbôj. Oj =6;;, pcr crnoj nol Vbsbtmncr so dorrô lm dmsm no Msujdbôj y Lcrojzmjm pmsô m Tmjtbmec nol Ostorc, luoec m Dôrncam. Oj =6;? vclvbô m Msujdbôj dcj ol [. Dmtmlnbjb. Fujnô lm Qonuddbôj no Tmj Bejmdbc Eumzø oj =6=;. Hujtc dcj Qcquo Ecjzíloz ibsbcjô lms roebcjos nol Qéc _rueumy y lcs tupéos. Fuo tupéos. Fuo rodtcr nol Dcloebc no Msujdbôj Msujdbôj (=6=4-=611). Fuo ujc no lcs prbiorcs prbiorcs ibsbcjorcs no no lcs eumrmjéos, duym lojeum lloeô m ncibjmr0 dcic suporbcr nbc ol prbior bipulsc m lms ronuddbcjos nol [mrmjí, _rueumy o Beumzø y cremjbzô ol Dcloebc no Msujdbôj.

JO_IMJJ, Humj Amutbstm P[crtueuâsY (=?6;-=611) {Ibsbcjorc, Biproscr} Fuo nostbjmnc oj =675 m [mrmeumy, lloemjnc m Auojcs Mbros (Mreojtbjm), oj =62=. Ibsbcjô oj lms ronuddbcjos eumrmjéos no Dmjnolmrbm y Lcrotc, ncjno bjstmlô ujm biprojtm, lm prbiorm oj torrbtcrbc mreojtbjc. Onbtô ol prbior lbarc8 Imrtbrclcebc Qcimjc oj =622. Oj =5;4, hujtc dcj ol [. Mrdo, ausdô ujm rutm no dciujbdmdbôj ojtro lms ronuddbcjos eumrmjéos y lms no Dgbqubtcs (Aclbvbm). Ojforiô no nbsojtorém y fmllodbô m su roerosc m Msujdbôj.

CQ^OEM, Imulo no P[crtueuâsY (=?6;-=?11) {ibsbcjorc} Bjerosô oj lm Dcipmýém no Hosøs oj =?7; oj Qéc no Hmjobrc mnibtbnc pcr ol [. Mjdgbotm. Dciojzô su lmacr ibsbcjorm ibsbcjorm oj Tmjtbmec. Ol Tuporbcr, [. Mjeulc, m bjstmjdbms bjstmjdbms nol Cabspc no Msujdbôj, pcr su dcjcdbibojtc no lm lojeum tupé, lc ojvbô hujtc hujtc dcj ctrcs tros hosubtms m lms ibsbcjos eumrmjéos, ncjno ostuvc ctrcs sboto mýcs oj ibsbcjos btbjormjtos, dcj amso oj Vbllmrrbdm. Oj ol Eumyrí, dcipusc uj dmtodbsic oj eumrmjé. Mdusmnc no sclbdbtmdbôj, fuo prosc pcr lm Bjqubsbdbôj y llovmnc m Lbim y luoec, dcj mrrostc ncibdblbmrbc, ml dcloebc no T. [malc. Ol mdusmncr nodlmrô oj Vbllmrrbdm, mjtos no icrbr, quo gmaém sbnc ujm dmluijbm y lm bjqubsbdbôj lc masclvbô oj =6;6, roerosmjnc no juovc m lms ibsbcjos btbjormjtos ojtro lcs Dgbrbeumjcs.

[M_@O, Fmabíj P[clmdcY (=5=2.=552) {Ibsbcjorc, osdrbtcr, iøsbdc} Tu vcdmdbôj m lms ibsbcjos lo llovô m mprojnor vmrbcs cfbdbcs. Oj =5>7 fuo nostbjmnc m [mrmeumy. Fcriô ujm crquostm dcj 1; bjnbcs y oj =5>2, ol ném no T. Bejmdbc, Bejmdbc, ostrojô ujm ibsm. Nosno =5?1 m =565 ibsbcjô oj lms ronuddbcjos no lcs icdmaéos no Tmj Hmvbor (Tmjtm Fo). Nurmjto Nurmjto su lmacr ibsbcjorm dcjstruyô ujm fíarbdm no lmnrbllcs, bjstmlô ujm dmrpbjtorém y tmlloros no osdulturm, gorrorém, tohonurém, durtbnurém y zmpmtorém. Fmarbdô uj ôremjc no dbjdc roebstrcs, y fcriô dcj hôvojos icdmaéos ujm crquostm dcj sobs vbclbjos, uj vbclcjdgolc, vbclcjdgolc, ncs mrpms y ujm trcipm. Dcjsclbnmnm ostm ibsbôj, bjbdbô lm no Tmj [onrc quo tuvc quo mamjncjmr pcr lm oxpulsbôj no lcs hosubtms oj =565.

