Las Guias Visuales de España - Canarias

males de España .s más Completas por ^

- ,-g Á

las rutas más interesantes con todos sus secretos f e

hoteles, restaurantes, tiendas de gastronomía y artesanía

■ lugares con encanto, playas, parques naturales &

* historia, arte naturaleza, tradiciones

------

Las Guías Visuales de España

7

* %

C a n a r ia s

h ttp ://u z -tra n s la tio n s .o rg

Las Guías Visuales de España R u ta 9

H is t o r ia

6

C a n a r ia s

D e S a n S e b a s t iá n

al

P a r q u e N a c io n a l de

P a tr im o n io A r t ís t ic o

G ar a jo n a y

y M o n u m e n ta l

L a G om era

26

( S anta C r u z d e T e n e r if e )

E d ita d o e n l a U E

246

Por NIF A-6142128 R u ta 5

M e d io N a t u r a l R e a liz a c ió n y p ro y e c to g r á f ic o

40

Gil Sylvestre Miserachs Comunicación

R e d a c c ió n

José M aría Cam pos (Historia y

D e C a n d e la ria a

R u t a 10

L a s C a ñ a d a s d e l T e id e

D e V a lv e rd e a

T e n e r if e

L a R e s tin g a

( S anta C r u z d e T e n e r if e )

E l H ie r r o

166

( S anta C r u z d e T e n e r if e )

I l u s t r a c io n e s

Gerard Fagot, M aría Teresa Ramos (Rutas)

262

Gastronomía), Carlos Garrido Torres (Patrimonio Artístico y Monumental), J.L. Roig (Medio Natural), José Villamarín (Folclore, Costumbres y Tradiciones), Saro Díaz (Rutas), Jo an L. Escofet (Guía Práctica), Laura M anzanera y Felisa Vaquero (Textos de las ilustraciones y edición final), Berta

C a rto g ra fía

R u ta 6

© 2000, Mairs Geograsphischer Verlag

D e S a n t i a g o d e l T e id e

D-73751 Ostfildern M

a q u e t a c ió n

Albert Bemat, M ercedes Fernández

a T a c o ro n te F o lc lo r e , C o stu m b r e s

T e n e r if e

y T r a d ic io n e s

( S anta C r u z d e T e n e r if e )

64

© 2000, Printer IGSA

Guillín G ontán (Indice), Irene Serra,

I m p r e s ió n

M ariana Badia y A na M anrique

Printer Industria Gráfica, S.A.

G a s t r o n o m ía

R u ta 7

78

D e S a n ta C ru z d e l a

G u ía P r á c t i c a

P a lm a a l a C a l d e r a

282

(Revisión de textos) R e p o rta je s f o t o g r á f i c o s

Depósito legal: B. 28768-2000

Prisma Archivo Fotográfico A rc h iv o s f o to g r á f ic o s

Prisma, Alfa O m ega,J. Lorman, Boreal,

R uta 1 D e T e je d a de

a

d e T a b u rie n te

L as P alm as

G r a n C a n aria

L a P a lm a

C a r to g r a fía

(S a n ta C ru z d e T e n e rife )

302

%

202

G r a n C a n a r ia ( L a s P a l m a s )

Jo an Massats, LIuís Echevarría, Tavisa

90

(Aéreas), M ontse Cam ps (Coordinación),

R uta 8

M ontserrat Roig, Isabel Pérez

De

R u ta 2

(Documentación)

D e P u e rto d e M ogán a

A g a e te

(S a n ta C ru z d e

228

R u ta 3

N a c i o n a l d e T im a n fa y a L an zarote (L a s P alm as)

126 Esta guía se distribuye conjuntamente con este periódico.

Nota del editor. La diversidad de formas toponímicas para designar un mismo enclave y, en ciertos casos, la escasa documentación por parte de las fuentes oficiales, obligan al editor a respetar el criterio de los autores, por lo que éstos se hacen responsables del contenido de la guía. Asimismo, debido al largo proceso que requiere la elaboración de una obra de estas características, determinados datos de

R

uta

D e P uerto

4

del

a l is l o t e d e

R o s a r io L obos

F u e r t e v e n t u r a (L a s P a l m a s )

146

A lta

L a P a lm a

( L a s Pa l m a s )

D e A rre c ife a l P a rq u e

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación por cualquier m edio, gráfico o electrónico, sin permiso expreso del editor.

B r e ñ a

G r a n C a n a r ia

106

Reservados todos los derechos.

a

C a n a ria s /

liston o

Un largo y mítico pasado, al ritmo terremotos y volcanes La mitología tiene mucho que ver con las islas Cananas. Llamadas “islas afortunadas” por griegos y romanos, exis­ te una tendencia, justificada en las creencias de Platón, quien decía que la Atlántida (el desaparecido “continente ¡ feliz” donde todo el año era primavera) estaba situada al oeste de Gibralj tar. Según la leyenda, una tremenda sucesión de terremotos y maremo­

tos hundió el continente en el fondo marino y quedaron a la vista tan sólo las siete montañas más elevadas, donde pudo reanudarse la vida. Coincidiendo, salvo en el tiempo, con esa historia, se puede afirmar hoy i que hace unos 50.000 años un enorme temblor sísmico rompió la isla de

Aunque el inm ino guanche se usa, en general para denominar a los antiguos pobladores del archipiélago, lo cierto es t¡ue solamente hace icfcnncia a los habitantes prehistóricos de Icnerife, Los que v hia n en el resto ilr islas tenían su propia denominación. Así, los

L a historia geológica é la Comunidad Canaria y su gran variedad de ambientes se . explican par su peculiar ubicación geográfica. De hecho, aparte de Langarote y Fuerteventura,

El Hierro, precipitando gran cantidad de tierra hacia el fondo marino. La j herida de aquel corte es el impresionante anfiteatro del valle del Golfo. Los guanches,

iullahrn míe

canario sigue transformándose en la actualidad. pues todas las islas, a excepción de Im Gomera, egún Platón, las siete islas que emergieron tras el han sufrido hundimiento de la Atlántida podrían ser las siete erupciones que componen el archipiélago de las Gammas. Sea vulcanitas en épocas mientes. como fuere, lo realmente cierto es que la presencia Los restos de lava, humana en las islas se remonta a unos dos siglos antes de en sus múltiples la era cristiana, cuando arriban a la isla de Tenerife, a fim rns, son la bordo de embarcaciones primitivas -y, seguramente,

Canarias. Se establecieron en

S

de la historia geológica del archipiélago.

huyendo de alguna persecución (posiblemente roma na)- una tribu de hombres y mujeres de piel blanca, algunos con ojos azules y cabellos rubios, que rápida­

Gran Canaria eran canarios, los de E l Hierro, "bimbaches”, los de L a Palma, “benahoritas”, b s de La Gomera, gomeros, y los de Fuerteventura y Langarote, majoreros. Abajo, escultura del Museo Aborigen de Gran Canaria.

que son un línico bloque dividido en dos por un brazo de mar. el resto de las islas cuenta con una mente se expanden por la isla y, posteriormente se asien­ historia geológica tan en las colindantes. En realidad, la palabra guanche, particular. nombre con el que fue conocido este pueblo, quiere Bajo estas lineas, decir “hijo de Tenerife” por ser la primera isla en la que escultura que pusieron pie y donde primero se establecieron. Durante representa a un siglos, los guanches vivieron aislados, favorecidos por la guanche, situada insularidad de su territorio, sin apenas contacto con el en el Parque mundo exterior, por lo que su avance fue mínimo en Doramos de Las comparación con otros pueblos. De Palmas de Gran Canaria.

hecho, cuando los primeros españoles se toparon con ellos, quedaron sorprendidos al encontrar un pueblo que aún vivía en cue­ vas, que no conocía los meta­ les y que todavía estaba en la Edad de Piedra. Eso sí, alaba­ ron tanto su moralidad como el valor y la inteligencia.

C r o n o lo g ía siglo II a.C. Tribus mediterráneas (proba­ blemente, antecesores de los beréberes) se instalan en las islas Canarias. Son el origen del pue- fe :■

25 a.C. Barcos procedentes de la colonia romana de Mauritania atracan en las

cerámica

Relieve de un barco

islas y encuentran a los perros nativos [canes, en latín), orisren del nombre de

año 77 Plinio el Viejo menciona por primera vez las islas Canarias en su H istoria Natural.

mera cartografía de las islas e indica que la de El Hierro es el punto más occidental del mundo enton■ ces conoci­ do; el autén-

C a n a r i a s / lista ría E l “Arbol

Sopado'' proporcionaba a los pobladores de E l Hierro la tan preciada y escasa agua.

" ■»

■H I é

■ P e t r o g l if o s

suministrar el líquido elemento en el año 1610.

Los misteriosos petroglifos é E l J ulán (en las ios fotografías inferiores), antiguas inscripciones

nes rupestres, que siguen indescifradas, aunque guardan similitud con algunas del norte de Afri­ ca, como las de la cueva de la Zarza (Garafía) y en el Roque de Teneguía (Fuencaliente).

in d e s c if r a b l e s

En la isla de El Hierro (cuyo nombre no viene de ese metal porque no lo hay en la isla, sino que podría deber­ se a una derivación del lenguaje de los indígenas, en el que hero significaba leche) habitaba otro pueblo, los bimbaches, distinto del guanche. Los bimbaches podían proceder también del norte de Africa, tenían una compleja estructura social y formaban un pueblo de carácter pacífico, que habitaba en cuevas o sencillas construcciones de piedra seca, dedicándose pri­ mordialmente a una mínima agricultura, al pastoreo y a la pesca litoral. En la isla existen numerosos petroglifos que aún no han podido ser descifrados. Los más importantes son los Letreros de El Julán, zona en la que también se pueden contemplar los restos de un antiguo lugar de reunión,

petroglifos. Abajo, restos de Tagoror, un antiguo lugar de reunión, en la zona de E l Julán, en esa misma isla.

Durante mucho tiempo, esta isla llamado Tagoror. Se han descubierto también enterra­ fu e considerada la mientos en cuevas, con restos humanos y ofrendas, tierra más diversos utensilios domésticos y recipientes de barro y occidental del mundo conocido.

madera. En la isla de La Palma hay también inscripcio-

Vasija neolítica con incisiones decorativas. Arriba, ■ L a o r g a n i z a c i ó n d e l o s g u a n c h e s reprodtumn de Los guanches rendían un gran culto a los muertos, como guinches en una se ha podido observar en sus tumbas. Como los antiguos practica médica. egipcios, embalsamaban a los muertos siguiendo un Abajo, dos estatuas de ritual, como puede observarse en las momias existentes “menceys”, en los diferentes museos arqueológicos de las islas. La máximas organización política de los guanches estaba mucho más autoridades de los avanzada en las islas orientales (Gran Canaria, Lanzaroreinos en que se te y Fuerteventura) que en las occidentales. En las orien­ dividía la tales, cuando llegaron los españoles, la población estaba población de las dividida en varios reinos (llamados menceyatos ) a cargo islas orientales de los cuales había una autoridad máxima (el mencey), (Gran Canaria, auxiliado por un consejo de ancianos, mientras que en L a nza nte y las occidentales predominaba el aspecto tribal. Fuerteventura) antes de k La llegada de los colonizadores españoles fue el princi­ llegada de los pio del fin del pueblo guanche: guerras (hábilmente explotadas por los castellanos, siguiendo el esbnmíe:

momias. Abajo, escultura de un jefe guanche de Tenerife, en Los jos.

viejo lema divide y vencerás), enfermedades . y explotación esclavista, todo cóntribu' yó a que el pueblo guanche, apenas un

jy |

f 4 --

Los guanches vivían en cuevas y embalsamaban a sus muertos, como lo demuestra el

'

siglo después, hubiera desaparecido. ■ T ie r r a

d e perros

Las islas, aunque lejanas del llama­ do mundo civilizado de la Antigüe­ dad, sí fueron conocidas tanto por griegos

r n ^ S im año 1312

año 1342

año 1402

año 1403

año 1487

lln marino genovés, Lanzalotto Malorello. desembarca en una de las islas, la llamada lytheroygatra. La isla es rebautizada en su

En los mapas de la épo­ ca aparecen por pri­ m era vez menciona­ das las islas Guiarías con este nombre.

El barón normando Jean de Béthencourt, en nom bre del rey Enrique II de Castilla, ' desembarca en Lanza-

Béthencourt desembarca ei Fuerteventura y conquista isla. Lo mismo sucede con El Hierro, pero le resulta imposible conquistar las

Los Reyes Católicos ordenan el inicio de la segunda fase de la conquista insular. Juan Rejón desembarca en la isla de (Irán Canaria v funda ini-

C a n a r i a s H istoria

M inio el Viejo (23-79), uno de

1.a conquista de Canarias, iniciada en 1402, fu e muy desigual a i cada una de las islas. Un Tenerife y l han Canaria, al tener más densidad de población, la resistencia aborigen también jú e mayor.

civilizado”, los griegos, los cartaginesesy los rímanos : conocieron el archipiélago. Según la tradición, faetón estos últimos llamaron Canarias, al encontrarse con un gran grupo de perros.

■ B éthencourt,

el p io n e r o

Finalmente, en el año 1402, el noble normando Jean de Béthencourt, con la ayuda de Gadifer de la Salle, pone pie en Lanzarote y toma la isla en nombre del rey de Castilla, Enrique III Trastámara, conquistando a continuación Fuerteventura

Cronología año 1492

año 1492

año 1494

Cristóbal Colón hace escala en las Canarias a . antes de prosejg M L guir su viaje, que le llevaría a

La Gomera también es some­ tida por los españoles.

Ll propio Fernández de Lugo es denotado, al Frente de sus tropas, en el valle de la Orolava, en Tenerife. Pero regresa con refuerzos al mismo valle

¡ABÉ-

J ie P i iL iííf f lÁ '

/ 1,

■] iK i-i i-

año 1493 Alonso Fernández de Lugo ...........

queda bautizado como I ..i Victoria.

lu g a r

"">1497

Se crea la Audiencia de las Canarias.

. - - / 2 >VxV

iniciala construcimi Mle la catedral

año 1526

wf -

,V

: año 1553

\ /

El pirata francés Pata <

CAN A R IA S/V /.s/on'íí Paisaje costero de L a Graciosa, el mayor islote a l norte de Lampeóte.

E l noble normando ¡can

L,. ,

r— ~.

BÉf*»

rrrr TTPt

de Bétherm utt, con la ayuda de Cadifer de la Salle, llegó a principios del siglo XV a

lo /ii Hilarión de Sonta Cruz de lenenjepor Alonso l h timidez de i non. en el año 1494, ¡dom ada en un cuadro de Robairmy

I itgti. En 1859 se otorgó a la •din el título de

y El Hierro. En esta última isla, los bimbaches apenas opu­ sieron resistencia a las tropas de Béthencourt. La isla fue repoblada rápidamente con campesinos procedentes de la Península y Francia. -

L a silla de Betancuria (en las dos imágenes superiores), ubicada en el centro de Fuerteventura, fu e fundada en 1405.

La esclavitud del inicio se transformó en una • organización feudal que se mantuvo hasta el

siglo XIX. Béthencourt fundó, en el año 1405, la villa de Betancuria (en el centro de la isla de Fuerteventura, para evitar ataques de los pira­ tas beréberes) para establecer allí la capital de sus domi­ nios. Sin embargo, los norteafricanos llegaron en el año 1539 a la localidad, destruyeron la iglesia y se llevaron 6 0 0 prisioneros para ser vendidos como esclavos. Cuando Béthencourt quiso proseguir su conquista por las islas restantes halló una fuerte resistencia por parte de los indígenas, por lo que decidió abandonar la empresa y regresar a Francia. El apellido Béthencourt, con todas sus variantes posibles (Betancort, Betencour, Betencort) es hoy bastante habitual en las islas.

■ La

c o n q u ist a d e las

C a n a r ia s

Poco tiempo después, Fernán Peraza conquistó la isla de La Gomera, pero su sucesor, Diego de Herrera, no pudo hacer lo mismo con Gran Canaria y Tenerife. Hay que Langarote y tomó la isla en nombre del rey castellano Enrique I I I Trastámara (sobre estas lineas). A continuación, conquistó también Fuerteventura y E l Hierro. Abajo, la iglesia de Santa María en Betancuria,

r-i

esperar a la llegada de los Reyes Católicos a la Corona unificada de Castilla y Aragón para que la empresa de conquista de las Canarias fuera definitiva. Pasaron a la Corona los derechos de señorío sobre las islas menores (ya conquistadas) y los de conquista para las restantes. Tras establecer los reyes un convenio con Juan de Frías, obispo del Rubicón (Lanzarote), en el año 1478 el capi­ tán Juan Rejón desembarcaba en la isla de Gran Cana­ ria, iniciando la conquista de la isla, que culminó Pedro de la Vera con el triunfo definitivo sobre los guanches el año 1484.

Unjo el reinado de los Reyes olalkos (en las dos imágenes i nitrales) tuvo lugar la conquista defm ilim de Canarias.

su parte, Alonso Fernández de Lugo fue el encar­ gado de conquistar la isla de La Palma (Benaohare en lenguaje nativo), en el año 1493, lo que consiguió no sin tener que superar la resistencia de los indígenas, cuyo último jefe fue apresado y reducido a la cautividad. Mucho más problemas tuvo el propio Fernández de Lugo en la isla de Tenerife, cuya conquista inició un año después. Al penetrar con sus tropas en el valle de la Orotava fue cercado por los guanches, que le inflingieron una completa derrota. Alonso | Fernández de Lugo pudo huir con alguno de sus hombres y volvió al cabo de unos meses con una tropa mayor para derrotar, tras una durí­ sima y sangrienta batalla, a

Abajo y a la izquierda, dos detalles de un m ural de la m atanza de

Cronología año 1589

año 1595

año 1596

t u .iln l.n l d e G a r a c l n c o .

Se centraliza el m ando políti­ co y militar de las islas en la capitanía general de Gran Canaria.

La ciudad de Las Palmas, recién fortificada, rechaza el asalto del pirata inglés Drake.

La isla de Ijiizam le n-ihaza el asalto del duque de Essex.

M i a s tillo d e

Ni ¡ I f c lf t í! ■ '

Casco antiguo de Las Palmas.

■ni Miguel leí siglo vi) es uno los pocos

año 1723 Se establece en Santa Cruz de Tenerife la capitanía de las islas.

años 1730-1736 U na serie de 26 erupciones volcánicas devasta la cuarta parte de Lanzarote y sepulta once pueblos. La zona situada en el epicentro constituye hoy

C a n a r i a s H istoria I o ni primer

viaje a las ludias (1492) I .Jim realizó su umera escala en las islas ( linarias. A la llera 'anillo, /tu

o - hombres, ' I puerto de I i Inunde Gran ■'unaria. E l g n u navegante hi o anclar sus . árdelos (sobre aa\ lineas, Cristóbal Colón (bajo estas lineas) higo Canarias durante su viaje hacia el Nuevo Mundo. E n La Gomera (en las tres fotografías superiores) se

los guanches. Como recuerdo de aquel costoso triunfo, Fernández de Lugo ordenó que el lugar fuera llamado L a Victoria, nombre que permanece en la actualidad. El propio Fernández de Lugo fundó en el año 1496 la ciudad de San Cristóbal de la Laguna, como capital de la isla de Tenerife.

•

desa de la Gomera, que Colón conocía de la corte y con la ' que, según se cuenta, tuvo rela~dones íntimas, además (según ' parece) de compartir el mismo nego' ció: la trata de esclavos, unas de las razones por las que condesa no era bien vista en la isla; otra razón era su carácter tiránico.

_ ' .

'

{.. : / Z /

producción de la “Santa d u n a ”) en la balita de Gando, '¡tnule se ubica el actual ropuetio. Y, ■amque su a a liria fue bailante breve, ' iilón anotó en u bario de a burilo haber isla una gran erupción, njiriéndose a ■m a seguro al l se iniciaron en el cultivo de la cochinilla (pará­ sito de las tuneras), sobre todo en la isla de La “ Palma; se utilizaba para hacer tintes, y llegó a L a casa-museo de ser una importante fuente de ingresos para los campesi­ Benito Pérez nos. Al tiempo, resurgieron los cultivos de la caña de Galdós se azúcar y el plátano, mientras llegan las primeras semi­ encuentra en la llas de tabaco, traídas a la isla de La Palma por emi­ calle Cano, grantes canarios regresados de Cuba.

Primo de Rivera. El ilustre intelectual vasco estuvo poco menos de un año en la isla, de la que se escapó hasta París para esperar allí la caída de Primo de Rivera y, con él, de la monarquía. En Canarias estuvo también el general Franco y allí fue donde terminó de concebir y poner en marcha el levan­ tamiento militar contra la República democrática. El go­ bierno republicano envió a Franco (de quien se sabían

D.Beodo Porez baldos

número 6, en Las Palmas. Abajo, retrato é Unamuno, d e s te m é a Fuerteventura en el año 1924.

Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas se fueron convir­ tiendo en las ciudades más importantes de las Canarias y eso trajo, indefectiblemente, una gran rivalidad entre ambas, que pretendían ser capital del archipiélago. Ni siquiera la actual división de dos provincias (que data de 1927) consiguió terminar con tamaña rivali­ dad, por otro lado, existente en todas las regiones 1 del mundo, ya que ambas ciudades optan a ser la i primera y más importante.

P o r ta é é los “Episodios Nacionales”, 1 publicados en 1873. Se trata de la obra más conocié de Galdós, uno de los escritores más reconocidos i xix.

sus veleidades golpistas y antidemocráticas) a las islas, con la idea de mantenerlo lejos de los círculos de deci­ sión. Sin embargo, en la tranquilidad de Las Palmas, Franco acabó de tejer el aparato golpista (con su álter ego, el general Mola, en Pamplona) y cuando lo tuvo a punto voló de incógnito hasta el protectorado español en i pum os del Marruecos (en el avión Dragón Rapide, que hizo primero ¡abajo, una el viaje de Londres a Las Palmas con Diego Bolín como itiilim lm ) enlace), donde se puso al frente de las fuerzas que se le­ m i de las vantaron contra el gobierno legal de España. Canarias, 1ms m é por supuesto, quedó de inmediato en zona franquista. C u sp e cu rrip é

* C é s a r M a n r iq u e , e l g e n io

I am aróte: ulrn. en el En la segunda mitad del siglo XX aparece el

ih la isla, genio creador César Manrique, nacido en iinlpcalrÉ Lanzarote el año 1919, defensor de las obras

El

sig l o

xx

Esta época llevó a Canarias importantes personajes de la historia de España y por razones bien dife­ rentes. Por un lado, el gran escritor y pensador Miguel de Unamuno sufrió destierro en Fuer­ teventura en el año 1924 por orden del dictador

año 1983 Las primeras elecciones cana­ rias dan el triunfo al PSOE, que forma gobierno.

E n el siglo XIX aparecen nuevos milicos, como la am a de azúcar, los plátanos y el tabaco.

