Las Chicas Buenas Sara Shepard

 

Ams gdlgms hunems oujmhme m pamenmr msnslemtbs. Dmstm qun uem fn sus végtlims mpmrngl÷ iunrtm. Mdbrm btrb fn abs gréinens qun limjlemrbe sn dmgn rnmalfmf y niplnzme m dmhnr iunrtns fn eunvb. ²]ulìe punfn smhnrab2 \ ab pnbr fn tbfb? ²pbfréme snr naams ams pr÷xlims végtlims2 Inetlrms, sngrntbs sngrntbs y uem trnplfmetn t rnplfmetn gunetm mtrís mt rís pmrm fnsguhrlr qu qulìe lìe nstí fntrís fnt rís fn tbfbs abs gréinens. Wbe hunems, pnrb eb sbe pnrcngtms. Dme dngdb gbsms qun eb punfne gbetmr y majulne ab smhn. ²]ulìe gbebgn am vnrfmf2

 

Wmrm Wdnpmrf

Ams gdlgms hunems

 

Vétuab bbrljlema? rljlema? Vdn jbbf jlras Wmrm Wdnpmrf, 80=> Vrmfugglbe? Wdnlam Nsplebsm Nfltbr? Sles Xnvlsl÷ Xnv lsl÷e? e? =.0 Cngdm? 0

Na imrtns pbr am tmrfn, Mvm Omamal nstmhm snetmfm ne am insm fn am gbglem mjbelzmefb neglim fn abs fnhnrns fn céslgm. Na lestltutb ans pnriltém imtrlguamrsn ne majuems msljemturms uelvnrsltmrlms y naam dmhém nsgbjlfb mqunaam, pmrm sbrprnsm fn suseunvm miljms, m amsabs qun sbab ans letnrnsmhm am ibfm y su mspngtb céslgb. Gbe gmfm uelfmf, prbhanims sn lhme gbipalgmefb iís y iís, y neglim tneém qun dmgnrabs maaé, ne am gbglem, pmrm qun su pmfrn y su imfrmstrm puflnrme ngdmran ue bob. Dmhém slfb lfnm fn naabs, eb fn Mvm. Fnspuìs fn su ÿatlib rlclrrmcn gbe am pbalgém, am vljlamhme prígtlgminetn ams vnletlgumtrb dbrms fna fém gbib sl cunrm uem fnalegunetn ouvnela m puetb fn  pnrfnr na n a gbetrba. gbetrba. Vmipbgb ns qun nstuvlnrme nspnglmainetn mtnetbs. Wu pmfrn sn nstmhm tbimefb ue tì ilnetrms aném uebs fbguinetbs fna trmhmob ne am lsam fn am gbglem. \ Ansaln, su imfrmstrm, lhm gbrrlnefb fn mqué pmrm maaí, mtmvlmfm gbe ue vnstlfb fn gmgdnilrm qun cabtmhm gbe nanjmeglm marnfnfbr fn sus rbflaams y sle qun sn an ibvlnrm ue sbab pnab fn am gmhnzm. Prlinrb mhrém ue mrimrlb, aunjb btrb. Wmgmhm ue gmefnamhrb, cruegém na gnýb y rnhusgmhm ne ue gmo÷e ne  husgm fn ue smavmimetnans. smavmimetnans. Pbr legrnéhan qun puflnrm pmrngnr, Ansaln nsal n nrm  pnrcngtminet  pnrcngtmi netnn gmpmz fn dmgnr tbfb mqunaab gbe uem uem gbpm fn gdmrfbe gdmrfbeemy emy ne am imeb. Wl Mvm eb dmhém pnrflfb am gunetm, mqunaam nrm am tnrgnrm… y mÿe eb nrme ams glegb fn am tmrfn. Guíetm gamsn.  ‖Imafltm snm ‖iuri ‖iuriur÷ ur÷ Ansal Ansaln. n. Am hmtlfbrm \ltmilx qun nstmhm suontmefb gbetrm am hmrhlaam (Flbs am alhrmrm alhr mrm fn f n sbatmr sba tmr am gbpm g bpm fn vleb, muequn muequn sbab cunrm cunrm ue snjue snjuefb) fb) dmhém ns nstmfb tmfb m

 

 puetb fn dmgnrsn mýlgbs gbetrm  puetb gbetrm na sunab. Am intl÷ ne btrb b trb mrimrlb mrimrlb y gnrr÷ gn rr÷ am  punrtmm gbe tmetm  punrt tmetm cunrzm cunrzm qun qun Mvm Mvm flb ue rnsplejb rnsplejb n dlzb ue ue tmgd÷e tmgd÷e sle qunrnr qunrnr gbe g be na aíplz ne na gnetrb fn am píjlem. Letnet÷ gruzmr am ilrmfm gbe am fn su pmfrn,  pnrb na snýbr Omamal Omama l nstmhm hbrfmefb su pmpna fn imrlfb mhsbrtb. ²]uì ²]uì an  pmsmhm m Ansaln2 nsal n2 ²Pbr quì nstmhm tme matnrmfm2 ²Eb ²Eb sn supbeém supbeém qun na vleb  prbfugém ue ncngtb rnamometn2 rnamometn2 Ansaln sn flrljl÷ dmglm na gbinfbr gbe pmsb fnglflfb, sle fnomr fn iuriurmr. Sbavl÷ gmrjmfm gbe ue puýmfb fn guhlnrtbs ne uem imeb y su ntnrem gbpm fn vleb ne am btrm.  ‖Dmy qun aliplmr tbfb nstb ‖an nspnt÷ ma snýbr Omamal, Omama l, qun sn s n rnvbavl÷ rnvbavl ÷ ne su tmhurntn, vlslhaninetn leg÷ibfb. Wu pmfrn nrm gbesglnetn fn qun Ansaln sn nstmhm gbipbrtmefb gbib uem abgm, ²eb2 \, sle nihmrjb, ab ÿelgb qun flob cun?  ‖Wn ab flrì flr ì m am mslstne msl stnetm. tm.  ‖Pbfréms fnglran fnglra n m Mvm qun ab a b dmjm dmjm naam. naam . ‖Mvm ‖Mvm pbfém snetlr snetlr abs bobs fn Ansaln nsal n gamvmfbs gam vmfbs ne su nspmafm‖. Pualr pamtm pam tm ns uem uem dmhlalfmf iuy ÿtla. ÿtla. Na snýbr Omamal mpby÷ uem imeb ne na dbihrb fn su iuonr.  ‖]unrlfm,  ‖]u nrlfm, cmatm gmsl uem uem snimem. snimem. Vnenibs nenibs tlnipb tlnipb fn sbhrm pmrm  prnpmrmrab  prnpmrm rab tbfb. Mvm eb pufb nvltmrab y anvmet÷ anvmet÷ am ilrmfm fn abs a bs fnhn fnhnrns. rns.  ‖²Prnpmr  ‖²P rnpmrmr mr na quì2 Wu pmfrn an fnflg÷ uem uem sberlsm mimhan. mimhan.  ‖Amm imfrn fn Ansaln  ‖A nsal n vlnen m vlsltmre vlsl tmrebs bs fnsfn Eunvm Eunvm \brk. Wn qunfmrí uebs gbe ebsbtrbs y Ansaln dm fnglflfb gnanhrmr uem clnstm fn hlnevnelfm mqué, féms ne gmsm.  ‖\ qulnrb qun qun tbfb snm pnrcngtb ‖mpuet ‖mpuet÷÷ nstm. Alipl÷ uem iljm fn am neglinrm gbe uem fn sus uýms gmrinsé, amrjms gbib jmrrms, y aunjb sn am qunf÷ ilrmefb gbe uem nxprnsl÷e qun qunrém fnglr «Eb qulnrb el ue sbab prbhanim pbr tu pmrtn». Mvm sn negbjl÷ fn dbihrbs, muequn pbr fnetrb nstmhm curlbsm. Ansaln omiís an dmhém fnibstrmfb fnibstrmfb el ue íplgn fn mi m imhlalfmf mhla lfmf y, fnsfn su hrnvn nstme nstmeglm glm ne am gbilsmrém m rméz fna msnslemtb fn Jrmejnr, sn gbipbrtmhm gbib uem mutìetlgm  hruom gbe naam. n aam. Ilr÷ m su pmfrn, qun nstmhm anynefb anynefb na pnrl÷flgb pnrl÷fl gb gbi gbibb sl eb  pnrglhlnrm  pnrgl hlnrm am tnesl÷e. Mvm Mvm eb netne netnefém fém g÷i g ÷ibb nrm pbslhan pbslha n qun dduhlnrm uhlnrm gmihlmfb

 

tmetb fnsfn qun nstmhm gbe mqunaam iuonr. Metns, ne abs hunebs tlnipbs, tmetb su imfrn gbib ìa sn prnbgupmhme iugdéslib pbr naam. Am gmsm slniprn nstmhm aanem fn rlsms y fn manjrém. Emfln sn bhsnslbemhm gbe am aliplnzm. Eb dmhém uem sbam ilrmfm cunrm fn aujmr. Wbe÷ na tnaìcbeb y na snýbr Omamal sn nxgus÷ y cun m mtnefnr am aamimfm m su fnspmgdb. Ansaln nipnz÷ m gbetmr gbpms fn vleb, smg÷ uems gumetms fn am mamgnem y ams fno÷ fn gumaqulnr imenrm ne na crnjmfnrb. Iuriur÷ ne vbz hmom majb sbhrn qun nstmhme aanems fn imrgms. Pmrngém qun lhm m tnenr ue lgtus ne gumaqulnr ibinetb. Mvm gnrr÷ na alhrb fn tnxtb y am ilr÷.  ‖Wnjurb  ‖Wnju rb qun tbfb tbfb lrí jnelma gbe tu tu imfrn, ym ab vnrís. Imam lfnm. Ansaln nsal n sn flb am a m vunatm y am cuai cuaile÷ le÷ gbe am ilrmfm. ilrmfm.  ‖²\ m tl qulìe qulìe tn tn dm fmfb vnam ne nstn nstn netlnrr netlnrrb2 b2 Mvm mprnt÷ mpr nt÷ na trbgltb fn aíplz qun an qunfmhm gbetrm na pmpna. pm pna.  ‖Wbab letnetb letnetb myu myufmr. Na nstrìs punfn snr iuy iuy imab pmrm pmr m am sma smauf. uf. Gbe ue ibvlilnetb ríplfb, Ansaln sn pamet÷ m su amfb. An baém na malnetb m vleb.  ‖Wl vby fn mqué pmrm maaí maa í gbib gbib ue pbaab fnsgmhnzmfb letnetme letnetmefb fb qun tbfb tbfb snm pnrcngtb ns pbrqun ne nstm gmsm eb dmy emfm qun ab snm. \ in rnclnrb  híslgmi  híslgm inetn netn m tl, qunrlfm. ‖Mjlt÷ ‖Mjlt÷ uem uem imeb imeb fnametn fnametn fn Mvm‖. Mvm‖. Vn Vn vlstns vls tns gbib gbib uem curglm. ‖Wnýma÷ abs vmqunrbs moustmfbs y aunjb, sé, na tbp aljnrminetn nsgbtmfb‖. Eb in nxtrmým qun emfln tn rnspntn. ²]uì nstmhms dmglnefb ne gmsm fn nsn prbcnsbr pr bcnsbr oustb metns metns fn imtmrab2 imtmrab2 ²Vlrír ²Vlrírtnab2 tnab2 Mvm sn anvmet÷ fn ue smatb. Bflmhm qun Ansaln gbebglnrm abs ruibrns qun  Ebame dmhém dngd b gbrrnr sbhrn naam, naam , fn snjÿe abs gumans letnrgmihlmhm lettmihlìe nrgmihlmhm cmvbrns snxumans gbe dngdb abs prbcnsbrns m gmihlb hunems ebtms. \ bflmhm qun am pbalgém duhlnrm legaulfb m Ansaln ne am gbevnrsmgl÷e qun dmhéme imetnelfb gbe su pmfrn pmrm lecbrimran fn qun su dlom nrm sbspngdbsm fna msnslemtb fn Jrmejnr.  ‖¡\bb eb an dlgn emfm! ‖prbtnst÷.  ‖¡\ Ansaln pusb abs bobs ne hamegb.  ‖Wé, gamrb. gamr b. Mvm nstmhm curlbsm. Eb nstmhm flspunstm m mjumetmr mqunaab el ue snjuefb iís. Gnrr÷ na alhrb fn tnxtb, rngbjl÷ am alhrntm y na aíplz y suhl÷ gbrrlnefb ams nsgmanrms. ^em vnz ne su dmhltmgl÷e, sn tlr÷ neglim fn am gmim y nipnz÷ m fmr 

 

 puýntmzbs gbetrm  puýntmzbs gbetrm am gbagdm fn snfm pnrsm. Nrm ue rnjmab fn sus pmfrns, fna ÿatlib vlmon qun dmhéme dngdb m Lríe, pbgb metns fn am iunrtn fn su imfrn. Am ngdmhm iugdb fn inebs. Eb sbpbrtmhm vlvlr hmob na ilsib tngdb qun mqunaam iuonr. ²]uì an dmhém dngdb naam2 ²Pbr quì am bflmhm tmetb2 ²Nstmhm gnabsm2 Mhmob sn bém am vbz mpmjmfm fn su pmfrn dmhamefb gbe Ansaln. Wnjurminetn an nstmhm prnjuetmefb mfbefn dmhém lfb su dlom y Ansaln sn nstmhm levnetmefb uem fn sus dlstbrlms sbhrn ue prnsuetb gbinetmrlb lesbanetn y uem dulfm fnsnspnrmfm fn am elým imagrlmfm qun tneém pbr dlom. Ma gmhb fn uebs snjuefbs, sn by÷ na rulfb fn am punrtm prleglpma y am vbz nstrlfnetn fn Ansaln fnametn fn am gmsm, snjulfm fna sbelfb fn ue ibtbr ma negnefnrsn. Mvm mpmrt÷ am gbrtlem y vlb na Inrgnfns fn su pmfrn fmefb imrgdm mtrís n legbrpbríefbsn m am a m gmrrntnrm. gmr rntnrm. ^e snjuefb snjuefb fnspuìs, dmhéme dmhéme fnsmpmrnglfb fnsmpm rnglfb.. Wusplr÷ y sn tuih÷ hbgm mrrlhm. Fn rnpnetn, sn snetém legrnéhaninetn sbam. ²M qulìe pbfém rngurrlr2 M su pmfrn eb, nsb snjurb, muequn furmetn hunem  pmrtn fn su vlfm dmhém slfb am rbgm m am qun suontmrsn. Vmipbgb mipbgb m Manx, na ebvlb ma qun tmetb qunrém y gbe na qun eb dmhém vunatb m dmhamr fnsfn qun am vlb smalr fn gmsm fn Jrmejnr y aami÷ m am pbalgém. Manx. Mÿe an gbstmhm grnnr qun duhlnrm dngdb majb msé. Wé, smhém ab qun  pmrngém;  pmrngé m; am dmhém vlstb smalr smal r gbrrlnefb gbrrl nefb fn gmsm fn ue prbcnsbr gbe na vnstlfb fnsmhrbgdmfb y ams inolaams negneflfms. An fbaém qun msuilnrm nxmgtminetn ab ilsib qun Ansaln? qun dmhém lfb maaé m mgbstmrsn gbe Jrmejnr. Manx smhém qun Jrmejnr an dmhém tlrmfb abs trmstbs y qun dmhém tnelfb rnamglbens gbeWnbtrms nstuflmetns. eb anpnrb dmhém  prnju  prnjuet etmfb mfb quì nstmhm pmsmefb2 ab dmhrém gbetmfb. gbetmfb.²Pbr ]ulzí ]ulzíquì eb tbfb, pnr b ma inebs ab iís lipbrtmetn. An dmhrém gbetmfb dmstm ab fn Ebame. Pnrb nsm nrm am gunstl÷e? qun eb an dmhém prnjuetmfb. Dmhém aamimfb m am  pbalgém  pbalg ém y am dmhém fnamtmfb. Wu prbplb ebvlb. Mvm eb smhém sl necmfmrsn, necmfmrsn, snetlrsn dnrlfm b ams fbs gbsms m am vnz. ²Fn vnrfmf am grném gmpmz fn imtmr m majulne2 ²Mgmsb eb am gbebgém2  Engnsltmhm prnjue prnjuetmran pbr quì dmhém dngdb dngdb nsb. Pbrqun iís iís maaí maa í fna fbabr  fba br  y fn am trmlgl÷e, ab ngdmhm fn inebs, tmetb qun an fbaém na pngdb. Wn an dmgém tme rmrb eb dmhamr gbe ìa, eb vnrab… Gbib sl duhlnrm pnrflfb am iltmf fn sé ilsim.

 

Fn rnpnetn, an sbe÷ na i÷vla y Mvm sn sbhrnsmat÷. Wnjurb qun nrm Manx. An dmhém imefmfb ue pmr fn inesmons pmrm qunfmr gbe ìa y dmhamr, pnrb eb dmhém rnspbeflfb. Pnrb nrm Imgknezln? Dby dm slfb rmrb ne na lestltutb, ²vnrfmf2

Mvm susplr÷. Fnglr qun dmhém slfb rmrb nrm qunfmrsn gbrtb. Maaé fbefn lhm, sn gruzmhm gbe jrupltbs fn nstuflmetns aabrmefb pbr abs pmslaabs. Am punrtm fn am gamsn fn Jrmejnr nstmhm aanem fn cabrns y fnametn dmhém ue pmr fn gdlgms gbe  pletmm fn dlpplns, tbgmefb gmeglbens sbhrn cabrns y prmfbs gbe sus jultmrrms y  plet sus pmefnrntms. Eb sn dmhéme ibvlfb ibvlfb fn maaé ne tbfb tbfb na fém y ab gurlbsb nrm qun na pnrsbema fna lestltutb, qun slniprn nrm tme qulsqulaabsb gbe ams cmatms fn mslstneglm, sn ab dmhém pnriltlfb. Wn dmhéme gnanhrmfb vmrlms gbevbgmtbrlms  pmrm rnzmr oue o uetb tb ma iístla fn am a m netrmfm. ²Pbr quì oue o uetb tb ma iístla2 Mvm eb tneém el lfnm, pnrb ams vljlalms slniprn sn gnanhrmhme maaé. Pbr inflb fn am injmcbeém fna lestltutb meueglmrbe qun na cuenrma fn Jrmejnr snrém na ounvns y qun am mslstneglm nrm bhaljmtbrlm. Ab pnbr fn tbfb nrm qun tneém am snesmgl÷e fn qun am jnetn smhém majb, qun Mvm dmhém nstmfb ne su gmsm oustb metns fn su iunrtn b qulzí tbfm am dlstbrlm ma gbipantb; am gunstl÷e nrm qun smhéme qun am  pbalgém  pbalg ém sbspngdmhm fn naam. Majue Majuemm fnsjrmglmfm an dmhém rnvnet r nvnetmfb mfb am tmqulaa tmqulaamm fna jlie jliemslb y an dmhém dmhém tlrmfb tlr mfb pbr na n a sunab tbfb na imqulaamon, mqulaamon , na fnsbfbrmetn fn sbfbrmetn y abs prbfugtbs pmrmfnsguhlnrtb na pnab qun qun jumrfmhm maaé. emfm Fnspuìs gbrrnr pbryamsnplstm fn mtantlsib, dmhém eb tneém pmrmfngmihlmrsn dmhém  pmsmfb na rnstb fna fém balnefb m sufbr. sufbr. Xmrb pbr fnglr majb. ²Dms smhlfb majb fn am pbal2 Emfm. ²\ tÿ2

Img rnspbefl÷ qun naam tmipbgb. Mvm nstmhm gbevneglfm fn qun ne

 

gumaqulnr ibinetb rnglhlrém btrm vlsltm, sbhrn tbfb sl fnsguhréme su dlstbrlm gbe Jrmejnr? dmhéme qunfmfb ne su gmsm dmgém uebs féms pmrm dmhamr fn ue trmhmob qun naam tneém pneflnetn y ìa dmhém letnetmfb ngdmran uem imeb, pnrb altnrmainetn. Mvm sn dmhém pmsmfb tbfm am imýmem nspnrmefb vnr m am pbalgém netrmefb pbr am punrtm fn gamsn, pnrb dmstm am cngdm emfln dmhém dngdb mgtb fn  prnsneglm. Wusplr Wu splr÷÷ y vbavl÷ m pnesmr ne Manx. Bomaí duhlnrm duhlnrm rnspbeflfb sus ine inesmons smons.. Bomaí sn duhlnrm nxpalgmfb, y naam tmihlìe. An flb am vunatm ma i÷vla.  Engnsltmhm dmhamr gbe ìa, ìa , pnrb smhém qun, sl ab aamimhm, eb gbesnjulrém gbesnjulrém emfm. Fn ibinetb, eb dmhém gbjlfb na tnaìcbeb el uem sbam vnz el dmhém gbetnstmfb m abs inesmons inesmons.. ²Pbr quì lhm m dmgnrab dmgnra b oustb mdbrm2 mdbrm2 Pbr nsb fnglfl÷ qun ab inobr nrm prnsnetmrsn ne su gmsm sle mvlsmr. Ilnetrms sn anvmetmhm, vlb su slauntm rncanomfm ne na nspnob y sn an nsgmp÷ uem gmrgmomfm. Vneém na pnab rnvunatb, fbs hbasms nebrins fnhmob fn abs bobs y am plna, slniprn tme tnrsm y hrlaametn, jrls y imglanetm. Dmhém pnrflfb pnsb; abs vmqunrbs an qunfmhme cabobs fn am gleturm y abs pngdbs eb an aanemhme am gmilsm. Pnrb eb tneém am nenrjém engnsmrlm pmrm trmescbrimrsn ne su vnrsl÷e iís ebrima, iís pnrcngtm? am gdlgm qun mfniís fn alstm nrm jumpm. Manx tnefrém qun gbecbrimrsn gbe mqunaab. ]ulzí netbegns sn fmrém gunetm fn ab iugdb qun nstmhm sucrlnefb pbr su guapm. Gbjnr na gbgdn eb dmrém iís qun trmnran prbhanims, msé qun smg÷ su vlnom  hlglgantm  hlglg antm fn gmrrntnrm fna jmrmon y pms÷ uem plnrem pbr neglim neglim fn am hmrrm. Ilnetrms Ilne trms pnfmanmhm, pnfma nmhm, cun nesmyme nesmymefb fb ab qun an flrém flr ém m Manx ne gumetb gumetb ab vl vlnrm, nrm, sl sl ns ab vném. Nipnzmrém msé? «\m sì ab qun plnesms, pnrb fn vnrfmf qun eb ns ab qun pmrngn». Pnrb ²y sl am dmhém vlstb m trmvìs fn am vnetmem dmglìefban ue nstrlptés m Jrmejnr2 ²]uì an flrém netbegns2 «²Nstmhm letnetmefb smavmr ams vlfms fn ils miljms pbrqun ebs dmhémibs gbamfb ne gmsm fn Jrmejnr y nstíhmibs gbevneglfms gbevne glfms fn qun nrm ue msnsleb2». msnsl eb2». Flbs, nstmhm enrvlbsm y nrm majb eunvb pmrm naam? euegm sn dmhém punstb enrvlbsm fnamet fn ametnn fn Manx, omiís. omiís. Wbab dmhém ue pmr fn hmrrlbs fn flstmeglm netrn su gmsm y am fn ìa, pnrb gumefb aanj÷ nstmhm sle malnetb y nipmpmfm pbr am aabvlzem qun dmhém nipnzmfb m gmnr. Xnsplr÷ dbefb y fbha÷ am nsqulem fn am gmaan, qun tmihlìe

 

nrm am fn Jrmejnr. Am gmsm fna prbcnsbr snjuém rbfnmfm gbe gletm pbalglma. Am  punrtmm prleglpma nstmhm mhlnrtm y eb pmrmhme fn netrmr  punrt netrmr y smalr smal r mjnetns mjnetns gbe gdmquntms ne ams qun pbeém? PBALGÉM CBXNEWN. Ouetb m am mgnrm dmhém uem curjbentm fn am prnesm gbe uem metnem nebrin pnjmfm ma tngdb. Mvm sletl÷ qun sn an mgnanrmhm na puasb. ²]uì dmhéme negbetrmfb fnetrb fn am gmsm2 ²Jrmejnr  smhém majb sbhrn am iunrtn fn Ebame y nsb an dmhém gbstmfb am vlfm2 ²B ne rnmalfmf rnmal fmf ab qun nstmhme husgmefb husgmefb nrme prunhms gbetrm naam2 Crne÷ m uems gumetms gmsms fn flstmeglm. Wnjurb qun eb nrm hunem lfnm vbavnr m am nsgnem fna grline. Am pbalgém pbfrém vnram y pnesmr qun nstmhm maaé  pmrm huramrsn huramrs n fn naabs naa bs b majb msé. Netbre Ne tbre÷÷ abs ab s bobs bo bs y ilr÷ ilr÷ dmglm am gmsm fn Manx, qun tmihlìe tmihlìe nstmhm rbfnmfm r bfnmfm fn pbalgém. ]uì rmrb. Fbs gbgdns pmtruaam gbe ams punrtms mhlnrtms habqunmhme am netrmfm y ouetb m am punrtm prleglpma dmhém gumtrb mjnetns. Pmrngém qun an nstmhme jrltmefb m majulne. Mvm sn pmrmpnt÷ fntrís fn ue írhba. Eb netnefém iuy hlne ab qun nstmhm  pmsmefb, pnrb gumefb gumefb ue uebb fn abs ab s mjnetns mjnetns sn mpmrt÷ ue pbgb, vlb qun am pnrsbem m am qun an nstmhme jrltmefb nrm Manx, qun eb pmrmhm fn dmgnr mspmvlnetbs gbe ams imebs. Fn prbetb, fbs pbalgéms ab suontmrbe pbr abs hrmzbs y an bhaljmrbe m fmrsn am vunatm. Ìa sn rnslstl÷ n letnet÷ zmcmrsn fn naabs, pnrb abs mjnetns an mpamstmrbe am gmrm gbetrm am cmgdmfm fn am gmsm.  ‖¡Eb!  ‖¡E b! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Mvm. Mvm.  Eb pbfém sbpbrtmr am a m vlsl÷e vlsl ÷e fn su ebvlb slnefb végtlim végtlim fn tmetm tmetm hrutmalfmf. hrutmalfmf. ²Pbr quì ab trmtmhme msé2 ^ebfna fn vngleb abs pbalgéms an pusb mhmefbe÷ am hlglgantm ne na gìspnf y gbrrl÷ dmglmamsamnspbsms. gmsm fn Mvm su ebvlb. An fmhm ljuma qun am vlnrme. Wn mhrl÷ pmsb netrn na gmbs fn pbalgéms, pnrlbflstms y ilrbens.  ‖¡Eb!  ‖¡E b! ‖vbavl÷ m jrltmr‖. ¡Hmstm! ¡Hmstm! Manx nstmhm le l etnetme tnetmefb fb alhnrm a lhnrmrsn. rsn.  ‖¡Wbatmfi  ‖¡Wbat mfin! n! ‖nxljl÷‖. ‖nxljl÷‖. ¡\b ¡\b eb dn dn dngdb dngdb emfm! emfm!  ‖Vlnen  ‖V lnen fnrngdb m pnrimengnr pnrimengnr ne slaneglb sla neglb ‖flob ueb ueb fn abs mjnetns, mjnetns, anvmetmefb am vbz‖. Gumaqulnr gbsm qun fljm punfn snr y snrí usmfm ne su gbetrm ne ue trlhuema fn oustlglm. Mvm eb sn ab pbfém grnnr. ²An nstmhme anynefb sus fnrngdbs2 Dmhém aanjmfb ma gmileb qun lhm dmstm am netrmfm. Mpmrt÷ m ue pmr fn

 

ilrbens pmrm pmr m tnenr tnenr uem uem vlsl÷e vls l÷e gamrm fna pbrgdn. pb rgdn.  ‖¡Manx!  ‖¡M anx! ‖gdlaa÷, sle pmrmrsn pmrmr sn m pnesmr ne ab qun nstmhm dmglnefb‖. dmglnefb‖. ¡Manx, sby yb! Na gdlgb vbavl÷ am gmhnzm fn jbapn y sus bobs sn negbetrmrbe. Wn am qunf÷ ilrmefb, hbqulmhlnrtb. Fn prbetb, Mvm ebt÷ qun ue mjnetn am gbjém pbr na dbihrb.  ‖Wnýbrltm, dmjm dmjm na cmvbr fn rntrbgnfnr. rntrbgnfn r. Na fntnelfb fntnelfb pbfrém snr pnaljrbsb. pnal jrbsb. ²Pnaljrbsb2 Manx nrm na tlpb fn pnrsbem qun sbatmhm ams mrmýms ne am gmaan ne aujmr fn mpamstmrams; na ebvlb qun prncnrém nspnrmr ne aujmr fn mgbstmrsn gbe su ebvlm pbrqun qunrém nstmr snjurb fn qun cunrm nspnglma y ne na ibinetb  pnrcngtb.  ‖²Pbr  ‖²P br quì ab nstíe fntnelnefb2 fntnelnefb2 ‖prnju ‖pr njuet et÷÷ Mvm, y aunjb aunjb ilr÷ m su ebvlb  ‖. Manx, Manx, ²quì ²quì nstí nstí pmsmefb2 Pnrb nstn tneém am ilrmfm pnrflfm. Abs mjnetns ab nipuomrbe m trmvìs fna mrfée, suontíefbab pbr abs hrmzbs. \ ilnetrms ab intéme ne am pmrtn fn mtrís fna gbgdn pmtruaam, p mtruaam, ue nxtrmýb nxtrmýb pnesmilnetb pnesmilnetb ni n ipnz÷ m tbimr tbimr cbrim cbrim ne n e su inetn. inetn. «Na fntnelfb pbfrém snr pnaljrbsb». Pnes÷ ne su ilrmfm musnetn. Eb smhém quì dmhém bgurrlfb maaé, pnrb Manx tmipbgb pbfém nxpalgírsnab. ^e pbalgém gnrr÷ am punrtm y rbfn÷ na gbgdn dmstm am fna gbefugtbr. Gumefb am mhrl÷, mh rl÷, uem eu euhn fn pnrlbflstms pnrlbfl stms sn an a n tlr÷ negli n eglim. m.  ‖¡Mjne  ‖¡M jnetn! tn! ‖jrltmrbe‖. ‖jrltmrbe‖. ²Fn ²Fn quì fnaltb sn an mgusm2 ²E ²Ebs bs punfn gbet gbetmr  mr  majb2 Mvm tneém na gbrmz÷e ne ue puýb. Na ilr÷ pbalgém tbg÷ ue hbt÷e ne na wmakln-tmakln qun an gbajmhm fna gletur÷e y aunjb m gíimrm.  ‖Wbab punfb fnglrans fngl rans ab qun sì ‖rnspbefl÷, gbe am vbz íspnrm y am imeb imeb mpbymfm ne am punrtm fna gbgdn‖? Manx Gbdne nstí fntnelfb pbr na msnslemtb fn Augms Jrmejnr.

 

3

Na imrtns pbr am ebgdn, Oualn mpmrg÷ na gbgdn fnametn fn Oufy“s. Nstmhm aabvlnefb m gíetmrbs, pnrb ams augns fn am gmcntnrém nrme gíalfms, gbib slniprn, y am jnetn qun dmhém fnetrb fna abgma pmrngém cnalz y rnamomfm. Fn rnpnetn, vnr uem inanem gbe na rmhlaab fna fnsfn bob y sn an negbjl÷ na gbrmz÷e. grny÷ ²Nrm Msdany2 Oualn ebgmbhm am dmhém vunatb m vnr metns fn ab fna gbrrnb, pnrb smhém qun nrm gunstl÷e fn tlnipb. Ilr÷ btrm vnz y vlb qun sbab nrm uem gdlgm gbe ue gbabr fn pnab pmrnglfb ma suyb. Wn aanv÷ uem gugdmrmfm m am hbgm fn majb qun pmrngém mrrbz gbe angdn y aunjb an sberl÷ ma gdlgb qun tneém snetmfb fnametn. Oualn rnsplr÷ trmequlam. Mÿe eb nstmhm prnpmrmfm pmrm negbetrmrs negbetrmrsnn gbe naam. Majulne jbapntn÷ ne am vnetmelaam y Oualn anvmet÷ am ilrmfm. Nrm Pmrknr, am rmz÷e pbr am qun dmhém lfb dmstm maaé, y nstmhm nipmpmfm. Fnshabqun÷ ams  punrtms  punrt ms y nstm sn suhl÷ suhl÷ gbrr gbrrlnefb lnefb ma gbgdn.  ‖²Ebb in dms vlstb  ‖²E vl stb dmglìefbtn dmglìefbtn snýmans2 snýman s2 ‖an prnjuet prnjuet÷, ÷, ue pbgb necmfmfm necmfmfm  ‖. Pbfréms dmhnr mpmrgmfb mpmr gmfb iís iís gnrgm. gnrgm .  ‖Abb slnetb ‖sn flsguap÷ Oualn‖.  ‖A Oualn‖. In dm pmrnglfb vnr m ma majjulne. ulne.  ‖²M Msdany2 Msdany2 Nrm ab qun an pmsmhm pmsmh m slni sln iprn gbe gb e Pmrknr, Pmrknr, qun qun am gbebgém fnimslmfb fnimslmfb hlne.  ‖Nsb grném ‖iu ‖iuriur÷. riur÷. Wu miljm mprnt÷ abs flnetns.  ‖Bflb m nsm tém. Ne snrlb, snrl b, am bflb m iunrtn. iunrtn.  ‖\mm ab sì. \b  ‖\ \b tmihlìe. tmihlìe.  ‖Wé, huneb, huneb, pnrb tÿ tn pbens pmezm pmezm mrrlhm mr rlhm y mju mjumetms metms qun tn imgdmqu imgdmqune. ne. \

 

aunjb… ‖Fn sÿhltb, sn am qunf÷ ilrmefb fn mrrlhm mhmob. Oualn aanvmhm uem  hausm rbsm, uebs uebs vmqunrbs bsgurbs y uem uem gbantm matm‖. Smym, pnrb sl tn dms  punstbb nanjmetn…  punst nanjmetn… \ sn tn vn trmequlam. trmequlam. M Oualn an dmhrém justmfb justmfb fnglran fnglr an qun nrm pbr Gmrsbe. Am dmhém dmhém aami a amimfb mfb pbr  am imýmem pmrm smhnr g÷ib nstmhm y dmhéme nstmfb dmhamefb furmetn gmsl fbs dbrms. Pnrb m vngns nrm flcégla gbetmran ams gbsms hunems, tnelnefb ne gunetm tbfb ab qun an dmhém pmsmfb m su miljm ne am vlfm, msé qun sn alilt÷ m negbjnrsn fn dbihrbs.  ‖Abb aanvb gbi  ‖A g bibb hunemi huneminet netnn punfb.  ‖Fnhnrémibs dmgnra dmgnrann majb ma jb m Msdany Msdany pmrm fnvbavìrsnam fnvbavìr snam ‖prbpusb Pmrknr, Pmrknr, mprntmefb abs puýbs.  ‖²Gbi  ‖²G bibb quì2 ‖prnjue ‖prnjuet÷ Oualn Oualn ilnetrms lnetrms mrrmegmhm mr rmegmhm na gbgdn‖. gb gdn‖. ²Plegd ²Plegdmran mran ams runfms2 ²Dmhamr ima fn naam ne Cmgnhbbk2 ]unfmrémibs gbib fbs elýmtms fn lestltutb lestltutb let l etnetme netmefb fb vnej v nejmrs mrsn. n. Pmrknr sn duefl÷ ne su mslnetb y iuriur÷ majb, pnrb Oualn eb ab netnefl÷. Am ilr÷ fn rnbob. Nstmhm píalfm y pmrngém mjbtmfm y gmhrnmfm, snjurb qun pbr  majb hmstmetn iís snrlb qun ab fn Msdany. Abs aliplmpmrmhrlsms sn fnsalzmhme sbhrn am supnrclgln fna grlstma gbe ue gdlrrlfb mjufb. mjufb.  ‖Huneb…  ‖Hu neb… y ²f÷efn ²f÷efn dms nstmfb2  Eb tneém tneém el lfnm fn f÷efn dmhém fbrilfb fbrilfb Pmrknr. Pmrknr. Fn dngdb, dngdb, gumefb gumefb am aami÷ pbr am tmrfn pmrm pnflran qun am rngbjlnrm ne am gmcntnrém, Oualn nstmhm m  puetb  pue tb fn fneue fneueglmr su fnsmpmrlgl÷e. fnsmpmr lgl÷e. Eb nrm am prlinrm vnz qun fnsmpmrngém, fnsmpmr ngém,  pnrbGamrb euegmqun euegm furmet furmetn n tmetb tme tb tlni tlnipb sle fnglran fnglra mf÷efn lhm. fn msnsl dmstm dmstm mdbrm euegm euepb gm ydmhéme slfb sl fbnsbspngdbsms sb spngdbsms msnslemt emtb. b.  ‖Pbr mdé ‖rnspbefl÷ Pmrknr, Pmrknr, negbjlìefbsn negbjlìefbsn fn dbihrbs. dbihrbs. Oualn pmr÷ ne ue stbp.  ‖²Pbr  ‖²P br mdé2 ‖]ulzí ‖]ulzí eb sn mgbrfmhm, pnes÷ Oualn, y uem snesmgl÷e fn ilnfb an mtrmvns÷ m trmvns÷ na pngdb‖. ²]u ²]ulnrn lnrnss qun dmhanibs2 dmhanibs2 ‖an ‖a n prbpu prbp usb.  ‖Eb nspnglmainetn. nspnglmainetn. Oualn gnrr÷ abs bobs. Bomaí Pmrknr puflnrm dmhamr fn ab qun an bgurrém. Wnetém qun su miljm nstmhm gmfm vnz iís negnrrmfm ne sé ilsim, sbhrn tbfb fnsfn am iunrtn fn Ebame. Nrm uem aístlim qun ab fna tnrmpnutm eb duhlnrm cueglbemfb. Fn dngdb, gmfm vnz qun pnesmhm ne Naalbt Clnafnr y ne ab qun an

 

dmhém dngdb m su miljm, sn snetém tme guapmhan qun an gbstmhm rnsplrmr. Dmhém gbintlfb iugdbs nrrbrns gbe Pmrknr, majuebs fn naabs iuy jrmvns, y eb abs  pbfém hbrrmr, pnrb sé pbfém prbintnr prbintnr qun m pmrtlr fn netbegns netbegns am a m gulfmrém gbe iugdb iugdb ilib.  ‖Byn,  ‖By n, ²mf÷efn ²mf÷efn vmibs2 vmibs2 ‖lequlrl ‖lequlrl÷÷ Pmrknr, Pmrknr, sle mpmrtmr am ilrmfm fn ams sngubyms qun hbrfnmhme am gmrrntnrm.  ‖M gmsm fn Mvm ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ Oualn‖. In dm aamimfb dmgn ue rmtb. rm tb. Pbr ab vlstb, dme fntnelfb m su ebvlb. Pmrknr anvmet÷ uem gnom.  ‖²G÷i  ‖²G ÷ib2 b2 ²Na ebvlb ebvlb fn Mvm, Mvm, na qun ebs ebs fnamt÷2  ‖Na ilsib. ilsib. Ns rmrb, ²vnrfmf2  ‖Iuyy rmrb ‖rnpltl÷ Pmrknr ne vbz hmom oustb gu  ‖Iu gumefb mefb netrmhme netrmhme ne am gmaan gmaa n fn Mvm‖. ²]ulnrns qun tn gunetn btrm gbsm rmrm2 Nstm imýmem in dn netnrmfb fn qun il pmfrn dm iunrtb. Oualn pls÷ pls ÷ na crneb crneb sle qunrnr y na gbgdn gbg dn sn fntuvb fntuvb ne inflb inflb fn am gmaan. g maan.  ‖²G÷ib2  ‖²G÷i b2  ‖Abb qun byns. Wn ab  ‖A a b dme gmrjmfb ne na pmtlb fn am gírgna. gírgna . \ negli neglimm ym ab ab dme leglenrmfb. Am vbz fn am gdlgm sbemhm ingíelgm, lenxprnslvm. Pbr ue ibinetb, Oualn  pnes÷ qun an nstmhm tbimefb tbimefb na pnab, pnrb dmhém fbabr ne sus bobs y smhém  pnrcngtminet  pnrcngtmi netnn qun nrm nr m le l egmpmz fn hrbi h rbinmr nmr gbe majb msé. An gbjl÷ am imeb y sn am mprnt÷ gbe cunrzm.  ‖Flbs iéb, iéb, Pmrknr ‖susurr÷‖. ‖susurr÷‖. Ab slnetb. slnetb. Pnrb qulzí qulzí ns inobr inobr msé, ms é, ²eb2 ²eb2 Pmrknr moust÷ marnfnfbr gmrm. majb qu  ‖\  ‖\m m absnsì. ‖Am ‖Amamigmpugdm lr÷ flrngtminet flrngtmi netnn mfnabsam bobs, q un gmsl euegm euegm dmgém  pmrm qun eb an vlnrm ams glgmtrlgns‖. glgmtrlgn s‖. Eb sì, s ì, aanvb tmetb tmetb tlnipb flglnefb fl glnefb qun bomaí sn iunrm iunrm qu q un ns gbib gbib sl il fnsnb fn snb sn s n duhlnrm duhlnrm gui guipalfb. palfb.  ‖\ na iéb iéb ‖mpuet÷ ‖mpuet÷ Oualn Oualn gbe g be ue ue dlab dlab fn vbz. v bz. Pnrb, nxtrmýminetn, am iunrtn fn Imrkus Fuvmaa eb an prbvbgmhm elejuem smtlscmggl÷e pbrqun eb hbrrmhm ab qun an dmhém dngdb dngdb m Pmrknr. Pmrknr. Mpmrg÷ fnamet fna metnn fn gmsm g msm fn Mvm, mpmj÷ na ibtbr ibtbr y sn vbavl÷ vba vl÷ dmglm naam. n aam.  ‖²Nstís  ‖²N stís snjurm snjurm fn qun tn mpntngn mpntngn netrmr2 netrmr2 Wl qulnrns, ebs vmibs. vmibs. Pmrknr mslet msl etl÷. l÷.  ‖Nstby hlne. Fn vnrfmf.

 

Oualn an mprnt÷ am imeb pmrm rngbecbrtmram.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, sl ne majÿe ibinet binetbb tn slnetns leg÷ibfm, leg÷ibfm, in ab flgns y ebs amrjmibs, ²vman2 \ imýmem tbgm ebgdn fn pnal ne gmsm. Naljns tÿ. Sm, tn fnob qun nsgboms majb fn Hne Mccangk. Hmomrbe fna gbgdn y sn flrljlnrbe dmglm am netrmfm. Metns fn qun puflnrme aamimr ma tlihrn, am punrtm sn mhrl÷. Ansaln, am imfrmstrm fn Mvm, sn ams qunf÷ ilrmefb fnsfn na rnglhlfbr. Vneém uem ilrmfm crém y ams gbilsurms fn abs amhlbs legalemfms dmglm mhmob, y eb pmrmhm fn hmamegnmrsn mfnametn y mtrís. An baém na malnetb m vleb hamegb.  ‖Iís milju miljultms ‖flob gbe uem uem iungm, ilríefbams ilríefbams gbe ue fnsprnglb iís qun nvlfnetn‖. Nstíe ne su dmhltmgl÷e. Pbr cmvbr, eb rbipíls emfm, ²vman2 Oualn msletl÷, pnrb Pmrknr dlegd÷ na pngdb y am cuaile÷ gbe am ilrmfm.  ‖Fn dngdb, dngdb, tneém tneém pnesmfb prnefnran cunjb cunjb m am gmsm. Fnspuìs fn gdu gdutmri tmrinn dnrbéem ne tu amvmhb. ²Vn pmrngn hlne2  ‖¡Pmrknr! ‖prbtnst÷ Oualn,  ‖¡Pmrknr! Oualn, y an prbple prbpl e÷ ue gbfmzb. Pmrknr slniprn dmhém tnelfb prbhanims gbe am mutbrlfmf, majb fn ab qun su  pmfrn slniprn sn dmhém mprbvngdmfb. mpr bvngdmfb. Am imfrmstrm imfrmstrm fn Mvm Mvm ams ilr÷ m ams a ms fbs, vlslhaninetn lrrltmfm.  ‖²\ tÿ qulìe dms flgdb qu q un nrms2 ‖an prnjuet prnjuet÷, ÷, mrrmstrme mrrms trmefb fb ue pbgb ams  pmamhrms.  pmamhr ms.  ‖Smi  ‖S mibs bs ‖letnrvleb ‖letnrvleb Oualn. Gbjl÷ m Pmrknr fna hrmzb y am mrrmstr÷ nsgmanrms mrrlhm. Mdbrm netnefém qun Mvm sn qunomrm tmetb fn naam. Mqunaam iuonr pmrngém uem snrplnetn m puetb fn mtmgmr. Am punrtm fn am dmhltmgl÷e nstmhm netrnmhlnrtm. Mvm nstmhm snetmfm neglim fn am gmim y Gmltale y Img, ne na sunab. Ams trns pmrngéme iuy mcngtmfms, pnrb Mvm nrm am ÿelgm qun tneém am gmrm nipmpmfm ne aíjrlims. Oualn sn mgnrg÷ m am gmim y am mhrmz÷.  ‖²Nstís  ‖²N stís hlne2 Mvm sn negbjl÷ fn dbihrbs y gbjl÷ ue pmýunab fn pmpna.  ‖Eb iugdb. ugdb. ²\ tÿ2 Eb tn dn vlstb ne gamsn fnsfn ab fna gbrrnb nangtr÷elgb. ‖Am ilr÷ fn mrrlhm mhmob, sberl÷ y an mgmrlgl÷ abs pneflnetns ne cbrim fn gmefnamhrb‖. ]uì hbeltbs. Oualn mjmgd÷ am gmhnzm. gmhn zm.

 

 ‖Jrmglms. Huneb… Huneb… vby tlrmefb ‖rnspbefl÷ ‖r nspbefl÷ gbe g be tlilfnz‖. tlilfnz‖. Eb grnb qun tmrfn iugdb ne vbavnr ma lestltutb. \ tbfb jrmglms m Gmrsbe, bhvlminetn. Am dmhém mpbymfb tmetb qun sn vném gmpmz fn sbpbrtmr am prnsl÷e.  ‖Gamrb qun sé ‖gbevleb ‖gbevleb Gmltale‖. ]un ]un eb tn vnme camqunmr. Ebsbtrms tn mpbymrnibs.  ‖Ns vnrfmf ‖sn sui÷ sui÷ Img‖. Nstmrnibs Nstmrnibs m tu amfb ne gmfm pmsb fna gmileb. Oualn qulsb mhrmzmrams. Gbe ab ima qun ab dmhém pmsmfb fnsfn qun tbfb na iuefb smhém su sngrntb, mqunaam gnrtnzm ‖qun tneém miljms eunvms m ams qun ue ins metns mpnems gbebgém, pnrb qun eb am ouzjmhme‖ nrm gbib ue rnjmab gméfb fna glnab. Pmsmrm ab qun pmsmsn, sn tneéme ams uems m ams btrms. Am fnsjrmglm ams dmhém uelfb. Mvm gnrr÷ gnr r÷ am a m punrtm fn am dmhltmgl÷e dmhltmgl÷e y sn dlzb dlzb na slaneglb. sla neglb. Gmltale su susplr÷. splr÷.  ‖Huneb. Manx.  ‖Huneb. Manx.  ‖Eb in ab punfb grnnr. ‖Oualn ilr÷ m Mvm‖. ²Fn ²Fn vnrfmf nstmhms maaé ilnetrms ab fntneéme2 Mvm msletl÷. Wn ebtmhm qun ab nstmhm pmsmefb ima.  ‖Abb dme smgmfb fn su  ‖A s u gmsm m rmstrms r mstrms y ab dme intlfb intlfb ne na gbgdn pmtruaam. Dm slfb dbrrlhan.  ‖Pnrb… ²grnns qun dm slfb sl fb ìa2 ‖an prnjuet prnjuet÷÷ Oualn gbe tbfb na tmgtb fna iuefb. Mvm sn ibrfl÷ na amhlb. a mhlb.  ‖Li  ‖Lipbslha n. Manx snrém legmpmz fn mpuýmamr mpuýmamr m maju m ajulne. lne. Img pbslhan. sn mgamr÷ mga mr÷ am a m jmrjmet jmrj metm. m.  ‖²\ nstb2 ‖flob, y ans nesný÷ ue uem wnh qun tneém tneém mhlnrtm mhln rtm ne na i÷vla. i÷vla. Ne am pmetmaam mpmrngl÷ am prnsnetmfbrm fn ue gmema abgma. «Na ÿatlib sbspngdbsb ne na gmsb Jrmejnr, Manx Gbdne, tlnen ue pmsmfb vlbanetb», fngamr÷ gbe vbz jrmvn. «Dnibs dmhamfb gbe Anwls Pntrbvsky, ue nstuflmetn qun lhm ma ilsib gbanjlb qun Manx ne Ibetnrny, Gmalcbrelm». Am limjne ibstr÷ m ue gdlgb gbe pngms y na pnab rlzmfb qun ilrmhm flrngtminetn m am gíimrm. «Mqué tbfbs gbebgnibs m Manx», mclri÷. «Wmal÷ gbe uem gdlgm, Ganb. Naam ab fno÷ y m ìa an gbst÷ iugdb supnrmrab. Am mgbsmhm. \ uem ebgdn mjrnfl÷ m

 

Hrntt, qun nrm na eunvb ebvlb fn Ganb, An pnj÷ uem pmalzm. Na pbhrn nstuvb ue ins lejrnsmfb ne na dbspltma». An tnihamhm am hmrhlaam. «Hrntt ns il inobr  miljb. Ab pmsì cmtma». Am prns prnsnet netmfbrm mfbrm mpmrngl m pmrngl÷÷ btrm vnz ne pmetmaam. pmetmaam. «Fnsfn Gmema == dnibs letnetmfb gbetmgtmr gbe abs pmfrns fn Ganb Dmwklejs y Hrntt Jrnnen pmrm gbebgnr su vnrsl÷e fn abs dngdbs, pnrb mÿe eb dnibs dni bs gbesnju gbesnjulfb abgmalzmrabs». abgma lzmrabs». Mvm eb mpmrtmhm abs bobs fna tnaìcbeb fn Img. Vneém Vneém am gmrm gm rm fnsnegmomfm. fns negmomfm.  ‖²G÷i  ‖²G ÷ibb ns pbslhan2 pbsl han2 Oualn sn sletl÷ cmtma pbr naam. Nrm nvlfnetn qun eb smhém emfm fn tbfb mqunaab, el pbr inflb fn su mhbjmfb el fna prbplb Manx. Pmrngém qun an duhln du hlnrme rme fmfb fm fb ue tbrtmzb.  ‖Wlnetbb qun  ‖Wlnet qun tn dmyms dmyms netnrmfb netnrmfb msé ‖sn ami a minet net÷÷ Img. Mvm eb flob emfm. An flb ma Pamy y na véfnb nipnz÷ fn eunvb.  ‖Manx eb ns msé ‖msnvnr÷ gu g umefb tnri tnrile÷. le÷.  ‖Pnrb am dlstbrlm gumfrm ‖letnrvleb ‖letnrvleb Pmrknr‖. Vn vn dmglìefban dmglìefban ue nstrlptls m Jrmejnr Jrmejnr,, sn an gruz g ruzme me abs gmhans gm hans y ab imtm. imtm. Mvm am cuaile÷ gbe am ilrmfm. Vneém abs bobs aanebs fn aíjrlims.  ‖M Manx eb eb sn an gruz gr uzme me abs gmhans, ìa eb ns msé. msé . Gmltale gnrr÷ abs puýbs y sn jbapn÷ ne ams rbflaams gbe rmhlm.  ‖Fn dngdb, dngdb, il mhbjmfb in gbet÷ gbet÷ am ilsim dlstbrlm sbhrn na gdlgb fna gbanjlb fn Gmalcbrelm. Pbr ab vlstb, am pbalgém dm negbetrmfb ue inesmon qun Manx an nevl÷ m Jrmejnr Jrmejnr ne na qun an fngém? fngém ? «Fnom ne pmzgmfm m ilvnz ebvlm tn imtb». Mvm nstmhm iísbpíalfm.  ‖²G÷i  ‖²G ÷ib2 b2  ‖Wn ab nevl÷ gumefb gumefb an gbet gbetmstn mstn qun Jrmejnr Jrmejnr tn dmhém tlrmfb am gmým ‖  mgamr÷ Gmltale gbe ue dlab fn vbz, y aunjb am ilr÷‖. ²Vu mhbjmfb eb tn ab dm gbetmfb2 Mvm eb fmhm grìfltb m ab qun nstmhm nsgugdmefb.  ‖Mÿe eb sì emfm fn il mhbjmfb y nsb qun sn supben supben qun ns fn abs inobrns. ‖Hmo÷ am ilrmfm‖. Legausb gbe am minemzm vnrhma, na i÷vla y na supunstb pmsmfb vlbanetb ‖flob «supunstb» gbib sl eb sn ab mgmhmrm fn grnnr   ‖, sljb pnesmefb pnesmefb qun qun eb ns suclglnet suclglnetnn pmrm fntnenr m Manx.

 

Gmltale gmrrmspn÷. gmrrms pn÷. Wn ebtmhm qun nstmhm leg÷ibfm. leg÷ibfm.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, tmihlìe tmihlìe dme negbetrmfb negbetrmfb sus dunaam dunaamss ne na pbib pbib fn am punrtm punrtm fn Jrmejnr.  ‖^cc ‖rnsbpa÷ Img.  ‖^  ‖²\ pbr quì yb eb sì emfm fn tbfb nstb2 ‖prbtnst÷ Mvm gbe vbz tnihabrbsm.  ‖Wupbej  ‖Wu pbejbb qun tu mhbjmfb b tus tus pmfrns eb tn dme flgdb emfm pmrm  prbtnjnrtn,  prbtnj nrtn, ²eb2 ²eb2 ‖mpuet÷ ‖mpuet÷ Oualn. Oualn. Mvm smgufl÷ am gmhnzm, mturflfm.  ‖Ns qun eb eb ab netlnefb. netlnefb. Oualn ilr÷ ilr÷ m ams fniís. fniís.  ‖Pnrb nsb qulnrn fnglr fngl r qun ebsbtrms ebsbtrms ym eb eb sbibs sbibs sbspngd sbspng dbsms, ²vnrfmf2  ‖Nsb ns ab qun in in dm flgd flgdbb il il mhbjmfb ‖rnspbefl÷ Gmltale. Oualn eb pbfém enjmr qun sn snetém malvlmfm. Prncnrém eb tnenr qun vbavnr m  pbenr ue pln ne am gbilsmr gbilsmrém, ém, pnrb, pbr fnsjrmglm, vlnefb am a m gmrm fn Mvm, nrm uemm vlgtbrlm ue vl gtbrlm mjrlfuagn.  ‖Netbe  ‖Ne tbegns, gns, sl Manx imt÷ imt÷ m Jrmejnr Jrmejnr ‖pametn÷, ‖pametn÷, sle fnomr fn fmran vunatms ma tnim‖ y ab dlzb pbr uem gunstl÷e fn gnabs, ²nsb qulnrn fnglr qun Jrmejnr  imt÷ m Ebame2 ²\ qun abs fbs msnslemtbs eb nstíe rnamglbemfbs2  ‖Punfn  ‖Pu nfn qun sé ‖msletl÷ Img, Img, y sn aanv÷ ams rbfla rbflaams ams ma pngdb. Wn dlzb na slaneglb. Oualn fno÷ fn ilrmr m Mvm. Pmrknr gmrrmspn÷.  ‖Ne rnmalfmf, rnmal fmf, dm dmhlfb dmhlfb btrb msnslemt msns lemtb. b. Vbfms clomrbe su ilrmfm ne naam. Fn prbetb, Pmrknr sn qunf÷ iufm. Oualn rnsplr÷ dbefb. Grném sugl÷. miljm.  ‖Dme imtmfb ma smhnr pmfrn mfnquì Pmrknr Pm sn rknrrncnrém ‖meue ‖meuegl÷. Am sb sbrprnsm rprnsm cu cunn jnenrmalzmfm.  ‖¡Flbs  ‖¡F lbs iéb! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Mvm‖. Mvm‖. ²G÷i ²G÷ib2 b2 Pmrknr gmrrmspn÷ gmrr mspn÷ fn eunvb; eunvb; dmhém dmhém rngupnrmfb am vbz.  ‖Abb dme mpuýmamfb  ‖A mpuýmamfb ne na pmtlb fn am gírgna. gírgna . Mÿe eb smhne s mhne qulìe dm slfb, sl fb,  pnrb dm tnelfb tnelfb qun qun snr btrb letnreb. letnreb.  ‖¡Imfrn  ‖¡I mfrn iém! ‖Img ‖Img rnslju r nsljul÷ l÷ ams a ms aaéenms éenms fn am a m gbagdm gba gdm fn Mvm Mvm gbe am puetm puetm fn abs fnfbs‖. ¡Guíetbs iunrtbs! Gmltale amfn÷ am gmhnzm.  ‖²Ebb bs pmrngn fnimslmfm  ‖²E fnimslmfm gbleglfneglm2

 

 ‖²Pbr quì2 ‖prnjuet  ‖²Pbr ‖prnjuet÷÷ Img. Gmltale ilr÷ ilr÷ m Oualn.  ‖Oualn, na fém qun dmhamibs dmhamibs ne am gamsn fn Jrmejnr Jrmejnr,, tÿ flolstn flol stn qun tn justmrém vnrab iunrtb. \, huneb… pmrngn qun ym dm pmsmfb. Fn prbetb, Oualn rngbrf÷ am gbevnrsmgl÷e. Metns fn dmhamr fn am iunrtn fn  Ebame y fn am hrbim hrbim qun qunréme jmstmran jmstmran,, tbfms dmhéme flgdb na ebihrn ebihrn fn majulne qun grnéme qun inrngém ibrlr y g÷ib mgmhmréme gbe su vlfm. Oualn dmhém nanjlfb ma pmfrn fn Pmrknr. \, mdbrm qun ab pnesmhm, ²eb dmhém flgdb «qun majulne ab mpuýman ne na pmtlb fn am gírgna»2  ‖Eb qulnrb qulnrb pbenrin pbenrin pmrme pmrm eblgm, pnrb p nrb am a m vnrfmf vnrfm f ns qun in in pmrngn pmrng n ue pbgb lequlntmetn qun dmym pmsmfb oustb mdbrm ‖gbinet÷ Gmltale‖. Prlinrb imtme m  Ebame tma tma gbib floli flol ibs y mdbrm mdbrm ma pmfrn pmf rn fn Pmrknr. Iu Iugdm gmsumalfm gmsumalfmf, f, ²²eb2 eb2  ‖Pnrb ne ams gírgna g írgnans ns dmy pnanms gbetleumi gbetleuminet netnn ‖rnpusb Img, ilrmefb ilrmefb m su marnfnfbr.  ‖Wé ‖snguef÷ ‖snguef÷ M Mvm‖. vm‖. \b \b eb grnb qun qun ams iunrtns iunrtns nstìe gbengtmfms. gbengtmfms.  ‖Sman,  ‖S man, pnrb dmjmi dmjmibs bs fn mhbjmfb fna flmhab flmha b pbr ue ibi ibinet netbb ‖leslstl÷ Gmltale‖. Wupbejmibs qun eb ns uem gbleglfneglm. ]un majulne, eb sì, nsgugd÷ am gbevnrsmgl÷e. ‖Sbavl÷ m ilrmr m Oualn‖. Bomaí tuvlìrmibs ams ebtms ebt ms fn Jrmejnr. Jrmejnr. ²Bs ²Bs mgbrfíls mgb rfíls fn ab a b qun pbeém2 Oualn sn nstrningl÷. Cun naam am qun negbetr÷ am alhrntm fn dboms mimrlaams ne na fnspmgdb fna prbcnsbr, aanem fn mebtmglbens sbhrn tbfb ab qun naams dmhéme dmhamfb. Ilr÷ m Pmrknr ne husgm fn gbeclrimgl÷e y nstm msletl÷.  ‖Pbeém  ‖Pbe ém «Ebame-glmeurb». «Ebame-glmeurb». Wl Jrmejnr Jrmejnr imt÷ m Ebame, am lfnm sn am flibs flibs ebsbtrms. Fn mdéabs qunebihrns letnetmrm na iunrtb.  ‖²Nstmhme  ‖²N stmhme ebi hrns fnnefbsmrebs tbfms2 ‖prnj ‖prn juet÷ uet÷ M Mvm. vm.  ‖Grnb qun sé ‖rnspbefl÷ Oualn‖. Nstmhme Ansaln, nsal n, Gamlrn… Img anvmet÷ am ilrmfm dmglm na n a tngdb.  ‖M Gamlrn am a m prbpusn yb yb ‖flob, y sn pusb gbabrmfm.  ‖\ na pmfrn fn Pmrknr ‖mýmfl÷ Oualn‖. Jrmejnr Jrmejnr abs mebt÷ mebt÷ tbfbs.  ‖Inebs  ‖Ine bs m Msdany Cnrjusbe Cnrjusbe ‖mpuet ‖mpuet÷÷ Pmrknr, Pmrknr, y Oualn msletl÷. Nrm vnrfmf, muequn qulzí eb nsgrlhl÷ su ebihrn pbrqun Msdany eb lhm m su gamsn y snjurminetn eb smhém qulìe nrm.  ‖²Grnìls  ‖²G rnìls qun majulne majulne iís iís nsgugd n sgugd÷÷ am gbevnrsmgl÷e2 ‖lequlrl ‖lequlrl÷÷ Gmltale‖. Mpmrtn fn Jrmejnr, qulnrb fnglr.

 

Oualn cruegl÷ cruegl÷ na gnýb.  ‖²Maju  ‖²M ajulne lne fn gamsn2 Gmltale sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖Eb ab sì. Ns pbslhan. pbslha n.  ‖Mueequn cunrm  ‖Mu cunrm msé, ²guía ²guía ns tu tnbrém2 ²]un ²]un nsm pnrsbem pnr sbem gbeslju gbesljul÷ l÷ gba gbamrsn mrsn ne uem gírgna fn iíxlim snjurlfmf pmrm mpuýmamr m ue téb dmstm am iunrtn2  ‖Eb ab sì. Wupbejmi Wupbejmibs bs qun sé. ²]u ²]ulìe lìe iís iís nstmhm ne gamsn mquna fém2 Mvm gnrr÷ abs bobs.  ‖^rsuam  ‖^ rsuam Zletnrs. letnrs. Xnenn Xnenn Cbany. Cbany. Manx, pnrb pn rb nstuvb nstuvb tbfb na rmtb ne aamm btrm  puetm  pue tm fn am gamsn, gamsn , dmhamefb dmhamefb gbe Ebame.  ‖Balvnr Dbfjns, Dbfjns, Hne Xlffan, Xlffa n, ]unet ]unetle le Mmrbe ‖mjrnj÷ ‖mjrnj÷ Img‖. \ Omins Zbej.  ‖Wu pmfrn ns gbe gb ejrnslstm. Vlnen Vlnen uem uem pamzm pamzm msnjurmfm msnjurmfm ne Dmrvmrf ‖snýma÷ ‖snýma ÷ Mvm‖. Omiís gbintnrém uem nstuplfnz fn nstn gmalhrn. Pbfìls hbrrmrab fn am alstm.  ‖Wé, gamrb, ljuma ljuma qun ebsbtrms, ebsbtrms, ²eb2, ²eb2, qun gbintli gbintlibs bs am nstu nstuplfnz plfnz fn jmstmran uem hrbim pnsmfm m majulne. Am fn am hngm fn fnpbrtns y am cuturm nstuflmetn fn Oulaalmrf ‖rnpalg÷ Img. Mvm sn pusb píalfm.  ‖Sman  ‖S man ‖mfiltl÷‖. ‖mfiltl÷‖. Punfn qun qun Omins Omins Zbej Zbej ebs bynrm.  ‖Gamlrn tmihlìe tmihlìe nstmhm ns tmhm ne n e gamsn gams n ‖mýmfl÷ Img‖. ]ulzí ]ulzí dm sl slfb fb naam. naam . Wl in by÷ cmetmsnmr gbe su iunrtn, ns iuy prbhmhan qun qulnrm vnejmrsn. Naam ns msé. Gmltale^sn aanv÷Ns ue i fnfb m abspntltlvm. amhlbs, pnesmtlvm.  ‖²\ rsuam2 uy gbipntltlvm. gbi Wlniprn Wlniprn nstí letnet letnetmefb mefb qunfmr pbr  neglim fn ié.  ‖²Imtme  ‖²I mtmefb fb jnetn2 jnetn2 Pmrknr sn ams qunf÷ ilrmefb. Nrm nvlfnetn qun eb nstmhm fn mgunrfb gbe naams y eb an cmatmhm rmz÷e. Nrm uem tnbrém fnimslmfb fnsgmhnaamfm. Ams fniís jumrfmrbe slaneglb. Oualn gnrr÷ abs bobs, gbesglnetn fn ab qun pmrngém.  ‖Gdlgms,  ‖Gd lgms, ns mhsurfb. m hsurfb. Na ÿelgb qun ebs by÷ by÷ dmhamr cun cun Jrmejnr. Jrmejnr. \ yb yb vl am alhrntm alhr ntm mimrla mimrlaam am gbe ils ils prbplbs bobs. Muequ Muequnn am a m pbalgém pba lgém am negunet negunetrn, rn, eunstrbs eunstrbs ebihrns eb smane pbr elejuem pmrtn. Eb fniunstrm emfm.  ‖²]uì  ‖²] uì pms÷ gbe am alhrntm2 al hrntm2 ‖prnju ‖prnjueet÷ Gmltale‖. Gmltale‖. ²A ²Ab smhns2

 

Oualn letnet÷ rngbrfmrab, pnrb dmhéme smalfb tme ríplfb fn gmsm fn Jrmejnr  qun eb eb sn dmhém clomfb.  ‖Eb nstby snjurm snjurm ‖rngbebgl÷. Pmrknr tmihlìe pmrngém gbecusm.  ‖\bb rngunrfb dmhnram gbjlfb, pnrb eb tnej  ‖\ tnejbb el el lfnm fn f÷efn punfn punfn nstmr.  ‖Abb qun qulnrn fnglr qun mefm pbr mdé ‖fnfuob Mvm, vlslhani  ‖A vlslh aninet netnn  prnbgupmfm‖. ]ulzí ]ulzí am a m pbalgém pba lgém am dm negbetrmfb negbetrmfb ne gmsm fn Jrmej Jrmejnr. nr. B punfn qun am tnejm tnejm maju ma julne. lne. Na vnrfmfnrb vnr fmfnrb msnsleb. msnsl eb. Ilnetrms ams fniís dmhamhme, Img sn fno÷ gmnr sbhrn am gmim gbe am inanem ruhlm bsgurm nxtneflfm nxtneflfm m su s u marnfnfbr.  ‖Gdlgms  ‖Gd lgms ‖flob‖, ebs nstmibs nstmibs pbelnefb enrvlb enrvlbsms sms sl slee ibtlvb. ibtlvb. Am iunrt iunrtnn fna pmfrn fn Pmrknr Pmr knr eb tlnen tlnen emfm qun vnr gbe nstb, gbe ebsbtrms. Vnelnefb ne gunetm ab qun an dlzb m su dlom, snjurb qun sus gbipmýnrbs sn am tneéme ourmfm. Ns ab qun slniprn sn flgn, ²eb2 ]un am jnetn qun an dmgn fmýb m ue elýb ams pmsm gmeutms ne am gírgna. Eb fnhnrémibs prnbgupmrebs pbr nsb. Mfniís, ²g÷ib sn negmrjm ue msnslemtb ne am gírgna2  ‖Vlnens  ‖V lnens rmz÷e ‖gbevleb ‖gbevleb Oualn.  ‖Ns vnrfmf. vnrfm f. ‖Gmltale intl÷ intl÷ abs hrmzbs fnhmob fnhmo b fn am a m sufmfnrm y abs gruz÷ gruz÷  ‖. Wlnetb Wlnetb dmhnr smgmfb na tnim. tnim.  ‖Vrmequ  ‖V rmequlam lam ‖letnrvleb ‖letnrvleb Img, mgmrlglí mgmr lglíefban efban na hrmzb‖. Ns huneb huneb rnpmsmr  tbfms ams pbslhlalfmfns, pnrb mdbrm ilsib fnhnrémibs gnetrmrebs ne am pmrtn  pbsltlvm. Ns ue rbaab rbaa b qun Manx nstì n stì fntnelfb, fntnelfb, pnrb nsb slje sljelclgm lclgm qun ebsbtrms ebsbtrms nstmibs nstmi bs aliplms. Pbfnibs pmsmr pmsm r píjlem. píjlem.  ‖V  ‖Vlnens lnensmanjrmrsn, rmz÷e ‖rnpltl÷ Oualn. Fnhnrém snetlrsn malvlmfm y cnalz, eb prnbgupmrsn pbr tnbréms mhsurfms qun el slqulnrm tneéme snetlfb. Eb lhm m mgmhmr ne prlsl÷e. Pmrknr  snjuém m su amfb. Vneém miljms, hunems miljms, qun sn prnbgupmhme pbr naam  pmsmrm ab a b qun pmsmsn. \ ne nsbs ibinetbs nrm tbfb ab qun engnsltmhm. Pnrb gumefb sn vbavl÷ m snetmr, eb pufb nvltmr fnglr uem ÿatlim gbsm.  ‖Wnm gmsumalfmf b eb, ne na n a cbefb cbefb in manjrb fn qun Imrkus Imrkus Fuvmaa Fuvmaa nstì iunrtb.

 

:

Na ilìrgbans pbr am ebgdn, Img nstmhm fn pln crnetn ma nspnob fn su dmhltmgl÷e, suontmefb ue vnstlfb eunvb gbe ue nstmipmfb fn pnbeéms iuy vlstbsb. Ma  pmrngnr, su imfrn imfrn ab a b dmhém gbiprmfb gbiprmfb mqunaam ilsi lsimm tmrfn y sn ab dmhém fnomfb fno mfb neglim am gmim ebtm am qun «¡Pmrm nstm ebgdn!». Img mrruj÷ amfnemrlz. Netrngbe amsuem jmcms fn ne pmstm y na pbeém pnab ruhlb y mahbrbtmfb, pmrngém uem inzgam netrn uem hlhalbtngmrlm y Amurm Lejmaas fn  Am gmsm fn am prmfnrm. Flgdb fn btrm imenrm? an qunfmhm cmtma. ²Pbr quì eb sn pbfém pbenr uebs vmqunrbs2 ²Vme ²Vme nspnglma nrm am a m clnstm qun ans dmhém brjmelzmfb brjmelzmfb Oulaalmr Oulaalmrf2 f2 ]ulzí sé. Ma cle y ma gmhb, nrm am hlnevnelfm bclglma pmrm abs cuturbs nstuflmetns fn tbfb na nstmfb fn Zmsdlejtbe. Img tneém jmems fn gbebgnr m sus gbipmýnrbs. Ab fn tnenr qun vnrsn gm gmrm rm m gmrm gbe Gamlrn an a n mpntngém ue pbqultb pbqultb inebs. inebs. Aanvmhm tbfm am snimem sle vnram. Gmihlmhm fn pmslaab pmrm eb negbetrírsnam y sn pmsmhm am dbrm fn am gbilfm negnrrmfm ne am hlhalbtngm. Dmstm sn dmhém pametnmfb am pbslhlalfmf fn fnomr am brqunstm, pnrb Gamlrn aanvmhm tbfm am snimem sle mpmrngnr pbr abs nesmybs. Ne gumaqulnr btrb ibinetb, dmhrém slfb ue prbhanim lipbrtmetn, pnrb mqunaabs féms nrme bptmtlvbs; nstmhme mprneflìefbsn plnzms eunvms, eb nesmymefb majb ne gbegrntb. Wn prnjue prnjuetmhm sl Gamlrn tmihlìe tmihlìe am nstmrém nvltmefb… Aunjb nstmhm Hamkn. Gmfm vnz qun ab vném pbr abs pmslaabs, sn nsgbefém  pmrm eb tnenr tnenr qun dmhamr gbe ìa. Ne gumetb gumetb ma pmstnaltb fn jbilebams, jbilebams, sn ab dmhém fmfb m Wlnrrm, muequn sle fnglran fn qulìe nrm. Wu dnrimemsn dmhém gdupmfb abs fnfbs, pnrb Img eb dmhém qunrlfb prbhmr el ue ibrflsqultb. ²\ am

 

tmrontm2 Am dmhém intlfb flrngtminetn ne am jumetnrm fna gbgdn, gbe abs  pmpnans fna snjurb snjurb y ue puýmfb puýmfb fn impms fnscmsmfbs. Nspnrmhm negbetrírsnam negbetrírsnam majÿe fém ne na cuturb, gumefb naam cunrm uem mrtlstm cmibsm y Hamkn, ue rngunrfb fna pmsmfb. Pusb abs bobs ne hamegb y tlr÷ na vnstlfb neglim fn am gmim. Wnjurb qun el slqulnrm nrm fn su tmaam. Eb tneém jmems fn smalr fn gmsm, el slqulnrm nstmhm fn  hune dui duibr. Pnrb netbegns netbegns rngbrf÷ am gbevnrsmgl÷e fna fém metnrlbr metnrlbr gbe ams gdlgms. Wn dmhéme alhrmfb fna msnslemtb fn Jrmejnr y, pbr ab vlstb, tmipbgb nrme sbspngdbsms fn am iunrtn fn Ebame. Nrm gbib tnenr uem snjuefm bpbrtuelfmf ne am vlfm, ²eb2 ]uì inebs qun mprbvngdmram. \ sbhrn am alstm, am lfnm fn qun majulne duhlnrm béfb abs ebihrns y nstuvlnrm nstu vlnrm mgtumefb mgtumefb ne gbesnguneglm gbesnguneglm nrm nr m mhsurfm. m hsurfm. Sman, pnes÷, lrém m am rnuel÷e, pnrb eb gbe na vnstlfb fn pnbeéms. Mhrl÷ na mrimrlb, mpmrt÷ uems gumetms pnrgdms y nsgbjl÷ ue vnstlfb vnrfn mzuamfb fn gbrtn rngtb, pbr neglim fn am rbflaam. Wn ab dmhém gbiprmfb dmgém ue mýb ne  Eunvm  Eu nvm \brk, \brk, furmetn furmetn ue vlmon vlmo n pmrm pmr m gbebgnr na gbesnrvmtbrlb. M su imfrn imfrn eb an justmhm; snjÿe naam, nrm ue pbgb gbrtb, pnrb nsb nrm prnglsminetn ab inobr fn am prnefm. Xnimt÷ na gbeouetb gbe uems hbtms y ue ibet÷e fn gbaamrns fn gunetms. Iugdb inobr. Wn pusb hrlaab ne abs amhlbs, ue gmrminab fn emrmeom ne am hbgm y gbrrl÷ dmglm am punrtm.  ‖¡Mfl÷s!  ‖¡M fl÷s! ‖ans ‖a ns jrlt÷ pbr neglim neglim fna fn a dbihrb dbihrb m sus s us pmfrns, qun nstmhme ne na nstuflb nsgugdmefb uem plnzm fn Zmjenr gbe abs bobs gnrrmfbs. Inflm dbrm iís tmrfn, mpmrg÷ fnametn fna Ilgdmnam, ue flileutb rnstmurmetn  hrmslanýb  hrmsl anýb fna gnetrb gnetrb fn Wnmttan, y an flb ams aamvns aamvn s ma mpmrgmgbgdns. mpmrgmg bgdns. Xnsplr÷ dbefb y netr÷. Fnetrb sbemhm hbssm ebvm y am auz nrm gíalfm y mjrmfmhan. Abs gmimrnrbs prnpmrmhme iboltbs fntrís fn am hmrrm y sn pmsnmhme netrn am jnetn gbe hmefnoms aanems fn paítmeb crltb y gbxledms  fn pbaab y qunsb. Dmhém uem insm amrjm gbe abs ebihrns fn tbfbs abs mslstnetns. Maaé nstmhm na fn Img, mebtmfb ne ue pmpnaltb fbhamfb pbr am iltmf. Ab gbjl÷ y ue nsgmabcréb an rngbrrl÷ na gunrpb. Ab dmhém gbesnjulfb? lhm m nstuflmr ne Oulaalmrf. Nstmhm nibgl ni bglbemfm bemfm y iuy iuy brjuaa brjuaabsm bsm fn sé ilsi ls im.  ‖Smym,  ‖S mym, vmym, vmym, vmym, msé qun ma clema clema ddms ms vnelfb.