[OQMIÍT, Hcsâ Imjuol POspmýclY (=541-=524) {Ibsbcjorc, guimjbstm, osdrbtcr}

1= Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

Ostunbmjto nol dcloebc no Imjrosm (Amrdolcjm) bjerosô oj lm Dcipmýém oj =5>5. Oj =5?? fuo nostbjmnc m [mrmeumy. Oj =56; fuo ojvbmnc m lm Qonuddbôj eumrmjé no Tmj Bejmdbc Ibjé y luoec m Dôrncam, ncjno ojsoýô guimjbnmnos gmstm =564, mltorjmjnc dcj ibsbcjos btbjormjtos oj Tmjtm Fo, ^uduiíj, Tmltm y Hujy. Oj =566 pualbdô8 Crmdbcjos qubjquâ, oj gciojmho m Bejmdbc Numrto y ]ubrôs, fujnmncr nol Dcloebc no Icjtsorrmt, su prbior lbarc onbtmnc oj lm biprojtm no Dôrncam. Oj =565 lloeô lm crnoj no Dmrlcs BBB, BBB, oxpulsmjnc no sus torrbtcrbcs m lcs hosubtms, y zmrpô no [mrmeumy ruiac m Ospmým.

Q_BX NO ICJ^CRM, Mjtcjbc P[orumjcY (=?7?-=6?1) {Ibsbcjorc, osdrbtcr, lbjeübstm} No jcvbdbc fuo ojvbmnc m [mrmeumy. ^rms su crnojmdbôj fuo nostbjmnc m lm Qonuddbôj no Lcrotc oj ol Eumyrí, ncjno fuo suporbcr nosno =611 m =646. Fujnô ncdo ronuddbcjos iís quo fuorcj mtmdmnms pcr lcs amjnobrmjtos no Armsbl y sus mlbmncs lcs tupéos (=612-=64=), qubojos nostruyorcj tcncs lcs pcalmncs, iojcs Lcrotc y Tmj Bejmdbc. Ol [rcvbjdbml [. Frmjdbsdc Vízquoz crnojô su trmslmnc m lms roebcjos nol Qéc [mrmjí y fuo ol ojdmremnc no cremjbzmr ol âxcnc no lcs iblos no bjnbcs m lms ronuddbcjos no Lcrotc y T. Bejmdbc. Fuo jciarmnc Vbsbtmncr pmrm lcermr myunm no Imnrbn oj nofojsm no lcs bjnbcs. Nostmdô dcic lbjeübstm, osdrbtcr y nbrodtcr ospbrbtuml. Os iuy dcjcdbnm su carm “Dcjqubstm ospbrbtuml godgm pcr lcs rolbebcscs no lm Dcipmýém no Hosøs oj lms [rcvbjdbms no [m rmeumy, [mrmjí, _rueumy y ^mpo’.

TMJDGOX LMAQMNCQ, Hcsâ POspmýclY (=5=5-=527) {Ibsbcjorc, oxplcrmncr, jmturbstm} Mnibtbnc pcr ol [rcdurmncr no lm [rcvbjdbm no [mrmeumy, fuo nostbjmnc m lms Qonuddbcjos eumrmjéos. Oj =56; fujnô lm Qonuddbôj no Aolâj, ojtro lcs iamyms, rmim no lcs eumydurøos, eumydurøos, m crbllms nol Bpmjâ, mfluojto nol [mrmeumy. Oj =566 smlbô no Aolâj y lcerô lloemr m Tmjtc Dcrmzôj, ibsbôj fujnmnm pcr ol [. Eumsp, duiplbojnc msé ol suoýc no 56 mýcs no dcjodtmr miams ibsbcjos. Tu carm ojdbdlcpânbdm mamrdm mamrdm ostunbcs notmllmncs no actíjbdm, zcclceém, gbstcrbm, otjclceém y lbjeüéstbdm. Dcipusc ujm ermiítbdm oj lojeum iamyí  iamyí  quo jc lloeô m pualbdmrso noabnc m lm crnoj no oxpulsbôj no Dmrlcs BBB. [mrto no nbdgm carm so pualbdô oj =251 oj Msujdbôj.