Muchachos (isla de 1.a Palma}. Es el obser­ vatorio espacial í, más importante ( del hemisferio M norte. M

mai tirillas, I tunden

del

Rio. 1,4

arquitectónicas integradas en el paisaje y creador de diversos y maravillosos escena­ rios, entre los que destacan sobrema¡Vqu a* nera l°s espectaculares Jámeos del ’ y Agua, en el norte de la isla. Tam­ bién son de César Manrique

••«ir Manrique, una iva ile la arquiteetuil y moderna,

gobierno en las amas, que revalida en 1995 y 1.999, con el apoyo del Partido Popular. año 1996 El Congreso de los Diputados

Sobre estas líneas, los jardines de los

Lanzante. Abajo, una esmltura moderna, en

|

C m a m x s / liston a

La calidad y billeza de las

principales ¡adores por los

para pasar sus vacaciones. 4 jo, el edificio \ del Cabildo

iinnistrativa i a provincia

Sania Cruz de Tenerife dispone de todos los servidos de una

en Santa Cruz

superiores y abajo, tres ejemplos), uno de los canarios más universales), son un verdadero reclamo turístico para Lan% m te, que también alberga el célebre Parque Nacional de Timanfaya (arriba, en el centro, recorrido en dromedario). También arriba, panorámica de Puerto de la Cruz y ferry que comunica las L a n za n te y ■ Fuerteventura

US

S¡H

los laterales de la plaza de maravillas como el M ira - ¡ S jffia , d o r d e l R ío y el J a r d í n d e

construida tras

C a c tu s , igualmente al norte

la Guerra C iv il

m ifonnan Eninimidad Canaria. , . i i ~ ~ te to d o el a n o . D u r a n te e s o s a n o s, c o n c r e ta m e n te e n

de la isla de Lanzarote, además del r e s ta u r a n te d e Y aiza (en una de las tres únicas casas que rio fueron sepultadas por la lava durante las tremendas erupciones del siglo xvm) y el m o n u m e n to a l C a m p e s in o

< lenitivo de

Teguise, en el sur de la isla, amén de otras

i unirías, en

repartidas por todo el mundo. Gracias a César Manrique, lamentablemente fallecido en el año 11192, Lanzarote es ahora misino un modelo a seguir en el desarrollo turístico que pretende res­ petar el medio ambiente y la identidad de lugar. El artista luchó tenazmente en su isla para evitar las aglomeraciones, los edificios monstruo­ sos y ganar calidad de vida, afortunadamente, que lo consiguió El

t u r is m o

los años 60 se inicia el nómico de las islas Canarias, favorecidas por el boom turístico, al descubrir los paí­ ses del norte europeo la bou-

El Cornejo

1964, nace un intento de lucha por la independencia, encabezado por el movimiento M P A IA C (Movimiento para la Autodeterminación e Independencia del Archipiélago Canario), del abogado A n to n io C u b illo , que durante los años 60 y principios de los 70 llevó a cabo alguna acción pretendidamente violenta, sin lograr nada positivo. Cubillo sé exilió en Argel donde, unos años

aeropuertos y un

m á s tard e, fu e o b jeto d e u n o scu ro a ten ta d o , q u e lo d ejó . i .11 i i p o str a d o e n u n a silla d e ru ed as. :

p s>

n < tullid de

lo I.ngima, irji un patio , interior típicamente m ío . Pero la lindad es >dilucida sobre indo por sil enorme proyección académica, dt iiis en parte

■ C a n a r ia s,

hoy

Cuando el Estado español recuperó las libertades de­ mocráticas, Canarias inició, como el resto de comuni­ dades, su camino hacia la autonomía. En el año 1982, en el Congreso de los Diputados fue aprobado el E s ta tu to d e A u to n o m ía .

Las primeras elecciones (1983) dieron el triunfo y el gobierno de las islas al P S O E , aunque cua­ tro años más tarde éste fue desplazado por el C D S . En 1991 volvía el PSOE, presidido por

Jerónimo Saavedra. Pero en los años 1995 y 1999, la A g r u p a c ió n d e I n d e p e n d i e n t e s d e C a n a r i a s (que ha dado su voto siempre ajosé '"i ido partir María Aznar) es la fuerza que manda en

n n num idad, s más elementales. Se dedi■iban a. la ganadería, a una rudiil nia agricultura, a la pesca y re■; huertos canarios, convenientemen­ te protegidas de la fuerte irradiación solar Vbien regadas, crecen todo tipo de ver­ dín y legumbres: lechugas, pepinos, lómales (se exportan cada año miles de kilos), judías, guisantes, acelgas, puerros, roles, maíz, espinacas, etc. Todo ello sirve ptu a ofrecer unos estupendos guisos, sean solo de verduras o con carne y pescado. I Li lambién algunos productos origina­ les i omo el chayóte, una especie de calaim/.i, que llegó de América, y que se

I

Las verduras y las hortalizas canarias son sabrosas y muy nutritivas.

E l huerto canario ofrece verduras y legumbres de todo tipo, algunas originales como el chayóte o el ñame.

Entre los tubérculos, al margen de la luí apiado perfectamente al clima patata, destaca la presencia del ñame, V ni suelo canario. Su fruto, de un _ _ especialmente en la isla de La Palma. mbni parecido al calabacín cocido, Ya en el siglo XVI un viajero portugués l l t iio lorma de pera y posee pinchos(^H fe destacaba la presencia de este tubér­ lli l l e n o de carne picada y hierbas es culo en la dieta de los campesinos. Hoy en l i l i s auténtica exquisitez. día, el ñame aparece en multitud de pla­ tos, tanto con verduras, en guisos, acom­ pañando pescado salado e incluso de pos­ tre, con miel de caña.

■

CANAMAsGastronomía

■ LOS PESCADOS

■ I \ REPOSTERÍA

Son variados y de sabor exquisito. Suelen presentarse guisados, aderezados con aceite, vinagre y pimienta picante (o guin­ dilla), o acompañados de mojo. El pesca­ do canario por excelencia, es la vieja, de carne muy blanca y delicada. Pero hay muchas otras especies recomendables como el bocinegro, la sama y la salema. Los túnidos la caballa, la sardina y, espe­ cialmente, el chicharro abundan en las aguas del archipiélago, y se cocinan fritos, a la plancha o en escabeche.

variada y rica en presencia. En |l líenle destaca la presencia de los huevi» i des (elaborados con yemas y almíluu), I bienmesabe (crema de almen-

Hay un animal marino que debe probarse sin falta: la morena, que, frita y crujiente, era el bocado preferido de los emperado­ res romanos y que ha sido, de forma in­ comprensible, ignorado por los grandes sibaritas de la modernidad. En las zonas más húmedas y frescas de las islas resulta muy agradable degustar una cazuela de pescado acompañada por un sabroso escaldón de gofio.

I i m uy

Los pescados canarios suelen degustarse acompañados de mojo. L a vieja, de carne blanca, es muy apreciado. ■ L as ca rnes

El cochino sobre brasas, herencia cuba na, es muy típico en la isla de La Palma. También merecen una especial atención el cabrito (en la isla de El Hierro le Ha man chivo) y el conejo al salmorejo que, como muchos otros platos canarios, se acompaña de papas arrugás: cocidas sin pelar, en agua con mucha sal.

ilnei) i leche asada y el frangollo, de ni l)5i ouÉj y embalses que, cuando se encuentran llenos, se confunden n a lagos debido al magnífico entorno en el que se encuenli* enclavados. Adentrándonos un poco más llegamos a Aym'#S| y, ya en el camino a Tejeda, se alzan el roque de Bentiilg» jf el Roque Nublo, éste último auténtico símbolo de Gran ( lililí ria y cuyo entorno Miguel de Unamuno, en su visita, delmlllj como paisaje de tormenta, petrificada.

E l m u n ic ip io

■ P u e b l o s d e a n c e s t r a l e s t r a d ic io n e s

se distribuye entre el valle de la Aldea y las pequeñas cuencas adyacentes, entre k s que se encuentra Tasarte (arriba, vista del caserío). Sobre estas líneas y abajo, detalles de la vieja alameda de la Aldea. ~

De regreso a la ruta que conduce desde Mogán al norlr, il(| pués del escarceo a la cumbre, el viajero atraviesa una |>ui le ■ la costa grancanaria bañada por el Atlántico que recomí 4

MONAGERO

kilómetros de roquedales abruptos avanzando hacia el on|(| hasta llegar a otro municipio, La Aldea o San Nicolás de 'liilHP tino, extendido de norte a sur en una amplia zona cosleni La Aldea es la cara poniente de Gran Canaria, un valle u). deado de montañas heridas por el recorrido de verdes Imi I cos. Su larga playa se abre al Atlántico y su puerto pri ID abrigo a los pesqueros que faenan en sus aguas, En el m| i entre molinos de agua y de viento, a la sombra de Ii >■■pula P rales, se cosechan tomates, millo [nombre que adqiiu tu

{(lumias el maíz), plátanos y fratás tropicales i|in , junio a sus quesos, carnes y pescados, dan vida ’ a lilla |'.astronomía rica y natural. Existen infinitas sendas para hu ni i r a pie, al igual que en Mogán, y la mayoría de ellas se Millo m/.an, no en vano ambos municipios comparten armóniHMIli'ui'' sus parques naturales. A la intacta playa de Güi-Güí lililí límente se puede llegar en barco, lo que ha contribuido en b Iiiii | mi le a conservar su belleza. Esparcidos por los escarpados IKIIiini i is, entre los rebaños de pastores y la flora endémica de NI InIii. hay pueblos blancos caracterizados por sus nombres Wimrir, que evocan un pasado ancestral: Tocodomán, Tasari' hi .alien... A estos pagos se llega tomando los correspon­ da ule. desvíos, desvíos que en todos los casos merecen la pena. |l Hii|ri o se encontrará inmerso en un pueblo, La Aldea, cuyas M i ' '"ues reviven cada día gracias a los artesanos que crean mu el bario, la madera, la caña, la palma o la lana objetos y iWlilli' r; de toda clase. La Aldea también se alza como proteckti v inuservador de los tradicionales deportes isleños tales ■mui la lucha canaria, la lucha del palo y el salto del garro­ bi es y prácticas que se adueñan de las calles durante I h-.l,is del Charco (en septiembre). La Aldea de •hm Nluil; is no olvida sus raíces, tan profundas iji« ni i cuerdo aviva los restos arqueológicos ln. niliguos canarios en el yacimiento nqiM iifiiuco de Los Caserones. La playa y «11"ii|i ño puerto de la Aldea son otros 4 lni hu autos de esta parte de la isla de liitin I '.nmi ia, quizá la mejor protegida _ 4 lm . filiale s d el turism o c o nvenció¡«I, til ii ii le n o en co n tra m o s g ra n d e s

-tff

L as t r a d ic io n e s de L a A ldea reviven cada

día. gracias a los artesanos que crean con el baño, k madera, la caña, la palm a o la lana objetos y utensilios de toda clase. E n h imagen superior, detalle de una calle, peatonal. Sobre estas limas, vista de la p k y a de la Aldea. Abajo, detalle del puerto y fachada de. la parroquia.

Canarias/^ ta 0 fíe Puerto de Mogán

E l enca n to d e L a A l d ea reside, no sólo en

su playa y pequeño puerto, sino en los paseos que dibujan sus calles (arriba). A la derecha, Los Cardones, el museo local.

hoteles sino alojamientos rurales llenos de belleza en los qiit pasar unos días de tranquilidad mientras se camina por las múl­ tiples sendas que, desde La Aldea, conducen al interior de Ib isla. En el puerto, sobre las aguas transparentes, pequeúiu embarcaciones se recortan en el cielo azul y los paisanos están dispuestos a observarle con curiosidad y a hablarle del devfnlf de su pueblo con el suave y cadencioso acento de la tierra. 1 ■ T e s o ro s c u l t u r a l e s d e L a A ld e a

La Aldea encierra algunos tesoros culturales de carácter tradls de viento y agua, la Casa-Balcón (en la calle peaH jardín de cactus Cactualdea, el monumento a la Mu­ ' -ma, el dedicado a la Rama (en El Barranquillo HonI Monumento a las Madres (en Los Espinos), i mn a su historia, gestada en el área de la desemboca-

aborigen de pescar en los charcos costeros a base de enilmpj bascar, es decir, aturdir a los peces con la leche que se saca ti# las tabaibas y los cardones. Esta fiesta no tiene réplica en nin­ guna otra isla, ni tampoco en ningún otro pueblo de ( nuil Canaria, unicidad que le confiere gran relevancia denlro lia amplio calendario festivo del archipiélago. Entre los puntos interesantes a visitar en La Aldea mercccil

barranco, donde se constituyó su primer núcleo de "ii, denominado Los Caserones, el historiador Víctor issas llegó a contabilizar hasta ochocientas viviendas, la época precolonial, en el siglo XIV, unos maa cribaron a las costas de La Aldea de San Nii instruyeron una ermita en honor a San Nicolás iilino. Tras la conquista, la ermita quedó clau­ surada en 1582, y se construyó otra en el centro

mención particular el Parque Municipal Rubén Díaz (en lf,|

del pueblo que más tarde fue nombrada parroquia independiente y sustituida de nuevo en los años sesenta.

E l pu er to de las N ieves (arriba), en

Agaete, es lugar de encuentro de barcas y de poetas. A la izquierda, panorámica del barranco de Agaete. E n la imagen superior, detalle de redes de pesca. Sobre estas líneas, imagen de k Virgen, en el

E l d e n o m in a d o D e d o d e D io s se alza ju n to a l puerto de las Nieves, esculpido

rocas y mostrando la belleza de la naturaleza de este

C anarias / ^ /a ElDe Puerto

de Mogán a Agaete

ti

E l H u e rto d e la s FLORES de Agaete acoge una interesante exposición botánica para quien desee deleitarse con árboles y plantas espléndidas dando un paseo. Abajo, un detalle del exterior del recinto.

Tradicionalmente agrario, no fue hasta después de la Segunda Guerra Mundial que los productos de La Aldea entraron en l( dinámica de la exportación. También el sector ganadero ha idtl adquiriendo gran importancia; existe una cabaña de ganado caprino de unas 10.000 cabezas, lo que da lugar a una consil W rabie producción de queso, tanto artesanal como industrial, ambos de destacada calidad. Por lo que respecta a su gaslifliltlj mía, en La Aldea de San Nicolás se pueden degustar diferenllll variedades de pescado fresco, caldo de pescado, mojo herví» do de morena, potaje de verduras y una infinita variedad de líll< tos tropicales, así como una exquisita y nutritiva repostería. I ■ B a jo e l D e d o d e D io s

L as casas blancas de Agaete (arriba, un detalle) se arraciman en torno a una bahía rocosa de arenas negras hasta la que descienden sus impresionantes acantilados. Abajo, vista de la montaña de Gáldar y de su caserío escalonado en la ladera.

En la ruta escogida se alcanza ya el norte, el puerto de lili Nieves, en Agaete, terruño de poetas y barcas donde el ciclo deja ver uno de sus apéndices, pues allí se alza el denomiiiiiilit Dedo de Dios, esculpido caprichosamente en las rocas. El pul saje se ha vuelto definitivamente verde, sin vacilaciones, y luí plataneras ocupan buena parte de las laderas de este municipio costero al que llegan, varias veces al día, los barcos de p¡isii|io ros desde Tenerife. Las casas blancas de Agaete se arrac iiniill en tomo a una bahía rocosa de arenas negras hasta la que (leu cienden sus acantilados. Cuna de artistas, Agaete tiene fama de acoger amorosamente a quien se acerque a sus costas con ¡iIa nes creativos. Si el viajero es buen nadador, puede llega i ¡i ln playa de las Palomas, através de la cual se accede a una h u í préndente ruta volcánica. Entre los lugares dignos de mención destaca la ermita (le luí Nieves, que guarda en su seno un tríptico de origen flamen! t| del siglo X V I, así como maquetas de barcos. Asimismo, no r i ni viene perderse la exposición botánica ubicada en el Hlicrla de las Flores. En el mes de agosto, aquí también tiene liigut una de las fiestas más animadas del archipiélago, la Fieslu de la Rama, que reproduce la tradición aborigen según la i mil había que acudir desde el monte hasta el mar para azotju liil aguas y solicitar la caída de las lluvias. Alejándonos de la cara marítima del municipio descubrió e| j fértil valle en el que se asienta Agaete, donde la agricullnii 1

La v illa de G á l d a r es una población con un esplendoroso pasado. Fue la capital aborigen, por lo que consenia algunos vestigios arqueológicos de gran importancia, como la cuma fíntada. La zom que rodea esta cuevafile

liiin ": municipios de Guía y Gáldar, el primero cuenta con ti Igf n de Santa María, donde se veneran varias obras del (tungo o h Luján Pérez, y el segundo fue la capital aborigen y, l»ll lanío, conserva algunos vestigios arqueológicos de gran loipiM lucia como la cueva Pintada y las casas del Agujero,

arqueológico con el nombre de Acrópolis de Gáldar. En las imágenes, vistas desde el mirador de Gáldar.

i i ) f 11.ízales es un centro de turismo y salud ubicado en el '■ ilcl 1 nayarmina, un enclave entre altas montañas, en pleno VHÍIc i Ir Agaete. En este centro, quienes no precisen cuidados ooálii os pueden recibir asesoramiento naturista de cara a la piái lu i de la medicina preventiva y a aumentar las propias nipm ules. La cosmética natural ocupa un lugar entre los seri ii Ion oe ofrece este centro. I" t iodores de Agaete ofrecen numerosos caminos reales pul I" que practicar el senderismo, especialmente los que HiMtloi ' o al Sao, al Hornillo y a Tamadaba. Y si la pereza «oí. n i ,i,s el camino recorrido desde el sur, siempre queda la Inuil o (I de tomar un poco de pescado fresco en alguno de luí numerosos restaurantes que dan al puerto donde arriban lu í Il u - os que llegan desde Tenerife, un servicio cómodo y ipil!" pie ha acercado entre sí todavía más Gran Canaria a la ■11 di li'ide, lo que ha contribuido a superar las viejas renciII ni lu i ii icas entre ambos territorios. i1’1! tilín iclo en el camino, el viajero puede adentrarse de nuevo ni l>i i " ubre grancanaria y lle(iii. | u réteras secundarias, «I Ittli mu de la isla, hasta la i ni - lejeda, y encontrarse hiIi piimjes como el que deja

Los P in a r e s d e GáLDAR ofrecen una panorámica majestuosa de la zona. Sobre estas líneas, vista desde el mirador de Gáldar con el Teide (en la

afeitó

R uta 3 •CIFE AL PARC 1 DE TlMANE

l i f »

d te

(L a s Pa lm a s'

< anauias/s1///r/ 0 /)c Arrecife al Parque Nacional de Timanfaya

Lanzarote, la tranquila isla] de los volcanes Absolutamente todo en Lanzarote remite a la lava, incluidos algunos de sus vinos, cultivados enlrflj círculos de piedra volcánica en lo que se El

castillo

de

San

G a b r ie l , en Arrecife

(sobre estas líneas y abajo), se construyó en el sigla XVI para defender la is k de los ataques piratas. Para llegar a él hay que atravesar el

denomina La Geria. Lanzarote constituye tam­ bién, en sí misma, un breve conjunto insular, pues a ella se une el archipiélago Chinijo cuyo priiicipal exponente es la isla de La Graciosa; un peque* ño territorio al que ir a pescar y pasear, siempre «

te

cuando al viajero no le importe prescindir por uno) que sin embargo, sí podrá disfrutar en toda su pie*

1.......... arlos 111 en P™1'10 de Naos Y que hoy está convertido ni Museo Internacional de Arte Contemporáneo donde H p u e d e n contemplar, entre las de otros artistas, obras de I Apir Miró y Picasso. Desde el restaurante que hay en su inte­

nitud en cualquiera de los múltiples y magnífico)

nta w puede admirar una espléndida vista de la bahía de Naos.

días de las comodidades y el lujo de la civilización

il« la s Bolas;

y el castillo de San José, edificado en tiem-

hoteles que integran la oferta hotelera de Lanzarole,

L

anzarote y sus islotes aledaños son reserva de la bioslm ra, figura protectora que la convierte en representación de los principales ecosistemas del mundo. Los habitan­ tes de la isla, denominados conejeros, han tomado un proU^iM nismo importante en la conservación de su tierra, ya que id han adherido sin fisuras a la defensa medioambiental que 4 desaparecido artista César Manrique abanderó precisai . en la época en que otras islas canarias hicieron de su tenilmlil superficie de especulación turística como si el futuro no iáI». fiera. Fue, por otro lado, la primera isla de Canarias cu wf colonizada y en ella se asentaron por primera vez navegiiilU| europeos en su afán por penetrar en el archipiélago. ■ A r r e c if e ,

G a r it a

de

VIGILANCIA del castillo

de San José, en Arrecife, convertido en Museo Internacional de Arte Contemporáneo por ique.

Im u r o tr y sus islotes son reserva de k

p e¡¡ro

«M/tai, figura que k convierte en representa­

o s lll k< principales ecosistemas del mundo. lla n a San Bartolomé l ’a rque Nacional

Tinajo

Jimanjaya

u n a c i u d a d f o r t if ic a d a

La capital de la isla se convirtió en centro administran vi i |f| comercial de Lanzarote en los albores del siglo X IX , autiqn) nació en el siglo X V como un pequeño puerto marinero i|iii>, debido a la intensa actividad comercial que se desarrollaba rí| él, acabó por concentrar y coordinar toda la actividad sm Iii»t conómica del territorio. Nadie mejor que uno de sus pui'!)f para definirla, como lo hizo Agustín Espinosa: Pensión de w/fflj

Oasis del océano. Diccionario de jarcias. Oficina de África.

4 MARA

Tanto el casco antiguo de Arrecife ..... .. calles de cuño más reciente representan i fidelidad el carácter marinero. Destajan |tnf su interés el castillo de San Gabriel, i i m tniido con planta cuadrada para dcfenilui (MÍ isla de los ataoues ni ratas herheriscin n i B

1.a Geria

Rierto del Carmen

L a p r e s e n c ia d e l a

es una constante en toda k is k . E n ocasiones,

lava

lava y vegetación se funden.

I

C a n a r i a s R z - í ta 0

De Arrecife al Parque Nacional de Timanfaya

E l C h a r c o de S an GlNÉS (derecha), la

iglesia del mismo nombre y el barrio de la Puntilla (abajo, una de sus casas) conforman el núcleo histórico de Arrecife.

E l pu en te d e las B o la s , una de las

edificaciones más emblemáticas de Arrecife, se construyó sobre el islote é l Quemado. A d e m é de su destacada arquitectura, sirve é enlace entre la dudad y el castillo de San Gabriel. B las C abr er a I nfante , nacido

en Arrecife en el año 1878, cuenta con una estatua en su dud ad natal. Dedicó toda su vida a l estudio de ta ciencia. Una de sus obras fundamentales es y sus

El núcleo histórico está formado por el barrio de La Puntilla, líl Charco de San Ginés y la iglesia del mismo nombre. La Puntl* Ua surge a orillas del Charco, en tomo a la actividad pesquera y constituye el primer núcleo de población del puerto de Arrecí1 \ fe. El Charco de San Ginés consiste en una laguna de mar {io non la línea del litoral fin homenaje a diversos perso­ n e n obras de arte célebres o fu i dos con el puerto y el mar. Sin duda, Arrecife es una Mlldml abierta al mar cuyo litoral de formación volcánica y rum ión.ido por la acción del oleaje deja al descubierto, con la b»|lt i, una amplia zona de gran belleza que sirve de sustraItl a numerosas especies de algas; entre otros, pueden hallarse Htlllim os y crustáceos que suelen servir de alimento a las H lllt li 1 'Ñas aves que planean encima del mar, tales como gar(Mi, i , i etas y chorlitejos fácilmente observables desde las • illi". paseos que desembocan indefectiblemente en el mar. 1 1| irl o ion a su tamaño y entidad como ciudad, Arrecife está hlmi provista de centros y locales culturales. Uno de los más llimln los es la casa de la Cultura Agustín de la Hoz, un ■m i ron miliar construido a mitad del siglo XIX y que debe su ¡Hlitltn i uno de los historiadores más significativos de Lan•■iiiili edificio, con una arquitectura propia de familia puillrni posee determinadas características neoclásicas y se mi (lelilí i catalogado y protegido por su interés histórico. Ha ¡nililn diferentes usos como casino y como Casa Consistorial pi io ii a actualidad tienen lugar en él con-

E l pu er to d e N a o s ,

en A rredfe (arriba, a la izquierda), cuenta con unas modernas instalaciones recreativas. A rriba, vista parcial de la concurrida y comercial calle Real, que conduce hasta la avenida m arítim a. A la izquierda, quiosco de bebidas ju n to a l puerto.

U n MODERNO EDIFICIO de Arrecife

convertido en centro comercial. A p ie de página, un ejemplo del característico y espectacular paisaje lanzaroteño, formado por las erupciones volcánicas de los siglos m u y XIX. Junto a estas líneas, un ejemplo de molino tradicional c o n stm ié en madera para aprovechar los fuertes vientos que azotan

la ida

CAMARiAS/fotaBDe Arrecife al Parque Nacional de Timanfaya A yuntam iento d e Sa n B a rto lo m é

E l in c o n f u n d ib l e

(a la derecha, una panorámica). Otros edificios de interés son lo. casa-palacio del mayor Guerra y la casaAjei.