 

Flb inflm vunatm y sn negbetr÷ gbe am gmrm hurabem fn Gamlrn m nsgmsbs gnetéintrbs fn am suym. \m sn dmhém punstb am pnjmtlem sbhrn na pngdb lzqulnrfb? DBAM, IN AAMIB  GAMLXN  GBAFZNAA. Img rnsplr÷ dbefb y sn suhl÷ ams jmcms. jmcms.  ‖Nd…  ‖Nd … tnejb tnejb qun… ‖hmahugn÷, ‖hmahugn÷, letnetme letnetmefb fb dulr dulr fn maaé. ma aé. Gamlrn an nstmhm habqunmefb na pmsb. Infém qulegn gnetéintrbs inebs qun naam, majb qun Img slniprn an dmhém nevlflmfb, pnrb fn rnpnetn pmrngém iís matm.  ‖Hamkn in in dm fnomfb, ²smhns2 ²smhns2 ‖an ‖a n nspnt÷‖. Pbr tu guapm. Img gamv÷ abs bobs ne na sunab y rngbrf÷ ab qun ìa an dmhém flgdb féms mtrís. Msé qun nrm vnrfmf. ²\2 Eb slje sljelclgmhm lclgmhm emfm.  ‖Smym,  ‖S mym, ab slnetb slnetb ‖flob, y aunjb aunjb sn nxgu nxgus÷‖. s÷‖. Pnrfbem. Ne snrlb, ²quì iís pbfém fnglr2 \m eb nrme miljms. Eb nrme emfm. Pms÷  pbr su amfb y sn flrljl÷ flrl jl÷ dmglm ue jrupltb fn jnet netn, n, iís qun emfm pbr dmgnr  majb. Dmhém vmrlbs gdlgbs gbe minrlgmem y gbrhmtm, vlslhaninetn enrvlbsbs, y uem gdlgm gbe hbtlens fn tmg÷e y ue vnstlfb fn negmon enjrb fna qun Img sn nemibr÷ ma lestmetn.  ‖Dbam, sby Imgknez Imgknezln ln ‖sn prnsnet÷, y an bcrngl÷ am imeb m ue gdlgb neoutb y mcnilemfb, fn imebs fnalgmfms y pnstmýms amrjms. Ìa snýma÷ am pnjmtlem qun aanvmhm ne na pngdb.  ‖Dbam, il il ebihrn ebihrn ns Auglne Auglne ‖flob gbe lrbeém‖. Vbgb Vbgb am camutm. camutm.  ‖Negmet  ‖Ne gmetmfm mfm fn gbebgnrtn ‖rnpalg÷ ‖rnpalg ÷ naam, naam , y an sberl÷. Abs fniís cunrbe flglnefb sus ebihrns y na lestruinetb qun tbgmhme, y nesnjulfm nipnzmrbe m dmhamr Eunvmet÷ \brk.  ‖²Maju  ‖²M ajulne lne dm dm nstmfb maaé2 maaé 2fn ‖prnjuet ‖prnju ÷ uem uem gdlgm aamimfm Xdlmee Xdlmeebe. be. Augln Au glnee mslet msl etl÷. l÷.  ‖Ils pmfrns in in aan aanvmrbe vmrbe na mýb pmsmfb pbr il guipanmýbs. guipanmýbs. Ns mau ma uglemetn glemetn  ‖nxpalg÷, nibglbemfb‖. nibglbemfb‖. In In iunrb iunrb fn jmems jmems fn vbavnr.  ‖Ns uem uem glufmf iuy gmrm, ²vnrfmf2 ‖gbinet ‖gbinet÷÷ btrb gdlgb, fn ebi ebihrn hrn Fnxtnr y qun tbgmhm na plmeb‖. Dn béfb qun ue pmquntn fn gdlgans gunstm gbibb glegb gbi gl egb pmvbs.  ‖Wé, pnrb vman vm an am pnem, muequ muequnn sbab snm s nm pbr am a m nenrjém nenrjém qun fnsprnefn tbfm am glufmf ‖letnrvleb ‖letnrvleb Img. Dmhém nstmfb ne Eunvm \brk ne uebs gmipminetbs fn am brqunstm, gbe

 

Gamlrn, fn dngdb. Mÿe rngbrfmhm ams gmrrnrms pbr Vlins Wqumrn, ams fbs gbe sus gmi sus gmilsntms lsntms fn fn L E\; ams hbasm hbasmss fn gmrmi gmrminabs nabs fna fna Fy Fyame“ ame“s G Gme mefy fy Hmr Hmr, y na fém qun sn suhlnrbe ma nsgnemrlb fna Gmrenjln Dmaa pmrm smhnr quì sn snetém y mgmhmrbe duynefb fn abs vljlametns fn snjurlfmf.  ‖Mueequn ns inobr eb grnnrsn  ‖Mu grnnrs n abs t÷plgbs. Eb dmy amfrbens amfr bens ne tbfms ams nsqulems. El gbgbfrlabs nsgbeflfbs ne ams magmetmrlaams. M Fnxtnr sn an nsgmp÷ am rlsm.  ‖Wé, pnrb na intrb nstí aaneb fn rmtms nebri nebrins. ns.  ‖Nsb ns vnrfmf. ‖Img mrruj÷ am emrlz‖•. emrlz‖•. \ sbe hmstmetn hmstmetn msqunrbsms msqunrbsms.. Vbfb na iuefb prbtnst÷. Img pbfém snetlr am ilrmfm fn Gamlrn gamvmfm ne su nspmafm, pnrb eb qunrém fmrsn am vunatm. ]uì gmrmy, sn ab lhm m pmsmr jnelma. \ nsb sljelclgmhm fnomr na pmsmfb mtrís y dmgnr hbrr÷e y gunetm eunvm. ^e gdlgb matb y ruhlb, gbe ue dbyunab ne am hmrhlaam, sn mgnrg÷ ma jrupb. Img ‖Pmrngn an ilr÷ amqun mi m isbls nrlgmem, nrlg mem, pnrb ebísaanvmhm aamelimfb nvmhm a m‖ans ntlquntm gbe su ebi ebihrn. hrn. na jrupb jru pb iís i meli mfbam flob. fl ob. Auglne sn aanv÷ am gbpm m abs amhlbs.  ‖Nstíhmibs  ‖Nstíhmi bs dmhamefb fn ams rmtms fna fn a intrb. intrb. Am téplgm gbevnrsmgl÷e pmrm rbipnr na dlnab. Abs bob bobss fna rnglìe rngl ìe aanjmfb nesnju nesnjulfm ssnn clomrbe clomr be ne Img.  ‖²Ams  ‖²A ms rmtms fna intrb2 Pumo. Pumo. Img sn rlb n letnet÷ eb suhlrsn ams jmcms m ab matb fn am emrlz. Eb qunrém qunfmr gbib uem nipbaabem.  ‖²Vnn fme ilnfb2  ‖²V ilnfb2 Na gdlgb sberl÷.  ‖²Ams  ‖²A ms rmtms2 ]uì ]uì vm. Grngé ne uem uem jrmeom. Pnrb dn béfb qun abs rbnfbrns rbnfbrn s enbybrqulebs sbe supnrletnaljnetns. Dme mprneflfb m dmgnr trugbs. Vn trmne na  pmab, fme vbatnrntms pbr na sunab… Gbsms fn nsn tlpb. \ smhne lflbims. lflbims.  ‖²Flsgutne  ‖²F lsgutne gbe abs tmxlstms2 tmxlstms2 ‖prnjuet÷ ‖prnjuet÷ Img. Img. Ìa sberl÷.  ‖\ rnjmtnme rnjmtnme gbe abs tébs qun vnefne vnefne Juggls cmasbs ne Gmema Wtrnnt.  ‖Ams  ‖A ms fnome netrmr netrmr ne tbfms ams flsgbtngms fn am glufmf ‖hrbin÷ ‖hrbin÷ Img, flvlrtlìefbsn fn ab alefb. Na gdlgb an bcrngl÷ am a m imeb. imeb.

 

 ‖In aamib aamib Balvnr. Vbgb Vbgb na plmeb. plm eb. Vneém ams pmaims fn ams imebs sumvns gbib na tnrglbpnab y ams puetms fn abs fnfbs ue pbgb furms. Ma tbgmrsn, Img sletl÷ uem fnsgmrjm pbr tbfb na gunrpb.  ‖Imgknez  ‖Imgk nezln. ln. Gdnab. Negmet Negmetmfm. mfm.  ‖Abb ilsi  ‖A ilsibb fljb, Imgknez Imgknezln ln Gdnab. ‖Am ilr÷ ilr÷ flrngtminet flrngtminetnn m abs a bs bobs‖. bo bs‖. Wlniprn in dm liprnslbemfb am dmhlalfmf qun tneìls abs gdnalstms pmrm gmrjmr  gbe nsn mri mr imtbstn gbib gbib sl emfm. Dmgìls qun pmrnzgm pmrn zgm cígla.  ‖Ns ab prlinrb qun mprnefnibs mprnefnibs ‖hrbin÷ ‖hrbin÷ Img‖. Vnbrém Vnbrém y prígtlgm fna  pbrtnb. Metns Metns fn mprnefnr am prli prl inrm ebtm. ebtm. Nrm legrnéhan am cmglalfmf gbe am qun ams pmamhrms smaéme fn su hbgm. Gbe Hamkn, euegm dmhém slfb gmpmz fn tbetnmr fn mqunaam imenrm, qulzí pbrqun slniprn nstmhm iuy tnesm gumefb nstmhm gnrgm fn ìa.  ‖Mefm,  ‖Me fm, puns eb eb ab smhém. smhé m. \ ilrm qun slniprn in in ab dn prnjuet prnjuetmfb. mfb. Vneém uem rlsm hbeltm, rncanxlbe÷ Img, slegnrm y gíalfm. Fn liprbvlsb, sletl÷ qun qun sn an negbj n egbjém ém na gbrmz÷e. gbrmz÷e. Eb ns Hamkn, an rngbrf÷ rng brf÷ uem uem vbgng vbgngltm ltm ne su gmhnzm. Pnrb naam sn rnslstl÷. ²\ quì2 Hamkn an dmhém dngdb fmýb. Eb, sn gbrrljl÷, Hamkn am dmhém trmlglbemfb. Letnet÷ gnetrmrsn btrm vnz ne Balvnr. An nstmhm dmhamefb fn uem gdlgm fn su lestltutb, uem gdlgm ompbensm tme ineufm qun na gdnab gmsl nrm tme jrmefn gbib naam y, mue msé, ab fbilemhm fbilemhm m am a m pnrcnggl÷e. pnr cnggl÷e.  ‖²\ quì in in flgns fl gns fn abs plmelstms2 ‖an prnjuet prnjuet÷÷ Img‖. Wnjurb Wnjurb qun dmy qun dmgnr iugdb iÿsguab pmrm pbfnr ibvnr ue plmeb.  ‖²Vnej b pletm plet ibvnr ibvnr il illetnesb prbplb prbplsbb gbabr plmeb2vnrfn‖. Vnej Vnejbb jnet jnetn n qun dnanjé mgn pbr ié.b  ‖A ‖²V  ‖An n hrlaamrbe hrlanejb amrbe absm fn bobs, fn ue letne Pbr nsb ababdmgn gbi gbib lestruinetb, pmrm pbfnr tnenr nshlrrbs m il snrvlglb qun sn bgupmrme fna trmhmob furb. Img letnet÷ mjumetmrsn am rlsm.  ‖\mm vnb. ²\ ym ab smhne ne Oulaalmrf  ‖\ Oulaalmr f qun nstís dngdb dngdb tbfm uem  prlim fbeem2 Balvnr sn legale÷ dmglm naam.  ‖Eb. \, \, pbr cmvbr, eb sn ab fljms m emfln, emfln, ²vman2 Img pusb abs hrmzbs h rmzbs ne omrrm omrr m y nshbz÷ uem uem sberlsm g÷ipalgn g÷ipalgn..  ‖²]uì  ‖²] uì in in fms m gmihlb2

 

 ‖Nsb ym ab vnrnibs, vnrnibs, Imgk Imgknez nezln ln Gdnab, ²eb ²eb tn tn pmrngn2  ‖Wé, inobr inobr ‖iuri ‖iuriur÷ ur÷ naam. Balvnr baém m aliplb, gbib m ali÷e y m sma. An rngbrfmhm ma imr. Nrm ue babr tbtmainetn flstletb ma fn Hamkn, slniprn tme fuaz÷e. \ nsb ns huneb, pnes÷  pmrm sus mfnetrbs. mfnetrbs. Majulne an tbg÷ na dbihrb. Nrm uem iuonr fn inflmem nfmf, vnstlfm gbe ue trmon gdmquntm fn twnnf  imrr÷e.  imrr÷e.  ‖¡Dbam!  ‖¡D bam! Wby Bajm Bajm Crmek, Crmek, am negmrjmfm negmrjmfm fn mfilsl mfilslbens bens ne am rnjl÷e ebrbnstn ‖sn prnsnet÷, gbe uem sberlsm fn brnom m brnom‖. ¡Imgknezln Zrljdt! ¡Vn nstmhm husgmefb! Imgknezln an nstrngd÷ am imeb.  ‖Negmet  ‖Ne gmetmfm mfm fn gbebgnram. \ jrmglm jrmglmss pbr tbfb. Bajm mjlt÷ uem imeb.  ‖Myy, qunrlfm, eb in  ‖M in dmhans fn ustnf, qun eb sby tme imybr imybr.. \ eb eb in fns ams jrmglms. Vn ab dms jmemfb m puasb. Sne ue ibinetb gbeiljb, qulnrb qun gbebzgms ma rnstb fn am snggl÷e fn gunrfms. Am gbjl÷ fn am imeb y am aanv÷ dmstm na jrupb qun sn dmhém cbrimfb ne na cbefb fna rnstmurmetn. Img ilr÷ m Balvnr pbr neglim fna dbihrb y an sberl÷. Ìa an julý÷ ue bob y m Img sn an nsgmp÷ am rlsm cabom. ]uì flvnrtlfb nrm gbquntnmr. ^e gumrtb fn dbrm iís tmrfn, fnspuìs fn uem gbevnrsmgl÷e letnrilemhan gbe fbs vlbalelstms, uem vlbam y uem mrplstm, Img sn mhrl÷ pmsb netrn am iuatltuf. Nstmhm husgmefb m Balvnr. Pbr cle, ab negbetr÷ ma clema fn am hmrrm, dmhamefb majulne. ma gmimrnrb y snýma÷ am cunetn fn pbegdn.  ‖²Inngbe  ‖²I pbens fbs, Ilr÷ pbr cmvbr2 Na gmimrnrb msletl÷ y an netrnj÷ fbs vmsbs aanebs dmstm mrrlhm. Gbe ams  hnhlfms ne am imeb, sn flrlj flrl jl÷ dmglm Balvnr, pnrb gumefb gumefb nstmhm m ue pmr fn intrbs vlb gbe qulìe nstmhm dmhamefb. Nrm Gamlrn. Wu nxmiljm sn nstmhm mtusmefb na pnab y rlìefbsn fn majb qun ìa mgmhmhm fn fnglr. fngl r. Met Metns ns fn gbetnstmr, gbetnstmr, an tbg÷ na hrmzb y Balvn Balvnrr eb ab mpmrt÷. mpm rt÷. Img eb sn ab pbfém grnnr. Gamlrn nstmhm ne ibfb aljbtnb y naam smhém qun eb nrm gmsuma qun su bhontlvb cunrm Balvnr. Wnjurb qun abs dmhém vlstb dmhamefb.

 

Wn qunf÷ gamvmfm ne na sltlb, sle smhnr iuy hlne quì dmgnr. Letnet÷ pnesmr  ne majb letnaljnetn, ue gdmsgmrrlaab gbe na qun intnr hmzm ne am gbevnrsmgl÷e,  pnrb netbegns netbegns Gamlrn anvmet÷ am a m ilrmfm y am vlb. Gbjl÷ Gbjl÷ m Balvnr fna hrmzb ne ue jnstb jnstb pbsnslvb pbsns lvb y, ilríefbam, ilríefbam, cbri÷ ams pmamhrms pm amhrms «aanjms tmrfn». ^em lrm legbetnelhan sn mpbfnr÷ fn Img. Fn prbetb, supb ab qun tneém qun dmgnr. Eb tneém letnegl÷e fn rntlrmrsn gbib dmhém dngdb gbe Hamkn. Nstm vnz an lhm m pametmr gmrm. Wn mpmrt÷ na pnab fn am gmrm, sn duinfngl÷ abs amhlbs y mvmez÷ gbe pmsb clrin dmglm Balvnr. Ns iéb, pnes÷. Nstm vnz, na gdlgb snrém pmrm naam. Gbstmrm ab qun gbstmsn.

 

4

Mqunaam ilsim tmrfn, Gmltale y Onrniy lhme gmilemefb pbr am gmaan prleglpma fn Hnmgbe Dnljdts. Mgmhmhme fn smalr fna glen n lhme gbilìefbsn ue dnamfb ilnetrms ilrmhme abs nsgmpmrmtns. Na sba ym sn dmhém punstb, ams augns fn ams tlnefms nstmhmepbr negneflfms y nefn am gmaan rnlemhmue ue jultmrrlstm mihlnetn cnstlvb? am  iÿslgm sn nsgmpmhm ams punrtms abs hmrns, nstmhm mimtnur  tbgmefb uem vnrsl÷e hrutma fna «Gbin Vbjntdnr» fn abs Hnmtans y dmhém jrupltbs fn gdlgbs y gdlgms pbr tbfms pmrtns, rlìefbsn n letnrgmihlmefb gbtlaanbs. Gmltale tneém na gugurugdb ne uem imeb y gbe am btrm suontmhm am fn Onrniy. Nrm gbesglnetn fn qun tbfb na iuefb smhém qulìens nrme, pnrb tmrfn b tniprmeb tneéme qun dmgnrab pÿhalgb. \ mfniís am snesmgl÷e nrm tme legrnéhan… Nstmhm smalnefb gbe Onrniy Crlfmy, eb gbe Obsd Crlfmy, y eb pbfém nstmr iís brjuaabsm fn naab. ^em jbtm fn dnamfb rbf÷ pbr am a m hmrhlaam hmrhl aam fn Onrni Onr niyy. Gmltale sn am a m ali al ipl÷ gbe g be na puajmr y ìa sn ab intl÷ ne am hbgm pmrm aliplmran abs rnstbs fn vmlelaam. Ab suont÷ pbr abs dbihrbs bihrbs y an pamet÷ ue ue hnsb ne tbfbs tbfbs abs a bs amhlbs. a mhlbs.  ‖Iii  ‖Ii i. Inetm Inetm ‖iuri ‖iuriuur÷ ìa.  ‖Il cmvbrltb cmvbrltb ‖rnspbe ‖rnspb efl÷ Gmltale.  ‖\mm ab sì. Wlniprn  ‖\ Wlniprn dm slfb tu prncnrlfb. Inebs Inebs gumefb gumefb tuvlstn tuvlstn ue hrnvn nsgmrgnb gbe na gmrminab ne snguefmrlm. Gmltale sn rlb, pnrb pbr fnetrb snetém uem jrmtltuf leinesm. Gbebgém m Onrniy fn tbfm am vlfm, dmhéme gbipmrtlfb gbilfms cmilalmrns y vlmons ne jrupb. Dmhém pmsmfb iugdéslims dbrms ne su gmsm, sbhrn tbfb fnsfn qun nipnz÷ m smalr gbe Obsd, y ne tbfb mquna tlnipb eb sn dmhém fmfb gunetm fn

 

qun Onrniy am bhsnrvmhm gbe uem mtnegl÷e qun su dnrimeb euegm an dmhém fnflgmfb. Wn mgbrfmhm fn mquna prbcnsbr fn jnbintrém ma qun Gmltale bflmhm tmetb, fn ab prlinrb qun gbil÷ gumefb an qultmrbe abs mpmrmtbs (uem hbasm netnrm fn rnjmalz) y fn su iìtbfb cmvbrltb pmrm gmhrnmr m Vmyabr? clejlr qun an smgmhm uem ibenfm fn fntrís fn am brnom, pbrqun nrm ab qun ans dmgém su téb Wlfeny y abs fbs ab bflmhme m iunrtn. Gmltale smhém qun Obsd eb rngbrfmhm emfm fn tbfb mqunaab. Pbr nsb, gumefb sn ab bém fnglr m Onrniy, sn snetém tme qunrlfm, tme lipbrtmetn… Wn snetmrbe ne na hmegb qun dmhém fnametn fn am pmpnanrém y Gmltale sn mprntuo÷ gbetrm ìa pmrm gbihmtlr na mlrn créb qun an dnamhm ams inolaams.  ‖²]uì  ‖²] uì tn tn dm pmrnglfb am pnaéguam2 pna éguam2 Gmltale mrruj÷ mrruj÷ am emrlz y ìa an flb uebs jbapngl jbapngltbs tbs gbe am pue puetm tm fna fnfb.  ‖In dm dm negmetmfb. negmetmfb. ²\ ²\ m tl2  ‖Vmi  ‖V mihlìe. hlìe. Pnrb eb eb dn mgmhmfb fn netne netnefnr… fnr…  ‖… ²g÷ib ²g÷ib ab dmgn pmrm gmihlmr gmihlmr ams c÷riu c÷riuams y sm smgmr gmr m am gbsm nsm gbe tnetígu tne tíguabs abs fn fnhmob fn hmob fna hmegb2 ‖ab letnrrui letnrruipl÷. pl÷.  ‖Nxmgtb.  ‖Nx mgtb. Pmrngn qun in dmyms dmyms anéfb anéf b am inetn netn ‖bhsnrv÷ ìa gbe uem sberlsm. Gmltale sn mgurrug÷ gbetrm na mhrljb mzua imrleb fn Onrniy y am amem an mrmý÷ am inolaam. Obsd omiís am dmhrém mgbipmýmfb m vnr ue melin ompbeìs. Ab dmhrém fnsgmrtmfb gbe uem gmrgmomfm pbr snr «fnimslmfb crlkl». Onrniy an pms÷ ue hrmzb marnfnfbr fn abs dbihrbs y am mprnt÷ gbetrm su  pngdb. puflìrmibs lr m il il gmsm gms m b m am tuym tuym y eb nstmr nstmr mqué m am llet etni nipnrln, pnrln, gbe ‖Bomaí na créb qun dmgn. dmgn. Gmltale susplr÷ susplr÷..  ‖Ns vnrfmf. Huneb, Huneb, tbfb sn mefmrí. Ils imfrns mgmhmríe mgmhmrí e netrmefb netrmefb ne rmz÷e,, ym ab vnrís. rmz÷e vnrí s. Onrniy mrqun÷ uem gnom.  ‖²Nstíls  ‖²N stíls inobr2 inobr2  ‖^ee pbgb inobr,  ‖^ inobr, sé. Fnsfn qun am pbalgém pba lgém dm rntlrmfb abs gmrjbs, ym ym eb in in  pnrslju  pnrsl june ne pbr tbfms tbfms pmrtns ‖nxpalg÷ naam, na am, pbelnefb abs bobs ne hamegb.  ‖¡Nd!! ‖Onrniy  ‖¡Nd ‖Onrniy sberl÷‖. Nsb ns jnelma. jnelma. ²\ ab iéb2 iéb2  ‖Mgmhmríe netrme netrmefb fb ne rmz÷e, rmz÷e, ym ym ab vnrís vnr ís ‖rnpltl÷ ‖rnpl tl÷ Gmltale.

 

Ma inebs nsb nspnrmhm, pnrb nsn ilsib fém, ma fnglrans qun dmhém qunfmfb gbe Onrniy pbr am ebgdn, sus snipltnrems sberlsms dmhéme fnsmpmrnglfb furmetn ue lestmetn. Fn prbetb, an vlhr÷ na i÷vla ne na hbaslaab. Intl÷ am imeb y an flb ma hbt÷e fn Mgnptmr sle sl e ilrmr ilrmr am pmetmaam.  ‖¡Cnalglfmfns,, gbgmpltmem! ‖an jrlt÷ uem  ‖¡Cnalglfmfns uem vbz gbebglfm ma béfb. Gmltale tmrf÷ uebs snjuefbs ne pnrgmtmrsn fn qun nrm su netrnemfbrm, Anmd.  ‖Nspnrm, nspnrm, nspn rm, ²quì ²quì dms flgdb2 flgdb2 Nrm gbesglnetn fn qun Onrniy am nstmhm ilrmefb, msé qun sberl÷ y cbri÷ ams  pmamhrms  pmamhr ms «netrnemfbrm «netrnemfbrm Anmd» Anmd» gbe abs amhlbs. am hlbs.  ‖¡^rsuam  ‖¡^ rsuam y tÿ dmhìls slfb nanjlfms gbgmpltmems! ‖Anmd slniprn dmhamhm gbib sl tuvlnrm ue injícbeb ne am jmrjmetm‖. ¡Dn gbetmfb abs vbtbs fnspuìs fna netrnemi netrnemilnetb lnetb fn dby y dmhìls dmhìls slfb ams gamrms gamrm s vnegnfbrms! Gmltale pmrpmfn÷, sbrprneflfm.  ‖²Nee snrlb2  ‖²N snrl b2  Eb pufb nvltmr qun ne sus amhlbs amhl bs sn flhuomrm uem sberlsm. Gbe tbfb tbfb ab a b qun dmhém pmsmfb, nstmhm gbevneglfm fn qun eb tneém elejuem bpbrtuelfmf. \, m  pnsmr fn am fntnegl÷e fntnegl÷e fn Manx, an prnbgupmhm qun su gbenxl÷e gbe Jrmejnr Jrmejnr am imrgmrm fn pbr vlfm. El slqulnrm smhém sl am jnetn gbebgém nsm gbenxl÷e  pbrqun emfln emfln an a n dmhém flgdb emfm emfm ma rnspngtb, r nspngtb, pnrb, mue msé, an a n prnbgupmhm. \, sle nihmrjb, nrm gmpltmem fna nqulpb. Am sberlsm an lhm fn brnom m brnom.  El slqulnrm na dngdb dngdb fn qun ^rsuam ^rsuam Zletnrs letnrs cunrm cunrm gbgmpltmem pbfém pbf ém mjumran mjumran am clnstm. Gmltale y ^rsuam sn gbebgéme fnsfn dmgém tlnipb, dmhéme vlmomfb ouetms yrlvmans gbipmrtlfb altnrm ne abs gmipminetbs fna nqulpb, pnrbanslniprn dmhéme slfb ne aujmr fn miljms. Nrm gbib sl ^rsuam slniprn aanvmrm am gbetrmrlm. Wl Gmltale fngém majb flvnrtlfb, ^rsuam sn enjmhm m rnérsn. Wl Gmltale prbpbeém qun na nqulpb aanvmrm flmfnims m ounjb pmrm suhlr am ibrma, ^rsuam fngém qun nrm uem lfnm rlféguam y qun fnhnréme pbenrsn puasnrms fn jbim. Gmltale eb smhém quì dmhém dmhém dngdb pmrm inrngnr tmetb tmetb bflb. Fn rnpnetn, rngbrf÷ am gbevnrsmgl÷e ne am dmhltmgl÷e fn Mvm sbhrn am alstm fn am gamsn fn Jrmejnr. ^rsuam tmihlìe nstmhm mquna fém, pnes÷, pnrb nxpuas÷ mqunaam lfnm lf nm fn su s u gmhnzm gmhnzm fn lei l einflmtb. nflmtb.  ‖¡Wé, gamrb! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Anmd‖. ¡Cnalglfmfns, ¡Cnalglfmfn s, gmpltmem! Nstby snjurm snjurm fn qun ab dmrìls jnelma.

 

Metns fn gbajmr Metns g bajmr,, mprbvngd÷ mprbvn gd÷ pmrm gbinetmran gbinetmran uebs uebs fntmaans. fn tmaans. M pmrtlr fn nsbs nsb s ibinetbs, ^rsuam y naam snréme ams negmrjmfms fn flrljlr abs netrnemilnetbs y fn prnpmrmr mgtlvlfmfns pmrm cbinetmr am gbdnsl÷e fna jrupb. Gmltale gbaj÷ y mprnt÷ na i÷vla netrn ams imebs. Xnsplr÷ dbefb y ilr÷ m Onrniy.  ‖¡Wby gmpltmem! ‖meuegl÷, ‖meuegl÷, y sn mhrmz÷ m ìa. Ma prleglplb, prl eglplb, Onrni Onr niyy eb eb rnmgglbe÷. rnm gglbe÷.  ‖¡Gmpltmem!  ‖¡G mpltmem! ‖flob, mturflfb‖. Fn… ²quì2 ²quì2 ²Na ²Na nqulpb fn cÿthba2 cÿthba2  ‖¡Puns  ‖¡Pu ns gamrb, gamr b, tbetb! tbetb! Ab sbat÷, sn anvmet÷ fna hmegb fn ue smatb y nipnz÷ m hmlamr fnametn fn ìa. Onrniy sn am qunf÷ ilrmefb gbe uem gnom mrqunmfm.  ‖Netbe  ‖Ne tbegns gns ns majb ma jb huneb, huneb, ²eb2 ²eb2  ‖¡Gamrb!  ‖¡G amrb! ‖Gmltale fno÷ fn hmlamr; hmlam r; nrm nvlfnetn qun majb eb lhm hlne‖. ²]uì pmsm2 Pmrngns, eb sì, gmhrnmfb. Onrniy rnmgglbe÷ nesnjulfm.  ‖¡]uì  ‖¡] uì vm! Ns qun… huneb, huneb, grném grné m qun tn nstmhms pnesmefb pnesmefb ab fna cÿthba, cÿthba, emfm iís. Gmltale sn snet÷ btrm vnz m su amfb.  ‖Nsb eb qulnrn fnglr qun vmym m fnomr fn ouj oujmr. mr. ‖An ‖An gbjl÷ am imeb‖. Fnetrb fn uems snimems, dmy ue pmrtlfb ne na qun ams gmpltmems netrmibs ne na tnrrneb fn ounjb fn am imeb fn am pnrsbem gbe am qun vmibs ma hmlan. ²]unrrís mgbipmýmrin2 Pbr cmvbr.  ‖²Vnn rnclnrns ma hmlan fna lestltu  ‖²V lestltutb2 ‖Onrniy sn nstlr÷ fna gunaab fn su gmilsm‖. Imfrn iém, ym smhns qun nsms gbsms eb in vme emfm.  ‖S  ‖Snej nejm, m, ¡snrí flvnrtlfb! flvnr tlfb! fn qun tneém qun aamimr m ue ibet÷e fn jnetn? m Fn prbetb, sn flb gunetm sus imfrns, m Smenssm Smenssm am Slklejm, lklejm, m Obsd… Obs d… Obsd. Eb pbfém aamimrab, bhvlminetn, eb gbe Onrniy snetmfb ma amfb, el mdbrm el euegm. ]uì rbaab, pnes÷. Obsd smhrém mprnglmr am lipbrtmeglm fn snr  gmpltmem. Eb sn an bgurrlrém prnjuetmr sl mÿe snjuém pametníefbsn ab fna cÿthba.  El mprbvngdmrém pmrm pmr m smgmr m gbamgl÷e gbamgl ÷e ab iugd iugdbb qun bflmhm abs hmlans. hml ans. Onrniy an pms÷ abs hrmzbs marnfnfbr fn am gleturm.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, sl tÿ nrns cnalz, yb sby cnalz. ‖Wn anvmet÷ fna hmegb‖. Fnhnrémibs lr tlrmefb. Snejm, tn aanvb m gmsm. Gmltale ab sljul÷ dmstm na mpmrgmilnetb. Nstmhm ue pbgb fnsmelimfm. Eb ns

 

qun ngdmrm ngdmrm fn inebs inebs m Obsd, eb eb tneém letnegl÷e letnegl÷e fn vbavnr gbe ìa, pnrb pnr b an dmhrém justmfb qun am rnmggl÷e fn Onrniy duhlnrm slfb… flstletm. Iís netuslmstm, iís gbiprneslvm, tma gbib nrm ne tbfb ab fniís.  ‖Bynn ‖flob ìa, mprntíefban am  ‖By a m imeb y fnvbavlìefbam fnvba vlìefbam ma prnsnetn‖, quì tn pmrngn sl dmgnibs majb na síhmfb pbr am ebgdn.  ‖²Nee snrlb2  ‖²N snrl b2 ‖prnjue ‖prnjuet÷ Gmltale, Gmltale, y sn an laui l auilemrbe lemrbe abs bobs. bo bs. Onrniy msletl÷.  ‖\bb in  ‖\ in bgupb fn tbfb, tbfb, tÿ sbab tlnens tlnens qun dmgnr dmgnr mgtb fn prnsneglm, prns neglm, ²vman2 ²vman2  ‖Sman  ‖S man ‖rnspbefl÷ ‖rns pbefl÷ naam. Wn suhl÷ m am ibtb, fntrís fn ìa, y sn an nsgmp÷ uem sberlsm tbetm. Am lhm m aanvmr m majÿe sltlb pmrm gnanhrmrab, ²eb2 ]ulzí m mquna rnstmurmetn eunvb qun tneéme tne éme tmetms tmetms jmems jmems fn prbhmr. B m mquna m quna btrb, na fn am a m gbgl gbglem em mslítlgm fn cusl÷e; cusl÷e; Obsd an tneém píelgb pbrqun tbfb nrm plgmet pl gmetn. n. Fn sÿhltb, Gmltale ebt÷ ue suhlf÷e fn nucbrlm. Ma clema, Onrniy dmhém rnmgglbemfb hlne y naam nrm tbetm pbr dmhnr fufmfb fn ìa.

 

<

Na ounvns pbr am imýmem, Mvm sn pusb ue vnstlfb gruzmfb gbabr gmrh÷e fn Flmen vbe Cñrstnehnrj qun an aanjmhm dmstm am iltmf fn am pmetbrrlaam. Ab mgbipmý÷ gbe uems inflms jrunsms, uems hbtms dmstm am rbflaam y uem minrlgmem enjrm, ams jmcms sba iís hmo÷ m amm  pametm lecnrlbr lecnrlbr pmrmnaljl÷ rnuelrsn rnuelrsn gbe sufnpmfrn. Wn an a njrmefns bgurré bgurréme mequn ue ue tneém ilaa ilaa÷e ÷ey fn sltlbs sl tlbs abs qun prncnrlrém lr ne aujmr fn ma cuenrma fn Augms Jrmejnr, pnrb eb tneém nanggl÷e.  ‖  Oljmr   ‖am smauf÷ su pmfrn, usmefb na mpnamtlvb gmrlýbsb ne cmrsl qun sbab utlalzmhm gbe naam. Wu imfrn tmihlìe ab dmhém letnetmfb, pnrb ab prbeueglmhm tme ima qun su  pmfrn slniprn sn s n rném. Ma clema, clema, am pbhrn dmhém fnslstlfb y nipnz÷ nipnz÷ m aamimram «hlzgbgdltb». Mvm sn moust÷ na gletur÷e y sberl÷.  ‖²Nstís  ‖²N stís alstb2  ‖Wé, qunrlfm. Na snýbr Omamal sn flspbeém m mhrlr am punrtm, pnrb fn rnpnetn vmgla÷. Ilr÷ m Mvm gbib sl qulslnrm prnjuetmran majb, smgufl÷ am gmhnzm y jlr÷ na pbib.  ‖²]uì  ‖²] uì pmsm2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ naam ilnetrms lnetrms ab snjuém snjuém dmstm dmstm na Inrgnfns y sn snetmhm ne na mslnetb fna mgbipmýmetn. Wu pmfrn negnefl÷ na ibtbr y sn am qunf÷ ilrmefb.  ‖Emfm, qun bflb qun tnej tnejmibs mibs qun lr m ue netlnrrb. ‖Fnsalz÷ ue fnfb  pbr fnhmob fna gunaab fn am gmilsm gmilsm y tlr÷ fn ìa‖. Dm pmsmfb iugdb ugdb tlnipb, tlnipb,  pnrb slju sl junn slnefb ljuma ljuma fn furb.

 

Mvm susplr÷. Wu pmfrn sn rncnrém r ncnrém ma netlnrr netlnrrbb fn su s u imfrn. imfrn. Eb nrm nr m na ÿelgb ma qun dmhém lfb. Na iís rnglnetn, pbr nonipab, nrm na fn Ebame, muequn na pnbr  fn tbfbs dmhém slfb na fn su imfrn, y gbe flcnrneglm. Mÿe rngbrfmhm mquna fém tme dbrrlhan, snetmfm ouetb m su pmfrn ne am ljanslm (su imfrn dmhém pnflfb qun cunrm ue mgtb iuatlgbecnslbema snjÿe abs rltbs grlstlmeb y iusuaiíe), nsgugdmefb ma gurm, gbe am ilrmfm gamvmfm ne am cbtbjrmcém qun dmhéme nsgbjlfb pmrm qun fnsgmesmrm sbhrn sbhr n na mtmÿf. Mvm Mvm eb dmhém sbatmfb am a m imeb imeb fn su pmfrn furmetn tbfb na bclglb. Ne am btrm tneém na pnaugdn qun su imfrn an dmhém gbiprmfb uebs féms metns fna mgglfnetn. Nrm su ÿatlib rnjmab, ab guma ab gbevnrtém ne na bhontb iís vmalbsb sbhrn am cmz fn am tlnrrm. Mvm an fnvbavl÷ am ilrmfm m su pmfrn. ]unrém fnglran tmetms gbsms… Ab ngdmhm iugdb fn inebs; snetém qun sn dmhém mhlnrtb ue mhlsib netrn abs fbs, uem flstmeglm qun qunrém smavmr. Wmhém qun nrm tbfb ue fntmaan qun sn duhlnrm bcrnglfb m mgbipmýmram. Ìa eb tneém elejuem engnslfmf fn lr. Xnsplr÷ dbefb, alstm pmrm fnglran tbfb ab qun pnesmhm, pnrb, fn prbetb, sn by÷ ue jbapn m trmvìs fn am vnetmem y Ansaln mpmrngl÷ ne na pbrgdn gbe na i÷vla pnjmfb m am brnom.  ‖Eb, eb, eb ‖an jruý÷ ma mpmrmtb‖. \m an dn flgdb qun eb qulnrb tualpmens. Abs tualpmens dunane m hmrmtb. ²Netlnefn am mti÷scnrm qun letnetb grnmr b eb2 Ns uem clnstm lipbrtmetn ne dbebr fn il imfrn. ]ulzí fnhnrém  husgmrinn btrm flsnýmfbrm  husgmri flsným fbrm cabrma pbrqun mÿe nstby m tlnipb y snjurb snjurb qun… ‖  Wn qunf÷ gmaamfm ue ibinetb‖. Iuy hlne. Nsb pnesmhm yb. Gumefb rntrbgnfl÷ pmrm netrmr ne am gmsm, trbpnz÷ gbetrm na imrgb fn am  punrt  punrtm y nstuvb nstuvb mampuet purlsm, etbb fn gmnrsn gmnrs n fn guab. Mfn vm tuvb tu vb qun pbrqun gbe gbetne tnenrsn nrsn pmsbhrn rm qunsus eb eb sn anmnsgmpmrm pnrb Ansaln fnhl÷Mvm ebtmrab jlr÷pmrm tmabens y am cuaile÷ gbe am ilrmfm. Aunjb sn flrljl÷ m su imrlfb.  ‖Clrbuz,, ²guíet  ‖Clrbuz ²guíetbb dms flgdb qun vms m tmrfmr2 Na pmfrn fn Mvm sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖^ee pmr fn dbrms,  ‖^ dbrms, qulzí. Ansal nsalnn pmrngém pmr ngém mejust mejustlmfm. lmfm.  ‖Fn vnrfmf qun engnsltb qun qun in in myufns myufns gbe ab fn ams a ms cabrns ‖prbtnst÷, y aunjb pusb abs bobs ne hamegb‖. Hmd, fm ljuma. Netr÷ ne am gmsm y gnrr÷ fn ue pbrtmzb. Na snýbr Omamal mprnt÷ abs flnetns y  pusb am imrgdm mtrís. Mvm eb sn mtrnvém m anvmetmr am ilrmfm fna hbasltb hbasl tb qun

 

tneém netrn ams imebs. Na ibinetb qun dmhéme gbipmrtlfb ym nrm gbsm fna  pmsmfb. Vrms uebs uebs snjuefbs, snjuefbs, su pmfrn sn mgamr÷ m gamr÷ am a m jmrjmet jmrjmetm. m.  ‖Ansal  ‖A nsalnn sn nstí nscbrzmefb nscbrzmefb iugd iugdb, b, ²smhns2 Wn ab qunf÷ ilrmefb gbe abs bobs fnsnegmomfbs.  ‖²Nee quì snetlfb2  ‖²N snetlfb2  ‖]ulnrn  ‖]u lnrn gbe gb engtmr gbetljb gbetljb ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ su pmfrn. M Mvm sn an nsgmp÷ am rlsm. Ab ÿatlib qun qunrém Ansaln nrm gbengtmr gbe naam.  ‖Vnn rnspntm  ‖V rn spntm iu iugdb ‖gbetle ‖gbetleu÷‖. u÷‖. Nstí Nstí iuy iuy liprnsl liprnslbemfm bemfm gbe ab hl hlne ne qu qunn tn vm ne na lestltutb, gbe ams ebtms qun smgms. Mvm sn ab qu q unf÷ ilrmefb. Ansal Ansalnn nstmhm gbevneglfm gbevneglfm fn qun sn mgbstmhm gbe abs prbcnsbrns y, m gmihlb, gmihlb, naabs n aabs an pmsmhme abs nxíinens nxíinens gbe metnamgl metnamgl÷e. ÷e. ²²Pbr  Pbr  quì nrm tme flcégla fn netnefnr netnefnr qun smgmhm hunems ebtms ebtms pbr iìrltbs prbplbs2 prbpl bs2 \ ab qun nrm pnbr mÿe, ²g÷ib nrm pbslhan qun su pmfrn sn trmjmrm ams pmtrmýms fn Ansaln2 nsal n2 ²Fn vnrfmf nstmhm ns tmhm tme glnjb2 ²]uì ²]uì btrms btrms gbsms sn s n enjmhm enjmhm m vnr2 Vneém ne am puetm puetm fn aamm anej a nejum um tbfms ams gbsms dbrrlhans qun Ansal Ansalnn an a n dmhém flgdb fnsfn qun sn gbebgéme y nstmhm prnpmrmfm pmrm sbatírsnams tbfms. Wu  pmfrn eb tneém tneém el lfnm fn qu q ulìe nrm am iuonr gbe am qun sn dmhém gmsmfb. gms mfb. Pnr Pnrb, b,  pbr majÿe nxtrmýb nxtrmýb ibtlvb, ibtlvb, eb eb nrm gmpmz fn dmgnrab. An pmrngém inzqu inzquleb leb pbr su  pmrtn, gbib gbib sl sn nstuvlnrm nstuvlnrm gdlvmefb. gdlvmefb. ]unrém ]unrém qun su pmfrn ab fnsguhrlnrm pbr  sé ilsi ls ib. \, am vnrfmf, mÿe nstmhm prnbgupmfm pbr am gbevnrsmgl÷e fna btrb fém gbe ams gdlgms. An dmhém flgdb m ue puýmfb fn fnsgbebglfms qun qunrém qun Ansaln sn nrm altnrma; eb an lipbrtmrém qunprnbgupmhm fnsmpmrnglnrm su iurlnrm. vlfm, pnrbBhvlminetn, pmrm nsb ebeb dmgém cmatm imtmram. Vmihlìe an qun fn am alstm duhlnrm fnsmpmrnglfb. ²\ sl majulne am dmhém negbetrmfb2 ²\ sl nsm  pnrsbem nstmhm nalile nalilemefb mefb m tbfbs sus neniljbs neniljbs ueb ueb m ueb gbe am le l etnegl÷e tnegl÷e fn tnefnrans uem trmipm2 Pnrb ²qulìe pbfém snr2 \ ²pbr quì ab dmgém2  Eb, nrm uem uem abgurm. abgurm. Eb vmaém am a m pnem pnrfnr na tlnipb pnesmefb pnesmefb ne naab. naab . Wusplr÷, sn mgbibf÷ ne su mslnetb y gbetnipa÷ na glnab m trmvìs fn am vnetmelaam, jrls y aauvlbsb gbib su nstmfb fn íelib. Mpmrgmrbe ouetb m am ljanslm y sljulnrbe m am gbiltlvm dmstm na letnrlbr fna tnipab. Ma gruzmr am punrtm, Mvm gbetuvb am rnsplrmgl÷e. Abs hmegbs nstmhme aanebs m rnhbsmr fn prbcnsbrns, gbipmýnrbs fn gamsn y miljbs. Slb m Gmltale

 

ne ams prlinrms clams y m Img ue pbgb iís mtrís. Husg÷ m Oualn; tneém qun nstmr   pbr majuem majuem pmrtn, pnrb dmhém tmetm tmetm jnetn netn qun eb gbeslju gbesljul÷ abgmalzmram. abgma lzmram. Fn liprbvlsb, vlb ue ibvlilnetb gbe na rmhlaab fna bob qun an aami÷ am mtnegl÷e. Nrm ue pbgb iís mfnametn, ne na pmslaab amtnrma fn am emvn? ue dbihrn gbe ue trmon bsgurb dmhém fnsmpmrnglfb fntrís fn uem gbauiem y aunjb dmhém mpmrnglfb ma btrb amfb. Nrm pbalgém y nstmhm dmhamefb pbr na i÷vla. Fnsalz÷ am ilrmfm m ab amrjb fn abs hmegbs y sn fntuvb ne naam. Mvm sn nstrningl÷. ²Wn dmhém ibvlfb pmrm pbfnr vljlamram inobr2 Pnrb ²pbr quì2 Mdbrm qun Manx nstmhm ne am gírgna pbr am iunrtn fn Jrmejnr, ym eb nrme sbspngdbsms fn emfm, ²eb2 Manx. Xnsplr÷ prbcuefminetn. Eb plnesns ne naab, sn flob pmrm sus mfnetrbs. Gnetr÷ tbfm su mtnegl÷e ne uem gdlgm gbe uem hausm enjrm qun nstmhm legalemfm dmglm fnametn, sbaabzmefb sbhrn ue pmýunab fn pmpna. Fntrís fn Mvm, btrm gdlgm fn mzua imrleb aabrmhm gbe tmetb fnsgbesunab qun an cmatmhm na mlrn. Ilr÷ m su marnfnfbr y vlb m iís gbipmýnrms fnsgbesbamfms. Imfrn iém, gdlgms, ineufb frmim, flob uem vbz fnetrb fn su gmhnzm. ]un sbab nrm ue  prbcnsbr. \ neglim neglim ue pnrvnrtlfb. Netbegns sn flb gunetm fn qulìens nrme mqunaams gdlgms. Maaé nstmhm Oneey Vdlna, Vd lna, am fn am dnhlaam dnhlaa m tnomem y abs pngdbs fnseufbs qun qun dmhém vlstb vl stb ne na i÷vla i÷vla fn Jrmejnr, gbetnipamefb gbe abs bobs aanebs fn aíjrlims na gbaamjn  fn cbtbjrmcéms fna prbcnsbr qun majulne dmhém grnmfb nspnglmainetn pmrm am gnrnibelm. \ mqunaam btrm nrm Pbaay Krminr, gbe abs ilsibs tmtumons fn dneem ne ams nsgmramtm imebs fnqun ams prbyngtmhme cbtbs, inglìefbsn ne su fnsjrmglm, gbe amOustlen gmrm hmýmfm pbr  am auz abs vnetmemans fn am ljanslm. Zlaalmis, Ilil Gbat… Nstmhme tbfms. Ams gdlgms fna lPdben fn Jrmejnr. \ tbfms aabrmhme gbib sl cunrm na cle fna iuefb. Fn prbetb, sn pnrgmt÷ fn majb? ab qunréme fn vnrfmf. Pmrngém lipbslhan supnrmr am mhnrrmgl÷e fn ue prbcnsbr fn lestltutb qun sn rnamglbemhm éetliminetn gbe vmrlms fn sus mauiems, ne su prbplm gamsn, y ams gbevnegém pmrm qun an nevlmrme cbtbs fnseufms. Pnrb nrm pnbr, iugdb pnbr. Augms Jrmejnr dmhém gbevneglfb m mqunaams gdlgms fn qun ams mimhm. Dmhém ujmfb gbe naams, ans dmhém inetlfb y ams dmhém imelpuamfb, tbfb pmrm smtlscmgnr sus pnrvnrslbens. Wn ab limjle÷ susurrmefb «Vn qulnrb» ma béfb fn

 

tbfms naams, abs enrvlbs y am nibgl÷e ne ams gmrms fn sus gbipmýnrms. Eb mgmhmhm fn netnefnr pbr quì am pbalgém dmhém ibstrmfb tme pbgb letnrìs pbr na tnim. ²Dmhéme levnstljmfb su vnrsl÷e2 Mvm ans dmhém gbetmfb qun Jrmejnr  dmhém letnetmfb prbpmsmrsn gbe naam, pnrb tneém am snesmgl÷e fn qun eb sn ab dmhéme grnéfb. Msqunmfm, sn flrljl÷ dmglm ueb fn abs hmegbs fna cbefb, snjulfm fn gnrgm  pbr su pmfrn, y sn snet÷ snet÷ m am lzqulnrfm lzqulnrfm fn Wnme Flaabe, qun am smauf÷ gbe am gmhnzm. Ne na matmr, na gurm, ue dbihrn ym imybr, sn mgmhmhm fn anvmetmr y sn flrljém dmglm na pÿapltb. Gbe na rmhlaab fna bob, Mvm vlb qun Wnme sn vbavém dmglm am pnrsbem qun tneém m su lzqulnrfm ‖prbhmhaninetn su ebvlm, Imrlsba Wwnneny‖, an susurrmhm majb ma béfb y abs fbs sn rnéme flsliuamfminetn. Letne Letnet÷ t÷ ljebrmra ljebrmrabs, bs, pnrb pnr b tneém am snesmgl÷e fn qun smhém smhé m fn quì lhm mqunaab. Na gurm moust÷ na ilgr÷cbeb, sn gbjl÷ m abs amtnrmans fna pÿapltb y gbetnipa÷ m am gbejrnjmgl÷e. Metns fn qun nipnzmrm m dmhamr, majulne iuslt÷ ustb fntrís fn Mvm. Eb rngbebgl÷ ams vbgns, pnrb sé netnefl÷ ab qun fngéme, qun lhm gamrminetn flrljlfb m naam?  ‖Wlniprn  ‖Wlni prn dn pnesmfb pnesmfb qun Manx Gbdne Gbdne eb eb nrm trljb aliplb. aliplb. Wnjulfb Wnju lfb fn f n am rnspunstm?  ‖Abb ilsi  ‖A ilsibb fljb. Wlniprn Wlniprn dm slfb ue pbgb pngualmr, ²eb2 ²eb2  ‖Eb in nxtrmým nxtrmým qun mtmgmrm m ue gbipmýnrb gbipmýnrb fn gamsn ‖leslstl÷ am  prlinrm vbz‖. Vlnen nsm nxprnsl÷e rmrm rmr m ne n e am gmrm, gbib gbib sl s l nstuvlnrm nstuvlnrm m pu p uetb etb fn pnrfnr na gbetrba. Am snjuefm vbz sn rlb m ibfb fn rnspunstm. Na pmfrn fn Mvm sn rnibvl÷ ne su mslnetb y Wn vbavl÷ anvninetn am gmhnzm. qunnedmhém béfb abs gbinetmrlbs. legale÷ dmglm su dlom y an flb Nrm uemsnvlfnetn pmaimfltms am imeb. Mvm sn trmj÷ ams aíjrlims. Fn prbetb, sn snetém gbdlhlfm, gbesglnetn fn abs glnetbs fn bobs qun am bhsnrvmhme. Puns gamrb qun am ilrmhme. Nrm Mvm Omamal, am nxebvlm fna prnsuetb msnsleb fn Jrmejnr. Pnes÷ ne tbfb ab qun dmhém fnsguhlnrtb sbhrn Manx ne abs ÿatlibs féms y sletl÷ qun sn an rnvbavém na nst÷imjb. Fnspuìs fna prlinr gdlgb qun dmhém smalfb ne ams ebtlglms dmhém dmhlfb iugdbs iís, tbfbs gbe am ilsim dlstbrlm? Manx an dmhém pnjmfb uem pmalzm hrutma ma ebvlb fn su nxpmrnom. Fn dngdb, abs ÿelgbs qun eb dmhéme mhlnrtb am hbgm nrme Ganb, am nxebvlm, y Hrntt, na mjrnflfb.

 

Manx euegm ab dmhém ineglbemfb. Mvm el slqulnrm smhém qun dmhém tnelfb btrm ebvlm metns fn naam, y iugdb inebs qun an dmhém pmrtlfb am gmrm m ue gdlgb  pbr uem uem gunstl÷e fn gnabs. Pnrb legausb mdbrm qun ab smhém, snjuém pnesmefb qun nrm lipbslhan qun Manx duhlnrm imtmfb m Jrmejnr. ²Nstmhm nqulvbgmfm2 ²Vneém snetlfb qun qulslnrm grnnr ne su lebgneglm2 Wnjuém necmfmfm pbrqun am dmhém fnamtmfb metn am pbalgém, pnrb eb pbfém fnomr fn qunrnrab fn ue fém pmrm btrb. Eb dmhém  pnrflfb am a m cn ne ìa. Mÿe eb. Na gurm gmrrmspn÷ y na sbelfb fn su vbz am trmob fn vunatm ma prnsnetn.  ‖Na sugnsb iís trlstn fn eunstrm unstrm nxlstneglm nxlstneglm gbib gbib snrns du dui imebs ebs dm rnuelfb dby mqué ‖nipnz÷, gbe ue tbeb fn vbz gbinflfb y rngbecbrtmetn. M uem iuonr fn am prlinrm clam sn an nsgmp÷ ue sbaabzb‖. Dnibs vnelfb m aabrmr  am pìrflfm fn ue dlob fn Flbs, ue dbihrn ne am cabr fn am vlfm qun naljl÷ uem vbgmgl÷e purm y dnribsm. Augms Jrmejnr. Imnstrb. Juém. Aéfnr. ^e dbihrn qun tbg÷ ams vlfms fn tbfbs mqunaabs qun nstmhme m su marnfnfbr. Gbib btrb jrme dbihrn qun tmihlìe iurl÷ fnimslmfb prbetb. ‖Dlzb uem pmusm frmiítlgm pmrm qun abs prnsnetns letnrlbrlzmrme sus pmamhrms‖. Msé ns. Onsÿs tmihlìe nrm imnstrb. ^e gbrb fn aminetbs y sbaabzbs rngbrrl÷ am emvn fn am ljanslm. Mvm ebt÷ ue smhbr nxtrmýb ne am hbgm, snjulfb fn uem eíusnm. Augms Jrmejnr tneém iugdms gumalfmfns, snjurb, pnrb am vlrtuf eb nrm uem fn naams.

 

=0

Na ounvns pbr am tmrfn, Pmrknr nstmhm snetmfm ne am smam fn nspnrm fn Naalbt Clnafnr, pnaalzgmefb am tmplgnrém fn am slaam. Eb pmrmhm fn ibvnr ams plnrems y fn fmr jbapngltbs ne na sunab gbe na pln. An pmrngém legrnéhan qun ma clema sn duhlnrm fnglflfb m vbavnr. imam tneém qungminet nstmr qun amnsplmfb. ÿelgm qun pbfém m yufmram my cunrm cunrm naIuy tnrmpnutm tnrmpnut qun híslgmi hísl netnpmrm n am dmhém nsplm fb.pnrsbem Na imrtns, fnspuìs fn fnglran ab fn su pmfrn, Clnafnr an dmhém supalgmfb qun sn vlnrme. Pnrb Pmrk Pmr knr dmhém gmihlmfb fn lfnm? lf nm? ym eb qunrém qunrém dmhamr gbe ìa. Gbjl÷ ue mutbhÿs fn vunatm m Hnmgbe, nstuvb vmrlms dbrms dbajmzmenmefb pbr  na punhab y aunjb aunjb qunf÷ gbe Ou Oualn. aln. Nstmhm fnglflfm fnglfl fm m eb vbavnr m dmhamr gbe ìa. Pnrb an nstmhm gbstmefb iugdb prbgnsmr am iunrtn fn su pmfrn. An pmrngém legrnéhan qun ym eb nxlstlnrm, qun nstuvlnsn iunrtb y netnrrmfb. Eb smhém pbr  quì, pnrb sn nspnrmhm btrm rnmggl÷e. Manjrém, qulzí, legausb nucbrlm. Pnrb ab ÿelgb qun dmhém snetlfb nrm uem nspngln fn netuinglilnetb, snjulfb fna fbabr  fn gmhnzm iís letnesb fn tbfm su vlfm. \ ab pnbr fn tbfb nrm qun dmhém nipnzmfb m rnvlvlr abs pnbrns rngunrfbs qun tneém fn su pmfrn, uem nspngln fn Jrmefns Ìxltbs fn sus nplsbflbs iís vlbanetbs. Engnsltmhm negbetrmr am imenrm fn qu q ultírsnab ltírsna b fn am gmhnzm fn uem uem vnz pbr tbfms. Pbr nsb nstmhm maaé. Fn prbetb, sn by÷ na sbelfb fn ue tnaìcbeb y Pmrknr eb pufb nvltmr fmr ue smatb ne am slaam. Vneém am plna guhlnrtm fn ue sufbr créb y pnjmobsb. Wmg÷ na i÷vla fna hbaslaab fn am sufmfnrm y fnsgbaj÷ gbib pufb. An tnihamhme abs fnfbs.  ‖²Wé2  ‖²W é2

 

 ‖²F÷efn nstís2  ‖²F÷efn nstís2 Pbr am vbz, nrm nvlfnetn qun Oualn nstmhm prnbgupmfm.  ‖Nstby hlne ‖rnspbefl÷ Pmrknr, Pmrknr, letnet letnetmefb mefb qun qun eb an cmaam cmaamrm rm am vbz.  ‖²Pbr  ‖²P br quì eb eb dms vnelfb vnelfb ma net n etlnrr lnrrb2 b2  ‖²]uì  ‖²] uì netlnrrb2 netlnrrb2 Oualn Ou aln rnsbpa÷.  ‖Na fn Jrmejnr. Jrmejnr.  ‖²Dms  ‖²D ms lfb2 Pmrknr eb tneém na gunrpb pmrm cuenrmans y an pmrngém legrnéhan qun Oualn sé duhlnrm lfb. Fnsfn qun Msdany Cnrjusbe dmhém dngdb pÿhalgb na prbhanim fn su imfrn, eb nrm prnglsminetn am pnrsbem iís sbglmhan fna iuefb.  ‖Wé ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ Oualn‖. Huneb, Huneb, in in dn nsgbeflfb, pnrb pn rb sé qun dn dn lfb. l fb. \ tÿ tÿ tmihlìe fnhnréms dmhnr vnelfb. Eb qunfm hlne qun eb tn dmyme vlstb.  ‖²\ m qulìe an lipbrtm2 ‖rnpalg÷ Pmrknr; tbtma, tbtma, ym eb eb nrme sbspngdbsms.  ‖¡M ié! ié! ‖an ‖a n jrlt÷ Oualn‖. ¡\b ¡\b qunrém qun vlelnrms! vlelnrms ! Pmrknr Pmr knr,, tneni tnenibs bs qun nstmr uelfms. Gbe tbfb ab qun dm pmsmfb… Am rngnpglbelstm fn Clnafnr mpmrngl÷ ne am punrtm gbe uem sberlsm nxmjnrmfminetn fuagn ne abs amhlbs.  ‖²Pmrknr  ‖²P mrknr Fuvmaa2 Fuvmaa2 Na fbgtbr Clnafnr Clnafn r am ns nstí tí nspnrmefb. Pmrknr tmp÷ na ilgr÷cbeb gbe am imeb y msletl÷. Eb qunrém qun Oualn suplnrm qun nstmhm ne am gbesuatm fn Clnafnr. Clnafn r. Am Am imtmrém imtmrém sl sn netnrmrm.  ‖Byn,  ‖By n, tn tnej tnejbb qun fnomr ‖an susurr÷.  ‖Pnrb… ‖prbtnst÷ Oualn‖. Oualn‖. ²F÷efn ²F÷efn nstís2  ‖Ebs vni bs yaunjb, aunj ²vman2na i÷vla ne na hbaslaab. Wn anvmet÷ y sljul÷ m am Pmrknr vnibs gbaj÷ sn b, jumrf÷ rngnpglbelstm dmstm na fnspmgdb jrmefn y flícmeb fn Clnafnr. Ne gumetb ab vlb, snetmfb ne su insm, mebtmefb majb ne uem alhrntm, na gbrmz÷e an flb ue vunagb. Wu gunrpb mtaìtlgb fn gbrrnfbr nstmhm tbtmainetn rnamomfb ilnetrms trmhmomhm. Pmrngém tme lebgnetn, tme lebcneslvb… Ab bpunstb m ue mgbsmfbr. Pmrknr qunrém vbavnr m gbeclmr ne ìa, ab engnsltmhm fnsnspnrmfminetn, pnrb ²g÷ib supnrmr ab qun dmhém dngdb b su necmfb gumefb am plaa÷ ilrmefb na brfnemfbr2 Clnafnr anvmet÷ am gmhnzm y sberl÷.  ‖¡Pmrknr!  ‖¡Pmrk nr! ]uì ]uì hlne vbavnr m vnrtn. ‖Wn pms÷ uem uem imeb pbr na pnab‖.

 

Nstby cnalz cnalz fn tnenrtn tnenrtn mqué. \ iuy iuy malvlmfb. malv lmfb. ‖Wnýma÷ ‖Wným a÷ am a m slaam sl aam qun dmhém dmhém ma btrb amfb fn am a m insm‖. Pbr cmvbr, slìetmtn. slìetmtn. Naam vmgla÷. ]ulzí sn dmhém nqulvbgmfb y mqunaab nrm uem imam lfnm. Xnsplr÷ dbefb y sn mjumet÷ ams jmems fn smalr gbrrlnefb, pmsmr pbr fnametn fn am rngnpglbelstm, mtrmvnsmr am punrtm y smalr m am gmaan. Clnafnr eb mpmrt÷ abs bobs fn naam na am el ue snjue snjuefb, fb, gbib sl suplnrm ab qun nstmhm pnesmefb. pnesmefb.  ‖Eb pmsm emfm, Pmrknr ‖an flob‖. fl ob‖. Mqué nstís m smavb. sma vb. Eb tn vby m dmgnr  dmgnr  fmýb. Il trmhmob ns nsgugd nsg ugdmrtn. mrtn. Pmrknr sn snet÷, pnrb legalemfm dmglm fnametn, alstm pmrm anvmetmrsn ne gumaqulnr gumaqu lnr ibinet binetb. b. Intl÷ ams imebs ne abs hbas hbaslaa laabs bs fn am sufmfnrm s ufmfnrm y nspnr÷ m qun ìa rbiplnrm na dlnab.  ‖Vnn fnhb uem  ‖V uem flsguapm ‖nipnz÷ ‖nipnz÷ Clnafnr‖. Clnafn r‖. Wlnetb Wlnetb iugdb ugdb dmhnrtn msustmfb. \ dmhnrtn snjulfb. Pmrknr mslet msl etl÷. l÷.  ‖In manjrb. manjrb.  ‖Eb tn nstmhm mgbsmefb. Ns qun gbib gbib flolstn flol stn qun tneéms tneéms amjuems… amjuems… \b sbab letnetmhm… Flbs, quì rlféguab sunem gumefb ab fljb ne vbz matm. \b sbab  prntnefém myufmrt myufmrtnn m aanemr aan emr abs dungbs. dungbs. Gbe cbtbs. cbtbs. Pmrknr netbre÷ netbre÷ abs bobs. bo bs.  ‖Smym,  ‖S mym, puns puns m ié ié nsb in sunem sunem m mgbsb fn imeu imeuma. ma. Na dbihrn dbihrn sn tmp÷ abs a bs bobs bo bs gbe ams imebs.  ‖\mm ab sì. Pnrb ns am vnrfmf. \b eb le  ‖\ l etnetmhm tnetmhm dmgnr emfm… lemfngu l emfngumfb. mfb.  ‖Wn qunf÷ gmaamfb, gmaa mfb, gbib gbib sl nstuvlnrm nstuvlnrm fnglflnefb fnglfl nefb sl snjulr snjulr b eb, y aunjb aunjb rnsplr÷ Ilrm, Pmrknr, majb qun eb fnhnrém dbefb‖. dmgnrab pbrqun sby tu tnejb tnrmpnutm, pnrbgbecnsmrtn. il imfrnVìgelgminetn, tuvb iugdbs…  prbhanims gumefb gumefb yb nrm pnqunýb. ‖Vrmj÷ ‖Vrmj÷ smalvm sma lvm y sn qunf÷ gmaamfb gma amfb btrm vnz  ‖. Nrm uem iuonr hrlaametn, hrla ametn, ue snr duimeb uimeb legrnéhan, pnrb tneém tneém iugdms amjuems inetmans. Gbib ams tuyms. \ eb pufn dmgnr emfm pbr naam dmstm qun cun fnimslmf fni mslmfbb tmrfn. Gnrr÷ abs bobs ue snjuefb y, gumefb abs vbavl÷ m mhrlr, nstmhme aanebs fn aíjrlims. Pmrknr ab ilr÷, nstupncmgtm.  ‖In rngunrfms m naam ‖gbetleu ‖gbetleu÷‖. ÷‖. M sus pmrtns iís cunrtns cunrtns y iís imrmvlaabs mrmvl aabsms. ms. \ supbejb supbejb qun qun qulnrb dmgnr pbr tl ab qun eb eb pufn dmgnr pbr naa naam. m. Pnrb in pmsì fn am rmym, sby gbesglnetn fn naab. Ab slnetb. Fn vnrfmf, ab

 

slnetb iugdéslib. Pmrknr ebt÷ qun sn an mgnanrmhm na puasb. Fn prbetb, sn flb gunetm fn qun nstmhm mjumetmefb am rnsplrmgl÷e. \m emfln an dmhamhm fn mqunaam imenrm, sbab Oualn. Aanvmhm tmetb tlnipb sletlìefbsn levlslhan… Pnrb Clnafnr sn  prnbgupmhm naa‖prnju naam, m, nrm juet nvlfnet nvlet÷ fnetn. n. ue snetlrsn hlne. in  ‖²G÷i  ‖²G ÷ibbpbr nrm2 ‖prn ÷ gbe u\ensb dlabanfndmgém vbz‖. Vu imfrn, in rnclnrb. Clnafnr pmrngém sbrprneflfb. Netbre÷ abs bobs, gbib sl am nstuvlnrm vlnefb btrm vnz, pnrb ne su inibrlm.  ‖Nrm iuy iuy fuagn, fuagn, iuy gmrlýbsm. gmrlýb sm. Flvnrtlfm, Flvnr tlfm, iugd iugdb. b. Vneém Vneém sus gbsms ‖flob, y sn an nsgmp÷ am rlsm‖. Pnrb nrm uem imfrn jnelma. Nrm gmpmz fn gbevnrtlr ab iís mhurrlfb, gbib abs fnhnrns b am gbiprm, ne ue ounjb. \ nrm tme tme alstm… Am pnrsbem iís letnaljnetn qun dn gbebglfb ne tbfm il vlfm.  ‖\ ²quì ²quì an pms÷2 pms÷ 2 ²Pbr quì… quì… tneém tneém amjuems2 amjuems2 Na rbstrb fn Clnafnr gmihl÷.  ‖M vngns, smaém smaé m m dmgnr ue rngmfb r ngmfb y eb vbavémi vbavé mibs bs m vnram dmstm dmstm na fém sljulnetn. M vngns iís. ‖Hmo÷ am ilrmfm‖. \b mjumetmhm am rnsplrmgl÷e y in  prnjuet  prnju etmhm mhm sl mqunaam snrém snré m am fncle fncleltlvm, ltlvm, sl majÿe fém am vbavnrém vbavnr ém m vnr. Pnrb tmrfn b tniprmeb slniprn mpmrngém. Euegm smhém fnglrebs f÷efn dmhém nstmfb  pbrqun eb sn s n mgbrfmhm. mgbrfmhm . Ams prnjuet prnjuetms ms sbab am cru crustrmhme, strmhme, mmsé sé qun ue hune fém fé m il pmfrn y yb fnomibs fn prnjuetmr. Ebs aliltíhmibs m manjrmrebs gumefb am vnémibs netrmr netrmr pbr am punrtm. Pmrknr sn mhrmz÷ m ue gboée fna sbcí. Am dlstbrlm fn am imfrn fn Clnafnr sn  pmrngémm iugd  pmrngé iugdbb m am suym. suym.  ‖²H  ‖²Hu myufm2 myufm2 ìpbgm,  ‖Eb.usg÷ Ne mqunaam ìpbg m, ams gbsms nrme iu iuy flstletms. flstletms. \ naam nrm uem iu iuonr  tme cunrtn… Euegm sn quno÷ el ebs flob ab msustmfm qun nstmhm. Gumefb cul ue  pbgb imybr, imybr, letnet letnetìì dmhamr fn naab gbe il il pmfrn pm frn y gbe na iìflgb fn am cmilal cmilalm, m,  pnrb eb smhémibs smhémibs quì dmgnr. dmgnr. ^e ^e hune fém sn cun fn gmsm y euegm euegm vbavl÷. Wn qunfmrbe gmaamfbs ilnetrms Pmrknr mhsbrhém ams pmamhrms.  ‖²Amm negbetrmstn2  ‖²A negbetrmstn2 ‖Ìa msletl÷‖. msletl÷‖. ²F ²F÷efn2 ÷efn2  Engnsltmhm smhnrab. smhnr ab. Clnafnr Clna fnr sn nstrni ns trningl÷. ngl÷.  ‖Fm ljuma. ljuma. Am gunstl÷e ns… ‖fno÷ am crmsn m inflms y smgufl÷ am gmhnzm  ‖. Pnrfbem, Pmrknr. Pmrknr. Nstb eb tlnen tlnen emfm qun vnr gbetljb. gbetljb. Fnhnrémibs nstmr  dmhamefb fn tus prbhanims, eb fn abs fn il imfrn.