TDGIBN, Imrtéj PTubzcY, (=62>-1551) {Ibsbcjorc, mrqubtodtc, iøsbdc} Ojvbmnc m [mrmeumy oj =542, fuo ojvbmnc m ibsbcjos no Dgbqubtcs oj Aclbvbm. No =54; m =542, trmamhô oj lms ronuddbcjos no Tmj Hmvbor0 no =5>; m =5>2 oj lms no T. Qmfmol0 no =5?; m =5?4 no juovc oj Tmj Hmvbor0 no =5?>-=5?6, oj Dcjdopdbôj. No =5?5-=56; oj Tmj Humj, ncjno so bjbdbô lm nol Tmjtc Dcrmzôj y luoec oj Dcjdopdbôj, T. Ibeuol, T. Bejmdbc y T. Humj (=56=-=567). Oxportc oj iøsbdm, ojsoýô m lcs Dgbqubtcs m fmarbdmr bjstruiojtcs iusbdmlos (flmutms, mrpms, lbrms, vbclbjos y ôremjcs). Qostmurô lm Belosbm no T. Qmfmol y dcjstruyô Dcjdopdbôj, T. Ibeuol y T. Bejmdbc. Oxpulsmnc oj =567, roerosô m Dínbz y luoec m lcs Ostmncs [cjtbfbdbcs.

TO[[, Mjtcjbc PBtmlbmjcY (=6??-=544){Ibsbcjorc, iøsbdc, mrqubtodtc} No jbýc fcric pmrto nol Dcrc Biporbml no Vbojm. Oj =62=, trms cfrodorso pmrm ibsbcjorc zmrpô no Dínbz ruiac m [mrmeumy. Tus dmrtms scj jctmalos pcr lm msciarcsm nosdrbpdbôj scaro lm vbnm oj lms ronuddbcjos scaro emjmnorém, dciordbc, fmrimdcpom, iøsbdm y fbostms. Dcj ol G. Humj Ermus, dcjstruyô lm belosbm no lm Qonuddbôj no T. Humj, fujnmnm pcr âl ibsic. Dcjtrbauyô 11 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

jctmaloiojto m lm mrqubtodturm. Nosduarbô uj iâtcnc pmrm oxtrmor, ionbmjto fuoec, poquoýms dmjtbnmnos no gborrc m pmrtbr no ujms pbonrms llmimnms btmdurm y gmdbm =541 osdrbabô uj lbarc scaro dôic dcjstrubr, quo fuo usmnc oj ol soeujnc porécnc mrqubtodtôjbdc no lms ronuddbcjos, no imycr ermjnbcsbnmn quo ol mjtorbcr. Fmarbdô nbforojtos bjstruiojtcs iusbdmlos0 bjtrcnuhc ol mrpm, bjstruiojtc jmdbcjml nol pmrmeumy y pmrmeumy  y ojsoýô dcj âxbtc m dojtojmros no iøsbdcs jmtbvcs o gbzc no Rmpoyø lm Rmpoyø lm dmpbtml iusbdml no lms ronuddbcjos eumrmjéos.

TOQQMJC, Hcsâ POspmýclY (=64>-=5=4) {Ibsbcjorc, biproscr,lbjeübstm} Tbojnc ostunbmjto no toclceém fuo nostbjmnc m [mrmeumy. Lloeô m Auojcs Mbros oj =6?7. Fbjmlbzmnm su toclceém y crnojmnc smdorncto, trmamhô oj lms Qonuddbcjos Eumrmjéos. No =5;==5;1 fuo suporbcr no lms ronuddbcjos oj ol réc _rueumy. Dcj ol G. Jouimjj ostmalodbô ujm biprojtm oj Lcrotc, prbiorm nol Qéc no lm [lmtm, quo fuo dcjstrubnm dcj pbozms trménms no Ourcpm y imtorbml fmarbdmnc oj lms ronuddbcjos. M lm iuorto no Jouimjj, ol [. Torrmjc so ojdmreô no lm biprojtm.