S an B art o l o m é , a pesar de ser uno de los municipios más pequeños de Langarote, alberga un aeropuerto internacional. L a población posee algunos edificios nobles del siglo x v iii y dispone de hermosas playas, como las deM atagorday Guacimeta.

L a casa -m u se o del C a m pe sin o se h i l a a

unos 2 kilómetros de San Bartolomé. Exhibe numerosos instrumentos domésticos y de trabajo que permiten cornea la vida rural tradicional. Junta a él se levanta el monumento a l Campesino, un homenaje del artista César M anrique a las eemtes

PAISAJE de la Geria se

caracteriza p o r los viñedos hundidos en hayos cubiertos de picón, cenizas volcánicas utilizadas para mantener la humedad.

ferencias, proyecciones, conciertos y exposiciones. La casit Arroyo también está dedicada al ámbito cultural, concreta­ mente a albergar la sede del Centro Científico Blas Cabre­ ra. Posee una arquitectura con influencias de tradición anclalll za-portuguesa. Además existen otras salas a modo de galerín* como El Aljibe, el Punto de Encuentro con el Arte (en Ii! Charco) y el Centro de Iniciativas Culturales (León y ( ii* tillo). Centros comerciales, bazares y pequeños comercios Im dicionales completan la oferta de Arrecife.

Los VIÑEDOS DE LA G e r ia han podido crecer

en los hoyos gracias a los pequeños muros de construcción que los protegen del viento y a l mismo tiempo conservan la humedad de la tierra. Las uvas utilizadas son principalmente la malvasía y k moscatel. Los vinos de k Geria se engloban en k denominación de origen Vino de Lanzarote.

■ U n h o m e n a j e a l o s c a m p e s in o s

Entre molinos de torres de madera y el perfecto trazado de las zonas de cultivo denominadas jabíes marinos, presenta algunos edificios nobles del siglo X V III, además de las playas de Matagorda y Guacimeta y su Museo del Campesino, simboliza do por una escultura del artista César Manrique, quien i|iil*u homenajear el trabajo del campesino isleño con un moniuiini to junto a la casa-museo, cuyas estancias permiten al visilnilta conocer al detalle todos los elementos que constituyen in i ni tura agrícola insular. El viajero se encuentra ya aquí con I a Geria, un paisaje inconfundible a causa del trazado de sus i ni tivos en el que viñas e higueras se hunden en hoyos excavmlm y cubiertos de picón. De éste modo que los frutos quedan pin tegidos del viento. Desde el monumento al Campesino se inicia la denominiuiil ruta del Vino en Lanzarote, integrada por las diversas huí li­ gas distribuidas por diferentes municipios, entre ellas Mo/agu, Finca Fajardo, Tinache, Barreta, El Grifo, La Geria y Tíimui faya; todas ellas implicadas en la denominación de mlgun Vino de Lanzarote. En Lanzarote resulta absolulnilii'iita imprescindible y obligatorio hablar de vinos, pues la siugulail dad de su cultivo proporciona a sus caldos un sabor dilnm llj La gran erupción de 1730 cubrió un tercio de la isla e iiimiIlM

« « Illup " es zonas de cultivo. Pero el benefactor manto de are­ na urgía, junto a los muros de piedra volcánica que se alzan en M vina realiza la función de regular la temperatura, presér­ v a lo l.i humedad de la tierra vegetal tanto de la elevada inso1,1 del casi constante viento reinante. Las labores de » Vlflu .9 tieron sobre el lugar- en 1740. Cada 13 de octubre, los habitan tes de Tuineje representan esta batalla y la de Llano Florido, ilo similares características. Poco después de que tuvo lugar la Con quista, la zona de Tuineje se vio enriquecida con el asentaimeil to de un importante contingente de población morisca.

11 viajero encontrará también en su recorrido los Taros, consÍIMi ( iones que testimonian el pasado ganadero de la isla y que i mu utilizadas para el secado del exquisito queso majorero. I ii G ran Tarajal está el centro comercial que nutre el sur de I» lula | ii-ro también alberga una playa de arenas negras cuyo mui, domesticado por el viejo muelle que antaño se utilizaba jliilti embarcar el exquisito tomate majorero hacia Europa lo (Mi en leal para la práctica de deportes náuticos. De hecho, en N r puerto tiene lugar, en septiembre y octubre, el campeonain lulri nacional de Pesca de Altura en la modalidad de Mar((||e y Suelta. Aquí, los grandes aficionados a la pesca del marliit i nenian con una cita anual ineludible. ■ L as h a y a s d e l s u r

L a p la y a d e G r a n

es de arena negra. E l puerto de te localidad, que antaño se utilizó para embarcar el excelente tomate majorero hacia los mas destacados puertos europeos, resulta ideal para practicar deportes náuticos. TARAJAL

|ll el vasto municipio de Pájara se ubica la llamada penínsu­ la de ndía, separada del resto de la isla por un istmo de are­ na liliim a y en la que el sol se hace más intenso. Lijara. i municipio más septentrional de la isla, cuenta con la m íon « xlensión de playas del archipiélago, pues sólo la de llltavrnto abarca más de 28 kilómetros de arena dorada. A «lia ’ir suman distintas calas, así como Cofete, dentro de la i i ii'iv.i natural del mismo nombre donde se halla el hábitat Rulen m el mundo del endemismo c.ardoncillo dejandía. En nnllln .li' con el espacio abierto y sereno de Sotavento, está el liim(ti le Barlovento, con playas salvajes y abruptas. ! n lie,lumbre pastoril de las apañadas, consistente en la colaImiiti ¡mi vecinal para la recolección 11 puado de costa y su mareaje, ha Ido dundo paso al creciente turismo iniiiíi motor económico. Destacan pin mi larácter pesquero dos localiptli i |iiy, al norte del municipio de Pájara, y ...... i ble, en el extremo sur. Este último es el inli l n 1 1ii iginario del centro turístico de la isla y el ■ v i i h h o de campeonatos mundiales de w itid su rf. Ni t u un paseo nocturno y solitario el viajero llega a n i lina luz juguetona e inquieta que flota en el aire id mida lo exnlinue. nue sena nno nuerle Ira-

«H

el municipio más septentrional de la isla, alberga tes playas m is extensas de todo el

PÁJARA,

MORRO JABLE

CANARIASRutaZiDe Puerto del Rosario al islote de Lobos

U n a c a m in a ta p o r

La población de

de Ajuy (izquierda), en el que el verde de las paredes contrasta sobre k s oscuras rocas, es muy gratificante. Arriba, detalle del acantilado de la playa de Ajuy. EL CAUCE SECO

M o r r o J able es el

núcleo originario de Jandía. Se traía de un destacado centro turístico y marinero, en el que tienen lugar campeonatos mundiales de “w indsurf”.

tlliiindo y La Pared. Las instalaciones existentes en los cita­ dos lugares d e sta c a n p o r su c alid ad y m o d e rn id a d y llegan a ulrrlai h a sta 13.000 cam as h o teleras HUI lodo el c o n fo rt p a ra p a sa r u nas

\ liriu i( mes al sol. lúrn complejos turísticos aparte, el pai«t|e 3 Pájara lo componen estepas «il|iii arlas de aulagas y cardones. Todos Ion ocres se condensan en él y únicatlirnli' el viento, las gaviotas y las olas se íhrven a romper el silencio que late en dignóos de sus parajes. La máxima altu

L a p la y a d e m o r r o

es el escenario, cada 16 de julio, de la tradicional romería m arítim a de la Virgen del Carmen, patrona del mar.

JABLE

Aju y , que incluye el

Puerto de lu Peña, fu e el punto de desembarco de los conquistadores hispanos. E s el único sitio de la isla en el que pueden verse continental ajrii

derivado de la combustión espontánea de algún material, o (| iiii puede ser el espíritu de Marina de Múxica. Esa luz juguei i aseguran haberla visto muchos majoreros: es la Luz de MullH ca o ('l alma en pena de Marina de Múxica, quien después iIb llegar a Morro jable huyendo de una condena de la Sanln Inquisición tuvo que enfrentarse a la supervivencia un mi medio hostil. Un día, su criado, Pedro Dalias, halló caza y, pn ni asarla, no encontró más madera que la de una cruz que quemfl, Por eso dicen que andan sus almas en pena.

ih (Ir la isla se ubica en el macizo de Jandía: es el pico de la con 807 metros de altitud. No es desde luego su altura lu oías destacado de él sino su silueta, que resalta dominando el mol n cogedor paisaje divisado desde el istmo de la Pared, (¡nnvirne tener en cuenta que más del 60 por ciento de la «tpn1¡i ie de Pájara está protegida por alguna de las categorías Z t lI Z ii,

Ntllilrridas en la Ley de Espacios Naturales. Así, el parque Hitlmnl de Jandía ocupa casi la totalidad de la península del minino nombre y en él se dan cita todos los hábitats más reletniilr de Fuerteventura: el jable, los saladares, las llanuras pcilo osas, los barrancos y las vaguadas, así como las cum­ ia cu macizo de Jandía. Otros espacios protegidos son el Huillín irnto natural de Ajuy, el de la M ontaña Cardón, la plai« ilrl Matorral y la parte suroeste del Parque Rural de BetanImili l..i Lajita y Puertito de la Cruz destacan como | ■fililí ludes de sabor marinero. En el primero de N M |mgos, La Lajita, se sitúa el Parque del . J fis L I «lucilo, para viajeros ávidos de exotis­ mo v .Hilantes de los camellos, aun I'"11 bien se puede contemplar

* T r a n q u ilo s p a ra jes s o b r e u n f o n d o o c r e

Ajuy, por su parte, conserva un singular sabor marinen i r incluye el Puerto de la Peña, punto de desembarco dr Im conquistadores hispanos. Además, está situado en el mili n lugar de las islas donde es posible observar fragmentos dr la placa continental africana. Y al revés, algunos inmigrantes dii norte de África cuentan que es la vista, desde su tierra (Ir mi gen, de esta línea de luces por la noche lo que a menudn Ih condujo a soñar con una vida mejor arriesgándose a adenlnil se en el mar en las desafortunadas ptilenu que cada semana llegan a Fuerteverilmn Infinidad de ocres configuran los coloi

.....

su austero paisaje. Cielo azul reflejado Bit lili mar límpido, con una plataforma conluu nlrtl rica en pesca. Las zonas turísticas más irum sentativas son Solana-Matorral. Slrllii

á

L a s t o n a l id a d e s OCRES personalizan el paisaje de Ajuy (arriba). Arriba, a la izquierda, la carretera que conduce a Costa Calma, uno de los principales complejos turísticos de A juy (sobre estas lineas, su playa); y, abajo, otro de ellos, el denominado EsquinzoButihondo.

CAHARiAsRutaQDe Puerto del Rosario al islote de Lobos LOS MONTES QUE

Betancuria, declarada conjunto histórico-artístico, conservan aún canteras de granito. Bajo estas limas, vista parcial de la iglesia conventual de la población, en la que todavía pueden contemplarse los cimientas del prim er convento franciscano de Canarias, en el que residió San Diego de Alcalá. RODEAN

E l c a s e r ío d e

(arriba) es uno de los más interesantes que pueden visitarse en el interior de Fuerteventura. Junto a estas líneas, la casa Santa María, en Betancuria. Este centro de artesanía y restauración exhibe, entre otras objetos, excelentes muestras de manteles, pañuelos y trajes ekborados con el típico calado canario. T o to

un oasis tropical que incluye un zoológico en el que conviven más de 200 especies animales procedentes de todo el mundo Resulta recomendable no perderse un lento paseo por el inlM rior, donde destacan, además de otros asentamientos disrml nados de cásenos, Toto y Cardón. En el pueblo de Pájara, mi núcleo, destaca la iglesia levantada en honor de Nueslr» Señora de Regla, cuya ermita original se alzó en 1687 mui que fue ampliada posteriormente. Su pórtico llama la atem ion, pues es de inspiración azteca, salpicado de cabezas empluma L a ig l e s ia d e N uestra S eño ra

de Regla (arriba, dos edificio más íjara. Destaca su pórtico, con motivos aztecas. BETANCURIA, fundada

en 1 404porJean de Rethencourt, es el núcleo majorero de mayor histórico.

BET

das, serpientes, soles y pumas y, aunque se desconoce el oí igeil de la talla de su virgen, sus rasgos llevan a considerar que pul viene de México. C o n c e n tr a c ió n d e a r t e e h is t o r ia

Envuelto en una aureola de historia, el conjunto de III edificios de Bentacuria emana el sabor épico ile la conquista. Fundada en 1404 por Gadifer de la Salle y |ean de Bcthencourt, de la que recibe su nombra 4 convirtió enseguida en residencia de los señorc. nuil tonales y de las autoridades civiles y religiosas H|| iglesia-catedral de Santa Marín ti Betancuria, edificada originalu I en estilo gótico-normando, mlil

RIA

tut que sólo conserva el primer hamo de la torre del campana-

E l a n t ig u o

ilo y las basas de las columnas de la construcción primigenia. 11| IIÍ20, los habitantes reconstruyeron la actual iglesia de tres U live s. Mención aparte merecen la ermita de San Diego y la fides1 conventual, en cuyo lateral se pueden aún observar los t lidíenlos del que fue primer convento franciscano del archi­ piélago canario, en el que residió San Diego de Alcalá. Los ■tiilign is habitantes de Betancuria debieron ser los únicos que

CONVENTO jranciscano

(ilttlln n dominar al diablo, pues cuenta la leyenda que el tro•n tic 11icrda que se guarda y venera en el interior de la ermita

de Betancuria, actualmente en ruinas, es una de los edificaciones más interesantes que pueden visitarse en esta población, monumental. E l conjunto obtuvo permiso para evangelizar, a principios é l siglo XV, según una epístola vaticana fum ada por el pupa líenito X III.

CA

\ A R[,\s/?/í/o0 De Puerto del Rosario al islote de Lobos

L a ig le sia catedral d e S an ta M a ría , en Betacu ria, se ed ificó en estilo góticon orm ando. Sin em bargo, d e la construcción original

L as d u n as de

solam en te se conservan

C o r r a l e j o confirman

muy pocos

un espléndido p a is a je de

elementos.

aren as doradas. A rriba, el p u erto de C orralejo, en e l extrem o noreste de. la isla. E n las dos im ágenes inferiores, la casa d e los Coroneles, en L a Oliva,

L a ig le sia CONVENTUAL

de

B eta n cu ria (sobre estas Unes, un detalle arquitectónico) está u bicada muy cerca de la e m i t a d e S an D iego de A lcalá. L a villa cuenta tam bién con dos interesantes m useos: el Arqueológico Sacro.

y e l d e Arte

servía a los monjes para amarrar al diablo en el interior de la cucvita que forma parte del conjunto arquitectónico. A propósito de Betancuria, aunque extensible a Imlll Fuerteventura, Unamuno habló en algunas de sus obras tic lt penuria, de la soledad de estas tierras, de la resignación que reino eil ellas. Mucho ha cambiado desde esos tiempos del destierro iltf Unamuno a Fuerteventura, y lo que entonces fue soledad y lijic nía se ha convertido hoy en la tranquilidad que sus visilanlin ansian. Reconoció sin embargo don Miguel de Unamuno qilt únicamente pudo digerir la isla cuando se alejó de ella y es que si el viajero se acerca a Fuerteventura dispuesto a ir más allá . gularidad botánica de la isla. El par-

F u e r a d el casc o

(arriba, la zona residencial de Camino Largo), San Cristóbal de la Laguna cuenta con barrios privilegiados que disfrutan de hermosos parques y paseos. Sobre estas lineas, portalón en la población de Bajamar. URBANO

I

M ■ 4

*/

°lue ®rve de suel° a muy variados k iÜ 5 endemismos vegetales como el alhelí g d ^ i ^ ^ ’del Teide, la magarza o la retama blani a. Id visilanlc debe renunciar a cualquier

E l P a rq u e N a c io n a l

(arriba y bajo estas líneas) es un enclave natural de belleza excepcional. Su paisaje subyugante constituye uno de los mayores tesoros de todo el archipiélago.

DEL TEIDE

C a n a r i a s / ? u ta H /d e

D e s d e el

que asciende hasta el pico del Teide se disfruta de una vista extraordinaria del paisaje circundante. E n los días despejados, se vislumbra el resto de las islas del archipiélago. TELEFÉRICO

Candelaria a Las Cañadas del Teide

Desde el pico del Teide, al que el teleférico permite ascendei I quienes no se atrevan con la ascensión a pie (aunque perniiuiu ce cerrado cuando nieva o reina demasiado viento) se pueden divisar, si el día está claro, el resto de las islas que integran el archipiélago. Cuando esto no ocurre, sí es posible que la iiilm da del visitante se deje atrapar por un fenómeno insólito: el muí de nubes, que aporta un aspecto mágico a las cumbres puf debajo de los 1.500 metros de altitud dando la impresión df (|H* no existe el resto de la isla, únicamente nubes. La influencia di la humedad que traen los alisios ocasiona también la dermffll nada lluvia horizontal, otra curiosidad climática. ■ U n p a isa je in o l v id a b l e

No menos impresionante es la panorámica del interior del i irt ter, de 80 metros de diámetro y conocido con el nombre (Ir I á Corona, de cuyo seno surgen emanaciones de vapor de agilll I azufre que recuerdan al visitante que el Teide está vivo. Su lio tórica actividad moduló los paisajes lunares del sur de lu luid, pero también las erupciones se encargaron de “inventar" cuín res y parajes como los de Los Llanos de Ucanca, al pie iiiIi mo del Teide, en el centro de la gran caldera de las CufniliH El Teide está rodeado por una gran masa forestal de pino i nntl rio. Resguardado por el Teide y en el centro de la grimillón caldera se ubica el Parador de Las Cañadas, a un paso lie luí roques de García, en realidad restos de material arrojado pul el volcán y moldeados por la erosión, y del roque Clncluntn E l c ir c o d e la s C a ñ a d a s , dentro del Parque Nacional del Teide, es un antiguo cono volcánico hundido a unos 2 .00 0 metros de altitud. Dentro de este espacio natural, se puedev realizar interesantes visitas guiadas

o Árbol de Piedra, que compone una de las imágenes 111M características de la isla, un monolito esculpido por la mil un leza. Al frente del parador surge la montaña Blanca y el l'lm Viejo, que entró en erupción por última vez en el siglo S VIII, mientras que circundando la parte posterior están las M edid Amarillas y los 2.717 metros de la montaña Guajara l'ui luf habitaciones del caserón que sil ve dt parador han pasado personajes mullí Mingóte y Rafael Alberti, uili'iiilHj que sus responsables tienen ¡i gulü ipiVl la reina doña Sofía haya celebiudn (

Algunos autores antiguos como Herodoto y Platón, que conoi uní i la existencia de estas islas cinco siglos antes de nuestra im, i referían a los relatos de marinos cartagineses que habían itulMulo en la antigüedad a formidables erupciones, cuando el

pmi lanzaba gavillas de llamas que subían hasta las estrellas y servían di f u a los navegantes a cientos de kilómetros a la redonda. No debió m im la comparable a la última erupción que se dio en la zona >!>I parque nacional el 9 de junio de 1798, que duró tres meses, dundo lugar a la formación de esas chimeneas secundarias Milu a idas como “narices del Teide”, sobre las laderas del pico \ lijo. Merece la pena regresar siempre al Teide para irlo conoi luíHliit del i asco urbano se ubica, por otro lado, eljariliii Victoria, zona verde de carácter recreativo dnlmla le paseos entre árboles y flores, además de Hit hiiiii míleo de mármol de Carrara. A lo largo de tu iii'iia orotavense sobresalen tres playas de areai in i a: la del Bollullo, la de Martín AlonIti \ l*i del Ancón. Sumamente célebres son I*» nll* obras del Corpus Christi del muni-

B a lc o n e s ,

N uestra S eño ra d e la

C o n c e p c ió n ,

la gran manifestación del barroco canario, declarada nacional. Fue construida en la segunda m itad é l siglo m u . Abajo, detalle del campanario.

p

CANARmsRutafñD e Santiago del Teide a Tacoronte

La

por sus barrios más altos, donde su ubica Aguamansa, uno de los cnseil os de máxima altitud de la isla, el

playa d el

(arriba) es una de las tresplayas de arena negra que sobresalen en la costa orotavense. Arriba, a la derecha, vista deljardín Victoria. A la derecha de estas líneas, puerta de acceso a la Hijuela del Botánico. BOLLULLO

más alejado del casco urbano, en el interfluvio de los barrancos de lu Madre y Pedro Gil. También resulta interesante la zona de cultivo de viñedos y “papa bonita”, la variedad más sabrosa de las que se cultivan en Tenerife. Quizá pueda parecer cut n, pero resulta deliciosa. Otros caseríos orotavenses son La ldu rida y La Hacienda Perdida. La ruta se extiende ahora hacia la comarca de Acentejo, lie rra de vinos y pequeños pueblos que en los últimos años lian comenzado a servir de vía de escape a los santacruceros que optan por vivir en el campo, lejos de la capital en la que Im bajan. Santa Úrsula, pequeño y bello municipio integrad* 11mi los barrios de La Corujera, Farrobillo y Cuesta de la Villa, en conocido por sus restaurantes y merenderos. De sumo inicié» resultan la Quinta Roja, hacia la costa del municipio; la nie va del Mencey Bencomo, auténtico balcón natural sol:* I valle del que nos estamos alejando, el de la Orotava. En el leí mino municipal existe una fábrica de prendas y objetos de me ro muy frecuentada por los turistas. ■ T ie r r a s d e v iñ e d o s

La C uesta

d e la

es un barrio del municipio de Santa Ursula (arriba, un detalle). Sobre estas líneas, la Hijuela del Botánico, que alberga algunas interesantes especies vegetales exóticas o propias de la zona, V lLLA

El nombre de La Victoria remite al triunfo de los conqulNln dores sobre los guanches. Tierras altas y verdes plaglfld de viñedos y, en la parte más baja del municipio, platanci;e. 111 este punto, el viajero ya habrá comprendido por qué Oium lia está ineludiblemente relacionada con la producción de lo» mil» dulces plátanos, pues su cultivo introduce en el pailaje iihh referencia continua. Aquí se encuentra la ermita de Nuenlia Señora de las Victorias, mandada a construir por el ¡nielan tado Fernández de Lugo. El vino de la zona, como todio Im del área denominada Tacoronte-Acentejo, resulta exúdenla, aunque muy poco conocido aun fuera de las islas. No eslii di-

'l a Hijuela del Botánico, en la calle Tomás Pérez, es un jardín de aclimatación de plantas,.^ donde crecen hasta ' 3.000 especies distintas.