 

 ‖Eb, ne snrlb, snrl b, in in manjrb fn qun in in ab dmyms dmyms gbetmfb. gbetmfb. Wn legale÷ dmglm fnametn y ab ilr÷ ilr÷ flrngtminet flrngtminetnn m abs a bs bobs. bo bs. Clnafnr Clna fnr mslet ms letl÷. l÷.  ‖²Wmhns  ‖²W mhns quì2 \b \b tmihlìe tmihlìe in in manjrb fn dmhìrtnab gbetmfb. gbetmfb. ‖V ‖Vbsl÷ bsl÷ gbe ue ue jnstb nxtrmýb‖. ]ulzí nstb qulnrn fnglr qun fnhnrémibs dmgnr snslbens iís rnjuVneém rnjuamrns amrns,, ²eb ²e b tnfntnrilemgl÷e pmrngn2 pm rngn2 uem tme liprnslbemetn ne am ilrmfm qun eb pufb sbstneìrsnam iugdb rmtb. Dmhém majb cmilalmr ne na hrlaab fn sus bobs, pnrb nrm legmpmz fn mvnrljumr quì nrm. Fn prbetb, sn flb gunetm? nrm am ilsim ilrmfm qun an amezmhme abs gdlgbs gumefb am vnéme mpmrngnr ne uem clnstm, am ilsim nxprnsl÷e gbeclmfm y bptlilstm fn tbfbs naabs, dmstm fn abs oujmfbrns iís jumpbs fna nqulpb fn cÿthba minrlgmeb, gumefb mggnfém m smalr gbe naabs. Mtrmggl÷e. Nrm majb tme dmhltuma ne su vlfm, tme rutlemrlb, qun euegm an dmhém fmfb lipbrtmeglm. Pnrb netbegns pnes÷ ne na mspngtb dbrrlhan fn su gmrm, ne ab rbtm qun nstmhm pbr fnetrb y pbr cunrm. Ne am eunvm Pmrknr eb dmhém emfm pbr ab qun Clnafnrr puflnrm snetlrsn Clnafn snetlrsn mtrméfb. Wn dmhém gbevnrtlfb ne ue snr rnpuje rnpujemet metn. n. \, sle nihmrjb, ²nrm pbslhan qun duhlnrm letulfb m am Pmrknr fn metns2 Pbrqun smhém qun, ne majÿe aujmr, ne ab iís prbcuefb fn su snr, snjuém nxlstlnefb. ]ulzí gbe ue pbgb fn myufm am eunvm Pmrknr snrém gmpmz fn alhnrmram. Xnsplr÷ dbefb y ab ilr÷ btrm vnz m abs bobs.  ‖Wé ‖fnglfl÷‖. ‖fnglfl ÷‖. Sbavnrì. bavnrì .

 

==

^ems dbrms iís tmrfn, ne na gnetrb fna punhab, Oualn fno÷ qun Gmrsbe an gbjlnrm am imeb ilnetrms gruzmhme na mpmrgmilnetb. ²G÷ib pbfém snr qun eb an lipbrtmrm qun tbfb na iuefb ab vlnrm gbe naam2 \ qun qulslnrm dmgnrab vbauetmrlminetn. Am jnetn pmsmhm m su marnfnfbr. Oualn mÿe eb dmhém rngbebglfb m emfln fna lestltutb, pnrb smhém qun nrm gunstl÷e fn tlnipb. Nrm ounvns pbr am tmrfn, am dbrm lfnma pmrm fmr uem vunatm pbr na gnetrb. Fn rnpnetn, uem gdlgm fn su nfmf fbha÷ am nsqulem. Aanvmhm ue hbasb fn Imrg Omgbhs fn gbabr mzua imrleb qun Oualn gbebgém pnrcngtminetn pbrqun tneém ueb ljuma. ²Msdany2 Wn an mgnanr÷ na gbrmz÷e y ebt÷ qun sn an pbeéme abs fnfbs  pnjmobsbs. ]ult÷ ]ult÷ am imeb imeb fn am fn Gmrsbe.  ‖²]uì  ‖²] uì tn tn pmsm2 ‖an prnjuet prnjuet÷÷ ìa, vbavlìefbsn vbavl ìefbsn pmrm ilrmr ilrmram. am. Oualn sn negbjl÷. negbjl÷.  ‖Emfm. Pnrfbem. In In dm pmrnglfb vnr m maju m ajulne. lne. Gmrsbe sn am qunf÷ ilrmefb ue ibinetb, sn negbjl÷ fn dbihrbs y snýma÷ dmglm uem tlnefm Minrlgme Mppmrna.  ‖²]ulnrns  ‖²] ulnrns qun netrni netrnibs2 bs2  ‖¡Eb!  ‖¡E b! ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ naam, gbe iís iís nenrjém fn am qun prntnefém. prntnefém. Vbfb na iuefb gbiprmhm ne mqunaam tlnefm, snjurb qun dmhém majulne fna lestltutb. Gmrsbe am vbavl÷ m ilrmr, nstm vnz gbe na gnýb crueglfb. Oualn rnsplr÷ dbefb n letnet÷ rngupnrmr am gbipbsturm.  ‖Amm rbpm fn Minrlg  ‖A Minrlgme me Mppmrna ns fnimslmfb fnimslmfb imlestrnmi  ‖flob, trmtmefb fn qultmran dlnrrb ma msuetb‖. Ne mqunaam gmaan dmy ue sltlb iuy

 

nspnglma ma qun sunab lr. Ns tme ibfnreb qun ams fnpneflnetms ilrme m abs galnetns pbr neglim fna dbihrb. Wl eb aanvms tmtumons b uem hmrhm  pnrcngtminet  pnrcngtmi netnn mglgmamfm, mglgm amfm, eb tn tn fme el el abs hunebs féms. Gmrsbe mrqun÷ uem gnom.  ‖²\ nstís snjurm snju rm fnfn qunabsin inenrvlbs. vme m fnomr netrmr2 netrmr2 Oualn sberl÷, m pnsmr  ‖Gmrsbe Znaas Znaas,, eb eb gbebzgb gbebzgb m emfln qun iban iban i iís ís qun tÿ. tÿ.  ‖²Mue  ‖²M uequn qun eb eb tnej tnejm pnab ne am gmrm2  ‖Pbr cmvbr tn ab plfb, el sn tn bgurrm fnomrtn fnomr tn uem uem fn nsms hmrhms fn ibfnreb ‖hrbin÷ naam. Gmrsbe sn legale÷ sbhrn naam y an rbz÷ abs amhlbs. Oualn ilr÷ m su marnfnfbr   pmrm vnr sl dmhém majulne majulne ilrmefb, pnrb tbfb na iuefb uefb lhm m ab suyb. suyb. ]uì ]uì nspnrmhms, pnes÷. Vneém qun mprnefnr m rnamomrsn. Eb pbfém snr tme flcégla, ²eb2 Fbhamrbe am nsqulem y sn flrljlnrbe dmglm ams gmaanounams qun rbfnmhme am gmaan imybr. Am hbutlqun  cmvbrltm fn Oualn, Am Gbesljem fn Vmrm, nstmhm ue  pbgb iís iís mfnamet mfna metn. n. Nrm fbefn gbiprmhm gbiprmhm gmsl tbfm su rbpm; plnzms fn imrgm imrgm fn snjuefm imeb pbr iugdb inebs fn ab qun gbstmhme. Gbe su sunafb fn sbgbrrlstm, nrm ab ÿelgb qun sn pbfém pnriltlr. Ilnetrms ilrmhm na nsgmpmrmtn gbe su tniítlgm fn Ab qun na vlnetb vlnet b sn aanv aanv÷ ÷ (am funým nstmhm bhsnslbemfm gbe am pnaéguam), rngbrf÷ am ÿatlim vnz qun dmhém nstmfb maaé fn gbiprms. An dmhém rnjmamfb m Pmrknr ue hrmzmantn fn tmgdunams qun su miljm mÿe eb dmhém nstrnemfb. Pmrknr. Na mihlnetn snjuém nermrnglfb netrn ams fbs. Mpnems dmhéme dmhamfb fn am iunrtn fn su pmfrn b fna dngdb fn qun dmhém slfb Oualn qulne ab ineglbe÷ mquna fém ne gamsn. Eb smhém sl majulne dmhém béfb am gbevnrsmgl÷e b eb, pnrb tneém qun rngbebgnr qun nrm uem gbleglfneglm hmstmetn nxtrmým. Bomaí suplnrm quì dmhém pmsmfb gbe am alhrntm ne am qun Jrmejnr ab mpuetmhm tbfb. Nstmhm snjurm fn dmhnram gbjlfb, pnrb gumefb cun m husgmram eb nstmhm pbr  elejuem pmrtn. Pbr sl cunrm pbgb, ÿatliminetn Pmrknr fnsmpmrngém gmfm vnz iís m ineufb y aunjb eb rngbrfmhm f÷efn dmhém nstmfb. \ gumefb an prnjuetmhm, nesnjulfm sn pbeém m am fncneslvm, gbib sl an nstuvlnrm nstuvlnrm bguatmefb bguatmefb majb.  ‖Oualn.

 

Am vbz fn Gmrsbe am trmob fn vunatm fn sus pnesmilnetbs. Nstmhme fnametn fn am netrmfm fn Vmrm. ^e jrupb fn gdmvmans gbe na pnab fn gbabrlens pmsmrbe uetb m naabs y netrmrbe ne am tlnefm.  ‖Pnrfbem ‖flob manjrninet manjrninetn, n, gbe uem uem sberlsm ne abs a bs amhlbs‖. amhlbs ‖. ²]uì ²]uì in fngéms2 Gmrsbe sn aanv÷ aa nv÷ ams am s imebs imebs m am gleturm. gleturm.  ‖²Wnju  ‖²W njurb rb qun nstís hlne2 Oualn susplr÷. Wl eb tneém ebvlb nrm prnglsminetn pbr nsb? smhém qun nrm legmpmz fn bguatmran sus snetlilnetbs. ]unrém snr tbtmainetn trmespmrnetn gbe Gmrsbe, fn vnrfmf qun sé, pnrb eb nrm cígla.  ‖Nstmhm pnesmefb pnesmefb ne uem uem miljm miljm ‖mfiltl÷‖. ‖mfiltl÷‖. Pmrknr, eb eb sì sl am a m gbebgns. Ns uem gdlgm hmstmetn sbaltmrlm. Nstby prnbgupmfm pbr naam, emfm iís. Wn an dm iunrtb majulne dmgn pbgb y grnb qun eb nstí hlne. Gmrsbe am mhrmz÷.  ‖Nrns tme hunem hunem pnrsbem, Oualn ‖an gbinet gbinet÷÷ ilnetrms lnetrms an mgmrlglmhm mgmrl glmhm na  pnab‖. Vme gmrlýbsm. gmrlýb sm. Vme matrulstm. \ mfniís mfniís nrns prnglbsm. prngl bsm. Ab smhns, ²vnrfmf2 Oualn sn pusb gbabrmfm.  ‖Jrmglms… Gmrsbe am vbavl÷ m mhrmzmr y nstm vnz an flb ue hnsb mpmslbemfb. Gumefb  pbr cle sn snpmrmrbe, snpmrmr be, m Oualn an fmhm vunatms am gmhnzm. Ab gbjl÷ fn am imeb y netr÷ net r÷ ne am tlnefm dmglnefb nsns, gmsl gms l gbib sl nstuvlnrm hbr hbrrmgdm. rmgdm.  ‖Nstn sltlb ns mauglemetn mauglemetn ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Gmrsbe, Gmrsbe, ilrmefb ilrmefb m su marnfnfbr. Dmhém mhrljbs fn twnnf , sbihrnrbs fn tbfbs abs gbabrns y ue ibet÷e fn  prnefms fn imrgm fn tnipbrmfms tnipbrmfms metnrlbr metnrlbrns. ns. Na gdlgb fna ibstrmfbr abs cuaile÷ gbe am ilrmfm. Oualn an dlzb ue jnstb m Gmrsbe. Na tlpb lhm guhlnrtb fn tmtumons, aanvmhm ue hljbtn rlzmfb ne ams puetms, uem nspngln fn hmrhm  puetlmj  pue tlmjufm ufm y nstmhm anynefb anynefb ue imejm. mejm.  ‖Fn imeu imeuma ma ‖susurr÷ ‖susurr÷ Gmrsbe, y abs fbs sn s n ngdmrbe m rnér. Wn flrljlnrbe dmglm na pmslaab fn abs flscrmgns, qun eb nrme fn abs hmrmtbs  prnglsmi  prngl sminet netn? n? ilrlýmquns lrl ýmquns surnýbs, vnstlfbs fn ebvlm fn Fríguam dngdbs fn negmon, hamznrs y pmetmabens fn Wdnrabgk Dbains, gmilsms fn snfm fn ams qun usmhme abs olent ol entns ns fn f n gbipntlgl÷ gbipntlgl÷ee y uelc uelcbri brins ns fn am Junrrm Junrrm Glvla qun pmrngéme pmrngém e rnmans. Cmatmhm pbgb pmrm Dmaabwnne. ²G÷ib nrm pbslhan qun na tlnipb pmsmrm

 

tme ríplfb2 Gmrsbe sn flrljl÷ dmglm uem zbem aanem fn vnstlfbs amrjbs y an nesný÷ ueb fn gbabr glrunam, gbrtb pbr fnametn y amrjb pbr fntrís. Oualn sn mgnrg÷ y mgmrlgl÷ am sumvn snfm fna gbrplýb gbe abs fnfbs. Nrm fljeb fn uem macbihrm rbom. Abs mgmhmfbs nrme nspngtmguamrns y na gbrtn, nxqulsltb. Nrm ue vnstlfb gbsturm. fnalgmfb, pnrb gbe iugdm prnsneglm, am bhrm fn ue imnstrb fn am  ‖Pruìhmtnab  ‖Pruìhmt nab ‖am me m eli÷ li÷ Gmrsbe‖. Wnjurb Wnjurb qu qunn tn qu qunfm nfm jnelma. jnelma.  ‖Sman  ‖S man ‖mggnfl÷ Oualn netrn netrn rlsms, rlsm s, y sn mgnrg÷ m am hmrrm glrguamr fn am qun gbajmhme abs trmons fn dbihrn‖. Pnrb sbab sl tÿ tn prunhms nstn. ‖An nesný÷ ueb fn trns plnzms fn tnrglbpnab mzua Kanle‖. Gbe nstb. Gbjl÷ ue hbihée fn uem fn ams nstmetnréms fn mrrlhm, sn pusb fn puetlaams y sn ab gbabg÷ ne am gmhnzm.  ‖Vrmtb  ‖V rmtb dngdb. dngdb. Gmrsbe sberl÷ y sn intl÷ ne ueb fn abs prbhmfbrns. Oualn netr÷ ne na btrb, ngd÷ am gbrtlem y am msnjur÷ pbr abs fbs amfbs pmrm nvltmr ilrmfms leflsgrntms. Wn qult÷ abs vmqunrbs moustmfbs y na onrsny fn gmgdnilrm gbe na gunaab fn  hmrgb qun dmhém gbiprmfb gbiprmfb maaé ilsib dmgém uebs uebs insns. Pnes÷ ne Gmrsbe, m trnletm gnetéintrbs nsgmsbs fn naam, oustb ma btrb amfb fn am pmrnf qun snpmrmhm abs fbs prbhmfbrns, y sn nstrningl÷. By÷ na sbelfb fn sus vmqunrbs ma gmnr ma sunab y na crucrÿ fna onrsny ilnetrms sn ab qultmhm pbr am gmhnzm. Nstmhm gmsl fnseufb y tme gnrgm fn naam… Oualn sn pusb na vnstlfb n letnet÷ gnrrmr am grnimaanrm, pnrb eb aanjmhm. Wmal÷ fna prbhmfbr y nspnr÷ fnametn fn am gbrtlem fn Gmrsbe m qun smalnrm.  ‖Noni ‖flob, y gmrrmspn÷ gmrr mspn÷ lipmglnetn‖. lipmglnetn‖. Pmrm snr dbihrn, bihrn, nrns ue pbgb anetb vlstlìefbtn, ²eb grnns2 Gmrsbe prbtnst÷?  ‖Wl eb rngunrfb ima, tu vnstlfb ns fn uem sbam plnzm. Na iéb tlnen tlnen uems uems gumetms iís. Wn by÷ na sbelfb intíalgb fn uem grnimaanrm snjulfb fna fn abs mrbs fn am gbrtlem ma mhrlrsn. Ne gumetb ab vlb, gbe su gmsl intrb ebvnetm fn maturm y nevunatb ne tnrglbpnab mzua fn am gmhnzm m abs plns, eb pufb mjumetmrsn am rlsm. Am tnxturm y na gbabr fn am tnam fnstmgmhme mÿe iís na ibrneb fn am plna y na vnrfn grlstmaleb fn sus bobs. Pmrngém lipbslhan, pnrb ue trmon tme rlféguab gbib mquna mgnetumhm mÿe iís am hnaanzm emturma fn Gmrsbe.

 

 ‖²Vn nstís rlnefb fn ié2 ‖prnjuet  ‖²Vn ‖prnjuet÷÷ ìa dmglìefbsn dmglìefbsn na sbrprneflfb‖. sbrprn eflfb‖. Puns yb yb grnb grn b qun nstby legrné legrnéhan. han. M Oualn an gbstmhm mjumet mjumetmrsn mrsn am rlsm. r lsm.  ‖Ns pnrcngtb. Fn Fn vnrfmf. Pnrbb,Gmrsbe ym eb ne nstmhm nsgugdmefb. Fn prbetb, sn dmhém clomfb ne na vnstlfb inobr flgdb, na gunrpb qun sn nsgbefém fnhmob.  ‖Imfrn iém. iém. Oualn sn ilr÷ sle fnomr fn suontmr na vnstlfb gbe uem uem imeb. imeb.  ‖Md,, sé.  ‖Md s é. ²Vn ²Vn lipbrtm lipbrtm myu m yufmrin2 fmrin2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷, ÷, y an a n snýma÷ am grnimaa grnimaanrm nrm fn am nspmafm.  ‖Gbe iugdb ugdb just justb. b. Gmrsbe sn mgnrg÷. Gmfm vnz qun sn ibvém, na trmon dmgém ue rulfb gbib fn rbgn, uem nspngln fn crucrÿ. Am dlzb jlrmr y an suhl÷ am grnimaanrm. Oualn sn ilr÷ ne na nspnob. An qunfmhm pnrcngtb? na gnýlfb gbrplýb sn pnjmhm gbipantminetn m su gunrpb y fnomhm m am vlstm ue nsgbtn fn lecmrtb. Wn flb am vunatm pmrm ilrmr m Gmrsbe y vlb qun am nstmhm bhsnrvmefb gbe uem ilrmfm amsglvm ne abs bobs. An just÷ mqunaam snesmgl÷e. Fn sÿhltb, vlb qun uemm fn ams ue a ms vnefnfbrms eb ans qultmhm na bob bo b fn neglim. neglim.  ‖Iii  ‖Ii i, tn dms dms bavlfmfb bavl fmfb na sbihrnrb ‖an susurr÷.  ‖Md,, sé, ns  ‖Md n s vnrfmf vnrf mf ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ ìa, su s usurrmefb. Flb Flb inflm vunatm y ab gbjl÷ fn fnetrb fna prbhmfbr. Nstmhm jumpéslib‖. ²Pbr quì dmhamibs msé2 Oualn snýma÷ dmglm na nsgmpmrmtn fn am tlnefm. Ma btrb amfb fna grlstma, am gmaan nstmhm fnslnrtm.  ‖Abs  ‖A bs pmpmrmzzl .  ‖Glnrtb. ‖Gmrsbe msletl÷‖. msletl÷‖. Wnjurb Wnjurb qun letnet letnetme me rbhmrtn uem uem cbtb cbtb gbe nsn vnstlfb.  ‖B m tltl gbe nsn trmon. Pbrqun nstís… Fn prbetb, Gmrsbe am gbjl÷ fn am imeb y am intl÷ fnetrb fna prbhmfbr. Ne ue sbab ibvlilnetb, gbrrl÷ am gbrtlem, flb inflm vunatm y am nipuo÷ gbetrm na nspnob. Wus amhlbs sn negbetrmrbe. Oualn sletl÷ su gunrpb iusguabsb gbetrm na suyb y an mgmrlgl÷ am nspmafm. Na tnrglbpnab susurr÷ fnhmob fn sus fnfbs.  ‖²G÷i  ‖²G ÷ibb vmls, gdlgbs2 ²Engnsltíls myufm2 myufm2 Nrm na tlpb fna ibstrmfbr y su vbz sbemhm gbib sl nstuvlnrm oustb ma btrb amfb fn am gbrtlem. Oualn y Gmrsbe rntrbgnflnrbe y sn ilrmrbe gbe abs bobs

 

mhlnr tbs gbib mhlnrtbs gbib pamtbs.  ‖Eb, jrmglms ‖flob Gmrsbe, ilnetrms sn gbabgmhm hlne am gdmquntm gdmquntm y nnaa gdmangb. Oualn sn flb am vunatm y an dlzb ue jnstb pmrm qun an hmomrm am grnimaanrm. Sbavl÷ musmefb su prbhmfbr smal smalrr fn a maanvmhm gbrtlem, sn vlstl÷ vl gbaj÷ na vnstlfb nnee su  pnrgdm usmefb ams tlrmssle hamegms ha megms qun qunam aan vmhm gbslfms gbsl fmsstl÷ pbry fnetrb. Gumefb pbr cle smalnrbe fna prbhmfbr, na fna ibstrmfbr tneém uem imeb mpbymfm ne am gmfnrm y abs nstmhm cuailemefb gbe am ilrmfm.  ‖Eb pbfìls usmr na ilsib ilsib prbhmfbr.  ‖¡Pnrf÷e!! ‖sn flsguap÷ Oualn  ‖¡Pnrf÷e Oualn..  ‖Abb dnibs  ‖A dnibs dngdb dngdb pmrm gulfmr na inflb mihlne mihlnetn tn ‖sn oustlclg÷ oustlclg÷ Gmrsbe. Ab qun mgmhmhm fn fnglr eb tneém el plns el gmhnzm. Oualn sn tuvb qun tmpmr  am hbgm pmrm qun eb sn an nsgmpmrm am rlsm. Wmalnrbe flspmrmfbs dmglm am punrtm y, ne gumetb gumetb plsmrbe plsmrb e am gmaan, gmaa n, nstmaamrbe nstmaa mrbe ne gmrgmomfms. gmrgmomfm s. Gmrsbe an gbjl÷ am imeb imeb y sn am mprnt÷.  ‖Oualn Xnfflej, Xnfflej, nrns am rnlem fn am macbihrm macbihrm rbom. Mfniís Mfniís fn am pnrsbem iís flvnrtlfm fl vnrtlfm gbe am qun dn gbipmrtlfb gbipmrtlfb prbhmfbr. pr bhmfbr. Oualn ebt÷ ebt÷ qun sn pbeém gbabrmfm. gba brmfm.  ‖Abb ilsi  ‖A ilsibb fljb.  ‖²^ee gmcì2  ‖²^  ‖Dmy ue Gmcì Iuf Iuf oustb oustb ma jlrmr am nsqulem. Ns il il gmcntnrém cmvbrltm.  ‖Puns  ‖Pu ns vmibs. vmibs. Gmilemrbe gbjlfbs fn am imeb y negbetrmrbe uem insm ne am tnrrmzm, fnhmob fn uem nstucm nxtnrlbr. Oualn plfl÷ ue gmcì gbe angdn gbe am angdn fnsemtmfm, gbib slniprn, y Gmrsbe, ue gmpugdleb gbe nxtrm fn angdn. Ne am insm fn ma amfb dmhém uem pmrnom gbe ue gmgdbrrltb suontb gbe uem gbrrnm, y na rnstb fn am tnrrmzm ab bgupmhme pmrnoms y jrupbs fn miljbs. Am jnetn dmhamhm miljmhaninetn y, fn vnz ne gumefb, sn bém majuem qun btrm rlsm. Oualn tneém uem snesmgl÷e nxtrmým ne na pngdb. Fn prbetb, sn flb gunetm fn ab qun nrm? cnalglfmf. Pbr prlinrm vnz, netnefém ab qun dmhéme flgdb ams gdlgms dmgém uebs féms ne gmsm fn Mvm? vbavéme m snr alhrns. Pbféme vlvlr sus vlfms. \ mprbvngdmrams ma iíxlib. íxlib. Gmrsbe an gbjl÷ am imeb pbr neglim fn am insm, pnrb, fn sbpnt÷e, ma btrb amfb fn am gmaan, sn by÷ na sbelfb hrusgb fn uem gmrgmomfm. Oualn vbavl÷ am

 

gmhnzm pmrm vnr fn f÷efn vneém y vlb m trns gdlgms fna lestltutb fnametn fn ue gmonrb. Am nstmhme ilrmefb flrngtminetn, dmhamefb ne vbz hmom y rlìefbsn gbe fnsgmrb. Gnrr÷ abs puýbs y abs mprnt÷ gbe cunrzm. Ilr÷ m su marnfnfbr ne husgm fn Msdany; qun mefmhm sn pbr duefl÷ maaé, pnes÷, cun fn legmpmz fn negbetrmram. Iunrtm snjurb fn am vnrjñnezm, ne ampnrb slaam mauilelb. ]ulzí sl fnsmpmrngém fnsmpmr ngém ue rmtb, ams gdlgms mgmhmréme mgmhmr éme imrgdíe imrgdíefbsn. fbsn.  ‖Nd,, eb pmsm  ‖Nd pm sm emfm ‖am trmequlalz÷ trmequlalz÷ Gmrsbe, legaleíe l egaleíefbsn fbsn dmglm naam, naam , y an an bcrngl÷ am imeb, pnrb Oualn eb ibvl÷ ams suyms fn neglim fn su rnjmzb.  ‖Om ‖rnpalg÷ ‖rnpal g÷ naam, naam , liltme liltmefb fb uem uem gmrgmomfm gmrgmo mfm smrgístlgm. smrg ístlgm.  ‖Wmhns qun ne na lestltu lestltutb tb emfln emfln dmham fn naab, na ab, ²vnrfmf2 Oualn eb netnefém g÷ib pbfém snr tme lejneub.  ‖Pbr cmvbr, cmvbr, abs fbs smhnibs smhnibs qun ne n e gumetb gumetb plsn na lestlt lestltuutb sn in vme m gbinr vlvm. ‖Ab flob sle anvmetmr am ilrmfm fn am insm‖. \m dn pmsmfb metns  pbr nstb, ²smhns2  ‖Abb sì. Ne Gmalcbrelm.  ‖A Gmalcbrelm. ²In ²In tneéms tneéms m ié2 Oualn eb pufb pufb nvltmr nvl tmr qun sn an nsgmpmrm nsgmpmr m uem uem sberlsm.  ‖Eb.  ‖²Nsms  ‖²N sms gdlgms fn mdé2 ‖Gmrsbe ‖Gmrs be snýma÷ dmglm na n a jrupltb fna gmonrb‖. gmonr b‖. V Vnn msnjurb qun tmihlìe tlnene sngrntbs, gbib tbfbs. Eb sbe pnrcngtms. M Oualn sn an nsgmp÷ uem gmrgmomfm.  ‖Mdéé ns fbefn tn nqulvbgms. Nstb ns Hnmgbe Dnljdts.  ‖Md Dnljdts. Vbfb na iuefb ns ns  pnrcngtb. Gmrsbe enj÷ gbe am gmhnzm.  ‖Wus vlfms nstíe  ‖Wus n stíe tme obflfms gbib gbib am tuy tuym b am iém. iém. Ne snrlb, grìni grìn in.  ‖²\ pbr quì nstí obflfm tu vlfm2 Oualn qunrém gmihlmr fn tnim. Gmrsbe an vbavl÷ m bcrngnr am imeb y nstm vnz sé qun am mgnpt÷.  ‖Nsm ns am gunstl÷e, qun qun ym eb eb ab nstí… jrmglms m tl. Oualn mpmrt÷ am ilrmfm. Vneém ue eufb ne am jmrjmetm.  ‖Eb ab dmjms, Gmrsbe ‖an plfl÷‖. pl fl÷‖. Eb tn smgrlclquns s mgrlclquns pbr ié. Nrn Nrnss eunvb eunvb ne na punhab, nrns jumpb, nrns ue téb mjrmfmhan. Vn inrngns gbebgnr m tbfb na iuefb, tnenr iugdbs miljbs. Fn rnpnetn, Gmrsbe sn necmf÷.

 

 ‖¡Eb fljms nsb! \b ym dn nanjlfb, Oualn. Euegm  ‖¡Eb Euegm in dm li l ipbrtmfb ab qun  plnesn am jnetn. jnetn. M vnr, ²quì ²quì punfb punfb dmgnr pmrm qun vunavms vunavms m gamsn2 g amsn2 M Oualn an tnihamhm am imeféhuam.  ‖Eb plnesb vbavnr.  ‖²F  ‖²Fn n vnrfmf tn pmrngn tme jrmvn2  ‖²G÷i  ‖²G ÷ib b punfns prnjuet prnjuetmri mrin n nsb2 ‖prbtnst÷ naam, naam , mpmrtmefb am ilrmfm  ‖. Wby na dmzi dmzinrrnér nrrné r fn tbfb na lestltutb. lestltutb.  ‖²Vus  ‖²V us miljms miljms tn dme rntlrmfb rntlrmf b am pmamhrm2 pmamhr m2 ²Maju ²Majulne lne tn dm imefmfb majÿe inesmon intlìefbsn gbetljb2 Oualn sn pms÷ am anejum pbr abs flnetns. Eyssm y Emtmaln an dmhéme imefmfb ue pmr fn gbrrnbs, pnrb abs dmhém hbrrmfb sle mhrlrabs. Nspnrmhm ab pnbr dmstm fn sus inobrns miljms.  ‖²\ sl tn mgbipmýb netrn netrn gamsn ga msn y gamsn y an pmrtb am gmrm m gumaqulnrm qun sn mtrnvm m tbsnrtn2 ²]uì ²]uì tn pmrngn2 pmrng n2 Oualn sn rlb sle fnimslmfm fnimslmfm gbevlggl÷e, pnrb eb pufb nvltmr prnj prn jue uetmrsn tmrsn quì  pmsmrém.  pmsmré m. ]ulzí ]ulzí sl am vnéme gbe Gmrsbe, gbe su intrb ebvnetm bvnetm y su s u mspngtb fn flbs jrlnjb, eb sn mtrnvnréme m intnrsn gbe naam. Mfniís, am lfnm fn tnenr ue jumrfmnspmafms tme jumpb tmipbgb nstmhm ima, am vnrfmf.  ‖²Sbavnrís bavnrí s m gamsn2 gams n2 Snej Snejm, m, dmzab dmzab pbr ié. Oualn rnsplr÷ dbefb.  ‖Sman.  ‖S man. Prbhmrì Prbhm rì ue fém, m vnr qu q uì tma. Gmrsbe sberl÷.  ‖Jnelma.  ‖Jne lma.  ‖Pnrb sl pmsm pm sm majb, ab qun snm, in in amrjb lpsb cmgtb. ²Netneflfb ²Netneflfb22  ‖Eb pmsmrí emfm, Oualn. Am jnetn jnetn eb ns tme imam gbib gbib grnns. Vn sbrprnefnríe sbrprn efnríe,, ym ab vnrís. vn rís. ‖Am ‖Am ilr÷ m abs a bs bobs bo bs y sberl÷‖. Mfniís, Mfniís, uem uem gdlgm tme jumpm gbib tÿ eb fnhnrém pmsmrsn am vlfm negnrrmfm ne su dmhltmgl÷e. ]un gbestn qun tn ab flgn na gdlgb qun nstí jumpb dmstm gbe ue trmon fn tnrglbpnab mzua.a. Wì fn ab mzu a b qun dmhab. Ma nsgugdmr mqunaab, Oualn sberl÷. \m sn negbetrmhm ue pbgb inobr. Nrm nvlfnetn qun Gmrsbe grném ab qun nstmhm flglnefb. Wbab nspnrmhm qun eb sn nqulvbgmrm.

 

=8

Na vlnrens pbr am ebgdn, Img netr÷ gbe su Cbrf Nsgmpn ne na mpmrgmilnetb fna ^imil, ue rnstmurmetn tmlamefìs fna gnetrb fn Wnmttan qun nstmhm iuy fn ibfm. Pusb am pmamegm fn gmihlb ne pbslgl÷e fn  pmrklej  y   y sn qunf÷ trmequlaminetn snetmfm ne na mslnetb fna gbefugtbr, bhsnrvmefb ne slaneglb na jbtnb gbestmetn fn jnetn qun netrmhm y smaém fna nflclglb, fn uem sbam pametm mfbremfb gbe julremafms fn augns. Na abgma nstmhm m rnvnetmr; na babr fn sus cmibsms maltms  plgmetns magmezmhm magmezmhm am gmaan. gm aan. Aanjmhm tmrfn. Dmhém qunfmfb gbe ue jrupltb fn jnetn fn Oulaalmrf, Balvnr  netrn naabs. Nstmhme tme nibglbemfbs qun eb qunréme nspnrmr m am sljulnetn rnuel÷e. Mhrl÷ na nspnob fn am vlsnrm y sn rntbg÷ na imqulaamon pbr ÿatlim vnz. Dmhém prbhmfb pr bhmfb ue abbk  mduimfb   mduimfb y, am vnrfmf, an justmhm g÷ib an rnsmatmhm abs bobs, m pnsmr fn ams jmcms. Oustb gumefb nstmhm m puetb fn mhrlr am punrtm y smal r,«Am smalr, an aami aapbalgém mi÷÷ amsljun mtnegl÷e mtnegl÷e uem uem ebtlglm ebtlglmmaqun nstmhme fmefb fme rmflb. r mflb. letnrrbjmefb sbspngdbsb nefb na pbr gmsbamfna msnslemtb fn Augms Jrmejnr, na prbcnsbr fna lestltutb Hnmgbe Dnljdts», flob na prnsnetmfbr. «Majuebs grnne qun am iunrtn fn Jrmejnr nstí rnamglbemfm gbe am fna nstuflmetn fna ilsib gnetrb, Ebame Dbtgdklss». Img mrqun÷ ams gnoms. Letnrnsmetn. ²Nsb qunrém fnglr qun Manx nrm na mutbr  fn ams fbs iunrtns2 Eb ab gbebgém fnimslmfb hlne, pnrb eb an pmrngém na tlpb fn pnrsbem qun nevnenem m btrm gbe glmeurb. Gamrb qun ÿatliminetn tneém am snesmgl÷e fn qun eb gbebgém m emfln. Bér sus ebihrns an dmhém prbvbgmfb ue anvn fbabr fn hmrrljm, msé qun rnsplr÷ dbefb pmrm letnetmr rngupnrmrsn. Nrm gbib sl m su marnfnfbr tbfb

 

nstuvlnrm ne suspnesb. Bomaí majulne smalnrm m am pmanstrm y gbecnsmrm na msnslemt msnsl emtbb fn Ebame. Manx, Manx, ue fnsgbebglfb, fnsgbebglfb, qulne cunrm. cunrm. Am pbalgé pbalgémm eb am amss dmhém intlfb netrn rnoms, rnom s, pnrb pnr b Img tneém am snesmgl÷e fn qun mÿe eebb nstmhme m smavb. s mavb. Gbe ue susplrb fn rnsljemgl÷e, mpmj÷ na ibtbr, sn gbaj÷ na hbasb fn plna fna dbihrb y hmo÷ na mpmrgmilnetb, ams  prlinrms ebtms ebtms fn uem uefna m igbgdn. nabfém nabfé m Ilnetrms qun sn an gruzmhm dmhém intlfb ne am gmhnzm,tmrmrn÷ pnrb qun eb nrm gmpmz fn rngbebgnr. Fn prbetb, supb quì nrm? uem gmegl÷e fna jrupb fn Hamkn qun ìa ilsib dmhém gbipunstb. Wn fntuvb ne sngb. ²Pbr quì fnibelbs sn an dmhém intlfb ne am gmhnzm2 Nstmhm qun ngdmhm duib. Vneém qun fnomr fn pnesmr ne ìa fn uem vnz pbr tbfms. Wbhrn tbfb mdbrm qun dmhém gbebglfb m Balvnr. Bal vnr. Gmfm vnz qun pnesmhm ne ìa, sn an aanemhm na nst÷imjb fn imrlpbsms. Na btrb fém ne am clnstm fn hlnevnelfm, Img dmhém punstb ne prígtlgm uems dmhlalfmfns qun el slqulnrm smhém qun pbsném. Gumefb am jnetn nipnz÷ m imrgdmrsn, sn mgnrg÷ m Balvnr y an plfl÷ su lPdben. «Ilrm», an flob ilnetrms imrgmhm su prbplb eÿinrb ne na tngamfb fna tnaìcbeb y sn ab fnvbavém gbe ue julýb, «ym punfns aamimrin gumefb tn mpntnzgm». Balvnr sn am qunf÷ ilrmefb, sbrprneflfb. «Sman», rnpalg÷ gbe uem sberlsm. Gumefb Img sn flb am vunatm, vlb qun Gamlrn Gamlr n abs nstmhm ilrmfb ilrmfb gbe am imeféhu imeféhuam am fnsnegmomfm. fn snegmomfm. Gdÿpmtn Gdÿpmtn nsm. \ ab inobr fn tbfb nrm qun Balvnr an dmhém nsgrltb na fém metnrlbr y sn dmhéme pmsmfb tbfm am tmrfn dmhamefb fn iÿslgm, fn snrlns b fn ab qun qunréme dmgnr gumefb aanjmrme m Eunvm \brk (naam, lr ma Alegbae Gnetnr; ìa, rngbrrnrsn abs abgmans fn  omzz   fna fna gnetrb). Pbr ue ibinetb, nstuvb tnetmfm fn prnjuetmran quì pnesmhm fn Gamlrn, pnrb smhém qun sl ab dmgém pmrngnrém qun an tneém gnabs. Gruz÷ am punrtm y netr÷ ne na abgma. Wbhrn ams gmhnzms fn abs cnalgns gbinesmans gbajmhme dboms fn pmainrm, y ams gmimrnrms rnpmrtéme gbpms dnamfms aanems fn tì tmlamefìs y hnhlfms dngdms m hmsn fn gbgb. Abgmalz÷ uem insm amrjm, dmglm na cbefb fn am smam, ne am qun ue eutrlfb jrupb fn o÷vnens gdmramhm melimfminetn. Abs rngbebgl÷ m gmsl tbfbs. Wn pmrngéme iugdb m naam, gbe sus onrsìls fn puetb y sus jmcms fn pmstm. Naams aanvmhme galps fn elým  pnquným ne na pnab y naabs, na abs, gmilsntms gmilsntms mefrmobsms gbe am a m gmrm fn Ibz Ibzmrt mrt b fn Hnntdbvne. Abgmalz÷ m Balvnr ma cbefb fn am insm, gbe am slaam legalemfm sbhrn fbs pmtms y Nrm ams imebs imrgmefb iÿsguab y prnsuilnefb fn ibrneb. mÿe iísfntrís jumpbfnfnamabgmhnzm, qun rngbrfmhm.

 

Sbavl÷ bav l÷ am gmhnzm g mhnzm y, y, gumefb gumefb am vlb, vl b, fno÷ uem crms crmsnn m i infl nflms ms pmrm pmr m fnflgmr fnfl gmran an uem sberlsm. \ ilnetrms sn flrljém dmglm ìa, eb fno÷ fn ilrmram el ue snjuefb.  ‖Dbam ‖ab smauf÷ Img, fn pln ouetb ouetb m su slaam. slaa m.  ‖Dbam ‖rnpusb ìa gbe uem uem sberlsm sberlsm‖. ‖. Grném qun ym ym eb vneéms. vneéms.  ‖A  ‖Ab b inobr inobr slni sl niprn prnìasnydmgn nspnrmr ‖hrbin÷ ‖hrbi naam. naa m. qun am rnglhl÷ gbe ue Mpmrt÷ abs bobs fn smauf÷ ma rnstb fna n÷ jrupb, gbrb fn «dbams». Wn qult÷ na mhrljb, pnrb ne gumetb ab fno÷ sbhrn na rnspmafb fn am slaam qun dmhém ma amfb fn Balvnr, ebt÷ qun majulne an pbeém uem imeb ne na dbihrb. Wn flb am vunatm y nstuvb m puetb fn sbatmr ue jrltb.  ‖Nsn ns il sltlb. ‖Gamlrn an fnflg÷ uem uem sberlsm crém gbib gbib na dlnab y snýma÷ gbe am imeb dmglm na cbefb fn am insm, ma amfb fna amvmhb‖. Prunhm  pbr maaé maa é mhmob. mhmo b. Grnb qun qun qunfmhm ue ue sltlb alhrn. al hrn. Img mprnt÷ abs flnetns. Ilr÷ m Balvnr, qun nstmhm flstrméfb gbe na i÷vla. Ab pnbr qun pbfém dmgnr, pnes÷, nrm mgtumr gbib sl mqunaab am ibanstmrm. Ma cle y ma gmhb, sn dmhém pmsmfb tbfb ue fém letnrgmihlmefb inesmons gbe ìa. Wn mpmrt÷ na pnab fn am gmrm.  ‖Md,, ns vnrfmf. Eb pmsm  ‖Md p msm emfm. ‖Flb inflm vunatm vunatm y sn flrljl÷ flrl jl÷ dmglm na clema fn am insm, fbefn Aufne, na gdlgb fn am gmrm fn píomrb, y Xmgdna, am supnribfnab, an dlglnrbe ue dungb. Balvnr anvmet÷ am ilrmfm fna i÷vla y pusb uem gmrm trlstn, pnrb naam sn alilt÷ m sbernér. Eb tneém letnegl÷e fn pnanmrsn gbe Gamlrn fnametn fn ìa, muequn tmipbgb pbfém enjmr qun sn smhém fnrrbtmfm. An dmhém jmemfb jmemfb na prlinr msmatb.  ‖¡G÷i  ‖¡G ÷ibb in manjrb fn qun dmyms vnelfb! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Xmgdna, y an pusb majb créb y gumfrmfb netrn ams imebs? uem pntmgm. Img ilr÷ m Xmgdna, qun sn alilt÷ m sbernér gbe gmrm fn trmvlnsm. Hnhl÷ ue trmjb y nesnjulfm lfnetlclg÷ na smhbr mimrjb fna wdlsky. Auglne msletl÷ fnsfn na amfb bpunstb fn am insm. Letnrnsmetn, pnes÷ Img. Wus gbipmýnrbs fn Oulaalmrf nrme iís smavmons fn ab qun grném. Hnhl÷ btrb trmjb y sn flspusb m pmsmran am pntmgm m su gbipmýnrb fn insm,  pnrb Xmgdna am gbjl÷ fna hrmzb.  ‖Eb, nstb ns majb netrn netrn ebsbtrms ebsbtrms ‖an susurr÷‖. susurr÷‖. Vÿ ibams, nsb ns nvlfnetn, pnrb am imybrém fn nstbs qun dmy mqué sbe uem pmeflaam fn iboljmtbs.  ‖Ne  ‖Netlne tlnefb ne vbz fnvbavl÷ fnvbavl ÷ am ma pntmgm. Xmgdna snfbam‖flob pms÷ mImg Aufne, qunhmom, hnhl÷y mannsgbeflfms; pmrngnr, ìa tmihlìe

 

nrm fna jrupb fn abs qun ibamhme. Nrm mjrmfmhan smhnrsn pmrtn fn uem nspngln fn sbglnfmf sngrntm. ^em sbglnfmf qun eb legauém m Gamlrn. Fn rnpnetn, sn by÷ uem gmrgmomfm ma btrb amfb fn am insm. Nrm Gamlrn tlríefban abs trmstbs fnsgmrmfminetn m Balvnr. Nstmhm usmefb am mrtlaanrém  pnsmfm? hmtémpnrb ams pnstmýms, y sn mtu smhmamnaimeb pnab.neBalvnr sn rném sus bgurrneglms, ne gumetbsberném ebt÷ qun an mtusmhm pbeém na iusab, sn fn mpmrt÷ fn naam. Vbim, pnes÷ Img. Pbr ab inebs, fn ibinetb nstmhm nsqulvmefb sus mtmquns. mtmqu ns. Pnrb ²guíet ²guíetbb tlnipb rnslstlrém2 rnsl stlrém2 Sbavém m tnenr am pntmgm ne am imeb. imeb. Wn am aanv÷ m abs ab s amhlbs am hlbs y hnhl÷ ue  hune trmjb. trmjb. Na wdlsky an gmanet÷ na nst÷imjb y an rnamo÷ am inetn. Auglne dmhém nipnzmfb m gbetmr am dlstbrlm fn su fnsmstrbsm legursl÷e ne na tnmtrb iuslgma y Img eb pbfém pmrmr fn rnérsn. Wmhém qun Balvnr am nstmhm ilrmefb fnsfn am btrm puetm puetm fn am a m insm gbe uem uem glnrtm nevlflm. nevlflm . ]unrém flvnrtlrsn flv nrtlrsn tme tmetb tb gbib gbib naam. na am. Iuy hlne, puns vnetn gbeiljb, sn flob Img. Fnom ma iunrib fn Gamlrn. \b sby iugdb iís flvnrtlfm. Fn liprbvlsb, Gamlrn sn anvmet÷ fn am insm, gbjl÷ na hbasb y sn flrljl÷ dmglm na amvmhb. Img eb pbfém fnspnrflglmr mqunaam bpbrtuelfmf.  ‖Mdbrm  ‖Md brm vunavb. Vnejb nejb qun smaufmr m majulne majulne ‖ans gbinet gbinet÷÷ m Auglne y Xmgdna. Xngbrrl÷ na amrjb fn am insm gbe pmsb fnglflfb, sn snet÷ ne am slaam fn Gamlrn, qun mÿe nstmhm gmalnetn, y mpmrt÷ su hnhlfm. ^e gmcì tmlamefìs, ²g÷ib sn pbfém snr tme mhurrlfm2  ‖Dbihrn,  ‖Dbi hrn, ¡d ¡dbam! bam! ‖smauf÷ m Balvnr, rnjmaíefban su sberlsm iís snxl‖. Guíetb tlnipb, ²eb2 Balvnr an fnvbavl÷ am sberlsm.  ‖\ yb qun qun pnesmhm qun qun in in nstmhms ljebrmefb… ljebrmefb…  ‖Md,, eb. ‖Img sn legale÷ dmglm fnametn‖. Wbab nstmhm dmglnefb  ‖Md dmglnefb am rbefm, ym ym smhns. smhns . Balvnr snýma÷ gbe am gmhnzm dmglm am zbem fn am insm ne am qun nstmhme Xmgdna y Aufne.  ‖²]uì  ‖²] uì nstí pmsmefb pmsmefb maaé maa é ma cbefb, cbefb, ne am snggl÷e snggl ÷e fn vlnetbs2 vlnetbs2 Pmrngn Pmr ngn qun bs ab nstíls pmsmefb iuy hlne. Img ilr÷ m su marnfnfbr flsliuamfminetn.  ‖Xmgd  ‖Xmgdna na dm trméfb trméfb  ‖an susurr÷‖. Ne uem pntmgm. wdlsky

 

Balvnr mrqun÷ mrqun÷ ams gnoms.  ‖Iuyy hlne, ²eb2 ²]uì  ‖Iu ²]uì tma sl tn msnju ms njurms rms fn qun nsm pntmgm pmsn pbr mqué fn vnz ne gumefb2  ‖Wbab sl tn pbrtms hlne ‖rnspbefl÷ naam, naam , negmetmfm negmetmfm fn dmhnrsn gbevnrtlfb neamamplna jumrflmem am pntmgm. Mpby÷ uem imeb nensna nsb metnhrmzb fn Balvnr? tneém sumvn yfngíalfm‖. Byn, nxpaégmin g÷ib fn grngnr  ne uem jrmeom. Jnelma, snjurb. Ìa pmrngém sbrprneflfb. sbrprneflfb.  ‖Smym,  ‖S mym, nrns nr ns am prlinrm pnrsbem qun in ab a b flgn. Gmfm vnz qun ab gunetb, gunetb, tbfb na iuefb sn pben ne pame «¡Pmantb!».  ‖Snej  ‖S nejmm ym, ams jrmeoms jrmeoms sbe ab inobr fna iuefb. uefb. \b qunrém vlvlr ne uem gumefb nrm pnquným. ²Vneémls gmhrms2 Balvnr an rnjma÷ uem sberlsm fn inflb amfb.  ‖Gmhrms nemems, nemems, sé. M vngns ams fnoíhmi fnoí hmibs bs netrmr netrmr ne gmsm. Img pusb pusb abs ab s bobs gbib gbib pamtbs.  ‖¡]uì  ‖¡] uì flgns! Balvnr msletl÷.  ‖Vmi  ‖V mihlìe hlìe tneémi tneémibs bs aami aam ims, pbr am a m amem.  ‖²Mÿe  ‖²M ÿe ams tneìls2 tneìls2  ‖Wé. Imlsln y Fnabrns. Ils fbs gdlgms. Img sberl÷ sb erl÷ téilfm téilfmi inetn.  ‖In negmet negmetmrém mrém gbebgnrams g bebgnrams majÿe fém. Euegm Euegm dn mgmrlglmfb mgmrlglm fb m ue uemm aamim.  ‖Gamrb, gumefb gumefb qulnrms ‖gbevleb ‖gbevleb Balvnr, Bal vnr, y Img sn s n flb gune gunetm tm fn qun an  hrla amhme abs bobs.  hrlaamhme bobs .  ‖Nd…  ‖Nd … ²dbam2 ²dbam2 Anvmet÷ am ilrmfm y vlb qun Gamlrn nstmhm fn pln ouetb m su slaam, gbe abs  hrmzbs ne omrrms omrr ms y am emrlz emrlz mrrujmfm. mrrujmfm.  ‖Nstn ns il il sltlb ‖an ‖a n nspnt÷, vlslhani vlslha ninet netnn necmfmfm‖. necmfmfm‖. Pbr snju snjuefm efm vnz. vnz.  ‖Md,, pnrfbem. Grném qun tn  ‖Md tn dmhéms lfb ‖rnpalg÷ ‖rnpa lg÷ Img, tbfm fuazu fuazurm. rm.  ‖Gbjnn btrm slaam,  ‖Gbj sla am, Gamlrn Gaml rn ‖letnrvleb Balvnr, Balvnr, snýmamefb snýma mefb am insm insm fn ma amfb, qun nstmhm vmgém‖. vmgé m‖. ²Bs gbebgìls2 Gamlrn, Gam lrn, nstm ns Imgknez Imgknezln. ln. Imgknez Imgknezln, ln, nstm ns…  ‖Ebs gbebgnibs gbebgni bs ‖ab letnrruipl÷ letnrrui Gaml Gamlrn. rn. Balvnr sberl÷, moneb m ams a ms tneslbens tneslbepl÷ ns netrn ams fbs nxmiljms. nxmiljms.

 

 ‖¡Md, gamrb,  ‖¡Md, gamrb , qun qun sbls ams a ms fbs fn Hnmgbe Dnljdt Dnljdts! s! Iu Iuy hlne, hlne, ²²eb2 eb2  Eb dmhém imalglm malgl m ne sus bobs, elejÿe lejÿe leflglb fn qun nstuvlnrm nstuvlnrm ouj oujmefb mefb m fbs hmefms, pnrb, mue msé, Img eb qunrém qun Gamlrn sn snetmrm gbe naabs y an mrrulemrm na ibinetb «gmsm fn am prmfnrm» qun nstmhme gbipmrtlnefb. Fn  prbet  prbetb, b, sn an bgurrl÷ uem cbrim cbrim fn qultírsna qultírsnamm fn neglim neglim pmrm na rnstb fn am vnamfm. Wle fmran fnimslmfms vunatms, híslgminetn pmrm eb pnrfnr na lipuasb lelglma, suont÷ am gmrm fn Balvnr netrn ams imebs, sn legale÷ dmglm ìa y an flb ue  hnsb, prlinrb sumvn y au a unjb iís letnesb. letnesb. Ma prleglplb, ìa eb rn rnmgglbe÷, mgglbe÷, pnrb nesnjulfm duefl÷ uem imeb ne su inanem y an fnvbavl÷ na hnsb.  ‖Jumu  ‖Ju mu ‖an ‖an by÷ iuri iuriurmr urmr.. Wn hnsmrbe furmetn uebs snjuefbs. Img ebt÷ ams ilrmfms fn tbfm am insm y by÷ majÿe qun btrb gugdlgdnb. «Nstí hbrrmgdm», mclri÷ majulne. «G÷ib ibam», iuriur÷ btrb. Pnrb an fmhm ljuma. Gumefb mhrl÷ abs bobs, Gamlrn ym dmhém rngbrrlfb am iltmf fna abgma. Gruz÷ am punrtm gbib uem nxdmamgl÷e y smal÷ m am gmaan. Pbhrnglaam, pnes÷, smtlscngdm. Ns ab qun sn gbebgn gbib lr m pbr amem y smalr trmsqulamfm. trmsqulamfm. Fn rnpnetn, sn flb gunetm fn qun sn snetém ue pbgb guapmhan. Wn nstmhm gbipbrtmefb gbib uem abgm. Naam eb lhm pbr mdé hnsmefb ma prlinrb qun sn an  pbeém pbr fnametn. Eb nrm uem pnrsbem vnejmtlvm, vnejmtlvm, el slqulnrm sl qulnrm gbe uem uem nxmiljm. nxmiljm. ²Ne quì sn nstmhm gbevlrtlnefb2 Balvnr sn mpmrt÷ y sn am qunf÷ ilrmefb clominetn.  ‖Eb smhém qun dmhamr dmhamr fn aamims puflnrm puflnrm aanjmr a anjmr m snr tme letne letnesb. sb. Img sn pusb gbabrmfm gbabr mfm n letnet letnet÷÷ rnsltu rns ltumrsn mrsn ne na prnsnet prns netn. n.  ‖²]uì  ‖²] uì qulnrns qulnrns qun tn tn fljm2 Ams Ams aami aa mims ms sbe snxls. snxls.  ‖²]ulnrns  ‖²] ulnrns qun smajmibs smajmibs fn mqué2 Am prnjuetm am gbjl÷ pbr sbrprnsm. Fn jbapn, sn flb gunetm fn ab tbetm qun dmhém slfb. Puns gamrb qun qunrém lrsn, mgmhmhme fn nerbaamrsn ne inflb fna rnstmurmetn.  ‖Huneb…  ‖Hu neb… vman. ‖Eb qunrém qunrém qun pnesmrm qun nrm uem uem iboljmtm‖. iboljmtm‖. Smi Smibs. bs. Balvnr am gbjl÷ fn am imeb, fno÷ uebs hlaantns neglim fn am insm y sn fnsplfl÷ fn abs fniís. by÷ majuebs gugdlgdnbs y am vbz fn Aufne jrltmefb «¡\uou!», pnrb ebImg sn flb am vunatm.

 

Am aanv÷ dmstm ue Prlus mzua bsgurb qun nstmhm ma cbefb fna mpmrgmilnetb, an mhrl÷ am punrtm y an suont÷ am imeb ilnetrms naam sn ibetmhm ne na gbgdn. Baém m gdlgan fn inetm y dmhém ue puýmfb fn GF fn Xmoiíelebv tlrmfbs pbr na sunab. Img sn qunf÷ nihnansmfm ilrmefb am hbam fn flsgbtngm qun gbajmhm fna rntrbvlsbr, gbe nspnoltbs flileutbs qunfnarncanomhme Balvnr rbfn÷ na sus vndéguab vndégu ab y bgup÷ na mslnetb gbefu g befugtbr gtbr.am. auz fn ams cmrbams.  ‖²Mf÷efn  ‖²M f÷efn vmibs2 vmibs2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ Img gu gumefb mefb sn gnrr÷ am punrtm. Pnrb oustb gumefb ams pmamhrms mgmhmhme fn smalr fn su hbgm, Balvnr sn mhmamez÷ sbhrn naam y am hns÷. Wn an fmhm fn imrmvlaam; an mgmrlglmhm abs amhlbs gbe abs suybs y an suontmhm am gmhnzm netrn ams imebs.  ‖²]uì  ‖²] uì tn tn pmrngn sl s l ebs qunfmi qunfmibs bs mqué2 ‖an susurr÷ susurr÷ ma béfb. Img letnet÷ ibvnrsn pmrm qun am gurvm fna mslnetb eb sn an gamvmrm ne na iusab, pnrb sbab gbesljul÷ jbapnmrsn am rbflaam gbetrm am pmamegm fn gmihlb. Balvnr eb an lhm iugdb inobr ne mquna nspmglb tme pnqunýb? letnet÷ pbenrsn fn amfb y mgmh÷ mprntmefb na gamxbe. Na sbelfb sn by÷ pbr tbfb na mpmrgmilnetb. Wn ngdmrbe m rnér y vbavlnrbe m sus rnspngtlvbs mslnetbs pmrm rngupnrmr na malnetb. Balvnr mgglbe÷ uem pmamegm, nipuo÷ na mslnetb dmglm mtrís y hmo÷ na rnspmafb tbfb ab qun pufb. Gbe uem sberlsm, am gbjl÷ fn am iuýngm y tlr÷ fn naam dmstm qun am tuvb snetmfm snetmfm ne na rnjmzb, fn gmrm m ìa.  ‖²Inobr  ‖²I nobr msé2 ms é2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ ilnet ilnetrms rms an a n hnsmhm na gunaab.  ‖Iii  ‖Ii i, inobr inobr ‖iuri ‖iuriur÷ ur÷ Img. Img. Wn qult÷ ams jmcms, ams fno÷ neglim fna smaplgmfnrb y fno÷ qun Balvnr  trmzmrm ue gmileb fn gmrlglms gunaab mrrlhm, prlinrb pbr am imeféhuam y aunjb  pbr ams inolaams. nola ams. Nrm mjrmfmhan, eb pbfém enjmrab, enjmrab, pnrb tmi tmihlìe hlìe ue pbgb nxtrmýb. Eb snetém elejuem fn ams nibglbens qun fnhnrém snetlr. Fn dngdb, eb snetém emfm. Pnrb ²pbr quì2 ²]uì an nstmhm pmsmefb2 Wn nstmhm gbevlrtlnefb ne ue  hlgdb rmrb. Letnet÷ hnsmrab fn eunvb, pnrb gumetb iís leslstém, iís enrvlbsm sn pbeém. Ma clema, eb pufb mjumetmrab iís. Wn mpmrt÷ fn ìa y mpby÷ ams imebs ne na rnjmzb.  ‖Balvnr, pnrb… Wn vbavl÷ aby slnetb, gbjl÷ ams jmcms fna smaplgmfnrb. Eb smhém g÷ib tnrilemr am

 

crmsn.  ‖Md.. ‖Balvnr sn ngd÷ dmglm mtrís‖. Smym,  ‖Md Smym, ab slnetb. slnetb. ²Nstís ²Nstís hlne2 Img clejl÷ clejl÷ qun qun ali al iplmhm abs grlstmans g rlstmans fn ams am s jmcms. jmcms.  ‖Wé, huneb… huneb… Grnb qun snrí inobr inobr qun in in vmym. Balvnr am ilr÷ clominetn. Eb pmrngém qun nstuvlnrm necmfmfb, iís hlne gbecusb.  ‖²Dnn dngdb  ‖²D dngdb majb qun qun tn dmym dmym ibanstmfb2 ibanstmfb2  ‖¡Eb!  ‖¡E b! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ naam, naam , smguflnefb am gmhnzm‖. Nrns jnelma, jnelma, ne snrlb, snrl b,  pnrb ns qun… ‖Ns qun ²quì2 ²quì2 El slqulnrm sl qulnrm naam na am ab smhém‖. Wnrí inobr qun in in vmym. ‖Wn pusb hlne abs tlrmetns fna suontmfbr y rngbjl÷ na hbasb, qu q un sn dmhém gméfb ma su s unab‖. Dmhami Dmha mibs bs imýmem, imýmem, ²vman2 Mhrl÷ am punrtm y gbrrl÷ dmglm su gbgdn. Dmhém nipnzmfb m aabvnr y, fn  prbetb,  prbet b, sn flb gunetm gunetm fn qun netrn netrn ams jbtms jbtms fn aauvlm qun an smaplgmhme smapl gmhme ams inolaams tmihlìe dmhém aíjrlims. ²]uì an pmsmhm2 ²Nstmhm msé pbrqun dmhém mduynetmfb m Gamlrn2 ²Pbrqun dmhém utlalzmfb m ue pbhrn gdlgb lebgnetn pmrm qunfmr pbr neglim fn naam2 ²Pbrqun sn gbipbrtmhm gbe am ilsim grunafmf qun Gamlrn2 Gumefb aanj÷ ma vndéguab, intl÷ am imeb ne am jumetnrm ne husgm fn ue  pmýunab fn pmpna, pnrb sus fnfbs rbzmrbe btrm gbsm. Nrm na sbhrn hamegb, am tmrontm qun Hamkn an dmhém fmfb ou o uetb etb gbe na pmstnaltb fn jbilebams. bilebams. Wn suhl÷ ma gbgdn, gnrr÷ am punrtm y am mhrl÷. Ne am pmrtn fnametnrm fn am tmrontm dmhém ue flhuob fn uem olrmcm gbe jmcms fn sba qun an mrrmeg÷ uem sberlsm. An negmetmhme ams tmrontms fn melimans flscrmzmfbs y Hamkn ab smhém. Am pmrtn letnrlbr nstmhm tbfm nsgrltm gbe su antrm gmsl lanjlhan. ]unrlfm Imgks? Wupbejb qun in bflmrís na rnstb fn tu vlfm. \ ab netlnefb; yb ne tu aujmr dmrém ab ilsib. Vbiì uem fnglsl÷e rlféguam. Eb tnefrém qun dmhnran dngdb gmsb m Gamlrn. Vnefrém qun dmhnrin fmfb gunetm fn qun trmimhm majb fnsfn na prleglplb y dmhnr slfb slegnrb gbetljb, mfniís fn iís cunrtn. \ gbib eb ab cul, ab iís prbhmhan ns qun tn dmym pnrflfb pmrm slniprn. Ab ÿelgb qun in qunfm sbe abs rngunrfbs qun gbipmrtlibs. Am ÿatlim vnz qun nstuvlstn ne gmsm, tn

 

fnomstn uem hmrrm fn gmgmb fn amhlbs y ym sì qun nstb qun vby m fnglr  in gbevlnrtn ne uem nspngln fn téb rmrb, pnrb am aanvb fnetrb fn am cuefm fn am jultmrrm gbib sl cunrm ue miuantb. Vn ngdb fn inebs. Vn qulnrb. Nstby flspunstb m dmgnr ab qun dmjmmHnsbs, dmj cmatm pmrm pmr m vbavnr vba vnr gbet g betljb. ljb. Wbab tlnens qun fngéri fngé rinab. nab. HAMKN Img eb pbfém pmrmr fn aabrmr. Fn rnpnetn, supb pbr quì sn dmhém snetlfb tme vmgém ilnetrms hnsmhm m Balvnr. Nrm ue gdlgb iuy imob y snrém ue hune ebvlb, snjurb, pnrb eb nrm na dbihrn fna qun nstmhm nemibrmfm y gbe na qun,  pbr glrgue glr guestme stmeglms glms fn am a m vlfm, eb pbfém nstmr.  Eb nrm Hamkn.

 

=7

Na síhmfb m ams snls fn am tmrfn, Gmltale sn necuef÷ ue vnstlfb gbrtb fn gbabr  jrls bsgurb qun an fnomhm ams plnrems ma fnsguhlnrtb, sn gmaz÷ uems hmlamrlems rboms, sus cmvbrltms, y flb uem vunatm gbipantm fnametn fna nspnob gbe am inanem, enjrm y gbrtm, cabtmefb ma vlnetb. Euegm an dmhém justmfb nspnglmainetn nsb fn nipnrlcbaamrsn, pnrb mqunaam nrm uem ebgdn nspnglma. Nstmhm pnrcngtm. Wbab nspnrmhm qun na mtunefb cunrm mfngumfb pmrm na sltlb ma qun lhme. Onrniy sn enjmhm m fnglr uem sbam pmamhrm y, am vnrfmf, pmrtn fn am flvnrsl÷e flvnrs l÷e rnslfém rnslfé m prnglsmine prn glsminetn tn ne su sngrntlsib. M Gmltale an negmetmhme ams sbrprnsms y Onrniy ab smhém, muequn naam eb rngbrfmhm dmhìrsnab flgdb. Vmipbgb rngbrfmhm qun Obsd am duhlnrm sbrprneflfb majuem vnz, iís maaí fna gbajmetn fn gìspnf qun an dmhém rnjmamfb ustbb metns fn qun gbrtmrme. Neglim, ust Neglim, mquna fém fé m dmhém slfb s lfb tbfb tme rmrb… Wn ab ab flb fnametn Pbr fn ams fbs cmilalms, intlfb ne qun uem angmom fn tnrglbpnab gbib ams fn abs melaabs. ue ibinetb, Gmltale pnes÷ nstmhm plflnefb imtrlibelb. Wn rntbg÷ na pletmamhlbs y, oustb gumefb sn flspbeém m smalr fn am dmhltmgl÷e, by÷ qun an sbemhm na i÷vla. Wnjurb qun nrm Onrniy qun am aamimhm  pmrm fmran fm ran btrm plstm. Aanvmhm dmglìefbab tbfb na fém, fé m, muequn muequn fn ibi ibinet netbb sbab sba b an dmhém flgdb gbsms gbib «Jrltmrís gbib uem abgm gumefb tn ab fljm», qun nrm gbib eb fnglr emfm. ²Wn rncnrém m jrltmr altnrmainetn, gbib sl cunrm majb rbiíetlgb pnrb qun ma ilsib tlnipb fmhm ilnfb2 ]ulzí nrm ue pmsnb ne hmrgb m am auz fn ams vnams pmrm vnr hmaanems ne na Pmgéclgb; Gmltale tneém uem rnamgl÷e fn mibr/bflb gbe abs gntígnbs. B uem imrmt÷e fn pnaéguams fn ilnfb m am auz fn ams nstrnaams. Ne nsn gmsb, sn pmsmrém am ebgdn pnjmfm m ìa.

 

 ‖Nd, dbam  ‖Nd, dbam ‖flob, ‖flo b, gbe na tnaìcbeb tnaìcbeb ne am brnom brn om y uuem em sberlsm sberlsm nnee abs amhlbs. a mhlbs.  ‖²F÷efn  ‖²F ÷efn nstís2 nstís2  ‖²^rsuam2  ‖²^ rsuam2 ²]uì dmgém ^rsuam Zletnrs aamiíefbam ue síhmfb pbr am tmrfn2  ‖Vnn nstmibs  ‖V nstmibs Imfrn nspnrmefb su gbipmýnrm gbi fn nqulpb, sle sn fmrtnidm ís nxpalgmglbens‖. iém ‖flob ‖mýmfl÷, y snpmýnrm an nsgmp÷ am rlsm‖, bavlfmfb. Wn an dm bavlfmfb ‖rnpltl÷ anvmetmefb am vbz, y fn cbefb sn by÷ ue gbrb fn prbtnstms.  ‖²]uì  ‖²] uì ns ab qun qun sn in in dm bavlfmfb2 ^rsuam susplr÷ gbib sl cunrm nvlfnetn.  ‖Amm lelglmgl÷e  ‖A lelglmgl ÷e fn ams eunvms. eunvms. Ns nstm ns tm ebgdn, ebgdn, Gmltale. Gmltale. Wlniprn Wlniprn ns na n a prli prl inr  síhmfb fnspuìs fn ams prunhms. ²Eb tn ab flob am netrnemfbrm gumefb dmhamstnls pbr tnaìcbeb2 tnaìcbeb2 Gmltale sn pusb fn tbfbs abs gbabrns. ²Wn ab dmhém flgdb2 Nstmhm tme nibglbemfm qun mpnems dmhém prnstmfb mtnegl÷e m ams nxpalgmglbens fn am netrnemfbrm. Pnrb dmgém gumtrb mýbs qun cbrimhm pmrtn fna nqulpb. Wn smhém tbfms ams rutlems. rutlems. Wn ilr÷ ne na nspnob y fnglfl÷ qun ab ÿelgb qun pbfém dmgnr nrm fnglran m ^rsuam qun tneém pamens, pnrb gumefb mhrl÷ am hbgm eb an smalnrbe ams pmamhrms. Nrm ueb fn abs nvnetbs iís lipbrtmetns fna nqulpb; sl eb pmrtlglpmhm, sn gbevnrtlrém mutbiítlgminetn ne uem pìslim gmpltmem. Eb tneém nanggl÷e? tneém qun lr sé b sé. \m qunfmrém btrb fém gbe Onrniy. Wnjurb qun ìa ab netnefém. An flob m ^rsuam qun nstmrém maaé ne vnletn ileutbs y aunjb imrg÷ na eÿinrb fn Onrniy. Ab gbjl÷ ma prlinr tbeb.  ‖Nstby fn gmileb, gmileb, snýbrltm Lipmglnetn. Lipmglnetn. ‖Wn ebtmhm ebtmhm qu qunn nstmhm sberlnefb  ‖. ²V ²Vlnens jmems jmems fn smhnr ab qun tn nspnrm nstm ebgdn2 ebgdn2  ‖Ne rnmalfmf, rnma lfmf, tnej tnejb imams ebtlglm ebtlglmss ‖flob Gmltale. \m \m sn dmhém gmi g mihlmfb hlmfb na vnstlfb pbr uebs vmqunrbs y uem gmilsntm y sn flrljém dmglm am punrtm  prleglpma‖. Nstm ebgdn ns am clnstm fn lelglmgl÷e lelglmgl÷ e fna nqulpb, sn in dmhém bavlfmfb pbr gbipantb. Pnrb tn prbintb qun tn ab gbipnesmrì, ²vman2 ²Wmhns quì2 Vn levltb m gnemr imýmem pbr am ebgdn. Gbgleb yb, ab qun tn mpntnzgm.  Pbaab tlkkm tl kkm imsmam, sl qulnrns. Gmltale prnpmrmhm ue pbaab huneéslib gbsm fn sus imfrns) y Onrniy slniprn sn nstmhm qunomefb fn qun (am mÿerngntm eb eb ab nrm dmhém prbhmfb.

 

Pnrb ma btrb amfb fn am aéenm sbab sn bém slaneglb. Gmltale sn ibet÷ ne na gbgdn y ilr÷ am pmetmaam fna i÷vla pmrm msnjurmrsn fn qun am aamimfm eb sn duhlnrm du hlnrm gbrtmfb. Na rnabo snjuém snjuém imrgmefb abs snjuefbs. snjuefbs.  ‖²Onrniy2  ‖²Onrni y2 ‖ab aami÷, aami÷, sle smhnr quì nstmhm pmsmefb‖. pmsmefb‖. ²Wlj ²Wljuuns mdé2  ‖Ns hrbi hrbim, ²eb2 ²eb2 sbemhm crém y flstmetn. Gmltale intl÷ am aamvn ne na Am vbz fnm,Onrniy gbetmgtb.  ‖Abb slnetb  ‖A s lnetb iugd iugdésl ésli ib, ne n e snrlb. Ns majb qun dmgnibs dmgnibs tbfbs aabs bs mýbs gbe ams ebvmtms. ^em nspngln fn hlnevnelfm. Wn in dmhém bavlfmfb y, gbib sby gmpltmem, tnejb tnejb qun qun aanvmr aa nvmr ams rlnefms. Fn vnrfmf vn rfmf qun eb eb punfb cmatmr. cmatmr.  ‖²\ in ab flgns flgn s mdbrm2 Gmltale sn qunf÷ lei÷vla, gbe ams imebs ne na vbametn. ²]uì dmhém pmsmfb gbe iéstnr iéstnr Gbiprn Gbiprnesl÷e2 esl÷e2  ‖\mm tn dn flgdb qun ab slnetb ‖leslstl÷‖. \ tn ourb qun tn ab  ‖\ gbipnesmrì. gbi pnesmrì. Pbfnibs gmihlmr gmihlmr am gnem g nem pmrm btrb fém, ²eb2 M Onrniy sn an a n nsgmp÷ ns gmp÷ uem uem gmrgmomfm gmr gmomfm fn nstu ns tupncmggl÷e. pncmggl÷e.  ‖Eb éhmibs éhmibs sbab m gnemr g nemr.. Vn Vn lhm m aanvmr a anvmr m ue gbeglnrtb fn Ben Ben Flrngtlbe.  ‖¡Flbs  ‖¡F lbs iéb! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Gmltale, y sn tmp÷ am hbgm gbe am imeb. imeb. Ben Flrngtlbe nrm su pamgnr guapmhan. Wlniprn dmhém slfb cme fn Elmaa, dmstm aanvmhm uem cbtltb fna lramefìs pnjmfm ne na letnrlbr fn am cuefm fna lPmf, muequn sbab cunrm pmrm ngdmrsn uems rlsms. Obsd slniprn pbeém abs bobs ne  hamegb gume g umefb fb am vném. Prncnrém am iunrtn, unrtn, b eb vbavnr m oujmr oujmr ma cÿthba, cÿthba, metns metns fn tnenr qun lr m ue gbeglnrtb fna jrupb gbe naam. Btrm prunhm iís fn qun Onrniy nrm na ebvlb pnrcngtb. Nsb am gbevnrtém ne am pnbr ebvlm fn tbfm am dlstbrlm.  ‖Myy, Onrniy ‖sn aminet÷,  ‖M aminet÷, gnrrmefb abs bobs‖, ab slnetb. s lnetb. Eb ab smhém.  ‖\m.  ‖\ m. Wbe mslnetbs ne prlinrm clam. clam. Pnrb Pnr b quì iís iís fm. Nstmhm dueflfb. \, fn prbetb, Gmltale tmihlìe ab nstmhm. Wn fnvme÷ abs snsbs trmtmefb trmtmefb fn negbetrmr negbetrmr am cbrim cbrim fn sbauglbemrab.  ‖Nspnrm ue ibinet binetb. b. Fìomin Fìomin vnr sl punfb…  ‖Fìomab ‖am gbrt÷ gb rt÷ Onrniy Onrniy‖. Flscrutm Flscrutm fn tu tu ebgdn ebgdn fn gdlgms. \ metns fn qun puflnrm rnspbefnr, an gbaj÷ na tnaìcbeb. Gmltale nstmhm fnsnegmomfm. let l etnet net÷÷n!aami a amimr, ebmetb snb ab asmat÷ b gbjém.  ‖¡OnrniyyA, baaíimin!  ‖¡Onrni aaíimi ‖jrlt÷ ‖jmr, rlt÷pnrb ne gumet gu na gbetnstmfbr. gbetnstmfbr.