T_ÍQOX Auojmvojturm PMreojtbjcY (=657-=5?;) {Mstrôjcic, Ibsbcjorc} Qodbâj crnojmnc smdorncto fuo nostbjmnc m lms Qonuddbcjos Eumrmjéos nol [mrmeumy, ncjno ostuvc gmstm su iuorto (oxdoptumncs ncs mýcs oj Msujdbôj y ctrcs ncs mýcs oj Dcrrbojtos, Mreojtbjm). Nostmdô dcic mstrôjcic y lloeô m mldmjzmr ujm miplbm roputmdbôj. Bjstmlô uj casorvmtcrbc oj lm ronuddbôj no T. Dcsio y T. Nmibíj ([mrmeumy). Imjtuvc dcrrospcjnojdbm dcj Bejmz @coelor, no Aobhbj/[o`éj (Dgbjm). Tu Lujmrbc no uj sbelc , fuo ropotbnmiojto roonbtmnc y usmnc oj iudgms pmrtos dcic imjuml no Mstrcjciém.

^CQQOT ACLLC, Nboec POspmýclY (=??=-=6=?) {Ibsbcjorc, [rbior prcvbjdbml no [mrmeumy} Jmdbnc oj Vbllmlpmjnc (Xmicrm). Vbvbô ol jcvbdbmnc oj Ionbjm nol Dmipc y Aurecs, ostunbô Fblcscfém oj [mlojdbm, Mrtos oj Ívblm y ^oclceém oj Vmllmnclbn. Oiamrdô gmdbm [orø oj =?5=. ^rmamhô pmstcrmliojto y cdupô puostcs nbrodtbvcs oj Hulb, ol Xuddc, ]ubtc, Juovm Ermjmnm, Tmj Tmlvmncr no Huhuy, Dôrncam nol ^uduiíj, Lbim, [ctcsé y Dguqubsmdm. Fuo ol prbior prcvbjdbml no [mrmeumy no =6;5 gmstm =6=?, hustc dcj ol bjbdbc no lms Qonuddbcjos. Ojtro ctrms dcsms fciojtô lm fcrimdbôj nol dlorc jmtbvc, bjbdbô ol mpcstclmnc dcj lcs joercs no Dmrtmeojm no Bjnbms y cremjbzô lms prbiorms Qonuddbcjos. R scaro tcnc os dcjcdbnc pcr sor ol pmlmnéj no lms prbiorms dmipmýms quo nojujdbmrcj lcs mauscs quo so dciotémj dcjtrm lcs bjnbcs o bjstmamj m mdmamr dcj ol sorvbdbc porscjml no lcs ibsics. Ostm ionbnm sorém uj notcjmjto pmrm lm dromdbôj no lms Qonuddbcjos.

XB[CLB, Ncibjec PBtmlbmjcY Ncibjec PBtmlbmjcY (=677-=516) {Ibsbcjorc, iøsbdc} Bjerosô oj lm Dcipmýém no Hosøs oj Tovbllm (Ospmým), oj =5=6. Oj =5=5, sbojnc jcvbdbc, hujtc dcj ctrcs tros hosubtms, zmrpô pmrm Auojcs Mbros, m ncjno lloeô ol =4 no hulbc no oso mýc. No =5=5 m =51> toribjô su jcvbdbmnc y sus ostunbcs smdornctmlos, porc jc punc crnojmrso pcr ostmr vmdmjto lm sono opbsdcpml. Os dcjsbnormnc ol iís ermjno dcipcsbtcr no iøsbdm quo so bjtorprotô oj lms Qonuddbcjos (=677-=516) quo, durbcsmiojto hmiís pbsô, ym quo iurbô iuy  hcvoj oj Dôrncam, Mreojtbjm, oj =516, ojforic no tuaordulcsbs. Ol ostblc no su iøsbdm os tépbdc 14 Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6

no lm âpcdm, dcj ol oiploc nol dcjtrmpujtc y utblbzmjnc nbvorscs bjstruiojtcs dmrmdtoréstbdcs no lm iøsbdm amrrcdm. Tu carm iusbdml so oxtojnbô pcr [mrmeumy y [orø. Dcipusc, ojtro ctrms pbozms, tros ôporms8 Ol roy Jctmrbc no Oebptc0 Lcs pmstcros oj ol jmdbibojtc no Drbstc0 y Folbpo BV , roprosojtmnms oj lm ronuddbôj Tmj Frmjdbsdc no Acrhm.

1> Iís bjfcrimdbôj8 Wmabor Qbozu (Dciujbdmdbôj) xrbozuKshlcyclm.cre / 661 ?;7 6;6