C a n a ria s /? uta OlDe Santiago

del Teide a Tacoronte E l p u eb lo d e T a c o r o n t e , tim a de

estupendos vinos, ofrece al visitante el esplendor de su campo ju n to a l mar. E l litoral tacorontero presenta un impresionante aspecto escarpado que recoge en su base calas tan hermosas como la del Prix (izquierda), que es reconocida zona de pescadores. L a V ic t o r ia , en la

comarca delAcenttjo, está rodeada de viñedos, y en laparte más baja, de plataneras. A q u í se encuentra la e m ita de Nuestra Señora de las Victorias (arriba, una vista general, y a la derecha, un detalle del interior), mandada construir por Fernández de Lugo. A la derecha, parque de los Lavaderos en E l Sauzal, uno de los puntos de gran belleza e interés urbanístico y natural

auditorio donde se suelen lepicsentar los más importan­ te'] espectáculos que llegan al iiic.i Santa Cruz-Laguna. 1,1 Sauzal ocupa una superficie di '0 ,2 kilómetros cuadrados y ne encuentra surcado por nuilieinsiis barrancos que propi iliim i, desde antiguo, sus límites. Los barrancos de Cabrera y de Mínimo lo separan de los municipios de La Matanza y Tacoirme Ln el primero los asentamientos aborígenes fueron míme­ nme a lenor de las cuevas y otros hallazgos de la zona. En su i i mi.i. las playas de El Cangrejillo, compartida con La MatanEl pueblo de La Matanza toma su nombre de la derrota que sufrieron los españoles a manos de los guanches en una lia til batalla librada en el barranco de Acentejo. Múltiples linda gas se reparten por el municipio y hacia la cumbre exislr mi área de descanso y disfrute, la Vica, muy apropiada puní organizar asados y chuletadas al aire libre, costumbre muy extendida en las celebraciones de los tinerfeños, donde no niim len faltar ni la guitarra ni el timple, el instrumento de cuenlil que presta su singular carácter al folclore canario. La polilla Imi cuenta con un pequeño museo histórico. ■ E n tre barrancos

El Sauzal es un pueblo pintoresco y muy cuidado, tpir* w levanta sobre un acantilado. Además de algunas buenas timen tras de arquitectura tradicional canaria, el pago posee pimío» de gran interés y belleza como el parque de los Lavadero» \

E l pu eb lo d e E l S auzal , uno de los más pintorescos de la zana, se encuentra surcado por numerosos barrancos. Sobre estas líneas, la casa del Vino y arquitectura

el mirador de la Garañona, auténtico balcón al mui, mi como los museos del Vino y de la Miel, que constituye ig níficos lugares en los que saborear la gastronomía canana nula ados del tipismo de su arquitectura. Los sauzaleros tienen muy a gala sus buenos vinos y sus i u»m de comida típica. Aqui se loca­ liza la cueva de los Viejos, habitáculo guanche situado

Mi, y la del Puertito, son las únicas con acceso aceptable. Mil) cerca ya del inicio del área metropolitana y del aeropllriln norte, Tacoronte, pueblo de estupendos vinos, todavía tilín c al visitante el esplendor de su campo, junto al mar. I miuise lambién por su Cristo y por la Alhóndiga, donde se i í'lcl * an anualmente diversos eventos de carácter enológico, el lili nal laeorontero presenta un impresionante aspecto escarpailll q u e recoge en su base, entre otras, la cala del Prix, zona .le ( le v adores que dispone de una aceptable playita y de resImiianlcs donde tomar pescado fresco. Al igual que sus vinos, liten ii especial atención los numerosos restaurantes y casas 'le (muida que se extienden por el municipio en lugares como I mi Naranjeros, Guayonge y Sanjuan, ubicados entre el casco mli.mu y la costa. Cuando de comer se trata, los tinerfeños no jlriirti duda y enfilan hacia el norte, pero si se trata de un sába■I" l aconsejable es darse un paseo lento por el mercadillo ild ricultor de Tacoronte, donde se pueden encontrar excei'ittti Ii utas, verduras, flores, vino y hierbas medicinales a prei lll I" .lante competitivos teniendo en cuenta la gran calidad >li I.. productos. La feria conserva ese ambiente entrañal.li mliguo del mercadeo y la conversación a que d a ttlglti l.i venía directa donde no hay trampa ni cartón. 1‘ni carretera de Tacoronte-Valle de Guerra se lililí

asimismo, el Museo de Antropología de

L a M atanza es un

municipio con poco llano, montañoso y con mucha vegetación. A la izquierda, detalle de una casa típica de la población. Arriba, fachada de la iglesia é l Cristo de Tacoronte.

E l M u seo de A n t r o po l o g ía é

Tenerife (arriba, detalle) se encuentra situado en la carretera é Tacoronte-Valle de Guerra. E n él se aspectos é la adtura y la alimentación é las islas Canarias.

R

uta

) e S anta C r u z la

Cald era

de

7

d e la

P a lm a

T a b u r ie n t e

L a P a lm a ( S a n ta C r u z d e T e n e r if e )

a

C AN bBiAsR utaftD e Sta. Cruz de la Palm a a la Caldera de Taburiente

Bosques, volcanes y el cielo, al norte de La Palma No es que las otras sean feas, pero por algo los canarios denominan a La Palma “Isla Bonita”. Vol canes, bosques... y cielo, no en vano en los bordes de la Caldera de Taburiente se sitúa el Obsérvalo Sa n t a C r u z d e l a

rio Roque de los Muchachos. El viajero no debe

capital palmera, se asientajunto al cráter de k Caldereta y sobre una

plemente a mirar el cielo: nunca habrá podido

PALMA,

donde transcurre la animada avenida marítima. Arriba, fuente en una sus plazas.

sustraerse a la tentación nocturna de tumbarse sim contemplar tantas estrellas. U na oportunidad de oro para expresar deseos al paso de astros fugaces,

Argual, primer asentamiento co en La Palma.

Difícilmente verá también tantas plataneras junlas como en el norte de la isla. Los palmeros se han ganado una merecida fama de ser expertos culi i vadores no sólo de plátanos, sino de otros prodin

Observatorio Aslrijisico deh Hoque. de los Murhachos\

tos, entre ellos el tabaco. l nombre prehispánico de la isla palmera fne Benuliinl que significa “mi patria” o “mi tierra” y el palmero lina a su tierra. El visitante encontrará en la Isla Boniln el escenario perfecto para encontrarse con la naturaleza pretil cando senderismo, recorriendo la isla palmo a palmo. El lili In mo rural es una de las principales atracciones para el visitadle, por eso se han desarrollado programas específicos que pin mueven la responsabilidad ecológica y la rehabilitación de rill ficios de especial valor. Tampoco se puede mencionar La Palma sin citar a Taimimil (siglo xv-1493), el más destacado héroe aborigen. Reinaba en el cantón de Aceró y sólo mediante engaño pudo Alonso leí nández de Lugo terminar la conquista de la isla, tomando pil sionero a Tanausú cuando éste se dirigía a parlamentar. En el bajel que le llevaba prisionero a Castilla, como reo y trofeo di1 la conquista, Tanausú se dejó morir de hambre y añoranza pm su tierra y cuenta la leyenda que exclamó meaguaré (qnlenl morir) avisando de que le resultaba imposible vivir lejos dr

E

E r m it a d e l b a r r i o de

S a n S e b a s t iá n

de Santa Cruz de la Palma (sobre estas lineas), en la que se observa un balcón de madera sobre

Puntagorda

Parque Nacional de la Caldera de Taburiente f;

Los Llanos de Aridane

Santa Cruz f í de la Palma S

Benahoré. es uno de los municipios más lluviosos de la isla, ñesenta barrancos con laderas casi verticales, lo que dificulta enormemente

Barlovento

■ L a c a p it a l d e l a is l a

Santa Cruz de la Palma, la capital palmera, se asimila jinilM al cráter de la Caldereta y sobre una estrecha franja i le m ili por donde transcurre la animada Avenida Marítima para Im kii trepar por laderas y crecer por el interior de los barrancos, nlpu ’ nos de los cuales actúan como I .

Monumento que /«i míe k filtuyi de

I f u m é Santa

ñiertas de distintos colmes en Santa Cruz de la Palma, que alegran las callejuelas adoquinadas y

C hum iA SR utaE lD e Sta. Cruz de la Palma a la Caldera de Taburienm

E l c a l le jó n d e l o s

(sobreestás líneas) es una clara muestra del sistema defensivo que se utilizaba en tiempos remotospara rechazar el ataque de los piratas. A la derecha, vista general de la capital de la isla, Santa Cruz de la Palma.

L a pla za d e E spañ a

REYES

Mdilo renacentista en una ciudad, declarada conjunto históricoHlllslico. Entre sus callejas, los viejos azulejos de nitrato de Chi­ le ilim paso a los adoquines de la calle Real donde se enseño­ rean los estancos con puros de la tierra, dulces almendrados y

con Breña Alta, o el barranco Seco que limita con Puntallann Ciudad marítima, su riqueza arquitectónica y artística resalla enorme en virtud de que en el pasado fue foco de un rico inlei cambio comercial con Flandes, Países Bajos e Inglaterra. En las cuevas de Carias, palacio del príncipe Bentacayse, m i formó el primer gobierno insular de la isla. El puerto fue la 1111 mera obra que se erigió en la capital, siguiéndole convenios, iglesias, hospital, fortificaciones y viviendas. Fue en el siglo W

«desunía. En una de las aceras está el bar Quitapenas cuyas ¡uni des fueron soporte y alivio para los emigrantes que regre­ saban de sus largas travesías. Ian mtiguas casas señoriales constituyen una de las marcas de ln capital palmera, tales como la de los Minina, los Massieu y los Gisla Guiselllt, d e finales del siglo X V III y ubicadas cu la plaza de España; u otras tantas illas e n la contigua calle Real, la casa de los Sotomayor (fachada de piedra,

cuando se estableció la lili za urbana renacentisla ii( Santa Cruz de la Palma, con dos núcleos pnnupa les en los márgenes iImI

de Santa Cruz de la Palma muestran su encanto y su espectacular colorido en distinos rincones é l centro urbano de la ciudad. La riqueza maderera de la isla propició la construcción de numerosos balcones y corredores. L a s c a s a s t íp ic a s

barranco de los Dolol'íl El viajero portugués iIm) siglo xvi Gaspar Frutuoso, en su obra Saudades da Terra, Jen 11 be ya la ciudad como rica, con abundantes frutos, sobcihlii comercio, lozana y pomposa. Sin embargo, los saqueos de lili piratas, que siempre vieron en las Canarias un lugar codit nulo, justificaron la edificación de viviendas paralela a la rostí, ti modo de fortificación y para proteger las dos calles princi|mlni, las actualmente conocidas como la calle de Álvarez Abren v Id calle Real. Daban acceso a esta calles pequeños callejones i|p no más de dos metros de ancho que podían ser bloqueado! fácilmente ante los ataques de los piratas. Muestra de ' sM manera defensiva de disponer las calles quedan algiiimi como el callejón de Reyes y el de la Pili rin Cinco siglos después, con i allí i adoquinadas, callejones \ plant» pavimentadas con piedra de i nlUii o cantos rodados, los dos núcleos I i i i i i Im dónales de Santa Cruz de la Piiltnii w recorren a pie. Se reencuentra ¡u|ii! el trasiego del puerto, los ecos de Imilli>t de cedro traídos de Cuba, el mulita peculiar de las fichas de don nnliti el mármol y el de las tijeras de ln i»

(izquierda) es uno de los rincones más señeros de Santa Cruz de la Palma. Acoge antiguas casas señoriales, taks como la de los Rabana (sobre estas líneas), con una elegante galería balconada construida en madera.

h a lc ó n cubierto y patio interior), la de

Sitltzur (del siglo X V II y donde hoy se tibien la Oficina Insular de Turismo) y ln de Pinto, con fachadas de cantería Mlflt(la. ■ IV, II RAZAS d e c o l o r e s

L a calle R eal

Mih II imativas a simple vista resultan las numerosas casas de I ¡juln las balconadas pintadas de distintos colores que actúan I mino el mejor adorno de la animada avenida Marítima, el I óptimo para tomar un café o una cerveza. Por la avenida Miirlluua el mar sobrepasa a veces el muro de contención, I i o no ha podido con las casas de balcones acristalados I I I |

Hnmli lucen macetas y jaulas. La riqueza maderera de la isla jttopli 10 la construcción de balcones y corredores; tanto fue MI mifji i|iie Felipe II los prohibió al considerarlo perjudo tul |mía la ciudad ya que ganaban vuelo sobre las propiedades públicas y las calles per­ dían luz. Sin embargo, poco caso se hizo de la orden de aquel rey y se continuaron construyendo casas de balcones y cristale­ ras. Otro edificio de gran

_____________________

vnlnr

ni

rli> Qt»nfo

_________

(izquierda), que desemboca en l'aplaza de España, muestra una serie de casas señoriales entre las que se encuentra la casa Saladar, construida en estilo puramente barroco en el siglo m i (sobre estas lineas). Abajo, detalle de una escultura ubicada en

i

C a n a r asR u

ta Qí)e Sta. Cruz de la Palma a la Caldera de Taburienlí

L as g a le ría s BALCONADAS

destacan

llam ativ am en te y actú an com o e l m ejor ad orn o en k an im ad a av en id a M arítim a, don de e l m ar sob rep asa a veces e l m uro d e con ten ción . S in em bargo, ta l circu n stan cia n o h a p o d id o con k s n um erosas y típ ica s casas

L a i g le s ia d e l

d e balcon es a a is ta k d o s don de lucen m acetas con

S a lv a d o r

flo r e s y p equ eñ as ja u la s .

p a rro q u ia m atriz d e k

lililí lujares

desde Andalucía. Ejemplo de alln son los artesonados de las tres Ulives del Salvador. Por otro lado, til viajero pueden sorprenderle los Minlmlos masónicos del retablo limym del templo, y es que algu­ no» expertos ven en esta iglesia tlll templo masónico. Los conoce­ dme.1, del xix palmero saben que

es la

ca p ita l. Tem plo d e am p lias p rop orcion es, cuen ta con un b ello p ó rtic o ren acen tista. E n su in terior, p o see un rico artesan ad o m u dejar, y un gran retablo n eoclásico p resid e e l a lta r m ayar.

hllpoilantes sectores de la socie­ dad dr la isla estaban familiarizados mu l.i liturgia masónica. E l castillo de S anta C atalina (a rrib a ) es e l ú n ico qu e se m an tien e en p ie d e k s

en el extremo norte d e la ciudad que dtilli iImI siglo XVII y que, de las tres que protegían lu u k es la única que queda. Su construcción responde a los p lm iui de Leonardo Torriani, ingeniero de Felipe II.

tres fo rtifica cio n es que p roteg ía n la is h . A k derech a, b av en id a M arítim a. A b ajo, d eta lle d e los cap iteles de la ig lesia d el S alv ad o r d e l M undo, que p resid e la p o p u k r p la z a d e E sp añ a.

tro s

m o n u m e n to s r e l i g i o s o s y c i v i l e s

I imiiIi a El Salvador, las fachadas de las Casas Consistoriales I R i m o interior se guarecen grandes murales que exaltan lo (Himno así como preciosos artesonados canarios de tea. Su Drlllvi i guarda gran parte de la historia de la isla. Bajo el dinlí I d e a n a de las ventanas se lee Invidos virtute superabis (vence-

■ L a ig le s ia d e l S a lv a d o r d e l M u n d o

La plaza de España es uno de los rincones más señeros (le ,'niit ta Cruz y a ella da la ig le s ia d e l S a lv a d o r d e l M u n d o i|iip preside la triangular plaza, representante del arte rcinu riillMI en Canarias. La fachada de la iglesia está presidida por uno li n t gen en mármol del Salvador que sustituye a la primitiva, iIm fruida por un huracán en 1721. A la izquierda de la os< nlhnilt, una fuente, también renacentista. La torre de la iglesia, de lie» pisos en piedra voli iiiili# negra y mamposteiia, olmit aspecto de fortaleza inlllliu i se construyó dlspues (Ir que en 15511 el pílala I k de Palo saqueó la igli «tu i la ciudad entera, iii h uh ornamentos y nlhojim M

I D

arte musulmán también • encuentra en La Palma tai en vano los

■ O

n» que ¥ i ... ..i mal

monsi

ce h I envidiosos por la virtud), recurrente temática humá­ nela mil ire el vicio y la virtud que encamó la monarquía de I I lq >• I, cuya efigie resalta en la parte alta del edificio, i i Igb 'iia de Santo Dom ingo de Guzmán, con reletflllle/i obras pictóricas en su interior, entre ellas una i nli 11 m u de cuadros flamencos; el convento ili ‘mu Francisco, todo un museo de escul­ lan! v varios edificios más complementan ■ t Importante patrimonio artístico al i- W une, a cinco kilómetros de la H|l|

rl santuario de Nuestra

HAorn de las Nieves, custo-

Itnlrl imagen de la patroi ili l.i isla y de valiosas itiillm flamencas, mu|> in no le gusta a di largo sin conoiiiii mas profundi-

L a V ir g e n d e l a s N IE V E S p o see u n a erm ita (b a jo estas lín eas, d eta lle d e la esp ad a ñ a y d e k p u erta d e en tra d a ), d el sig la m i , situ ad a

' " “ *1

fu e r a d e l casco u rban o d e k ciu d ad , en k fa ld a d el barran co que llev a su n om bre.

E n su in terio r alb erg a u na t a lk d e k V irgen titu k r .

P

CanVRIasRtilafiDe Sta. Cruz de la Palma a la Caldera de Taburienh1

D e sd e el castillo se con tem pla u n a bon ita im agen d e la ciu d ad , con u n a rép lica a tam añ o

L a C asa C o n sisto r ia l

n atu ral d e la “S an ta

(a rrib a , un d eta lle), cuyas

M a ría ”, la n ave cap ita n a

sa la s n obles tien en soberbios arteson ad os d e tea can aria y en su s p a red es lucen unos g ran d es m u rales. A la derech a, la e m it a d e la V irgen d e la s N ieves.

E l M u se o I nsu la r (a rrib a ) se u bica en e l

gamente en el convento de San Francisco, testigo de la cvim gelización que se inició con la conquista. Tras quince años da vivir bajo techo de paja, la reina Juana mandó, en 1508, qun w iniciara la edificación donde alojar convenientemente a ln* franciscanos. Hoy, en su patio, siete naranjos plantados cu 1085 recuerdan los actos de inauguración de Im observatorios astrofísicos del Roque de los Mm Im dios, para los que acudieron a la isla los reyes de España, los de Suecia y Margarita de Dinaniau n, entre otras personalidades encargadas de aculini el carácter internacional de las investigaciones que cu el observatorio tienen lugar. Ya no hay frailes en el convento desde que la Desamortización puso en venta los “bienes de manos muertas”, por lo que el convento es en la actualidad Museo Insular. Hay que mencionar, asimismo, que en la calle Vmi de Valle se encuentra la Sociedad Cosmológn n n través de la que llegaron a La Palma las ideas ilm winistas y positivistas de fines del siglo XIX. ¡mi sii interior se aloja la Biblioteca Cervantes, donde se halla una de las mejores hemerotecas cananas, mm colección de escudos pertenecientes a diferentes fortilieai n iiimi de la ciudad y una muestra de monedas romanas.

an tigu o convento fran ciscan o d e S an F ran cisco, en ¡a p la z a de S an F ran cisco. E l m useo ag lu tin a los p equ eñ os m useos qu e h a b ía d isem in ad os p o r tod a la ciu d ad : B ella s A rtes, C ien cias N atu ­ rales, A rqu eología, to ria , E tn og ra fía , etc.

■ U n e s p a c io p a r a e l o c io

Junto al carnaval y sus indianos (recuerdo del pasado mil grante de la Isla), la manifestación festiva más populai di I s Palma tiene lugar cada lustro (la próxima cita será este vci iiiih del 2000) y no es otra que la Bajada de la Virgen, mi 11 sa religiosa acompañada de todo tipo de actos IwlliiH tales como la danza de los Enanos cuyo baile lapido i emocionado de la polca forma parte de la identidad | minio ra. El Museo Insular, que se prolonga en el antiguo ion vento de la Inmaculada Concepción, y el mismo ruco adn municipal son otros puntos de interés de la capital palmen, al igual que en el resto de la isla, id vía jero no quedará defraudado por la giiNliunii

tipien canario donde pue­ den degustarse exquisitas r u i n e s a la brasa y la repostería palm era que proporciona postres delii lusos como las rapadu­ ras " el queso de almen­ dras Para acudir a él

de. la ex p ed ición de C olón . E n su s b a jo s se u bica e l M useo N av al (a la izqu ierd a, unos d eta lles).

( ra lle Juan Mayor) se pasa por el final de la plaza de la Ala­

meda, donde se alza una réplica de tamaño natural de la nave i apila la de la expedición de Colón, la Santa María, construida ruin emento, y donde se representa cada cinco años, dentro de tus t iestas Lústrales, el diálogo entre el castillo y la nave. En *iin lia jos se ubica el Museo Naval, que contiene cartas mariiiH'i, maquetas de barcos y todo tipo de material que remite a lll litiga relación de La Palma con el mar. Al otro lado de la pla■i ’.nl ne base de piedra cuadrangular, se ubica la denominada t fU» le Terceros que, según la tradición, perteneció al ade­ lanta Ii i de la isla Alonso Fernández de Lugo.

L a c ru z de T e rc e ro s

(sobre estas

lín ea s), situ ad a en uno de los la tera les d e la p la g a de la A lam ed a, se lev an ta

■ R e s q u ic io s d e l p a sa d o

vi.ip-ro no debe perderse tampoco el paseo al final de la «vénula del Puente, en los riscos del barranco y ya fuera del (Km n urbano, donde se encuentran, abandonados a su desti­ tuí, loa molinos de agua. Retrocediendo un tanto, una vieja u im u m del siglo X V II que permanece encaramada entre pal­ ón iir n la ladera del barranco: es la Quinta Verde. Un gran («ilion de piedra da entrada a esta finca en la que vivió y llim io l.i poetisa Leocricia l‘>klitn.i, mujer liberal y Hjillblii ana que dejó Innr.i ui i ¡r su existencia 11

ni ln "Icdad de esta casomi in oinpañada por fiKIlminiii'iHos, sus lecturas t mm ' risos. Otro punto de Hulla ' 'i la zona del mer-

sobre u na b a se d e p ied ra cu adran gu lar. Según la trad ición , la cruz p erten eció a l a d elan ta d o d e la isla A lom o F ern án d ez d e L u go.

L a d a n za de lo s E nanos

es uno d e los

actos lid íe o s qu e acom pañ an la B a ja d a d e la V irgen, la m an ifestación fe s tiv a m ás p o p u la r d e L a P alm a, qu e se celeb ra cad a cin co añ os. A rriba , ta lle r

C

a n a r ia s

/^ /

taQDe Sta. Cruz de la Palma a la Caldera de Taburiem1

E l T ea t r o c h ic o

ju nto a l teatro Circo de M arte dejan constancia de la afición al teatro de los vecinos de Santa Cruz de la Palma. Funcionaban m ando k población no superaba los 8.000 habitantes.

cido teatro Chico. De la afición al teatro aquí habla el hecllil de que en los tiempos en que la población de la capital mi superaba los 8.000 habitantes ya había dos teatros, el Chico y el Circo de Marte. Se sabe también que en las iglesias se reír braban actos teatrales de carácter burlesco, aunque en 160,1i d Tribunal de la Inquisición los prohibió y pasaron a destino liarse en las plazas. Buscando imágenes llamativas, el vltijiTii puede dirigirse a la calle IVhu

L a e r m ita d e

(arriba, y sobre estas líneas) está ubicada en el barrio de La Galga, en Puntallana, municipio que lim ita con el término de Santa Cruz de la Palma. A la derecha, casas en los alrededores del monte Tenagua.

S a n ta L u c ía

Volcán, frente al puesto de fin res del mercado. Allí se fu cuentra el estanco de Roque, con dos mesas de chin tlm im (pureros) que trabajan en el mismo comercio. En la pared liny fotografías de Winston Churchill con el característico puní habano de cuando, en un crucero de placer con el mullmil llonario armador griego Onassis, visitó Santa Cruz de lu l'itl ma. Según cuenta el dueño del establecimiento, él le reguló id que fuera primer ministro británico un paquete de puros pul meros, de esos conocidos como nuncios. ■ B

e l l o s r in c o n e s r u r a l e s

Saliendo de la capital hacia el norte empieza una zona de profundos barrancos, el Seco, el de Santa Lucía y el de Nogales, cuyo cruce nos acerca a La Galga, donde se encuentra un mirador y abundante

muestra su riqueza natural incluso en el entorno de su carretera, por la que vale k pena adentrarse hasta llegar a k montaña de Tenagua. E n las cercanías, P u n ta lla n a

arboleda. Otros hermosos rincones rurales están en los aledaños del templo viejo de San Mauro y el mudéjar de Santa Lucía. La llave que permite ver su interior la guarda el vecino más próximo. La ermita de la santa en Siracusa (Sicilia) inspiró la construcción de este pequeño templo del que se tiene noticia

Im, símbolos de su advocación: la palma de martirio y una ban­ deja con dos ojos, los que Santa Lucía se arrancó para no acce­ día .i los requerimientos de su enamorado y enviárselos en una bandeja. Puní allana es el pueblo de las nueve montañas y aunque su enlomo a lo largo de la carretera ya muestra su riqueza natuini, insulta más estimulante adentrarse por caminos y carreteoí1. secundarias para encontrarse con Tenagua, cuya subida (ó?!) metros) regala al viajero una magnífica panorámica de la itltlii de Santa Cruz de la Palma. En su falda se extiende el lla­ no del mismo nombre con campos de cereal abandonados, (iliis v casas campesinas. La montaña de Tenagua in tilo de vigía y desde su cima los atalayeros avisa­ ban a sus paisanos, pertrechados con caracolas marilliifi iluidos) y haciendo hogueras, sobre el peligro de

L a v isita p o r e l CENTRO de San Jua n de Puntallana y p or el barrio de L a Galga perm ite ver el encanta de las antiguas construcciones, entre las que destaca la casa de Lujan. A k izquierda, la plaza de k localidad de P untalkna. Arriba, casas del antiguo pueblo.