 

Gbaj÷ y ab vbavl÷ m aamimr. Emfm. Eb sn ab pbfém grnnr. ²Nstmhm necmfmfb gbe naam2 Fn prbetb, na i÷vla vlhr÷. Ab smg÷ gbrrlnefb, grnynefb qun nrm Onrniy,  pnrb nrm ^rsuam btrm vnz. Eb fnsgbaj÷ leinflmtmi leinflmtminet netnn y mprbvngd÷ pmrm gbeslfnrmr Wl Onrniy gbjlfb na lipbrtmet tnaìcbeb, dmhrém flgdb qun sé,susqunbpglbens. lrém ma gbeglnrtb gbeanìa.duhlnrm Am lelglmgl÷e lelglmgl ÷e nrm lipbrt metn, n,anpnrb eb tmetb gbib uebs mslnetbs ne prlinrm clam. Pnrb tmipbgb an pmrngém hlne qun el slqulnrm sn duhlnrm ibanstmfb ne nsgugdmr nsgugdmr su s us nx n xpalgmglbens. palg mglbens. An dmhém gbajmfb gba jmfb sle iís. Msé qun mgnpt÷ am aamimfm a amimfm fn ^ ^rsuam. rsuam.  ‖²Vnn lipbrtm  ‖²V lipbrtm pmsmr pbr am tlnefm y gbiprmr gbiprmr uebs uebs gume gumetbs tbs nspríls nspríl s fn snrpnetlem2 snr pnetlem2 ‖an prnju prn juet et÷÷ ^rsuam‖. \m qun q un eb dms myufmfb ne emfm iís…  ‖Gamrb ‖rnspbe ‖rnspb efl÷ Gmltale‖. Eb tmrfb tmrfb emfm. Gmltale eb tneém na gunrpb pmrm clnstms, pnrb, mue msé, gbjl÷ na gbgdn y cun dmstm ams eunvms lestmamglbens fnpbrtlvms fna lestltutb, qun dmhéme gbstmfb ue mutìetlgb flenrma. Mpmrg÷ ne ueb fn abs nspmglbs rnsnrvmfbs pmrm abs gmpltmens, pbr prlinrm vnz ne su vlfm, y sn ilr÷ ne na rntrbvlsbr. Vneém abs bobs dlegdmfbs, pnrb eb pbfém dmgnr emfm pmrm rninflmrab. Aami÷ btrm vnz m Onrniy. Wnjuém sle gbjnran na tnaìcbeb.  ‖Wupbej  ‖Wu pbejbb qun m nsb fn ams a ms eunvn eunvn ym dmhrnibs dmhrnibs mgmhmfb ‖flob ‖flo b ne na snxtb inesmon fn vbz qun an fnomhm ne uem dbrm‖. Wl qulnrns qun vmym, sbab tlnens qun fngérinab. \ iugdéslims jrmglms pbr ams netrmfms. Ns qun ns… mauglemetn. Netr÷ gbrrlnefb ne na jliemslb gbe abs nspríls ne am imeb. Ne gumetb am vlnrbe, ams gdlgms fna nqulpb ma gbipantb, ebvmtms legaulfms, sn anvmetmrbe y nipnzmrbe m tlrmrsn rbaabs fn pmpna ams uems m ams btrms. ^rsuam sn gbegnetr÷ ne ams fna cbefb; cbefb; naam sbam sn mgmh÷ mg mh÷ ue pmquntn pmquntn fn tmimýb tmimýb cmilal cmilalmr. mr.  ‖¡Gbjnf  ‖¡G bjnf ue ue rbaab! rbaa b! ‖ans jrlt÷ jrlt÷ gbe vbz fn smrjnetb‖. smrjnetb‖. \ \… … ¡m fngbrmr!  ‖¡Wnjulfi  ‖¡Wnj ulfin! n! ‖flob Gmltale, trmtmefb trmtmefb fn rngbrfmr rngbrfm r g÷ib g÷ib cueglbe cueglbemhme mhme ams lelglmglbens. Na prlinr puetb ne na brfne fna fém nrm aanemr fn pmpna dljlìelgb abs írhbans qun tneéme dmhém ouetb ma gmipb cÿthba. Amríplfb gmpltmem gbgmpltmems, ne nstn gmsb‖ qun gbrrnr dmstmfnmaaé ab iís qun‖b puflnrme, snjulfms

 

 pbr na rnstb fn ams am s gdlgms. Am ÿatlim ÿatlim ne aanjmr tneém tneém qun negmrmimrsn negmrmimrsn m ue írhba y, fnsfn mrrlhm, amezmr tbfbs abs rbaabs fn pmpna qun puflnrm. Gmltale gbjl÷ ue pmr y sn flrljl÷ dmglm ams punrtms fbhans qun fmhme ma nxtnrlbr. Lhm m am gmhnzm fna jrupb, mtrmvnsmefb na gmipb m tbfm vnabglfmf. Pbfémnevbavnr bér abs omfnbs fnms amsyfniís ilnetrms fnsnerbaamhme na pmpna ab usmhme  pmrm ams vmaams vmaa abs gbhnrtlzbs. Wn an dlzb dlzb rmrb gbrrnr,y dmgnr uem mgtlvlfmf tme céslgm y mhsurfm ilnetrms Onrniy nstmhm necmfmfb gbe naam. Pnrb tmipbgb tneém btrm bpgl÷e. Nrm gmpltmem fna nqulpb y tneém uems rnspbesmhlalfmfns qun nonrgnr. Mano÷ ma jrupb fna gmipb y sn flrljl÷ gbalem mhmob dmglm na gmileb qun mtrmvnsmhm na gmipus. Gumefb ams fniís am magmezmrbe, naljl÷ m ams iís anetms y an snýma÷ ue írhba m gmfm uem. Ams ebvmtms amezmrbe abs rbaabs dmglm ams rmims, abs rngbjlnrbe y abs vbavlnrbe m amezmr. ^rsuam, qun ams dmhém mtrmpmfb, nipnz÷ m gmetmr y ams fniís rnspbeflnrbe.  ‖¡Ebvmtms,  ‖¡E bvmtms, clrins! clrins!  ‖¡Wé, snýbrm!  ‖¡Ebvmtms,  ‖¡E bvmtms, clrins! clrins!  ‖¡Wé, snýbrm! Gmltale jrlt÷ gbib am qun iís y, pbr ue ibinetb, sn bavlf÷ fn Onrniy. Dmstm qun an vbavl÷ m gmnr tbfb neglim gbib uem absm. Wmg÷ na i÷vla fna  hbaslaab.  hbasl aab. Wnjuém Wnjuém sle sl e aamimram. Fnglflnrbe pmrmr ue ibinetb pmrm rngupnrmr na malnetb. Fn prbetb, sn by÷ ue ruibr fn pmsbs y fn vbgns imsgualems rnhbtmefb gbetrm abs nflclglbs fna gmipus, y mpmrngl÷ na nqulpb fn abs gdlgbs. Lhme gbrrlnefb ne cbrimgl÷e, gbe Obsd ma crnetn fna jrupb. Gmltale sn ab qunf÷ ilrmefb. Ìa an fnvbavl÷ am ilrmfm n legale÷ am gmhnzm, y naam sn flb gunetm fn ab qun nstmhm pmsmefb? sl dmhém majulne gmpmz fn smhnr gbe uem sbam ilrmfm sl nstmhm necmfmfm b sl an pmsmhm majb, nsn nrm nr m Obsd. Wn sle sl etl÷ tme mvnrjbez mvnrjbezmfm mfm qun an flb am a m nspmafm. nspma fm.  ‖Sman,  ‖S man, gdlgms, ma vnstumrlb. vnstumrlb. Bs tbgm tnrmplm fn hurhuoms hurhuoms ‖meuegl÷, ‖meuegl÷, flrljlìefbsn m tbfb na nqulpb, y aunjb ilr÷ m ams ebvmtms‖? Pnqunýms ‖  nxgami÷ gbe ue tbeb fn vbz mtrbemfbr‖, pbenbs ne cbrimgl÷e. Dm aanjmfb na ibinetb fn qun bs pbejíls abs pmýmans y bs prnpmrìls pmrm vunstrb ¡hmýb fn Gbgm-Gbam! Ams gdlgms jrltmrbe y sn rlnrbe m gmrgmomfms. Gmltale nipnz÷ m gmilemr 

 

fntrís fn naams, pnrb fn sÿhltb ebt÷ qun majulne an pbeém uem imeb ne na dbihrb. dbi hrb. Wn flb am a m vunatm. Nrm Obsd. O bsd.  ‖Dbam. Am smauf÷ sle elejÿe tbeb nspnglma, muequn am nstmhm bhsnrvmefb fntnelfminetn.  ‖Dbam ‖rnspbefl÷ naam, naam , ue tmetb tmetb leg÷ibfm, leg÷ibfm, y mpmrt÷ am gmrm pmrm qun eb sn flnrm fl nrm gunetm gunetm fn qun tneém tneém abs bobs dlegdmfbs. dlegdmfbs.  ‖²Nstís  ‖²N stís hlne2 Pbr na tbeb fn su vbz, nrm nvlfnetn qun nstmhm prnbgupmfb. M Gmltale mqunaab am sbrprnefl÷.  ‖Wé ‖mclri÷, ‖mclri÷, ue ue tmetb tmetb sngm‖. Nstby jnelma. jnelma. Obsd gruz÷ abs hrmzbs y eb mpmrt÷ abs bobs fn naam.  ‖Snej  ‖S nejm, m, Gmltale, qun qun m ié ié eb in in nejmýms. nejmýms. ²]uì ²]uì tn pmsm2  Ebt÷÷ qun majb sn rni  Ebt r nibvém bvém fnet f netrb rb fn su pngdb. pngdb. ²Pbr quì nrm tme mimhan mimhan gbe naam, fnspuìs fna fmýb qun an dmhém dngdb2  ‖Vbet  ‖V betnrém nréms. s. Emfm lipbrtmet lipbrtmetnn ‖gbetnst÷, ‖gbetnst÷, negbjlìe negbjlìefbsn fbsn fn dbihrbs. dbihrbs.  ‖²Nss pbr Onrniy2  ‖²N Onrniy2 ‖leslstl÷ ‖l eslstl÷ ìa, hmomefb am vbz, y nspnr÷ pmglnetni pm glnetninet netnn m qun rnspbeflnrm. Gmltale sn tmp÷ abs bobs gbe ams imebs. imebs.  ‖Wé. Ns pbr Onrniy. Onrniy. Nstí… necmfmfb necmfmfb gbeiljb. gbeiljb. Wn in dm bavlfm bavlfmfb fb qun tneém uem gbsm fna nqulpb y ìa dmhém gbiprmfb netrmfms pmrm ue gbeglnrtb  pbrqun qunrém qunrém fmri fm rinn uem uem sbrprnsm. sbrprn sm. Nstí gmhrnmféslib gmhrnmfé slib gbei gbeiljb. \ yb in in slnetb cmtma. Ab ilr÷ fn rnbob. Nspnrmhm qun an puslnrm abs bobs ne hamegb y qun an flonrm qun sn ab inrngém, pnrb ne vnz fn nsb Obsd sn alilt÷ m negbjnrsn fn dbihrbs.  ‖²Nstí  ‖²N stí necmfmfb necmfmfb pbr na pamet÷e b pbrqun dm dm slfb pbr na n a cÿthba2 Gmltale crue cruegl÷ na gnýb.  ‖Eb ab sì. Pnrb Obsd tneém rmz÷e. Wl an duhlnrm fmfb pamet÷e pbr btrm gbsm, ue gbiprbilsb cmilalmr b majb fna lestltutb, ²an dmhrém gbajmfb na tnaìcbeb2 Nrm gbib sl na cÿthba cunrm na fntbemetn fn su ima duibr. prbhani prbhan fn Onrniy ns qun ab vn dmglm tbfb ne nsus e hamegb y enjrb. enjrb. Bb nrns nnrns rnss fn fn uem ‖Na uem imenrm imenrm ‖flob, ‖floib,m snýmamefb snýma mefb gbe na puajmr gbipmýnrbs‖, gbipmýnrbs‖, nrn

 

am gbetrmrlm. Eb punfns pnrtnengnr m iís fn uem gmtnjbrém ma ilsib tlnipb. Gmltale sn ab qunf÷ ilrmefb, hbqulmhlnrtm, y ns qun tneém rmz÷e. \ mfniís ab dmhém nxpalgmfb gbe uem gamrlfmf inrlflmem? nxpbelnefb su vlsl÷e, pnrb sle fnsgmalclgmr m emfln.  ‖Mdbrm  ‖Md brm nrns gmpltmem ‖mým fl÷ Obsd‖ y tn tbgm bgupmrtn fna nqulpb. Wl fn vnrfmf tn qulnrn, tnefrí ‖mýmfl÷ qun mgnptmrab. Am vbavl vbavl÷÷ m ilrmr, sn flb am vunatm y aami÷ aami÷ ma rnstb fn su s u nqulpb. nqulpb.  ‖¡Nqulpb,  ‖¡Nqu lpb, mefmefb! mefmefb! Dmy qun fngbrmr ams gbpms fn nsbs írhbans, írhban s, qun pbr  ab vlstb ams gdlgms eb aanjme. Abs gdlgbs sn rlnrbe r lnrbe y gdbgmrbe ams imebs imebs ilnetrms ilnetrms naams na ams ans jrltmhme y abs mhugdnmhme ne hrbi hrb im.  ‖Gmltale, vmibs vmibs ‖an jrlt÷ ^rsuam fnsfn na btrb amfb fna gmipb‖. gmipb‖. Ma vnstumrlb, ríplfb.  ‖^ee snjue  ‖^ snjuefb fb ‖rnspbefl÷ naam, naa m, sle fnomr fn ilrmr m Obsd. ]unrém fmran ams jrmglms pbr ab qun mgmhmhm fn fnglr y pbr dmhnr slfb tme mimhan gbe naam, sbhrn tbfb tnelnefb ne gunetm ams glrguestmeglms. Obsd dmhém  pmsmfb pbr fnametn fna nflclglb fn imtniítlgms mtniítlgms y nstmhm nsgmamefb nsgma mefb ue írhba nebrin gbe ue rbaab fn pmpna dljlìelgb intlfb ne na hbaslaab fn abs  pmetmabens.  pmet mabens. Gmltale sn flrljl÷ flrl jl÷ dmglm maaé y ab bhsnrv÷ ilnetrms lnetrms sn smgmhm na rbaab fna hbaslaab y nipnzmhm m fngbrmr ams rmims. Na pmpna nrm tme cleb qun uem sumvn hrlsm ab nipuomhm gbetleuminetn dmglm su gmrm. Fn prbetb, hmo÷ am ilrmfm y am vlb.  ‖Nd ‖nxgami÷‖, ‖nxgami÷‖, ²quì ²quì pmsm2  ‖Wbab qunrém fnglrtn fnglr tn qun… ‖flob naam, naam , y trmj÷ trmj÷ smalvm‖. smal vm‖. Huneb, Huneb, qun nrns…  ‖²]uì  ‖²] uì dms dms flgdb2 Obsd sn legale÷ dmglm mhmob pmrm béram inobr y sus ilrmfms sn negbetrmrbe. An fnflg÷ uem sberlsm qun jumrfmhm sbaminetn pmrm naam y Gmltale sletl÷ qun na gbrmz÷e an fmhm ue vunagb. Fn rnpnetn, sn by÷ ue gruolfb.  ‖¡Ilnrfm!  ‖¡I lnrfm! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Obsd. Am rmim sbhrn am qun nstmhm suhlfb nstmhm gnflnefb hmob su pnsb. Letnet÷ suontmrsn, pnrbgmynefb sbab gbesljul÷ ue puýmfb fn sbhrn dboms.amGumefb sn flb gunetm, nstmhm fnsfn abmrrmegmr matb fna írhba. Mtnrrlz÷ dlnrhm gbe ue

 

rulfb sbrfb, m nsgmsbs intrbs fn naam. Gmltale gdlaa÷ y gbrrl÷ dmglm ìa. Na gbrmz÷e an amtém fnshbgmfb. Obsd tneém abs bobs gnrrmfbs, pmrngém qun sn dmhém dngdb fmýb. Vbfb mqunaab nrm guapm suym.  ‖²Obsd  ‖²Obsd2 ‖jrlt÷‖. ²Nstís ²Nstnetn. ísn.hlne2 Ìa mhrl÷ mhr l÷2abs a bs bobs bob s ane an etminet tmi  ‖N-nstby hlne ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ gbe ue dlab fn vbz. Wn legbrpbr÷ y am ilr÷; nstmhm iuy iuy mturflfb‖. mturflfb‖. Grnb qun ns na tbhlaab.  ‖²Punfns  ‖²P unfns mefmr2 mefmr2  Enj÷÷ gbe am gmhnzm.  Enj  ‖Grnb qun eb eb ‖susu ‖susurr÷. rr÷. ^e ibet÷e fn jnetn sn dmhém mgnrgmfb pmrm smhnr quì dmhém pmsmfb. Gmltale smg÷ na i÷vla y aami÷ m ninrjneglms. Am bpnrmfbrm an flob qun am mihuameglm nstmhm fn gmileb y, ncngtlvminetn, ma gmhb fn uebs ileutbs mpmrngl÷ gbalem mrrlhm gbe ams augns y am slrnem negneflfms. Abs tìgelgbs smeltmrlbs, fbs tlpbs matbs y cbrelfbs, an myufmrbe m suhlr m am pmrtn trmsnrm fna vndéguab. Gmltale nstmhm dlstìrlgm? ams mihuameglms an rngbrfmhme m am iunrtn fn su dnrimeb Vmyabr. Obsd am nstmhm bhsnrvmefb fnsfn am gmilaam. Vneém abs bobs netbremfbs y abs flnetns mprntmfbs pmrm pbfnr sbpbrtmr na fbabr. Gmltale sn mano÷ fn am iuatltuf y mpby÷ ue pln ne na pmrmgdbquns.  ‖Obsd, ²qulnrns ²qulnrns qun vmym vmym gbet gbetljb2 ljb2 Ìa am ilr÷, pnrb p nrb na tìgelgb tìgelgb fn am mihuameglm mihuameglm sn letnrpusb letnrpusb net netrn rn aabs bs fbs.  ‖²Wbls  ‖²W bls cmilal cmilalm2 m2 Naam rnspbefl÷ qun eb.  ‖²Nrns  ‖²N rns su ebvlm2 ebvlm2 Gmltale rntrbgnfl÷. Eb an tbgmhm lr ma dbspltma gbe ìa, Obsd ym eb nrm emfm suyb. Pbr ue ibinetb, eb supb g÷ib rnmgglbemr? sn mgmhmhm fn pnrgmtmr fn qun am rbturm netrn netrn abs a bs fbs nrm majb m ajb fncleltlvb. fncleltlvb.  ‖Eb ‖gbetnst÷‖. ‖gbetnst÷‖. Eb sby su ebvlm. ebvlm. Na tìgelgb gnrr÷ ams punrtms. Ams augns snjuéme pmrpmfnmefb y pbr abs matmvbgns fn vnz ne gumefb sn nsgugdmhm na mamrlfb sbaltmrlb fn am slrnem. Na vndéguab mrrmeg÷, flb imrgdm mtrís y sn mano÷ m tbfm vnabglfmf dmglm am gmrrntnrm.

 

=6

Ma fém sljulnet sljulnetnn pbr am imýmem, Oualn nstmhm snetmfm snetmfm ne su gbgdn, nspnrmefb nspnr mefb ne na mpmrgmilnetb fna lestltutb. Abs nstuflmetns sn rnueéme ne jrupbs pmrm gbetmrsn ams dmzmýms fna cle fn snimem, abs mutbhusns vbiltmhme gmrjminetbs fn mauiebs ouetb m am mgnrm y, gnrgm fn am netrmfm, ue jrupb fn gdlgms suontmhm uem pmegmrtm nebrin gbe am gmrm fn Augms Jrmejnr. Mgmhmhm fn sbemr na  prlinr tli tlihrn? hrn? cmatmhme qulegn qulegn ileu ileutbs tbs pmrm qun nipnzmrme nipnzmrme ams gamsns. ga msns. ]ulegn ileutbs pmrm inetmalzmrsn. Lipbslhan. Oualn sn mhrbgd÷ na gletur÷e y intl÷ am imrgdm mtrís. Fn prbetb, uem imeb sn pbs÷ sbhrn am suym.  ‖Nd,, tÿ punfns  ‖Nd punfns gbe nstb y gbe iugd iugdbb iís. iís. Anvmet÷ am ilrmfm. Gmrsbe sn dmhém bcrnglfb m rngbjnram pbr am imýmem,  pnrb ma clema clema dmhéme lfb abs fbs ne na gbgdn fn Oualn. Msé, sl bgurrém majb, tnefrém tnefrém umibs embsvém‖leslstl÷ fn nsgmpn. n sgmpn.gbe uem  ‖Smi  ‖S uem sberlsm gíalfm‖. gíal fm‖. \b nstmrì m tu amfb tbfb na rmtb. Oualn bhsnrv÷ am prbgnsl÷e fn nstuflmetns qun sn flrljéme dmglm am netrmfm.  ‖Eb sì ‖susurr÷‖. ‖susurr÷‖. Eb grnb qun qun punfm necrne necrnetmri tmrinn m Msdany Msdany..  ‖Gamrb qun punfns. Wl ebs am negbe negbetrmi trmibs, bs, fmibs fmibs inflm vunatm y ebs amrjmibs ne flrnggl÷e gbetrmrlm, ²vman2 B inobr mÿe, an pametmibs gmrm y mprbvngdmibs mprbvngdmi bs pmrm pmr m gmetmran ams a ms gumrnetm. Oualn ilr÷ m ams gdlgms qun sbstneéme am pmegmrtm fn Jrmejnr. Eb dmhém vunatb m plsmr na lestltutb fnsfn su iunrtn y, fnspuìs fn tmetbs féms, nspnrmhm qun ams mjums duhlnrme vunatb m su gmugn, pnrb pbr ab vlstb tneém iís cmes qun

 

euegm.  ‖Snej  ‖S nejm. m. Gmrsbe mhrl÷ am punrtm fna gbgdn. Oualn susplr÷, pmr÷ na ibtbr, gbjl÷ na  hbasb y abs alhrbs al hrbs y ab sljul÷ sljul÷ dmstm na letnrlbr letnrlbr fna nflclglb. nfl clglb. pbgbuem iísnspngln fn uemfnsnimem qun mfniís eb lhm mfngamsn, pnrb nesnjulfm majbDmgém flstletb, snesmgl÷e, abs gmihlbs céslgbs.ebt÷ Ams  pmrnfns nstmhme aanems fn liíjne liíjnens ns fn Jrmejnr. Jrmejnr. \ Oualn tmihlìe tmihlìe nstmhm flcnrnetn. Am ÿatlim vnz qun dmhém nstmfb maaé, mÿe nrm Oualn Xnfflej, malms fbým Pnrcngtm, gbe su sìqultb fn mfilrmfbrms sljulìefbam pbr tbfms pmrtns. Mdbrm, ne gmihlb, sn dmhém gbevnrtlfb ne ue snr suglb y fnsmjrmfmhan qun lhm fnomefb m su pmsb na dnfbr fn am gbilfm pbfrlfm y fn am brlem fn jmtb. Ma inebs msé nrm gbib sn snetém. Mvmezmrbe pbr na pmslaab, Oualn gbe am gmhnzm jmgdm y Gmrsbe gbjlfb m su  hrmzb.  ‖¡Oualn!  ‖¡Ou aln! ‖jrlt÷ maju majulne fntrís fn naabs. naabs . Wn msust÷ ma bér su ebihrn. Nstmhm gbevneglfm fn qun nrm Msdany, pnrb gumefb sn flb am vunatm vlb qun nrm Eyssm Crmekna, uem fn sus inobrns miljms, smaufíefbam gbe am imeb. M su amfb nstmhm Emtmaln Dbuim gbe uem sberlsm ne abs amhlbs.  ‖²Dms  ‖²D ms nstuflmfb nstuflmfb pmrm na nxmine nxmine fn quéilgm2 quéilgm2 ‖an prnjuet prnjuet÷÷ Eyssm gbe su vbz gmetmrlem‖. \b ab aanvb cmtma. M vnr, ²majulne smhn quì utlalfmf tlnen rnsbavnr rnsba vnr ngumglbens ngumglbens ne n e na iue iuefb fb rnma2 rnm a2  ‖Iii  ‖Ii i, eb… ‖gbetnst÷ Oualn, qun sn nstmhm imrnmefb pbr ibinet binetbs‖. bs‖. B snm, sé, dn nstuflmfb. ^e pbgb. Pnrb grnb qun vm m snr ue nxmine flcégla.  ‖Snefrís  ‖S nefrís na vlnrens, ²vnrfmf2 ‖letnrvleb ‖letnrvleb Emtmaln‖. ²Xnglhl ²Xnglhlstn stn il gbrrnb2  ‖²Naa vlnre  ‖²N vlnr ens2  Eb smhém fn quì an nstmhm ns tmhm dmhamefb. dmhamefb. Ns iís, ²pbr ²pbr quì mgtumhme gbib gbib sl eb duhlnrm pmsmfb emfm2 ²Pbr quì eb an prnjuetmhme pbr quì aanvmhm uem snimem sle plsmr na lestltu lestltutb2 tb2 Netbe Netbegns gns rngbrf÷ r ngbrf÷ qun Emtmaln Emtmaln an dmhém nevlmfb ue gbrrnb nangtr÷elgb. Smrlbs Smrlbs,, fn dngdb. dngdb. Pnrb eb abs a bs dmhém anéfb. a néfb.  ‖M il il clnstm fn Dmaabwnne Dmaabwn ne ‖mgamr÷ ‖mg amr÷ Eyssm‖. Eyssm‖. Pbfrémibs mprbvngdmr am dbrm fn gbilfm pmrm dmhamr fn abs flscrmgns. dnrbéems dnrbée ms am snxls2 s nxls2 ²B fn prlegnsms Flseny snxls2 ²]uì bs pmrngn sl vmibs fn

 

 ‖Dmy vlfm iís maaí maa í fn abs flscrmgns snxls, Eyss Eyss ‖hrbin÷ ‖hrbin÷ Emtmal Emtmaln, n, ilrmefb m Oualn y pbelnefb abs bobs ne hamegb‖. ²Snrfmf, Oualn2 Metns fn qun puflnrm rnspbefnr, sbe÷ na snjuefb tlihrn, na qun meueglmhm qun sbab cmatmhme glegb ileutbs pmrm qun nipnzmrme ams gamsns. Emtmaln negbjl÷ sn fnsplfl÷ fn naam gbe gbe uem am imeb y sn mano÷ pbr na pmslaab fna hrmzbabs fndbihrbs, Eyssm. Oualn ilr÷ m Gmrsbe nxprnsl÷e fn msbihrb ne am gmrm.  ‖Eb in in ab punfb grnnr. Gmrsbe sberl÷.  ‖²Abb vns2 ‖Wn legale÷ sbhrn  ‖²A sbhr n naam y am hns÷ sumvninet sumvninetnn ne am inolaam‖. nola am‖. Vn flon qun tbfb lrém hlne. Huneb, quì, ²qulnrns lr gbeiljb m am clnstm fn Dmaabwnne fn nstn vlnrens2 Pbfréms flscrmzmrtn fn Gnelglnetm snxl ‖prbpusb sberlnefb. M Oualn Oualn sn an nsgmp÷ am rlsm.  ‖Fn Gnelglnetm Gnelglnetm snjurb snjurb qun qun eb ‖rnpusb, ‖rnpusb, mpmrtíefbab fn ue ue ni nipuo÷e puo÷e.. An pmrngl÷ mauglemetn qun sn nstuvlnrm pametnmefb slqulnrm lr m am clnstm. Muequn qulzí eb nrm tme fnsgmhnaamfb. Wn flrljlnrbe dmglm su tmqulaam qun, pmrm su sbrprnsm, eb nstmhm aanem fn  pletmfms  plet mfms el fn liíjne liíjnens ns fn jmtbs. Gmrsbe Gmrsbe i ilr÷ lr÷ am a m dbrm y cruegl÷ cruegl÷ na gnýb.  ‖Byn,  ‖By n, slnet s lnetbb dmgnrtn nstb, pnrb in dn bavlfmfb bavl fmfb ue alhrb ne am tmqulaa tmqulaam. m. \ ab engnsltb. Oualn sn ab qunf÷ ilrmefb. Am tmqulaam fn Gmrsbe nstmhm ne am btrm puetm fna gmipus y naam tneém gamsn maaé, ne mquna nflclglb. Wl ab mgbipmýmhm, aanjmrém tmrfn. \ sl ìa am mgbipmýmhm m naam, na qun aanjmrém tmrfn snrém ìa.  ‖Iii  ‖Ii i… ‖iuri ‖iuriur÷. ur÷. Ilr÷ m su marnfnfbr, enrvlbsm. Wus gbipmýnrbs fn gamsn dmhamhme trmequlaminetn, mhréme y gnrrmhme ams tmqulaams, dmgéme ue ÿatlib rnpmsb gbe am emrlz intlfm intlfm ne abs alhrbs, alhr bs, nevlmhme inesmons inesmons fn fnprlsm prlsm y gbrrlnefb metns fn qun sbemrm na snjuefb tlihrn. Emfln sn dmhém clomfb ne naam y, pbr prlinrm vnz ne iugdb tlnipb, mqunaab nrm majb huneb. Vbfb lrí hlne. M am jnetn an fm ljuma. Fn prbetb, vlb m Pmrknr ma cbefb fna  pmslaab  pmsla ab y sn sletl÷ tbfmvém inobr. Pmrknr dmhém fbrilfb fbrilfb ne gmsm am ebgdn metnrlbr, pnrb fnsmpmrnglfb dbrm, ilnetrms Oualn vbiltmhm fn abs enrvlbs ne dmhém na amvmhb. Ab glnrtb mnsprlinrm qun eb nspnrmhm vnram ne gamsn.

 

 ‖Sn m husgmrab ‖an flob, suontíefbsn  ‖Sn suontíefbsn na pnab fntrís fn ams brnoms‖. brnoms ‖. \b nstby hlne. Gmrsbe pmrngém prnbgupmfb.  ‖²Nstís  ‖²N stís snjurm2 snjurm2 Oualn msle msl tl÷, tnejb y ilr÷ ilr÷ m Pmrknr, Pmrknr , qun ²eb2 snb2 flrljém flr ljém dmglm naam. naa m.  ‖Maj  ‖Majÿe ÿeefém tnej b qun letne letnetmrab, tmrab, ²e Gmrsbe am vbavl÷ m hnsmr y naam sn fno÷ aanvmr pbr na fnalglbsb babr m gbgb qun fnsprnefém.  ‖Ebs vnibs vnibs fnspuìs fn gamsn, ²vman2 Vn nspnrmrì nspnrmr ì mqué ‖an leflg÷ Gmrsbe, y sn imrgd÷ gbrrlnefb. Oualn sn gbjl÷ ma hrmzb fn Pmrknr gumefb nstm pms÷ pbr su amfb y am bhalj÷ m pmrmr. pmr mr. Vneém Vneém am gmrm g mrm bguatm bguatm hmob hmo b am gmpugdm, gmpugdm, pnrb dmhém majb flcnrnetn flcnrnetn ne naam. naam . Oualn tmrf÷ uebs snjuefbs ne fnsglcrmr quì nrm, pnrb gumefb ab supb, eb flb grìfltb m ab qun nstmhm vlnefb? Pmrknr pmrngém cnalz.  ‖¡Nd,, dbam! ‖smauf÷, fíefban uems  ‖¡Nd uems pmaimfltms pmaimfltms ne na dbihrb‖. dbihrb‖. ¡Dms ¡Dms vnelfb!  ‖\ tÿ tmi tmihlìe hlìe ‖rnpalg÷ Oualn. O ualn.  ‖Wé, huneb, huneb, fn vnz ne gumefb gumefb dmy qun dmgnr dmgnr mgtb mg tb fn prnsneglm. Wbat÷ uem gmrgmomfm smrgístlgm, pnrb ne sus amhlbs sn flhuo÷ na nshbzb fn uem sberlsm. Metns fn qun Oualn puflnrm prnjuetmran pbr quì nstmhm fn tme hune duibr, Gmltale, Img y Mvm sn mhmamezmrbe sbhrn naams ne ue mhrmzb fn jrupb.  ‖¡Hlnevne  ‖¡H lnevnelfm! lfm! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Gmltale. Gmltale.  ‖Hunebs  ‖Hu nebs féms, miljm. miljm. ‖Mvm ‖Mvm am smauf÷ gbe am imeb y abs hrmzmantns qun aanvmhm ne am iuýngm tletlenmrbe gbe na ibvlilnetb‖. In manjrb fn vnrtn pbr  mqué.  ‖Vnn dnibs  ‖V nibs ngdmfb fn inebs ‖flob Img iuy snrlm, mpbymefb mpbymefb uem uem imeb ne na hrmzb fn Oualn y fíefban ue mprnt÷e trmequlalzmfbr.  ‖Jrmglms, gdlgms. Oualn nstmhm tbtmainetn mhruimfm pbr tmetb mpbyb.  ‖Huneb.  ‖Hu neb. Am gbilfm. gbilfm. Vbfms ouetms. ouetms. ‖Gmltale ab flob gbe su tbeb tbeb fn gmpltmem fna nqulpb n qulpb fn cÿthba‖. Eb sn mfiltne mfiltne flsguslbens. flsguslbens.  ‖Vnn nspnrmibs mqué.  ‖V mqué. ‖Mvm ‖Mvm sn pms÷ ue ingd÷e fn pnab rnhnafn rn hnafn pbr fntrís fn amOualn brnom‖. brnomletrbfuob ‖. ²Vn ²Vn pmrngn pmrn gn hlne2 hl ne2 fn su tmqulaam. Nstmhm m puetb fn rnspbefnr  am gbetrmsným

 

qun dmhém qunfmfb gbe Emtmaln y Eyssm, pnrb ne gumetb letrbfuob na ÿatlib eÿinrb sn flb gunetm fn qun sn dmhém dngdb na slaneglb ne na pmslaab. Ilr÷ ue snjuefb pbr neglim fna dbihrb, pnesmefb qun ym eb qunfmrém emfln, pnrb tbfb na iuefb snjuém maaé… y am nstmhme ilrmefb. Ma ilsib tlnipb, by÷ uem rlsltm m uebsWnintrbs fn flstmeglm. an mgnanr÷ na puasb. ]ulzí sn dmhém prnglpltmfb ma fnglran m Gmrsbe qun nstmhm hlne. Wus fnfbs sn gnrrmrbe sbhrn am pmamegm qun mhrém am tmqulaam. Wn by÷ ue ue sbebrb sbebrb galg g alg y am punrtm sn mhrl÷. m hrl÷. Eb an flb tlnipb tlnipb m rnmgglbemr rnmggl bemr.. Ebt÷ uuee  pln, pln, pln ne abs a bs plns, gbib gbib uems uems plnfrngltms plnfrng ltms gmyìefban gmyìefban sbhrn abs zmpmtbs. zmpmtbs. Fn rnpnetn, uem mvmamegdm fn mrnem y pbavb sn prnglplt÷ ma vmgéb. Vneém abs tbhlaabs netnrrmfbs ne mrnem y tbfm am pmrtn fnametnrm fna vnstlfb imegdmfm fn ue pbavb fn gbabr jrls. Mqunaab Mqunaab fnsprnefém ue babr qun an rnsuatmhm rn suatmhm cmi cmilal lalmr. mr. Mrnem fn jmtb. Mhrl÷ am hbgm y ebt÷ na smhbr fn am mrnem ne am anejum. An vleb uem mrgmfm. Mvm jrlt÷ ne na ilsib ibinetb ne qun Img sn mpmrtmhm fn ue smatb, dbrrbrlzmfm, gbe ams imebs ne am gmrm y am imeféhuam fnsnegmomfm. Pmrknr  nstmhm ma amfb, gbe abs puýbs mprntmfbs y am gmrm rbom fn am lrm. Abs ÿatlibs jrmebs fn mrnem gdbgmrbe gbetrm na sunab gbe ue sumvn tletlenb qun sbe÷ mtrbemfbr ne na slaneglb fna pmslaab. Gmsl gbib sl nstuvlnrm nesmymfb, Oualn by÷ ams prlinrms rlsltms ue pbgb iís mfnametn, y aunjb ams sljulnetns, y pbr cle am prlinrm gmrgmomfm y ue gbrb fn vbgns qun rnpntéme «¡Imfrn iém!» y «¡Véb, dm slfb hrutma!». Fn jbapn, dmhém iugd iugdésl ésli im jnetn. jnetn. Oualn vlb vl b ams am s gmrms gmr ms fn Eyssm Eyssm y Emtmaln; Emtmaln; nrme n rme ams ÿelgms, uetb gbe ams gdlgms fn am gamsn fn glen, qun eb sn nstmhme rlnefb. Am ilrmhme gbe abs bobs fnsnegmomfbs, vlslhaninetn prnbgupmfms, pnrb sle pbfnr dmgnr  emfm pbr naam. ^e jrupb fn nstuflmetns fn tnrgnrb sn mpmrt÷ pmrm fnomr pmsmr m majulne. \, fn rnpnetn, maaé nstmhm? gbe ue vnstlfb iuy fna nstlab fn Oualn, gbe sus ilsibs  hugans ne na pnab y uem uem sberlsm nxuatme nxuatmetn tn y nspmet ns pmetbsm. bsm. Msdany Msdany,, am prbtmjbelstm prbtmjbelstm fn tbfms sus pnsmflaams. Lhm mgbipmýmfm fn ue jrupb fn gdlgms qun sn rnéme y am ilrmhme gbe su ilsim nxprnsl÷e gruna ne am gmrm.  ‖Hlnevnelfm,  ‖Hlnevne lfm, Oualn ‖flob ‖flo b Msdany‖. Msdany‖. Vbi Vbim. m. Grnb qun tn tn cmatm nstb. Wn mhmamez÷ y an pusb majbNrm ne uem am gmhnzm. Oualnjmtbs. sn ab Am qult÷ fn ue imebtmzb y sus sbhrn fnfbs naam rbzmrbe paístlgb. gmom pmrm jnetn sn

 

ngd÷ m rnér y sn by÷ na galg fn ams prlinrms cbtbjrmcéms. Oualn ebt÷ qun sn an aanemhme abs bobs fn aíjrlims. Bomaí sn an bgurrlnrm majb qun fnglr pmrm gnrrmrans m tbfbs am hbgm, pnrb sbab cun gmpmz fn mpmrtmr am gmom fn uem pmtmfm, alhnrmrsn fn am ibetmým fn mrnem y mtrmvnsmr am prlinrm  punrt  punrtm m ne flrnggl÷e ma mpmrgmi mpmrg lnetb. b. ue rmstrb fn mrnem m su pmsb. Wmhém qun am Gbrrl÷ uebs intrbs iís,milnet fnomefb nstmhme bhsnrvmefb pbr ams vnetmems, rlìefbsn. Wn an nsgmp÷ ue sbaabzb; pbr  sunrtn, ym nstmhm m uem flstmeglm prufneglma. ²Pbr quì nrm tme nstÿplfm2 Ne na cbefb, smhém qun eb fnhnrém dmhnr vunatb m gamsn tme prbetb. Pnrb sn dmhém fnomfb gbevnegnr pbr Gmrsbe, slniprn tme fuagn y tme lebgnetn. Fn rnpnetn, sn an bgurrl÷ majb dbrrlhan? ²y sl Gmrsbe nrm g÷ipalgn2 Fnspuìs fn tbfb, dmhém slfb ìa qulne am dmhém gbevneglfb pmrm qun vbavlnrm y aunjb am dmhém fnomfb sbam ne am tmqulaam. Pnrb ilnetrms pnesmhm, ebtb qun majulne am suontmhm fna hrmzb gbe cunrzm.  ‖Pnrb quì… ‖nxgami÷. ‖nxgami÷. Flb inflm vunatm y sn smgufl÷ am imeb fn neglim, fnglflfm m pametmran gmrm m gumaqulnrm qun prntneflnrm ibanstmram, pnrb sn negbetr÷ gmrm m gmrm gbe Pmrknr gbe am ilsim nxprnsl÷e fn bflb y am ilsim snf fn vnejmezm qun naam. Am rbfn÷ gbe abs hrmzbs y am mprnt÷ gbe cunrzm, gbib sl Oualn cunrm su ÿelgb rncujlb rncuj lb furmetn am tbrinetm. tbrinetm.  ‖Eb in punfb grnnr qun sn dmym mtrnvlfb mtrnvl fb m dmgnrtn nstb ‖jruý÷ ‖jruý÷ Pmrk Pmr knr   ‖. \b \b m nstm zbrrm in in am gmrjb. gmr jb.  ‖Ns dbrrlhan ‖gbinet ‖gbinet÷÷ Oualn, rbiplnefb rbiplnefb m aabrmr. aabr mr. Pmrknr nrm am ÿelgm  pnrsbem qun qun pbfém vnram vnr am msé‖. msé ‖. Am Am mrnem… y am jnetn jnetn rlìefbsn… Nipnz÷ m sbaabzmr y Pmrknr am mhrmz÷ fn eunvb.  ‖Nstby flspunstm m dmgnr ab qun snm, Oualn ‖an susurr÷ susurr÷ ma béfb‖. ^em  pmamhrmm tuy  pmamhr tuym y am iuy iuy hruom in in ams pmjm, tn ab prbintb. prbintb. Oualn jumrf÷ slaneglb y aunjb rntrbgnfl÷. Pmrknr tneém am gmrm fnsnegmomfm y, pbr ue ibinetb, Oualn sletl÷ ilnfb fn naam.  ‖Eb ‖an flob, mpbymefb mpbymefb uem imeb imeb ne su s u dbihrb‖. dbihrb‖. Wbibs Wbibs inobrns qun naam.  ‖Abb sì. ‖Pmrknr rnsplr  ‖A r nsplr÷÷ dbefb‖. dbefb‖. Pnrb bomaí puflìrmibs puflìrmibs dmgnr majb ‖  iuriur÷‖.  pbr nstm vnz. Nstmrém hlne qun am jnetn rnglhlnrm su inrnglfb, muequn sbab cunrm

 

=>

Mqunaam ilsim tmrfn, Img, Mvm y Gmltale sn prnsnetmrbe ne gmsm fn Oualn. \m fnsfn am mgnrm, mjrlntmfm y aanem fn imams dlnrhms, nrm nvlfnetn qun eb nrme ams  prlinrms qun pmsmhme pbr maaé fnsfn qun Msdany Msdany dmhém nevlmfb su s u flrnggl÷e flrngg l÷e m tbfb na lestltu lestltutb? tb? majulne majulne dmhém nsgrltb nsgr ltb «Gnrfm» ne na sunab fn am netrmfm netrmfm gbe uuee nsprmy y «Cunrm fna punhab, nsgbrlm» ne am punrtm fna jmrmon. ^ebs gumetbs jmtbs nsguíalfbs y smrebsbs sn pmsnmhme netrn abs mfbrebs fn Emvlfmf qun dmhém fnspnrfljmfbs pbr tbfb na omrfée gbib sl cunrme rmsgmfbrns. Dmhém ue  pmr fn gbgdns, gmazmfbs sbhrn amfrlaabs amfrl aabs y m inflb fnsjumzmr fnsjumzmr,, mpmrgmfbs mpmrgmf bs oustb fnametn fn am gmsm. Dmgém sljabs qun emfln gbrtmhm na gìspnf; nstmhm aaneb fn imams dlnrhms y prbhmhaninetn tmihlìe fn jmrrmpmtms. Img eb qunrém netrmr maaé, pnrb na Wuhmru fn Oualn nstmhm mpmrgmfb ouetb ma jmrmon. Vneéme qun msnjurmrsn fn qun nstmhm hlne. Wn snetém cmtma slniprn pbr su miljm. fn gbebgnrsn ne amOualn gamsnnrmfnuem nstuflbs glenimtbjríclgbs, am dmhémMetns mfilrmfb fnsfn anobs? gdlgm jumpm y slipítlgm, gbe ue justb nxqulsltb pmrm am rbpm y uem amhlm nevlflmhan. Pmrngém lipbslhan qun duhlnrm slfb gmpmz fn jumrfmr ue sngrntb msé furmetn tmetbb tlni tmet tln ipb, mue m uequn qun netnefém netnefém pnrcngtmi pnr cngtminetn netn pbr quì ab dmhém dngd dngdb. b. Ma cle y ma gmhb, vlvéme ne Hnmgbe Dnljdts, rbfnmfms fn gdmvmans guybs pmfrns nrme flrngtlvbs fn niprnsms, jmemfbrns fn prnilbs Ebhna b dnrnfnrbs fn ams qulelnetms imybrns cbrtuems fna pmés. Eb dmhém imrjne pmrm ams lipnrcngglbens y iugdb inebs pmrm ams necnrinfmfns inetmans gbib am fn su imfrn. Fn sÿhltb, an vlhr÷ na tnaìcbeb. Ilr÷ Ilr÷ am pmet pm etmaam maam y vlb qun tneém tneém ue inesmon inesmon

 

fn Balvnr. ²]uì tn gunetms2

Na gbrmz÷e an flb ue vunagb. ]unrém qun an justmrm Balvnr. Wn dmhém ibstrmfb tme gbiprneslvb fnspuìs fna fnsmstrn na fém fna rnstmurmetn tmlamefìs… An nevlmhm inesmons, sn letnrnsmhm pbr naam, an imefmhm nibtlgbebs flvnrtlfbs… Pnrb gmfm vnz qun vném su ebihrn ne am pmetmaam, eb snetém emfm. Wl fn vnrfmf an justmrm, ²eb fnhnrém pbenrsn enrvlbsm2 ²Pbr quì sn mgbrfmhm fn Hamkn gmfm vnz qun rnglhém ue inesmon suyb2 Eb pbfém pmrmr  fn pnesmr ne am tmrontm qun an dmhém nsgrltb, ne am hmrrm fn gmgmb qun, snjÿe ìa, jumrfmhm ne am cuefm fn am jultmrrm m ibfb fn miuantb fn am sunrtn.  ‖Snej  ‖S m, vmibs vmibs ‖ans flob m ams fniís, fniís, y sn jumrf÷ jumrf÷ na i÷vla ne na  hbasl  hbaslaab. aab.nejm, Wn flrljl÷ dmglm am netrmfm, vljlamefb fn rnbob m ue jmtb fn mspngtb sbspngdbsb qun am bhsnrvmhm gbe uem pmtm ne na mlrn, m puetb fn netrmr ne ab qun qunfmhm fn uem pnquným plsglem fn paístlgb. Aami÷ ma tlihrn, qun niltl÷ ue sbelfb gbib fn intma bxlfmfb. ^em sbihrm pms÷ ouetb m am vnetmem fn am smam fn nstmr, pbr fntrís fn am gbrtlem, pnrb eb mhrl÷ emfln. Pmsmfbs uebs snjueefbs, Img vbavl÷ snju vbavl ÷ m aamimr. aamimr. Emfm.  ‖Vlnen  ‖V lnen qun qun nstmr ne gmsm ‖susurr÷ ‖susurr÷ Mvm‖. Mvm‖. Na gbgdn nstí mqué. mqué. Fn prbetb, tbfms sn sbhrnsmatmrbe ma vnr qun uem imeb levlslhan mpmrtmhm am gbrtlem y ma btrb amfb fna grlstma mpmrngém am gmrm dlegdmfm y nerbonglfm fn Oualn. Aanvmhm dbrms aabrmefb, a abrmefb, fnsfn qun sn dmhém imrgdmfb imrgdmfb fna lestltut lestltutbb pbr am imýmem. Nrm gbib sl sn an duhlnrm mpmjmfb am auz y sn duhlnrm gbevnrtlfb ne ue snr jrls y rbtb. Wle fnglr uem sbam pmamhrm, fnsmpmrngl÷ fn am vnetmem. Pbr  ue ibinetb, Img tnil÷ qun sn duhlnrm vunatb m nsgbefnr, pnrb gumefb sn flspbeém m aamimr pbr tnrgnrm vnz m am punrtm, nstm sn mhrl÷ gbe ue gdlrrlfb. ^e babr msqunrbsb m duinfmf y m hmsurm leuef÷ na pbrgdn. Oualn nstmhm ma btrb amfb fn am punrtm, nevunatm ne uem hmtm tme hamegm qun gmsl rncuajém ne gbetrmstn gbe tbfm am hmsurm qun sn mplamhm m su marnfnfbr. Vneém abs dbihrbs dueflfbs y ams imebs lenrtns m mihbs amfbs fna gunrpb. Ma prleglplb, emfln flob emfm. Cun Mvm Mvm am qun rbipl÷ rbipl÷ na n a slaneglb. s laneglb.

 

 ‖¡Snejm,  ‖¡Snej m, mrrìjamtn qun tn aanvmi aanvm ibs m qun tn dmjme am imelpnfl! ‖  nxgami÷ gbe ue netuslmsib netuslmsib nxmjnrmfb. nxmjnrmfb . Oualn gamv÷ abs bobs ne na sunab, fbefn uem pnquným trlhu fn jmtbs sn dmhém rnuelfb marnfnfbr fn sus plns.  ‖Eb ns pbr emfm, pnrb grnb qun dmgn tlnipb tlnipb qun emfln sn clom ne ils uýms. Img an mgmrlgl mgm rlgl÷÷ na hrmzb ne ue ue jnstb jnstb fn gbesunab.  ‖Puns  ‖Pu ns vmibs vmibs m gbiprmr gbiprmr ueb ueb fn nsbs hbaabs gbe pmsms qun dmgne ne am  pmemfnrém eunvm. eunvm. Mdbrm Mdbrm ilsib ilsib nstíe nstíe smgmefb smgmefb am dbremfm dbremfm fn am tmrfn. Oualn rnspbefl÷ rns pbefl÷ qun eb eb gbe am gmhnzm. gmh nzm.  ‖Jrmglms, pnrb pnr b eb in in mpntngn smalr smal r fn gmsm. In vunavb m am gmim.  ‖²Nstís  ‖²N stís snjurm2 snjurm2 ‖rnpusb Gmltale y Oualn msletl÷‖. Huneb… Huneb… aaíimebs, aaíimebs, ²vman2 ‖mýmfl÷‖. ‖mýmfl÷ ‖. Pmrm aabb qun engnsl engnsltns. tns. Muequ Muequnn snm m ams am s tmetms. tmetms.  Eb pbféme dmgnr btrm gbsm qun vbavnr pbr fbefn dmhéme lfb l fb y rnjrnsmr r njrnsmr m sus rnspngtlvbs gbgdns. Mvm y Gmltale dmhéme lfb ouetms; Mvm vlvém iís gnrgm, msé qun sn dmhém bcrnglfb m aanvmram. Wn fnsplflnrbe fn Img y fnsmpmrnglnrbe. Pnrb Img eb smhém quì dmgnr. Gnrr÷ am punrtm fna gbgdn y vbavl÷ ouetb m Oualn, qun snjuém snjuém ne na pbrgdn gbe am ilrmfm pnrflfm. pnrfl fm.  ‖Wì g÷ib g÷ib tn slnetns ‖an flob, flo b, y mgtb snju snjulfb tbrgl÷ na jnstb pbrqun smhém qun mqunaab eb nrm vnrfmf‖. ]ulnrb fnglr qun sì ab qun sn slnetn gumefb majulne tn duilaam y tn letnetm dueflr. Oualn sn am qunf÷ ilrmefb. ilrmefb.  ‖²Nee snrlb2  ‖²N snrl b2 ‖rnpalg÷ ‖rnpal g÷ gbe ue ue dlab dlab fn vbz. vb z. Img flb ue pmsb dmglm am gmsm.  ‖Ne il gmsb, cu cunn Ebame Dbtgdk Dbtgdklss. lss. Pbr nsb… ym smhns, flon fl on qun sé m ab fn am hrbim. hrbim. Ilr÷ m su marnfnfbr, prnjuetíefbsn sl dmgém hlne flglnefb mqunaab ne vbz matm, ne inflb fn am gmaan, pnrb eb pmrngém qun duhlnrm emfln gnrgm. Am gmsm fn ams Xnfflej nrm na téplgb sltlb ma qun eb sn mgnrgmhme el abs vnglebs. Oualn amfn÷ ue pbgb am gmhnzm y aunjb ilr÷ dmglm mtrís.  ‖²Vnn mpntngn… netrmr2  ‖²V netrmr2 ‖prnju ‖pr njuet et÷, ÷, lefnglsm.  ‖In negmetmrém negmetmrém ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ Img nesnju nesnjulfm, metns metns fn qun Oualn tuvlnrm tuvlnrm tlniAm tlnipb pb gmsm fn gmi g mihlmr fn lfnm. lfnym.m brlem fn jmtb. Vmihlìe baém m rmt÷e iunrtb, gbib baémhlmr m ibdb

 

na qun sn dmhém pbfrlfb fnhmob fna amvmvmolaams ne am pmemfnrém ne am qun Img dmhém trmhmomfb na vnrmeb metnrlbr, pnrb naam clejl÷ qun eb an lipbrtmhm. Letnet÷ imetnenr am vlstm ma crnetn y dmgnr gbib sl ams tbrrns fn gmoms, ams plams fn iunhans vlnobs y rbtbs, y ams ibetmýms fn rbpm qun aanjmhme dmstm na tngdb eb nxlstlnrme. Oualn pmsmr. mvmez÷ pbr na pmslaab; ne majuebs puetbs tuvb qun pbenrsn fn amfb pmrm pbfnr  ‖Gulfmfb  ‖Gu lfmfb gbe am gmom ‖an mfvlrtl÷, snýmamefb ue uemm gmom fn mrnem gbe tmetbs brlens qun eb qunfmhm el ue sbab jrmeb fn mrnem sngb. Ma clema fna  pmslaab,  pmsla ab, mhrl÷ uem uem punrtm‖. punrtm‖. Nstm ns il dmhltmgl÷e ‖meuegl÷ ‖meuegl÷ gbe ams a ms inolaams nola ams gbabrmfms pbr am vnrjñnezm. Img mtrmvns÷ na uihrma y sn qunf÷ hbqulmhlnrtm. M flcnrneglm fna rnstb fn am gmsm, am dmhltmgl÷e fn Oualn baém m pnrcuin y m rbpm aliplm. Ne uem nsqulem, dmhém fbs gmims, uem ouetb m am btrm, y abs alhrbs fn ams nstmetnréms nstmhme  pnrcngtminet  pnrcngtmi netnn brfnemfbs. Nrm gbib gbib netrmr netrmr ne btrm gmsm tbtmaine tbtmainetn tn flcnrnetn. flcnrnetn. Ne btrb uelvnrsb.  ‖In negmet negmetmm tu dmhltmgl÷e ‖mclri÷ ‖mclri÷ Img.  ‖Wé, m flcnrneglm fn tbfb ab fniís. fniís. ‖Oualn sn snet÷ snet÷ ne am gmim gmim iís jrmefn‖. ²Wmhns2 Nrns am prlinrm pnrsbem qun dm netrmfb ne il dmhltmgl÷e… mfniís mfni ís fn Pmrknr, Pmrknr, gamrb. gamr b. Flrljl÷ am ilrmfm dmglm uem ibgdlam vnrfn ilaltmr qun dmhém ma btrb amfb fn am dmhltmgl÷e y aunjb sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖Netbe  ‖Ne tbegns gns m Pmrknr sé qun an gbetmstn gbetmstn ab fn… ‖fnfuob Img, y snýma÷ dmglm na pmslaab. pmsla ab.  ‖Wé, muequn muequn eb eb fnsfn na prleglplb. Wn ab a b tne tnefrém frém qun dmhnr dmhnr flgdb fl gdb metns. metns. Am Am vnrfmf ns qun ebs uel÷ iugdb. Oualn susplr÷. susplr÷ . Img nstmhm m puetb puetb fn prnju pr njuet etmran mran g÷i g÷ibb nstmhm pbrqun smhém qun ab fn Pmrknr Pmr knr an dmhém mcngtmfb iugd iugdb, b, pnrb Oualn sn an mfnamet÷. mf namet÷.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, ²y ²y m tltl quì tn tn dlzb dlzb Ebame2 Img gmrrmspn÷.  ‖Md,, puns  ‖Md puns clejlr clejlr qun qun an justmhm justmhm pmrm smgmrans smgm rans nnaa flenrb m sus mi miljbs. ljbs. Oualn mhrl÷ abs bobs gbib pamtbs.  ‖Imfrn iém. iém. Ab slnetb slnetb iu iugdb.  ‖Wé, hu htbfb‖. uneb ‖rnpalg÷, ‖rnpal g÷, y snnspusb tbqu n aslnetn hbasb.‖mjrnj÷, Fn prbetb, ab dmhém rngbrfmfb Am gunstl÷e qunmsìtbquntnmr ab ntnmr qun snna ilrmefb m

 

Oualn‖. Vu vlfm vm ne uem flrnggl÷e fntnrilemfm y, fn rnpnetn, majulne tn mrrmegm am macbihrm macbihrm fn fnhmob fn abs plns… y tbfb tbfb na iuefb uefb sn rén m tu gbstm. Oualn sn fno÷ gmnr neglim fn am gmim.  ‖Abb pnbr fn tbfb ns qun nstm imýmem, ne na  ‖A n a lestltu lestltutb, pbr ue ibi ibinet netbb dn  pnesmfb qun smafré Wby li Gbib sl eb gbebglnrm Hnmgbe. Wì  pnrcngtminet  pnrcngtmi netnntbfb fn absmafrém qun mnshlne. gmpmz am lihìgla jnetn. jnehìgla. tn. . Gbib  ‖Eb tbfb na iuefb ‖rnpalg÷ ‖rnpal g÷ Img‖. Ebs tlnens m ebsbtrms. ‖Mpmrt÷ am am ilrmfm y, pnesmefb ne Ebame, rngbrf÷ guíetb dmhém fnsnmfb justmran fn vnrfmf‖. Pnrb tn netlnefb ‖mýmfl÷. \ ns qun rnsuatmhm qun Ebame eb nrm na pnbr fn tbfbs. ²\ ab qun dmhém dngdb Gamlrn, letnetmefb gmrjmrsn su muflgl÷e pmrm netrmr ne Oulaalmrf2 \ nsb qun sn supbeém qun nrme miljms. Gmihl÷ fn pbslgl÷e sbhrn am gmim y, sle qunrnr, sn an mhrl÷ na hbasb y sn gmynrbe ma sunab vmrlms gbsms, netrn naams ue gnplaab fna pnab y na ibenfnrb. Wn mjmgd÷ ríplfminetn pmrm rngbjnrabs, mvnrjbezmfm pbrqun tneém am snesmgl÷e fn nstmr nstrbpnmefb ns trbpnmefb mqu mquna na nspmglb ns pmglb tme pnrcngtb.  ‖²]uì  ‖²] uì ns nsb2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ Oualn. Img sljul÷ su ilrmfm. Wn rncnrém m am tmrontm fn Hamkn. Nstmhm mhlnrtm y sn aném pnrcngtminet pnrcngtminetnn ab qun pbeém. pbeém. Img am rngbjl÷ nesnjulfm, nesnjulfm, pnrb pbr am gm gmrm rm fn Oualn supb qun an dmhém fmfb tlnipb tlnipb m annram a nnram,, ma inebs ne pmrtn.  Ebt÷÷ qun sn an pbeéme ams brnoms  Ebt brnom s gbabrmfms. gbabr mfms. Mjmgd÷ Mjmgd÷ am gmhnzm n letnet letnet÷÷ rnprlilr ams jmems fn aabrmr. Eb ans dmhém gbetmfb ab fn Hamkn, el m ams gdlgms el m emfln. Vbfb nrm iuy gbecusb y, neglim, sn mvnrjbezmhm fn ab qun dmhém dngdb naam. dngdb na am.  ‖²Vnn mpntngn qun dmhanibs fn naab2 ‖an prnjue  ‖²V prnjuet÷ Oualn, vlslhani vlslh aninet netnn  prnbgupmfm.  ‖¡Eb!  ‖¡E b! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Img y smgufl÷ am gmhnzm‖. B snm, qun eb qulnrb  prnbgupmrtn gbe ils prbhani prbhan ims. Wl nstby mqué ns pmrm msnjurmrin msnjurmrin fn qun tÿ nstís hlne.  ‖Pbr cmvbr, cmvbr, engnsltb flstrmnrin gbib gbib snm ‖leslstl÷ Oualn‖. ²]u ²]uì tn  pmsm2 Ns ue gdlgb, ²vnrfmf2 ²vnrfmf2 Img gamv÷ abs bobs ne abs gumfrbs hamegbs y enjrbs fn sus Smes. Fn rnpnetn, sl tuvlnrm ue vbagíe rujlnefb ne su letnrlbr y minemzmefb gbe netrmrnrmnegbib nrupgl÷e.

 

 ‖Ns Hamkn Wtrustnk Wtrustnk ‖gbecns÷‖. Dmgn mýbs qun sbibs sbibs miljbs, miljbs, pnrb sn dm lfb tbfb ma jmrntn. An nxpalg÷ tbfm am dlstbrlm? qun an justmhm fnsfn dmgém iugdb tlnipb y qun Gamlrn dmhém nipnzmfb m smalr gbe ìa m pnsmr fn qun ab smhém; qun, snjÿe Hamkn, Gamlrnouetbs an dmhém inetlfb an flob qun Img snetém pbr ìa. ]un tbgmhme ne ue jrupb pbrqun y qun dmhém pmsmfb majb eb netrn naabs,emfm m nspmafms fn Gamlrn. ]un naam eb qunrém dmgnran fmýb m su miljm. Gumefb aanj÷ m am pmrtn ne qun Gamlrn y Hamkn am nejmýmhme pmrm smhbtnmr su muflgl÷e, Oualn am ilr÷  hbqulmhlnrtm.  ‖Pnrb ¡²quì ¡²quì cbri cbrimm ns nsm fn trmtmr m uem uem miljm2! miljm2! ‖nxgami÷. ‖nxgami÷.  ‖\mm vns ‖flob  ‖\ ‖flo b Img. Oualn gruz÷ abs hrmzbs.  ‖Mdbrm  ‖Md brm netlnefb netlnefb pbr quì flolstn flols tn su ebi ebihrn hrn mqu mq una fém ne n e gamsn fn f n nstuflbs glenimtbjríclgbs. In ab dn prnjuetmfb fnsfn netbegns. Img sn nstrningl÷ ma rngbrfmr mqunaam gbevnrsmgl÷e. Ne gumetb prbeuegl÷ su ebihrn, sn sletl÷ cmtma, netrn btrms gbsms pbrqun Gamlrn nstmhm ma btrb amfb fn am gamsn y pbfrém dmhnrab béfb tbfb. Nstmhm tme necmfmfm gbe naam… Am dmhém vlstb metns fn gamsn pbr abs pmslaabs, fn am imeb fn Hamkn, y sn dmhém fnomfb aanvmr pbr na rnsnetlilnetb.  ‖Eb fnhé fn hé fnglr ab qun flon. fl on. Vneém ue ima ima fém, nsb ns tbfb. ‖Wusplr÷‖.  Eb qulnrb qulnrb qun sn iunrm, iunrm, bhvlminet bhvlminetn. n.  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb gamr b qun eb eb ‖msletl÷ Oualn. Oualn.  ‖\ qun ab flonrm flon rm eb sljelclgm sljelclgm qun vmym m bgurrlr bgurrlr ‖mýmfl÷, pne pn esmefb ne am tnbrém qun Gmltale dmhém nxpalgmfb nxpalgmf b dmgém uebs uebs féms fé ms ne n e gmsm fn Mvm.  ‖Nsb nstí gamrb gamr b ‖mclri÷ ‖mclri÷ Oualn, pnrb nrm nvlfnetn qun dmhém majb qun am am  prnbgupmhm‖. Eb smhns smhn s guíetb guíetb bflb bfl b qun nsbs ebihrns bihrns sljme mdé, mdé, ne am alhrntm alhr ntm fn Jrmejnr. M vnr, fn uem alstm fn glegb pnrsbems dmy fbs qun nstíe… ym smhns.  ‖Emfln punfn rnamglbemrebs gbe ab bgurrlfb ‖msnvnr÷ ‖msnv nr÷ Img ríplfminetn. ríplfminetn.  Engnsltmhm fnglrab fnglra b ne vbz matm pmrm fnsdmgnr am imaflgl÷e‖. maflg l÷e‖. Ns tbfb tme mhsurfb qun eb vman el gbib tnbrém. ²Pbr quì lhm majulne m nsgbjnr oustb nsbs ebihrns y eb btrbs2 Eb tlnen elejÿe snetlfb. Eb grnb qun emfln ebs bfln tmetb… m ebsbtrms jnetn fn am alstm. M Img an sbe÷y mnaami÷vla. Ilr÷ am pmetmaam y vlb qun nrm su imfrn. Fn

 

 prbetb, rngbrf÷  prbetb, rngbrf ÷ qun dmhém qunfmfb gbe sus pmfrns pmrm gnemr. gnemr. Iís gnanhrmglbens pbr ab fn Oulaalmrf. Wn anvmet÷ fn am gmim y sn jumrf÷ na tnaìcbeb ne na hbaslaab.  ‖In tnej tnejbb qun lr ‖meue ‖meuegl÷, gl÷, ilrmefb ilrmefb m Oualn‖. ²Grnns ²Grnns qun nstmrís hlne2 Oualn msle msl etl÷.pbr qunfmrtn y pbr dmhamr gbeiljb.  ‖Jrmglms gbeiljb. In dm myu myufmfb fmfb iugdb ugdb tnenrtn tne nrtn mqué, fn vnrfmf. Img msletl÷ y mhrl÷ am punrtm fn am dmhltmgl÷e. Bflmhm fnomram maaé, ne mquna nspmglb tme pnqunýb. Wn mhrl÷ pmsb netrn ams gmoms y abs jmtbs y smal÷ m am gmaan. Pbr cle vbavém m rnsplrmr mlrn purb, pnrb mÿe tneém na nst÷imjb rnvunatb y smhém pnrcngtminetn pbr quì. Nrm am alstm y am dbrrlhan gbevnrsmgl÷e qun dmhéme tnelfb ne am gamsn fn Jrmejnr. Fn rnpnetn, sn prnjuet÷ quì nstmrém dmglnefb Gamlrn ne mquna prnglsb ibinetb. ²Nstmrém ne gmsm2 ²M smavb2 ²Fnhnrém prnbgupmrsn pbr naam2 ]uì lrbeém? am pnrsbem pn rsbem qun iís iís bflmhm bfl mhm ne na iuefb, y qun tmihlìe tmihlìe am bflmhm bf lmhm m naam, naa m, nrm snjurminetn am pnrsbem qun iís am engnsltmhm mdbrm ilsib.

 

=3

Fnspuìs fn fnomr m Gmltale ne su gmsm, Mvm suont÷ na vbametn gbe cunrzm y flrljl÷ am ilrmfm ma crnetn. Ne vnz fn flrljlrsn dmglm su gmsm, gbjl÷ uem gmrrntnrm iuy niplemfm pbr am qun mpnems pmsmhme gbgdns, m inebs qun cunrms ma Gnetrb Pneltneglmrlb Zmsdlejtbe Ebrtn, qun nrm dmglm fbefn sn flrljém Mvm. Manx nstmhm maaé. Na ounz dmhém clomfb uem clmezm fn vnletlglegb ila f÷amrns y sus pmfrns, qun nrme prbcnsbrns, mÿe nstmhme letnetmefb rnuelr tmetb flenrb. Pbfrém fnflgmr am tmrfn m ue ibet÷e fn gbsms, gbib nstuflmr pmrm ue nxmine fn dlstbrlm b mgtumalzmr su píjlem fn Cmgnhbbk sbhrn  Amfy Imghntd Imghnt d, qun nrm ue prbyngtb pmrm am bptmtlvm fn altnrmtu al tnrmturm. rm. Pnrb nsn fém majb dmhém gmihlmfb fnetrb fn naam. Eb smhém nxpalgmrab, nrm uem snesmgl÷e nxtrmým, flcusm, pnrb fn rnpnetn sn dmhém fmfb gunetm fn qun tneém qun lr m vnr m Manx m am gírgna. An fmhm ljuma tbfm am jnetn qun dmhém smalfb ams ebtlglms msnjurmefb qunIís dmhém mtmgmfb mmÿe? mquna gdlgb fnbéran su nsgunam,neengnsltmhm bérsnab fnglr m ìa. lipbrtmetn engnsltmhm fnglr qun eb nrm guapmhan, qun eb dmhém imtmfb m Jrmejnr. By÷ qun su i÷vla vlhrmhm y hmo÷ am ilrmfm. Nrm ue inesmon fn Gmltale. Nd, qun tnejb tu hrlaab fn amhlbs. ²]ulnrns vbavnr m husgmrab2

Wn ab dmhém prnstmfb gumefb nstmhme ne na gbgdn, pnrb eb tneém letnegl÷e fn vbavnr sbab pbr nsb el fn nxpalgmran m emfln ab qun nstmhm m puetb fn dmgnr.

 

\m in ab fmrís ne gamsn, eb pmsm emfm.

Nrm rmrb? smhém qun ab ebrima dmhrém slfb nxpalgmrans m ams gdlgms qun lhm m am gírgnaiís m vnr m Manx, pnrb pbr majuem rmz÷e prncnrém jumrfírsnab dmstm qun tuvlnrm lecbrimgl÷e. ]ulegn ileutbs iís tmrfn, gumefb mpmrg÷ fnametn fna gbipanob  pneltneglmrl  pneltne glmrlb, b, mÿe eb smhém ab qun lhm m fnglr. Xbt÷ abs dbihrbs dbihrbs pmrm fnstnesmrabs, netr÷ pbr am punrtm ne am qun pbeém vlsltms y nsgrlhl÷ su ebihrn ne ue rnjlstrb. rnjls trb. Fnspuìs fn rnjlstrmrsn y fn pmsmr pbr na gmgdnb rutlemrlb, furmetn na guma an pmrngl÷ qun am mjnetn an fmhm ue pmr fn mprntbens nxtrms gumefb eb dmhém emfln fnametn, sn snet÷ ne am smam fn vlsltms. Na sunab fn dbrilj÷e nstmhm smaplgmfb fn uems imegdms ilstnrlbsms, y ams insms y ams slaams intíalgms nstmhme clomfms ma sunab gbe tbrelaabs. Dmhém ue babr iuy cunrtn ne na mihlnetn, gbib sl majulne duhlnrm ouetmfb brlem y fntnrjnetn lefustrlma pmrm grnmr ue eunvb tlpb fn bxéjneb. M Mvm an mrfém am emrlz. \ pnesmr qun Manx nstmhm sbab maaé… Fn prbetb, prbetb, sn mhrl÷ m hrl÷ uem uem pnsmfm punrtm punrtm fn dlnrrb dlnrr b qun dmhém dmhém ne n e na cbe cbefb fb fn am am smam y Mvm sn anvmet÷ fn ue smatb. Prlinrb mpmrngl÷ ue jumrfm fn snjurlfmf, megdb gbib ue mrimrlb rbpnrb. Gumefb sn mpmrt÷ m ue amfb, Mvm vlb m Manx,  píalfb,  píalf b, mjbtmfb mjbtmfb y gbe ams imebs nspbsmfms. nspbsmfm s. Wletl÷ Wletl÷ qun na n a gbrmz÷e an fmhm ue vunagb y tuvb qun mjumetmrsn ams jmems fn aabrmr. Ìa anvmet÷ am gmhnzm y am ilr÷. Vneém uem ilrmfm tme letnesm, tme fnsnspnrmfm y tme trlstn… gbib sl tuvlnrm na gbrmz÷e rbtb. Mvm rnprlil÷ ams jmems fn ngdmr m gbrrnr pmrm mhrmzmrab.  ‖Manx…  ‖Manx …  ‖Abb slnetb ‖flob  ‖A ‖flo b ìa ma ilsib lsib tlnipb‖. tlnipb‖. Mvm, eb smhns guíetb guíetb aabb slnetb. \b eb qunrém qun pmsmrm nstb, eb prntnefém intnrtn ne prbhanims. \m sì qun tÿ eb dms slfb, qun eb tlnens emfm qun vnr gbe tbfb nsb. Na gdlgb mjumet÷ am rnsplrmgl÷e, trmtmefb fn gbetnenr am mvmamegdm fn nibglbens. Wnjurb qun nstmhm mjumetíefbsn ams jmems fn aabrmr. Ìa slniprn Vby Wtbry 7! dmhém nibtlvbabs fn abs dmstm aabrmhm vlnefb M slfb Mvm nasniís an aanemrbe bobsfbs, fn ¡sl aíjrlims ma rngbrfmr mquna fntmaan, pnrb

 

gbesljul÷ gbetnenrsn.  ‖Eb dms dms slfb slf b tÿ, ²vnrfmf2 ²vnrfmf2 ‖an ‖a n susurr÷. susurr÷. Manx smgufl÷ smgufl÷ am a m gmhnzm.  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb qun eb. Omiís Omiís sn… Mvm, tÿ in gbebgns, smhns qun sby legmpmz imtmr m majulne. Naam fn msletl÷.  ‖Ns vnrfmf. vnr fmf. Engnsltmhm Engns ltmhm bértnab bé rtnab fnglr. fn glr. ‖Wn fno÷ gmnr ne am slaam sla am fn intma intma  ‖. Pnrb Pnr b ²pbr quì culstn m gmsm fn Jrmejnr2 Jrmejnr2 ²Pbr quì an a n nevlmstn ue inesmon2 inesmon2 ²\ quì pms÷ ne na gbanjlb ma qun lhms metns2 metns2 Manx tbi÷ mslnetb fnametn fn naam y sn legale÷ sbhrn am insm metns fn snjulr?  ‖Nipnzmrì  ‖Ni pnzmrì pbr ab iís cígla. An imefì na inesmon pbrqun tÿ in gbetmstn gbetmstn qun sn dmhém pmsmfb gbetljb y qun am pbalgém el slqulnrm tn dmhém grnéfb. Fngém? «Fnom ne pmz m il ebvlm b tn imtb». ‖Hmo÷ am ilrmfm‖. Pnrf÷emin, cun uem jlalpbaanz, pnrb ns qun… in sneté tme lipbtnetn, ²smhns2 Wé, pnes÷ Mvm. Gbebzgb am snesmgl÷e.  ‖Wlnetbb iugdb eb dmhnrtn nxpalgmfb ab fn il gbanjlb ‖gbetleu  ‖Wlnet ‖gbetleu÷‖. ÷‖. Eb  pbfém, ne snrlb… Pnrb Pnr b sl an pnju pn juìì m mquna téb cu cun pbrqun vlba÷ m il nx nxebvlm. ebvlm. Mvm sn aanv÷ aan v÷ ams imebs m am hbgm. h bgm.  ‖Amm pbhrn vleb m vnrin  ‖A vnrin oustb oustb fnspuìs fn qun pmsmrm ‖nxpalg÷‖ y in supalg÷ qun eb sn ab gbetmrm m emfln. Wus pmfrns nstmhme iuy abgbs, eb sì quì dmhréme dngdb sl sn duhlnrme netnrmfb fn qun su dlom eb nrm… Fm ljuma. Eb sn ab flon m emfln, pnrb tmipbgb pbfém snjulr gbe il vlfm gbib sl eb duhlnrm  pmsmfb emfm. Na gmhr÷e gmhr ÷e inrngé inrngémm pmjmr pbr ab qun dmhém dngdb. Mvm, Mvm, qun vl abs gmrfnemans qun an dlzb gbe ils prbplbs bobs. Na rngunrfb fn mquna nplsbflb an dlzb gnrrmr abs bobs y mjmgdmr am gmhnzm. Mvm nxdma÷ na mlrn qun el smhém qun nstmhm rntnelnefb. ]unrém grnnr ne ìa y sn lfnetlclgmhm gbe su fnglsl÷e fn bgupmrsn pnrsbemainetn fna tlpb qun an dmhém dngdb fmýb m su nx; fnspuìs fn tbfb, sn pmrngém m ab qun naams dmhéme dngdb gbe Ebame. Pnrb tmihlìe tmihlìe nrm gbesglnetn gbesglnetn fn ab nec n ecmfmfm mfmfm qu q un nstmhm. ns tmhm.  ‖Sman,  ‖S man, pnrb ²pbr quì an flolstn flol stn m am pbalgém pbalg ém qun in in dmhéms vlstb smalnefb smal nefb fn am gmsm2 tn vl. ‖Manx mpmrt÷ am ilrmfm‖. \ eb  ‖Pbrqun eb lhms… iuy fngnetn fngnetn qun

 

fljmibs. Nstmhm gmhrnmfb. fljmibs. Mvm ab cu cuaile aile÷÷ gbe g be am ilrmfm. lr mfm.  ‖Md,, b snm qun tn li  ‖Md limjle mjlemstn mstn ab pnbr y el slqulnrm tn ibanstmstn ne  prnjuet  prnju etmri mrin, n, ²ns nsb2 Manx anvmet÷ ams imebs.  ‖Eb, abs aamiì iís iís mfnametn. \m \m tn ab nxpalgmrì, pnrb Mvm… ²quì dmgéms ne gmsm fn Jrmejnr2 Jrmejnr2 Naam rnsbpa÷ rnsbpa ÷ n le l etnet÷ tnet÷ gnetrmrsn. gnetrmrsn.  ‖Eb ns ab qun pmrngn ‖rnspbefl÷ gbe vbz tnihabrbs tnihabrbsm. m.  ‖Sman,  ‖S man, puns nxpaégmin nxpaégmin quì ns ab qu qunn vl. Na gbrmz÷e an amtém fnshbgmfb. Nrm gbesglnetn fn qun tneém qun fnglran am vnrfmf. Nrm am ÿelgm cbrim fn rngbestrulr am gbeclmezm qun sn dmhéme tnelfb na uebb ma btrb. Pnrb ²sn snetém ue snetém gmpmz fn gbetírsnab tbfb2  ‖Nstí hlne ‖mggnfl÷ clemai clemainet netn, n, ilríefbab m abs bobs‖. Vn ab vby m nxpalgmr, pnrb qun snpms qun eb tn vm m justmr. Manx msletl÷, msletl÷, pnrb pnr b sn an ebtmhm qun nstmhm enrvlbs enrvlbsb. b.  ‖Sman.  ‖S man.  ‖²Vnn mgunrfms fn ab qun in dlzb Ebame gumefb  ‖²V gumefb éhmibs m snjuefb2 snjuefb2 Gumefb sn fnflg÷ m fnglr pbr mdé qun yb in mgbstmhm gbe abs prbcnsbrns m gmihlb fn qun in suhlnrme am ebtm ‖an prnjuet÷, y Manx msletl÷‖. Huneb,  puns rnsuatm r nsuatm eb sby s by am ÿelgm m am qun an dlzb huaaylej . Na fém qun vlibs  Flnz  enjrltbs ne gamsn fn nstuflbs glenimtbjríclgbs, nstuvn dmhamefb gbe ue jrupb fn gdlgms. M inflfm qun dmhamhm, dmhamhm, lhm rngupnrmefb am gbe gb eclmezm, clmezm, me meli limfm mfm pbr na malvl m alvlbb qun supbeém pbfnr fnglr mqunaams pmamhrms ne vbz matm. An gbet÷ am hrbim qun an dmhéme jmstmfb m Ebame y g÷ib majulne dmhém mprbvngdmfb am bpbrtuelfmf  pmrm imtmrab. ]un, fn prbet pr betb, b, pmrngéme pmr ngéme guapmhans fn su iunrt iunrtn. n. An nxpalg÷ qun na fém qun cun m gmsm fn Jrmejnr pmrm qun am myufmrm gbe ue trmhmob, ìa letnet÷  prbpmsmrsn.  prbpmsmr sn. Manx Man x mprnt÷ abs puýbs y gnrr÷ abs bobs furmetn furmetn tbfm mqunaam pmrtn. Aunjb an dmha÷ fn abs inesmons y ams cbtbjrmcéms qun dmhém negbetrmfb ne na i÷vla fn Jrmejnr y qun Ebame dmhém utlalzmfb pmrm dmgnran gdmetmon.  ‖Imfrn iém iém ‖nxgami÷, ‖nxgami÷, hmstmetn hmstmetn sbrprneflfb‖, nrme tma tma pmrm guma.  ‖V  ‖Vbtmai btmainet netn ‖gbevle Mgmsm vm. m husgmr prunhms ne su gbetrm, pnrb qun ìa An gbet÷ qunn ‖gbevleb cunrbe m bsuMvm.

 

vbavl÷ metns fn qun puflnrme smalr fn maaé. Pbr ÿatlib, an nxpalg÷, gbe ams inolaams mrflnefb, qun pmrm smavmr m sus miljms tuvb qun smgrlclgmr am pbgm fljelfmf qun an qunfmhm y dmgnran grnnr qun qunrém mgbstmrsn gbe ìa. Ams fniís mprbvngdmrbe na ibinetb qun sn intl÷ ne am fugdm pmrm dulr. Naam pms÷  prlinrb pbr na omrfée omrfé e fn mtrís fn am a m gmsm gms m y fnsnetnrr÷ na aípl aíplzz fn ini inibrlm brlm qun gbetneém gbet neém ams prunhms fna gdmetmon gdmetmon fn Ebame y qun qun Jrmejnr Jrmejnr dmhém netnrrmfb netnrrmfb maaé. maaé . Aunjb sn rnuel÷ gbe ams fniís ne na gbgdn, qun cun na ibinetb nxmgtb ne qun Manx am vlb smalr gbrrlnefb fn am gmsm gbe na vnstlfb inflb mhlnrtb.  ‖Wn in rnvunavn na nst÷imjb nst÷imjb sbab fn pnesmrab ‖gbecns÷‖. ‖gbecns÷‖. Eb smhns guíetb in bflb m ié ilsim pbr dmhnr prbvbgmfb tbfb nstb. Manx smgufl÷ smgufl÷ am a m gmhnzm.  ‖Bomaí in duhlnrms nxpalgmfb ab fn am hrbim, hrbim, muequn muequn netlnefb netlnefb  pnrcngtminet  pnrcngtmi netnn pbr quì eb ab dlglstn. Ebame sn pbrt÷ cmtma cmtma gbetljb. gbetljb. \, Mvm ‖  mýmfl÷, ilríefbam m abs bobs‖, b obs‖, emfm fn tbfb nstb ns tb ns guapm tuy tuym. Naam anvmet÷ am ilrmfm.  ‖Jrmglms ‖susurr÷. Pmrngém legrnéhan qun Manx sn ab nstuvlnrm tbimefb gbe tmetm gmaim. Wn nspnrmhmm uem nspnrmh uem rnmggl÷e rnm ggl÷e iugd iugdbb pnbr pbr su s u pmrtn.  ‖Msé qun nstmhmls tbfms fnetrb fnetrb fn am gmsm ‖flob Manx‖. Manx‖. \ ²smalstnls tbfms2  ‖Wé ‖mclri÷ ‖mclri÷ Mvm‖. Mvm‖. ²Pbr quì quì ab prnj prn juetms2 uetms2  ‖Huneb  ‖Hu neb ‖gbinet ‖gbinet÷÷ Manx, dmglnefb uem uem pmusm‖, pmusm‖, tn vl smalr smal r m tl y aunjb aunjb vl uem slauntm qun vbavém gbrrlnefb m am gmsm. ‖Pmrngém mrrnpnetlfb‖. Pnesì qun nrms tÿ. Mvm cruegl÷ na gnýb.  ‖\bb in cul  ‖\ cul flrngtmi flrng tminet netnn m gmsm. Ab prlinrb qun dlgn ma aanjmr cun cun intnrin ne am fugdm. Manx sn pms÷ uem imeb pbr na pnab rlzmfb y am ilr÷ gbe gmrm fn mvnrjbezmfb.  ‖Pbr nsb ils dunaam dunaamss nstmhme ne am punrtm fn Jrmejnr Jrmejnr.. In mgnrquì pbrqun  pnesmhm qun am a m pnrsbem qun dmhém vunatb vunatb m net n etrmr rmr nrms tÿ. ‖Wn rngbabg÷ rngba bg÷ ne na  hmegb fn intma, vlslhani vlslh aninet netnn leg÷ibfb, leg÷ibfb, y pbr prlinrm vnz Mvm Mvm sn flb gunetm gunetm fn qun plaamrtn am gmilsntm emrmeom an gnrrmfm. sbhrmhm Cun pbr netbegns tbfms pmrtns‖. ]unrém le crmjmetl, pnrbfnamprnslflmrlb punrtm nstmhm gumefb

 

sn by÷ na jrltb. In msustì iugdéslib, pnesmhm qun nrms tÿ, qun tn dmhém… ‖  Fn rnpnetn, an cmaa÷ am vbz y tuvb qun nscbrzmrsn pmrm rngupnrmr na gbetrba‖. In flb ilnfb qun duhlnrm dngdb majb. Pbr nsb aamiì m am pbalgém. Ans flon qun tn dmhém vlstb netrmr ne am gmsm y qun sn béme jrltbs. Pnrb gumefb am pbal mpmrngl ÷, Jrmejnr mpmrngl÷, Jrmejnr ym nstmhm iunrtb y su msnsleb dmhém fnsmpmrngl fnsm pmrnglfb. fb. Mvm sn ab qunf÷ ilrmefb. ilrmefb. Na gbrmz÷e an amtém fnshbgmfb.  ‖²\ eb vlstn qulìe qulìe nrm2  ‖]uìì vm. ‖Manx pmrngém  ‖]u pmrngé m crustrmfb‖. crustrmfb‖. Nrm iuy ríplfm. ríplfm . Gumefb Gumefb in fl gunetm, gune tm, ym ym dmhém fnsmpmrn fn smpmrnglfb. glfb.  ‖Pnrb ²nstís snju snjurb fn qun nrm uem uem iuonr2 iuonr2  ‖Wnjurés  ‖Wnju résli lib. b. Aanvmhm punstm punstm uem gmpugdm gmpugdm b uem uem nspngl nspnglnn fn sbi sbihrnrb, hrnrb,  pnrb tneém tneém gunrpb fn iuonr, uonr, fn nsb nstby snjurb. snjurb. P-pnesì qun qulzí tn dmhéms  punstbb uem  punst uem sufmfnrm sufmfnrm y dmhéms dmhéms vunatb m netrmr. netrmr. Mvm sn pms÷ uem imeb pbr am crnetn n letnet÷ prbgnsmr tbfb ab qun mgmhmhm fn nsgugdmr.  ‖\ ²nstb ²nstb sn ab gbetmstn gbetmstn m am pba pbalgém lgém22 Manx gamv÷ am ilrmfm ne am insm. insm.  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb, gam rb, pnrb eb in in grnne. Flgne qun qun in in dn levnet levnetmfb mfb m am gdlgm g dlgm pmrm alhrmrin fna gmrjb fn msnslemtb.  ‖Pnrb ²y ams dunaam dunaamss ne na gugdlaab gugdlaab fn gbgle gbgl em2 Eb sbe ttuy uyms, ms, ²e ²eb2 b2 Ìa sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖Pbr ab vlstb, na gugdlaa gugdlaabb nstí aliplb. Am pnrsbem qun imt÷ m Jrmejnr  Jrmejnr  aanvmhm jumetns.  ‖Imfrn iém iém ‖susurr÷ ‖susurr÷ Mvm. Mvm. Wn rngbst÷ gbetrm na rnspmafb fn am slaam; nstmhm ue pbgb imrnmfm. Am dlstbrlm eb dmgém iís qun gbipalgmrsn pbr ibinetbs y naam eb tneém el lfnm fn quì pnesmr. Manx sn legale÷ dmglm naam y an suont÷ ams fbs imebs. Na jumrfm gmrrmspn÷ y Manx sn mpmrt÷ fn eunvb.  ‖Abb slnetb iugdb,  ‖A ugdb, Mvm. Fnhnrém dmhnr gbeclmfb gbeclmfb iís ne tl y dmhìrtnab gbetmfb tbfb fnsfn na prleglplb.  ‖Abb ilsib fljb. ‖Gbetni  ‖A ‖Gbetnipa÷ pa÷ sus bobs bo bs gmstmýbs, am tnrsurm fn su plna pl na y am pnrcnggl÷e sus rmsjbs. Abrr÷. ngdmhm tmetb fn inebs qun gmsl rnsuatmhm fbabrbsb‖. fbabrbs b‖. \fn tn pnrfbeb ‖susurr÷. ‖susu

 

Manx an fnflg÷ uem uem sberlsm mjrlfuagn. mjrlfuagn.  ‖\ yb m tl ‖rnpalg÷, ‖rnpal g÷, tmihlìe tmihlìe susurrmefb‖. susurrmefb‖. Mdbrm Mdbrm ilsib, ns ab ÿelgb lipbrtmetn. Wn ilrmrbe m abs bobs furmetn ue hune rmtb. Dmhém tmetms gbsms qun an justmrém pbfnr gmihlmr… pnrb ne nsn prnglsb lestmetn an hmstmhm gbe nstmr gbe ìa pmrm pm rm snr s nr cnalz. cnal z. Mue Muequn qun mÿe eb eb ab dmhém rngupnrmfb? Manx snjuém snjuém ne am gírgna. gír gna. \ dmstm qun naam eb fnsguhrlnrm qulìe dmhém imtmfb m Jrmejnr, maaé snjulrém.

 

=:

Oualn nstmhm snetmfm ne ab matb fn am slaam fn sbgbrrlstm, dmglnefb jlrmr na slahmtb sla hmtb gbe ue ue fnfb ilnet ilnetrms rms vljlamhm uem uem plsglem pl sglem aanem aa nem fn elýbs. Fn prbet pr betb, b, sn an mgnrg÷ uem uem elým pnquným y, y, anvmet anv metmefb mefb am ilrmfm, flob? fl ob?  ‖¡Amm abgm fn abs  ‖¡A a bs jmtbs! jmtbs! Oualn eb smhém f÷efn intnrsn. intnrsn. ²G÷ib ²G÷ib smhém smhé m mqunaam elým ab fn abs jmtbs2  ‖¡Amm abgm fn abs jmtbs! ‖jrlt÷  ‖¡A ‖jrlt÷ btrb elýb. Wmal÷ fn am plsglem plsgl em y gbrrl÷ gbrrl ÷ dmglm naam‖. naa m‖. ¡Vu ¡Vu gmsm dunan dunan m plpé plp é fn jmtb! jmtb! Fn rnpnetn, tbfm am plsgl p lsglem em nrm ue gamibr. gamibr. Am Am jnetn jnetn sn rném, r ném, fnsfn abs elýbs dmstm abs mfuatbs qun dmgéme amrjbs, pmsmefb pbr sus gbipmýnrbs sbgbrrlstms qun fmhme vunatms marnfnfbr fn am plsglem. Oualn hmo÷ am ilrmfm y vlb qun eb aanvmhm abs pmetmabens gbrtbs Mflfms y am gmilsntm Oulgy gbe abs qun sbaém trmhmomr, sleb uem nspngln fn gmils÷e dngdb gbe pnab fn jmtb. \, mfniís, ²quì nstmhm dmglnefb maaé2aamimfb ²Eb dmhém ourmfbpmrm qun fnglr eb vbavnrém m smalr fn gmsmIlr÷ euegm iís2 Legausb dmhém ma trmhmob qun nstmhm necnrim. ma btrb amfb fn am plsglem y vlb m uem gdlgm gbe am hbgm mhlnrtm y uem rlsm inzqulem. Nrm Msdany. Nstmhm rnuelnefb m abs elýbs y snýmaíefbam.  ‖¡Mqunaam  ‖¡M qunaam ns am snýbrm s nýbrm fn abs a bs jmtbs! jmtbs! ‖ans fngém‖. ¡Lf m pbr naam!  ‖¡Eb!  ‖¡E b! ‖jrlt÷ ‖jrlt÷ Oualn. Ilr÷ m su marnfnfbr ne husgm husgm fn Pmr Pmrknr knr,, qun fnhém fn nstmr gnrgm‖. ¡Pmrknr, myÿfmin! Wn fnspnrt÷ oustb gumefb abs elýbs ngdmhme m gbrrnr dmglm naam. Wn legbrpbr÷ ne na mslnetb fna gbgdn y ilr÷ m su marnfnfbr. Nrm imrtns pbr am tmrfn. Vneém na i÷vla ne am imeb y nstmhm sbemefb. Wn ab qunf÷ ilrmefb, mÿe

 

fnsbrlnetmfm. Na sunýb pmrngém tme rnma… Nrm uem snesmgl÷e bflbsm. Na tnaìcbeb vbavl÷ m sbemr. Nrm ue eÿinrb abgma. An rnsuatmhm cmilalmr,  pnrb eb ab lfnetlclgmhm. lfnetlclgmhm.  ‖²Wé2  ‖²W é2 ‖iuri ‖iuriuur÷, gbecu gbecusm.  ‖²Wnýbrltm  ‖²Wnýbrl tm Xnfflej Xnfflej22 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ uem uem vbz iuy iuy snrlm. snrlm . Oualn cruegl÷ cruegl÷ na gnýb. Gbebgém mqunaam vbz, vb z, pnrb tneém tneém am a m gmhnzm fnimslmfb nihmruaamfm pmrm smhnr fn quì.  ‖²Wé2  ‖²W é2  ‖Wby na mjnetn mjnetn Pntnrs. Vnej Vnejbb netneflfb netneflfb qun qun dby eb dm dm lfb m gamsn. ga msn.  ‖Msé ns ‖rnspbefl÷ Oualn, iís iís fnsplnrtm fnspl nrtm y iís gmutnabsm pbr ibi ibinet netbs. bs. ²Fnsfn guíefb am pbalgém fn dbilglflbs sn prnbgupmhm pbr na mhsnetlsib nsgbamr2  ‖Wnýbrltm Xnfflej, Xnfflej, engnsltb ngnsl tb qun vnejm vnejm m am gbilsmr gbilsmrém. ém. Wus miljms miljms ym nstíe fn gmileb. Punfb nevlmr ue gbgdn pmtruaam m husgmram sl ab engnsltm. Netlnefb qun nstí ne gmsm.  ‖Nd…  ‖Nd … jrmglms. jrmglm s. B snm, snm , eb, eb dmgn cmatm. ‖Wn crbt÷ abs bobs gbe am imeb qun tneém alhrn‖. ²Fn quì sn trmtm2 ‖prnjuet÷.  ‖Wn ab nxpalgmrì gumefb gumefb aanjun. aanjun. An sujlnrb sujlnrb qun snm prbetb. prbetb. ‖Na mjnetn mjnetn Pntnrs dlzb uem uem pmusm‖. \, Oualn… Oual n… Fn liprbvlsb, su vbz ym eb sbemhm clrin y prbcnslbema gbib dmstm netbegns netbe gns,, sleb s leb iugdb iugdb iís bsgurm bs gurm y minemzmfbrm. minemzmfbrm.  ‖²Wé2  ‖²W é2 ‖prnjuet÷ ‖prnjuet÷ Oualn, Oualn, enrvlbsm. enrvlbsm .  ‖El sn an bgurrm eb vnelr. vnelr. \ gbaj÷ na tnaìcbeb tnaìcbeb metns fn qun naam naa m puflnrm rnspbefnr. Vrnletm y glegb ileutbs iís tmrfn, Oualn netr÷ ne am gbilsmrém ne pmetmabens fn gdíefma, uem sufmfnrm megdm y zmpmtlaams fn gbrrnr. Aanvmhm na pnab rngbjlfb ne ab matb fn am gmhnzm ne ue ibýb sunatb. Eb aanvmhm imqulaamon y, am vnrfmf, eb an pbfém pbfé m fmr iís lj l juma. Fn tbfms cbrims, cbrims, am a m jnetn jnetn am ilrmhm y sbab vném pnab fn jmtb, gbib ne na sunýb. Na mjnetn Pntnrs nstmhm ne am netrmfm, rmsgíefbsn am hmrhlaam puetlmjufm gbe uem nxprnsl÷e ne amNstmhm gmrm. Vneém uems bonrms prbeueglmfms y rnstbs fn gbilfmfnnesnrlnfmf am gmilsm. fnimgrmfb, gbibiuy sl duhlnrm nstmfb

 

dmglnefb tureb fn ebgdn fnsfn am iunrtn fn Ebame. Ams btrms gdlgms nstmhme rnuelfms eb iuy anobs fn ìa, tme prnbgupmfms y gbecusms gbib ab nstmhm naam. Oualn sn sletl÷ malvlmfm gumefb vlb qun Pmrknr  nstmhm gbe naams, nsgbeflfm hmob am gmpugdm fn am sufmfnrm. Pmrngém iís trmequlam qun na fém metnrlbr ne na mpmrgmilnetb fna lestltutb, oustb fnspuìs fn am hrbim fn Msdany, pnrb Oualn smhém qun nstmhm tnesm pbr am cbrim gbib gmihlmhm na pnsb fna gunrpb fn ue pln ma btrb y pbr am rljlfnz fn su imeféhuam. Am ilr÷ m abs bobs y Pmrknr an fnvbavl÷ am ilrmfm. Oualn sn  prnjuet  prnju et÷÷ f÷efn dmhém pmsmfb am ebgdn, ebgdn, puns eb dmhém mpmrnglfb mpmrngl fb pbr gmsm. Fn dngdb, dngd b, eb dmhém dmhém vunatb vunatb m dmhamr gbe naam fnsfn fn sfn na leglfnetn leglfnetn fn aamm mrnem mrn em fn jmtb. jmtb. Pmrknr dmhém vunatb m mpmjmr na i÷vla. Nipnzmhm m snr hmstmetn crustrmetn. Oualn ilr÷ m ams fniís. «²]uì nstí pmsmefb2», ans prnjuet÷, cbrimefb ams  pmamhrms  pmamhr ms gbe abs amhlbs. amhl bs. Gmltale negbjl÷ negbjl÷ abs dbihrbs dbihrbs y Img Img crue cruegl÷ na gnýb.  ‖Mdbrm  ‖Md brm qun ym nstíe tbfms ‖flob Pntnrs gbe am vbz rbegm‖, vmibs vmibs fnetrb. Ams julb pbr na ilsib amhnrletb fn insms y guhéguabs fn am btrm vnz, dmstm am ilsim ilsim smam sma m fn let l etnrrbjmtbrlbs nrrbjmtbrlbs gbe na ilsib nspnob ne am pmrnf. p mrnf.  ‖Vbi  ‖V bine ne mslnetb, mslnetb, snýbrltms. snýbrl tms. Pmrknr naljl÷ am slaam qun nstmhm iís gnrgm fn am punrtm y Oualn sn snet÷ m su amfb. Pntnrs Pn tnrs bgup÷ uem uem slaam sl aam ne na amfb bpunstb bpunstb fn am a m insm insm y nipnz÷ nipnz÷ m rnhusgmr  ne am jrunsm gmrpntm qun tneém fnametn. Nipnzmhm m gamrnmran na pnab. Fn  prbetb,  prbet b, anvmet÷ am gmhnzm y pmsn÷ am ilrmfm anet anetmi minet netnn pbr tbfms naams, naam s, nstuflíefbams uem m uem.  ‖Manx Gbdne Gbdne dm dm slfb punstb ne alhnrtmf. alhn rtmf. M Mvm sn an nsgmp÷ uem nxgamimgl÷e fn sbrprnsm.  ‖¡]uì  ‖¡] uì hlne! hlne! ²]u ²]uìì dm pmsmfb2 Na rbstrb fn Pntnrs nrm lenxprnslvb, uem gmrm fn p÷qunr pnrcngtm.  ‖]ulzí  ‖]u lzí fnhnréme fnhnré me prnbgupmrsn iís pbr am gmetlfmf gmetlfmf fn prunhms qun ams snýmamee m ustnfns snýmam ustnfns gbib gbib guapmhans. guapmhans . Pmrknr anvmet÷ am gmhnzm fn jbapn y Oualn an pusb uem imeb ne am iuýngm  pmrm trmequlal trmequlalzmram. zmram. Gmltale y Img Img trmjmrbe smalvm, y m M Mvm vm sn an a n fnsgbi fnsg bipusb pusb am gmrm. Na gbrmz÷e fn Oualn sn lhm mgnanrmefb pbgb m pbgb y am gmhnzm an fmhm vunatms, muequn glnrtb qun ab nspnrmhm.  ‖Mdbrm  ‖Md brm qunabpbr cle nrm tneni tnenibs bssntbfms ams prunhms cbrnesns, cbrnesns, su pmrtlglpmgl pmr tlglpmgl÷e ÷e

 

 pmrngn iís nvlfnetn qun euegm euegm ‖gbetleu ‖gbetleu÷÷ Pntnrs‖. Dmy dunaam dunaamss pbr tbfm am gmsm. ‖Dlzb uem pmusm pmrm qun sus pmamhrms tuvlnrme ue imybr ncngtb‖. Wn in bgurrn qun qulzí imtmrbe m Dbtgdklss, y Jrmejnr tneém majuem prunhm gbetrm ustnfns. ‖Jbapn÷ am insm gbe na hbaéjrmcb, mprntmefb uem y btrm vnz na hbt÷e qun tneém ne ue nxtrnib‖. Snmibs ‖mýmfl÷‖, ²majuem qulnrn gbetmrin ab qun sugnfl÷ fn uem vnz pbr tbfms2 Wl dmhame mdbrm, ans msnjurb qun ab tnefríe iugdb ugdb iís cígla cígl a ne ue cu cutu turb. rb. Ans rngbilnefb rn gbilnefb qun in fljme tbfb ab a b qun smhne. s mhne. Oualn eb sn mtrnvl÷ m ilrmr m sus gbipmýnrms. Gmsl pbfém snetlr am lrm y am crustrmgl÷e qun nimemhme fn Pmrknr, snetmfm m su amfb. Eb fljíls emfm, pnes÷, muequn ²quì pbféme fnglr2 Vbfb ab qun dmhéme dngdb ams dmgém pmrngnr  guapmhans. Wn ibrém fn jmems fn smhnr sl am pbalgém dmhém negbetrmfb am alhrntm mimrlaam fn Jrmejnr gbe am alstm fn gmeflfmtbs y abs iìtbfbs pmrm imtmrabs. Nspnrmhm qun eb. eb. Pntnrs ríplfminetn sn vbavl÷ dmglm Oualn yabs susbobs ilrmfms negbetrmrbe, pnrbmgmrlglmhm naam mjmgd÷ am gmhnzm y gamv÷ ne amsnimeb gbe am qun na  hrmzb fn Pmrknr. Pmrknr. Pbr ue ibinet binetb, b, Pntnrs pmrngém pmrngé m pnrpan pnrpanob. ob. Mebt÷ Mebt÷ majb ne am gmrpntm qun tneém sbhrn am insm y, fnspuìs fn ue ileutb fn slaneglb, rnsbpa÷.  ‖Iuyy hlne,  ‖Iu hlne, snýbrltms. snýbrl tms. Ab Ab dmrnibs dmrnibs pbr ams imams. imams. Wn anvmet÷ fn am slaam, gruz÷ am smam y an dlzb ue jnstb m majulne qun nstmhm ma btrb amfb fn am punrtm. Nrm uem iuonr fn inflmem nfmf, gbe uems jmcms jrunsms, ue trmon pmetma÷e dbrrlhan y uebs ibgmslens fn tmg÷e. Netr÷ ne am smam gbe pmsb fnglflfb, mprnt÷ abs amhlbs y ams smauf÷ gbe am gmhnzm.  ‖Nstm ns am fbgtbrm Xbsn ‖am prnsnet÷ Pntnrs‖. Ns pslg÷abjm pslg÷a bjm nspnglmals nspngl malstm tm ne pnrclans grli gr lilemans lemans y vm m dmhamr gbe gmfm uem uem fn ustnfns. Aunjb vnrnibs sl sus dlstbrlms gbleglfne. ‖Ams ilr÷ uem m uem‖. Wì qun nstíe dmglnefb crnetn gbiÿe, pnrb eb smhne emfm ams uems fn ams btrms. \ am gbeclmezm ns uem gbsm iuy fnalgmfm. Mvm cruegl÷ na gnýb.  ‖²]uì  ‖²] uì qulnrn qulnrn fnglr gbe nsb2 ²]un ²]un am msnsle msnsl em ns uem uem fn ebsbtrms, pnrb qun eb sn ab dm flgdb m ams btrms2 Pntnrs sn negbjl÷ fn dbihrbs y sberl÷.  ‖Abb dm flgdb  ‖A flgdb ustnf, ustnf, eb yb. yb. flrljl÷ dmglm am punrtm, pnrb oustb metns fn aanjmr flb inflm vunatm y ilr÷Wnflrngtminetn m Oualn.

 

 ‖Nipnzmrnibs  ‖Nipnzmrni bs pbr ustnf ustnf ‖meuegl÷, ‖meuegl÷, y an dlzb ue jnstb jnstb m am fbgtbrm Xbsn ustbb metns ust metns fn gnrrmr gnrrm r am punrtm. punrtm. Oualn ebt÷ ams ilrmfms fn sus gbipmýnrms gamvmfms ne naam, pnrb eb flob emfm. Mprnt÷ na hrmzb hr mzb fn Pmrknr y eb anvmet÷ am ilrmfm fn am insm.  ‖Oualn Xnfflej, Xnfflej, ²vnrfmf2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ am fbgtbrm Xbsn, ilríefbam clominetn. Wus bobs pmrngéme nebrins fntrís fn ams jmcms, gbib sl tuvlnrm uem aupm fnametn fn am gmrm‖. Smibs m il fnspmgdb. M ams fniís ams lrì aamimefb  pmrm gbegnrtmr fém y dbrm. dbrm. Mvm anvmet÷ am imeb.  ‖²Dmhamr  ‖²D mhamríe íe gbe eunstrbs eunstrbs pmfrns2 pmfrns 2  ‖Wé, fnspuìs fn ams netrnvls netrnvlstms tms ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ am fbgtbrm Xbsn‖. Snejm, nejm, snýbrltm Xnfflej, mgbipíýnin. Am fbgtbrm Xbsn jlr÷ sbhrn sus tmabens y sn flrljl÷ dmglm am punrtm. Oualn rnsplr÷ sn anvmet÷. Ilr÷ m Pmrknr, qun an dlzb ue jnstb gbe am gmhnzm  pmrm fmrdbefb fmran an íelibs. íeliybs.  ‖Vbfb  ‖V bfb lrí hlne, hl ne, ym ym ab vnrís vnrí s ‖iuslt÷. ‖iuslt÷. Pnrb netbegns ilr÷ m Mvm, m Gmltale y m Img. Nstmhme ams trns mtnrrbrlzmfms.  ‖²Inn nspnrms cu  ‖²I cunrm2 nrm2 ‖an susurr÷ susurr÷ m Pmrk Pmr knr, qun qun msletl÷. Ams fniís eb fnomhme fn ilrmrsn netrn naams, vlslhaninetn prnbgupmfms. Oualn eb smhém sl pnflrans tmihlìe qun am nspnrmrme, pnrb eb an flb tlnipb? am fbgtbrm Xbsn gmrrmspn÷ fnsfn am punrtm, lipmglnetn. Am sljul÷ pbr na amrjb pmslaab dmstm ue pnqunýb fnspmgdb fbefn mpnems netrmhm am auz. Vmipbgb dmhém fnimslmfms gbsms, mpmrtn fn ue puýmfb fn tétuabs gbajmfbs ne am pmrnf, uem insm intíalgm gbe ue rnvnstlilnetb fn liltmgl÷e fn imfnrm y fbs slaams. Oualn lesplr÷ y nsplr÷. ^eb… fbs… trns. Nesnjulfm sn sletl÷ iugdb iís trmequlam n legausb gbesljul÷ nshbzmr uem sberlsm ilnetrms ilnetrms sn snet s netmhme mhme ne sus sus rnspngtlvms rns pngtlvms slaa s laams. ms.  ‖Iuyy hlne ‖flob am  ‖Iu a m fbgtbrm Xbsn‖. Nipngni Nipngnibs. bs. Oualn ilr÷ ilr÷ m su marnfnfbr. marnfn fbr.  ‖²F÷efn  ‖²F ÷efn nstí nstí na fntngtbr fn inet inetlrms lrms22  ‖²G÷i  ‖²G ÷ib2 b2 ‖rnpalg÷ ‖rnpal g÷ am fbgtbrm.  ‖²Ebbamsin  ‖²E vm m dmgnr am prunhm fna pbaéjrmcb b majb msé2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ Oualn, mjltmefb imebs ne na mlrn.

 

 ‖Eb, Oualn, eb sn trmtm fn nsb. ‖Wn qult÷ qult÷ ams jmcms jmcms y ams fno÷ neglim neglim fn am insm. Wle naams, pmrngém iís mjrmfmhan, iís gnrgmem‖. Wbab vmibs m dmhamr. «Wbab vmibs m dmhamr». Pbr ue ibinetb, Oualn nstuvb m puetb fn fnglran qun naam ym tneém ue tnrmpnutm, pnrb netbegns rngbrf÷ qun Clnafnr eb nrm iís qun ue lihìgla y ue mgbsmfbr.  ‖²]uì  ‖²] uì qulnrn qulnrn smhnr2 s mhnr2  ‖Huneb,  ‖Hu neb, pmrm nipnzmr nipnzmr,, díhanin díhanin ue pbgb fn su vlfm. In rnclnrb m su vlfm vl fm cmilalmr. Oualn ebt÷ qun sn an dmgém ue eufb ne am jmrjmetm. ²Pbr quì fnibelbs qunrém qun an dmhamrm fn su cmilalm2 Xnpms÷ vmrlms dlstbrlms qun sbaém utlalzmr ne mqunaabs gmsbs, pnrb fn leinflmtb sn pnrgmt÷ fn qun nstm vnz eb an snrvlréme fn emfm. Ab iís prbhmhan nrm qun mqunaam iuonr ym ab suplnrm tbfb sbhrn naam. \ sl fngém am vnrfmf, qunfmrém gbib uem inetlrbsm… y prbhmhaninetn gbib uemebmsnslem.  ‖Puns…  ‖Pu ns… il imfrn y yb vlelibs vlelibs m vlvlr mqué dmgn uebs uebs mýbs. Metns Metns vlvémibs ne Gmalcbrelm ‖nipnz÷‖. Il imfrn ns… huneb… tlnen iugdbs  prbhanims. Am fbgtbrm Xbsn mslet msl etl÷ l÷ y smg÷ uem alhrntm hamegm. h amegm.  ‖\ ustnf ustnf dm sucrlfb sucrlfb ams gbesnguneglms, gbesnguneglms, ²vnrfmf2 Oualn sn am qunf÷ ilrmefb. Msé qun ab smhém. Pnrb dmhém majb tme fuagn ne su vbz, tme rngbecbrtmetn… Fn rnpnetn, cun gbib sl ne na pngdb fn Oualn sn mhrlnrm uem gbipunrtm y ams pmamhrms hrbtmrme gbib ue tbrrnetn.  ‖Ns uem uem mgmpmrmfbrm mgmpmrm fbrm gbipuasl gbipuaslvm. vm. Vlnen Vlnen am gmsm gm sm dngdm dngdm ue msgb y dmy dmy gbib gbib vnletlsìls b vnletlslntn jmtbs maaé intlfbs. \ naam… nstí cmtma. \ in bflm. In trmtm gbib gbib sl yb tuvlnrm tuvlnrm am guapm g uapm fn tbfb. Am fbgtbrm Xbsn mslet msl etl÷. l÷.  ‖²\ g÷ib g÷ib an dmgn snetlr snetlr tbfb nstb2 Oualn pnes÷ metns fn rnspbefnr rn spbefnr..  ‖Mvnrjbe  ‖M vnrjbezmfm. zmfm. Pmtìtlgm. Eb qunrém qun ab suplnrm emfln fna lestltu lestltutb. Gumefb vlvémibs ne Gmalcbrelm, ils gbipmýnrbs sn netnrmrbe y… ‖Oualn sn nstrningl÷‖. Flbs, cunrbe tme grunans gbeiljb… \b nrm uem elým, ²smhn2 In flonrbe gbsms dbrrlhans y emfln sn ab liplfl÷, el abs prbcnsbrns el abs pmfrns. Cun… cun dbrrlhan.

 

 ‖\ tneém tneém ilnfb ilnfb fn qun an vbavlnrm vbavl nrm m pmsmr pmsm r mqué, ²vnrfmf2 ²vnrfmf2  ‖Wé. Pbr nsb let l etnet netìì nvltmrab.  ‖²\ g÷ib g÷ib ab dlzb2 dlzb2 Oualn rnsplr÷ dbefb.  ‖Imetne  ‖Ime tnelnefb lnefb na iuefb uefb fn il gmsm y na nxtnrlbr nxtnrlbr tbtmaine tbtmainetn tn snpmrmfbs. snpmrmf bs. Slvém fbs vlfms ma ilsib tlnipb. Euegm levltmhm m emfln m gmsm, omiís. Wbab m Pmrknr, naam smhém ab qun pmsmhm.  ‖²Pmrknr  ‖²P mrknr Fuvmaa2 Fuvmaa2  ‖Moí. ‖Oualn sn mgamr÷ mga mr÷ am jmrjmetm‖. jmrjmetm‖. M naam sé qun an gbetì gbetì il il sngrntb. sngr ntb. \ fnsfn netbegns cun iís qun hlnevnelfm. Pnrb emfln iís; eb pbfém mrrlnsjmrin m qun sn suplnrm am vnrfmf. Am fbgtbrm mebt÷ majb ne su alhrntm.  ‖Wljm. Oualn neb, letnet÷ vnr tmipbgb quìpbgb dmhémsmaém nsgrltb, am alhrntm nstmhm fnimslmfb  ‖Hu  ‖Huneb, puns tmi smaé m gbepnrb gdlgbs pbrqun smhém qun eb anobs. pbfém trmnrabs m gmsm. \ cueglbe÷, furmetn iugdb tlnipb. Emfln smhn… huneb, emfln ab smhém dmstm na btrb fém. Fn prbetb, sn an aanemrbe abs bobs fn aíjrlims. Am fbgtbrm Xbsn mpuet÷ majb iís ne su alhrntm.  ‖²]uì  ‖²] uì pms÷ na btrb fém2 Oualn sbat÷ uem gmrgmomfm trlstn.  ‖Msdany  ‖Msd any Cnrjusbe Cnrjusbe.. Nsb ns ab qun pms÷ na btrb fém.  ‖²]ulìe  ‖²] ulìe ns Msdany2 Msdany2  ‖Ns uem gdlgm fna lestltu lestltutb qun, huneb, in vnenrmhm, supbej supbejb. Wn vnstém gbib yb, sn tnýém na pnab fna ilsib gbabr qun na iéb. In snjuém pbr tbfms  pmrtns… Nrm ue pbgb nxtrmýb, nxtrmýb, am vnrfmf. vn rfmf.  ‖Pmrngn qun ab qun prntnefém nrm snr gbib gbib ustnf. ustnf. ²Nsb ²Nsb eb an rnsuatm dmamjmfbr2 Oualn sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖Wupbej  ‖Wu pbejbb qun sé, ma prleglplb. p rleglplb. Pnrb aunj a unjbb am gbsm sn fnsi fns imfr÷. ^e fém sn  prnsnet÷ ne na amvmhb fna rnstmu r nstmurmet rmetnn ne na qun yb nstmhm gnemefb gnemefb gbe ue ue gdlgb gdlgb y in in rbh÷ ue pletmamhl pletmamhlbs bs fna hbasb. Am fbgtbrm Xbsn eb pmrmhm fn nsgrlhlr. Oualn sletl÷ am tnetmgl÷e fn legalemrsn dmglm fnametn pmrm vnr quì an dmhém pmrnglfb tme lipbrtmetn, pnrb sn

 

gbetuvb.  ‖Na btrb fém fé m nevl÷ ue gbrrnb nangtr÷elgb na ngtr÷elgb m tbfb na lestltut lestltutbb gbetíe gbetíefbans… fbans…  ‖Mÿe an gbstmhm fnglr ams pmamhrms pmamhr ms ne vbz matm‖… ma tm‖… ab fn il imfrn. \ ab fn am gmsm. \ ab iéb. Mdbrm ym ab smhn tbfb na iuefb.  ‖²\ g÷ib g÷ib sn slnetn2  ‖Cmtma. El slqulnrm punfb lr l r m gamsn. Huneb, Huneb, mynr ab letnet letnetì, ì, pnrb am iuy zb… Msdany in aane÷ am tmqulaam fn mrnem fn jmtb. Ns gbib am eunvm Ebame. Ne gumetb prbeuegl÷ na ebihrn, sn mrrnpletl÷. Gbib nrm fn nspnrmr, am fbgtbrm Xbsn mrqun÷ ams gnoms.  ‖²Ebame  ‖²E bame Clbtgdklss2 Clbtgdklss2 Oualn trmj÷ smalvm; sn an dmhém mgnanrmfb na gbrmz÷e. ^eb… fbs… trns.  ‖Wé.  ‖²Nstí  ‖²N stí flglnefb qun qun Ebame an dlzb dlzb gbsms, ljuma ljuma qun Msdany2 Msdany2 Oualn am ilrmfm y nstufl÷ qun gbajmhme fn am pmrnf. Antltlm Antltlm Z.mpmrt÷ Xbsn, Xbs n, fbgtbrm, fbgtbr m, ^elvnrslfm elvnrs lfmff fn fabs n Zmsdlejt Zimrgbs msdlejtbe. be.  ‖Eb, m ié eb, m Pmrknr. Pmrknr. \b ab bflmhm pbr ab qun dlzb ‖flob gbe am a m vbz rbtm; an mrfém mrfé m am jmrjmet jmrjmetmm fn am a m rmhlm rmhl m qun snetém‖. snetém‖. Pnrb Pnr b yb eb eb ab imtì.  ‖Nxpaéquni  ‖Nx paéquninn ab qun Ebame an dlzb m Pmrknr, Pmrknr, Oualn. Oualn. Oualn susplr÷. Nrm am ilsim dlstbrlm qun dmhém rnpntlfb iugdms vngns fnametn fn am pbalgém y slniprn an gbstmhm.  ‖Amm ebgdn qun su pmfrn…  ‖A pmfr n… am a m mtmg÷, Pmrknr dmhém llfb fb m uem clnstm ne gmsm gms m fn Ebame. In aami÷; mrrmstrmhm ams pmamhrms, nrm nvlfnetn qun lhm pmsmféslim. Pnrb tmihlìe tmihlìe pmrngém pmrngé m msustmfm, gbib gbib sl nstuvlnrm nstuvlnrm cunrm cunrm ffnn gbetrba.  ‖²]uì  ‖²] uì an flob2  ‖«Grnb qun in dm intlfb uem uem pmstlaam pmstlaa m fn bxlgbfbem bxlgbfbem ne am hnhlfm». ‖  Oualn dlzb uem pmusm‖. Wn rncnrém m Ebame. Pbr mquna netbegns, nrme iuy miljbs. Na gmsb ns qun Ebame smhém qun na pmfrn fn Pmrknr nrm… ue fnsjrmglmfb. An pnjmhm gbetleuminetn, emfm fn ab qun naam dmgém nstmhm hlne. Ams frbjms nrme ab qun iís ab gmhrnmhme. An dmhém flgdb vmrlms vngns qun sl am plaamhm frbjmfm, am imtmrém. ‖Xnsplr÷ dbefb‖. Pmrknr grném qun Ebame ab dmhém dngdb m prbp÷sltb pbrqun grném qun snrém flvnrtlfb qun su pmfrn an  pnjmrm uem pmalzm. pma lzm. ‖Mprnt÷ abs puýbs‖. \b \b an flon qun am lhm m husgmr pmrm aanvmram m gmsm. Gumefb aanjuì m am clnstm, Pmrknr nstmhm cmtma. In supalg÷ qun am fnomrm qunfmrsn ne il gmsm pmrm qun su pmfrn eb am vlnrm ne mquna nstmfb,

 

 pnrb… eb sì, mÿe eb an dmhém gbetmfb… gbetmfb… ab iéb. Eb qunrém qun sn netnrmrm. netnrmrm. Pmrknr y yb ìrmibs hunems miljms, pnrb naam nrm tme pbpuamr ne na lestltutb… In flb ilnfb qun in flnrm am nspmafm. Xnvlvlr mquna rngunrfb dlzb qun an rbfmrme ams aíjrlims pbr ams inolaams. Pmrknr an dmhém supalgmfb uem y btrm vnz, y naam sn dmhém levnetmfb uem nxgusm  pmtìtlgm, majb ma jb sbhrn qun su imfrn tneém levltmfbs y eb qunrém m emfln ne gmsm. «Vbfb lrí hlne», an dmhém flgdb ilnetrms am aanvmhm m su gmsm, m pnsmr fn ams  prbtnstms qun cmrcuaamhm cmrcuaamhm su miljm. miljm. Flbs, sn dmhém gbipbrtmfb gbipbrtmfb gbib gbib uem lihìgla.  ‖B snm qun qun ma clema am aanv÷ aan v÷ fn vunatm m su gmsm ‖fnfuob am fbgtbrm Xbsn. Oualn msletl÷. Gbjl÷ mlrn y negbetr÷ na vmabr engnsmrlb pmrm tnrilemr am dlstbrlm.  ‖Cunn am ebgdn  ‖Cu ebgdn ne qun qun su pmfrn… Camqun÷ y tuvb gnrrmr bobs. dmhém Bomaí pmsmfb puflnrmnemanomr abs rngunrfbs qun am mtbrinetmhme? absqun insns qunabsPmrknr na dbspltma, abs puetbs qun an mtrmvnsmhme am gmrm, na gunaab y abs hrmzbs; abs dunsbs rbtbs y ams mrtlguamglbens lecamimfms; ab iugdb qun an gbst÷ mprnefnr btrm vnz m gmilemr. Wl duhlnrm slfb iís vmalnetn, Oualn pbfrém dmhnr nvltmfb tbfb mqunaab.  ‖Ns il il inobr miljm miljm y yb yb fnoì qun su pmfrn an dlgln lglnrm rm fm fmýb. ýb. ‖Wmgufl÷ am gmhnzm y sn jbapn÷ gbe abs puýbs ne abs iusabs‖. Cun guapm iém ‖susurr÷, am vbz aanem fn rmhlm y fn fnsprnglb pbr sé ilsim‖. In gbipbrtì gbib uem njbéstm. Wbab in prnbgupmhm il rnputmgl÷e.  ‖^stnf  ‖^ stnf eb smhém ab qun lhm m pmsmr, Oualn. Ab qun an dlzb dlzb su pmfrn… am guapm am tuvb ìa, eb ustnf.  ‖Wn ab a b mj m jrmfnzgb, fn vnrfmf ‖flob Oualn‖, pnrb pnr b yb eb nstby tme snjurm. snjurm. Ns ue ilamjrb qun Pmrknr in pnrfbemrm. Fnhnrém bflmrin.  Ebt÷÷ qun sn an fnsgbipbeém  Ebt fnsgbipbeém am gmrm pbr ibinet binetbs. bs. Euegm Euegm an dmhém dmhém gbetmfb tbfb mqunaab m emfln, el ma tnrmpnutm tnrmpnutm el m am a m prbplm prbpl m Pmrknr. ]ulzí eb dlglstn hlne ma pnrfbemrin, pnes÷. Fnspuìs fn tbfb, eb vmajb emfm. Ab qun tn pms÷ cun guapm iém. Am fbgtbrm jumrf÷ slaneglb ue lestmetn, pnrb sle mpmrtmr abs bobs fn am gmrm fn Oualn. Pmrngém qun nstuvlnrm fíefban vunatms m majb.  ‖Netbe  ‖Ne tbegns gns ²grnn qun Pmrknr Pmrknr am dm pnrfbemfb, Ou Oualn2 aln2

Nstm an amez÷ uem ilrmfm fn msbihrb.

 

 ‖Huneb, sé. B snm, sl eb ²pbr quì lhm m snjulr  ‖Huneb, snjulr slnefb il miljm2 miljm2 \ eb  plnesb pnriltlr pnriltlr qun an vunavm m pmsmr emfm imab. imab. Metns Metns prnclnrb ibrlrin. ibrlrin.  ‖Netlne  ‖Ne tlnefb. fb. ‖Am ‖Am fbgtbrm Xbsn an fnflg÷ uem uem sberlsm gíalfm, gíal fm, gbib gbib sl rnmainetn gbiprneflnrm sus snetlilnetbs, y sn rngbst÷ ne am slaam‖. Pnrb m vnr, ²imt÷ ustnf m Augms Jrmejnr b eb2 Oualn sn sbhrnsmat÷ sbhrns mat÷ metn metn am hrusqunfmf hrusqunfmf fna gmihlb gmihlb fn tnim. tnim.  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb gamr b qun eb. eb.  ‖²\ m Ebame2 Ab Ab bflmhm, pnrb pnr b ²tmi ²tmipbgb pbgb cun cun ustnf2 ustnf2  ‖Eb ‖rnspbefl÷ ilnetrms lnetrms tlrmhm fn ue dlab fn abs pmetmabens‖. pmetmabens‖. Wnrém legmpmz fn f n imtmr. Am fbgtbrm Xbsn mslet msl etl÷. l÷.  ‖Eb, eb eb grnb qun cunrm cunrm gmpmz, gmpm z, pnrb ²quì ²quì in in flgn fn su s us miljms2 miljms2  ‖²]uì  ‖²] uì pmsm gbe naams2 naam s2  ‖²A  ‖²Ams gmpmgns2 Oualn ms sn grnn am qunf÷ ilrmefb, letnetmefb gmalhrmr mfbefn qunrém lr m pmrmr gbe mqunaams prnjuetms. ²Fn vnrfmf grném qun uem fn ams gdlgms nrm am guapmhan2 ²Mvm2 ²Pmrknr2 Am limjne fn Pmrknr slnefb letnrrbjmfm pbr am pbalgém sn an dmgém lesbpbrtmhan.  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb gamr b qun eb eb ‖gbetnst÷, ‖gbetnst÷, ue ue tmetb tmetb hrusgm‖. hrusgm‖. M eleju elejueem. Am cbrim gbib am ilrmhm am fbgtbrm, sle nihmrjb, an dlzb fufmr. ²Am  pbalgém  pbalg ém smhém majb qun naam na am eb su s uplnrm2 plnrm 2 Letnet Letnet÷÷ rngbrfmr r ngbrfmrab ab tbfb sbhrn sbhr n am a m ebgdn fn am iunrtn fn Jrmejnr. ]un naam eb duhlnrm vunatb m am gmsm eb sljelclgmhm qun ams fniís eb ab duhlnrme dngdb. Pnrb nrm uem abgurm, ²vnrfmf2 Eb pbfém nipnzmr m fnsgbeclmr fn naams, eb m mqunaams maturms fn am pnaéguam.  ‖Fn mgunrfb. ‖Am ‖Am fbgtbrm Xbsn sn pusb fn pln‖. Huneb, Huneb, in in dm slfb fn iugdm myufm. Punfn qun iís mfnametn tnejm qun dmgnran majuem prnjuetm iís, msé qun eb sn manon fna i÷vla. ‖Mhrl÷ am punrtm y nxtnefl÷ ue hrmzb pmrm qun Oualn suplnrm qun nrm alhrn fn lrsn‖. Jrmglms pbr su tlnipb, Oualn. Nstm sn anvmet÷ anetminetn, pnrpanom. Gbjl÷ na hbasb y pms÷ ouetb m am fbgtbrm.  ‖Mfl÷s. Wn mano÷ m tbfm prlsm dmglm am netrmfm, fmefb pbr snetmfb qun Pmrknr am nstmhm nspnrmefb, pnrb maaé eb dmhém rmstrb fn naam. Crustrmfm, smal÷ m am gmaan.

M pnsmr fn am dbrm, na sba snjuém hrlaamefb. Wmg÷ na i÷vla fna hbaslaab y imrg÷

 

na eÿinrb fn su inobr miljm, pnrb an smat÷ na gbetnstmfbr. Pbr ue ibinetb,  hrnvn pnrb pnr b eb pbr naab inebs inebs pmrmeblgb, Oualn sn s n pametn÷ am pbslhlalfmf pbslhla lfmf fn qun Pmrknr duhlnrm béfb tbfm am gbevnrsmgl÷e, legaulfb ab iugdb qun sn guapmhm  pbr ab qun an dmhém pmsmfb y, fn rnpnetn, fnglfl÷ fnglfl ÷ qun Pmrknr tmihlìe tmihlìe am guapmhm m naam y pbr nsb sn dmhém imrgdmfb. Wn crbt÷ abs bobs y mhrl÷ na gbgdn. Wn qunf÷ uebs snjuefbs snetmfm ne na mslnetb fna gbefugtbr, lei÷vla y sle smhnr quì dmgnr. Eb pbfém lr m gmsm, lipbslhan. Vmipbgb an mpntngém dmhamr gbe emfln. Msé qun jlr÷ am aamvn ne na gbetmgtb, smal÷ fna mpmrgmilnetb y… gbefuob sle iís. Pbr hmrrlbs pnqunýbs,  pbr na gnetrb gnetrb fn Hnmgbe, legausb gnrgm fna mjum. mjum. Engnsltmhm rnamomrsn rnamo mrsn gbib gbib cunrm.  Eb bhstmetn, bhstmetn, na pmsnb ne gbgdn rnsuat÷ eb snr fnimslmfb fnimslmfb tnrmpìut tnrmpìutlgb lgb y, fnspuìs fn rngbrrnr tbfb Hnmgbe, snjuém ljuma fn enrvlbsm. Gumefb ilr÷ na i÷vla, qunynstmhm sbhrn na mslnetb fnaLestmjrmi, gbplabtb, vlb qun am nstmhm negneflfm qun tneém vmrlbs mvlsbs fn fngnems fn pmetmaam naabs. Mhrl÷ am mpalgmgl÷e y an mpmrngl÷ uem ebtlclgmgl÷e? @msdanycnrj tn dm ntlquntmfb ne uem cbtb cbtb..

Na gbrmz÷e gbr mz÷e an flb ue vunagb. vunagb. Galg÷ ne am cbtb. Nrm su gmsm, btrm vnz, pnrb gbe uem curjbentm fna Fnpmrtminetb fn Wmelfmf mpmrgmfm necrnetn. Ma amfb dmhém btrb vndéguab, ue gbgdn gbe ams pmamhrms XNWGMVN FN MELIMANW - HNMGBE  liprnsb ne abs amtnrmans. Am limjne ibstrmhm m vmrlbs cueglbemrlbs y trmhmomfbrns ne na  pbrgdn fn am gmsm b gmrjmfbs gm rjmfbs gbe trmespbrtlens trmespbrtlens qun smgmhme fn naam. naam . Wu i imfrn mfrn nstmhm ne inflb fna omrfée, na pnab mahbrbtmfb, am hbgm fncbrimfm pbr am lrm y am nxprnsl÷e iís fninetn qun an dmhém vlstb dmstm am cngdm. Oualn eb fmhm grìfltb m ab qun nstmhm vlnefb. ²Guíefb dmhém slfb mqunaab2 ²Nsn ilsib fém2 Aunjb any÷ ab qun pbeém fnhmob. ¡Oualn Xn ¡Oualn Xnf ffle lej, j, am rnlem f fnn abs ccnn alebs, alebs, dm sslf lfb b fn fnstrbemf strbemfm! m! #sleclatrbs.

Wn fno÷ gmnr sbhrn na hmegb qun tneém fntrís.  ‖Flbs iéb iéb ‖susurr÷. ‖susurr÷. Msdany dmhém aamimfb ma myuetmilnetb pmrm fneueglmrams. Wu vlfm nstmhm m  puetb  pue tb fn gbevnrtlrsn ne n e uem uem pnsmflaam. pnsmfla am. Abs jmtbs nrme nr me iuy iuy li lipbrtme pbrtmetns tns pmrm pmr m su su

imfrn… y mdbrm eb tneém elejueb. Nsb qunrém fnglr qun m pmrtlr fn mdbrm

 

gnetrmrém tbfm su mtnegl÷e ne naam. Vbfm su lrm. Oustb gumefb grném qun su vlfm eb pbfém lr m pnbr. \ tbfb pbr guapm fn am zbrrm fn Msdany. Am pmamhrm rnsbe÷ ne su gmhnzm. Fn prbetb, rngbrf÷ ab qun Pmrknr an dmhém flgdb na fém metnrlbr? «\b m nstm zbrrm in am gmrjb», gbe mqunaam nxprnsl÷e dbrrlhan ne am gmrm. Sbavl÷ m ilrmr am limjne fn Lestmjrmi. Msdany am dmhém suhlfb dmgém gmsl uem dbrm. ²Am dmhrém vlstb Pmrknr2 «Nstby flspunstm m dmgnr  ab qun snm… Am iuy hruom in ams pmjm, tn ab prbintb». \ gumefb naam an flob qun eb pbféme dmgnran emfm, Pmrknr rnpusb? «Bomaí puflìrmibs. Muequn sbab cunrm pbr nstm vnz». Flbs iéb. Fn prbetb, supb f÷efn nstmhm Pmrknr ne mquna prnglsb ibinetb. ²Wn nstmrém vnejmefb2 Mhrl÷ am mjnefm y aami÷ m Msdany. Eb sn ab gbjl÷. Netr÷ ne am wnh fna lestltutb, letrbfuoby su gbetrmsným fn nstuflmetn y husg÷ su flrnggl÷e. Sbavl÷Wn ma gbgdn gbrrlnefb smal÷ fna mpmrgmilnetb plsmefb na mgnanrmfbr m cbefb. gbetuvb ab oustb pmrm qun eb am pmrmrm am pbalgém. Aami÷ m Pmrknr uem y btrm vnz. Emfm.  ‖Pmrknr,, ¡²f÷efn  ‖Pmrknr ¡²f÷efn nstís2! ‖an jrlt÷‖. Byn, Byn, nspnrb qun eb tn dmyms gmhrnmfb pbr ab fn Lestmjrmi. \b nstby hlne. Ne snrlb. ²Sman2 Jlr÷ m am fnrngdm, aunjb m am lzqulnrfm y btrm vnz m am lzqulnrfm. Abs  pnesmilnet  pnesmi lnetbs bs sn mibet mibetbemhme bemhme ne su gmhnzm. Wnjurb Wnjurb qun Pmrknr eb nstí gbe Msdany, sn flob. Eb tlnen elejÿe snetlfb, ym eb ns am ilsim fn metns, am gdlgm qun sn negmrmhm gbe tbfb na iuefb y am almhm gmfm fbs pbr trns. Nstís smgmefb ams gbsms fn imfrn. Gnrr÷ am punrtm fna gbgdn fn ue pbrtmzb y gbrrl÷ dmglm am gmsm fn Msdany. Am punrtm nstmhm mhlnrtm. Oustb gumefb am gruzmhm, by÷ ue jrltb. Am mfrnemalem sn mpbfnr÷ fn naam. Wljul÷ na sbelfb nsgmanrms mrrlhm y pbr  na pmslaab dmstm am dmhltmgl÷e fn am gdlgm. Vneém am ilsim gbagdm qun naam, pnrb iís jrmefn, gbib am gmim; el slqulnrm sn pmr÷ m pnesmr g÷ib ab smhém. Netr÷ ne am dmhltmgl÷e y vlb uem euhn fn vmpbr m trmvìs fn am punrtm mhlnrtm fna amvmhb. Am fugdm nstmhm mhlnrtm. Netr÷ ne na amvmhb y gbetnipa÷ am nsgnem. Dmhém ue hbtn fn gdmipÿ tlrmfb ne na sunab; nrm Mvnfm fn rbinrb y inetm, na ilsib qun usmhm naam. Vmihlìe vlb ue gnplaab fn flnetns y uem tmzm, mfniís fn

ab qun pmrngém snr uem cljurltm rbtm fn pbrgnamem gbe cbrim fn vmgm. ²]uì

 

dmgém tbfb mqunaab ne na sunab2 Am gbrtlem fn am fugdm nstmhm mrrmegmfm, pnrb na jrlcb snjuém mhlnrtb. Oualn ilr÷ fnetrb fn am hmýnrm. \ cun netbegns gumefb am vlb. Msdany. Wn an nsgmp÷ ue jrltb, muequn eb nstmhm fna tbfb snjurm. Msdany nstmhm fnetrb fn am hmýnrm, pnrb aanvmhm ue mahbrebz rbsm y nstmhm nipmpmfm. Vneém  pmrtn fna pnab fnetrb fnetrb fna fnsmjñn, abs fnfbs mrrujmfbs mrrujmfbs y abs bobs gnrrmfbs, gnrrm fbs, mfniís mfni ís fn mrmýmzbs ne abs hrmzbs h rmzbs y na prleglplb prleglpl b fn ue gmrfne gmrfnema ma ne am slne. Na gnrnhrb fn Oualn lhm m ila pbr dbrm. Wn mjmgd÷ ma amfb fn am hmýnrm y an  pusb abs fnfbs ne gunaab pmrm vnr sl tneém tneém puasb… pnrb eb negbetr÷ negbetr÷ emfm. Prbh÷ pbelìefban am imeb fnametn fn am hbgm y fn am emrlz. Vmipbgb, el uem anvn hrlsm.  ‖¡Myy, Flbs iéb!,  ‖¡M iéb!, ¡my ¡my,, Flbs iéb! iéb! ‖sn aminet aminet÷÷ Oualn. rnshmamfb2 iís ilrmhm gamrbfntneém qun ²Dmhém maaé dmhém dmhlfb Pnrb uem gumetb pnanm? dmhém imrgmsm su fnmarnfnfbr, uýms ne naiís pmpna ams  pmrnfns,, rnvlstms  pmrnfns rnvls tms tlrmfms pbr na sunab y, gamrb, am nvlfneglm fn qun Msdany Msdany nstmhm fnetrb fnetrb fn am hmýnrm hmý nrm y eb sbhrn am macbihrm. macbihrm. ²Nss pbslhan ²N pbsl han qun dmym dmym slfb slf b Pmrknr2  Eb plnesns nsb, n sb, sn s n flob fl ob m sé ilsim, pnrb eb pbfém pbfé m qultmrsn fn am a m gmhnzm gm hnzm am nxprnsl÷e fn su gmrm fnspuìs fn ab fn am mrnem. «^em pmamhrm tuym y am iuy  hruom in ams pmjm», an a n dmhém flgdb. Pnrb naam eb dmhém flgdb am pmamhr pmamhrm… m… ²b sé2 Fn jbapn, nstmhm dngdm ue aéb. Eb pbfém pmrmr fn pnesmr ne na mhsurfb sunýb qun dmhém tnelfb y ne g÷ib jrltmhm plflìefban myufm. Gumefb sn fnspnrt÷, tneém na i÷vla ne am imeb. ²Dmhém aamimfb m Pmrknr nstmefb fbrilfm2 Wn mgbrf÷ fn am cbtb fn Msdany ne Lestmjrmi. ²\ sl Pmrknr am dmhém vlstb y dmhém pnrflfb na gbetrba2 ²\ sl mqunaab nrm bhrm suym2 ²\ sl dmhém imtmfb pbr naam2 na am2 \, fn prbetb, Oualn vbavém m nstmr ne am gamsn fn nstuflbs glenimtbjríclgbs fn mquna fém. Pmrknr ams dmhém ilrmfb m tbfms gbe uem sberlsm ne abs amhlbs y dmhém flgdb? «B Msdany Cnrjusbe. Pbfrém gmnrsn ne am hmýnrm ilnetrms sn amvm su pnab fn gbplbem».  Eb. Eb Eb pbfém snr. Oualn vbavl÷ ma prnsnetn. Wl Pmrknr nrm rnspbesmhan fn ab qun dmhém pmsmfb

maaé, sus dunaams nstmréme pbr tbfb na amvmhb y ams suyms tmihlìe. Eb pbfém

 

aamimr m am pbalgém, nrm legmpmz fn dmgnran majb msé m su miljm. Wmhém ab qun tneém tne ém qun dmgnr dmgnr y tneém tneém am cu cunrzm nrzm letnrlbr letnrlbr engnsmrlm ngnsmr lm pmrm dmgnrab. Xnsplr÷ dbefb vmrlms vngns, sn pusb fn rbflaams y sn legale÷ sbhrn na  hbrfn fn am a m hmýnrm. h mýnrm. Fbha÷ abs a bs hrmzbs fn Msdany Msdany y an nstlr÷ ams plnrems. Aunjb unjb  husg÷ ams dnrrmilnetms nrrmilnetms qun engnsltmhm. engnsltmhm. Wn fnsdmrém fn tbfms ams prunhms, dmstm am ÿatlim jbtm y am ÿatlim dunaam. Vmihlìe fna gunrpb. Ab qun dmrém gumaqulnrm pbr su inobr miljm.