Inclusiones corsarias. ■ l ) l CALLES DULCES Y ARTESANOS 't u lle n d o

del casco urbano de Puntallana, una caire­

lo n agrícola conduce a una de las mejores zonas plataneras lid municipio y al barrio de El Granel, donde está la playa de Nogales, un kilómetro de arena negra junto al I tnnlilado que fue testigo de un temerario salto al abismo IHl nombre del amor, tal y como lo cuenta la leyenda del sal­ ín del enamorado. En el barrio de La Galga es más que reco­ men.!,i b l e entrar en algunas de sus panaderías o dulcerías para nli|iin ii repostería palmera que nos endulce el camino hasta el M i li n d i i de San Bartolomé, con vistas desde el mar a la cumbre, (icio -ibre todo para disfrutar del Cubo de la Galga, un milel l i i l l n b o s q u e de laurisilva, siempre fresco por el manantial que Inte mi su interior. Si el viajero desea llevarse artesanía puede t|m i . luir para ver la casa Luján, una bella y típica casa paln r i i del siglo XIX acondicionada como Museo Etnográfico y donde también se gestiona todo lo refe

L a C a s a L u já n es

una bella y típica casa palmera, del siglo xix, acondicionada como Museo Etnográfico. Es también el centro de gestión del turismo rural de k isk, una alternativa turística, hoy en alza, que cuenta con numerosos puntos de alojamiento repartidos p or toda L a Palma.

CAMARlASÍ?HtoQ£>e Sta. Cruz de la Palma a la Caldera de TaburienlÉ

Ei. C u b o

d e ia

es un milenario bosque de laurisilva que se mantiene siempre ufano gracias al m anantial que recorre su interior. Este privilegiado bosque cuenta con una masa boscosa en la que dominan los tilos. G a lg a

N u estra S eñ o r a de

M o n tser ra t

(arriba, un detalle), iglesia construida entre finales del siglo XVy principios del x n , es uno de los edificios más emblemáticos de San Andrés y Sauces, centro económico y poblacional más importante del norte l noroeste

E l núc leo de S an

rural de la isla, una alternativa turística en alza que cueilla mil numerosos puntos de alojamiento a lo largo de La Palma. Continuando con la subida llegamos a San Andrés y SautMi, el centro económico y poblacional más relevante del ni irle V noroeste, pues allí se ubican grandes fincas de plátanos, inuliii económico de La Palma, regadas por los manantiales de Mili eos y Cordero. Sus edificios más emblemáticos son la t g l r a U de Nuestra Señora de Montserrat, del siglo XVI, y la de Siiii Andrés (1515). El núcleo de San Andrés se emplaza sotne mi pequeño acantilado entre plátanos y palmeras. Aún queilil, marcado en sus estrechas y pendientes calles, el poblailiienlil urbano del siglo X V I, con casas solariegas separadas de bu humildes viviendas de la servidumbre. La lucha del caí upen! nado, el logro de la adscripción del agua a la tierra, las i Hsli agrarias y la desidia acabaron con el gran poderío burgués que tuvo San Andrés, que en los siglos X V I y X V II conoció su P|in ca de mayor esplendor. ■ U n b a ñ o en el C h a r c o A z u l

San Andrés y Sauces parece envuelto en habaneras I ie mas cañas de azúcar, ahora destinadas a fabricar ton lilmi co, tostado y con miel, persisten casi perdidas entre Im ola tamiles y tres lomos: Los Sauces, Las Lomadas y I 11 tlll güitos. Los vientos alisios y del noroeste se i anuli/HII entre laderas y barrancos, favorei imhbi la t í L,,

pus los los 1.300 metros de altura, aparecen los pinares cana­ rio:,, en las formaciones geológicas exteriores del Parque Niu ional de la Caldera de Taburiente. Al norte de San Andrés Mallín las piscinas naturales del Charco Azul, lugar ideal para tomar un baño. I'in el barrio de Las Lomadas se accede a un recorrido a pie (milis dos horas) que conduce hasta los escondidos nacientes iln Marcos y Cordero, a través de cuyos túneles se alcanza el umiil que recoge el agua de sus cascadas. Los nacientes de Míneos y Cordero se sitúan en una caldera de forma casi ciri tilín y de un diámetro de casi dos kilómetros, enmarcada Mllln | ruedes casi verticales que alcanzan los 1.800 metros. Por tilín vereda paralela al canal, después de atravesar un buen treiliu s pía II liares bosques de laurisilva. Una pista forestal prohibida al lnill

L a zona

que se encuentra en Los Tiles cuenta con merendero, restaurante y un centro de investigación e interpretación destinado a dar a conocer los bosques de laurisilva. RECREATIVA

co rodado atraviesa un bosque en cuyo interior parece liic nuil ca se hubiera filtrado la luz del sol. Caminando por enliT iilil vegetación milenaria se escuchan mirlos, capirotes, peí |i i«, pinzones y, por la noche, la pardela pichoneta que se ludan dado por extinguida. En pleno norte palmero está Barlovento, uno de los mmilil pios más lluviosos de la isla que presenta barrancos con Imleí m casi verticales. El pueblo de Barlovento tuvo que Imm an esfuerzo sobrehumano para convertir en cultivables sus mil dentados terrenos y para perforar galerías que pemillli'luii transformar en regadío terrenos de secano, pues pese u In húmedo de la zona, el agua 110 brotaba de forma natural ISmi mereció la pena, pues la costa del municipio está Cilbnnlii di lincas de plátanos. Barlovento recibía el nombre pn In* pánico de Jagaragre, pero a los 1mii lln nos les dio la impresión (le qm rí lugar era aquel “desde el que impla il viento” y lo cambiaron. Sin en iba ign, y aunque está situado a favor i le |i 1* ali

lite Montañas y profundos ba(Tttnros recorren la geografía llel municipio. Con una clima­ tología que no parecía muy hiViM.il >le, sobre el llano de Barliive n lo se creó el primer núcleo liiibllado por los nuevos caste­ llanos. La razón de que se estajilwiei an allí parece deberse a que constituía una encrucijada dt mininos que conducían a otros caseríos. 11 «líelo aquí se distingue del que hay en el resto de la isla por­ que presenta un aspecto rojo y arcilloso. ■ Entre g a l l e g o s y c a t a l a n e s

Retire 1111 lomo estrecho con pequeñas casas de arquitectura iimlli iimal se emplaza el caserío Las Toscas, rodeado de huer(M de papas y naranjos y donde radica una extraña concentra­ rían de unos 22 dragos, el último árbol mitológico de Canarias •il que 1ii 11malmente se encuentra separado de otros. Antes, los Mfflpcsinos aprovechaban la fibra obtenida de las ramas para ■M r soga, lo que en tiempos pasados constituyó un impor­ tadle leí urso. I >i lit ' .irretera general aparece el pequeño Htli iulor de las Toscas, del que parte un Mío sendero que conduce entre estos (lingo;, hasta el barrio de Gallegos, im Huello que se mantuvo aislado durante RrIiik por tierra hasta que, a mediados rfi I ' ■ abrió una pista de difícil y peli|iim i Ilazado que por fortuna hoy ha R t U j u in d o . Canarias es una tierra en la qm ........ meen demasiado bien las condel aislamiento, hoy supera- i

•11neo, i.is

I" tu diegos, ante las adversas con(Mi 1111-i geográficas, se generalizó la 1 tiidi a, al tiempo que se manten!- !; mi la costumbres y tradiciones sin ¡?

E l m u n ic ip io d e

situado en pleno norte palmero, es uno de los más lluviosos de k i s k y presenta barrancos con laderas casi verticales. E l pueblo tuvo que hacer un gran esfuerzo para disponer en su término de áreas cultivables y para perforar galerías que B a r lo v e n to ,

C a n a r i A&RutaQDe

■

Sta. Cruz de la Palma ____ a la Caldera de Taburwnlfi

E l C h arco de la

(izquierda), zima recreativa situada a 4 kilómetros de Barlovento, cuenta con tres piscinas naturales que se han acondicionado con muros protectores, donde el agua se renueva por la acción de las mareas. Sobre estas líneas, una casa de kbo r de Garafía. F a ja n a

E l c a s e r ío d e L as

se emplaza sobre un b m o estrecho ctm pequeñas casas de arquitectura tradicional, rodeado de huertas de papas y naranjos. A q u í radica una extraña concentración de unos veintidós dragos, último árbol mitológico de Canarias, del que los campesinos, antiguamente, aprovechaban la fibra obtenida de k s ramas para hacer sogas. TOSCAS

tlitl Rosario, construida en el siglo X V II, la mayor que hay en

lil Isla s Cancajos

67 habitaciones.

Playa

Tanasú ★★

Tel. 922 79 03 78

Bitácora ★★★★

Padre Anchieta, 8

30/1 habitaciones.

Avda. Domínguez

18 habitaciones.

Fañabe Costa Sur ★ ★ ★ *

Tel. 922 79 15 40

Urb. Costa Fañabe.

leí. 922 18 12 77

Avda. Jablillo, s/n

E l. H IE R R O

293 habitaciones.

154 habitaciones.

Urb. San Eugenio Tel. 922 79 18 08

Urb. Toviscas

174 habitaciones. ARONA

Avda. Italia, 21

D on G regory ★★★★

Tel. 928 59 06 54

VALVERDE

Tel. 928 76 08 00

LasDálias, 11

314 habitaciones.

B oo m era n g * *

189 habitaciones.

Tel. 928 77 39 16

Dr. Gost, I

244 habitaciones.

Lanzarote

Tel. 922 5,r> 02 00

1ieneral, 98

G ardens ★★★

17 habitaciones,

1.1. 922 48 52 79

H orizonte ★

10 habitaciones.

Santa Rosa de Lima, 11

Parcela, 22

Tel. 922 27 19 36

Tel. 922 75 10 00

Avda. Litoral, s/n

45 habitaciones.

413 habitaciones.

Tel. 922 79 45 13

ADEJE

G uayarm ina

i ilm a ★★★★

Gran H otel Bahía del

Princess ★ ★ ★ *

Las Palm eras *★ ★ ★

Punta del Pozo, s/n

D u que A * * * *

Londres, 1. Costa Adeje

Playa de las Américas

Ifa R egin a M ar ★★

EL PASO im broqu e ★★

Avda. Estados Unidos, 38

G loria Palace ★★★★

Tel. 928 76 76 16

Las Margaritas, s/n

Avda. Islas Canarias, 13 Tel. 928 59 01 00

Puntagrandc A *

128 habitaciones.

Tel. 928 76 83 00

242 habitaciones.

Las Puntas

1 O S LLAN OS

Tel. 922 5,5 90 XI

DE A R ID A N E

448 habitaciones. Sun w ing Playa d el

PLAYA BLAN CA

Inglés ★★

Ifa Beach H otel ★ ★ ★

Playa D orada ★★★★

Avda. Gran Canaria, 48

Los Jazmines, 25

Urb. Costa Papagayo

4 habitaciones, FRO N TERA

>1 Elite la

Tel. 922 21 70 00

Alfonso, 1 314 habitaciones. G ala T enerife ★ ★ ★ *

308 habitaciones.

C a n a r i a s Guía

Práctica

Las Siesta ★★★★ Avda. Marítima, s/n Tel. 922 79 23 00 280 habitaciones.

Tel. 922 50 02 00

G ran H o tel Tenerife

95 habitaciones.

Playa ★★★★ Avda. Colón, 16

EL M É D A N O

Tel. 922 38 32 11

M éd an o ★★★

337 habitaciones.

C o ló n ★★★

San Telmo

El Cortijo

La H oyeta A y B

Camino de Hoyas

Las Arbejas, s/n

Tel. 928 12 45 84 Edificio de finales del

Urb. La Paz

San Telmo, 18 Tel. 922 38 58 53

del Cavadera, 11.

Artcnara

siglo pasado.

Tel. 922 38 51 53 17 habitaciones.

91 habitaciones.

Ctra. M oya a Fontanales,

Tel. 928 26 38 44

km 21,3 '

Casa cueva con terraza.

D o n M anolito ★★★

Tropical ★★★

Tel. 928 61 02 8 5/83

Pl. del Charco, 9

En una zona de gran

Tel. 922 38 31 13 39 habitaciones.

Sol Élite Tenerife ★★★★

Playa del Médano Tel. 922 17 70 00

La C h iripa ★★★★

Dr. Madan, s/n

Playa de las Américas

90 habitaciones.

Bélgica, 54. Urb San

Tel. 922 38 50 40 79 habitaciones.

Playa Sur

Femando Tel. 922 38 14 50

T enerife ★★★

277 habitaciones.

Tel. 922 79 10 62 523 habitaciones.

Típica casa rural canaria

Vega de San Mateo

Cangueros, 8-10

situada en el Ingenio de

Tel. 928 66 16 68 Coqueta casa ubicada en

Tel. 922 21 20 67

P inocho ★★

LO S CR IST IA N O S

Internacional ★★★

391 habitaciones.

Tel. 922 38 51 51 237 habitaciones.

Alfonso, 8 Tel. 922 79 20 35 371 habitaciones. C olum bus ★★★

P rincesa D a c il ★★★ Camino Penetración

M eliá Puerto d e la

Tel. 922 75 30 30 366 habitaciones.

Cruz ★★★★ Avda. Marqués Villanueva del

Avda. Penetración Tel. 922 79 32 50 472 habitaciones. C oral B each ★★★

Tel. 922 38 51 11 111 habitaciones.

Moral, 29. Agüimes

Lavaggi ★★★ Avda. Generalísimo, 8 Tel. 922 38 43 11 146 habitaciones.

Tel. 922 38 32 13

Puerto A zul ★★

canaria, de piedra y

Artenara

Lomo, 24

cantería.

Tel. 928 798 593

M arquesa ★★★

Pérez Zamora, 51

Avda. Valle M enéndez

Tel. 922 38 36 13

Tel. 922 79 00 12

300 habitaciones.

191 habitaciones.

Botánico ★★★★★

Tel. 922 38 48 51

Richard J. Yeoward, s/n

211 habitaciones.

Tel. 922 38 14 00 250 habitaciones.

278 habitaciones. O ro N egro ★★★

Urb. La Paz. L. Cólogan Zulueta, 27

Playa de las Américas Tel. 922 79 06 12

Tel. 922 37 32 00 290 habitaciones.

i Puerto Palace ★★★★

210 habitaciones. A talaya G ran

Tel. 922 37 34 63

Puerto P laya ★★★★ Llarena, s/n Tel. 922 38 41 51 183 habitaciones.

Un teleférico permite ascender por k empinada liukm ih i Teide (Tenerife)

Vega de San Mateo

el casco urbano de Tejeda.

SA NTIA G O G igantes los Stil ★★★★

reformada.

La Yedra Vega de San Mateo

225 habitaciones.

El V inco Vega de San Mateo

Tel. 928 66 16 68 Típica casa rural canaria.

SANTA Ú R SU L A

Tel. 928 66 16 68 Casa señorial con 300

Las Longueras

La Q uinta

años de antigüedad.

Dr. Chil, 20.

tfÍLa--eMlíSSÉiáíí' ‘

Las Palmas de Gran

Park ★★★★

290 habitaciones.

Avda. José del Campo

6 plazas L a Tosca

Tel. 928 66 16 68 Construcción centenaria

Flor de Pascua, 12

San Antonio, s/n NH Sem iram is ★★★★★

Benítez de Lugo, 13

Vega de San Mateo

Tel. 922 10 10 20

La E scuela Tel. 922 76 80 64

Tel. 928 66 16 68 Casa canaria ubicada en

U ERTO DE

Parque San

Tel. 928 66 65 13 10 habitaciones dobles.

4 plazas

jardín.

El V alle

0 habitaciones.

42 habitaciones. A n tonio ★★★★ Ctra. de las Arenas, s/n

El R efugio

Tel. 922 27 83 18

Casa cueva con patio y Cruz de Tejeda, s/n

Quintana, 11

LA CRUZ

Castillo, 13 La Solanita Matías Vega, 13.

Iejuma ★★

3 plazas El M oral

belleza

Tel. 928 12 41 83 Vivienda tradicional

Tel. 922 38 31 51 91 habitaciones.

PU ERTO D E

Tel. 922 79 26 90

E l M oral

Tel. 922 38 40 11

Tel. 922 75 20 40

C lub ★★★ Avda. Marítima

Esquilón, 32 Tel. 922 38 36 53 24 habitaciones.

27 habitaciones.

Vera de los

un entorno de gran

Ctra. de las Arenas, 91

Prado, s/n

Poniente

Europe Park

Santa Lucía.

A ndrea’s ★★

Avda. Mojón de

El C an go

Tel. 922 38 44 11 108 habitaciones.

Tel. 9 2 2 3 8 39 00 261 habitaciones.

Urb. El Durazno

A R IC O

La Pintora

Avda. Colón, 2

Tel. 922 75 06 78

Tel. 928 25 75 59 Tradicional casa canaria.

T E N E R IFE

El Ingenio Tel. 928 66 16 68

76 habitaciones.

V u lcan o ★★★★ Avda. Domínguez

belleza.

Valois, 26

Avda. Domínguez

Los D o g o s S o l ★★★★

D E TE NE RIFE

Puerto Viejo, 40

Princess ★★★★

A rona ★★★★ Avda. Los Cristianos

I

E d én T rovador ★★★ Tel. 922 38 45 12 90 habitaciones.

Tel. 922 79 27 51 365 habitaciones.

D E SANTA CRUZ

La L onguera La lxjnguera, s/n

Vega de San Mateo

Las V egas ★★★★

Alfonso

PR O V IN C IA

I

Xibana Park ★★★

La Plaza, 118 Tel. 922 17 61 20

T enerife

■

Urb. La Quinta, 21 1 922 30 02 66

G uayarm ina

Canaria

Los Berrazales

147 habitaciones.

Agaete

Tel. 928 31 80 00 89 87 52

E l Parque Nacional de G am jom y se encuentra en la isla de L a Gomera

Tel. 928 89 80 09

Mansión construida a

SA NTIA G O

Hotel de principios de

finales del siglo pasado.

DEL TE ID E

siglo, reformado

Barceló

en 1995.

M olino d e Fataga

H a cien d a d e A nzo

Tirajana

La Plaza Vera de los Cangueros, 4

Parque d e la Paz ★★★

H otel ★★★★

Playa de las Américas

Parque Taoro

San F elipe ★★★★

Tel. 922 79 50 61 221 habitaciones.

Tel. 922 38 44 51 183 habitaciones.

Avda. Colón, 22

M arte ★★★

1Irb. Puerto de ' ntiago, s/n 'leí. 922 86 09 12

Valle de Anzo Tel. 928 55 16 55

Tel. 922 23 09 26

Dr. Ingram, 20 Tel. 922 38 43 52

Ctra. Fataga a San

Tel. 922 38 33 11

Bartolomé, km 1

6 plazas

406 habitaciones.

Antigua mansión totalmente reformada.

Tel. 928 17 20 89 En una zona de gran

260 habitaciones.

95 habitaciones.

E stefanía ★★

C oncordia

Urb. Las Águilas del

P laya ★★★★

Teide Tel. 922 75 13 22

Tel. 922 38 54 11 236 habitaciones.

Parque del Taoro, 28

M iram ar ★★★

Tel. 922 38 35 00

Parque del Taoro Tel. 922 38 48 11

Calzada de

Vallem ar ★★★★

D elfín ★★★

Martínez, 2

Avda. Colón, 2

Avda. del Sol

Tel. 922 38 50 52 216 habitaciones.

| Tel. 922 38 48 00

F lorida ★★★★■

Chim isay ★★★

Avda. Blas Pérez

Agustín de

fW

Bethencourt, 14

Tel. 922 54 02 00 66 habitaciones. C A N D ELA R IA

/á W

s /n

belleza.

171 habitaciones.

N an ita A y B

PR O V IN C IA DE

Tel. 928 66 16 68

Tenerife, 24

LAS PALMAS

Casa rural canaria

Las Palmas de Gran

M am á Lola

enclavada en una zona

Canaria

Trece de Septiembre, 11

Tel. 928 22 02 47

Quintana, 15

G R A N CA NA RIA

rural agrícola muy

Tel. 922 38 46 11 92 habitaciones.

I AS PALM AS DE

apacible.

Murillo * * * Urb. Guucimara

4 plazas

Vega de San Mateo

M o n o p o l ★ ★★

C adeiro

1 o urdes, 2 oga de San Mateo

67 05 06

Tel. 922 21 20 67 5 plazas

Casa situada en una

( HAN CA NA RIA l

La Tunera F,1 Manzano, 16 Tel. 922 24 48 25

H oya de los G atos

143 habitaciones.

El T ope ★★★★ BAJAMAR

I

T ig a ig a ★★★★

80 habitaciones.

32 habitaciones.

San Bartolomé de

Si ntiago ★★★★

La C u cvita

finca agrícola.

Tel. 928 66 16 68

V illa D olores Vera de los

Vega de San Mateo V illa d e A güim es

Cangueros, 4. Alto

TV.I OOO01 OA07

C anariasG w zcz Práctica V illa Isabel

Sunny Side

LA OROTAVA

Las R iquelas

BETA NCU RIA

C orintia

Barranco de la 1loya, s/n

La Boruguita

C asa Santa Marta

Arístides Hernández

Tel. 922 24 22 46

Tel. 922 58 46 9 7 '

El Paso, 23

Camino de Baboseras, s/n

El M esón Centro Comercial

Lanzarote

Nueva, 6

Pl. de la Concepción

Moran

Playa Paradiso

TeL 928 85 00 20

4 plazas

12 plazas

Tel. 922 25 80 49

Tel. 922 22 23 33

Tel. 928 87 82 82

Tel. 928 86 61 05

Tel. 928 54 02 03

4 plazas

4 plazas

Cocina canaria,

Cocina regional

La Pesca, 26

Los H eléch os

sabiamente mezclada

D o n Luis

española de excelente

Cisneros, 63

TA CO RO NTE

con productos

Almirante Nelson, s/n

sabor. IVoductos de

TeL 928 53 12 57

Salazar, 23

l a B egonia

importados. Postres y

TeL 928 53 51 19

calidad.

Tel. 922 32 23 51

Caridad, 4

bodega excelentes. La Taberna,

El Q uijote

M acario Almirante Fontán Lobe TeL 928 85 11 97

V illa M aría

C asona Santo

I,os Gavilanes, s/n Tel. 922 64 95 52

D om in go Santo Dom ingo, 32

La Palom a

6 plazas

Tel. 922 51 02 29 20 plazas

3 plazas

'Tel. 696 94 35 38

Casa El Cura V iejo

G R A N A D ILLA

LA VICTO RIA

Andrés Orozco

D E ABONA A n tón Piche

D E ACENTFJO Los H eliotropos

La D eseada

Batista, 18 Tel. 922 51 18 3.5

Principal. El Draguito, 38

6 plazas

Valtarajal Presidente Hormiga, s/n

Hernán Cortés, 3

Tenerife, s/n

TeL 928 53 50 27

Costa Calma

Miranda, 41

Tel. 928 87 80 07 Pescados y carnes al

Los Braseros

Asados a la leña; el

Pizarro, 62

Resbala, 21

Tel. 922 57 03 99

estilo de la isla,

I lem án Cortés, 5

cochinillo es

TeL 928 53 00 30

Tel. 922 72 28 38

Tel. 922 58 03 19

4 plazas

productos de calidad.

TeL 928 53 53 58

excepcional, así com o el

(i plazas

7 plazas Los V iñedos

CORRALEJO

Los D elfines

5 plazas

ARAFO

CA N D ELA R IA

TeL 928 87 51 58

lechazo. R ayos de Sol

S en d eros de A bona

LO S REAIJEJOS

La Caridad, s/n

La M arquesina

Igueste de Candelaria

La Iglesia, 5

La G añanía

Tel. 922 38 01 03

M uelle Viejo

Mallorquín, 30 TeL 928 53 85 18

10 plazas

TeL 928 53 54 35 Cocina canaria con

Los Pinchitos

TANQUE

interesantes aportaciones

González del Hierro, 21

R om a

C aserío Los Partidos

externas.

Tel. 928 86 81 81

El Carmen, 39

Tel. 922 77 02 00

Los Afligidos, 4

(i plazas

23 plazas

Tel. 922 28 63 96 6 plazas

Casa El M aestro

IC O l) DE LOS V IN O S

N on na M ia Juan ladeo Cabrera, 27

Casa A urelia Tel. 922 50 30 51

M arquesina

TeL 928 85 15 66

Carmen, 26 TeL 928 54 12 77

V allebrón La Pesca, 29

TeL 928 54 12 58

Tel. 928 53 07 20 TU IN EJE

Loma de Juan Díaz, 19

Casa M ortero

SANTA Ú R SU L A

Los Partidos, 4

'leí. 922 25 57 37

Marengo, 18

Casa Peraza

Tel. 922 69 30 90

M alp ey

3 plazas

Tel. 922 81 18 72

Antigua Corujera, 42

23 plazas

La Orilla, 67

PUERTO DE L

Avda. Paco Hierro, 9

4 plazas

Tel. 922 30 03 79

TeL 928 86 80 60

RO SA R IO

TeL 928 16 22 09

6 plazas

EL R O SA R IO

A venida

B enjam ín

TEGU ESTE

Cho Pinito

P iedra R edon da

El Porte

M aría H ierro

León y Castillo, 137

Camino Centro, 1

El Aserradero, 23

SA N TIA G O DEL

Ctra. El Socorro, 212

María Hierro

TeL 928 85 17 48

Tel. 922 54 84 36

Tel. 922 25 80 31

T E ID E

Tel. 922 27 15 70

TeL 928 53 85 85

7 plazas

4 plazas

M orro C atana

6 plazas

El Brasero Ctra. Tarajalejo TeL 928 16 11 82

Casa d e l Jam ón

El Lomito

Ó scar

La Asomada, s/n

El Toril

TeL 928 53 00 64

Tamarco, 6

Los Tilos

LA G U A N C H A

Tel. 922 35 31 97

L a C a silla

La Iglesia, 9

Ctra. Escuela-Hogar, 17

Casa P achele

4 plazas

La Laguna Punta

TeL 928 86 61 96

Tel. 922 54 89 69

La Centinela, 11

26 plazas

TeL 928 16 22 85 Casino

Tel. 922 82 84 30

Hidalgo, km 5,4 Tel. 922 15 31 51

Sotavento

El Porvenir

6 plazas

3 plazas

Avda. Marítima

L aC m z

G regorio Cabrera Martín, 35

TeL 928 53 54 89

TeL 928 85 14 13

TeL 928 16 12 31

FASNIA l a s Vistas

LA LA G U N A

RESTAURANTES

La Vista, 66

El Picacho

V illa n u ev a

El A b u elo C am ilo

La C abaña

Tel. 922 50 22 61

Camino del Pico, 153

W

PR O V IN C IA DE

García Morato, s/n

Secundino Alonso, 88

Melín Díaz Hernández,

3 plazas

Tel. 922 25 95 06

1

LAS PALMAS

TeL 928 86 62 61

TeL 928 53 02 25

7 T e í 928 16 41 03

El G ran Chaparral

S iñ o ju a n

12 plazas FUERTEVENTURA

Pl. Félix Estevez, s/n

JAN DÍA -PÁ JAR A

El Patio

F inca G arim ba

A N TIG U A

TeL 928 86 70 00

B ahía L a Pared

El Matorral, 50

Las Palm eras

Finca Malpaís

Huerta Grande, s/n

D o n M iguel

Cocina canaria, con

La Pared

TeL 928 89 90 65

M anuel Velázquez

'leí. 922 13 32 80

Gayría, s/n

notas novedosas; muy

TeL 928 16 12 30

27 plazas

Tel. 922 27 29 27 6 plazas

TeL 928 87 84 71

interesante.

El G ranero

TeL 928 16 20 72

C asa Em ilio

Alonso Patallo, 8

G U ÍA DE ISO R A

LA M ATANZA D E

El M olino

LA OLIVA

AltaVista, s/n

TeL 928 85 14 53

Casa d e A b uelo

ACENTEJO

de A ntigua

Avelino

TeL 928 54 00 54

Santa Lucía, 1

Suerte Luna

Ctra. Gral. del Sin, lou !\

Gral. Franco, s/n

Tel. 922 851 837

Camino Nuevo, 75

Tel. 928 87 82 20

TeL 928 5 3 5 1 95

4 plazas

Tel. 922 27 55 52 La Flor de Antigua

Casa C hano

G A R A C H IC O

El mariposario de Icod de los Vinos (Tenerife) es de lo m é espectacular

6 plazas V illa A n ton io

Ctra. de Betancuiu. I >

:’uerteventura, 1

La H oyita

M adreselva

El Agua, 5

Tel. 928 87 81 (.8

TeL 928 53 85 04

G ÜÍM AR B. de la Hoya, s/n

M ontañez, 22

Tel. 922 86 30 60

Tel. 922 51 '|3 57

Tel. 922 24 53 12

1 plazas

3 plazas

6 plazas SAUZAL

Finca Salam anca Ctra. Güímar-Puertito

Finca La Blasina Camino Real Orotava, 2

Los G eranios

asa Fefo y Toñi

Gayría, s/n

aac Peral, 18

TeL 928 87 85 67

leí. 928 58 54 62

Puerto Castillo

Casa Juan

Perla d e l Sur Cabrera Martín, 33

H erban ia D o n C arlos

Juan Ramón Jiménez, 1

Edif. D on Carlos

TeL 928 85 23 24

Tel. 928 16 10 42 V íctor Juan Soler, 22

TeL 928 54 0 4 85 Juniom ar

Tel. 928 87 09 70

D ori

Secundino Alonso, 27

La Abubilla, 1

TeL 928 53 06 37

El M arino Esquinzo

La Cabra Loca

G R A N CANARIA

Montaña de la Muda, 2

Guadiana, 27

A M uñeira

G R A N CA NA RIA LAS PALMAS DE

Grau Bassas, 46

TeL 928 54 20 75

C asona A dena Los Ángeles, 77

Cabrera, 3

Ambiente elegante

Las Brasas

Playa Chica

C anariasC w vm Práctica A V ieira Sargento I .lugas, '26

Casa M ontesdeoca

El Cortijo Diderot, 3

G alia

M am m a Mia

Tanuki

M allorca

Montesdeoca, 10

Luis Morote, 49

P.° de Las Canteras, 70

Alcalde Santos

Cho Zacarías

Tel. 928 27 99 56

Tel. 928 33 34 66

Tel. 928 27 59 55

Tel. 928 22 32 19

Secretario Padilla, 33 Tel. 928 27 65 10

Tel. 928 27 12 04

González, 11

Avda. Tinamar. s/n

Pescados y mariscos al

Cocina creativa y

Cocina castellana.

Cocina francesa

Cocina italiana.

Cocina japonesa.

más puro estilo gallego.

original. El C ucharón

Gurufer

M esón La Cuadra

A l D ente

Casa P ep e Juan

Reloj, 2

Pérez Galdós, 23

Mas de Gaminde, 32

Pelayo, 34

Joaquín Costa, 25

Tel. 928 33 32 96

Tel. 928 38 39 54

Tel. 928 26 01 59

Tel. 928 26 37 33

Cocina canaria con

Cocina de mercado,

Cocina italiana.

Cocina canaria.

notas innovadoras, en el

con notas vascas e

de la mejor cocina

barrio de Vegueta.

innovadoras de

castellana.

A m aiur

C asa R afael

Pérez Galdós, 2

Luis Antúnez, 25

E l C h erne

SA N MATEO

San Fernando

Tel. 928 66 06 27

Tel. 928 35 01 20

Verduras y carnes

Tenderete

Cocina mediterránea,

de calidad,

con influencia balear,

Tel. 928 24 33 80

León y Castillo, 91 leí. 928 24 69 57

ambiente muy atractivo.

Asados y guisos

Cocina canaria.

cariño.

AGAETE

Rías Bajas

hecha con mucho

La V eguetilla Ctra. General del

alta calidad.

Extraordinario

Casa Pepe

Avda Tijarana

Centro, km 20,3

Excelentes vinos.

el jamón.

Alcalde de Armas Galván, 5

Playa del Inglés

Tel. 928 66 07 64

Tel. 928 37 07 17

Tel. 928 24 49 89

Artemi Semidán, 55

Tel. 928 76 40 33

Cocina española,

Cocina tradicional vasca,

El m ism o propietario de

Tel. 928 46 46 92

H erm anos

M irador Las

Tel. 928 89 82 27

Cocina española, con

productos de calidad.

la casa de Galicia realiza

Cocina canaria.

R o g elio

Coloradas

Cocina marinera,

especial incidencia en

con especialidades canarias.

Realiza semanas

aquí una excelente

Manuel Glez Martín, 36

Avda. Semana de

cocina asturiana.

El H erreño

Tel. 928 24 22 09

Pasión, 40

excelentes pescados y mojos.

platos gallegos.

gastronómicas muy

Mendizábal, 5

Cocina canaria

Tel. 928 47 05 07

interesantes.

Tel. 928 31 05 13 Cocina canaria.

Asturias

D on Brasero

Cocina canaria

La Palm ita

Juan de A rucas

SANTA BR ÍGIDA Cuesta el Reventón, s/n

Ctra. de las Nieves, s/n

leí. 928 43 06 76

O leaje

Tel. 928 89 87 04

Carnes y embutidos,

Tel. 928 27 42 19

El N o v illo Precoz

Tel. 928 27 36 55

Avda. Apolinario, 20

Cocina marinera de

excelentes asados.

Cocina asturiana muy

Portugal, 9

Cocina canaria

Tel. 928 22 95 15

calidad, inspirada en el

digna.

Tel. 928 22 16 59

Cocina canaria

recetario canario.

Capitán Lucena, 6

Juan de la Cosa, 3

A terpe A lai

La Barra

argentino.

P.° de Las Canteras, 43

Pagasarri

ARUCAS

Meleguinas, s/n

Tel. 928 22 12 67

Mas de Gaminde, 12

M esón d e la M ontaña

Tel. 928 64 05 75

Cocina vasca

Tel. 928 24 24 40

Montaña de Arucas. s/n

Cocina típicamente

Cocina vasca

Tel. 928 60 14 75

canaria.

Cocina regional y

Arquitectura original,

M enéndez Pelayo, 10 Tel. 928 24 18 29

El Padrino

Cocina vasca.

Jesús Nazareno

Los mejores restaurantes de Las Palmas de Gran Canaria están en el barrio de El ñierto

Ca’C ho D am ián León y Castillo, 26 Tel. 928 36 53 23 Cocina canaria. Casa Boti-M aestro

Las Grutas d e A rtiles

Asador de carne estilo

Ctra. Las

Tel. 928 46 20 94

L a C abaña C riolla

Cocina canaria.

Los Martínez de

Pasta R eal

Escobar, 38

Secretario

El Pescador

Tel. 928 27 02 16

Padilla, 28

M ASPALO M AS

M uelle de San Cristóbal

Asador de carne estilo

leí. 928 26 22 67

C hilis

Tel. 928 33 04 32

argentino.

Cocina italiana

Cocina canaria.

A sador

española.

Avda. Tenerife, 17

con cavernas

1.a plantación de la banana enana llevó a la explotación comercial delfruto

Tel. 928 77 00 47 La D o lc e Vita

Buena y auténtica cocina

C asa Varela

El Pote

Agustín Millares, 5

Gumidafe, 32

mejicana.

Edison

Rafel Almeida, 28

Juan Manuel Durán, 41

Tel. 928 31 04 63

Tel. 928 46 80 65

Tel. 928 22 25 53

Tel. 928 22 38 92

Tel. 928 27 80 58

Cocina italiana

Cocina canaria

Cocina gallega.

de muy alto nivel. La M armité

Ruíz de Alda, 24

calidad.

C h acalote

o m odoro

Vuelta del Pino, 25 Tel. 928 64 03 88

Avda. San Bartolomé de

Cocina alemana con

Tijarana

pedigrí.

Alcalde Marcial

Playa del Inglés

Franco, 14

Tel. 928 76 14 60

TAFIRA ALTA

San Femando

Cocina canaria de

La M asía de C anarias

Proa, 3

El Rincón de N icolás

P.° de Las Canteras, 2

Tel. 928 31 21 40

Avda. Mesa y López, 43

Francisco Gourie, I

Tel. 928 22 74 88

Tel. 928 76 3 3 44

Tel. 928 46 90 56

Cocina canaria.

Tel. 928 27 28 21

Tel. 928 36 49 51

Cocina italiana

Cocina de mercado,

Cocina vasca.

Cocina francesa

Murillo, 36 Tel. 928 35 01 20

productos de calidad.

W ences

Cocina de mercado,

Parrilla de leña.

Secundino Delgado

productos de calidad.

( íral. Vives, 90-5°

Extraordinaria cocina

Edificio Jovimar

Parrilla de leña.

Tel. 928 27 60 13

gallega. Trato impecable.

Tel. 928 76 03 06

de calidad.

La Toscana

cántabra.

Cocina vasca

I.ujosa decoración.

Marcial Franco, bloque 8

M OGÁN

Cruz de Tejeda, s/n

l>a Sam a

Rías Bajas

San Femando

Acaym o

Tel. 928 66 60 50

Marina, 87

Simón Bolívar, 3 leí. 928 27 13 16

Tel. 928 76 03 10

El Tostador, 14

Cocina canaria con

Tel. 928 32 14 28

Cocina muy creativa,

Tel. 928 56 92 63

productos de la zona.

Cocina canaria

*'(>cina gallega.

buena bodega.

Cocina canaria, excelentes asados en horno de leña.

LANZARO TE

L’O ran gerie

Captus, s/n

ensaladas. Servicio

D onosti

impecable. Conviene

P.° Canteras, 41

Felo B otello

La Parrilla

reservar mesa.

Tel. 928 27 67 16

Perdomo, 28

Alfredo L. Jones.

Cocina vasca.

Tel. 928 38 47 97

Hotel Reina Isabel

Marisquería gallega

Uno de los grandes de la

Tel. 928 26 01 00

Casa G alicia y A n ex o

T end erete II

C o m p o stela

Casa C arm elo

Excelentes asados y

por pasadizos, jardines, etc. M ano de H ierro

Pepe e l Breca

Diderot/Tomas A.

Cocina castellana.

comunicadas

b r to v ig o

Excelente cocina

TEJEDA H ostería Cruz de

Salvador Cuyás, 8 y 10

El Anthuriun

isla. Extraordinaria

Tel. 928 27 98 55

Pi y Margall, 10

cocina creativa, de autor,

Cocina gallega d e la

Tel. 928 24 49 08

hecha por un antiguo

mayor calidad,

Cocina creativa, con

músico de jazz.

productos impecables.

raíces catalanas, de muy

Pescados, maricos y

buen nivel.

Fenicia

Galicia.

El B uen C om er

Tel. 928 24 17 19

I n s Canteras

Cocina libanesa

P.° de Las C aninas. •'<

Mendizábal, 20

Avda. Oasis, s/n

Casa Julio

P.° de Lugo, 27 Tel. 928 24 38 11

Tel. 928 26 02 8H

leí. 928 32 19 66

Tel. 928 14 08 06

T\i Casa

En el hotel Palm Beach.

Avda. de las Artes, 18

Playa del Cable

Extraordinaria cocina

Tel. 928 56 50 78

Tel. 928 80 56 49

creativa.

Frente al mar, una

Cocina innovadora de

carnes llegan desde

Blasco Ibáñez, 4

Fuji

I>a Naval, 132 Tel. 928 46 01 39

El Caserón

Pescados y mariscos de

Dom ingo J. Navarro, 18

1X1

ü‘)« Mí, r- OO

’ocina canaria.

Fernando

Las Rejas

Guanarteme, 56 noy &S: T^>urieofe

'' >j

,

S f»

R ealejo Aflo C f c j í y | L « , R ealsjo s) ■

Buena vista del Norte. .

Pta. Salinas

u .

P uerto de la Cruz

. "Pj.it i’-:í¡\

P a ta u e N a c io n a K

T" a' ,lt

jGHstóbal) . ^ - - ^

T ENERIFE

| e s Sauces

, -f3

Puntagorda^

Pta. de Ante

LAGUNA

Barlovento f>ta. Salvajes

la Trinas

2 ,

Q<

La Orotava

Puntallana

j

de Tenerife

9

Eí'Córratelo

Igueste ¿ Candelaria •4 Caitde'aria

L o s Llanos .. „ ™< Santa C ru z deAridaneO “ ^ írrt, Sfae/ P * 1™ Ta/acorte.p; ' ■ : .

,

ta i, s l a s M an ch as Puedo naos

\*

GOMERA

** 5 ®-

Pta. de los Órganos

M aro (Fl Pueblo)\

„ . . . Deseada o Nambroque ■ 1949

"B e lm aco \

P ta . d e l P e lig r o . .

Alojera

P laya d e Valleherm oso

Vallehermoso

'

Pta. del Viento

29 30

.

-■

P ta. Mejoría

Pta. d e la Calera

'

G en é n

tíflr ’

Garajonay

,

G raivR L y Alajero q

Pta. de Fuencaliente

808 í * Ka, ‘3 Calvario Barran co de W a Faltones _ SanliaQO Pta. del Becerro

U R a n 'a

d e Abona

Arm eñim e'i^L

. Lá C aleta

l a P la ya C alera -

Km

G rana dilla Ari“

Infierno

P ta lla n a

l us C an aiiu s

La C aleta '

\

P laya d e la s A m éricas , ■jÉ! M é d a n o p é Médano

Los Cristianos

Pta. Roja

Pta. Salem a del Silencio

GRAN CA N AR IA Pta. de Gáldar

.

San ta e d e Gra

Pta. de Sardina

LAS PALMAS

Sa,íina w jjS F *

A gaete P uerto - d e las N ieves^ '

, ' L os 1 Berrazates

i de G ran C anaria— ' Tan iaráceite

Caldera de I

C a s a s d e T am adaba ” "•

# ; ?l«4 /

Pta. de Gongora

San A n drés ’ jf Frontera S t ü n o s l f l - T ig a d ay -

Pta. de la Sal

Los Rey

.í .

£ Pía. de los Mozos

• ~

1501 ____

•

w ;

Artena-i

Sa n N im ias de T cen tin o

Iso ra

,

V alleséco

Tamadaba

Pta de la Aldea

i ^P’

Teide

f

Montaña de Sándara

Pta. de Ajones

J

T+i«UB

1583

de Tirajana : L a Restinga Pta. de Restinga

Ingenio Santa Lucia

Fataga Pta. Seferi

C rúce d e Arinaga

La P la ya de V eneguera

[Parque Ornitológico]

V ecindario y El Doctoral/ , í ) j j , Juan G ran d e*¿jly 1

d e Mogán

■:

Puerto R ico Arguineguín

íe l Rom eral

_

Pta. de la Cueva F*ta. de Silva relde/Base Aérea

P asadilla

3 ? ..

San Bartolomé

i A gustin i 7 M asp a lo m as Punta de Maspalomas

las F

SANTA CRUZ

. l a E speranza

Cm AW ASÍndice -.o

14' 00

30

A

Pl*.

Um MIM

Aíegranza

Abejera (Valle de Arona) 30

pta TrabUSO i P a r q u e N a tu ro fS ^

j ArchipiélagoCfcffil M ontana Clara

pía. Gorda

Graciosa

M ,„ ,

ü »r CsIdO')

del pl Sebo Sebo

n, ...la

. Rio Rio

Abona, vino 87 Abreu, fray Andrés de 39 Acantilados de la Culata, Paisaje Pro­ tegido 192 Acentejo, comarca 198, 200

Aceviños, Los (Her­

l a n z a r o t e■

Pta Prieta u U< S-a n.ta

É

l

/

ly '

Caleta v ,- ^ ;*•

s Famara

'o S * ? : 1~

‘" r *

~

p ta . G av io ta

migua) 255

>

g e H ila m J

\

M asdacbe

P a rq u e M N a. cr i¡ oo nn aa ll d o T i m a n^f a y a mu -

t '.

t-

hTJ

•—t

p .™ *

ü»

pi» *!•*• ¿¡ '

A r r e c if e Pl» d e l a L » S » “

-i

-S £ * ,

p ta . G ín é s

. ’ 5“ : ' ‘ ! # •

.

VaiM

Lhr-

* W p S P a*' ’X .S

V ' ■ > , . liriV i*

■

"

194

Aguiar, José de 36 Agüimes 38 Agulo 255, 256 Ajuy 46, 157, 158,

... p lay a B lanca p t a . P e c h ig u e r a p ta . d e l P a p a g a y o

de L a

E s t r e c h o

;

„

159

Alajeró 258, 259 Alameda, plaza

, P ta . d e la T tñ o sa

1^ ppta.Martifto t a . M ar

J ,

Lobos CmrateJir^o parque n «

Majamcho

(Sta. Cruz de la P a l­ ma) 205, 211

•'_/'$“* •

Corralejo! , .. ! t ........, J

\

Parqu e w aiu i o* .islote . __ mdel !tos di Lobos

? ■'

Pta. de la BaWeoe , (o d e T ostón) P

Alameda, plaza

C o rra le jo

Tostón h

llpaiQuitNotWíl

L a ia res

(Teror) 96

Alamo, El 100 Albarrada 27/ Alcaravaneras, Las, playa (Las Palmas de

; d e C órratelo

p ta . d e P a s o C h ic o

i Tin d aya - .

;

689

p t a . d e l S a lv a je

¿Tefi. '

UtnnllilL J F

J ,

I

i r

P ta . d e l Ju n q u illo ,^ r t n i e Q .

7

Cía C olonia G arcía E scámVez

j e r t e v e n t u r a

a — w Puertoio ^ , . yu Jfiw „ ,1 /

..

IÚ »

152, 153

,

Alcusas, Las, playa

v

280

PUERTO

4

d ef Rosario

r¿}

Aldea Blanca (San

\

Miguel de Abona) 30 Aldea, La 120, 121, 122, 123, 124

I)

T

. ddee,RRio io PPalm aass

v

p ta . d e l P e h o n B lan c o

.

* á ‘ l'- T S U d i n j a i w ^ p t t .d o lC a n p r e iit o

N a tu ra l

de la P efia

■

43

'^Uanoí

L

Alcogida, La (Tejía)

' •.

-

.

Gran Canaria) 104

p t a . d e l a T i f io s a

^

LLas os M o l in o s ^

P ta . U ñ a d e G a to

.

u »«M i

fíurh¿SS?-W''-*&, Pájara

/;

w

s.

Aíegranza (islote)

v

138

., ■.

*

Alfarería 74 Alfaro, Nicolás 35 Alhóndiga (La

Poro H etfo

. / * « y

>) Cardón

& le s e je t a q u e

Matanzfi) 201

Alhóndiga, la, calle

L M jÍ j« iU I

,

‘

p ia do IOS BomouiUM

(Buenavista) 190 Aljibe, El (Arrecife) *

132

ü Gran T a rajal

P ia y e d e

,

Barlovento

d e J s n d ta S '

,

y P ta . d o

S

U

. "

^

"'"cíete p ta . d e J a n d í a

t

r"

o ^ f ! , N o ir X 'í . l o a d l o '..