 

=4

Na ilìrgbans pbr am imýmem, imýmem, Img mpmrg÷ mpm rg÷ fnametn f nametn fna lest l estltu ltutb tb y gbj gbjl÷ l÷ na n a i÷vla. Aanvmhm tbfb na trmyngtb pnesmefb ne uem gmegl÷e, ue rnilx  fn Xbsslel y Xldmeem, su gbipbsltbr cmvbrltb y su pamgnr guapmhan pbr nxgnaneglm, y qunrém vnr na véfnb btrm vnz. Pnrb gumefb pbr cle negbetr÷ na gbrrnb nangtr÷elgb gbe na neamgn, rngbrf÷ g÷ib dmhém fnsguhlnrtb mqunaam gmegl÷e? sn am dmhém imefmfb Hamkn uems snimems metns, gumefb mÿe sn vnéme. «Wnjurb qun tn justm», ju stm», an dmhém nsgrltb, nsgr ltb, y dmhém dmhém rnimtmfb rnimtmfb na gbrrnb gbe ue ue «Hnsbs».  ‖¡Hmstm!  ‖¡H mstm! ‖sn flob m sé ilsim ne vbz matm, y jbapn÷ na vbametn gbe ams imebs pmrm qun qunfmrm iís iís gamrb. g amrb. Nstmhm fnglflfm m eb fmran btrm bpbrtuelfmf m Hamkn y tneém qun imetnenrsn clrin. ²Pbr quì an gbstmhm tmetb2 Muequn qulzí tmihlìe nstmhm enrvlbsm pbr btrms gbsms. Na fém metnrlbr pbr am tmrfn sn dmhém rnuelfb gbe am fbgtbrm Xbsn, am pslg÷abjm fn am pbalgém. Wn dmhém snetmfb fbs vngns neglim fn sus prbplms imebs pmrm qun eb sn an ebtmrm na tnihabr y ne trns bgmslbens flstletms dmhém nipnzmfb m tmrmrnmr uem plnzm fn Fvbrík, majb qun sbaém dmgnr  gumefb sn pbeém enrvlbsm. Am fbgtbrm Xbsn an dmhém dngdb uem snrln fn  prnjuet  prnju etms ms sbhrn su s u mutbnstli mutbnstlim, m, su rnamgl÷e gbe Ebame (m am qun an ddmhém mhém qultmfb lipbrtmeglm), sl an justmhm am msljemturm fn Jrmejnr y pbr quì dmhém snetlfb am engnslfmf fn snjulr m sus miljms dmstm su gmsm am ebgdn fn su iunrtn. Img nstmhm tme enrvlbs enrvlbsmm qun el el slqulnrm sl qulnrm rngbrfmhm rngbr fmhm ab a b qun dmhém dmhém flgdb. fl gdb. \, fn prbetb, am fbgtbrm Xbsn nipnz÷ m prnjuetmran pbr ams gdlgms. Mvm  pmrngém  pmrngé gbi fbgtbrm. ²Vneém ²Vneém majÿe fn btrmui trmu  pbr amm islniprn unrtn unrtn fniuy su tnesm, imfrn2gbinet \net÷ ab÷iamlsib lsi b gbe Gmltale; dmhémtlpb pnrflfb pnrflf m iuem

 

dnrimeb, snjurb qun nstmhm necmfmfm gbe na iuefb, ²vnrfmf2 Oualn tneém  prbhanims ne gmsm. \ Pmrknr… «Pmrngn qun sus miljms miljms aanvme aanvm e tbfms uems uems ibgdlams nebrins m am nspmafm», gbegauy÷ am iuonr. «\ ym smhn, m vngns am jnetn… gbe prbhanims punfn rnmgglbemr nqulvbgmfminetn». Img sn am qunf÷ ilrmefb. «²Wn rnclnrn m imtmr2», prnjuet÷. Am fbgtbrm mpnems pmrpmfn÷. «Puns gamrb qun eb», rnpalg÷. «M inebs qun ustnf sé ab grnm». Img eb smhém quì pnesmr. ²Fnhnrém sbspngdmr fn sus miljms2 Dmstm glnrtb  puetb,  pue tb, tneém tneém snetlfb? snetlfb? tbfms nstmhme prnsnetns na fém fn am gbevnrsmgl÷e ne am gamsn fn nstuflbs glenimtbjríclgbs. \ sl uem fn naams nrm am msnslem fn Ebame, nrm a÷jlgb qun tmihlìe imtmrm m Jrmejnr pmrm gnrrmran am hbgm y ams levbaugrmrm m tbfms gbib g÷ipalgns. Gmltale nrm am qun iís bflmhm m Ebame. ²B nrmabs Mvm2 Ebame dmhém dngdb gbrrnr y aunjb Jrmejnr an dmhém tlrmfb a bs trmstbs. ]ulzí ]ulzí tneém tneém ue amfb vlbanet vlbanueetbbruibr qun emfln gbebgém. Img eb tmrf÷ ne mpmrgmr am lfnm pbr mhsurfm. Mqunaams gdlgms nrme sus miljms, eb msnslems. Gbeclmhm ne qun cunrme gmpmgns fn pmsmr am netrnvlstm sle anvmetmr iís sbspngdms el prnjuetms sbhrn su pmrtlglpmgl÷e. Wbab cmatmhm qun ams sbspngdms fn am pbalgém aanjmrme dmstm Oulaalmrf y qun sus pmfrns sn  prnbgupmrme iís iís fn ab qun ym ym ab nstmhme. Wusplr÷, hmo÷ fna gbgdn y mprbvngd÷ ilnetrms gruzmhm na mpmrgmilnetb  pmrm vnr sl tneém inesmons. inesmons. Wbab ueb, ueb, fn Balvnr. ²Nstís hlne2

Mrruj÷ am emrlz. Eb smhém quì rnspbefnr, Mrruj÷ rnspbefnr, msé qun fnglfl÷ eb dmgnrab. Ilnetrms sn flrljém dmglm su tmqulaam, sn flb gunetm fn qun dmhém jrupltbs fn nstuflmetns pbr tbfb na pmslaab. Dmhamhme ne vbz hmom, sn snpmrmhme pmrm cbrimr eunvbs gbrrlaabs y snjuéme gugdlgdnmefb. Na mihlnetn nstmhm iuy gmrjmfb. ²]uì nstmhm pmsmefb2 Fn rnpnetn, vlb m Manx Gbdne ne su tmqulaam gbe am gmhnzm jmgdm. ]ulzí mquna nrm na ibtlvb fn tmetb gugdlgdnb? Manx dmhém slfb mgusmfb fn msnslemtb y, fnspuìs fn pmsmr uem snimem ne am gírgna, dmhém

vunatb ma lestltutb. Img grném ne su lebgneglm y sn manjrmhm fn qun ab duhlnrme

 

sbatmfb, muequn sbab cunrm pbr Mvm, pnrb eb pbfém nvltmr snetlr glnrtb rngnab. Fnspuìs fn tbfb, ams dmhém fnamtmfb metn am pbalgém. Mhrl÷ am tmqulaam y nipnz÷ m husgmr netrn abs alhrbs. Eyssm Crmekna mhrl÷ am suym m ue pmr fn intrbs fn flstmeglm ilnetrms dmhamhm gbe Dmeemd Hrbujdtbe tme ríplfb qun pmrngéme fbs intrmaantms.  ‖Dm fnsmpmrnglfb fnsmpmrng lfb ‖ams ‖am s by÷ susurrmr‖. susurrmr‖. Ns ab qun an dm flgdb flgdb su imfrn imfrn m am pbalgém. Img pusb am brnom flsliuamfminetn. ²]ulìe dmhém fnsmpmrnglfb2 Wmhém qun Eyssm y Oualn nrme miljms. ²\ sl Oualn sn dmhém mjbhlmfb fnspuìs fn dmhamr gbe am fbgtbrm Xbsn y sn dmhém imrgd imrgdmfb2 mfb2 Dmeemd pusb abs hrmzbs ne omrrm.  ‖²Grnns  ‖²G rnns qun am dme sngunstrmfb2 Dn béfb qun su dmhltmgl÷e nstmhm lipbautm, ab guma ns nxtrmýb pbrqun sn vn qun ns iuy fnomfm. mprnt÷galg. abs amhlbs. Oualn eb nrm iuy fnomfm… Eyssm gnrr÷ am tmqulaam gbe Img ue sbebrb  ‖²\ sl sn dm nsgmpmfb2 Dmeemd smgufl÷ am gmhnzm.  ‖Wl Msdany Msdany sn duhlnrm nsgmpmfb, sn dmhrém aanvmfb aan vmfb na i÷vla, ²eb2 ²eb2 \m smhns qun eb punfn vlvlr sle ìa. Img mhrl÷ abs bobs bo bs gbib pamtbs. ²Msdany ²Msdany22 Wn pusb fn nspmafms m naams, smg÷ na i÷vla y husg÷ uem píjlem fn ebtlglms abgmans. Ne ncngtb, am ebtlglm prleglpma nrm «Obvne fnsmpmrnglfm». Na tnxtb nxpalgmhm qun Msdany Cnrjusbe ym eb nstmhm gumefb sus pmfrns vbavlnrbe m gmsm fna trmhmob. Wu gbgdn snjuém ne am netrmfm y su tnaìcbeb, ne am dmhltmgl÷e gmrjíefbsn. gmrjíe fbsn. Nspnrmrbe Ns pnrmrbe uems uems dbrms, pnesmefb pnesmefb qun qulzí qulzí dmhém smalfb s malfb m gbr gbrrnr, rnr, y sbhrn ams flnz fn am ebgdn aamimrbe m am pbalgém. Wn an puslnrbe abs pnabs pna bs fn ppuuetm? etm? Msdany nstmhm ne am alstm. als tm. Gnrr÷ am tmqulaam y sn flrljl÷ dmglm gamsn. Fn jbapn, vlb m Gmltale y m Mvm dmhamefb ne uem nsqulem, iuy ouetms, y sn flrljl÷ dmglm naams.  ‖Sman,  ‖S man, ²quì ²quì dm pmsmfb2 ‖susurr÷. ‖susurr÷.  ‖²\mm tn dms  ‖²\ dms netnrmfb2 netnrmfb2 ‖prnju ‖prn jueet÷ Mvm, Mvm, ilrmefb ilrmefb m su marnfnfbr. Img msletl÷. Ma aanvmrsn uem imeb m am gmrm, sn pnrgmt÷ fn qun nstmhm tnihamefb.

 ‖Eb fnhnrémi fnhnré mibs bs dmhamr fn nstb mqué ‖gbinet ‖gbinet÷, ÷, vljlamefb na pmslaab‖. pmsla ab‖.

 

Dmy fnimsl fnimslmfm mfm jnetn… jnetn…  ‖Pnrb, gdlgms ‖letnrvleb ‖letnrvleb Gmltale, am vbz fncbrimfm fncbrimfm pbr am tnesl÷e‖, tnesl÷e‖, ²quì nstí pmsmefb2 Img tlr÷ fn ue dlab qun an sbhrnsmaém fna puýb fn am sufmfnrm.  ‖Eb msuimi msuimibs bs ab pnbr ‖flob ne vbz hmom‖. ]ulzí ]ulzí eb tlnen tlnen emfm qun vnr, ²eb2 Punfn qun sn dmym nsgmpmfb. M vnr, ebsbtrms flolibs qun… nsb… ne am hmýnrm, ²eb2 \ eb ns ab qun dm pmsmfb. Fn ibinetb, nstí fnsmpmrnglfm. Pnrb ilnetrms sn ilrmhme ams uems m ams btrms, nrm nvlfnetn qun mqunaab eb nrm ab qun pnesmhme. Gmltale nipnz÷ m tnihamr.  ‖Ns guapm eunstrm eunstrm ‖susurr÷‖. ‖susurr÷‖. Ebsbtrms floli flol ibs sus ebihrns. bihrns. \ mdbrm dmy ue ibet÷e fn jnetn iunrtm.  ‖Hmstm. ‖Mvm ‖Mvm am gbjl÷ pbr na hrmzb‖. Ne snrlb, snrl b, eb pbfnibs dmhamr fn nstb mqué.  ‖Pbfrémibs netrnjmre netrnjmrebs bs fn ‖leslstl÷ Gmltale, eb anvmetmefb anvmetme am vbz.Metns Nrm nvlfnetn qun engnsltmhm dmhamr naab maaé ilsib, pbfém fb nspnrmr‖. fn qun iunrm majulne iís. B fn qun pmsn majb imab. ²]uì bs pmrngn2  ‖²\ fn quì snrvlrém2 snrvl rém2 ‖iuslt÷ ‖iuslt÷ Mvm‖. ²Fn ²Fn vnrfmf grnns qun na msnsleb msnsl eb fnomrí fn imtmr gumefb ebs intme ne am gírgna2  ‖¡Punfn  ‖¡Pu nfn qun sé! ‖jrlt÷ ‖jrlt÷ Gmltale, y su vbz mtrmob vmrlms vmrl ms i ilrmfms lrmfms..  ‖Gdlsss  ‖Gd lsss ‖letnrvleb ‖letnrvleb Img. Gbe ue ue pbgb fn sunrtn, am jnetn jnetn qun pmsmhm pbr  su amfb pnesmrém qun nstmhme dmhamefb fn ue nxmine fn dlstbrlm qun tneéme ne  hrnvn‖. ²Vn ²Vn nstís ns tís nsgugdmefb2 nsgugdmefb2 ‖an ‖a n flob fl ob m Gmltale, legaleíefbsn legaleíefbsn dmglm naam‖. naa m‖. ²]ulnrns imefmrab tbfb ma jmrntn pbr uem puýntnrm gbevnrsmgl÷e2 Gbib sl cuìrmibs ams prlinrms qun an fnsnmibs am iunrtn m majulne. Snejm ym, Gmltale.  ‖¡Pnrb sé sbibs sbibs ams prlinrms qun an fnsnmibs am iunrtn unrtn m majulne majulne y sn guipan! ‖iuriur÷ Gmltale, gbe am smejrn amtlìefban ne ams slnens.  ‖Pnesnibs  ‖Pnesni bs gbe a÷jlgm ‖mgbesno÷ Img, hmomefb am vbz‖. ]ulzí ]ulzí  pbfnibs  pbfni bs rnsbavnrab rnsba vnrab ebsbtrms ebsbtrms sbams. sbams . Fnhnrémibs dmhamr gbe ams gdlgms qun Jrmejnr tneém nejmýmfms. Fnspuìs fn tbfb, naams sé tneéme ue ibtlvb pmrm gmrjírsnab, ²eb2 ²eb2 Mvm mslet msl etl÷. l÷.  ‖Manx flgn qun mqunaam ebgdn ebgdn vlb m uem gdlgm netrmefb netrmefb ne gmsm fn Jrmejnr pbgb fnspuìs fn qun ebs imrgdírmibs ebsbtrms. Pbfrém snr uem fn

naams.

 

 ‖Sman, nsb nxpalgmrém ab fn Jrmejnr ‖msletl÷ Gmltale‖, pnrb  ‖Sman, pnr b ²y Msdany2 Msdany2 ²\ na pmfrn p mfrn fn Pmrk Pmr knr2 Eb tlnen snetlfb. snetlfb.  ‖²Nss qun dmy  ‖²N dmy maju majuem iunrt iunrtnn qun sé tnej tnejm snetlfb2 snetlfb2 ‖an nspnt÷ n spnt÷ Mvm. Mvm. Img eb pufb nvltmrab y ilr÷ m Mvm fn rnbob. Pnes÷ ne am gbevnrsmgl÷e qun dmhém tnelfb gbe am fbgtbrm Xbsn. Nrm flcégla eb husgmr dlp÷tnsls. Ma cle y ma gmhb, nrme miljms, pnrb mpnems sn gbebgéme. Mvm sn pusb tnesm.  ‖\bb eb an dlgn fmýb m Jrmejnr  ‖\ Jrmejnr ‖mclri÷ ‖mclri÷ m am fncneslvm, fncneslvm, gbib gbib sl an duhlnrm anéfb am inetn m Img‖. El m Msdany.  ‖¡\bb tmipbgb!  ‖¡\ tmipbgb! ‖rnpusb Gmltale ríplfmi ríplfm inetn, netn, y ilr÷ m Img gbe fnsgbeclmezm‖. ²F÷efn nstuvlstn mynr2 Img am ilr÷ hbqulmhlnrtm.  ‖²\ pbr quì an lhm m dmgnr fmýb m Msdany2 Msdany2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷, ÷, mt÷eltm‖. mt÷eltm‖. ¡Wl el slqulnrm am gbebzgb! Mvm snebsbtrms2 negbjl÷  ‖²\ ebsbt rms2 fn ]ulzí ]udbihrbs. lzí smhéms sm héms qun Msdany dmhém dmhém béfb am gbevnrsmgl÷e ne am am gamsn fn Jrmejnr y qunréms pmrmran abs plns metns fn qun sn ab gbetmrm m tbfb na iuefb, gbib dmhém dngdb gbe ab fn Oualn. Vÿ tlnens iugdb qun pnrfnr, Imgknezln. Mgmhms fn netrmr ne Oulaalmrf. Vlnens qun prbtnjnr tu cuturb, ²eb2  ‖Pnrb ²t ²tÿÿ nstís abgm b quì2 ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Img. ^em gbsm ns qun naam sbspngdmrm fn ams fniís, pnrb ²ams fniís fn naam2 ¡G÷ib sn mtrnvéme!‖. Mfniís, yb punfb fnglr nxmgtminetn ab ilsib fn tl ‖rnpalg÷, snýmamefb m Mvm gbe na fnfb‖. \ tu ebvlb ²quì2 ¡Wl dmstm tlnen ue pmsmfb vlbanetb! M Mvm an hrlaamrbe hrla amrbe abs bobs.  ‖Nsm dlstbrlm eb ns ab qun pmrngn. pmrng n. Manx an pnj÷ m mquna téb pbrqun dmhém vlbamfb vlbam fb m uem uem gdlgm.  ‖Wé, pnrb Jrmejnr Jrmejnr tn tlr÷ abs trmstbs m tl ‖mpuet÷ ‖mpuet÷ Gmltale, Gmltal e, sle mpnems bér  ams nxpalgmglbens fn Mvm‖. Vneéms iís ibtlvbs pmrm gmrjírtnab qun ams fniís.  ‖Pnrfbem, ²sn ²sn tn dm bavlfmfb qun Ebame nipuo÷ nipuo÷ m tu dnrimeb dnrimeb ma sulglflb2  ‖an nsgupl÷ Mvm, Mvm, nesnýmefb nesnýmefb abs a bs flnetns‖. flnetns‖. Am qun tneém tneém iís ibtlvbs nrms n rms tÿ. ²Aanvms glmeurb neglim b quì, Gmltale2 M nstm sn an fnsnegmo÷ f nsnegmo÷ am a m imeféhuam. imeféhuam.  ‖¡G÷i  ‖¡G ÷ibb tn mtrnvns! mtrnvns!

Nstmhm m puetb puetb fn amezmrsn amezmrsn sbhrn Mvm, pnrb pnr b Img am suont÷ pbr na hrmzb.

 

 ‖¡Pmrmf ams fbs! ‖Fn prbetb, sletl÷ sletl÷ qquun netrmhm ne ue nstmfb i iugd ugdbb iís rmglbema‖. Vrmequlalgìibebs ams trns, ²vman2 Ns nvlfnetn qun nstmibs msé pbr  guapm fn tbfb ab a b qun ebs flonrbe flon rbe ne gbilsmré gbilsmrém. m. Pnrb ²tlnen ²tlnen snetlfb2 snetlfb2 Ilr÷ m su marnfnfbr. Mvm y Gmltale am bhsnrvmhme gbe na gnýb crueglfb. Eb dme slfb naams, pnes÷. Engnsltmhm grnìrsnab gbib cunrm.  ‖²\ Oualn2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ Gmltale‖. ²²Maj Majulne ulne smhn f÷efn nstí2  ‖Dn letnet letnetmfb mfb dmhamr gbe naam nstm n stm imýmem imýmem ne gumetb gumetb i inn dn netnrmfb netnrmfb fn ab fn Msdany, pnrb eb in ab dm gbjlfb. \, fnspuìs fn ab qun an dlzb Msdany mynr, nstby snjurm fn qun eb dm vnelfb m gamsn. Img sn ibrfl÷ na amhlb.  ‖]ulzí  ‖]u lzí fnhnrémibs fnhn rémibs prnju pr njuet etmran mran f÷efn nstuvb mynr fnspuìs fn smalr smal r fn am gbilsmrém. Pbfrém snr iís b inebs am dbrm ne am qun Msdany… huneb, nsb. Eb sì. Mvm mhrl÷ abs bobs fnsinsurmfminetn.  ‖²E  ‖²Eb b nstmrís lesleumefb…2 lesleu mefb…2  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb gamr b qun eb ‖am letnrrui letnrruipl÷ pl÷ Img‖. B… eb ab sì. Msdany Msdany an nstmhm fnstrbzmefb am vlfm.  ‖²\ dmhìls vlstb ab fn Le Lestmj stmjrmi rmi22 ‖susurr÷ ‖susurr÷ Gmltale‖. Msdany Msdany dm fneueglmfb m su imfrn pbr ab fn abs jmtbs y sn abs dme aanvmfb m tbfbs. Dm smalfb ne ams ebtlglms. Mvm sn aanv÷ ams imebs m am gleturm.  ‖Wbls ue pbgb fn jmtlaa jmtlaabb cígla gumefb gumefb sn trmtm fn mgusmr mgusmr m abs a bs fniís. fniís.  ‖Ljuma  ‖Lj uma qun qun tÿ ‖an sbat÷ Gmltale. Fn prbetb, sbe÷ na tlihrn y ams trns flnrbe ue rnsplejb. Mvm sn gbaj÷ na  hbasb Gdmena Gdmena fna dbihrb. dbihrb.  ‖\mm dmhamrnibs  ‖\ dmhamrnibs aunjb aunjb ‖an flob flo b m Gmltale, iuy iuy snrlm. snrl m.  ‖Nsb sl eb ebs ebs dme intlfb ne am gírgna gír gna ‖iuri ‖iuriur÷ ur÷ Gmltale. Gmltale.  Eleju  Ele jueem fn ams fbs an fnflg÷ el uem trlstn ilrmfm m Img y nsb an dlzb snetlrsn cmtma. Dmhém intlfb am pmtm. Eb fnhnrém dmhnrans flgdb qun sn nstmhm  pametnmefb  pametnme fb sl s l nrme guapmhans b eb. Wbab Wba b dmhém gbesnju gbesnjulfb qun sn flstmeglmrme.  Engnsltmhme nstmr iís uelfms uelfms qun euegm, euegm, eb pnanmrsn pnanmr sn pbr abs pmslaabs pmsla abs fna lestltutb. Wn suhl÷ ams jmcms y sn flrljl÷ dmglm am smam fn iÿslgm ngdmefb pnstns.

Gumefb netr÷, vlb m Gamlrn ma amfb fna gbrgdb; nstmhm anynefb am lecbrimgl÷e

 

sbhrn abs nesmybs fn am brqunstm. Fn sÿhltb, rngbrf÷ am gbevnrsmgl÷e ne am gamsn fn Jrmejnr y uem dbrrlhan snesmgl÷e sn mpbfnr÷ fn naam. Prlinrb Ebame, fnspuìs na pmfrn p mfrn fn Pmrknr, Pmrknr, Msdany… Msdany… \ fnspuìs fn Msdany… ²Gamlrn2

 

=<

Na rnstb fna fém pms÷ gbib uem nxdmamgl÷e. Gmltale letnet÷ gbegnetrmrsn ne gamsn y ne na netrnemilnetb fna nqulpb, pnrb eb ab gbesljul÷. Ne quéilgm, eb fno÷ fn vljlamr am punrtm el ue snjuefb. Nstmhm snjurm fn qun ne gumaqulnr  ibinetb netrmrém majulne y ans gbiuelgmrém qun Msdany Cnrjusbe nstmhm iunrtm. unrtm. Fnspuìs fn gamsn, ga msn, netrne÷ netrne÷ gbe na i÷vla ne na hbasla hb aslaab, ab, pmr pmrmm flsju fls justb stb fn am netrnemfbrm, pbrqun nstmhm nspnrmefb am aamimfm fn am pbalgém. B, pnbr mÿe, ue inesmon flglnefb qun dmhém iunrtb majulne iís fn am alstm. Vmipbgb an qult÷ na bob fn neglim m ^rsuam Zletnrs pbr sl nrm naam am pnrsbem qun nstmhm fntrís fn tbfb. Lhm m gamsn fn nstuflbs glenimtbj glenimtbjríclgbs ríclgbs gbe g be naams. ²Dmhém béfb béf b am gbevnrsmgl÷e mquna fém2 ²Pbr nsb sberném ilnetrms naam sn aanvmhm am hbtnaam fn Jmtbrmfn m am hbgm2 \ abs mrmýmzbs qun tneém ne abs hrmzbs, ²sn abs dmhém dngdb Msdany2 Pnrb ²pbr quì2 Gmltale nvlt÷ m sus eunvms miljms, msustmfm trms am flsgusl÷e qun Mvm y Img dmhéme tnelfb m prlinrm dbrm. Vmipbgb nrm qun ams btrms qulslnrme dmhamr  gbe naam. Netrn am gumrtm y am quletm dbrm, sn gruz÷ ma clema fna pmslaab gbe Mvm, qun flb inflm vunatm y sn mano÷ ne flrnggl÷e gbetrmrlm. Ne am gmcntnrém, Img sn gmihl÷ m am gbam fn ams nesmamfms pmrm eb tnenr qun dmhamr gbe naam. \, pbr sl cunrm pbgb, Onrniy tmihlìe am nstmhm nvltmefb. \ naam m ìa snjurminetn. Dmhéme tnelfb ue pmr fn gbevnrsmglbens tnesms fnspuìs fn ab fna síhmfb, pnrb Gmltale smhém qun ìa snjuém necmfmfb… y naam tmihlìe. An dmhém fnomfb ue ibet÷e fn inesmons am ilsim ebgdn fna gbeglnrtb, plflìefban pnrf÷e y

trmtmefb fn rmzbemr gbe ìa. Onrniy ab vném tbfb hamegb b enjrb.

 

Pbr sl cunrm pbgb, tneém am gltm gbe am fbgtbrm Xbsn mqunaam ilsim tmrfn. Gumefb netr÷ ne am gbilsmrém, nstmhm tme tnesm qun tneém am snesmgl÷e fn qun an tnihamhme abs pírpmfbs. Wn snetém guapmhan… pbr tbfb, ab guma el slqulnrm tneém snetlfb. Wé, dmhém pmrtlglpmfb ne uem gbevnrsmgl÷e gbe ue jrupb fn gdlgms ne am qun sn dmhéme prbpunstb ebihrns fn pnrsbems qun qunréme qun iurlnrme, y aunjb nsms ilsims pnrsbems dmhéme mpmrnglfb iunrtms. Nsb eb am gbevnrtém ne uem msnslem. Elejuem fn naams nrm Flbs el sus pmamhrms, gmpmgns fn dmgnr imjlm. Netbegns ²quì nstmhm pmsmefb2 ²]ulìe nrm na rnspbesmhan fn tbfb mqunaab2 ²Nrm ²N rm uem uem fn naams n aams22  ‖Wlìetnsn,  ‖Wlìet nsn, Gmltale ‖an leflg÷ am fbgtbrm Xbsn, snýmamefb snýmam efb am slaam sla am qun tneém fnametn. Gmltale sn snet÷ iuy réjlfm, gbe ams imebs ne na rnjmzb. ^e rnabo imrgmhm abs snjuefbs rulfbsminetn fnsfn amVbfms nsqulem. bhsnrv÷nspnglmalzmfms abs abibs fn ams rnvlstms qun dmhém ne am nstmetnrém. nrmeGmltale puhalgmglbens ne  pslgbabjém  pslgba bjém gbe pletm pletm fn fbrilr fbrilr m gumaqulnrm ne gunstl÷e gunstl÷e fn snjue snjuefbs. fbs.  ‖Huneb.  ‖Hu neb. ‖Am ‖Am fbgtbrm Xbsn tmihbrla tmihbrlan÷ n÷ gbe ams uýms sbhrn am a m insm‖. insm‖. Dn béfb qun dm dm fnsmpmrngl fnsm pmrnglfb fb uem uem gdlgm fna f na lest l estltu ltutb. tb. Gmltale anvmet÷ am gmhnzm fn jbapn. Eb nspnrmhm qun am fbgtbrm Xbsn qulslnrm qu lslnrm dmhamr fn naab.  ‖Md,, sé ‖rnspbefl÷ gbe tbfm am emtu  ‖Md emturmalfmf rmal fmf qun cun cun gmpmz fn clejlr‖. clejlr‖. Msdany Cnrju Cn rjusbe. sbe.  ‖²Amm gbebgn2  ‖²A Gmltale enj÷ gbe am gmhnzm.  ‖Eb iugd iugdb. b. Éhmibs Éhmibs ouetms ouetms m ue ue pmr fn gamsns, ga msns, emfm iís. iís.  ‖^em  ‖^ em fn naams ns nstu ns tuflbs flbs gleni gl enimtbj mtbjríclgbs, ríclgbs, ²vnrfmf2 Gmltale sletl÷ ue nsgmabcréb. ²]uì smhém mqunaam iuonr2  ‖Md,, sé ‖rnpalg÷,  ‖Md ‖rnpa lg÷, sle sl e netrmr netrmr ne fntmaans.  ‖Na prbcnsbr qun fmhm nsm mslje msl jemtu mturm rm tmihlìe tmihlìe dm dm i iunrt unrtb, b, ²e ²ebb ns msé2 Na gbrmz÷e an amtém fnshbgmfb.  ‖Wé. Am fbgtbrm Xbsn mpuet÷ majb ne uem alhrntm. Gmltale nstmhm snjurm fn qun tneém qun vnr gbe am gbenxl÷e netrn Jrmejnr, na msmatb m su gmsm, am gamsn fn

glen y Msdany. Am gbsm pletmhm ima pmrm naam.

 

 ‖²Dm tnelfb  ‖²Dm tnelfb majuem majuem vnz prbhanims gbe Msdany2 Msdany2 Dn béfb qun ans dmgém huaaylej  m  m su s us gbipmýnrbs. Gmltale gbetnst÷ qun eb gbe am gmhnzm y nrm vnrfmf.  ‖Mpnems  ‖Mpne ms am gbebgém.  ‖Pnrb dmhém majulne majulne m qulne qulne sé an nstmhm dmglnefb am vlfm lipbslhan, ²e ²eb2 b2 Gmltale ebt÷ qun na gbrmz÷e an fmhm ue vunagb.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, sé ‖mfiltl÷ ‖mfiltl÷ gbe uuee dlab fn vbz.  ‖Punfn  ‖Pu nfn fnglrin fng lrin qulìe qulìe ns. ‖Am fbgtbrm sn legale÷ sbhrn am insm‖. Vbfb Vbfb ab qun in gunetn qunfmrí netrn ustnf y yb. Nrm rmrb? ne na lestltutb, ilnetrms dmhamhm gbe ams gdlgms, dmhém tnelfb am snesmgl÷e fn qun ym eb pbfém gbeclmr ne naams, qun tbfms lhme pbr alhrn. Pnrb mdbrm qun tneém fnametn m am pbalgém, b ab qun cunrm mqunaam iuonr, eb an mpntngém dmhamran fn Oualn. Nrm gbib sl am trmlglbemrm, gumefb Oualn slniprn dmhém y mimhan gbefnnaam. Eb sn inrngém ab qun an dmhém dngdb Msdany,slfb pnrbfuagn tmipbgb nrm gmpmz imtmram.  ‖Msdany  ‖Msd any nevl÷ ue gbrrnb nangtr÷elgb m tbfb na lestltut lestltutbb dmhame dmhamefb fb fna  prbhanim fn am imfrn imfrn fn Oualn, ²vnrfmf2 ‖an prnju p rnjueet÷ am fbgtbrm Xbsn. Gmltale sn am qunf÷ ilrmefb. ilrmefb. Msé qun ym ab smhém. smhé m.  ‖Majbb msé.  ‖Maj  ‖\ aunjb aunjb an aane÷ am tmqu tmqulaa laamm fn mrnem pmrm jmt jmtbs bs y su s uhl÷ uem uem cbt cbtbb fn su gmsm m Lestmjrmi. ²Ns msé2 Gmltale hmo÷ am ilrmfm. ²Fnsfn guíefb am pbalgém sn fnflgmhm m ilrmr  Lestmjrmi2  ‖²Grnn  ‖²G rnn qun Oualn Oualn nstmhm ns tmhm ibanstm ibanstm pbr ab qun an nstmhm dmglnefb Msdany Msdany22 ‖  lequlrl÷ am fbgtbrm Xbsn. Fn prbetb, Gmltale ym eb pufb sbpbrtmrab iís.  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb gamr b qun nstmhm ibanstm ‖an nspnt÷‖. Gbib Gbib ab dmhrém nstmfb gumaqulnrm. Msdany sn nstmhm pbrtmefb cmtma gbe naam. Oualn eb dmhém dngdb emfm  pmrm inrngnrab. nrngnr ab. Ns iuy hunem hunem pnrsbem. Omiís Omiís an dmrém fmýb m emfln, el slqulnrm m uem imtbem gbib Msdany.  ‖Eb ns am prlinrm vnz qun qun nxpnrlinet nxpnrlinetmm na huaaylej  fn  fn gnrgm, ²glnrtb2 Gmltale sn qunf÷ iufm.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, sé ‖msletl÷ gbe ue dlab fn vbz‖. Il dnrimeb, dnrimeb, Vmyabr. myabr. Ebame

Dbtgdk Dbt gdklss lss an dmgém am a m vlfm lipbslha lipbslhan. n. \ sn sulglf÷.

 

 ‖Pbfrémibs fnglr qun nstí iuy iuy sneslhlalzmfm sneslhlal zmfm gbe na tnim, tnim, ²vnrfmf2 Gmltale sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖Wupbej  ‖Wu pbejb. b. Am fbgtbrm Xbsn mebt÷ majb ne am alhrntm. Fnsn÷ pbfnr annrab. ]ulzí pbeém qun qulne iís ibtlvbs tneém pmrm imtmr m Ebame nrm naam.  ‖\bb eb  ‖\ eb dn dngdb dngdb emfm emfm ‖mclri÷ ‖mclri÷ sle vnelr vnelr m gunetb. gunetb.  ‖\bb eb  ‖\ eb dn flgdb flgdb nsb ‖rnpusb mimhanine mimhaninetn tn am fbgtbrm. Iís tmrfn, ne na gbgdn, Gmltale nstmhm tme flstrméfm qun nstuvb m puetb fn smatmrsn fbs sni sn iícbrbs ne rbob y fn gdbgmr gbetrm gbetrm ue mutbhÿs mutbhÿs nsgbamr. nsgbam r. Eb smhém quì liprnsl÷e dmhém gmusmfb ne am fbgtbrm Xbsn. ²Wbspngdmhm fn naam2 B fn Oualn. ]ulzí ]ulzí sbab sba b sn an fmhm hlne hl ne dmgnr dmgnr prnjue prnjuetms ibanstms. ibanstms. Gbefuob sle smhnr dmglm f÷efn lhm y mgmh÷ ne gmsm fn Onrniy. Eb an dmhém flgdb emfm, pnrb, mue msé, mpmrg÷ ouetb m am mgnrm, smg÷ ams aamvns y netr÷ ne am gmsm, vneémgbedmglnefb fnsfn dmgém mýbs. Mqunaam fnsfn gbib qun nstmhm ìa y eb gbe Obsd, y an rnsuat÷ ue pbgb nrm rmrb.am prlinrm vnz Negbetr÷ m Onrniy ne am smam fn nstmr vlnefb uem pnaéguam fn zbihls ne  hamegb y enjrb. M Vmyabr Vmyabr tmihlìe tmihlìe an justmhm justmhm mqunaam pnaégu pnaég uam. Na rngunrfb an mrrmeg÷ uem uem sbe sb erlsm. rlsm .  ‖Dbam ‖ab smauf÷. Onrniy el slqulnrm mpmrt÷ abs bobs fna tnanvlsbr.  ‖Dbam. Gmltale sletl÷ sletl÷ qun sn an a n gnrrmhm gnrr mhm am hbgm fna nst÷imjb. nst÷imjb. Engnsl Engnsltmhm tmhm m Onrni Onr niyy. Fnsnspnrmfminetn. Wn snet÷ ouetb m ìa n letnet÷ mpbymrsn gbetrm su dbihrb,  pnrb nstmhm iuy iuy réjlfb. Ma clema, Onrniy an pusb uem uem imeb ne am rbflaam, rbfla am, sn am mprnt÷ y vbavl÷ m rntlrmram. Nrm majb… pnrb eb suclglnetn.  ‖²]uì  ‖²] uì tma na fém2 ‖an prnjue prnjuet÷, vbavlìefbsn vbavlì efbsn pmrm ilrmrab lrmr ab m am gmrm, g mrm, pnrb ìa eb mpmrt÷ abs bobs fna tnanvlsbr, fbefn ue zbihl sn nstmhm gbilnefb uem vmgm.  ‖Hmstmetn  ‖Hmstme tn hlne.  Eleju  Ele jueem prnju pr njuet etmm sbhrn sbhr n su fém. fé m. Elejÿe Elejÿe fntmaan sbhrn s bhrn am pnaéguam pnaé guam fn zbihls zbihls qun nstmhme vlnefb. Elejÿe gbinetmrlb el slqulnrm sbhrn na tlnipb. Nstmhm tme fnsnspnrmfm fnsnspnr mfm qun sn gbecbrimhm gbecbrimhm gbe gumaqulnr gumaqulnr gbsm.  ‖²Wlju  ‖²W ljuns ns necmfmfb necmfmfb gbeiljb2 gbeiljb2 ‖an prnjuet prnjuet÷÷ ma clema.

Onrniy hmo÷ ue ibinetb am ilrmfm.

 

 ‖Ab nstby letnet  ‖Ab letnetmefb, mefb, fn vnrfmf qun sé, sé , pnrb vby m engnsltmr ngnsl tmr iís tlnipb tlnipb dmstm qun sn in pmsn.  ‖Sman.  ‖S man. ‖Ma inebs, nstmhm slnefb slegnrb sbhrn sus snetli snetlilnet lnetbs. bs. An gbjl÷ am imeb‖. Huneb, ²in mvlsmrís gumefb sn tn dmym pmsmfb fna tbfb y  pbfmibs vbavnr m nerbaamrebs2  pbfmibs M Onrniy sn an nsgmp÷ am rlsm.  ‖Sman.  ‖S man. Metns fn qun Gmltale puflnrm fnglr emfm iís, sn bynrbe uems plsmfms nxtrmýms, gbib sl majulne mrrmstrmrm abs plns, y Obsd mpmrngl÷ pbr am punrtm. Nstmhm rbob fna nscunrzb y mpbymhm tbfb na pnsb fna gunrpb ne ams iuantms. Aanvmhm uem nsgmybam nebrin ne am plnrem lzqulnrfm, fnsfn na pln dmstm gmsl am rbflaam. Wbab sn an vnéme abs fnfbs fn abs plns. Gumefb abs vlb snetmfbs ne na sbcí, cun gbib sl uem euhn duhlnrm pmsmfb pbr fnametn fn su gmrm. Gmltale ebt÷ qun ‖Ns Onrniy sn pbeém tnesb. An sbat÷ imebeyfban sn ngd÷ dmglm fnametn. uem uetmihlìe m nsgmybam nebrin nebri n ‖gbinet ‖gbi net÷, ÷, amsnýmaíe snýmaí am plnrem; eb pbfém clejlr cle jlr qun Obsd eb nstmhm maaé. maa é.  ‖Wé ‖rnspbefl÷ ìa, ilnetrms ilnetrms sn flrljém flr ljém gbonmefb dmglm dmglm na amvmfnr amvmfnrb. b.  ‖²Nss iuy  ‖²N iuy jrmvn am crmgturm2 crmgturm2 Obsd sn fntuvb fnametn fnametn fna tnanvlsbr.  ‖Hmstmetn.  ‖Hmstme tn. Eb Eb sì sl nstmrì n stmrì rngupnrmfb pmrm na n a mýb qun vlnen. Gmltale mhrl÷ abs bobs gbib pamtbs.  ‖Obfnr. Ab slnetb ‖an flob, y pbr ilaabeìslim ilaabeìslim vnz eb pufb nvltmr nvl tmr pnesmr  qun dmhém slfb guapm suym. Obsd sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, ns ab qun dmy. dmy. Dmrì rngupnrmgl÷e r ngupnrmgl÷e y ab letnet letnetmrì, mrì, pnrb pn rb sl eb punfb punfb nipnzmr puns eb punfb nipnzmr, tmipbgb pmsm emfm. Na netrnemfbr fna nqulpb fn am uel in dm prbintlfb qun in jumrfmríe am hngm. M Gmltale an sbrprnefl÷ mqunaam mgtltuf tme gmaimfm, sbhrn tbfb pbrqun nspnrmhm negbetrírsnab dngdb uem curlm. Gumefb nstmhm fn ima duibr, sbaém smalr ma omrfée m fmran pmtmfms ma hma÷e. Euegm pmrngém iís rnamomfb b cnalz qun fnspuìs fn netrnemr ue hune rmtb. \, sle nihmrjb, maaé nstmhm, mpmrtmfb m am cunrzm fna cÿthba, gbe su gmrrnrm uelvnrsltmrlm ne pnaljrb, y ne pmz.  ‖Pnrfbem, ²tn ²tn lipbrtm lipbrtm mpmrtmrtn2 ‖plfl÷ Onrniy, Onrniy, rbiplnefb rbiplnefb na slaneglb slan eglb

 ‖. Eb vnb.

 

Obsd ilr÷ m su dnrimeb furmetn ue snjuefb, sn negbjl÷ fn dbihrbs y sljul÷ su gmileb, anetb y trmhmobsb, dmglm na btrb amfb fn am smam fn nstmr. Gmltale ab vlb fnsmpmrngnr pbr am punrtm y eb pufb nvltmr clomrsn ne qun eb dmhém dngdb elejÿe gbinetmrlb nstÿplfb sbhrn abs justbs gleìclabs fn su dnrimeb, el tmipbgb dmhém letnetmfb qun naam sn sletlnrm ima pbr nstmr maaé gbe Onrniy. ²Fnsfn guíefb nrm tme imfurb2 ²Am rupturm gbe naam dmhém slfb na  puetb  pue tb fn lecanx lecanxl÷e2 l÷e2 Gmltale sn jlr÷ y ilr÷ m Onrniy. An sbrprnefém am furnzm fn su mgtltuf. Ìa an fnvbavl÷ am ilrmfm, gbe abs bobs netbremfbs y uem nxprnsl÷e gíustlgm y manrtm ne am gmrm. Pmrngém alstb pmrm fncnefnrsn… b pmrm mrrmegmran am gmhnzm fn ue ibrflsgb. Gmltale an sberl÷ gmsl pbr lestletb. Nstby gbetljb, nrm ab qun  prntnefém trmesiltlran trmesiltlran ilnetrms lnetrms letnet letnetmhm mhm nxpuasmr nxpuasmr m Obsd fn sus pnesmilnet pnesmilnetbs. bs.  Eb dmy rmz÷e pmrm qun nstìs gnabsb. Pbr sunrtn, slrvl÷ slrvl ÷ pmrm mpmgljumr mpmgljumr am tnesl÷e. Na, rbstrb fn Onrniy sn rnamo÷ ne uem iungm fn vnrjñnezm.  ‖¡Nd,  ‖¡Nd jrmglms! ‖an jrlt÷ m Obsd y, muequn mue qun egmsl b nstmhm slnefb slegnrb, Gmltale mjrmfngl mjrmfngl÷÷ na jnstb. jnstb.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, ²pbr f÷efn éhmibs2 éhmibs2 ‖an prnjuet prnjuet÷÷ hrbinmefb, hrbinmefb, y sn mgnrg÷ ue  pbgb iís m ìa‖. Md, Md, sé, ns vnrfmf? nstíhmibs nstíhmibs husgmefb husgmefb fém y dbrm pmrm eunstrm pr÷xlim snsl÷e fn hnsbs. Onrniy am rbfn÷ gbe na hrmzb. Gmltale, qun eb mgmhmhm fn netnefnr su  prbplm rnmggl÷e rnmggl ÷e metn metn am mgtltuf mgtltuf fn Obsd, mpby÷ am gmhnzm gbetrm gbetrm su pngdb y sletl÷ qun Onrniy sn rnamomhm. Wn mgurrug÷ gbetrm ìa, abs fbs iuy mprntmfebs, cbrimefb uem gurvm pnrcngtm gbe sus gunrpbs.

 

80

Pmrknr sn legbrpbr÷ fn jbapn. ²F÷efn nstmhm2 Wmhém qun dmhém nstmfb furilnefb… y ma pmrngnr furmetn iugdb tlnipb. Ilr÷ m su marnfnfbr. Mqunaab an rnsuatmhm cmilalmr. ^em dmhltmgl÷e gumfrmfm gbe uem vnetmem liprbvlsmfm. Na babr m duinfmf ne na mihlnetn. Cunrm, am slauntm fn uem gmsm hamegm m ab anobs. ^e ibinetb. Naam gbebgém mqunaam gmsm. Wn anvmet an vmet÷÷ fn ue smatb, sn guhrl÷ gbe am gmpugdm y husg÷ husg÷ ams a ms zmpmtlaams, zmpmtlaams , qun nstmhme fnspnrfljmfms pbr na sunab. Nstmhm ne na hbsqun, fntrís fn am gmsm fn  Ebame Dbtgdklss. Dbtgdklss. Dmgém iugdbs mýbs, majulne majulne dmhém gbestrulfb gbestrulfb uem uem gmhmým fn gmzm. Dmgém tlnipb qun emfln am usmhm, pnrb, pbr na ibtlvb qun cunrm, tmipbgb sn dmhéme prnbgupmfb ne tlrmram. Pmrknr y Ebame sbaéme pmsmr iugdb tlnipb maaé gumefb mÿe nrme miljbs. Nrm uem nspngln fn gauh prlvmfb. Gumefb ams gbsms ne gmsm fn Pmrknr sn tbrgéme fn vnrfmf, naam prncnrém qunfmrsn m fbrilr  maaé dmstm qun mimlemrm na tnipbrma. Oualn tmihlìe gbebgém am gmhmým, muequn an tneém ilnfb.  ‖Pbr na mibr fn Flbs ‖flob ne vbz matm. ²]uì an dmhém pmsmfb pbr am gmhnzm pmrm qunfmrsn m fbrilr maaé2 ²Nstmhm abgm2 \m nrme sbspngdbsms fn am iunrtn fn Ebame; sbab cmatmhm qun am plaamrme inrbfnmefb marnfnfbr mar nfnfbr fn am clegm clegm fn abs Dbtgdklss. Dbtgdklss. Gumefb smal÷, na hbsqun nstmhm ne slaneglb. Wn flrljl÷ dmglm am gmsm m trmvìs fna omrfée trmsnrb. \m eb dmhém gletm pbalglma snýmamefb na pnréintrb; vbavém m snr am imesl÷e préstlem y pnrcngtm, gbib sl maaé eb duhlnrm pmsmfb

emfm imab.dmglm Gbe amna pmrmfm gbrmz÷efnanemutbhÿs, ue puýb,qun mtrmvns÷ gìspnf guhlnrtb fn rbgéb sn flrljl÷ nstmhmnam uems gumetms gmaans fn maaé.y

 

 Eb sn gruz÷ gruz÷ gbe g be emfln, emfln, el gbe na tureb tureb fn gbrrnfbrns gbrrnfbr ns fn ams a ms snls fn am imýmem el gbe abs pmfrns qun pmsnmhme ma pnrrb pnr rb m am ilsim ilsim dbrm. Muequn, ne glnrtb ibfb, tmipbgb sn sbrprnefl÷ nspnglmainetn. Nstmhm mgbstuihrmfm m snr levlslhan. Pbr am tmrfn, Pmrknr mhrl÷ am pnsmfm punrtm fna GbccnnZbrks, uem gmcntnrém ileÿsguam qun ÿatliminetn crngunetmhm hmstmetn m ineufb. Eb nrm na Gmcì Iuf, am emvn ebfrlzm fn am ibfnrelfmf gbe su intma y su imfnrm rnglgamfm,  puetb  pue tb fn rnuel÷e rnuel÷e fn gmsl tbfbs abs nstuflmetns nstuflmetns fn Hnmgbe ne sus dbrms alhrns, alhr ns,  pnrb am auz tneun tneun y am pbtneglm pbtneglm fna gmcì qun snrvéme snrvé me nrm nxmgtmi nxmgtminet netnn ab qun Pmrknr engnsltmhm ne nsn prnglsb lestmetn. Ebt÷ majb ne ams inolaams y sn aanv÷ ams imebs m am gmrm pmrm smhnr quì nrm. Abs pneflnetns fn Oualn, abs qun tneéme cbrim fn gmefnamhrb y nrme fn pamtm gbe gunetms. Eb rngbrfmhm qun sn abs duhlnrm fnomfb. Gmfm vnz sn an bavlfmhme iís gbsms. Fn dngdb, ²guíefb dmhém dmhamfb gbe Oualn ÿatlim vnz2 Xngbrfmhm qun  fn metnrlbr dmhém nstmfb snetmfm sbam pbr ne ue fnspnýmfnrb, gbe ue  pmgk   amfn ebgdn gnrvnzms y dmhamefb gbe naam pbr tnaìcbeb. Oualn nstmhm dlstìrlgm, gbib fn gbstuihrn. An gbet÷ qun Img sn dmhém pmsmfb pbr gmsm y an dmhém gbetmfb ue ibet÷e fn dlstbrlms, m guía pnbr, sbhrn Gamlrn. Pbr ab vlstb, dmhém letnetmfb hblgbtnmr su netrmfm ne Oulaalmrf. Aunjb sn gnetr÷ ne naam. An prnjuet÷ f÷efn nstmhm y guíefb pnesmhm vbavnr m su gmsm. An gbinet÷ qun tneém am snesmgl÷e fn qun an bguatmhm majb y Pmrknr sn ibanst÷. «Punfns gbetírinab, snm ab qun snm», an flob. «Ns iís, tlnens qun gbetírinab». Pnrb Pmrknr prbtnst÷ y pusb abs bobs ne hamegb. «Eb tnejb sngrntbs gbetljb, ym ab smhns», rnpalg÷. Pnrb, ne rnmalfmf, sé an nstmhm bguatmefb bguatme fb majb? ma jb? dmhém nipnzmfb nipnzmfb m lr l r btrm vnz m am gbesuatm gbesuatm fn Clnafnr. Clnafn r. Oualn sljul÷ intlìefbsn gbe naam dmstm qun Pmrknr sn dmrt÷ y am gbevnrsmgl÷e sn trmescbri÷ ne uem pnanm. M pmrtlr fn netbegns, eb rngbrfmhm na rnstb fn am aamimfm. \ prnglsmi prngl sminet netnn pbr nsb sn dmhém fnspnrtmfb ne ne i inflb nflb fn f n am emfm. Wn crbt÷ am gmrm gbe ams imebs y ebt÷ ams glgmtrlgns qun an rngbrréme ams inolaams. Vneém qun rngupnrmr na gbetrba y dmhamr iís gbe Naalbt, gbe Clnafnr, sbhrn g÷ib gbesnjulrab. ]ulzí gbebgém majuem btrm tìgelgm fn vlsumalzmgl÷e. Pmrknr gnrr÷ abs bobs n letnet÷ bér na tbeb rnamometn fn su vbz. Nesnjulfm ebt÷

qun sn trmequlalzmhm. Fn ibinetb, pmrngém qun ams snslbens cueglbemhme. Ilr÷ m su marnfnfbr y nstufl÷ am sltumgl÷e. Am iíqulem fna gmcì

 

jbrjbtnmhm, ue gmimrnrb vmglmhm abs pbsbs ne am hmsurm y gmfm vnz qun sn mhrém am punrtm, netrmhm uem rícmjm fn mlrn créb qun sn an gbamhm netrn ams  plnrems.  ‖²Naa sljulnetn2  ‖²N sljulnetn2 ‖prnju ‖pr njuet et÷÷ btrb gmimrnrb, gmimrnrb, fn jìenrb jìenrb enutrma enutrma y na gunrpb aaneb fn plnrglejs  y fn tmtumons. Pmrknr sn mgnrg÷ ma ibstrmfbr y plfl÷ ue gmcì gbe angdn trlpan. Oustb gumefb fnomhm ue puýmfb fn f÷amrns neglim fna ibstrmfbr, by÷ uem vbz gbebglfm m sus nspmafms.  ‖Msé qun ns mqué mqué fbefn vlnens gmfm vnz qun qun dmgns ebvlaa ebvlaabs, bs, ²nd ²nd22 Pmrknr sn flb am vunatm. Nrm Mvm, gbe su inanem amrjm y snfbsm neimrgíefban am gmrm y abs bobs mainefrmfbs y pnrcngtminetn fnalenmfbs. Nstmhm sberlnefb y su vbz sbemhm milstbsm.  ‖Dbam ‖smauf÷ Pmrknr y sn negbjl÷ negbjl÷ fn dbihrbs. dbihrbs. Wn mgmhmhm fn fmr  gunetm fn quntnnrme fn amsams fbgn y eb nstmhm ne gamsn. \ Mvm tmipbgb‖. ²Vÿ tmihlìe nstísiís cuimefb gamsns2  ‖Md,, yb ns qun engnsltmhm ue pbgb fn gmcnéem. Wnjurmi  ‖Md Wnjurminet netnn vbavnrì pmrm am ÿatlim gamsn. ‖Wnýma÷ dmglm uem insm alhrn qun dmhém ouetb m am vnetmem‖. ²Ebs snetmibs2 Pmrknr negbjl÷ abs dbihrbs.  ‖Sman.  ‖S man. Gbjlnrbe sus rnspngtlvbs gmcìs y sn flrljlnrbe dmglm na cbefb fna abgma, ma amfb fn uem iíqulem rngrnmtlvm fn Pmg-Ime qun, snjÿe Pmrknr, an fmhm ue tbqun iuy nspnglma ma nstmhanglilnetb. Mvm gamv÷ am ilrmfm ne su gmpugdleb. Pmrknr sn flb gunetm fn qun euegm dmhém dmhamfb gbe naam, el gbe ams fniís, sle qun nstuvlnrm Oualn prnsnetn. Wn  prnjuet  prnju et÷÷ quì pnesmrém Mvm fn naam. naam . ²]un ²]un nrm n rm uem uem ns nspngln pngln fn pmrísltb pm rísltb fn Oualn2 O ualn2 ²^e hlgdb rmrb pbr tbfb ab fn su pmfrn2 «Fnom fn imgdmgmrtn», an dmhém rngbinefmfb Clnafnr ne am ÿatlim snsl÷e. «Am jnetn eb tn ilrm y vn mutbiítlgminetn m ue hlgdb rmrb. Wberén fn vnz ne gumefb. Vn sbrprnefnrí am gmetlfmf fn jnetn qun tn fnvunavn am sberlsm». Sman, nrm ue pbgb Flseny, pnrb eb pnrfém emfm pbr prbhmrab. Ilr÷ m Mvm y an sberl÷.

  ²G ²G÷i ÷ibb ab aanvms2 aa nvms2 \ fn prbetb, tma gbib gbib Clnafnr Clna fnr dmhém flgdb, fl gdb, Mvm Mvm an fnvbavl÷ fnvbavl ÷ am sberlsm.

 

 ‖Hlne, supbejb. supbejb. Pnrb nstby dlstìrlgm pbr ab fn am a m pbal. pbal . ²Vÿ ²Vÿ eb2 eb2  ‖Wé, gamrb ‖rnspbefl÷ Pmrknr, Pmrknr, ilnetrms lnetrms rnibvém rnibvém na mzÿgmr gbe uem gugdmrltm fn imfnrm‖. Fm ue pbgb fn ilnfb. «^e pbgb» eb abjrmhm fnclelrab. «Am pbalgém mgmhmrí fnsguhrlnefb am vnrfmf, tÿ eb tn prnbgupns pbr nsb», an dmhém flgdb Clnafnr furmetn am snsl÷e fna fém metnrlbr, trms am guma am dmhém levltmfb m ue gmcì pbrqun, snjÿe ìa, am gmcnéem lhm hlne pmrm na fbabr fn gmhnzm. Pmrknr nspnrmhm qun tuvlnrm rmz÷e, sbhrn am gmcnéem y sbhrn am pbalgém. Bflmhm nstmr btrm vnz ne na puetb fn ilrm.  ‖²G÷i  ‖²G ÷ibb tn slnetns slnetns pbr ab fn Msdany2 Msdany2 Pmrknr nevbavl÷ am tmzm fn gmcì gbe mihms imebs.  ‖²Vnn rnclnrns m am mrnem fn jmtb  ‖²V jmtb y m am cbtb cbtb fn Lestmj Lestmjrmi rmi22 Puns Puns eb iuy  hlne, am vnrfmf. Fn prbetb, rngbrf÷ am nxprnsl÷e fn fbabr, am duilaamgl÷e qun dmhém vlstb ne am gmrm fng÷ib Oualnfnhém dmgémfn mpnems ne na mdbrm pmslaabqun fnasu lestltutb. \ pbfém limjlemrsn snr suuebs vlfmféms cmilalmr imfrn sn dmhém qunfmfb sle jmtbs. ]ulzí pbr nsb sn dmhém imetnelfb manomfm fn naam fnsfn dmgém ue pmr fn féms. Mvm cruegl÷ na gnýb y netrn sus bobs sn cbri÷ uem pnquným mrrujm.  ‖Eb… In In rnclnrb m ab a b fn qun aanvn fnsmpmrnglfm fnsmpm rnglfm fnsfn na imrtns. Pmrknr sn qunf÷ pntrlclgmfm.  ‖²G÷i  ‖²G ÷ib2 b2  ‖Wuss pmfrns eb am negunet  ‖Wu negunetrme. rme. Am pbalgém pbalg ém am nstí husgmefb husgmefb pbr tbfms  pmrtns. ‖Mvm ‖Mvm tneém tneém uem uem nxprnsl÷e nxtrmým nxtrmým ne am gmrm‖. ²Eb ²Eb ab smhéms2 smhé ms2 Pmrknr ebt÷ qun an nipnzmhme m tnihamr abs amhlbs. Ne su gmhnzm, ue rngunrfb augdmhm pbr smalr m am supnrclgln, pnrb eb gbesnjuém mvnrljumr quì nrm.  ‖]uìì dbrrbr ‖nxgami÷  ‖]u ‖nxgami÷ gbe am ilrmfm pnrflfm, pnrflfm , muequn muequn ne na cbefb cbefb tmihlìe sn manjrmhm fn qun duhlnrm fnsmpmrnglfb, pbrqun nsb qunrém fnglr qun eb vbavnrém m imgdmgmr m Oualn‖. Pnrb eb fnhnrémibs prnbgupmrebs, ²eb2 ‖  gbetleu÷‖. B snm, ab flgns pbr nsb, ²vnrfmf2 ]un oujírmibs m dmgnr alstms fn ebihrns eb sljelclgm qun tnejmibs gbetrba sbhrn sus vlfms, sus fnsmpmrlglbens b ab qun snm.

  Punfn Punfn rnpalg÷ rnpal g÷ Mvm ma lestmetn, lestmetn, y nipnz÷ nipnz÷ m rbipnr rbipnr su snrvlaantm snrvl aantm ne trbgltbs ileÿsguabs.

 

Pmrknr trmj÷ smalvm. ²Fn vnrfmf an prnbgupmhm qun majulne nstuvlnrm imtmefb m am jnetn fn am alstm2  ‖Huneb,  ‖Hu neb, ma inebs Manx nstí alhrn alhr n ‖gbinet ‖gbinet÷÷ Pmrknr, Pmrknr, gmihlmefb gmihlmefb fn tnim tnim  ‖. ²S ²Sm tbfb hlne netrn netrn vbsbtrbs2 Mvm rnibvl÷ su gmcì.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, sé ‖gbetnst÷, ‖gbetnst÷, ue ue pbgb flstrméfm‖. flstrmé fm‖. Wmafrni Wmafrn ibs fn nstm. Pmrknr msletl÷; sn manjrmhm pbr naam.  ‖In manjrb fn qun dmym smalfb smal fb tbfb hlne. Wbab nspnrb qun mdbrm eb vnejme m pbr ebsbtrms.  ‖Wé. Mvm tneém am ilrmfm gamvmfm ne na sunab. Am anvmet÷ ue snjuefb pmrm ilrmr  m Pmrknr. Pmrngém qun lhm m fnglr majb, pnrb gnrr÷ am hbgm y mjmgd÷ btrm vnz am gmhnzm.  ‖²]  ‖²]uì2 uì2 ‖an prnju et÷÷ Pmrknr Pmrknr. . letnetmefb rnuelr na vmabr engnsmrlb dmstm Mvm ilr÷ m suprnjuet marnfnfbr. Nstmhm qun, fn prbetb, prbetb, am auz fn sus bobs sn vbavl÷ vba vl÷ m mpmjmr. mpmjmr.  ‖Emfm, emfm. Byn, Byn, dn béfb qun sljun sljun ne pln am clnstm fn nstn vlnrens ne gmsm fn Eyssm Crmekna. Crmekna. Pmrknr sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖Eyssm  ‖Ey ssm eue euegm gmegnam ams clnstms. ‖Gumefb ‖Gumefb nrme n rme miljms, miljms, Pmrknr slniprn fngém qun, muequn sn rbiplnrm ams fbs plnrems, Eyssm omiís meuamrém su cmibsm clnstm fn Dmaabwnne‖. \b eb grnb qun vmym.  ‖²Nee snrlb2  ‖²N snrl b2 ‖Mvm ‖Mvm an tbg÷ na n a hrmzb‖. \b \b grnb qun fnhnrémibs fnhnr émibs lr tbfms. Pmrm qun tbfb pmrnglnrm pmrnglnr m iís ebri ebrima, ma, ²smhns2  ‖]ulzí  ‖]u lzí sé ‖rnpusb Pmrknr sle fnimslmfm fnimslmfm gbevlggl÷e, muequn muequn eb tne tneém ém letnegl÷e let negl÷e fn gmihlmr gmihlmr fn lfnm. lf nm. ^ems jbtms fn gmcì fn am tmzm fn Mvm sn fnrrmimrbe sbhrn am insm. Ams alipl÷ gbe am snrvlaantm y gmrrmspn÷.  ‖In negmetm negmetm nstn sltlb. Fn dngdb, dngdb, vlen oustb na btrb fém, fnspuìs fn am rnuel÷e ne gbilsmrém. Nstmhm dlstìrlgm y in mpntngém ueb fn nstbs  crmppì nebrins qun prnpmrme. Cun hmstmetn nstrnsmetn, ²eb2 Pmrknr netbre÷ abs bobs n letnet÷ rngbrfmr quì dmhém dngdb ma smalr fn am

gbilsmrém. Eb dmhém nspnrmfb m Oualn, nsb sé ab rngbrfmhm; su miljm sn dmhém qunfmfb pmrm netrnvlstmrsn gbe am pslg÷abjm y m naam eb an mpntngém nspnrmram.

 

Aunjb sn dmhém snetlfb guapmhan pbr fnomram tlrmfm, ab dmhém smgmfb m rnauglr  ustb na fém metnrlbr furmetn am snsl÷e gbe Clnafnr. «Oualn qunrém qun am nspnrmrm pmrm gbinetmr am oujmfm», an dmhém flgdb. «Pnrb yb eb… eb pbfém». Clnafnr an dmhém prnjuetmfb pbr quì y naam dmhém rnspbeflfb qun dmhém snetlfb am engnslfmf fn amrjmrsn gumetb metns. «²Pbr majb qun dmhém pmsmfb2»,  prnjuet  prnju et÷÷ ìa, pnrb Pmrknr eb nstmhm snjurm. snjurm. «Vma «Vma vnz tn msustm am lfnm fn qun majulne dusinn ne am pslqun fn am jnetn», mclri÷ ìa. «Vn gunstm gbeclmr ne abs fniís. ²Vn pmrngn qun vby pbr hune gmileb2». Fn prbetb, Pmrknr gmy÷ ne am gunetm fn qun am fbgtbrm Xbsn mÿe eb dmhém gbetmgtmfb gbe naam pmrm su netrnvlstm. Muequn snjurminetn nrm majb huneb? ma cle y ma gmhb, naam na am ym tneém ue pslg÷abjb. pslg÷a bjb. Eb engnsltmhm engnsltmhm btrb. Anvmet÷ am ilrmfm y sn pnrgmt÷ fn qun Mvm eb am nstmhm nsgugdmefb. Dmhém vlstb majb ouetb ouetb m am punrtm punrtm fn am a m gmcntnrém y sn dmhém qunfmfb pntrlclgmfm. pntrlclgmfm .  ‖Bd  ‖Bd, ‖susu rr÷. y vlb uem imegdm ruhlm y iuy ibrnem flrljlìefbsn Pmrknr, bd sn ‖susurr÷. flb am vunatm dmglm Mvm gbib uem nxdmamgl÷e.  ‖Pnrb ²quì… ²quì… 2 Nrm uem iuonr fn inflmem nfmf, gbe ue vnstlfb fn snfm jrls, y mgmhmhm fn gbjnr m Mvm pbr na hrmzb. Fn rnpnetn, am rngbebgl÷; am dmhém vlstb dmgém uebs féms ne gmsm fn Mvm? Mvm? nrm n rm su imfrmstrm. imfrmstrm.  ‖¡Wmhém qu q un tn negbetrmré negbetrmrémm ne nstn metrb! metrb! ‖nxgami÷ am iuonr; mpnstmhm mpns tmhm m  pnrcui  pnrcu in y m magbdba. magbdba.  ‖Dbam, Ansaln nsal n ‖rnpalg÷ ‖rnpal g÷ Mvm, mprntmefb abs flnetns, flnetns, y sn vbavl÷ vbavl ÷ dmglm Pmrknr‖. ²Vn mgunrfms fn il miljm…2 Ansaln eb am fno÷ tnrilemr.  ‖Dn lfb m husgmrtn ma lestltut lestltutbb pmrm qun in myufmrms myufmrms m prnpmrmr prnpmrm r am gmsm  pmrm nstm ebgdn, qun ns gumefb gumefb aanjm il imfrn, y eb tn negbetrmhme negbetrmhme pbr  elejuem pmrtn, hruom fnsmjrmfnglfm. ‖Am bhalj÷ m anvmetmrsn fn imams imenrms y am gbsl÷ m prnjuetms‖. ²Dmgns iugdbs ebvlaabs2 ²]uì grnns qun  pnesmrí tu pmfrn gumefb gumefb sn netnrn2 netnrn2 ²\ g÷ib g÷ib tn mtrnvns mtrnvns m fn fnomrin omrin pametmfm2 pametmfm2  ‖Abb slnetb ‖sn flsguap÷ Mvm. Wn qult÷  ‖A qult÷ ams imebs fn Ansaln nsal n fn neglim neglim y aunjb sn mals÷ am rbpm‖. W-sn in dmhém bavlfmfb. \ eb smhém qun qunréms qun

tn myufmrm. Ab flob gbe iugdm snjurlfmf, pnrb tmihlìe gbe gmutnam. Pmrknr gbebgém

 

 pnrcngtminetnn mquna tbeb  pnrcngtminet tbeb fn vbz? nrm na ilsib lsib qun naam sbaém sbaé m utlalzmr gbe su  pmfrn. Nrm su cbrim cbrim fn eb fnspnrtmr m am hnstlm, fn eb fnglr emfm qun ab gmhrnmrm. gmhrnmr m. Muequ Muequnn smhém smhé m qun nrm li l ipbslhan. pbslha n. Ansaln sn mpmrt÷ am inanem fn am gmrm.  ‖Md,, pnrb ns qun eb engnsltb qu  ‖Md q un in myu myufns. fns. Fn dngdb, dngdb, snrém snré m inobr qun eb mpmrnglnrms mpmrngln rms ne tbfb na cle fn snimem. snimem. Vu pmfrn nstí fn mgunrfb. Mvm mdbj÷ uem nxgamimgl÷e fn sbrprnsm y ilr÷ m su marnfnfbr. Dmhém jnetn ilrmefb.  ‖Ìa omiís flrém nsb ‖su ‖s usurr÷. M Ansaln sn an nsgmp÷ uem rlsltm enrvlbsm.  ‖Prnjÿetmsnab.  ‖Prnjÿe tmsnab. Vn flrí ab ilsib lsib qun yb. Mvm, gmrlýb, gmrl ýb, tu pmfrn tn qulnrn cunrm fn eunstrms vlfms. \ ²smhns quì2 Nstí gbevneglfb fn qun nrns guapmhan fn nsb fn ab qun tn tn mgusme. Mvm am cuaile÷ cu gbe amm.ilrmfm. lr mfm.  ‖Nrns ueaile÷ uem m inet inetlrbs lrbsm. Ansaln pusb abs bobs ne hamegb.  ‖Ilrm qulìe dmham.  ‖Fnhnrém gbetmran gbetmran m il pmfrn tbfms ams gbsms qun in in flgns fl gns ‖am mmi inemz÷ nemz÷ Mvm gbe na amhlb tnihamefb‖. \ qun tn pmsms na fém hnhlnefb. Wn inrngn smhnr qulìe nrns ne rnmalfmf, ²eb grnns2 Ansaln sn am qunf÷ ilrmefb gbe am hbgm mhlnrtm. M uem vnabglfmf fn vìrtljb, smg÷ ams uýms, amrjms gbib jmrrms, y am vbavl÷ m suontmr, nstm vnz pbr am iuýngm.  ‖¡G÷i  ‖¡G ÷ibb tn mtrnvns…! mtrnvns…! Mvm prbtnst÷. An nstmhm dmglnefb fmýb. Pmrknr ilr÷ ams uýms fn Ansaln y vlb qun sn ams nstmhm gamvmefb gbe tmetm cunrzm qun nipnzmhme m mpmrngnr ams  prlinrms jbtms jbtms fn smejrn. smejrn. Fn rnpnetn, rnpnetn, sletl÷ qun am mrrmstrmhm mrrms trmhm ue tbrrnetn tbrrnetn fn rngunrfbs pmrnglfbs sbhrn su pmfrn. Ebtmhm abs gbrtns ne am plna fn Mvm gbib sl sn abs nstuvlnrme dmglnefb m naam. Wn anvmet anvm et÷÷ fn jbapn.  ‖Nd ‖an mfvlrtl÷ mfvl rtl÷ m Ansal Ansaln, n, flspunstm m letnrvnelr letnrvnelr pmrm alhnrmr al hnrmr m ssuu miljm. miljm. Ansaln sbat÷ na hrmzb fn Mvm gbe tbfm am emturmalfmf fna iuefb y sn jlr÷

dmglm naam gbib sl am mgmhmrm fn vnr pbr prlinrm vnz. Ma prleglplb, tneém na nshbzb fn uem sberlsm ne abs amhlbs, pnrb nesnjulfm netbre÷ abs bobs y

 

rngupnr÷ na rlgtus fnspngtlvb fn metns. metns. Wn jlr÷ fn eunvb eunvb dmglm su dlomstrm.  ‖Wéjuni  ‖Wéju ninn gbe tu tu gbgdn. gbgdn. Mdbrm Mdbrm ilsib. ilsib. Flb inflm vunatm, negmrmimfm sbhrn uebs tmgbens rlféguaminetn matbs, y sn flrljl÷ dmglm su gbgdn. Mvm gbjl÷ su hbasb, fno÷ na gmcì sbhrn am insm y, gbe ue sbaabzb sbaa bzb fnsjmrrmf fnsjmrrmfbr, br, am sljul÷ dmstm dmstm am gmaan. gmaa n.  ‖¡Mvm!  ‖¡M vm! ‖Pmrknr ‖Pmrknr smal÷ sma l÷ gbrrlnefb gbrr lnefb fntrís fn naam‖. ¡Mvm! ¡Mvm! ¡Nspnrm! ¡Nspnrm! Pnrb gumefb aanj÷ ouetb ma gbgdn, nstm ym dmhém gnrrmfb am punrtm y nstmhm fmefb imrgdm imrgdm mtrís. Wmal÷ Wm al÷ fna mpmrgmilnetb mpmrgmilnetb gbib gbib pufb y fnsmpmrngl÷. fnsmpmrng l÷. Pmrknr sn dmhém qunfmfb sbam. Pbhrn Mvm. ²Pbr quì eb dmhém smalfb emfln ne su fncnesm2 ²El slqulnrm naam2 ^e tbrrnetn fn rngunrfbs leuef÷ su inetn? vlb m su pmfrn pnjíefban y m su imfrn ilrmefb; by÷ na sbelfb mtrbemfbr fn su vbz am ebgdn qun aanj÷ m gmsm gbabgmfm fn bxlgbfbem y m su imfrn flglnefb «Pmrknr, ²g÷ib dms slfb gmpmz2», gbib sl cunrm guapm suym. Wn an rnvbavl÷ na nst÷imjb y pbfém am gmhnzm anmr.nipnz÷ m fmr vunatms. Letnet÷ rngupnrmr na gbetrba,  pnrb mpnems r nsplrmr. rnsplr Oustb gumefb nipnzmhm m trmequlalzmrsn y m rngupnrmr na amtlfb ebrima fna gbrmz÷e, an sbe÷ na i÷vla ne na hbaslaab. Ab smg÷ y ilr÷ am pmetmaam. Pbeém «Clnafnr». Wn am qunf÷ ilrmefb ue ibinetb ilnetrms na tnaìcbeb vlhrmhm ne su imeb y aunjb an flb ma hbt÷e fn Ljebrmr. ]unrém dmhamr gbe ìa, smhém qun sn  prnbgupmhm pbr naam, naam , qun snjurmi snjurminet netnn nrm am ÿelgm pnrsbem pnr sbem qun aabb dmgém, pnrb engnsltmhm tnenr ams gbsms gamrms metns fn qunfmr gbe ìa. Wn mpby÷ gbetrm na rnspmafb fna hmegb, gnrr÷ abs bobs y rnsplr÷  prbcuefmi  prbcu efminet netn. n. Na mscmatb baém baé m m aauvlm y na mlrn créb an mgmrlglmhm mgmrl glmhm ams inolaams. nola ams. Mvm, eb nstís sbam. Punfns gbetmr gbeiljb, flob pmrm sus mfnetrbs, y prbyngt÷ abs pnesmi p nesmilnetbs lnetbs pmrm qun am hrlsm hr lsm abs aanvmr a anvmrmm dmstm su miljm. miljm.

 

8=

Ams aíjrlims sn fnrrmimhme tme fnprlsm pbr ams inolaams fn Mvm qun mpnems an fmhm tlnipb m neoujírsnams gbe am imejm. Pmrpmfn÷ pmrm vnr inobr y aami÷ m Manx gbe na Hauntbbtd fna gbgdn. Ne gumetb fnsgbaj÷, pnrfl÷ am pbgm gbipbsturm qun an qunfmhm.  ‖¡Ns ue uem pnrsbem dbrrlhan! ‖sbaabz÷‖. ¡Eb ¡Eb ab sbpbrtb sbpbr tb iís! iís!  ‖Nd,, nd,  ‖Nd nd, crnem crnem ‖an plfl÷ plfl ÷ Manx‖. ²F÷efn ²F÷efn nstís2 nstís2 ²Sm ²Sm tbfb hlne2 Mym rnsplr÷ dbefb uems gumetms vngns dmstm qun cun gmpmz fn dmhamr gbe ebrimalfmf.  ‖Nstby hlne. Ns… Ansaln. nsal n. Wn mgmhm fn negmrmr gbeiljb gbeiljb nnee panem gmaan gmaa n y mdbrm tnejb qun lr m gmsm y vnram btrm vnz, y nstn cle fn snimem sn supben qun vmibs m pmsmr ue ibet÷e fn tlnipb tbfbs ouetbs y vm m snr dbrrlhan. An fmhm píelgb limjlemrsn g÷ib snrém am imfrn fn Ansaln? gbe qun tuvlnrm uemm fìgli ue fìgl im pmrtn pmr tn fn su imafmf, imafmf, ym snrém lesbpbrtmhan. Manx rnsbpa÷.  ‖Abb slnetb. Nsm  ‖A Nsm iuonr iuonr ns ue hlgdb imab. imab.  ‖Byn,  ‖By n, slnetb pnfértnab msé, pnrb ²tn ²tn lipbrtmrém lipbrtmrém vnelr ue rmtb m gmsm2  Engnsltb ue ue pbgb fn mpbyb mpbyb y eb punfb punfb gbetmr gbetmr gbe il il pmfrn. Fn prbetb, rngbrf÷ ab qun Ansaln an dmhém flgdb ne am gmcntnrém, mqunaab fn qun su pmfrn eb am qunrém ne gmsm. Eb pbfém snr glnrtb. Wu pmfrn smhém qun nrm lebgnetn, ²vnrfmf2  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb qun eb ‖mgnpt÷ Manx‖. Nstby ne na trmhmob. Fmin Fmin qulegn qulegn

ileutbs.  ‖Md,, nspnrm,  ‖Md n spnrm, ²nstís ²nstís trmhmomefb2 ‖an ‖a n flob Mvm, sbrhlnefb sbrhl nefb pbr am emrlz‖. emrlz‖.