«“7/

' /

/

, mV.

W

. . u ^ ;/ Horrolid Jaoln P ta . d e l M atorro!.

156

Casa de la Aduana

Barranco de la Ver­ ga 114 Barranco Hondo, barrio (Candelaria)

Caldera de Taburiente, Parque Nacional 42, 43, 45,

(San Sebastián de La

Añoranza 67 Aparcadero de Chío 183 Araya, barrio (Can­ delaria) 171

Archipiélago Chinijo, Parque Natural (Lanzarote) 46, 61, 63, 138, 139

171

Bascos, mirador 278 Bastián, playa (Teguise) 141

Bautista Poggio, Juan 39 Benahoritas 9 Benchijigua (San Sebastián) 259

Juan de la Rambla)

J i l a s C o lo r a d a s

(Puerto de la Cruz) 197

223

Arenitas, las, playa

Agua Agria, manan­ tial (Teror) 98 AguaJilva 53 Agua de Bueyes 154 Aguamansa 198 Aguas, barrio (San

Almácigo, El 149 Almácigos, Los 118 AltaVista, refugio 183

Alvarez Abreu, calle (Sta. Cruz de la Plama) 206

Alvarez de Lugo, Pedro 39 Américas, Las, pla­ ya (Tenerife) 50, 169

Casa de la Aduana

169, 171

Caldera de Gairía

Arena, la, playa

125

Calatrava, Santiago

157

Barranco de Turado

(La Laguna) 179 Agaete 32, 123, 124,

Agana (Vallehermoso)

B ia iw a

Barlovento, litoral

Orotava) 197 Antigua 148 Añaza 32

Adejes, Los 155 Adelantado, plaza

256 —

178

Ancón, playa (La

(Candelaria) 171

52, 58, 62, 204, 225, 226, 227 Caldereta, La (Sta.

Gomera) 251

Casa de la Cultura Agustín de la Hoz (Arrecife) 131

Casa de la Fuente

Cruz de la Palma) 205

(Buenavista) 190, 191

Caldereta, La (Fuer-

Casa de los Balco­ nes (La Orotava) 34,

teventura) 164

Caleta de Sebo (La

197

Graciosa) 139

Casa de los Capita­ nes (La Laguna) 32, 33 ' Casa de los Corone­ les (La O liva) 34,

Caleta del Fuste 32, 148, 153, 154

(Candelaria) 171

Berrazales, Los

Arguamul (Valleher­

(Galdar) 125

Caleta, La (Hermi-

moso) 51, 256 Arguayoda (Alajeró)

Betancuria 14, 38, 46 i 148, 159, 160.;

gua) 255

Caleta, La (Valverde)

163

258

161, 162

30

Casa de los Cuartos

Betancuria, parque rural 159 Béthencourt,Jean de 13, 14 Biblioteca Cervan­ tes (Sta. Cruz de la

Caletas, Las 234 Caletillas, las, barrio

’

Aripe (G uíadelsora) 30

Arona 30 Arozarena, Rafael 39

Arrecife 18, 19, 23, 29, 31, 38, 128, 129, 130, 131, 132

Artenara 93, 94, 95 Artesanía 74, 75, 76,

Calvario, El (Gara-

de la Palma) 207

fia ) 219

Casa de los Kábana

Palma) 210

Cambados 30 Camello, parque

(Sta. Cruz de la P a l­ ma) 207

Bimbaches 9, 10 Blanca, montaña

(L a La jita ) 159, 160

Casa de los Massieu

Camino Largo (La

182

Laguna) 181

(Sta. Cruz de la P a l­ ma) 207

Campesino, monu­ mento (Teguise) 24 Campitos, Los, mirador 171 Canal y Los Tiles, El, reserva de la biosfera 216 Canarios 9 Canarios de Fuen­ caliente, Los 235 Cancajos, Los, pla­ ya (Mazo) 241 Candelaria 170, 171 Candía, La (Valver­

Casa de los Patro­ nos de la Virgen

(Breña Baja) 242 Breñas, Las 144 Brajas, Las 120 Buenavista 30, 189,

de) 30

Casa de los Volca­ nes (H aría) 38 Casa de Osuna (La

190

Cañada de Teguitar

Buenavista, barrio

156

(La Orotava) 34

(Breña A lta) 245

Cañadas del Teide

Buracas (Garafia) 220

44, 45, 46, 50, 168,

Casa de Sta. GadeaMansel (Las Palmas

180, 181, 182, 183

de Gran Canaria) 32

p t

Carbonera, La (Her­

Casa del Arroyo

77

Boca del Chorro

Arucas 38 Arare (Valle Gran

Boca del Francés

Rey) 258

(Recife) 130

Asofa 270, 279 Asomada, La (San

Bollullo, playa (La

Bartolomé) 133, 134, 143

Bonnín, Francisco

Asomada, La

Bordado 74, 75 Breña Alta 72, 206,

(Tetir)152

Asunción, iglesia (San Sebastián de la Gomera) 31, 32 Atalayita 153

Auditorio (E l Sau­ zal) 201

Auditorio (Sta. Cruz de Tenerife) 169

Auditorio Alfredo Kraus (Las Palmas de Gran Canaria) 103

Aula Etnográfica

(Hermigua) 254

Orotava) 197, 198 36

230, 243, 244, 245 Breña Baja 240, 241, 242, 243

Breña, montaña

(La Aldea) 123 Ayacata 120 Ayosa 50

■V Cabildo Insular

Azuaje, barranco 95 Azufre, El (Maza)

(Sta. Cruz de Teneri­ fe) 24

240

Azulejos, Los 117,

Cabo Llanos 171 Cabrera Felipe, Blas

183

130

B

Cabrito, El 250 Cactualdea, jardín de cactus (La Aldea)

Bajamar 181 Bajo de los Roques

(Candelaria) 171

218

Casa de los Gisla Guiselin (Sta. Cruz

Canteras, Las, playa (Las Palmas de Gran Canaria) 102, 103

(Teror) 97

Casa de los Pinto (Sta. Cruz de la P a l­ ma) 207

Casa de los Salazar (Sta. Cruz de la P a l­ ma) 207

Casa de los Sotomayor (Sta. Cruz de la Palma) 207

Casa de los Torres (Teguise) 136

Laguna) 180

Casa de Pontefonte

migua) 255

(Arrecife) 132

Cardón 160 Cardoncillo dejandía 157 Carnaval 69, 70, 71,

Casa del Corregidor (La Laguna) 32

Casa del Mayor Guerra (San Bartolo­

173

mé) 132

Carnes 84 Carpintería 75 Carrizal 189 CasaAjei (San Bar­

Casa del Montañés (La Laguna) 180

Casa del Pirata (E l Rosario) 18

122, 123

tolomé) 132

Casa Lercaro (San

(La Gomera) 51

Cactus, jardín

Balcón de Zamora

(Teguise) 137, 138 Caidero, El (Artenaga) 95

Casa Benítez de Lugo (La Orotava) Casa de Colón (Las

Cristóbal de la Lagu­ na) 33, 180 Casa Lujan (Puntallana) 213,214

Palmas de Gran

Casa Moxica-Matos

Canaria) 17, 105 Casa de Colón (San

(Las Pahuas de Gran

9 5 ,9 6

Bandama 49, 100, 101 Barandas, Las, mirador (San Andrés

Caideros, Los 125 Caídos, Los, monu­ mento (Sta. Cruz de

33

Canaria) 32

C m A sm sín d ic e

(Teguise) 141 Cotillo, El (La O li­

Cuevita, La (Artena­

Natural 138 Faro, El 100 Femés 144 Feria, Ramón 39 Fermina, islote

va) 163, 164

ra) 95

(Arrecife) 130

Cristianos, Los, pla­ ya (Tenerife) 50 Cristo de Tacoronte, iglesia (La Matanzfl) 201 Cruz de Tejeda 92,

Cumbre Vieja (La

Fernández de Lugo, Alonso 15, 16 Fleitas, Plácido 36 Florida, La 61, 155 Folia 66 Fortaleza, La 111 Fortaleza, mirador

Casa Van den Heede (La Laguna) 34 Casa-Balcón (La

Gran Rey) 258

Costa del Silencio

Cestería 14, 98 Charco Azul (San

50

Aldea) 122

Andrés y Sauces) 215

Casa-museo Benito Pérez Galdós (Las

Charco de San Ginés, El (Arrecife)

Palmas de Gran Canaria) 22, 31

Casa-museo Cristó­ bal Colón (Las Pal­ mas de Gran Cana­ ria) 31

Casa-museo de los Spínola (Teguise) 136 Casa-museo del Campesino (San Bartolomé) 38

Casa-museo del poeta Tomás Mora­ les (Moya) 31 Casas Consistoriales

130

Charco Manso (Echedo) 212

Charco Verde, pla­ ya (Puerto Naos) 226 Charco, El, volcán

269

183

Cumbrecita, La

Francés, islote (Arre­

(Llano de E l Paso)

cife) 130

226

Franceses (Garafia)

Charcos, Los, playa

Cruz del Carmen, mirador 118 Cruz Ruíz, Juan 39 Cruz, Luis de la 35 Cubo de la Galga

Cumbres de Tigaiga

218

(Teguise) 141

(Puntallana) 213, 214

194

Franceses, playa (La

Charquito, el, playa

Cucharas, Las, pla­ ya (Teguise) 141 Cuchillos de Vigán, Los 156 Cuchillos, Los 164 Cuenca de Esquin­ zo, La 164, 165 Cuenca de Tejeda, Parque Natural 92 Cuervo, El, barran­ co 30 Cuesta de Falcón

Charco, plaza (Puer­ to de la Cruz) 195, 196

212

ma) 209

Chinyero, Reserva Natural Especial

Casas, Las 214, 219 Cáscaras, Las (Teje­

Chipude (Valle Gran

da) 93,94

Rey) 258

Casillas de Morales

Chira, embalse 120 Chirino, Martín 116 Circo de Marte, tea­ tro (Sta. Cruz de la

149, 151, 152 Casitas, Las 155

192

Palma) 212

100

Cuesta de la Villa, barrio (Sta. Úrsula)

Casonas de Argual

Císter, monasterio

198

205, 225

(Teror) 96

Cuesta, La, barrio

Castañero Gordo, El (Teror) 98 Catalanes, Los 218 Catedral de La Laguna 180 Catedral de Las Pal­ mas 31, 32, 33, 105 Causarías, paseo

Clavijo y Fajardo, José 39 Cocina, La, playa

Graciosa) 139,140

D Daute, comarca 191 Dedo de Dios 123, Degollada, La (Yeje)

23

30

Frontera 213, 214 Fuencaliente 11, 20,

Dehesa, La 218, 219 Diablillo, El 50 Dolores, ermita (Mazo) 240

Domínguez, Oscar 116

Dominicas, conven­ to (Teror) 96 Doramas, parque

(Sta. Cruz de Teneri­

Drago Milenario

Cueva Bonita (Tija-

(Icod de los Vinos)

(La Graciosa) 139,

rafe) 222, 223

193

140

Cueva de don Justo

(Sta. Cruz de Teneri­

(Tenerife) 50

fe) 115

Cedro, El (Hermi-

161

Franco, Francisco

fe) 777

Cofete, reserva natural 151 Colmenares, playa

Franciscanos, con­ vento (Betancuria)

124

(Las Palmas de Gran Canaria) 9 ,9 9

Cueva de Belmaco

gua) 253, 254

231

233

Cruz de la Palma)

154

Cumbre Vieja y Teneguía, Parque Natural 226, 232, Cumbre, La, roque

Canaria) 105

Casillas del Ángel

Palm a) 59, 63

125

(Las Palmas de Gran

(Sta. Cruz de la Pal­

111

(E l Paso) 226, 232,

(Candelaria) 111 Chico, teatro (Sta.

Casas Consistoriales

Costa Teguise

dero (Los Silos) 191 Cuevecitas, las, barrio (Candelaria)

42, 53, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 231, 238, 239

Fuente de los Roques (Fuencalien­ te) 233

Fuerteventura 9, 13, 14,22, 24, 30,34, 38, 46, 48, 49, 54, 60, 61, 63, 86, 148, 149, 153, 151, 161,

150, 151, 152, 154,155,156, 158, 159, 160 162, 163, 164,

E

165

(La Restinga) 281

Echedo 212 Ecomuseo (LaAlco-

Fundación César Manrique (Teguise)

Cueva de Garasoca

gida) 152, 153

38, 138

Colón, Cristóbal 16,

(Valverde) 30

Encantadora, presa

11,251, 252

Cueva de la Zarza

(Vallehermoso) 256

P XI

Concepción, ermita

(Garafia) 11

Encamación, iglesia

Gabinete Literario

(Breña A lta) 243

(Hermigua) 254, 255

Episcopal, palacio

(Las Palmas de Gran Canaria) 105 Gáldar 124, 125

(Mazo) 31, 240

Palmas de Gran

(La Laguna) 34

Cueva de las Niñas, embalse 120 Cueva de los ídolos

Canaria) 31, 104

Concepción, iglesia

(La Oliva) 30

Episcopal, palacio

Centro Científico Blas Cabrera (Arre­

(Los Realejos) 33

Concepción, iglesia

Cueva de los Ver­ des (Lanzarote) 46,

(Las Palmas de Gran Canaria) 32, 105

(Sta. Cruz de Teneri­ fe) 34, 114

134, 136

Episcopal, palacio

Cueva de los Viejos

(Teror) 91

(Puntallana) 212, 213

(E l Sauzal) 200

Galguitos, Los (Sun Gallegos, barrio

Centro Atlántico de Arte Moderno (Las

cife) 132

Centro de Artesanía

Concepción, iglesia

(La Laguna) 180

Galería Museo Mar qués Herrera y Rojas (Teguise) 136 Galga, La, barrio

Concepción, mira­ dor (Breña A lta) 243 Conchas, Las, playa

Cueva del Agua

Eijos 191 Erques (Vallehermo­

(Garajrn) 220, 221

so) 251

cife) 132

(La Graciosa) 139

Cueva del Agua

Escuela Luján (Las

(Barlovento) 211

Centro de Recupe­ ración Artesanal

Condes de La Gomera, palacete

(Isora) 30

Palmas de Gran Canaria) 36 España, plaza (Sta.

Gando 32 Garachico 19, 21,

(Maza) 239

Centro de Iniciati­ vas Culturales (Arre­

Cueva del Diablo

(Artenara) 94, 95

(Garachico) 192

219,280

Centro de Visitantes

Cueva del Mencey Bencomo (Acentejo)

Cruz de Tenerife) 24,

Andrés y Sauces) 214

33,189,192, 193 Garafia 11, 218, 219,

(San Sebastián de La

Consejo Consultivo de Canarias (San

Gomera) 251

Cristóbal de la Lagu­

198

Centro Etnográfico Casa del Maestro

na) 25

Cueva del Pino Arujo 222 Cueva del Viento

rife) 43, 119

220, 221, 221 Garajonay, Parque Nacional 50, 51, 5 í,

Espinosa, Agustín

59, 62, 248, 253,

39

260, 261

(Icod de los Vinos)

Esquinzo-Butihondo

Garañona, mirtuli a

(Tijarafe) 222

Centro Insular de Museos (Sta. Cruz de Tenerife) 31

Centro Turístico-

Constitución, par­ que (La Laguna) 181 Corona Forestal (Tenerife) 60, 62, 192

Corralejo, Parque Natural (Fuerteventu-

112, 114, 201, 225 Esperanza, La (Tene­

193

158, 159

(E l Sauzfil) 200

Cueva Pintada

Estévez, Fernando

(Gáldar) 29, 125

35

García Cabrera, Pedro 39

Gaviotas, las, playa 777 Geria, La, comarca 132, 133, 145

Gigantes, Los, acan­ tilado 181, 188, 189 Giniginámar 155 Gofio 80 Gofiones, Los 61 Golfo, El 41, 54, 144, 145, 265, 269, 213

Gomera, La 9, 15, 16, 30, 31, 32, 38, 46, 50, 51, 52, 59, 62, 13, 86, 169, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 251, 258, 259, 260, 261

Gomeros 9 González Méndez, Manuel 35, 36 Goroy 152 Graciosa, La (islote) 14, 46, 138, 139, 140

Gran Aldea, La 136 Gran Canaria 9, 15, 29, 31, 38, 46, 48, 49, 60, 62, 63, 15, 86.; 92, 93, 94, 95, 96, 91, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 108

Gran Tarajal 155, 156, 151

Gran Valle, playa 153

Granadillos, Los 99 Grande, playa (Tías) 142

Granel, El, barrio (Puntallana) 213

Granja, La, parque (Sta. Cruz de Teneri­ fe) 116

Gregorio, Eduardo 31

Guacimeta, playa (San Bartokmé) 132

Guada, cañón 258 Guajara 182 Giiama 188 Guanapay, castillo (Lanzarote) 18, 32

Guancha, La 50 Guanches 8, 9, 11 Guarazoca 269 Guarimiar (Alajeró) 259

Guerra, Ángel 39 Guezala, Pedro 36 Güi-Güí, Reserva Especial 120 Guía 125 Guía de Isora 30 Guincho 192 Guinea 275, 216 (¡uiniguada, teatro

H Hacienda de los Príncipes (Los Reale­ jos) 195 Haría 38, 13, 134

Heraclio Sánchez, calle (La Laguna) 119

Hermigua 46, 53, 249, 253, 254, 255

Hervideros, Los (Lanzarote) 44, 145

Hierro, El 9, 10, 12, 13, 20, 30, 34, 38, 44, 52, 53, 54, 56, 68, 69,14,15, 85, 86, 81, 169, 264, 265, 266, 261, 268, 269, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 211, 218, 219, 280, 281

Hierro, El, vino 81 Hijuela del Botáni­ co 198 Honda, playa (San Bartolomé) 134 Hornillo 125

Hoteles, barrio (Sta. Cruz de Tenerife) 36 Hoya Grande 221, 223

Hoya, La 144 Hoyeta, La (Artena­ ra) 95

Hoyetas, Las, barrio (Hermigua) 255

Hoyo de Mazo (Mazo) 240

Hoyo, Cristóbal del 39

Huerto de las Flores (Agaete) 124

I Icod de los Vinos 31, 12, 193, 194

Idafe 221 Igueste 777 Igueste, barrio (Candelaria) 111

Inagua, Reserva Natural Integral 120 Indias, Las 233, 234, 239

Ingenio (Vallehermo­ so) 38, 251

Inmaculada Con­ cepción, convento (Sta. Cruz de la Pal­ ma) 210 Interián 192 Iriarte, Tomás de 39

Isa 66 Isora 30, 265,212 Izaña, observatorio 183

Izcagua 46 Izcagüe 53

(Las Palmas de Gran Canaria) 105 Uuisgey (ValhondoGuismm) 149. 152

"jacomar, playa 153 Jaén, Juan 31

Jandía (Fuerteventu­ ra) 61, 63, 149, 157, 158, 159

Jardín Botánico (Puerto de ¡a Cruz) 195

Jardín Botánico Canario (Las Palmas

Llanos de Ucanca, Los 182 Lo del Gato 248,

nueva del Prado, palacio (La Laguna)

259

Lobos, islote (Fuer­

Marteles 49 Martiánez, lago

teventura) 48, 60, 63,

(Puerto de la Cruz)

148, 165

195

Lomadas, Las (San

Martín Alonso, pla­ ya (La Orotava) 197 Martín Fernández de la Torre, Miguel

de Gran Canaria)

Andrés y Sauces) 214

101, 102 Jardín de Cactus

Lomo de la Rosa 100 Lomo de lasJulia­ nas 99, 100 López Torres, Domingo 39 Loro Parque (Puerto

(Las Palmas de Gran Canaria) 101

Jardín de Cactus 23, 24

Jardín Victoria (La Orotava) 191, 198

Jarugo, barranco 152

Jinama 268, 211 Joapira (Frontera) 214

Juan Gopar 155 Juel (Hermigua) 255 lulán, El 10, 30, 54,

179

37

Martín Fernández de la Torre, Néstor t 36,37

69

Martín González, Manuel 36 Martín, volcán 232 Masca (Buenavista)

Luz, castillo (Las

30

Palmas de Gran Canaria) 33, 104

Masca 189 Masdache 143 Massieu, Nicolás 35 Matagorda, playa

de la Cruz) 195, 196 Lucha canaria 68,

M Macayo (Vallehermo­

(San Bartolomé) 132

Matagorda, playa

Juncalillo 48, 125

so) 256, 257 Mácher (San Barto­

L

lomé) 133, 143 Maciot 144

Matanza de Acentejo 21 Matanza, La 201 Matilla, La 149, 151 Matorral, El 149,

280

Laguna, La 20, 25,

Macizo de Teño 189 Madera 98 Madrelagua, barranco 100 Madres, monumen­ to (La Aldea) 122,

32, 33, 34,12, 168,

123

169, 179, 180, 181

Majona, Parque Natural (La Gomera)

La Laguna, merca­ do 179 Lago Verde 145 Laguna (Puerto Naos) 226

Lagunetas, Las 181 Laja 53 Lajares 164, 165 Lajial, El 20, 44 Lajita, La 159 Lamero, El, palace­ te (Garachico) 192, 193

Lanzarote 9, 12, 14, 18, 19, 23, 24, 31, 34, 38, 44, 46, 47, 49, 54, 59, 61, 63, 73, 86, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137,

59, 62, 251

Majoreros 9 Malagueña 66 Malpaís Grande 156 Malpaís, barrio

(Tías) 142

152, 159

Mazo 73, 232, 238, 239, 240

Médano, playa (Tenerife) 50, 51

Menceyatos 77 Mercedes, monte 178, 181

Meriga, barrio (Agu­ lo) 255

Mesa de Acusa

(Candelaria) 171

(Tejeda) 93

Malpaso 54 Manrique, César 23,

Millares Torres, Agustín 39 Millares, Manolo 37 Mirador del Río

24, 36, 31, 128, 132, 137, 138, 169, 171, 195, 257,258

(Lanzarote) 23, 24

Mar de Las Calmas, Reserva Marina (La

Miranda, barrio

Restinga) 281

Miranda, Juan de 34,35

138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145

Marcos y Cordero, nacientes (San

Lanzarote, vino 87,

Andrés y Sauces) 215,

(Breña Alta) 245

132, 133

216

Miró,Joan 176 Mogán 108, 109, 110, 111, 112, 113,

Lasso, Francisco 31 Lavaderos, parque

Mariposario (Icod de

114, 115, 116, 111,

los Vinos) 193

120

(E l Sauzal) 200

Marítima, avenida

Lentiscal, El, vino

(Arrecife) 131

81

Marítima, avenida

Mojo 80, 82 Molino de Enmedio, manantial

Leoncio Bento, pla­ za (Agulo) 255 Lepe, barrio (Agulo)

(Sta. Cruz de la Pal­ ma) 204,201, 208

Molino de viento

255

Letreros, Los 10 Llanadas, Las 221 Llanillos, Los 214,

(Teror) 98

Marítima, avenida

(Mogán) 113

(Sta. Cruz de Teneri­ fe) 23, 172, 173, 174,

Molinos, Los, barranco 152 Monacal, El 268 Monagero 120 Monjas Catalinas, convento (La Lagu­

111 Marítimo, parque

Llano de El Paso

(Sta. Cruz de Teneri­ fe) 36, 169, 171

226

Marítimo, paseo

na) 179, 180

Llano Negro (Gara-

Monjas, Lis, playa

fia ) 219, 221

(Puerto del Rosario) 150

Llanos 164

Marqués de la

Montaña Bermeja,

215

'

(ñierto Naos) 226

C m m sA sín d ic e (islote) 138

Museo de Historia de Tenerife (La

Museo Vivo (La

Montaña Quemada

Laguna) 21, 32, 180

Aldea) 123

200 Ntra. Sra. de los Remedios, iglesia

165

Museo de la Cien­ cia y el Cosmos

Museo y Artesanía El Molino (Agüimes)

(Buenavista) 190, 191

38

Ntra. Sra. de Mont­ serrat, iglesia (San

Montaña Clara

Montañas de Fuego

38

Puntagorda 221, 222 Puntallana 206, 212,

(Agulo) 255

Pocito, playa (Mazo)

Palomas, playa

240

(Agaete) 124

Pólvora, castillo

213, 214

Papagayo 145 Papas 82 Pared, La 159 Pared Vieja, Parque Recreativo (Breña

(Cabo Llanos) 171

Puntas, Las 274,275 Puntilla, La, barrio

Porís de Candelaria 223

(Arrecife) 130

Punto cubano 66

A lta) 245

Pórtelas, Las 189 Portillo 181 Porvenir, El, barrio

ró) 258

Paredones, Los 243 Parque Toro (Puerto

(Breña A lta) 245 Pozo de Colón (San

Quemado, islote 18 Quemados, Los

Ntra. Sra. del Pino, iglesia (Llano de E l

de la Cruz) 197

Paso, El 62, 73, 74,

Sebastián de La Gomera) 251

233, 239

fe) 129

Museo del Campe­ sino (San Bartobmé)

Naturalis Historia 12 Nava, palacio (San

Ntra. Sra. del Rosa­ rio, iglesia (Puerto

75, 191,226, 227, 232 Patos, plaza (Sta.