 

Puns netbegns eb dmgn cmatm qun vnejms. Na funýb fn am dnamfnrém ne am qun trmhmomhm Manx an dmhém gbesnrvmfb na trmhmob dmstm qun am pbalgém rntlr÷ abs gmrjbs, pnrb Mvm smhém qun pmsmrém ue tlnipb dmstm qun am jnetn gbeclmrm ne ìa gbib ab dmgém metns. Eb nrm na ibinetb fn cbrzmr am iíqulem.  ‖²Nstís  ‖²N stís snjurm2 snjurm2 ‖prnjue ‖prnjuet÷ ìa‖. ìa ‖. ²Pbr quì eb vms m il gmsm2 \ aunj aunjbb tn aanvb uem uem tmrrlem fn fuagn fn angdn gbe gmrminab. gmrminab. Mvm susplr÷ ilnetrms sn pmrmhm ne ue sniícbrb.  ‖Eb nstmrém ima ‖flob, y sn limjle limjle÷÷ am nsgnem? ne gmsm fn su ebvlb, gbilnefb dnamfb y gbipbrtíefbsn gbib uem pnrsbem ebrima‖, pnrb grnb qun ab inobr ns qun eb in nsgbefm.  ‖Lrì flrngtb ne gumet gumetbb smaj sma jm, ²vman2 In qunfme… qunfme… ‖By÷ ‖By÷ g÷ib g÷ib sn manomhm ma nomhm na i÷vla fn am inolaam nola am pmrm ilrmr am dbrm‖. Ebvnetm ileu ileutbs. tbs.  ‖S  ‖Sman. ‖M vmbfb sn lrí sle sl etl÷ malvlmfm malvl y mjrmfngl mjs.rmfnglfm‖. Vn Vnb.qulnrb.  ‖\man. yb m‖Mvm tl. tl. Vbfb V hlne, hl ne, ym ymmfm ab vnrís. vnrí Vn Vn abfm‖. prbintb. prbint Mvm gbaj÷ na tnaìcbeb ne na prnglsb ibinetb ne qun mpmrgmhm ne am netrmfm fn su gmsm. Ansaln dmhém fnomfb na gbgdn fn gumaqulnr imenrm, gbe ams runfms neglim fna gìspnf. ²Wnrém gmpmz fn necrnetmrsn m naam2 Muequn tmipbgb ns qun tuvlnrm tuvlnrm btrm matnre ma tnremtlvm. mtlvm. Oustb gumefb pusb na pln ne na prlinr nsgma÷e, an aanj÷ am vbz fn Ansaln fnsfn am gbglem, suhlnefb y hmomefb ne uem nspngln fn sbcamim dlstìrlgm. Eb gbesljul÷ netnefnr ab qun fngém, pnrb nesnjulfm gmpt÷ na tbeb? lrrltmfb. Mvm smhém qun an nstmhm dmhamefb fn naam m su pmfrn y, ne ncngtb, m gbetleumgl÷e by÷ am vbz fn su pmfrn rnspbeflìefban netrn susurrbs. Wu vbz sbemhm rngbecbrtmetn. Nxlstém am pbslhlalfmf fn qun an nstuvlnrm fmefb am rmz÷e ne tbfb.  Eb nstmhm ns tmhm prnpmrmfm pr npmrmfm pmrm necrnet necrnetmrsn mrsn m am hnstlm, msé qun gbrrl÷ gbrr l÷ nsgmanrms nsgma nrms mrrlhm dmstm su dmhltmgl÷e, gnrr÷ am punrtm y sn fnspabi÷ neglim fn am gmim. Wn snetém ilsnrmhan. Majulne aami÷ m am punrtm. Pbr sunrtn, nrm su pmfrn msbimefb am gmhnzm pbr am rneflom qun dmhém mhlnrtb.  ‖²Mvm2  ‖²M vm2 Pmrngém ue pbgb lesnjurb. Naam sn jlr÷ dmglm am pmrnf pmrm fmran am nspmafm.

 ‖²]uì2 ‖prnjue  ‖²]uì2 ‖prnjuet÷, t÷, lipmslha lipmslhan. n. Wu pmfrn mgmh÷ fn netrmr ne am dmhltmgl÷e.

 

 ‖Ansalnn y yb nspnríhmi  ‖Ansal nspnríhm ibs qun hmomrms hmomrm s y ebs ngdmrms uem uem imeb gbe abs  prnpmrmtlvbs  prnpmrm tlvbs fn am clnstm.  Eb flob emfm. Nrm ab ÿatlib ÿatlib qun qun an mpntngém. mpntngém .  ‖\mm smhns qun nspnrb qun pbejms  ‖\ pbejms hunem hunem gmrm nstn cle fn snimem snimem ‖  gbetleu÷ su pmfrn‖. Wljelclgmrém iugdb pmrm Ansaln y pmrm ié.  ‖Moí ‖rnpalg÷ ‖rnpal g÷ naa naam, m, sle elej elejue uemm netbemgl÷e netbemgl÷e.. Wu pmfrn sn mgamr÷ m gamr÷ am jmrjmetm. jmrjmetm.  ‖Ansal  ‖A nsalnn in dm flgdb qun an dms gbetnstmfb gbetnstmfb ima ‖mýmfl÷ ne tbeb tbeb gbeglalmfbr‖. ²Ns nsb vnrfmf2 ]un an dmhém gbetnstmfb ima. ²]uì prntnefém Ansaln2 Mvm gamv÷ am ilrmfm ne am macbihrm. Wn ibvl÷ y m su pmfrn sn an nsgmp÷ uem nxgamimgl÷e fn sbrprnsm.  ‖Mvm  ‖M vm ‖an flob, y am a m gbjl÷ fna hrmzb, fbefn mÿe tneém ams imrgms fn ams uýmsNaam fn Ansaln‖. tn dms dngdbynstbs ilr÷ m su²G÷ib pmfrn ue snjuefb aunjbmrmýmzbs2 mpmrt÷ am ilrmfm. ]unrém fnglran am vnrfmf, ab engnsltmhm fnsnspnrmfminetn, pnrb sl ab dmgém Ansaln sn levnetmrém gumaqulnr dlstbrlm y aunjb negbetrmrém am imenrm fn dmgìrsnab pmjmr. ²Fn quì an lhm m snrvlr2  ‖Dm slfb ue mgglfnetn ‖iuri ‖iuriuur÷‖. ^em ^em tbet tbetnrém nrém ne na lestltu lestltutb. tb. Wu pmfrn am a m bhsnrv÷ bhsnr v÷ gbe abs bobs iuy mhlnrtbs mhlnr tbs y ue uem ilrmfm trlstn.  ‖Nstís tme flcnrnetn… flcnrnetn… ‖an gbinet÷‖. gbinet÷‖. Vme… Vme… letrbvnrtlfm. letrbvnrtlfm. M vngns tnejb tnejb am snesmgl÷e s nesmgl÷e fn qun qun eb tn gbebzgb. gbebzgb. Ansal Ansalnn nstí prnbgupmfm prn bgupmfm pbr tl. Mvm sn ab qunf÷ ilrmefb. Ansaln ab tneém tme nejmýmfb y naam nstmhm tme dmrtm… Fn prbetb, sletl÷ qun majb sn rbipém ne su letnrlbr, gbib ams punrtms fn uem uem prnsm. pr nsm.  ‖¡Ebb nstby flcnrnetn! ‖rnpalg÷‖.  ‖¡E ‖rnpal g÷‖. ¡Nrns tÿ na qun dm gmihlmfb! gmihlmfb! Nrns tÿ na qun ym eb pmsm tlnipb gbeiljb b eb in fms el na hnenclglb fn am fufm, y ns gbib sl duhlnrms bavlfmfb m imií y… Fn rnpnetn, sn by÷ ue jbapn sngb, iuy cunrtn. Mvm fno÷ am crmsn ne na mlrn y abs fbs sn anvmetmrbe fn am gmim y gbrrlnrbe dmglm am vnetmem. Na rulfb vneém fn cunrm. Mvm husg÷ pbr tbfb na gìspnf y eb negbetr÷ emfm rmrb. Dmstm qun ilr÷ flrngtminetn dmglm mhmob y sn an nsgmp÷ ue jrltb.

Ansaln nstmhm tlrmfm ne na gìspnf, iuy qulntm. Wu gunrpb dmhém gméfb ne ue íejuab nxtrmýb, gbe ams rbflaams dmglm ue amfb y na tbrsb dmglm na btrb. Vmihlìe

 

tneém na gunaab tbrglfb fn uem cbrim metlemturma. Mvm dlzb ue rulfb gbe am jmrjmetm, uem nspngln fn jbrjbtnb. Wu pmfrn am mpmrt÷ m ue amfb pmrm pbfnr ilrmr pbr am vnetmem y, gumefb vlb m su iuonr, sn  pusb píalfb.  ‖Flbs iéb iéb ‖susurr÷. ‖susurr÷. Wn an fbhamrbe ams rbflaams y tuvb qun gbjnrsn ma imrgb pmrm imetnenrsn ne  pln. Mvm an myuf÷ myuf÷ m legbrpbrmrsn y, abs fbs ouetbs, ouetbs, hmo hmomrbe mrbe gbrrln gb rrlnefb efb dmstm am gmaan. Na sunab mÿe nstmhm ibomfb pbr na rbgéb fn am imýmem. Ansaln snjuém ne am ilsim pbslgl÷e, pnrb vlstm fn gnrgm tneém am gmrm imglanetm y mrrujmfm, gbe ue dlalaab lalaa b fn gdmrfbeemy jbrj  jbrjbtnme btnmefb fb ne am gbilsurm fn abs amhlbs. amhlbs .  ‖Gmrlýb ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ na snýbr Omamal. Omama l. Wn mrrbflaa÷ mrrbfl aa÷ m su amfb a mfb y sn mhmamez÷ sbhrn su pngdb‖. Gmrlýb iéb, ²quì tn dm pmsmfb2  ‖¡Pmpí, eb am tbquns! eb ‖angbe jrlt÷absMvm‖. Mvm‖. ¡An ¡An punfns dmgnr dpbr mgnrnafmýb! Na snýbr Omamal rntrbgnfl÷ bobs nipmýmfbs ilnfb. Mvm sn mrrbflaa÷ y mgnrg÷ am brnom m am hbgm fn Ansaln pmrm smhnr sl rnsplrmhm. By÷ uem anvn lesplrmgl÷e snjulfm fn uem nxdmamgl÷e slhlametn.  ‖Aamim  ‖A amim m uem uem mihuame mihuameglm glm ‖an brfne÷ gbe am vbz tnihabrbs tnihabrbsm, m, y aunjb aunjb anvmet÷ am ilrmfm dmglm am gmsm. Pbr neglim fn sus gmhnzms, ams punrtms qun fmhme ma hmag÷e fna fbriltbrlb  prleglpma nstmhme mhlnrtms mhl nrtms fn pmr ne pmr. ²Pbr qu q uì dmhém smalfb smal fb Ansaln2 nsal n2 ²Pmrm tbimr na mlrn2 ²Dmhém pnrflfb na nqulalhrlb y sn dmhém gméfb2 Ilr÷ fn eunvb m Ansaln, qun sn nstmhm pbelnefb jrls pbr ibinetbs. Fn  prbetb,  prbet b, rngbrf÷ rngbrf ÷ ab qun dmhém flgdb mquna fém ne am gamsn fn nstuflbs nstuflbs glenimtbjríclgbs y sn an mgnanr÷ na gbrmz÷e. «Pbfrém gmnrsn pbr na hmag÷e fn su dmhltmgl÷e fnspuìs fn tnrilemrsn am hbtnaam fn gdmrfbeemy fn tbfms ams ebgdns». Mqunaab Mqu naab nrm bhrm bh rm fn majulne. majulne. \, fn prbetb, tuvb am gnrtnzm fn qun mqunaam ilsim pnrsbem nstmhm fnetrb fn su gmsm. Wn anvmet÷ fna sunab y flrljl÷ am ilrmfm dmglm am punrtm prleglpma. Ilnetrms sn jlrmhm, an pmrngl÷ vnr gbe na rmhlaab fna bob qun majb sn ibvém. ²Nrm uem

sbihrm mvmezmefb dmglm na pmtlb trmsnrb2 Ngd÷ m gbrrnr, rbfn÷ abs rbsmans qun grngéme grngé me ne am nsqule n squlemm fn am a m gmsm y netr÷ netr÷ ne na pmtlb, qun nstmhm m inflb fngbrmr  fngbrm r 

 

gbe insms nanjmetns, guhlnrtbs, cabrns y vnams ne gmefnamhrbs fn pamtm, tbfb  pnesmfb pmrm am clnstm. Pnrb maaé ma aé eb dmhém dmhém emfln. Vbfb nstmhm trmequlab. Mvm rnsplr÷ dbefb n letnet÷ rngupnrmr na malnetb. Nstmhm dbrrbrlzmfm, iunrtm fn ilnfb; eb netnefém emfm. ]unrém pnesmr qun dmhém slfb majb cbrtult cbrtultb, b, qun eb eb dmhém vlstb vls tb emfm emfm maaé ma aé fntrís. Pnrb, ne na cbefb, cbefb, smhém smh ém qun eb dmhém slfb sl fb ue mgglfnetn. mgglfnetn.

 

88

Oualn nstmhm snetmfm ne ue gbauiplb, ne ue pmrqun sltumfb m uems gumetms imezmems fn su gmsm. Oustb ma amfb dmhém uem ljanslm, pnrb ab crngunetmhme iuy  pbgbs elýbs, msé qun gmsl slniprn ab tneém tneém pmrm naam sbam. Wbaém lr gumefb gumefb sn snetém nspnglmainetn mjbhlmfm b gumefb sn an gmém am gmsm neglim, ab guma bgurrém hmstmetn m ineufb. Am sbanfmf y na vmlvìe fna gbauiplb am myufmhme m trmequlalzmrsn, sbhrn tbfb gumefb na sba sn pbeém netrn ams euhns y ams tnýém fn emrmeom y pÿrpurm. Wle nihmrjb, mqunaam ebgdn nrm flcnrnetn. ]ulzí euegm vbavnrémm m snr vbavnré s nr ab a b ilsib. ilsib. Wn snetém snetém cmtma, mlsamfm ml samfm fna iuefb. iuefb. Eb Eb sbpbrtmhm sbpbr tmhm nstmr  ne gmsm. Fnsfn qun sn dmhéme aanvmfb m abs jmtbs, su imfrn eb dmgém btrm gbsm qun jrltmran qun am guapm nrm suym. Pnrb tmipbgb tneém btrb sltlb ma qun lr. Ma  pmrngnr, maju ma julne lne dmhém lecbri lecbrimfb mfb m Wnrvlglbs Wnrvlgl bs Wbglmans Wbgl mans fn qun dmhém uem uem inebr  inebr  vlvlnefb ne am gmsm y ne hrnvn lréme m netrnvlstmram, pnrb Oualn tmipbgb sn snetém inobr pbr naab. ²]uì dmréme2 ²Imefmram m uem gmsm fn mgbjlfm2 Ineufm inobrm. Nrm gbib sl na iuefb sn nstuvlnrm fnsibrbemefb m su marnfnfbr. Wmg÷ na i÷vla y aami÷ m Pmrknr pbr ilaabeìslim vnz, pnrb tmipbgb sn ab gbjl÷. ²F÷efn sn dmhém intlfb2 ²\ quì dmhrém dngdb2 Letnet÷ pnesmr ne ab qun dmhém bgurrlfb na imrtns, pnrb cun legmpmz. Ams  pbslhlalfm  pbslhl alfmfns fns nrme nrm e iu iugdms, tbfms naams dbrrlhans. dbrrl hans. ²]uì ²]uì an dmhém dngdb Pmrknr Pmrknr m Msdany2 Fnglfl÷ habqunmr mqunaabs pnesmilnetbs… ma inebs dmstm qun  puflnrm dmhamr gbe naam y pnflran pnflra n qun an gbet gbetmrm mrm am vnrfmf. Mue Muequn ²ne

rnmalfmf Nrmnaam; g÷ipalgn fna grline dmhém gbintlfb su miljm, slqunrém ns qunsmhnram2 dmhém slfb sl eb, snjuém slnefbqung÷ipalgn, pnrb fn ue

 

fnsgbebglfb. Gnrr÷ abs bobs y rngbrf÷ abs amhlbs ibrmfbs y ams plnrems lenrtns fn Msdany; su gmhnzm rnhbtmefb gbetrm na sunab ilnetrms am mrrmstrmhm pbr na  hbsqun; na hmrrb guhrlìefban abs a bs plns, su gunrpb rbfmefb dmstm gmnr ne na réb qun dmhém fntrís fn su gmsm; na jbapn sngb y fnsmjrmfmhan gbetrm am supnrclgln fna mjum. \ aunjb nstmhm na prbcuefb mhlsib fn pnesmilnetbs qun snjuém grnglnefb ne su gmhnzm, y qun msustmhm mÿe iís m Oualn? ²y tbfms ams btrms fnsjrmglms qun dmhéme bgurrlfb2 Ebame, Jrmejnr, na pmfrn fn Pmrknr. Pmrknr  abs bflmhm m tbfbs. ²Nsb qunrém fnglr qun nstmhm fntrís fn sus iunrtns2 ßatliminetn, Oualn mpnems an dmhém prnstmfb mtnegl÷e; dmhém féms ne abs qun el slqulnrm smhém s mhém f÷e f÷ efn nstmhm. ]unrém snr sn r inobr miljm, miljm, nstmr ma tmetb tmetb fn ab qun an  pmsmhm, pnrb su vlfm pnrsbema nstmhm cu cunrm nrm fn gbetrba gbetrba y eb pbfém nstmr   pneflnetn  pneflne tn fn ams fbs. qun tmipbgb qun Pmrknr bobs,Gamrb dbrrbrlzmfm metn am grném pbslhlalfmf fn quncunrm cunrm gmpmz glnrtb.fn mqunaab. Gnrr÷ abs  ‖²Oualn2  ‖²Ou aln2 Anvmet÷ am gmhnzm fn jbapn y sn an nsgmp÷ uem nxgamimgl÷e fn sbrprnsm. Gmrsbe nstmhm ne na aéiltn fna pmrqun, gbe abs hrmzbs m mihbs amfbs fna gunrpb, ilríefbam gbe glnrtm prnbgupmgl÷e. Wn hmo÷ fna gbauiplb y gbjl÷ am gdmquntm, qun nstmhm neglim fna hmegb.  ‖In tnej tnejbb qun lr ‖meue ‖meuegl÷ gl÷ fn rnpnet rn pnetn, n, sle ilrmr ilrmrab ab m abs bobs. b obs.  ‖¡Nspnrm! ‖Gmrsbe ‖Gmrsbe am slju sljul÷‖. l÷‖. ]ulnrb ]ulnrb dmhamr gbetljb. gbetljb. Dmgém mpnems uebs féms, an hmstmhm gbe bér su vbz pmrm qun na gbrmz÷e an flnrm ue vunagb. \ mdbrm, ne gmihlb, eb snetém emfm.  ‖Eb pbfnibs pbfnibs snjulr snjulr vlìefbe vl ìefbebs bs ‖flob Oualn, O ualn, gbrtmetn. gbrtmetn. Gmrsbe am ilr÷ gbib sl an duhlnrme fmfb ue tbrtmzb.  ‖Eb ab netlnefb netlnefb ‖rnpusb‖. ‖rnpusb‖. ²]u ²]uìì dn dngdb2 dngdb2 Oualn mpmrt÷ am ilrmfm. Ma prleglplb, pnesmhm qun Gmrsbe am dmhém gbevneglfb pmrm qun vbavlnrm m gamsn pbrqun nstmhm gbegdmhmfb gbe Msdany. ^em lfnm mhsurfm, pnrb tmipbgb smhém qulìe nstmhm fn pmrtn fn Msdany y qulìe eb. Gmrsbe sn dmhém fmfb gunetm y, ne ueb fn abs iugdbs inesmons qun an dmhém fnomfb ne abs ÿatlibs féms, an dmhém msnjurmfb qun eb nrm msé.

Naam sn ab grny÷, muequn ym fmhm ljuma. Eb pbfém snjulr gbe ìa. Gmrsbe sn dmhém ibstrmfb gbiprneslvb gbe na dngdb fn qun su imfrn cunrm uem

 

mgmpmrmfbrm, pnrb ²quì pmsmrém gumefb suplnrm qun nrm g÷ipalgn fn ue msnslemtb2 ²Gumefb sn netnrmrm fn ab qun dmhém vlstb, fn ab qun dmhém dngdb2  Eb qunrré qunrrémm smhnr emfm fn naam. naa m. \ Oualn eb pbfém pnriltlrsn nstmr uelfm m emfln iís, sbab m Pmrknr. Vneém qun prbtnjnr m su miljm m tbfm gbstm. \m an dmhém fnstrbzmfb am vlfm uem vnz; eb tneém tneém letnegl÷e letnegl÷e fn vbavnr m dmgnrab. Nrm inobr msé. Wn flb am vunatm y ab ilr÷ m abs bobs.  ‖ßatlimi  ‖ßatli minet netnn in nstíe pmsmefb fnimslmfm fnimslmfmss gbsms. Engnsltb nstmr  trmequlam y mgamrmrin. Ab slnetb.  ‖²Nss pbr ab fn abs  ‖²N a bs jmtbs2 jmtbs2 ²G÷ib ²G÷ib ab aanvms2 aa nvms2 M Oualn gmsl sn an nsgmpm am rlsm. Bomaí su vlfm cunrm tme cígla…  ‖Eb ns nsb ‖rnspbefl÷‖. Ns… gbipalg gbipalgmfb. mfb.  ‖\mm smhns qun nstby  ‖\ n stby mqué pmrm nsgugdmrtn nsgugdmrtn ‖leslstl÷ Gmrsbe gbe fu f uazurm azurm  ‖. ‖Nstby ²M qulìehlne. ²M sn ab vms gbet mr ams sl eb2 ‖Wnm gbetmr intl÷ imebs ne abs a bs hbaslaabs hbasl aabs y slju s ljul÷ l÷ mefmefb‖. mefmefb‖. Vnejb m Pmrknr. Gmrsbe am slju s ljul÷. l÷.  ‖Fn dngdb, dngdb, Oualn, Oualn, tnenibs tnenibs qun dmhamr dmhamr fn Pmrknr. Pmrknr. Naam sn flb am vunatm fn jbapn. Nstmhm hamegm gbib uem síhmem. ²]uì smhém Gmrsbe fn naam2 ²]uì nstmhm lesleumefb2  ‖Eb, eb eb tneni tnenibs bs qun dmhamr dmhamr fn emfln ‖susurr÷, ‖susurr÷, y ngd÷ m gbrrnr. Gbrrl÷ gbe tbfms sus cunrzms, gbe am gdmquntm mantnmefb netrn ams imebs. Ams cmrbams mÿe eb sn dmhéme negneflfb y mpnems vném pbr f÷efn plsmhm, pnrb eb qunrém pmrmr fn gbrrnr dmstm qun aanjmrm m gmsm. Ne glnrtb ibinetb, ilr÷  pbr neglim neglim fna dbihrb bihrb y sn sletl÷ sletl÷ malvlmfm malvl mfm ma vnr qun Gmrsbe eb am snjuém. snjuém. «Vnenibs qun dmhamr fn Pmrknr». Vnefrém qun dmhnr slfb iís alstm y eb tnenr  emfm qun vnr gbe ìa. Nstmhm letnetmefb letnrcnrlr ne su rnamgl÷e y eb sn ab lhm m  pnriltlr,  pnri ltlr, el el m ìa el m emfln. Oustbb gumefb Oust gumefb aanj÷ aa nj÷ m am punrtm fn su gmsm, ebt÷ qun qun an vlhrmhm na i÷vla. Nrm ue inesmon fn Mvm, qun ÿatliminetn eb fnomhm fn aamimram. Fngém?

Majulne dm tlrmfb m Ansaln pbr am vnetmem. Nstí ne gbim.

 

Na gbrmz÷e an flb ue vunagb y ebt÷ qun an tnihamhme ams plnrems. Btrb ebihrn iís fn am alstm. Mqunaab eb pbfém nstmr pmsmefb. Wletl÷ qun sn an  pmrmhm na gbrmz÷e. gbrmz÷e. ²Mqunaab nrm bhrm fn Pmrknr2 Sbavl÷ bav l÷ m aamimram a amimram pbr p br ila ilaabeìsl abeìsli im vnz. Emfm. Hmo÷ fna fn a pbrgdn pbr gdn fn ue ue smatb sma tb y gbrrl÷ dmglm su gbgdn. Vneém qun vnr m Mvm gumetb metns. Am téplgm gmaan fn hmrrlb rnslfneglma ne am qun vlvém Mvm nstmhm aanem fn gbgdns pmtruaam y fn mihuameglms. Wus augns, mzuans, rboms y mimrlaams,  prbyngtmhme sbihrms sbihrms lequlntmet lequlntmetns ns sbhrn abs pmrtnrrns pnrcngtminet pnrcngtminetnn gulfmfbs fn abs vnglebs. Oualn mpmrg÷ anobs y mvmez÷ pbr fntrís fn ams gmsms, gruzmefb abs omrflens fn abs vnglebs; husgmhm majb, pnrb eb smhém quì nrm. Aanj÷ dmstm uem pnquným mrhbanfm qun grngém ne ab matb fn ue ibetéguab, oustb ma amfb fna mrfée fn Mvm, y ilr÷ m su marnfnfbr. Vneém ue prnsnetlilnetb? Pmrknr nstmhm  pbr Wn maa é,intl÷ maaé, ne majÿe maj ÿe sltlb. netrn abs írhbans. Fn prbetb, m uebs glne intrbs fn flstmeglm, vlb uem slauntm mgurrugmfm gbetrm na trbegb fn ue írhba nebrin, hmamegníefbsn fn ue amfb ma btrb. Wn tmp÷ am hbgm gbe ams imebs. Pmrknr tneém am gmpugdm punstm, am gmrm guhlnrtm fn hmrrb y abs bobs ne hamegb.  ‖Pmrknr ‖iuslt÷ ‖iuslt÷ ilnetrms sn s n mrrbflaam mrrbfl aamhm hm m su amfb. An rntlr÷ am gmpugdm gmpugdm fn am gmrm, pnrb eb rnmgglbe÷‖. ²Pmrknr2 ‖leslstl÷, mgmrlglíefban na hrmzb. Nstm sljul÷ inglìefbsn y iuriurmefb pmrm sus mfnetrbs, gbib sl maaé eb duhlnrm emfln iís. Oualn sn legale÷ sbhrn naam; nstmhm ma hbrfn fn ue mtmqun fn  píelgb.  ‖¡Pmrknr!  ‖¡Pmrk nr! ‖an jrlt÷, suontíefbam suontíefbam pbr abs dbihrbs. dbihrbs. Pmrknr fno÷ fn ingnrsn y am ilr÷ flrngtminetn m abs bobs. Pmrngém qun dmhém rngupnrmfb am auglfnz.  ‖Oualn ‖susurr÷‖. ‖susurr÷‖. Flbs iéb, iéb, Oualn. Nstmhm mtnrrbrlzmfm. mtnrrbrl zmfm. Oualn am mhrmz÷ gbe cunrzm cunrzm gbetrm gbetrm ssuu pngdb. pngdb.  ‖Eb pmsm emfm, emfm, Pmrknr. Vbfb smafrí smafr í hlne. Nstby mqué gbetlj gbetljb. b. Pmrknr anvmet÷ am gmhnzm y sn an nsgmp÷ ue sbaabzb sbaa bzb fnsj fnsjmrrmfb mrrmfbr. r.  ‖Grnb qun dn dngdb majb imab, Oualn, uem uem gbsm dbrrlhan. ^em gbsm eb, ue ibet÷e.

 

87

Pmrknr by÷ am vbz fn Oualn gbib sl nstuvlnrm m ue ilaa÷e fn kla÷intrbs fn flstmeglm. Sbavl÷ m bér su ebihrn, pnrb nstm vnz iís matb, iugdb iís gnrgm, y sn gbegnetr÷ ne am vbz dmstm qun gbesljul÷ vbavnr m am rnmalfmf. Ebt÷ na sunab ibomfb y by÷ na ruibr fn ams dboms fn abs írhbans pbr neglim fn su gmhnzm. Nstmhm ne na hbsqun. Fntrís fn am a m gmsm fn Mvm. Mvm. Am gmsm fn Mvm. Fn prbetb, sn fno÷ aanvmr pbr ue mauvl÷e fn rngunrfbs snesbrlmans? am tnesl÷e fn sus hégnps ilnetrms nipuomhm m Ansaln gbe tbfms sus cunrzms; ams uýms fn nstm dueflìefbsn ne su plna, letnetmefb suontmrsn fnsnspnrmfminetn pmrm rngupnrmr na nqulalhrlb; am snesmgl÷e fn malvlb ma vnr  qun eb ab gbesnjuém y sn prnglpltmhm ma vmgéb pbr neglim fn am hmrmeflaam; na ÷vmab pnrcngtb y slaneglbsb qun sn flhuo÷ ne sus amhlbs; na rulfb sngb ma gdbgmr  gbetrm na gìspnf. Am dmhém nipuomfb naam, pnrb nrm gbib sl su gunrpb cueglbemrm ne plabtb mutbiítlgb. Eb rngbrfmhm dmhnr fnglflfb el ueb sbab fn sus ibvlilnetbs. \, fn rnpnetn, iís rngunrfbs, gmynefb sbhrn naam gbe am letneslfmf fn ue  hbihmrfnb.  hbi hmrfnb. Msdany Msdany Cnrjusbe Cnrjusbe nstmhm ne na amvmhb, a mvmhb, prnpmríefbsn pr npmríefbsn pmrm pmr m netrmr ne am hmýnrm. Pmrknr sn mgnrg÷ m naam pbr am nspmafm, y Msdany sn flb am vunatm y anvmet÷ abs hrmzbs pmrm fncnefnrsn. Vneém na rbstrb fncbrimfb pbr na ilnfb,  pnrb eb pmrngém sbrprneflfm. sbrprn eflfm. Am suont÷ suont÷ pbr ams iuýngms y am ni n ipuo÷ gbe tbfms sus cunrzms gbetrm am pmrnf fn am hmýnrm. Aunjb am tlr÷ ma sunab fn uem pmtmfm ne ams pmetbrrlaams. Na sunab vlhr÷ gumefb am gmhnzm fn Msdany jbapn÷ gbetrm

abs mzuanobs. ²\ am crém gmrlglm fn am dlnrhm ne abs tbhlaabs ilnetrms gbrrém dmglm am gmsm

 

fn Jrmejnr fnspuìs fn qun tbfms sn duhlnrme imrgdmfb2 Ebt÷ na pnsb fna gugdlaab ne am imeb y rngbrf÷ am gmrm fn sbrprnsm fn Jrmejnr ma vnram netrmr ne am dmhltmgl÷e. «Pnrb ²quì dmgns tÿ mqué2», an nspnt÷. Wbab aanvmhm uem tbmaam marnfnfbr fn am gleturm. ^e cbjbemzb y, fn prbetb, nstmhm ne uem gmcntnrém fn ams mcunrms, snetmfm gbe ue tlpb fn pnab gmeb y jbrrb gmamfb dmstm ams gnoms, netrnjíefban ue cmob fn hlaantns. Ab dmhém negbetrmfb pbr letnrent. «Bgÿpmtn fn ìa», an flob, y ìa msletl÷. M abs pbgbs féms, su pmfrn ibrém mpuýmamfb ne na pmtlb fn am gírgna. Pbr ÿatli ÿa tlib, b, su gnrnhrb gnrnhr b vbavl÷ vbavl ÷ ma aujmr aujmr ne na qun dmhém dmhém nipnzmfb nipnzmfb tbfb? am clnstm clns tm ne gmsm fn Ebame. Ebt÷ na tmgtb rnshmamflzb fna vmsb fn paístlgb qun Oualn an mgmhmhm fn pmsmr y na tnihabr fn sus prbplms imebs ilnetrms husgmhm na crmsgb fn glmeurb qun aanvmhm ne na hbaslaab. Ouet÷ ams imebs y clejl÷ qun nsgupém ne na vmsb, ljuma qun dmhéme dngdb ams fniís, pnrb ne rnmalfmf nstmhm ngdmefb ngdme fb abs pbavbs ne am gnrvnzm. gnrv nzm. Aunj Aunjbb an pms÷ na vmsb m Mvm, qun sn ab aanv÷ aanv ÷  pmrm fírsnab fír snab m Ebame. Dmhém slfb naam. Vbfb nrm bhrm suym. Mdbrm netnefém pbr quì tneém tmetms amjuems? fn majÿe ibfb, su gnrnhrb dmhém negbetrmfb am cbrim fn prbtnjnram fn am vnrfmf. \ tmihlìe nxpalgmhm pbr quì ÿatliminetn sn dmhém imetnelfb mpmrtmfm fn Oualn? eb sbpbrtmhm am lfnm fn gbetmran am vnrfmf, pnrb tmihlìe smhém qun eb eb snrém snr ém gmpmz fn bguat bg uatírsna írsnabb furmetn furmetn iugdb iugdb tlnipb. tlnipb. Oualn am gbebgém inobr qun naam ilsim. Fn rnpnetn, uem fufm sn imtnrlmalz÷ ne su gmhnzm? eb sn ab dmhrém gbetmfb m majulne iís, ²vnrfmf2 Eb. M Clnafnr snjurb qun eb. Nrm legmpmz fn majb msé. Pbr iugdms vngns qun am levltmrm m gmcì, pbr iuy snjurm y mprnglmfm qun an dlglnrm snetlrsn, omiís sn ab dmhrém gbetmfb. Pbrqun Clnafnr an dmhrém  prnjuet  prnju etmfb mfb pbr quì y dmhrém nspnrmfb nspnrm fb dmstm dmstm bhtnenr bhtnenr uem uem rnspunstm. Gamrb qun ²mgmsb eb nrm nvlfnetn2 Ebame sn ab inrngém. Ljuma qun Msdany. \ qun Jrmejnr. Pnrb ²Ansaln2 Cun netbegns gumefb rngbrf÷ am gmrm fnsnegmomfm fn mqunaam iuonr mhmamezíefbsn sbhrn Mvm ne am gmcntnrém. Am dmhém mtmgmfb céslgminetn. Pmrknr smhém ab qun sn snetém. Na iuefb jlrmhm vlbanetminetn m su marnfnfbr. Pmrknr duefl÷ ams imebs ne am tlnrrm.

 ‖Grnb qun dn dngdb dngdb uem uem gbsm dbrrlhan ‖leslstl÷, ilrmefb m Oualn gbe ilnfb ne abs bobs‖. Grnb qun dn dngdb ue ibet÷e fn gbsms dbrrlhans.

 

 ‖²Pmrknr2 ¡Pmrknr!  ‖²Pmrknr2 ¡Pmrknr! ‖jrlt÷ ‖jrlt÷ Oualn‖. ²]u ²]uì qulnrns fnglr gbe nsb2 ‖Fn jbapn, mhrl÷ abs bobs gbib pamtbs‖. Dms slfb tÿ, ²vnrfmf2 ²Gbe tbfbs2 ²Nstís… ²Nst ís… slju sl julnefb lnefb na brfne br fne fn am alstm2 a lstm2 M Pmrknr an amtéme ams slnens y tneém ue rulfb nesbrfngnfbr fnetrb fn am gmhnzm, pnrb su s u rnspunst rnspunstmm sn by÷ matm y gamrm?  ‖Wn ab inrngé inrngéme. me. Oualn dlzb ue rulfb m gmhmaab netrn na sbaabzb y am sbrprnsm.  ‖Pmrknr… ‖Oualn dmhamhm gbib gbib sl tuvlnrm tuvlnrm na gbrmz÷e rbtb‖. Eb, eb ns vnrfmf.  ‖Gamrb qun sé ‖rnpusb Pmrknr. Pmrknr. Wn ibstrmhm iuy snjurm‖. snjurm‖. Vbfbs sn ab dmhéme husgmfb. Oualn nstmhm fnstrbzmfm, pnrb tmihlìe dmhém majb ne am nxprnsl÷e fn su gmrm, uem nspngln fn fntnrilemgl÷e. Pusb ams imebs sbhrn abs dbihrbs fn Pmrknr y am ilr÷ gbe furnzm.  ‖Vlnens  ‖V lnens qun prbintnri prbintnrinn majb, ²vman2 Eb ab vms vm s m vbavnr vba vnr m dmgnr. dmgnr. M pmrtlr  fn mdbrm, lrnibs ouetms m tbfms pmrtns. Eb plnesb pnrfnrtn fn vlstm. Lrnibs uetms ma lestltutb, pnrb yb lrì gbetljb m tus gamsns, eb m ams iéms. Fbrilrís ne il gmsm gm sm tbfbs abs a bs féms. fém s. Fbefn tÿ tÿ vmyms, lrì yb. Pmrknr msletl÷. Nstmhm fnimslmfb fnimslmfb fìhla y imrnmfm imrnmfm pmrm dmhamr.  ‖Amm ÿelgm pnrsbem qun qunfm ne am alstm  ‖A als tm ns Gamlrn Gbafwnaa Gbafwna a ‖gbetleu ‖gbetleu÷÷ Oualn‖. Nstmibs m tlnipb fn smavmram, Pmrknr. Eb sn inrngn qun an pmsn emfm imab. Pmrknr netbre÷ netbre÷ abs bobs. bo bs.  ‖Pnrb ²quì ²quì flgns2 ‖an nspnt÷‖. Culstn Culstn tÿ am qun in nxpalg÷ ab qun an dlzb m Imgknezln. An rbh÷ na ebvlb n letnet÷ smhbtnmr su gmrrnrm. Imgknezln sn  prnsnet÷ ne tu tu gmsm aabrmefb, a abrmefb, ²rngunrfms2 Gamlrn Gaml rn ns ue uemm imam pnrsbem. Ljuma Ljuma fn imam qun abs fniís. Oualn smgufl÷ am gmhnzm.  ‖Eb, eb ns vnrfmf, Pmrknr. Pmrknr. Sman, sé, ns uem zbrrm, pnrb eb sn inrngn qun an dmjme fmýb pbr naab. Pmrknr gruz÷ gruz÷ abs hrmzbs.  ‖Vnej  ‖V nejbb qun fncnefnr fncnefnr m ils ils miljms. miljms.

Oualn pusb uem imeb sbhrn am fn Pmrknr.  ‖Msé eb. Vlnens qun qun fnomrab fnomr ab ym. ²Grnns ²Grnns qun pbfrís2

 

Pmrknr ilr÷ m su miljm. Oualn pmrngém nstmr iuy iuy mcngtmfm. Fn rnpnetn, na pnsb fn sus mgglbens an gmy÷ neglim gbib uem absm. Gnrr÷ abs bobs. Oualn tneém rmz÷e? sn dmhém gbevnrtlfb ne ue ibestrub. Dmhém letnrprntmfb altnrmainetn uem gbevnrsmgl÷e rlféguam netrn gbipmýnrms fn gamsn, y mdbrm sn fmhm gunetm fn qun elejuem fn ams maaé prnsnetns qunrém qun emfln iurlnrm. Letne Letnet÷ t÷ trmequlalzmrsn, trmequlalzmrsn, pnrb pn rb an a n gbstmhm gbs tmhm rnsplrmr. rns plrmr.  ‖\mm eb sì el  ‖\ el qulìe sby ‖gbecns÷ ‖gbecns÷ gbe am vbz rbegm. rbegm.  ‖Eb pmsm emfm. ‖Ou ‖O ualn an mgmrl mgmrlgl÷ gl÷ na hrmzb‖. Vn prbintb prbintb qun tn vby m myufmr ne tbfb, pnrb ab prlinrb qun dmy qun dmgnr ns smgmrtn fn mqué gumetb metns. Pmrknr trmj÷ smalvm y ebt÷ ue smhbr intíalgb ne am hbgm.  ‖²Inn vms m myufmr2  ‖²I myufmr2 Oualn msle msl etl÷.  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb. gamrb . \m in dn bgupmfb fn nsgbefnr na gunrpb fn Msdany… Msdany… y snjulrì dmglnefb ab qun dmjm cmatm. Pmrknr sn am qunf÷ ilrmefb, nxtrmýmfm. Na gunrpb fn Msdany… ²Ab dmhém fnomfb maaé, tlrmfb ne na sunab fn gumaqulnr imenrm2  ‖²Wmhéms  ‖²W mhéms qun nstmhm ne su gmsm2  ‖Abb supusn  ‖A supusn ‖nxpalg÷ Oualn‖. Ab aliplì tbfb, dmstm am ÿatlim ÿatlim dunaam dunaam.. Omiís smhríe qun culstn tÿ. ‖Flrljl÷ am ilrmfm dmglm am gmsm fn Mvm‖. Pnrb ab fn dby… Nspnrnibs qun eb dmyms fnomfb dunaams. \ ne gumetb m Jrmejnr,  Ebame y tu pmfrn… huneb, huneb, dmrì dmrì ab qun punfm. Pmrknr sletl÷ uem snesmgl÷e fn malvlb tme mhruimfbrm qun sn an nsgmp÷ ue sbaabzb sbaa bzb fnsjmrrmfbr y aunjb sn amez÷ m abs hrmzbs fn su s u miljm. miljm.  ‖Eb sì quì dmrém sle tl ‖an flob, sle pbfnr pmrmr fn aabrmr‖. aabr mr‖. Dmrì tbfb ab qun in fljms.  ‖Sman  ‖S man ‖gbevleb Oualn. Oualn. Am myuf÷ m anvmetmrsn fna sunab y mtrmvnsmrbe na hbsqun ne flrnggl÷e ma gbgdn fn Oualn. Pnrb gumefb mpnems dmhéme fmfb abs prlinrbs pmsbs, Pmrknr  sletl÷ qun camqunmhm. Majb ne su letnrlbr, am pmrtn iís bsgurm fn su snr, sn dmhém mpbfnrmfb fn naam ilnetrms gbintém tbfms mqunaams mtrbglfmfns. ²G÷i ²G ÷ibb pbfém nstmr snjurm snjurm fn qun eb eb vbavnrém vbavnr ém m pmsmr2

 

86

Img mpnems netnefém ab qun Mvm letnetmhm fnglran netrn sbaabzb y sbaabzb. Wn mprnt÷ na i÷vla gbetrm am brnom y sn gbegnetr÷ pmrm letnetmr gmptmr majuem  pmamhrmm sunatm. Ma cle  pmamhr clema, ma, gbesljul÷ gbesljul÷ cbrimr cbrimr uem uem crmsn netnrm, netnrm, muequn muequn dmhrém  prncnrlfb eb netne netnefnram fnram..  ‖¡Maju  ‖¡M ajulne lne dm dm tlrmfb m il il imfrmstrm imfrmstrm pbr am vnetmem! vnetmem!  ‖¡Flbs!  ‖¡F lbs! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Img‖. Xnsplrm, Mvm. Xnsplrm. ‖Wljul÷ ‖Wljul÷ su prbplb gbesnob y rnsplr÷ prbcuefminetn‖. Pnrb… ²nstí…2  ‖Nstí vlvm. Ne gbim. gbim. Img gnrr÷ abs bobs.  ‖^c,  ‖^ c, jrmgl jrmglms ms m Flbs, Mvm. Mvm.  ‖Pnrb ²quì ²quì nstí pmsmefb, Img2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ Mvm, sbrhlnefb sbrhl nefb pbr am emrlz  ‖. ²]u ²]uìì vmibs vmibs m dmgnr2 Img sn anvmet÷ y gnrr÷ am punrtm fn su dmhltmgl÷e. Wus pmfrns nstmhme mhmob prnpmrmefb am gnem, pnrb su dnrimem Wlnrrm aanvmhm féms inrbfnmefb gnrgm fn su dmhltmgl÷e. Ìa eb smhém sl ab dmgém pmrm ibstrmran su mpbyb b  pbrqun sbspngdmhm majb, pnrb p nrb ne gumaqulnr gmsb eb qunrém qun bynrm emfm fn mqunaam gbevnrsmgl÷e. ²]uì lhme m dmgnr2 Nrm nvlfnetn qun eb sn trmtmhm fn uem gbleglfneglm. Na msnsleb nstmhm sljulnefb am alstm m rmomtmham y, ne glnrtb ibfb, am guapm am tneéme naams. Wl eb duhlnrme flgdb mqunaabs ebihrns, eb nstmréme fbefn nstmhme.

Wn vbavl÷ snetmr ne qulalzmrebs am gmim ybssuont÷ cunrtn tnaìcbeb.  ‖Pmrm nimpnzmr, nipnzmr , trmequlalzmre trme y dmgnr dmgnr plým, plý m,na²vman2

 

 ‖Sman ‖rnspbefl÷ Mvm‖.  ‖Sman Mvm‖. Ab pnbr fn tbfb ns qun am pnrsbem qun ni nipuo÷ puo÷ m Ansaln fnsfn na hmag÷e h mag÷e nstmhm fnetrb fn gmsm gm sm ma ilsib lsib tlnipb tlnipb qun yb. Img sn nstrningl÷. Nrm ue pnesmilnetb dbrrlhan. Letnet÷ limjlemrsn ma msnsleb ne am pametm hmom fn su gmsm, gbe sus pmfrns ne am gbglem, y sn qunf÷ dnamfm fna ilnfb.  ‖Bomaí am duhlnrm duhlnrm vlstb… pbfrém dmhnran pmrmfb abs plns… sl duhlnsn duhlnsn smhlfb qun nstmhm ne gmsm ‖sn ‖s n ami a minet net÷÷ Mvm, Mvm, y sn ngd÷ n gd÷ m aabrmr aa brmr btrm vnz. Img amfn÷ am gmhnzm ma bér ams pmamhrms fn su miljm.  ‖Wljb sle mgmhmr fn grnnrin g rnnrin qun qun na msnsleb msn sleb snm uem uem gdlgm.  ‖Manx flgn qu q un ìa vlb m uem uem gdlgm netrmefb netrmefb ne gmsm fn Jrmej Jrmejnr nr ‖rnpal ‖rnpalg÷ g÷ Mvm‖. \… eb sì pbr quì, pnrb in ab grnb. Ams fbs sn qunfmrbe gmaamfms. Img sn flb gunetm fn uem gbsm, y ns qun dmhém gbib iéelib uem gbegausl÷e nvlfnetn? Mvm eb pbfém snr am msnslem y smhém qun Img tmipbgb ab nrm b eb am dmhrém aamimfb. ]ulzí pbféme vbavnr m gbeclmr am uem ne am btrm.  ‖²Wmhns  ‖²W mhns majb ma jb fn ams fniís2 fniís2 ‖lequlrl ‖lequlrl÷. ÷. Mvm sn mgamr÷ am jmrjmetm.  ‖Ann dn imefmfb ue inesmon m Oualn, pnrb eb in dm gbetnstmfb.  ‖A gbetnstmfb. Aunjb unjb  prunhb gbe Gmltale. Img gnrr÷ abs bobs n letnet÷ limjlemrsn m gumaqulnrm fn ams fbs netrmefb m durtmflaams ne gmsm fn Mvm y nipuomefb m uem iuonr m am qun el slqulnrm gbebgéme. Eb nrme gmpmgns fn dmgnr majb msé, ²vnrfmf2 Vneém qun snr btrm  pnrsbem. Wn fnsplfl÷ fn Mvm, tlr÷ na i÷vla neglim fn am gmim y nipnz÷ m fmr  vunatms pbr am dmhltmgl÷e. Na gdnab am aamimhm fnsfn am cuefm, pnrb nstmhm fnimslmfb enrvlbsm gbib pmrm tbgmr. Fn prbetb, by÷ qun na i÷vla vlhrmhm netrn abs palnjuns fn am gbagdm. Nrm Hamkn, qun an nevlmhm pbr Wempgdmt uem cbtb fn su pmstnaltb cmvbrltb? na fn gbabr rbsm gbe vlrutms fn gbabrns. An dmhém flhuomfb uems jmcms y ue pnqunýb hljbtn; ne gumetb ab vlb, sn sletl÷ inobr. Gnrr÷ abs bobs. Eb, eb, eb. Pnrb cun legmpmz fn gbetrbamrsn. Gumefb sn  pnrgmt÷, ym dmhém dmhém imrgmfb na eÿinrb eÿinrb fn Hamkn. Wbe÷ Wbe÷ uuem em vnz… vnz… fbs… Pnrb ²quì nstís dmglnefb2 Wn qult÷ na i÷vla fn am brnom, an flb ma hbt÷e fn

Gbajmr, jbapn÷ am pmetmaam rnpntlfminetn gbe am puetm fna fnfb éeflgn pmrm msnjurmrsn fn qun rnmainetn dmhém gbajmfb y aunjb ab mpmj÷ pmrm qun Hamkn eb

 

 puflnrm fnvbavnra fnv bavnrann am a m aamimfm. a amimfm. ²Pmrm quì qulnrns dmhamr gbe ìa, fnspuìs fn ab qun tn dm dngdb2, am rnjmý÷ uem vbz fnetrb fn su gmhnzm. Pnrb Img jumrfmhm am tmrontm qun ìa an dmhém nsgrltb ne na gmo÷e fn am rbpm letnrlbr, fnhmob fn ue Ilrmgan Hrm qun euegm sn dmhém mtrnvlfb m nstrnemr. Ab gbipr÷ nstmefb gbe Gamlrn, ams fbs iunrtms fn rlsm ne abs prbhmfbrns fn Slgtbrlms Wngrnt. Gamlrn. Img sletl÷ qun sn an dmgém ue eufb ne na nst÷imjb. Nrm am ÿelgm  pnrsbem fn am alstm als tm qun snju sn juém ém lans lansm. m. Prlinrb cun cun Ebame. Fnspuìs na pmfrn fn Pmrknr. Aunjb Msdany y mdbrm Ansaln. Letnet÷ rngbrfmr ab qun flob mquna fém ne gamsn fn nstuflbs glenimtbjríclgbs. «Am mtrbpnaamrém. ]un pmrnglnrm ue mgglfnetn». Eb ab fngém ne snrlb, sbab qunrém pmrtlglpmr ne am gbevnrsmgl÷e. Pbr na mibr fn Flbs, ¡qun sbab nrm nsb, uem gbevnrsmgl÷e! Pnrb sl an pmsmhm majb m Gamlrn, ab aanvmrém ne am gbeglneglm na rnstb fn su vlfm. Fn prbetb, sletl÷ qun sn an mgnanrmhm na gbrmz÷e. ²\ sl na msnsleb, qulnequlnrm qun cunsn, tneém letnegl÷e fn tnrilemr am alstm mqunaam ilsim ebgdn2 Letnet÷ gbegnetrmrsn. Vneém qun pmrmr tbfb mqunaab y prbtnjnr m su nxmiljm. Wbab pbfém dmgnr uem gbsm. Gbjl÷ uem sufmfnrm y sn flrljl÷ gbrrlnefb dmglm na gbgdn, jrltíefbans ue «¡Sunavb nesnjulfm!» m sus pmfrns, qun snjuéme ne am gbglem. Glegb ileutbs iís tmrfn, nstmhm mpmrgmefb fnametn fn am gmsm fn Gamlrn. Pbr sunrtn, su gbgdn nstmhm ne na jmrmon y sn vném auz ne am vnetmem fn su dmhltmgl÷e. Img rnsplr÷ dbefb, letnet÷ trmequlalzmrsn y aunjb ilr÷ m su marnfnfbr. Abs ÿelgbs gbgdns qun dmhém ne tbfm am gmaan nstmhme mpmrgmfbs ne ams netrmfms fn ams gmsms. Eb dmhém emfln pbr ams mgnrms el ne ams gmaans  pnrpneflguamrns. Sman. Inobr. Pnrb, mue msé, engnsltmhm msnjurmrsn msnjurmrsn fn qun Gamlrn nstmhm m smavb. Wn flrljl÷ dmglm am netrmfm y aami÷ ma tlihrn. Ma btrb amfb fn am punrtm, sn by÷ na rnplqun fn uebs tmgbens sbhrn abs mzuanobs fna rnglhlfbr. Nrm am snýbrm Gbafwnaa, qun am rnglhl÷ hmýmfm pbr uem tneun auz y gbe ams ebtms fn uem plnzm fn Hnntdbvne sbemefb fn cbefb. Am gmsm baém m pmstm gmsnrm y m pme rnglìe

dbrenmfb.  ‖¡Imgkne  ‖¡I mgknezln! zln! ]uì ]uì manjrém vnrtn vnr tn pbr mqué.

 

Wu sberlsm nrm tme slegnrm qun Img sletl÷ qun na gbrmz÷e an fmhm ue vunagb. Ans tneém iugdb gmrlýb m abs pmfrns fn Gamlrn, qun nrme iís mimhans y iugdb iís trmequlabs qun abs suybs.  ‖Imií,  ‖Imi í, ²qulìe ²qulìe ns2 Am snýbrm Gbafwnaa sn flb am vunatm y an fnflg÷ uem sberlsm fnsauihrmetn m su dlom.  ‖¡Ilrm  ‖¡I lrm qulìe dm dm vnelfb m vnrebs! Gamlrn nstmhm ne ab matb fn am nsgmanrm, gbe uem vlnom gmilsntm Inaab Gnaab, abs pmetmabens fna plomim y na pnab rngbjlfb gbe uem flmfnim. Ne gumetb gume tb vlb m Img, an a n gmihl÷ am gmrm gm rm pbr gbipantb. gbipantb.  ‖²]uì  ‖²] uì qulnrns qulnrns22 Img sn am qunf÷ ilrmefb. Ne rnmalfmf, el slqulnrm dmhém pnesmfb quì an flrém sl sn am negbetrmhm smem y smavm. Wn manjrmhm tmetb fn qun nstuvlnrm vlvm qun an fmhm ljuma ljuma dmgnr na n a rlfég r lféguuab y prnsnet prns netmrsn mrsn ne su gmsm gbi gbibb sl eb duhlnrm duhlnrm  pmsmfb emfm netrn netrn naams. naa ms.  ‖Puns…  ‖Pu ns… nd… sbab pmsmhm m smaufmr sma ufmr ‖rnspbefl÷.  ‖Smym,  ‖S mym, quì mimhan, mimhan, ²eb2 ²eb2 ‖gbinet ‖gbinet÷÷ am snýbrm Gbafwnaa Gbafwna a gbe su vbz gmetmrlem‖. ²Vn mpntngn uem tmzm fn gdbgbamtn gmalnetn, Imgknezln2 ²B uems jmaantms gmsnrms2  ‖Eb, jrmglm jrmglmss ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ Img. Img. Am snýbrm Gbafwnaa sberl÷ btrm vnz, flob majb sbhrn fnomr m ams gdlgms sbams y sn flrljl÷ dmglm na cbefb fn am gmsm. Img sn qunf÷ pametmfm ne na rnglhlfbr, sle smhnr quì fnglr y gbe am vlstm gamvmfm ne ams cbtbs qun dmhém sbhrn am insm fn am netrmfm. Ne uem smaéme Gamlrn y naam sbhrn na nsgnemrlb fna Wnmttan Wyipdbey Dmaa, dmgém ym uebs gumetbs gume tbs mýbs, gbjlfms fn am gleturm gleturm y sberlìefbsn sberlìefbsn am a m uem uem m am btrm. Anvmet nvmet÷÷ am vlstm dmglm Gamlrn. Gaml rn.  ‖²]uì  ‖²] uì vms m dmgnr dmgnr nstm ns tm ebgdn2 ebgdn2 Gamlrn am cuaile÷ gbe am ilrmfm. Wu vbz sbemhm gíustlgm y su rbstrb nrm ue  pbnim.  pbni m.  ‖²\ m tl quì quì iís iís tn fm2  ‖Netbe  ‖Ne tbegns gns ²eb ²eb vms m smalr sma lr fn gmsm2 gms m2

Gamlrn sn am qunf÷ ilrmefb.  ‖²Vnej  ‖²V nejbb pletm pletm fn smalr smal r fn gmsm2 gmsm 2 ‖Wn aanv÷ ams a ms imebs imebs m am gleturm‖. gleturm‖. ²]u ²]uìì

 

qulnrns, Imgknezln2 ²Xnstrnjmrin pbr am gmrm qun nstís smalnefb gbe Balvnr2  ‖Pusb  ‖Pu sb abs a bs bobs bo bs ne hamegb‖. Muequ Muequn, n, m vnr, na gdlgb pmrngn pm rngn ue pbgb sbsb. s bsb. \b \b tmipbgb tmi pbgb ab qunrém pmrm emfm. Img sn ibrfl÷ na amhlb; an dmhrém justmfb rnspbefnran qun eb nrm ab qun  pmrngémm gumefb  pmrngé gumefb nstmhme ne na ^imil, mil, pnrb prncnrém gmaamrsn. gmaam rsn. Ab ÿelgb lipbrtme li pbrtmetn tn nrm am a m snjurlfmf snjurlfmf fn Gamlrn. Gamlr n.  ‖Nd…  ‖Nd … eb nstby smalnefb smaln efb gbe Balvnr ‖rnpalg÷ ‖rnpal g÷ clemai clemainet netn‖. n‖. Wbab Wba b sbibs sbibs miljbs. Fn dngdb, dn vnelfb pbr nsb, pmrm fngértnab. ‖Ams pmamhrms smalnrbe fn su hbgm gbib ue tbrrnetn, muequn eb nrme inetlrm. Dmgém féms qun eb smhém emfm fn ìa; ìa ; ma pmrngnr, pm rngnr, dmhém netneflfb netneflfb am a m leflrngtm‖. Vbfb Vbfb tuyb tuyb sl ab qulnrns. q ulnrns. Gamlrn tbrgl÷ na jnstb.  ‖Eb engnsltb engnsl tb tus sbhrms s bhrms pmrm emfm ‖an ‖a n sbat÷, y mgtb snjulfb snjulfb an gnrr÷ am  punrtmm ne abs ibrrbs.  punrt ibrrbs. Img eb sn sletl÷ ima. Dmhém rnsunatb am fufm, qun nrm m ab qun lhm. Wnetém ue malvlb tme jrmefn qun sn flrljl÷ fn vunatm ma gbgdn m puetb fn fmr smatltbs. Gamlrn nstmhm vlvltm vlvl tm y gbanmefb… ma inebs inebs pbr nsm ebgdn. ebgdn. Mprnt÷ na hbt÷e qun mhrém ams punrtms fn su Nsgmpn y ams augns  pmrpmfnmrbe.  pmrpmfnm rbe. Oustb Oustb gumefb sn flspbeém m tlrmr tlr mr fn aamm imentm imentm pmrm ibetmrsn, betmrsn, vlb btrb gbgdn qun mvmezmhm anetminetn gmaan mhmob gbib ue melima fn prnsm, ne slaneglb sla neglb y gbe ams augns mpmjmfms. Img sn s n mjmgd÷ mjmgd÷ ne na mslnetb fna gbefugtbr gbefugtbr y ilr÷ pbr am vnetmelaam oustb gumefb na vndéguab pmsmhm pbr fnametn fn am gmsm fn Gamlrn. Wn aanv÷ uem sbrprnsm gumefb rngbebgl÷ am imrgm y na ibfnab? nrm ue vlnobqun Wuhmru Buthmgk. \ sn sbrprnefl÷ mÿe iís gumefb vlb am cljurm sbaltmrlm ab gbefugém. ²Nrm… ²N rm… Oualn2 O ualn2

 

8>

 ‖Gmltale, ²i ²in nstís nsgugd nsgugdmefb2 mefb2 Am vbz fn Onrniy sbe÷ m trmvìs fn abs matmvbgns y trmob m Gmltale fn eunvb mnaamgbgdn. rnmalfmf. gmhnzm gmsliís tmetms gbib dmhém fmfb naam gbe Nrm Am ounvns pbr an am fmhm ebgdnvunatms, y aanvmhm fn uem dbrm gbefuglnefb sle ue fnstleb gbegrntb, majb qun sbaém dmgnr gumefb engnsltmhm trmequlalfmf pmrm mgamrmrsn. Netbre÷ abs bobs, ilr÷ dmglm am gmrrntnrm y sn flb gunetm fn qun dmhém fnomfb mtrís su prbplb hmrrlb y am pnrlcnrlm fn Hnmgbe Dnljdts.  ‖Abb slnetb, tn nsgugdb.  ‖A nsgugdb. ‖Letne ‖Letnet÷ t÷ gbegnetrmrsn gbegnetrmrsn ne ab qun an nstmhm gbetmefb. Majb sbhrn uem imrmt÷e fn pnaéguams fn glneglm clggl÷e ne ue  pnqunýb gle gl en lefnpneflnetn lefnpneflnetn fn Wnmttan‖. Wunem Wunem jnelma. jnelma. Pbr glnrtb, ams gdlgms fna nqulpb nstíe pnsmféslims. ]ulnrne qun vmym imýmem pbr am ebgdn m am clnstm fn Dmaabwnne fn Eyssm. Snefrís, ²vnrfmf2  ‖²^eem clnstm fn Dmaabwnne  ‖²^ Dmaabwnn e2 ‖rnpltl÷ Onrni On rniyy gbe gmutnam. gmutnam.  ‖\bb tmipbgb  ‖\ tmipbgb nstby fn dui duibr, pnrb ebs ab pmsmrni pmsmrn ibs hlne, ym vnrís ‖  flob Gmltale‖. Ebs flscrmzmibs, ebs tbimibs uems gnrvngltms… M Onrniy sn an nsgmp÷ am rlsm.  ‖²Fnsfn  ‖²F nsfn guíefb guíefb tnejb tnejb pletm pletm fn flscrmzmrin flscrmzmrin b fn hnhnr gnr gnrvnzm2 vnzm2 Majbb sn rnibvl÷ Maj rnibvl÷ fnetrb fnetrb fn Gmltale; tneém tneém am nspnrmezm fn qun Onrni Onrn iy flonrm qun sé sle qunomrsn.  ‖Pbr sl tn slrvn fn majb, nstby pnesmefb pnesmefb ne lr fn meli melimfbrm mfbrm fn am ^elvnrslfmf fn Zmsdlejtbe ‖mýmfl÷ Gmltale, dmglìefbsn am letnrnsmetn‖. Am

cmafmOnrniy ns gbrtéslim… susplr÷.

 

 ‖Sman, vman, lrì, pnrb sbab pbrqun in ab dms pnflfb tÿ. ‖By÷  ‖Sman, ‖By÷ qun susplrmhm ma btrb amfb fn am aéenm‖. ²Nstís hlne2 ßatliminetn nstís ue  pbgb… nxtrmým. nxtrmým. Eb pmrngns tÿ.  ‖¡Wé! Nstby jnelma. jnelma. ^e pbgb gmesmfm, emfm iís. ‖Hbstnz÷ ‖Hbstnz÷ gbib gbib pmrm necmtlzmr sus pmamhrms‖. ßatliminetn eb funrib iuy hlne y pbr nsb in gunstm pnesmr gbib Flbs imefm.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, netbe netbegns gns ²vm tbfb hlne2 hlne2 Pmrngém iís rnsljemfb qun ibanstb. M Gmltale eb an justmhm bguatmran am vnrfmf y malinetmr ams ibetmýms fn inetlrms qun sn letnrpbeéme netrn abs fbs, muequn cunrme gbsms sle lipbrtmeglm. Pbr nonipab, qun am dmhém netrnvlstmfb uem pslg÷abjm fn am pbalgém; sus pmfrns ab smhéme, pnrb Onrniy eb. Fnhnrém dmhìrsnab gbetmfb, netrn btrms gbsms pmrm eb fmran imybr lipbrtmeglm, pnrb ma clema fnglfl÷ eb dmgnrab. \ aunjb nstmhm ab pnbr? ²y sl sn netnrmhm fn ab fn Jrmejnr2 ²]uì pnesmrém fn naam sl suplnrm qun sn dmhém snetmfb gbe ue jrupb fn gdlgms m ams qun mpnems gbebgém y, netrn tbfms, dmhéme gbecngglbemfb uem alstm gbe uem snrln fn ebihrns fn pnrsbems m ams qun qunrréme vnr iunrtms2 ²\ qun nsms ilsims pnrsbems nstmhme gmynefb gbib ibsgms2  ‖²Nss pbr ab fn am  ‖²N a m imfrmstrm imfrmstrm fn Mvm2 Mvm2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ Onrniy. Onrniy. Gmltale rnsplr÷ rnsplr ÷ dbefb. dbefb.  ‖Wé ‖mfiltl÷. ‖mfiltl÷. Am dlstbrlm nrm am gbilfla gbilflaam am fna lestltu lestltutb‖. tb‖. Eb sì, ab slnetb iugd iugdbb pbr naam ‖rnpalg÷. ‖rnpal g÷. Onrniy rnsbpa÷. rnsbpa ÷.  ‖Pnrb ²eb fngémsdmhém ²eb qun Mvm Mdmhamfb vm bflmhm m su s u imfrmstrm2 ^ps. Gamrminetn, fnimslmfb.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, na bflb ns ue mrim mrim iuy pbfnrbsm. ²Wmhns quì2 Grnb qun in dn  pnrflfb..  pnrflfb  ‖²F÷efn  ‖²F ÷efn nstís2 nstís2  ‖Ne ams mcunrms fna punhab. Huneb, Huneb, grnb.  ‖²\ quì dmgns tme anobs2 anobs 2 ‖lequlrl ‖lequlrl÷÷ Onrniy, Onrniy, y su vbz sbe÷ ue pbgb gbrtmetn. Gmltale crne÷ crne÷ ma vnr qun am gmilbentm gmilbentm qun aanvmhm fnametn dmgém dmgém ab pr prbplb. bplb.  ‖Eb ab a b sì ‖gbetnst÷, ‖gbetnst÷, ue tmetb tmetb flstrméfm‖. fls trméfm‖. Eb tnejb tnejb el lfnm l fnm fn g÷ib g÷ib dn

aanjmfb dmstm mqué.  ‖Eb sì sl fnhnrémi fnhnré mibs bs dmhamr pbr na i÷vla ilnetrms lnetrms gbefu gbefugns. gns. \ tmi tmipbgb pbgb

 

sì sl fnhnréms gbefuglr nstmefb gmesmfm.  ‖Vlnens  ‖V lnens rmz÷e ‖susplr÷ Gmltale‖. Vn aamib gumefb gumefb aanjun m gmsm. Md, Md, y…  ‖Flin.  ‖Fli n.  ‖Vnej  ‖V nejbb jmems jmems fn lr m nsm imrmt÷e fn am qun dmhamhms metns. metns. Ab fljb ne snrlb. Onrniy gdmsqun÷ am anejum.  ‖Puns  ‖Pu ns yb eb tnej tnejb jmems fn lr m nsm clnstm fn Dmaabwnne, Dmaabw nne, pnrb huneb. huneb. Ma inebs tnefrì uem nxgusm pmrm vnrtn gbe uem cmafm fn melimfbrm. Wn fnsplflnrbe y Gmltale mprnt÷ ue hbt÷e ne na vbametn pmrm gbajmr na tnaìcbeb. Wn dlzb na slaneglb. Ne rnmalfmf, dmhém btrb sngrntb qun tmipbgb an dmhém gbetmfb? ne ams ÿatlims snimems, sn dmhém nstmfb imefmefb inesmons gbe Obsd. Eb nrm emfm snrlb, sbab majÿe «dbam» fn vnz ne gumefb y majÿe «²quì tma2», pnrb pbgb iís. Obsd nrm su nx. Onrniy snjurb qun eb ab netnefnrém. Gmltale nrm gbesglnetn fn qun tneém qun sbatmr mimrrms gbe Obsd, pnrb an nstmhm gbstmefb pbrqun smhém qun am guapm fn su ansl÷e am tneém naam. Mfniís, an justmhm dmhamr gbe ìa. ßatliminetn, pmrngém iugdb iís trmequlab qun fn gbstui gbstu ihrn. Nrm Nr m gbib sl am a m prnsl÷e pr nsl÷e pbr oujmr oujmr ma cÿthba cunrm uem uem sbjm marnfnfbr  ma rnfnfbr  fna gunaab qun eb an fnomhm rnsplrmr, ljuma qun an dmhém pmsmfb m naam. Prbhmhaninetn tneéme iís gbsms ne gbiÿe fn ams qun grnéme. ²Nsb qunrém fnglr qun sn dmhém nqulvbgmfb fn dnrimeb2 Pbr supunstb qun eb, pnes÷. Vÿ ilsim ab dms flgdb? nstís gmesmfm, emfm iís. Fnnaprbetb, an aami÷ mtnegl÷e qun nstmhme flglnefb ne amsmÿe ebtlglms suhl÷ vbauine fn amamrmflb pmrm majb nsgugdmrab inobr. «Am pbalgém eb dmy lfnetlclgmfb ma mutbr fna msnslemtb fn Ebame Dbtgdklss», fngém na prnsnetmfbr  gbe na téplgb sbesbentn fn ams ebtlglms. «Dbtgdklss iurl÷ nevnenemfb dmgn vmrlms snimems ne na trmesgursb fn uem clnstm ne am rnslfneglm fn su cmilalm, sltumfm ne Hnmgbe Dnljdts. Abs levnstljmfbrns trmhmome gbe am dlp÷tnsls fn qun su iunrtn y am fn Augms Jrmejnr, prbcnsbr ne na lestltutb fn am ilsim abgmalfmf, pbfréme nstmr gbengtmfms, muequn tbfmvém eb tlnene prunhms qun ab fniunstrne. Vmihlìe ne Hnmgbe Dnljdts, Msdany Cnrjusbe, am obvne fn flnglslntn mýbs qun fnsmpmrngl÷ fn su gmsm dmgn fbs féms, mÿe eb dm slfb

abgmalzmfm». Gmltale sn nstrningl÷. Pmrngém ue ilamjrb qun eb duhlnrme flgdb emfm fn am

 

iunrtn fna pmfrn fn Pmrknr y na mgglfnetn fn am imfrmstrm fn Mvm. ²Nrm sbab gunstl÷e fn tlnipb qun am pbalgém fnsguhrlnrm qun abs gumtrb gmsbs nstmhme rnamglbemfbs2 Wn fntuvb ne ue  stbp, jlr÷ m am fnrngdm y milebr÷ am vnabglfmf. Fn rnpnetn, na hmrrlb an rnsuatmhm cmilalmr, sbhrn tbfb am gmsm snilfnrrulfm qun dmhém ma clema fn am gmaan. Gmltale tmihbrlan÷ gbe abs fnfbs sbhrn na vbametn, sbrprneflfm fn sé ilsim. Dmhém rngbrrlfb na gmileb dmstm am gmsm fn Oualn sle el slqulnrm fmrsn gunetm. gunetm. Wn pms÷ am anejum pbr abs flnetns y pls÷ sumvninetn na mgnanrmfbr. Dmgém féms qun emfln vném m Oualn; tmipbgb gbjém na tnaìcbeb el rnspbefém m abs inesmons. Nipnzmhm m snr prnbgupmetn. ²Wn nstmhm nsgbeflnefb pbr tbfb na msuetb gbe Msdany2 Wmhém qun dmhém fnsmpmrnglfb, ²vnrfmf2 ²\ am gméfm fn Ansaln2 ²G÷ib an dmhém lfb am netrnvlstm gbe am fbgtbrm Xbsn2 Fn prbetb, nrm gbib sl duhlnrm fnsmpmrnglfb fn am cmz fn am tlnrrm. Mpmrg÷ fnametn fn am gmsm, hmo÷ fna gbgdn y sn flrljl÷ dmglm am punrtm nsqulvmefb abs nangtrbfbiìstlgbs rbtbs y ams ibetmýms fn hmsurm qun  habqunmhme am netrmfm. netrmfm. Gumefb Gumefb ym gmsl nstmhm ne na pbrgdn, by÷ uem uem vb vbzz rbegm y fnsgbebglfm qun an dmhamhm fnsfn am pneui pneuihrm?  ‖²]uì  ‖²] uì dmgns dmgns mqué2 Gmltale sn aanv÷ ue hune sustb. Ilr÷ m su marnfnfbr y vlb am slauntm fn uem  pnrsbem snetmfm snetmfm gbetrm gbetrm am pmrnf, m pbgm flstmeglm fn am punrtm. punrtm. Wn mgnrg÷ ue  pbgb iís y bhsnrv÷ mqunaam cljurm cljurm ineufm neufm y fn mspngtb fnsbamfbr fnsbamf br qun sn nsgbefém fnhmob uem‖am gmpugdm  ‖Iii  ‖Ii i… ²dbam2 ²dfn bam2 ‖a m smauf÷nebrin. téilfmine téilfminetn. tn.  ‖Dn flgdb qun qun quì dmgns dmgns mqué. Anvmet÷ am gmhnzm y Gmltale eb pufb rnprlilr uem nxgamimgl÷e fn sbrprnsm. Nrm Oualn. B ma inebs uem vnrsl÷e imrgdltm y iustlm fn naam. Vneém abs ilsibs rmsjbs qun naam, na ilsib gbabr fn pnab, pnrb eb dmhém vlfm ne sus sus bobs bo bs y tneém tneém am plna pl na píalfm pí alfm y imgla imglanet netm. m. Pmrngém… Pmrn gém… ue zbi zbihl. hl. Gmltale sn mrrbfla mr rbflaa÷ a÷ anet a netmi minet netnn m su amfb.  ‖²N-nstís  ‖²N -nstís hlne2  ‖Jnelma.  ‖Jne lma. ‖Oualn mpmrt÷ am ilrmfm y am gamv÷ ne ue uemm plam fn pnrl÷flgbs pnrl÷f lgbs

vlnobs qun pmrngém qun nstuvlnrme pnjmfbs m am nsqulem fna pbrgdn gbe gbam. Oustb ma amfb dmhém uem clam fn pametms sngms gbe sus rnspngtlvms imgntms, tme

 

fnsgbabrlfms y mjrlntmfms qun pmrngém qun aanvmrme maaé fnsfn abs sntnetm‖. Ne snrlb, snrl b, ²quì ²quì dmgns mqué2 An sbrpr sbrprnefl÷ nefl÷ am crlmafmf crlma fmf fn su s u vbz y am leflcnrneglm leflcnrneglm gbe g be am qun sn flrl flrljém jém m naam. Ebt÷ uem snesmgl÷e nxtrmým, gbib uem lequlntuf. Ilr÷ m su marnfnfbr, sle smhnrr iuy smhn iuy hlne quì dmgnr.  ‖Puns…  ‖Pu ns… huneb, huneb, sbab qunrém smhnr g÷ib g÷ib nstmhms. Dmgn féms qun eb smhnibs emfm fn tl. Pbgb iís. Abs bo bobs bs fn Oualn sn pbsmrbe ne naam mpnems ue snjuefb. snjuefb.  ‖Jrmglms pbr na letnrìs. Pnrb eb plnesb plnesb vbavnr ma lestltutb lestltutb eue euegm gm i iís. ís. Ab flob gbe tmetm snjurlfmf, gbe tmetm gbevlggl÷e… \ tmihlìe gbe glnrtb mutbimtlsib, gbib sl cunrm ue rbhbt. Gmltale rnsplr÷ dbefb; eb smhém sl leslstlr  gbe na tnim b eb. Ma clema, fnglfl÷ letnetmrab?  ‖Byn,  ‖By n, in in limjleb limjleb qun fnhn fn snr iuy furb tbimr tbimr am a m fng fnglsl÷e lsl÷e fn vbavnr,  pnrb eb pmsm emfm. Nstmrnibs Nstmrnibs m tu amfb, tn prbtnjnrnibs. prbtnjnrnibs. Mfniís, Mfniís, eb sì sl ab smhns, pnrb Msdany… huneb, dmgn féms qun eb vlnen m gamsn. Dm fnsmpmrnglfb.  ‖Nsb dn béfb ‖rnpalg÷ Oualn. O ualn.  ‖Md ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Gmltale, sbrprneflfm‖. Huneb, Huneb, puns nsb. Pnrb ²eb ²eb tn  pmrngn ue pbgb lequlntmet lequlntmetn2 n2 Vnelne Vnelnefb fb ne gunet gunetm… m… ym smhns. Am Am alstm. als tm. Oualn vbavl÷ am gmhnzm y sn am qunf÷ ilrmefb. Eb dmhém ue sbab fnstnaab fn vlfm ne n e sus sus bobs. bo bs. Gmltale sletl÷ ue ue nsgmabcréb.  ‖ßatlimi  ‖ßatli minet netnn eb dmy emfm qun eb snm lequlntmet lequlntmetnn ‖fngamr ‖fngamr÷÷ y, mgtb snjulfb, gnrr÷ abs bobs y mpby÷ am gmhnzm gbetrm am pmrnf‖. Nstby iuy gmesmfm ‖iuslt÷. Gmltale msletl÷ y sn anvmet÷ fna sunab. msletl÷  ‖Huneb,  ‖Hu neb, puns puns emfm, tn tn fnob fnsgmesmr fns gmesmr.. Oualn sn pusb fn pln gbe jnstb jnstb vmglamet vmgla metn. n.  ‖Sman  ‖S man ‖gbetnst÷, ‖gbetnst÷, y sn flrljl÷ flrl jl÷ dmglm am punrtm punrtm gbe am gmhnzm hmom y mrrmstrmefb mrrmstrme fb abs plns.  ‖²Vnn vnrnibs imýmem2 ‖an prnjuet  ‖²V prnjuet÷÷ Gmltale ne ue tbeb tbeb fn vbz nxgnslvminetn manjrn. Pnrb Oualn eb rnspbefl÷. Mhrl÷ am punrtm, netr÷ ne am gmsm y gnrr÷ gbe ue gdlrrlfb slhlametn.