Pozo de las Calcosas 268 Pozo Negro, playa

280

132

Cristóbal de la Lagu­

del Rosario) 151

Morro Table 757,

Museo del Emi­ grante Canario

na) 32, 33, 180

Negra, barranco

Ntra. Sra. del Soco­ rro, ermita (La

Cruz de Tenerife) 175 Pechos, Los 92 Pedro Barba (La

(Teguise) 137

(Alajeró) 258, 259

M a tilla) 151

Graciosa) 139, 140

Príncipe, plaza (Sta.

Museo del Ron

Nidafe, meseta 53 Nieves, Las, Parque Natural (La Palma)

Nublo, Parque Rural 120 Ñame 83

Peña, ermita (Teror) 96

Cruz de Tenerife) 20, 172, 174

Peña, La, mirador

Prix, El, playa (La

R

269

Matanza) 201

Peraza, Fernán 15 Pérez Galdós, Beni­ to 21, 22, 39 Pérez Galdós, teatro

Puente de las Bolas

20, 47, 144

Montañetas, Las 269

Monte del Agua 191

Monte del Pueblo 238, 239

Moore, Henry 116 Moradas, Las 191 Morales, Tomás 39 Morcillo, El, parque

158

Morro Velosa, mira­ dor 162 Moya 37 Mozaga (San Barto­ lomé) 134

Mudo, El (Garafia) 220 Mulato, presa 116 Museo Aborigen (La Aldea) 122

Museo Aborigen de Gran Canaria 9, 29 Museo Arqueológi­ co de Las Palmas de Gran Canaria 29 Museo Arqueológi­ co de Puerto de la Cruz 30, 38 Museo Arqueológi­ co Etnográfico (Betancuria) 38

Museo Arqueológi­ co y Etnográfico Castillo de San Gabriel (Arrecife) 29,

(San Cristóbal de la Laguna) 37, 177

Museo de la Natu­ raleza y el Hombre (Sta. Cruz de Teneri­ fe) 173

Museo de Piedra y Artesanía (Ingenio) 38

(Arucas) 38

Museo Diocesano (Las Palmas de Gran Canaria) 37

Museo-Palacio Spínola (Teguise) 38

Andrés y Sauces) 214

N

Ntra. Sra. del Buen Paso, ermita (Alaje­

Naife 75 Naos, bahía (Arreci­

59,63

Museo Eider de la Ciencia y la Tecno­ logía (Las Palmas de

Nieves, pico 92, 93 Ninfa 188 Niñas, presa 116 Nogales, playa

Gran Canaria) 103, 104

Noria, calle (Sta.

Museo Etnográfico

Cruz de Tenerife) 173

(Hermigua) 255

Ntra. Sra. de Anti­ gua, ermita (Caleta

Museo Etnográfico

Paso) 226

(Puntallana) 213

O Ojeda, Inagua y Pajonales, Parque Natural 118 Oliva, La 30, 34, 148, 163, 164, 165 Oramas, Jorge 36 Orchilla, faro 13, 278, 279

(Puntallana) 213, 214

de Fuste) 154

Organos, Los (Valle-

Museo Etnográfico

Ntra. Sra. de Gua­ dalupe, iglesia (Agua

hermoso) 256

(San Cristóbal de la Laguna) 37

Museo Etnográfico (Santiago del Teide) 38

de Bueyes) 154

Ntra. Sra. de Gua­ dalupe, iglesia (Teguise) 136

Museo Etnográfico de Sta. Lucía (Tija-

Ntra. Sra. de la Asunción, iglesia

rana) 37

(San Sebastián de La

Ntra. Sra. de la Peña, ermita (Vega

Cruz de Tenerife) 37

de R ío Palmas) 163

Ntra. Sra. de la Regla, iglesia (Pája­

Museo de Arte Sacro (Icod de los

Museo Municipal de Sta. Cruz de Tenerife 175 Museo Naval (Sta.

Vinos) 37

Cruz de la Palma)

38

Museo de Arte Sacro (Las Palmas de Gran Canaria) 104

Museo de Arte Sacro (Los Llanos de Aridane) 38

Museo de Artesanía Herreña (E l Hierro)

(Puntallana) 212

San Miguel de Abo­ na 30 San Miguel, castilla

Puerto Cabras 150 Puerto Calero 144 Puerto de Arguine­ guín (Mogán) 112,

131

Ruigómez 191 Ruta de los Volca­ nes 226, 230, 232,

Real, calle (Sta.

233, 234, 235

Cruz de la Palma) 206, 207

Ruta del Vino 132

Real, calle (Arrecife)

S

San Diego, ermita

(Malpaís Grande)

Sabandeños, Los 67 Sabinar, El 52, 278,

(Betancuria) 161, 162

156

San Felipe, castillo

San Miguel, iglesia

(Puerto de la Cruz) 197

(Tazacorte) 224

(Arrecife) 130

Sagrado Corazón de Jesús, iglesia

Padorno, Manuel

los Vinos) 193 Pilancones (Gran Canaria) 60, 63

108, 109, 110

(Teror) 96

Puerto de Naos

(Yaiza) 143

(Arrecife) 129, 131

Puerto de Orzóla

Repostería 85 Restinga, La 273,

Sagrado Corazón, ermita (Tenagua) 212 Salados, Los (La

140

281

Graciosa) 140

Pinar, El 273, 274,

Puerto de Tazacorte

278, 279

222, 223

Reyes Católicos 75 Reyes, callejón (Sta.

Palma, La 9, 11, 15,

Pino de la Virgen

Puerto del Carmen

20, 30, 31, 34, 38, 42, 43, 45, 52, 53, 58, 59, 63, 66, 67, 72, 74, 75, 76, 77,

(Puntagorda) 221

141, 142, 143

Pino Santo, caldera

Puerto del Rosario

99, 100

49, 148, 149, 150, 151 Puerto Lajas 152

San Pedro de Alcántara, iglesia (Ampuyenta) 148, 150

Palmas de Gran Canaria) 34

San Pedro, covento

San Francisco Javier, iglesia (Las

San Pedro, iglesia

(Hermigua) 254, 255 (Breña A lta) 245

San Pedro, plaza

Salazar, palacio (La

San Francisco, con­ vento (Garachico)

Laguna) 34

192

San Rafael, ermita

Cruz de la Plama) 206 Reyes, ermita (E l

Salinas del Carmen

San Francisco, con­ vento (Sta. Cruz de

San Roque, iglesia

Salinas del lanubio

la Palma) 209, 210

Verodal) 277

145

San Francisco, con­ vento (Sta. Cruz de

Río, mirador 134 Rivero, Domingo

Placeta, callejón

Puerto Rico (Mogán)

(Sta. Cruz de la Pal­ ma) 206 Plátano 88, 89

Puerto, El 268 Puerto, El, barrio

220 Palmarejo, El, mira­ dor (Valle Gran Rey)

Playa Blanca 144,

(Las Palmas de Gran

257, 258

(Los Llanos de Arida­ ne) 225

Museo Parroquial

Ntra. Sra. de las Nieves, santuario

(La Orotava) 38

(Sta. Cruz de la Pal-

112

San Francisco de Borja, iglesia (Las

(La Laguna) 179

Pocetas) 154

238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245 Palma, La, vino 87 Palmar, El 99, 189,

Gran Canaria) 37, 105

San Miguel, iglesia

Rejón, Juan 15 Remedios, iglesia

Puerto de la Peña

39

Ntra. Sra. de las Angustias, iglesia

Tenerife) 33

123, 124

194, 195

Rodeos, Los 181 Rodríguez Botas y Ghirlanda,Juan 36 Romero Mateos, Ángel 36 Roque Agando (La

Museo Néstor Mar­ tín Fernández de la Torre (Las Palmas de

(Garachico) 19, 192

Puerto de Mogán

196, 197

San Miguel, castillo San Miguel, ermita

182

Realejo Alto, El 194 Realejo Bajo, El

(Sta. Cruz de la Pal­ ma) 33

de Gran Canaria) 104

Pila, plaza (Icod de

24, 38, 194, 195,

Puerto de la Cruz

33, 37, 66

San Cristóbal, barrio (Las Palmas

San Cristóbal, casti­ llo (Sta. Cruz de

P

113

Puerto Naos 225,

se) 136

(Puntagorda) 221

Fuste) 153

226

211

San Mauro, iglesia

San Cristóbal de la Laguna 16, 25, 32,

96

Ntra. Sra. de la Vera Cmz, iglesia (Tegui­

San Mauro, iglesia

(Agulo) 255

Pino, plaza (léror)

ra) 160

(Mazo) 240

San Buenaventura, castillo (Caleta de

Rosas, Las, barrio

278

34

San Blas, iglesia

(Icod de los Vinos) 193 San Mateo 37

Cruz de Tenerife) 172,

Sabinosa 216,277,

83, 85, 86, 87, 169, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237,

San Marcos, playa

Rambla, La (Sta.

279

Pino, basílica (Teror)

93,9 4

San Bartolomé 38,

Puente, El, avenida

73, 75, 194, 195

Ntra. Sra. de la Luz, iglesia (Sto. Domin­

(Icod de los Vinos) 193, 194

(Barlovento) 219

Reducto, playa

Museo Militar Regional (Sta. Cruz

20, 43, 52, 53, 92,

195

Realejos, Los 33,

(La Orotava) 197

(Valverde) 267, 268

San Marcos, iglesia

(Arrecife) 129, 130 Puente Roto 240

158

fe) 38, 128, 129

Museo Municipal de Bellas Artes (Sta.

Rosadas, Las 100 Rosario, El 18 Rosario, iglesia

Puerto de las Nieves

Pajarito, El (Hermi­

(Puerto de la Cruz)

Raíces, Las 181 Rambla de Castro

118, 120

gua) 254

Museo de Arte Dio­ cesano (Betancuria)

132, 133, 134

Piedras Amarillas

Ntra. Sra. de la Concepción, iglesia

38

138

Ortuño 50 Osorio 99

Pilar, refugio (Breña

go) 219, 220, 221

Roques del Oeste

(Monte del Pueblo) 238, 239

A lta) 245

de Tenerife) 19, 37

211, 212

Tenerife) 175

158, 159, 160

Museo de Arte Contemporáneo Eduardo Westerdhal

Cruz de la Palma)

(Las Cañadas) 46, 182, 183 Roques del Este 138

Pescados 84 Pico del Inglés, mirador 178 Pico del Viento 125 Pie de la Cuesta

(E l Realejo Bajo) 194, 195

201

Quinta Verde (Sta.

196, 197

Museo Internacio­ nal de Arte Con­ temporáneo Castillo de SanJosé (Arreci­

232

San Lázaro, ermita

jo ) 198

159

39

de Gran Canaria) 17

San Antonio del Monte 221 San Antonio, iglesia

(Teror) 99

(Sta. Cruz de la Pal­ ma) 212

Padrón, Antonio 37 Pájara 48, 148, 157,

(Puerto Naos) 226

(Agulo) 255

Aldea) 122

(Tijarafe) 222

San juan, volcán

San Marcos, iglesia

(Puerto de la Cruz)

Ntra. Sra. de la Concepción, iglesia

SanJuan, volcán

(Mogán) 113, 114

Puertito de la Cruz

Cruz de la Palma) 38, 210

234, 235

San Antonio Abad, iglesia (Las Palmas

(Telé) 32 Paso) 226

San Antonio, vol­ cán (Fuencaliente)

Pérez Volcán, calle

Museo Insular (Sta.

SanJuan, volcán (E l

ma) 212

Rubén Díaz, parque municipal (La

Palmas de Gran Canaria) 37, 105

San Antonio Abad, iglesia (Fuencaliente)

Roques de García

38, 66, 67, 68, 73, 75, 85, 194, 197, 198

Gomera) 250, 251

(Valverde) 268

San Juan, iglesia

Principal, manantial

(Sta. Cruz de la Pal­

San Juan de la Rambla 194 SanJuan, ermita

(San Andrés y Sauces) 214, 215

153

Roque, estanco

Orotava, La 33, 34,

Ortega, molino

San Andrés y Sau­ ces 214, 215,216 San Andrés, iglesia

233, 234

173, 177

Pérgolas, Las, aveni­ da (Sta. Cruz de

270, 271

Quesada, Alonso 39 Quesos 86 Quevedo, Gaspar de 35 Quinta Roja (Acente­

Ranilla, barrio

(Teguise) 38

Museo de Antropo­ logía de Tenerife

Roque Saucillo 92 Roque Teneguía

(Sta. Cruz de la Pal­

Museo Canario (Las

Mateo) 37, 100

Canaria) 46, 49, 92, 93, 94, 120

ma) 211

Museo Etnográfico del Emigrante

Museo Cho Zacarí­ as (Vega de San

204, 220

Roque de Sto. Domingo (Garafia) 220 Roque Nublo (Gran

(Las Palmas de Gran Canaria) 105

31,38

Ntra. Sra. de la Candelaria, iglesia

o.

Roque de Los Muchachos, obser­ vatorio (Garafia) 53,

148, 153

Salmor, roque 269 Salto del Enamora­ do (Puntallana) 213 Salud, La, pozo

Tenerife) 34, 174, 175

(Breña Alta) 245 (Teguise) 136 (Casillas de Morales) 154

San Roque, iglesia (Tinajo) 142. 145 San Roque, iglesia

(Sabinosa) 276

San Francisco, con­ vento (Teguise) 136 San Gabriel, castillo

Salvador del Mun­ do, El, iglesia (Sta.

(Arrecife) 18, 19, 29, 128, 129, 130

Cruz de la Palma) 32,2 0 8,2 0 9

San Ginés, iglesia

San Agustín, calle

San Isidro Labra­ dor, iglesia (Triquivi-

San Roque, monta ña 179 San Salvador, igle­ sia (Alajeró) 258 San Sebastián 38 San Sebastián de la Gomera 31, 32, 250,

(Arrecife) 130

(Valles de Ortega) 154

145

Canaria) 103, 104

Gomera) 46, 51

Playa Nueva (Fuen

Punta Brava, barrio

Roque Cinchado

(La Laguna) 180

caliente) 233

(hierto de la Cruz)

182, 183

jate) 154

251, 252

Palmas de Gran Canaria, Las 9, 17,

Playa Santiago 258,

195

Roque de Bentaiga

San Agustín, con­ vento (La Laguna)

San Isidro, ermita

259

92, 93, 120

32

(Teror) 9 6

San Sebastián, barrio (Sta. Cruz de

19,21,22,29, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 68, 72, 73, 101, 102,

Playas, Las 53, 5i

Roque de Bento

San Agustín, ermita

272, 273

hinta Cumplida, faro 218 Punta del Camello

(Arana) 30

(lefia) 151

Playitas, Las 155

(Arrecife) 130

Roque de Bonanza

Sun Agustín, iglesia

San José de los Lla­ nos 191 San José, castillo

San Sebastián, e m i­ ta (Buenavista) 190

la Palma) 204

C a n a r i a s índice de la Cruz) 197

Sta. María, iglesia

Tegoyo (San Barto­

San Telmo, capilla

(Betancuria) 14, 160,

Torón, Saulo 39 Torre de la Concep­ ción (La Laguna)

105

Vegueta, La 143 Veneguera 116, 117,

(E l Puerto) 268

162

Sta. María, iglesia

169

118, 120

Sancocho 85 Santana, Néstor 37 Santiago 250 Santiago del Teide 186.; 187, 188 Santiago, barranco

lomé) 133,143 Teguise 24, 38, 136, 137,138,139, 140,

(G uiar) 125

141

Torre del Conde

Sta. Rita de Cassia

Teide 187, 188, 193 Teide, El, Parque Natural (Tenerife) 46,

(San Sebastián de k

Vera, Pedro de la 15 Verodal, El, playa

50, 56, 58, 62, 181,

Torre del Tostón

111

258, 259

Sta. Úrsula 198 Stella Canaris 158 Sto. Domingo

Santiago, iglesia (Los Realejos) 33

Santiago, laguna

Gomera) 32, 250,

(Sabinosa) 277, 278

251

Vica 200 Victoria, La 16, 198, 200 Viejo Granero (Bue­

182, 183, 187, 188,

(La Oliva) 163, 164

(G arafk) 219,221

193

Torre, Claudio de la

Sto. Domingo de Guzman, ermita

Tejeda 49, 92, 93,

39

navista) 190

94, 95, 116, 120 Tejeda, caldera 93

Tosca, La (Tejeda) Toscas, Las (Barlo­

Viejo, pico 182, 183 Viera y Clavijo, José de 39, 176 Viera y Clavijo, parque cultural (Sta.

93, 94

251

(Tetir) 151, 152

Santísima Trinidad, monasterio (Breña

Sto. Domingo de Guzmán, iglesia

Tejeleita, barranco 30

vento) 217, 218

A lta) 243

(Sta. Cruz de la Pal­

Sanz, Valentín 35 Sao 125 Sarmiento, Miguel

ma) 209

Teide 32 Tenagua 212, 213 Teneguía, volcán 11,

Toto 160 Triana, calle (Las

39

192

236, 237, 238, 239

Sauces, Los (San

Sto. Domingo, con­ vento (Las Palmas de

Tenerife 9, 15, 18,

Andrés y Sauces) 214

Sauzal, El 200, 201 Semana Santa 72 Sendero de la Guirra 148, 153 Silbo 67, 68 Silos, Los 189, 190, 191

Sobradillo, El 181 Sociedad Cosmoló­ gica (Sta. Cruz de la Palma) 210

Socorro, barrio (Breña Baja) 242 Socorro, playa (Los Realejos) 194,195 Solana-Matorral 158

Sto. Domingo, con­ vento (Garachico)

Villa Antonio

Tridas, Las (Garafía ) 219,220 Trina (Puerto Naos)

Villa Mariana 170 Vinco, El (Tejeda)

226

19, 20, 21, 43, 44, 45, 46, 50, 51, 58,

Sto. Domingo, con­ vento (Teguise) 136

60, 62, 66, 69, 70, 71,73,85,86, 168,

Trinidad, avenida (La Laguna) 179

Vinos 87, 132, 133 Virgen de la Cande­ laria, basílica (Can-

T

169, 170, 171, 172, 173,174, 175, 176,

Triquivijate 154 Truilhé, Cirilo 35 Tuineje 148, 155,

Virgen de la Cande­ laria, iglesia (Fronte­

Tabaco 76, 77 Tabaibales 116 Tableros, Los 156 Taburiente 67 Tacoronte 34, 35, 201 Tacoronte Acentejo, vino 87 Tacoronte-Acentejo

177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 186 Teño Alto 189

Virgen de la Cari­ dad (Jinama) 268,

Teño, Parque Rural

U

192

Uga (San Bartolomé)

271

Tenoya, barranco

133, 134

96

Unamuno, Miguel de 22, 23

Virgen de la Con­ cepción de la Bonanza, iglesia (E l

Tentiniguada 49 Terceros, cruz (Sta.

Paso) 226

Cruz de la Palma)

V

Tafira, barrio (Las

211 Teresa de Bolívar, plaza (Teror) 96 Teresitas, las, playa

Valle de Arona 30 Valle de Güimar 87 Valle de Icod 50 Valle de la Aldea

ra) 95

Canaria) 101 Taganana 32, 177, 178

(San Andrés) 177

118, 120

Teror 34, 96, 97, 98,

Sta. Ana, iglesia

Tagoror 10, 280 Tagulucha (Valle

(Casillas del Ángel)

Gran Rey) 258

Tesejerague 155 Tetir 149, 151, 152 Textil 9 8,9 9 Tías 141, 142 Tierra del pan (A k-

Valle de la Cueva, playa 153 Valle de la Orotava

151

Tahuya, volcán (E l

Sta. Ana, iglesia

Paso) 226

(Garachico) 33,192,

Taibique 274, 279 Tajaraste 66 Talavera 191 Tamaba, pinar 95 Tamadaba, Parque Natural (Gran Cana­

193

Sta. Bárbara, castillo (Teguise) 137

Sta. Brígida 100 Sta. Catalina, casti­ llo (Sta. Cruz de la

ria) 60, 62, 119, 120,

Palma) 33, 208

125

Sta. Catalina, iglesia

Tamaduste 273 Tamaimo 188 Tamargada (Valle-

(Tacoronte) 34, 35

dekria) 170

ra) 274

156

87, 198 Palmas de Gran

(Pájara) 157

94

Gran Canaria) 32

Solanita, La (ArtenaSoria, embalse 120 Sotavento, playa

232, 233, 234, 235,

Cruz de Tenerife) 176

Palmas de Gran Canaria) 103, 105

99, 100

jeró) 258

Tierra del Trigo 189 Tigaday 274 Tigalate (Mazo) 240 Tijarafe 72, 222, 223 Tijarana 37 Timanfaya, Parque Nacional (Lanzarote)

Virgen de la Cuevita, ermita (Artenara) 94, 95, 96

Virgen del Pino, basílica (Teror) 96,

9 7 Virgen, castillo (Sta. Cruz de k Palma)

50, 186, 187, 194,

211 Volcanes, Los (Lan­

195

zarote) 61, 63

Valle de las Mil Pal­ meras 134 Valle de Teror 95,

Weyler, plaza (Sta.

96

Valle del Este 164 Valle del Golfo 271 Valle Gran Rey 73, 248, 257; 258 Vallebrón 164 Vallehermoso 46,

W Cruz de Tenerife) 174

Y Yaiza 143, 144 Yeje 30

Z Zamora, La, playa

20, 24, 47, 49, 59,

53, 256,257

Valles de Ortega

(Fuencaliente) 232,

Tanajara, mirador

63, 144,145 Time, El (Tetir) 152

154

233

104

279

Time, El, mirador

Sta. Cruz de la Pal­ ma 32, 33, 38, 72,

Tanausú 205 Tanque Alto, El 191 Tanque Bajo, El 191 Tanque, El 189, 191,

(Tijarafe) 222, 223

Valleseco 95 Valverde 30, 265,

Sta. Catalina, par­ que (Las Palmas de Gran Canaria) 103,

204,205, 206, 207, 208, 209, 210, 211,

hermoso) 256, 257

212

192

Sta. Cruz de Teneri­ fe 20, 21, 22, 23,24,

Tarajalejo 155 Taro, El 164 Tarocón, cala 280 Tasarte 118, 120, 121

25, 33, 34, 36, 37, 168, 169, 171, 172, 173, 174,175, 176

Timijiraque, bahía

266, 267, 268

273

Van de Valle, calle

Zarcita, La 31 Zarza, La 31 Zonzamas 31 Zumacal (Breña

Timple 67 Tinajo 142, 143 Tindaya (La Oliva)

(Sta. Cruz de k Pal­

Baja) 242

ma) 210

Zumacal, el, barrio

30, 165 Tiñor 272 Tirajana 49, 108

181

Vega de Río Palmas

Tiscamanitá 755,

Vega de San Maleo

(Valleseco) 9 5,9 6

162, 163

¡ C

l 1

p .■«....

■ m m íu k h

B »

8423793992