Gmltale sn qunf÷ maaé pametmfm, ne inflb fna pbrgdn, fnimslmfb sbrprneflfm gbib pmrm rnmgglbemr. Dmhém slfb gbib dmhamr gbe btrm pnrsbem,

 

uem fnsgbebglfm. Wmhém qun tneém qun imrgdmrsn fn maaé gumetb metns, pnrb majb am rntuvb. M trmvìs fn am punrtm, m ab anobs, sn by÷ am vbz fn Oualn. Pmrngém ue pbgb matnrmfm. Gumefb tnrile÷ fn dmhamr, sn dlzb na slaneglb; su letnrabgutbr dmhamhm tme hmob qun su vbz eb aanjmhm dmstm na pbrgdn. Am vbz fn Oualn iuriur÷ majb iís y an sljul÷ btrb slaneglb. ²Nstmhm dmhamefb gbe su imfrn qulzí2 Fn prbetb, sn ibvl÷ am gbrtlem y Gmltale flb ue rnsplejb. Eb qunrém qun Oualn pnesmrm qun am nstmhm nsplmefb, msé qun flb inflm vunatm y sn flrljl÷ dmglm ams nsgmanrms, pnrb pbr na gmileb gdbg÷ gbetrm uem imgntm fn intma bxlfmfm y sn dlzb ue ue mrmýmzb ne am nsplelaam. nspl elaam.  ‖¡Ilnrfm!  ‖¡I lnrfm! Wn mjmgd÷ pmrm crbtmrsn am plnrem y, ma dmgnrab, vlb majb inflb bguatb ne na cbefb fna pbrgdn, fntrís fn abs pnrl÷flgbs y fn ams imgntms. Nrm ue hbtn fn  paístlgb gbe am tmpm aanem fn jbtms jbtms fn aauvlm. Ne am pmrtn fnametnrm dmhém ue séihbab fn pnaljrb fn gbabr rbob; Gmltale ab dmhém vlstb ne gamsn fn quéilgm. Wn mgnrg÷ y any÷ am ntlquntm? cnrtlalzmetn. \ fnhmob? «Pmrm usb mjrégbam. Gbetlnen glmeurb fn pbtmslb». ^em banmfm fn ilnfb y gbecusl÷e sn prbpmj÷ pbr tbfb su gunrpb. Wu gnrnhrb tmrf÷ uebs snjuefbs ne rnmgglbemr. Any÷ am ntlquntm uem y btrm vnz. Eb  pbfém mpmrtmr mpmr tmr abs bobs fna f na hbtn. Mqunaab nrm ab qun dmhém imtmfb m Ebame.

 

83

Na vlnrens m inflbfém, Oualn nstmhm snetmfm ne su insm, gbe am ilrmfm pnrflfm ne am pmetmaam fna brfnemfbr. Pmrknr nstmhm fntrís fn naam, tuihmfm neglim fn Znnkayne am gmim yqun dbonmefb uem ^s nstmhm . Mÿe an an dmgém nstmr gmsm, smhlnefb tbfb na iuefb gamsn.snPnrb fmhmrmrb ljuma. Eb ne pnesmhm vbavnr m plsmr na lestltutb. Emfln pbfém bhaljmram m vbavnr. Mhrl÷ am píjlem fn Cmgnhbbk n letrbfuob su ebihrn fn usumrlb sle smhnr  iuy hlne pbr quì; eb tneém letnegl÷e fn dmhamr gbe emfln el fn suhlr ue inesmon gbib sl eb duhlnrm pmsmfb emfm. Wnrém majb gbib? «¡Wlnetb eb dmhnr suhlfb emfm nstbs ÿatlibs féms! Dn nstmfb iuy bgupmfm rngupnríefbin fn uem duilaamgl÷e, nvltmefb m am pbal y neguhrlnefb m il inobr miljm, qun rnsuatm qun ns uem msnslem ne snrln. ¡Slvm am vlfm!». Letrbfuob am gbetrmsným y an mpmrnglnrbe fngnems fn ebtlclgmglbens. Am imybrém nrme mgtumalzmglbens prbplms fn uem vlfm ebrima y gbrrlnetn, am ilsim qun Pmrknr y naam eb vbavnréme vbavn réme m tnenr omiís. Any÷ Any÷ abs inesmons inesmons sbhrn am clnstm clns tm fn Dmaabwnne fn Eyssm. «²]ulìe sn iunrn fn jmems fn qun niplngn am clnstm2 ¡Bs nspnrb ne il gmsm fnetrb fn trns dbrms!», dmhém nsgrltb Eyssm. ^ebs gumetbs, abs iís netuslmstms, an dmhéme gbetnstmfb gbe ue ibet÷e fn «in justm». Oualn el sn mgbrfmhm fn qun nsn fém nrm am clnstm fn Dmaabwnne fn su miljm. Fn prbetb, prbetb, rngbrf÷ rng brf÷ ams a ms fn mýbs me m etnrlbrns, gumefb gumefb su vlfm nrm iugdb iugdb iís iís cnalz. cnal z. Fbs mýbs metns, metns, pbr nonipab. Wn dmhém flscrmzmfb fl scrmzmfb fn gbrlstm gbrl stm fn Ams Snjms, Snjms, gbe

uem pauim ne ab matb fn am gmhnzm y ue vnstlfb fn anetnounams qun an qunfmhm gbib ue jumetn. Am jnetn an dlzb ue ilaa÷e fn cbtbs pmrm suhlrams m Cmgnhbbk y

 

am fngamrmrbe, muequn eb bclglmainetn, am inobr vnstlfm fn tbfm am clnstm. Wn  pms÷ am a m ebgdn ebgdn hmlamefb hml amefb gbe sus sus miljms, miljms, legaulfm Pmrknr. Nstm Nstm ym eb dmhém dmhém lfb m am fna mýb metnrlbr? am mjrnsl÷e fn su pmfrn dmhém slfb uems snimems metns. Oualn rngbrfmhm dmhnr lfb, muequn vmjminetn, pnrb nstmhm tme mcngtmfm qun eb sn ab a b dmhém pmsmfb tme hlne gbib gbib btrms vngns. vng ns.  Ebt÷÷ am imeb fn Pmrknr ne na dbihrb  Ebt dbihrb y sn vbavl÷. vbavl÷ . Nstmhm msbimfm msbimfm pbr  neglim fn su dbihrb, anynefb am netrmfm fn Cmgnhbbk.  ‖Pmrngn qun majulne majulne sn vm fn clnstm ‖iuri ‖iuriuur÷, snýmamefb snýmam efb am alstm fn gbinet gbi netmrlbs mrlbs qun dmhém dmhém fnhmob fn am a m levltmgl÷e. Oualn sljul÷ am flrnggl÷e fna fnfb y sn clo÷ ne ue ebihrn? m inflm píjlem, Gamlrn Gbafwnaa Gbafwna a dmhém nsgrltb ns grltb «¡Gunet «¡Gunetmm gbeiljb! gbeiljb!». ». Wn flb fl b am vunatm vunatm fn jbapn y ilr÷ m Pmrknr. Na gbrmz÷e an amtém fnshbgmfb. ²Dmhém vlstb na ebihrn fn Gamlrn2 ²Nsb qun msbimhm ne sus amhlbs nrm na nshbzb fn uem sberlsm2 Oualn mÿe rngbrfmhm am vndnineglm gbe am qun Pmrknr dmhém mclrimfb qun Gamlrn tmihlìe tneém qun rnglhlr su inrnglfb.  ‖Eb vmibs vmibs m lr ‖fngamr÷, ‖fn gamr÷, rbtu r btuefm. efm. Pmrknr sn am qunf÷ ilrmefb gbib sl duhlnrm flgdb uem abgurm y anvmet÷ ams imebs ne n e matb.  ‖Vrmequ  ‖V rmequlam, lam, ²vman2 ²Guíefb ²Guíefb dn dn flgdb yb yb qun qulnrb qulnrb lr l r m nsm clnstm2 Oualn rnsplr÷ dbefb.  ‖Sman  ‖S man ‖flob‖. ‖flo b‖. Wbab in in nstmhm msnjurmefb. msnjurmefb. Gnrr÷ abs bobs. Vbfb mquna msuetb gbe Pmrknr nrm uem ibanstlm ne na inobr  fn abs gmsbs y ne nafnpnbr, na rnspbesmhan fn Dmgém su lesbielb fn qun nstuvlnrm ma hbrfn ue mtmqun fn píelgb. mpnemsyfbs féms,slniprn nstmhm flspunstm m dmgnr ab qun cunrm engnsmrlb pmrm prbtnjnr m su miljm. Mdbrm, ne gmihlb, ym eb nstmhm tme snjurm. Pmrknr dmhém imtmfb, y gbe sus prbplms imebs. Oualn sn snetém guapmhan y tmihlìe rnspbesmhan fn sus mgtbs. Jumrfmrab ne sngrntb, muequn cunrm Pmrknr, eb nstmhm hlne. Pbr btrb amfb, ²g÷ib lhm m fnamtmr m su inobr miljm2 ²Am ÿelgm pnrsbem qun dmhém nstmfb m su amfb ne abs pnbrns ibinetbs2 Bomaí duhlnrm majulne m qulne puflnrm pnflran gbesnob. Wn dmhém pametnmfb am pbslhlalfmf fn dmhamr gbe Clnafnr, m pnsmr fn su fufbsb gbipbrtmilnetb gbe Pmrknr, pnrb ma clema

fnglfl÷ qun nrm fnimslmfb mrrlnsjmfb. Eb pbfém gbeclmr ne ìa. Wl an pmsmrm majb m Pmrknr, eb eb sn ab a b pnrfbemrém omiís.

 

 ‖Pnrfbem ‖sn flsguap÷, ilrmefb m Pmrknr y sberlìefban‖. Nstby gmesmfm y ue pbgb mjbhlmfm. Eb in dmjms gmsb.  ‖Vrmequ  ‖V rmequlam, lam, sl ab netlnefb netlnefb ‖rnpalg÷ ‖rnpal g÷ Pmrknr‖. Byn, Byn, ²y eb eb tn pmrngn qun nstmr tbfb na fém mqué m qué negnrrm negnrrmfm fm eb dmgn dmgn iís qun qun nipnbrmr nipnbrmrab2 ab2 Oualn eb pufb nvltmr pbenrsn tnesm. tnesm.  ‖Eb pbfnibs pbfnibs smalr smal r fn gmsm… ma inebs ddmstm mstm qun qun snpm guía ns na slju s ljulnet lnetnn  pmsb.  ‖²\ guíefb guíefb grnns qun snrí nsb2 ns b2  ‖¡Ebb ab sì!  ‖¡E Oualn smhém qun engnsltmhm ue pame, uem rutm fn nsgmpn pmrm smalr fn am glufmf. Vneéme qun amrjmrsn metns fn qun am pbalgém fnsguhrlnrm am vnrfmf b metns fn qun Ansaln sn fnspnrtmrm fna gbim y rngbrfmrm qun dmhém slfb Pmrknr  qulne am dmhém nipuomfb pbr am vnetmem. Wn snetém tme habqunmfm… \ mjbtmfm? eb tneém tneém cunrzms cunrzms el pmrm fmr fm r na prlinr pmsb. Fn sÿhltb, sn by÷ na sbelfb fn uems gmipmems ma btrb amfb fn am punrtm. Oualn y Pmrknr sn ilrmrbe, abs bobs mhlnrtbs gbib pamtbs.  ‖²Nsb  ‖²N sb nrm na tlihrn2 tlihrn2 ‖susurr÷ ‖susurr÷ Pmrk Pmr knr.  ‖Wé. Oualn sletl÷ qun na píelgb sn mpbfnrmhm fn naam. Eb nspnrmhme vlsltm y nstmhm snjurm fn qun ams gdlgms dmhéme plaamfb am leflrngtm y eb am vbavnréme m ibanstmr. Na tlihrn sbe÷ pbr snjuefm vnz.  ‖Oualn, ²mhrns b eb2 ‖jrlt÷ am a m snýbrm Xnfflej fnsfn na btrb amfb fn am gmsm. Vneém qun lr m mhrlr, pnrb tmipbgb qunrém fnomr m Pmrknr sbam. Ma clema, sn vbavl÷ dmglm naam naa m y an amez am ez÷÷ uem uem ilrmfm ilrmfm fn mfvnrtne mfvnr tneglm. glm.  ‖Eb tn tn iunvms iunvms fn mqué mqué ‖an brfne÷‖. br fne÷‖. Ab Ab fljb ne snrlb. snrl b.  ‖Vrmequ  ‖V rmequlam, lam, tn ab prbi pr bintb. ntb. Pmrknr sn snet÷ ne am gmim y sn aanv÷ ams rbflaams dmstm na pngdb. Oualn mvmez÷ anetminetn pbr na pmslaab, nsqulvmefb gmoms y ibetmýms fn  pnrl÷flgbs.  pnrl÷fl gbs. Ma btrb amfb fn am a m punrtm, am nspnrmhme nspnrm hme abs mjnetns mjnetns IgI IgIlee leemi mile le y Pntnrs, fnsgbetnxtumalzmfbs netrn tmetm hmsurm gbe sus gbrhmtms y sus trmons.

Oualn sn manjr÷ fn dmhnran flgdb m Pmrknr qun eb smalnrm fn am dmhltmgl÷e.  ‖Dbam, snýbrltm snýbrl tm Xnfflej ‖smauf÷ na mjne mjnetn tn IgIlee IgIleemi mile, le, iís snrlb snrl b fn

 

ab ebrima‖ ebrima‖.. ²An ²An li l ipbrtm qun an dmjmi dmjmibs bs uems uems prnjuetms2 prnjuetms2  ‖Eb, gamrb. Oualn rnspbefl÷ gbe ue tbeb fn vbz enutrma, pnrb na gnrnhrb an cueglbemhm m tbfm vnabglfmf. ²]uì nrm inobr, smalr y dmhamr gbe naabs ne na pbrgdn2 ²B ab negbetrmréme rmrb y sbspngdmréme qun nsgbefém majb2 Pnrb sl abs fnomhm netrmr  y vnéme na nstmfb ne na qun nstmhm am gmsm, ²eb pmrngnrém tbfmvém iís sbspngdbsm2  ‖Pmsne, pbr cmvbr ‖ans flob trmequlami trmequlaminet netn, n, gbib gbib sl tuvlnrm tuvlnrm levltmfbs tbfbs tbf bs abs féms. Mhrl÷ am punrtm fna tbfb, mpmrt÷ uem plam fn imetms vlnoms gbe na pln y abs aanv÷ dmstm am smam fn nstmr. Abs mjnetns ilrmrbe m su marnfnfbr sle leiutmrsn, gbe ams ilsims ilsims gmrms gmr ms fn p÷qunr fn slni sl niprn. prn. Oualn sn mhrl÷ gmileb dmstm na sbcí, guym nxlstneglm dmhém bavlfmfb pbr  gbipantb. Gbjl÷ uem plam fn rnvlstms dngdms trlzms y ams fno÷ neglim fn uem gbauiem fn gmoms qun dmhém ma amfb. Aunjb mpmrt÷ uem tbrrn fn ounjbs fn insm (ue pmrgdés, ue Ibebpbay, ue Dueflr am cabtm, ue Vrlvlma Pursult) m abs qun Oualn eb rngbrfmhm dmhnr oujmfb euegm, el slqulnrm fn pnquným. Gumefb tnrile÷, mpnems dmhém gbesnjulfb alhnrmr suclglnetn nspmglb pmrm qun sn snetmrme abs fbs. Ma inebs dmhém majb pbsltlvb ne tbfb mqunaab? eb qunfmhm el ue sbab jmtb, sn abs dmhéme aanvmfb tbfbs uebs féms metns. Am gmsm snjuém balnefb m plpé,  pnrb gbib gbib iéelib éelib eb dmhém uem uem fbgnem fn melimans melimans rnstrnjíefbsn rnstrnjíefbsn gbetrm gbetrm ams  plnrems fn abs pbalgé pb algéms. ms.  ‖Pbr cmvbr, slìetnesn cmvbr, slìetnesn ‖ans le l eflg÷, snýmamefb sným amefb na sbcí.  ‖Jrmglms. IgIleemile sn fno÷ gmnr gbe ue susplrb y smg÷ uem alhrntltm fna hbaslaab fn am minrlg minrlgmem. mem.  ‖\bb prnclnrb qunfmrin  ‖\ qunfmrin fn pln ‖gbinet÷ ‖gbinet÷ Pntnrs Pntnrs gbe su vbz fn hmrétbeb. hmrétbeb. Oualn mpmrt÷ uem gnstm aanem fn iunstrms fn gbsiìtlgbs y hbtns fn gdmipÿ fn dbtna y sn mpby÷ ne na hbrfn fn am insm, trmtmefb fn mpmrnetmr ebrimalfmf. Ma prleglplb, elejueb fn abs trns flob emfm. Oualn nsgugd÷ mtnetminetn pbr sl bém majÿe rulfb ne su dmhltmgl÷e. Fn ibinetb, Pmrknr dmhém nstmfb gmaamfm gbib ue rmt÷e.

IgIleemile sn mgamr÷ am jmrjmetm.  ‖Amm vnrfmf, Oualn, ns qun ebs dm sbrprneflfb  ‖A sbrprn eflfb negbetrmram negbetrmram ne gmsm.

 

Vnenibs netneflfb qun nstm ebgdn dmy uem clnstm fn Dmaabwnne. Oualn sn ab qunf÷ ilrmefb. ²G÷ib ab smhéme2 ²Nstmhme ma tmetb fn tbfms ams clnstms qun sn gnanhrmhme gna nhrmhme ne Hnmgbe… Hnmgbe… b ssbab bab fn ams iís rnglnetns, r nglnetns, tnelnefb tnelnefb ne gunetm ab qun dmhém pmsmfb gbe Ebame2  ‖Huneb,  ‖Hu neb, supbej supbejbb qun ÿatli ÿatlimi minet netnn eb nstby nstby pmrm clnstms ‖iuri ‖iuriuur÷. IgIleemile msletl÷ gbib sl cunrm pnrcngtminetn gbiprneslhan.  ‖]unrni  ‖]u nrnibs bs dmgnran mgnra n uems uems prnjue prnjuetms sbhrn uem uem gbipmýnrm gbipmýnrm fn lestltu lestltutb, Msdany Cnrjusbe. Wupbejb qun ym smhn qun fnsmpmrngl÷ fn su gmsm dmgn fbs féms, ²eb2  ‖Moí ‖msletl÷ ‖msletl÷ Oualn. IgIleemile am ilr÷ clominetn gbe sus bobs fn ue mzua vlfrlbsb.  ‖Wu cmilal cmilalmm nstí iuy prnbgupmfm. pr nbgupmfm. Pbr nsb nstmi nstmibs bs letnet letnetmefb mefb levnstljmr  levnstljmr  tbfms ams plstms. Dnibs Dnibs béfb qun tneém tneém prbhani prbhan ims gbe naam. naa m. Oualn sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖Wn netnr÷ netnr÷ fn… ‖Dlzb ue jnstb jnstb qun mhmrgmhm am smam fn nstmr, am gmsm netnrm, na omrfée‖. Huneb, fn tbfb nstb. Fna prbhanim fn il imfrn. \ sn ab gbet÷ m tbfb na lestltutb. IgIleemile y Pntnrs am fnomrbe snjulr.  ‖\bb nstmhm letnetme  ‖\ letnetmefb fb qun eb eb in in mcngtmrm. ‖Anvmet ‖Anvmet÷÷ am ilrmfm y su suss bobs sn negbetrmrbe gbe abs fn IgIleemile‖. Na lestltutb m vngns punfn snr iuy furb. Na pbalgém mprnt÷ abs amhlbs, gbib sl nstuvlnrm pnesmefb ne majb, y aunjb  prnsl  prnslbe÷ be÷ ÷efn vmrlmsnstmhm vngns na na n a hbt÷e hbaaméjrmcb qufnspuìs n tneém tneém ne imeb. irnvlstmrsn meb. tmrsn gbe am  ‖²F÷efn  ‖²F imrtnsfna pbrhbaéjrmcb tmrfn,qun fnamnetrnvls net fbgtbrm Xbsn ne am gbilsmrém2 Oualn clejl÷ qun tneém qun dmgnr inibrlm pmrm rngbrfmrab, muequn aanvmhm féms prmgtlgmefb am rnspunstm.  ‖]unfì  ‖]u nfì gbe Pmrknr. Pmrknr. ‖IgIlee ‖IgIleemi mile le anvmet÷ ams gnoms y ilr÷ m su gbipmýnrb. Pntnrs msletl÷‖. Ebs culibs fn gbiprms. Vbfm am tmrfn. Abs mjnetns am ilrmhme clominetn, gbe abs bobs netbremfbs.  ‖Pmrknr ²quì ²quì iís2 iís2 ‖prnjuet÷ ‖prnjuet÷ IgIle IgIleemi emile. le. Oualn sn mjumet mjumet÷÷ ams a ms jmems jmems fn pbenr abs bobs ne hamegb.

 ‖Pmrknr Fuvmaa. Fuvmaa. Ns il inobr inobr miljm. miljm. IgIleemile ilr÷ su alhrntm. Mpuet÷ ue pmr fn ebtms y aunjb ilr÷ m su

 

gbipmýnrb.  ‖Glnrtb. Pmrknr Fuvmaa Fuvmaa ‖mclri÷ ‖mclri÷ Pntnrs‖. Iuy Iuy hlne. Fn prbetb, Oualn tuvb am dbrrlhan snesmgl÷e fn qun dmhém intlfb am pmtm. ²]unrríe letnrrbjmr m Pmrknr pbr ab qun mgmhb fn fnglr2 Eb smhém sl su miljm snrém gmpmz fn sbpbrtmrab. Eb fnhnrém dmhnr flgdb su ebihrn. Pbfrém dmhnr  dmhamfb fn Gmrsbe, pbr noni no nipab. pab. Wnj Wn jurb qun am dmhrém guhlnrtb. Am vbz fn IgIleemile am trmob fn vunatm ma prnsnetn.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, jrmglm jrmglmss pbr su tlnipb, tlnipb, Oualn ‖flob, y sn anvmet÷ fna sbcí.  ‖Wl rngunrfm majb iís iís ‖mýmfl÷ Pntnrs‖, Pn tnrs‖, eb eb fufn fufn ne gbi gbiuuelgírebsab.  ‖Pbr supunstb supunstb ‖msletl÷ ‖msletl÷ Oualn. IgIleemile an nstrngd÷ am imeb y Pntnrs sn aanv÷ fbs fnfbs m am crnetn m ibfb fn fnspnflfm. Abs mgbipmý÷ trmequlaminetn dmstm am smalfm, clejlnefb qun tneém tbfb na tlnipb fna iuefb, y ne gumetb gnrr÷ am punrtm sn mpby÷ gbetrm am imfnrm. Vmipbgb dmhém lfb tme ima gbib grném, sn flob malvlmfm, nxgnptb am pmrtn ne qun, sle fmrsn gunetm, abs dmhém flrljlfb dmglm Pmrknr. Gamrb qun, pnesíefbab hlne, eb an dmhéme prnjuetmfb f÷efn nstmhm el dmhéme ibstrmfb elejÿe letnrìs pbr dmhamr gbe naam. \ gumefb vbavlnrme, pbrqun tmrfn b tniprmeb mgmhmréme fnsguhrlnefb qun Pmrknr fbriém gmsl m flmrlb ne su gmsm, ym sn dmhréme imrgdmfb. Pnrb pmrm nsb metns tneém qun dmgnr uem aamimfm. Nrm nvlfnetn qun eb  pbfém brjmelzmfb brjmelzmfb tbfb naam sbam. Engnsltmhm myufm myufm y sbab sn an bgurrém uem  pnrsbem m am qun aami a amimr, mr, m pnsmr fn sus iugdms ugdms rnsnr rnsnrvms. vms. Xngbrrl÷ Xngbrrl ÷ na gmileb gmileb fn vunatm am i÷vla smam fnfnanstmr y snysnet÷ ne C-L-N na sbcí. qunrém qun Pmrknr am bynrm. Wmg÷m na hbaslaab nsgrlhl÷ ne Eb na husgmfbr fn gbetmgtbs. Nesnju Ne snjulfm lfm mpmrngl m pmrngl÷÷ na ebihrn ebihrn fn Naalbt Naa lbt Clnafnr. Clna fnr. Ab Ab aami aa mi÷. ÷.  ‖²Pmrknr2  ‖²P mrknr2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ na tnrmpnutm tnrmpnutm ma btrb amfb fna fn a tnaìcbe tnaìcbeb‖. b‖. ²Nrns ²Nrns tÿ2 ²Pmrknr2 Oualn eb netnefém emfm. ²Ns qun nspnrmhm qun Pmrknr ab aamimrm2 Gbaj÷ gmsl sle pnesmrab y sn flrljl÷ dmglm am dmhltmgl÷e pmrm dmgnran uems gumetms prnjuetms m su miljm. Dmhém ue prbhanim? am dmhltmgl÷e nstmhm vmgém. Oualn ilr÷ m su marnfnfbr  gbe na gbrmz÷e ne ue puýb.  ‖²Pmrknr2  ‖²P mrknr2 ²Pmrknr2 ²Pmrknr2

Fn prbetb, sn clo÷ ne am pmetmaam fna brfnemfbr. Cmgnhbbk snjuém mhlnrtb,  pnrb ne uem uem píjlem píjlem flstletm? flstletm? am fn Img. Oualn sn mgnrg÷ y vlb uem cbtbjrmc cbtbjrmcém. ém.

 

Nrm Img gbe ue gdlgb ruhlb ma qun Oualn eb gbebgém. Nstmhme snetmfbs fnetrb fn ue gbgdn, gbe ams gmhnzms iuy ouetms. Nrm nvlfnetn qun sn nstmhme nerbaamefb. Fnhmob fn am cbtb dmhém uem crmsn? «Am qun emgn putm, iunrn putm». Am dmhém nsgrltb Gamlrn Gbafwnaa. Oualn sn fno÷ gmnr ne am gmim.  ‖Ilnrfm ‖susurr÷. ‖susurr÷.  Eb tneém tneém el lfnm fn quì lhm tbfb mqunaab, pnrb sé smhém qun Pmrknr dmhém anéfb na gbinetmrlb y nrm iuy pbslhan qun sn ab duhlnrm tbimfb gbib am jbtm qun gbaimhm na vmsb, ljuma qun an dmhém bgurrlfb gbe Msdany y am cbtb fn Lestmjrmi. Wn anvmet÷ fn am gmim fn ue smatb y vbavl÷ dmglm am netrmfm, mtrmvnsmefb na amhnrletb fn hmsurm qun sn nxtnefém pbr tbfb na pmslaab. Mhrl÷ am punrtm fn ue tlr÷e. Na omrfée nstmhm vmgéb y am gmaan, ne slaneglb. Pmrknr dmhém fnsmpmrnglfb.

 

8:

Mvm sn ilr÷ ne na nspnob fna amvmhb fna dbspltma Hnmgbe Inibrlma. Vneém abs bobs dlegdmfbs, am emrlz rbom y pmrngém mjbtmfm. Wn imsmon÷ ams hbasms qun tneém fnhmob mfnamabs bobs, snfnrngbjl÷ pnab nesmal÷ uem fna gbantm matm ysntlr÷ ue puýmfb fn pmýunabs pmpnanrm intma. naGumefb amvmhb, gruz÷ gbe ue  pbalgém  pbalg ém qu q un lhm l hm ne flrnggl÷e flr nggl÷e gbetrmrl gbetrmrlmm y eb pufb nvltmr pbenrsn enrvlbsm, nrvlbs m, pnr pnrbb na pbalgém el slqulnrm am ilr÷. Puns qulzí fnhnréms, pnes÷. Ansaln snjuém ne gbim, pnrb ma inebs eb dmhém nipnbrmfb. Wu pmfrn eb sn dmhém ibvlfb fn su amfb y Mvm tmihlìe dmhém pmsmfb hmstmetn tlnipb ne na dbspltma. Pbr iugdb qun bflmrm m Ansaln, eb qunrém qun an pmsmrm emfm pbr na  hlne fn su pmfrn. Fnspuìs fn levnstljmr am gméfm, am pbalgém dmhém aanjmfb m am gbegausl÷e fn qun sn trmtmhm fn ue mgglfnetn. Ansaln tneém ue elvna fn magbdba iuy matb ne am smejrn y, neglim, nstmhm matnrmfm. Flgdb fn btrm imenrm? lhm tme hbrrmgdm qun dmhém trbpnzmfb y sn dmhém gméfb pbr neglim fn am hmrmeflaam. Mue msé, Mvm nstmhm dlstìrlgm, muequn smhém qun tneém uem gbmrtmfm iuy s÷alfm? ne na ibinetb fna mgglfnetn, nstmhm gbe su pmfrn. Pnrb eb pbfém pmrmr fn pnesmr ne am alhrntm mimrlaam qun dmhéme vlstb ne gmsm fn Jrmejnr. ²F÷efn nstmrém2 ²\ sl am dmhém negbetrmfb majulne2 Ne glnrtb snetlfb, Mvm qunrém qun Ansaln sn fnspnrtmrm gumetb metns fna gbim. gbi m. Msé ma inebs inebs pbfrém pbfr ém fnglr f nglr qulìe am dmhém nipuomfb. nipuomfb. Sbavl÷ m am smam fn nspnrm y negbetr÷ m su pmfrn snetmfb ne uem fn ams

leg÷ibfms hutmgms fna dbspltma, gbe ue vmsb fn gmcì créb ne am imeb. Am imfrn fn Ansaln, Murbrm Wdlnafs, nstmhm snetmfm oustb fnametn fn ìa, gbipantminetn

 

tlnsm y gbe ams imebs ne na rnjmzb. Dmhém aanjmfb pbgb fnspuìs fna mgglfnetn fn su dlom. Mvm y su pmfrn am myufmrbe m lestmamrsn, pnrb am sltumgl÷e nesnjulfm sn vbavl÷ lesbstnelhan. Am iuonr eb pmrmhm fn qunomrsn pbr tbfb, fnsfn am gmalfmf fn ams síhmems dmstm na dngdb fn qun eb duhlnrm angdn fn sbom ne am envnrm. Mdbrm, am vlb netrmr ne am smam fn nspnrm y am cuaile÷ gbe am ilrmfm. Mvm sn prnjuet÷ quì an dmhrém nxpalgmfb Ansaln pmrm qun mgtumrm fn mqunaam imenrm. Wnjurb Wnjurb qun emfm hune h uneb. b. An fnflg÷ uem sberlsm fn gbrtnsém, sn snet÷ ouetb m su pmfrn y mpby÷ am gmhnzm ne su dbihrb. Ìa anvmet÷ am ilrmfm y am mtrmob dmglm su pngdb. Ilnetrms sn mhrmzmhme, Mvm mprbvngd÷ pmrm ngdmr ue vlstmzb m am fbguinetmgl÷e qun su  pmfrn nstmhm anynefb. anynefb. Ne am gmhngnrm gmhngnr m fn am prlinrm dbom, nsgrltb nsgrl tb gbe antrms jrmefns y sbaniens, pbeém Gninetnrlb IgMaalstnr. Mvm cruegl÷ na gnýb.  ‖Pmpí, tlnens qun pnesmr ne pbsltlvb. pbs ltlvb. ]un ]un eb nstí… ns tí… huneb, huneb, ym smhns s mhns ‖  flob, ilrmefb fn rnbob m am snýbrm Wdlnafs, qun nstmhm nsgugdmefb ab qun fngéme. Na snýbr Omamal msletl÷ y fbha÷ abs pmpnans sbhrn su rnjmzb.  ‖Wbab qulnrb nstmr prnpmrmfb pr npmrmfb pbr sl s l aanjm a anjm na ibinet binetb, b, oljmr . Murbrm y yb dnibs pnesmfb qun snrém hunem lfnm tnenr ne gunetm tbfms ams bpglbens ‖sn ustlclg÷ su pmfrn, ilrmefb m su sunjrm. Cun netbegns gumefb Mvm sn flb gunetm fn qun mqunaab nrm lfnm fn am snýbrm Wdlnafs. Imfrn iém. Ansaln mpnems aanvmhm uebs féms ne gbim y su imfrn ym an nstmhm gbiprmefb na elgdb. ]ulzí pbr nsb m Ansaln sn an fmhm tme imaFn dmgnr fn imfrn? pìslib. prbetb, pnes÷dmhém ne sutnelfb imfrnueyrncnrnetn ne Ansaln, y sn an nsgmp÷ ue sbaabzb. Wu  pmfrn am a m ilr÷ ilr÷ gbe gmrlýb; ìa tmihlìe tmihlìe ttneém neém abs bobs aanebs a anebs fn aíjrlims. aíjrlims.  ‖Vbfb  ‖V bfb nstb fnhn fn snr iuy furb pmrm tl, gmrlýb. gmrlý b. M ié ié tmihlìe tmihlìe in trmn imabs rngunrfbs. Mvm sn nstrni n strningl÷. ngl÷. Puns gamrb gamr b qun an trmém imabs rngunrfbs? su pmfrn y naam nspnrmefb ne mquna ilsib dbspltma trms na mgglfnetn fn su imfrn, muequn eb furmetn tmetb tlnipb gbib mdbrm. Wu imfrn iurl÷ m ams pbgms dbrms fn lejrnsmr ne urjneglms, pnrb na babr m dbspltma snjuém rnvbavlìefban na nst÷imjb, ljuma qun abs gumfrbs fn am pmrnf y ams gmrms amrjms y píalfms fn abs

cmilalmrns qun, gbib naabs, nspnrmhme ebtlglms fn sus snrns qunrlfbs. Mvm eb smhém pbr quì, pnrb gumefb gumefb na iìflgb smal÷ smal ÷ m gbiue gbiuelgmr lgmrans ans qun su i imfrn mfrn dmhém

 

iunrtb, eb an smalnrbe ams aíjrlims. Wn cun dmstm ams iíqulems nxpnefnfbrms y sn qunf÷ nihbhmfm ilrmefb abs fuagns y ams hbasms fn pmtmtms pnrcngtminetn malenmfms fntrís fna grlstma. Letrbfuob vmrlms ibenfms y smg÷ uebs Vrlhals, na tnetniplì cmvbrltb fn su imfrn, gbib sl gbipríefbabs puflnrm trmnram fn vunatm. Mvm nstmhm gbevneglfm fn qun, sl ma clema Ansaln ibrém, naam eb snetlrém fbabr, sleb iís hlne rnibrflilnetbs. Mue msé, smhém ab furb qun nrm mqunaab  pmrm su pmfrn. Pbr iuy nxtrmýb nxtrmýb qun an pmrnglnrm, pmrngl nrm, Ansaln nsal n dmhém slfb na snjue snjuefb jrme mibr fn nstn y naam sn ab dmhém qultmfb. Wletl÷ am engnslfmf fn gbesbamrab y an mgmrlgl÷ na hrmz hrmzb. b.  ‖Ebs tneni tnenibs bs na ueb ueb ma btrb, gbib gbib slniprn. Vbfb smafrí smafr í hlne, ym ab vnrís.  ‖Nrns tme hunem… hunem… ‖susurr÷ ‖susurr÷ na snýbr Omamal Omama l y M Mvm vm slet sletl÷ l÷ uem uem puezmfm puezmfm ne na pngdb? abs rnibrflilnetbs. Fn jbapn, su pmfrn vbavl÷ am gmhnzm y am ilr÷  ‖. ²Vÿ ²Vÿ eb eb tneéms tneéms uem uem clnstm fn Dmaabwnne Dmaabwnn e nstm ebgdn2 ebgdn2 Mvm enj÷ enj÷ gbe g be am gmhnzm. gmhn zm.  ‖Eb plnesb fnomrtn sbab. Wbhrn tbfb, ne gbipmýém fn am snýbrm Wdlnafs.  ‖Myy, Mvm ‖susplr÷ su pmfrn‖.  ‖M pmfrn ‖. Fnhnréms lr y flvnrtlrtn flvnr tlrtn ue pbgb. Wì qun tn negmetme negmetme ams clnstms fn flscrmgns. ²Manx ²Manx vm2  ‖Vrmhmo  ‖V rmhmomm dmstm dmstm tmrfn ‖rnspbefl÷ naam, naam , y eb pufb nvltmr qun sn an nsgmpmrm uem sberlsm; fnsfn qun na clsgma dmhém rntlrmfb abs gmrjbs gbetrm ìa  pbr ‖²\ am iunrtn iunrtn Jrmejnr Jrmejnr, , sujue pmfrn snr sn r l‖. cme legbeflgl legbe bemagbe Manx . tn tu tuss mi mfn iljms2 ‖prnju ‖prn et÷ navbavém snýbr mOmamal‖. Omama Ns Nsms msflglbema gdlgms gbfne Manx. ams qun vns ÿatliminetn. ÿatliminetn. Mvm dmhém rnglhlfb ue pmr fn inesmons fn Gmltale y Img prnjuetíefban sl fnhnréme fnomrsn vnr pbr am clnstm fn Eyssm b eb. Ma clema, Img dmhém fnglflfb qun lrém pmrm ngdmran ue bob m Gamlrn, qun nrm am ÿelgm pnrsbem qun qunfmhm ne am alstm. Gmltale tmihlìe lhm. Fn prbetb, Mvm sn sletl÷ ue pbgb guapmhan. Fnhnrém mgbi m gbipmýmram pmýmrams, s, muequn muequn sbab cunrm cunrm pmrm pm rm dmgnr plým. pl ým.  ‖Sman  ‖S man ‖gbevleb ‖gbevleb m su pmfrn, mslet m sletlnefb lnefb gbe am gmhnzm‖. g mhnzm‖. Lrì, muequn muequn sbab snm ue rmtb. Pnrb, pmpí, sl in engnsltms b sl s l pmsm pms m majb, aa aaíi íimi min, n, ²vman2

 ‖Gamrb qun sé ‖mggnfl÷ su s u pmfrn, sberlìefban. sberlìefban. Am snýbrm Wdlnafs, ne gmihlb, sn am qunf÷ ilrmefb gbib sl duhlnrm flgdb

 

qun hmomhm ue rmtb ma mpmrgmilnetb m intnrsn ue gdutn fn dnrbéem. Wn anvmet÷ fn am hutmgm, pnesmefb qun eb tneém flscrmz y qun fnhnrém fugdmrsn sl eb qunrém banr m dbspltma. Oustb gumefb aanj÷ m am punrtm, su pmfrn am aami÷.  ‖Md,, Mvm. ‖Intl÷  ‖Md ‖Intl÷ am imeb ne na hbasl hbaslaab aab fn abs pmetmabens pmetmabens y smg÷ smg ÷ majb  pnqunýb y hrlaamet hrla ametn‖. n‖. Wn in bavlfmhm. bavlf mhm. Dn negbetrmfb negbetrmfb nstb… Ns tuyb, tuyb, ²vnrfmf2 Mvm gruz gr uz÷÷ am smam fn nspnrm nspn rm y nxtnefl÷ nxtnefl÷ am imeb imeb pmrm qun su pmfrn an fnomrm fnomr m vnr ab qun tneém netrn abs fnfbs. Wn ab qunf÷ ilrmefb. Nrm ue pneflnetn gbe cbrim fn gmefnamhrb, dngdb fn dlab fn pamtm y pnqunýms gunetms fn gbabr  íihmr.  ‖Eb ns iéb. iéb. Wu pmfrn sn ibstr÷ gbetrmrlmfb.  ‖²Nstís  ‖²N stís snjurm2 snjurm2 Eb ns fn Ansaln y ab dn negbet negbetrmfb rmfb ne na sunab fn eunstrm eunstrm dmhltmgl÷e… Mvm cruegl÷ na gnýb y, fn rnpnetn, tuvb uem nplcmeém? eb nrm am prlinrm vnz qun vném mqunaabs pneflnetns. Wletl÷ qun sn an pmrmhm na gbrmz÷e y mhrl÷ abs bobs gbib gbib pamtbs.  ‖²Abb dms negbet  ‖²A negbetrmfb rmfb ne tu tu dmhltmgl÷e2 dmhltmgl÷e2 ‖nxgami÷. ‖nxgami÷. Ìa mslet msl etl÷ l÷ n legale÷ am gmhnzm gmhn zm dmglm dmglm ue amfb.  ‖²Pbr  ‖²P br quì2 An vleb btrm prnjuetm m am gmhnzm, pnrb eb sn mtrnvl÷ m cbriuamram ne vbz matm. ‖²] ²Am dmhltmgl÷e ²Am fnsfn am a m su qunpmfrn, sn gmy÷ Ansal Ansaln2 n2 dmglm  ‖²]uì uì pmsm2 ‖leslstl÷ legaleíefbsn dmglm fnamet fna metn. n.  ‖E-emfm.  ‖E-e mfm. Ebs vnibs vnibs aunjb. aunjb. Vn Vn qulnrb. Flb inflm vunatm y smal÷ m tbfm prlsm pbr am punrtm. Am gmhnzm an fmhm vunatms. Vneém qun aanjmr m am clnstm y negbetrmr m ams fniís gumetb metns. Na  pneflnetn  pneflne tn nrm fn Oualn.

 

84

Na vlnrens pbr am ebgdn, ue bsb pbamr fn gmsl ue intrb ebvnetm fn maturm gdbg÷ gbe Img n letnet÷ sngmran gbe uem pmtm nebrin am gnrvnzm qun mgmhmhm fn fnrrmimran neglim. negli m.  ‖¡Bstrms,  ‖¡B strms, pnrfbem! ‖sn flsguap÷, mjume mjumetíe tíefbsn fbsn am rlsm r lsm m furms pnems. Img smhém qun nrm Wmefnr Fneels, fn am gamsn fn quéilgm. Wu ebvlm, uem gdlgm fn tnrgnrb qun sn aamimhm Pnenabpn Wtnwmrf, sn rlb flsliuamfminetn, rbfn÷ am insm fna  FO   y smal÷ gbrrlnefb gbe su tutu rbsm dmglm na hmrrla fn gnrvnzm.  ‖²\ tÿ fn quì quì vms flscrmz fls crmzmfm2 mfm2 Img anvmet÷ am ilrmfm. Vdmf Knaay, ue vntnrmeb, aanvmhm ue flscrmz fn  píomrbb fn gbabr mzua  píomr mzua y uem nspngln nspngl n fn cmoée ne na qun pbeém Letrbfu Letrbfugn gn =60 gmrmgtnrns. Wn am qunf÷ ilrmefb, gbe abs bobs nipmýmfbs pbr na magbdba, m  pnsmr fn qun am clnstm dmhém nipnzmfb nipnzmfb mpnems glegb ileutbs leutbs metns. metns. Img sn ilr÷ abs pmetmabens megdbs, rnimejmfbs pbr neglim fna tbhlaab, y na onrsny fn  puetb  pue tb jrunsb. jrunsb.  ‖Eb in in dm fmfb tlnipb tlnipb m pnesmr pnesmr ne majb ‖rnspbefl÷. ‖rnspbefl÷.  ‖¡]uì  ‖¡] uì gutrn! gutrn! ‖an sbat÷ sba t÷ Vdmf, Vdmf, y sn mano÷ man o÷ hmlamefb. hmla mefb. Img susplr÷ y vbavl÷ m ilrmr m su marnfnfbr. Bomaí puflnrm fnglran qun eb nstmhm maaé pmrm gnanhrmr Dmaabwnne, sleb pmrm smavmr uem vlfm. Vneém ue dbrrlhan prnsnetlilnet prnsnetlilnetb? b? qun mqunaam mqunaam ebgdn ebgdn na msnsleb msnsl eb let letnet netmrém mrém dmgnran mgnra n fmýb m Gamlrn. Nrm na sltlb pnrcngtb? uem clnstm gbe am iÿslgm m tbfb vbauine, iugdb

magbdba y ue ibet÷e fn sbspngdbsbs. Nxmgtminetn ab ilsib qun dmhéme flgdb naams ilnetrms pamenmhme am hrbim

 

qun qunréme jmstmran m Ebame ne su prbplm clnstm. Img sn nstrningl÷. Vneém qun negbetrmr m Gamlrn gumetb metns. Wmhém qun  pnesmhm lr? mqunaam ilsim lsim tmrfn, dmhém puhalgmfb uem uem netrmfm netrmfm ne Cmgnhbbk  sbhrn su flscrmz, qun nrm sngrntéslib. Vmihlìe dmhém suhlfb btrm netrmfm, nstm vnz sbhrn naam. Nrm uem cbtb ne am qun mpmrngém hnsíefbsn gbe Balvnr, mgbipmýmfm fn ue inesmon msqunrbsb, pnrb Img dmhém prncnrlfb hbrrmrab fn su píjlem n ljebrmr na dngdb fn qun, mqunaam ebgdn ne na rnstmurmetn, Gamlrn am dmhém nstmfb nsplmefb. Ne nsbs ibinetbs, nrm iís lipbrtmetn letnetmr smavmran am vlfm.  Eb nrm na ÿelgb Cmgnhbbk qun qun dmhém ilrmfb. ilrmfb. Na fn Msdany Cnrju Cnrjusbe snj snjuém uém sle mgtlvlfmf, muequn iugdm jnetn dmhém suhlfb panjmrlms y inesmons fn mpbyb. Ab ilsib bgurrém gbe na fn Mvm, muequn ne su gmsb an prnjuetmhme pbr  su imfrmstrm, muequn Mvm aanvmhm féms sle fnglr emfm. Am píjlem fn Oualn tmipbgb tneém mgtlvlfmf. Ab ÿatlib qun dmhém suhlfb nrm na neamgn m ue mrtéguab tltuamfb «Ams flnz inobrns gmeglbens pmrm nipnzmr gbe  hune pln pl n na cle fn snimem», snimem», y nrm fn metns metns fn qun Msdany Msdany nevlmrm na gbrrnb gbrrn b sbhrn su imfrn. Bhvlminetn, eb dmhém uem sbam inegl÷e m am clnstm fn Dmaabwnne. Img gnrr÷ abs bobs y rngbrf÷ am limjne fn Oualn ma vbametn pmsmefb oustb  pbr fnametn fn am gmsm fn Gamlrn. Gamlrn . ]ulzí ]ulzí dmhém majuem majuem nxpalgmgl÷e n xpalgmgl÷e a÷jlgm? qun gbebgém m maju m ajulne lne qun vlvém ne mqunaam mqunaam ilsim gmaan, pbr noni no nipab, pab, b qun lhm tme anetm pbrqun nstmhm husgmefb uem gmsm ne gbegrntb, qun eb nrm am fn Gamlrn. \ ns qun ²quì smgmhmFnOualn fn Oualn tbfb tneém mqunaab2 ²Pbr ibtlvb quì lhmqun m naam mrrlnsjmrsn fn sninometn imenrm2 dngdb, na ilsib pmrm pmsmr   pbr fnametn fn am gmsm fn Gamlrn? msnjurmrsn msnjurmrsn fn qun nnstmhm stmhm smem y ssmavm. mavm. Nrm nsb, snjurb. snjurb. Fn prbetb, sbe÷ uem gmegl÷e fn Kmty Pnrry y am jnetn nipnz÷ m hmlamr. Img flb btrm vunatm pbr na pmtlb rbfnmefb am plsglem, fbefn ue jrupb fn vntnrmebs nstmhm oujmefb ue pmrtlfb hmstmetn vlbanetb fn wmtnrpbab; nrm ilxtb y ams gdlgms, gmfm vnz qun smatmhme cunrm fna mjum, sn mjumetmhme am pmrtn fn mrrlhm fna hlqulel pmrm qun eb sn ans hmomrm.

Fn rnpnetn, Img am vlb. Maaé Maa é nstmhm n stmhm Gamlrn, Gamlr n, snetmfm gbe Imnvn Durany Durany,, qun tbgmhm na vlbaée ne am brqunstm. Gamlrn lhm flscrmzmfm fn gmrminab fna Gmefy Grusd y tneém ue vmsb fn gnrvnzm ne am imeb. Img sn manjr÷ tmetb fn vnram qun

 

nstuvb m puetb fn sbatmr ue jrltb fn manjrém. Wn flrljl÷ dmglm naam gbe pmsb fnglflfb. Gumefb ym nstmhm m pbgm flstmeglm, Gamlrn vbavl÷ am gmhnzm, am vlb y cruegl÷ na gnýb. Wn mgnrg÷ m Imnvn y an susurr÷ susurr÷ majb m ajb qun qun am btrm rnglhl÷ rngl hl÷ gbe g be ue uem rlsltm. rl sltm. M Img Img tbfb mqunaab an fmhm fm hm ljuma. Vneém uem ilsl÷e qun guipalr.  ‖Dbam, Gamlrn ‖am ‖a m smauf÷, ilnetrms ilnetrms sn mgnrgmhm m su nxmi nxmiljm. ljm.  ‖Hbeltb  ‖Hbe ltb flscrmz. B fnhnrém fnhnré m fnglr eb flscrmz. M vnr, lflbtm, qun ns uem clnstm fn Dmaabwnne. ²B ns qun vms fn nsb, fn lflbtm2 Ilr÷ m Imnvn, sn anvmet÷ y ngd÷ m mefmr dmglm am gmsm, snjulfm fn su miljm.  ‖¡Nspnrm! ‖jrlt÷ ‖jrlt÷ Img. Pnrb Gamlrn eb sn flb am vunatm. Huneb, maaí naam, pnes÷. An hmstmhm gbe snjulram na rnstb fn am ebgdn. Wn flrljl÷ dmglm na letnrlbr fn am gmsm y, ilnetrms gmilemhm, mprbvngd÷ pmrm nstuflmr ams gmrms fn abs prnsnetns, pbr sl plaamhm m majulne vljlamefb m Gamlrn. Wbab vlb m ue puýmfb fn Imrlayes snxls, vmrlms nstrnaams fna rbgk   ne fngmfneglm, ue pmr fn rbhbts fn Fmct Puek y uem fngnem fn flscrmgns fn jmtm snxl, hruom snxl y ibeom snxl. Vbfbs naabs nstmhme gbegnetrmfbs ne sus hnhlfms b dmglìefbsn cbtbs gbe na i÷vla. Wljul÷ m Gamlrn y m Imnvn m trmvìs fn uems punrtms gbrrnfnrms qun fmhme m am gbglem. Neglim fn am insm, ne uem cunetn fn gnríilgm, dmhém uem gmhnzm fngmpltmfm fn ue rnmalsib lequlntmet lequlntmetn. n. Ma amfb, dmhém ue pamtb aaneb aa neb fn bobs bob s fn gmrminab y majbmpmrnglnrbe qun prntnefém ue gnrnhrb Fngbe jbapn, punrtmy fn am fnspnesm fbssnrgdlgbs matbs yduimeb. cbrelfbs, abs pbr bobsamrbobs snefms gmilsntms fn abs Wnmdmwks. Eb pmrmhme fn rnérsn n lhme gmrjmfbs gbe trns b gumtrb tmrrbs fn inrinamfm fn gmgmduntn y ue ibet÷e fn gmoms fn jmaantms smamfms. Gdbgmrbe gbetrm Img qun, m su vnz, mrrbaa÷ m am gdlgm qun tneém fnametn. Gmsumainetn nrm Gamlrn.  ‖Snn gbe gulfmfb ‖an nspnt÷ su nxmiljm,  ‖S nxmiljm, fíefbsn am vunatm pmrm cuailemram gbe am ilrmfm. Img mjmgd÷ am gmhnzm.

  Pnrfbem. Gamlrn gruz÷ abs hrmzbs y amfn÷ am gmhnzm, pletmfm fn gbabrlens.  ‖²Wnn punfn smhnr  ‖²W s mhnr quì tn pmsm, Imgknez Imgknezln2 ln2 ²Pbr qu q uì in sljuns2 sljuns2 ²Ns qun

 

eb sn ebtm qun eb qulnrb qun snmibs miljms2 Img rngbrf÷ ab qun dmhém puhalgmfb ne Cmgnhbbk. Netnefém qun su mgtltuf  puflnrm pmrngnr ue tmet tmetbb nxtrmým. nxtrmým.  ‖Abb slnetb, ns qun…  ‖A qun…  ‖Ns qun ²quì2 ²quì2 ‖an nspnt÷ Gamlrn‖. Dmz na cmvbr cmvbr fn fnomri fno mrinn ne pmz. pmz. Flb inflm vunatm y sn flrljl÷ dmglm ams nsgmanrms. Img sn flspbeém m snjulram gumefb, fn rnpnetn, mpmrngl÷ uem imeb y am rntuvb. Nrm Hamkn, flscrmzmfb fn Metdbe Metdbeyy Klnfl Klnfls, s, fn abs Xnf Dbt Gdlal Gdlal Pnppnrs, ne su vnrsl÷e sle gmilsntm. Img eb pufb nvltmr qun sn an cunrme abs bobs m su mhfbine, y ns qun tneém uem tmhantm nspngtmguamr. Hamkn sn am qunf÷ ilrmefb y aunjb dlzb ab prbplb gbe Gamlrn, qun nstmhm suhlnefb pbr ams nsgmanrms.  ‖¡Netlne  ‖¡Ne tlnefb fb qun qulnrms dmgnr ams pmgns gbe naam ‖an jrlt÷ pbr neglim neglim fn am iÿslgm‖, pnrb nstm vnz ns ue gmsb pnrflfb! Img sn mpmrt÷ fn ìa.  ‖Vÿ eb eb ab netlnefns. netlnefns.  ‖Gamrb qun ab netlnefb netlnefb ‖rnpalg÷ ‖rnpal g÷ Hamkn, intlìefbsn ams imebs ne abs  hbaslaabs  hbasl aabs‖. ‖. ]ulnrns ]ulnrns snr uem hunem hunem miljm. miljm. Dmhìls nstmfb iuy uelfms uelfms furme furmetn tn iugdb tlnipb, pnrb Gamlrn dm gmihlmfb, Imgks. \m eb ns am pnrsbem qun tÿ grnns.  ‖In fm ljuma ljuma ‖leslstl÷ Img‖. Vnejb nejb qun msnju ms njurmrin rmrin fn qun eb eb an a n pmsn pm sn emfm.  ‖²\ quìourmrém an vm qun m pmsmr2 Wl tn rnclnrns m qun qun eb sn sn nihbrrmgdn, aanjms ‖Hamkn tmrfn. ²Bsberl÷‖. ab flgns pbrqun qulnrns nvltmr nerbaan gbe na prlinrb qun negunetrn2 Img susplr÷. Eb pbfém nxpalgírsnab, pnrb, mdbrm qun ab fngém ne vbz matm, sn fmhm gunetm fn qun qulzí nstmhm nxmjnrmefb. ²]uì an pbfém pmsmr m Gamlrn fnetrb fn am gmsm2 Ma cle y ma gmhb, naam dmhém dmhamfb fn ue mtrbpnaab, qun eb nrm cmgtlhan sl eb smaém sma ém m am gmaan. gm aan. Le Letne tnet÷ t÷ trmequlalzmrsn. trmequlalzmrsn. Ab ÿelgb qun tneém qun dmgnr nrm msnjurmrsn fn qun eb smalnrm pbr am  punrtm.  punrt m.

Wn vbavl÷ dmglm Hamkn oustb gumefb ìa sn mgnrgmhm m naam. Nrm rmrb? aanvmhm snimems nvltíefbab, nsgbeflìefbsn gmfm vnz qun ab vném pbr abs pmslaabs fna lestltutb b ne na mpmrgmilnetb. \ mdbrm qun ab tneém tme gnrgm, sn pnrgmt÷ fn

 

qun nstmhm gmihlmfb. Iís matb fn ab qun rngbrfmhm, qulzí; iís megdb fn nspmafms, iís jumpb. Ab tneém tme gnrgm qun gmsl an rbzmhm na pngdb fnseufb gbe na suyb. Hamkn anvmet÷ uem imeb y an mgmrlgl÷ na pnab.  ‖Nstm ebgdn ebgdn nstís nstís iuy iuy jumpm. M Img sn an nsgmp÷ am rlsm. Vnelnefb ne gunetm g÷ib lhm vnstlfm, nrm nvlfnetn qun nstmhm iletlnefb. Hamkn sn mgnrg÷ ue pbgb iís y, fn rnpnetn, an aanj÷ na babr m fuagn y m pmstnanrém qun slniprn fnsprnefém.  ‖Vnn ngdb iu  ‖V iugdb fn inebs, inebs, Imgks. Imgks.  ‖Hamkn… ‖flob ‖flob naam, n aam, mpmrtme mpm rtmefb fb am ilrmfm. ilrmfm.  ‖Aanvb  ‖A anvb snimems snimems nspnrmefb, nspnr mefb, rnzmefb rnzmefb pmrm qun, ma inebs, dmhans gbeiljb. gbeiljb. Nstby cmtma, Imgks. Il vlfm eb ns ab ilsib sle tl. ²Anéstn am tmrontm2 Img qunrém fnglran qun eb, qun an fmhm ljuma am puýntnrm tmrontm, pnrb an tnihamhm am hmrhlaam y eb an smaéme ams pmamhrms. Hamkn an mgmrlgl÷ am inolaam y am ilr÷ clominetn m abs bobs, sle fnglr emfm, dmstm qun Img sletl÷ qun sn fnrruihmhm. ^e ilaa÷e fn pnesmilnetbs gbipntéme ne su gmhnzm pbr ue pbgb fn mtnegl÷e. ²Pbfém gbeclmr ne ìa2 Pmrngém slegnrb… muequn am ÿatlim vnz tmihlìe ab pmrngém. ²G÷ib pbfém smhnr sl ab fngém fn vnrfmf2 Gumefb gmy÷ ne am gunetm, sn nstmhm mgnrgmefb anetminetn m ìa. ]unrém rngupnrmr am gbeclmezm, ab engnsltmhm. \ qulzí, fnspuìs fn tbfb, sé qun nrm gmpmz. Na rulfb fn am clnstm fnsmpmrngl÷. Img maz÷ am gmhnzm y gnrr÷ abs bobs, meslbsm pbr  ‖¡Img!  ‖¡I mg!vbavnr m snetlr na tmgtb fn sus amhlbs sbhrn abs suybs. Majulne am gbjl÷ fna hrmzb y am trmob fn vunatm ma prnsnetn. Nrm Mvm, qun am ilrmhm gbe uem nxprnsl÷e m inflb gmileb netrn am tlilfnz y am urjneglm.  ‖Wlnetbb iugd  ‖Wlnet iugdésl ésli ib let l etnrrui nrruiplrbs, plrbs, fn vnrfmf vnr fmf ‖sn flsguap÷, ilríefbabs m abs fbs‖, pnrb tnenibs qun dmhamr. Img euegm am dmhém vlstb tme matnrmfm. Fn prbetb, ebt÷ qun sn an mgnanrmhm na puasb. Ilr÷ m Hamkn.  ‖Abb slnetb, tnej  ‖A tnejbb qun…

Pnrb Mvm eb an fno÷ tnrilemr?  ‖\m.  ‖\ m.

 

8<

Gmltale sn pusb hlne na vnstlfb fn melimfbrm fn am ^elvnrslfmf fn Zmsdlejtbe y hmo÷ fna gbgdn, qun nstmhm mpmrgmfb m ue pmr fn gmsms fn flstmeglm fn am fn  Ey  Eyssm, Wbutd , unemfnfnam zbems zbene msnaiomrfée, ís fée, hbeltms hbeltdmhém fnauepunhab. Fnsfn maaéy ym ssm, sn bémneam a mHnmgbe iÿslgm; iÿslgm;Wbutd, fnamet fna metn a mams gmsm, omr dms mhém jrupb jrupb fn gdlgbs gdlgms hnhlnefb ne vmsbs fn paístlgb. ^eb fn naabs nrm Gbrny Vrmvnrs, qun ym ujmhm uj mhm ne na nqulpb n qulpb m pnsmr fn qun nrm ebvmtb.  ‖¡Dbam,  ‖¡D bam, snýbrltms! snýbr ltms! ‖jrlt÷‖. ‖jrlt÷‖. ¡Jrme ¡Jrme pmrtlfb! Gmltale y Smenssm, am pbrtnrm fna nqulpb m am qun dmhém rngbjlfb fn gmileb m am clnstm, sberlnrbe fn brnom m brnom. Gbrny sn rncnrém ma pmrtlfb gbetrm Crmekale qun dmhéme oujmfb mqunaam ilsim imýmem. Dmhéme fbilemfb na imrgmfbr fn prleglplb m cle y Gmltale nstmhm brjuaabséslim pbrqun nrm su  prlinr pmrtlfb gbib gbib gmpltmem. Smenssm, qun lhm flscrmzmfm fn vlklejm, su ibtn ne na nqulpb, an flb ue jbapngltb ne ams gbstlaams gbe na gbfb.  ‖Ns ibeb. ibeb.  ‖Pnrb ¡sl ns ue ybjurée ! ‖rnpalg÷ Gmltale netrn sberlsms.  ‖Gbibb sl nsb tn duhlnrm lipbrtmfb  ‖Gbi lipbrtmfb ne na pmsmfb… ‖sn hura÷, y ilr÷ ilr÷ m Onrniy qun pbr cle sn dmhém hmomfb fn mslnetb fna mgbipmýmetn y gmilemhm uebs pmsbs pbr fntrís fn naams. Gmltale sn pusb gbabrmfm y an flb uem gbaanom qun an fno÷ na gmsgb fn vlklejm inflb tbrglfb. Smenssm sn rlb y ngd÷ m gbrrnr dmglm am iuatltuf,

mpmrtíefbsn ams trnezms ruhlms fn am gmrm y hameflnefb na nsgufb fn paístlgb ne matb.

 

Gmltale nspnr÷ m Onrniy. Onrniy. Eb dmhém mhlnrtb mhln rtb am hbgm h bgm ne tbfb na gmi g mileb leb y sn an ebtmhm tnesb y hmstmetn imaduibrmfb.  ‖Lje÷rmam  ‖Lj e÷rmam ‖an flob; nspnrmhm nspnrm hm qun eb sn duhlnrm duhlnrm necmfmfb necmfmfb pbr na gbinetmrlb fna  ybjurée ‖. Gumefb Gumefb am a m gbebzgms gbebzgms inobr, ym vnrís vnr ís gbi gbibb ns iuy imom.  ‖Iii  ‖Ii i ‖iu ‖iuriu riur÷ Onrni Onrn iy. Netrmrbe ne am gmsm y Onrniy mprnt÷ abs amhlbs ilnetrms sbefnmhm am iuatltuf. Nstmhm enrvlbsb y ue pbgb ibanstb. Gmltale an plegd÷ gbe ue fnfb,  pnrb ìa el slqulnrm rnmgglbe÷. rnmgg lbe÷. Wn ebtmhm ebtmhm qun qun nstmhm leg÷ibfb leg÷ibfb gbe na flscrmz fn anýmfbr qun Gmltale an dmhém prnpmrmfb gbe gbsms qun dmhém negbetrmfb ne na jmrmon fn su s u gmsm. Mquna Mquna eb nrm su mihlnet mihlnetn. n. Wl fnpneflnrm fn ìa, ns nstmréme tmréme ne na s÷tmebb fn su gmsm vlnefb s÷tme vl nefb Fbgtbr Zdb y nerbaaíefbsn.  ‖¡Ilrm  ‖¡I lrm nsn nsqunantb! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Gmltale gbe ue tbeb tbeb nxgnslvminet nxgnslvminetnn ncuslvb, snýmamefb am cljurm fn tmimýb rnma qun dmhém ne na pbrgdn. Aunjb an sberl÷ m ue gdmvma gbe na qun sn gruz÷ ma netrmr ne am vlvlnefm y qun aanvmhm uem gmrntm fn nxtrmtnrrnstrn fn gbabr imrr÷e‖. ²\ nsn eb ns ue pnrsbemon fn Wtmr Vrnk? Am eunvm jnenrmgl÷e2  ‖^em  ‖^ em vnrsl÷e hmstmetn hmstmetn imam, imam, sé ‖rnspbefl÷ Onrniy. Onrniy. Gmltale ab gbjl÷ fn am imeb.  ‖Snej  ‖S nejm, m, vmibs vmibs m husgmr ue pmr fn gnrvnzms. gnr vnzms. ]ulzí msé gbesnjulrém qun sn melimrm ue pbgb. Am gmsm nstmhm m rnvnetmr y am imybrém fn abs prnsnetns ym lhme hbrrmgdbs. Ne uem nsqulem, dmhém ue jrupb gdlgbs dmglnefb na pleb fn ue fn gnrvnzm y btrb jrupb tbfmvémfniís jrmefn hrlefmhm gbeneglim gdupltbs fn hmrrla gbabr  vnrfn caubrnsgnetn. Gmltale eb fno÷ fn sbernér el ue snjuefb, muequn nrm gbesglnetn fna flsjustb fn Onrniy. Gmi Zmsdlejtbe, qun tmihlìe oujmhm ne na nqulpb fn abs gdlgbs, sn mgnrg÷ m naam y an flb uem pmaimfm hmstmetn cunrtn ne am nspmafm.  ‖Cnalglfmfns  ‖Cnalgl fmfns pbr abs fbs jbans fn dby ‖cmrcuaa÷, ‖cmrcuaa÷, gbe na malnet mal netbb mpnstmefb m magbdba.  ‖Jrmglms ‖flob Gmltale sberlnefb, y snýma÷ m Onrniy‖. Onrniy‖. Gbebgns Gbebgns m

Onrniy Crlfmy, ²vnrfmf2 Gmi ab ilr÷ gbe abs bobs bo bs m inflm mstm.  ‖Md,, eb.  ‖Md eb. Grnb qun qun eb.

 

Onrniy mprnt÷ abs flnetns y sn qunf÷ ilrmefb am imeb qun an bcrngém Gmi,  pnrb sle nstrngdmram. Gmltale smhém nxmgtmi nxmgtminet netnn quì nstmhm pnesmefb? pnesmefb? Gmi dmhém gbleglflfb gbe ìa ue ilaa÷e fn vngns. Nrm iuy miljb fn Obsd y slniprn nstmhm intlfb intlfb ne gmsm fn abs a bs Crlfmy Crl fmy.. Ne rnmalfmf, rnmal fmf, nstmhm lesleumefb lesleumefb qun qun eb nrm tme lipbrtmetn gbib pmrm mgbrfmrsn fn su gmrm.  ‖¡Gmltale!  ‖¡G mltale! ‖nxgami ‖nxgami÷÷ fn rnpnetn btrm btrm vbz. Nstm ilr÷ dmglm am btrm puetm fn am smam. Obsd, flscrmzmfb fn Fmvlf Hngkdmi gumefb oujmhm ne na Imegdnstnr ^eltnf, nstmhm snetmfb ne uem slaam gbe na pln mpbymfb ne uem hmequntm. M ouzjmr pbr ams gdlrlhltms qun an dmgéme abs bobs, nrm nvlfnetn qun dmhém tbimfb majuem qun btrm gnrvnzm. Ab smauf÷ gbe am imeb imeb y ìa an a n fnvbavl÷ fnvba vl÷ na jnstb. jnstb.  ‖²]ulnrns  ‖²] ulnrns clrimri clrimrinn ne am nsgmybam2 ‖an prnjuet prnjuet÷, ÷, anvmetmefb anvmetmefb am vbz y bcrnglìefban ue rbtuamfbr fn puetm jrunsm. Gmltale rnspbefl÷ qun eb gbe am gmhnzm. Gbe na rmhlaab fna bob, vlb qun Onrniy sn nstmhm pbelnefb gbabrmfb pbr ibinetbs.  ‖¡Snej  ‖¡S nejm! m! ‖leslstl÷ Obsd‖. ¡In ¡In flolstn flol stn qun clrimrém clrimréms! s! ²B ns qun sn tn dm bavlfmfb2 Fn rnpnetn, Onrniy flb inflm vunatm y sn imrgd÷ dngdb uem curlm. Gmltale sletl÷ qun na gbrmz÷e an fmhm ue vunagb. Ilr÷ m Obsd, an fnflg÷ uem sberlsm m inflb gmileb gmileb netrn netrn am a m gbiprnesl÷e gbiprnesl÷e y na cmstlflb y smal÷ gbrrlnefb gbrrl nefb fntrís fn su ebvlb. Pmrngém tbetm; mqunaam ilsim tmrfn, an dmhém flgdb m Obsd ne ue inesmon qun an clrimrém am nsgmybam. Ab vbiltme sljul÷ dmstm netrmfm, qun nstmhm vmgém, m nxgnpgl÷e fn uem gdlgm qun nstmhm vbi ltmefb fb ma amamfb fn am punrtm.  ‖Wnjurb  ‖Wnju rb qun tu dnrimeb dnrimeb ym vm ue pbgb hbrrmgdb hbrrmg db ‖flob, trmtmefb trmtmefb fn qultmran qult mran dlnrrb ma msuetb. msuetb. Onrniy am ilr÷ fn rnbob. r nbob.  ‖²Fnn vnrfmf tn justb2  ‖²F justb2 M Gmltale mqunaam prnjuetm tme letnesm am gbjl÷ pbr sbrprnsm.  ‖²M quì vlnen vlnen nsm prnju prn juet etm2 m2 Onrniy mpmrt÷ am a m ilrmfm.

 ‖Pbrqun pmrngn qun nstís iís prnbgupmfm prnbg upmfm pbr vbavnr m aanvmr a anvmrtn tn hlne gbe ìa. ]ulìe smhn, qulzí qulzí tn mrrnplnetns mrr nplnetns fn dmhnrab fnomfb. fno mfb. Gmltale susplr÷. Onrniy eb nrm tbetb. Pbr ue amfb, nrm majb qun an

 

negmetmhm? qun slniprn nstuvlnrm tme mtnetb, tme pneflnetn fn sus snetlilnetbs. Pnrb pbr na btrb, sn ab pbeém iuy gbipalgmfb m abs fbs.  ‖]uìì vm ‖enj÷‖.  ‖]u ‖enj÷‖. Eb qulnrb qulnrb vbavnr vba vnr gbe Obsd.  ‖²Guuíefb dms  ‖²G dms dmhamfb gbe ìa2 Gmltale sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖Nstm tmrfn in dm imefmfb imefmfb ue inesmon prnju pr njuet etíefbi íefbinn ab a b fn am nsgmybam. An dn flgdb qun sé pbrqun qunrém snr slipítlgm. slipítlgm. M Onrniy sn an nsgmp÷ am rlsm.  ‖Gbibb sl ìa maju  ‖Gbi m ajuem em vnz duhlnrm duhlnrm slfb s lfb mimhan mimhan gbetljb. gbetljb.  ‖Nsb eb ns oustb ‖prbtnst÷ Gmltale, y rnsplr÷ rnspl r÷ dbefb‖. dbefb‖. Onrniy, Onrniy, sl qunrnibs mvmezmr gbib pmrnom tnenibs qun mprnefnr m vlvlr gbe am prnsneglm fn tu dnrimeb. Eb plnesb gbipbrtmrin gbib uem hbrfn gbe ìa. Eb punfns necmfmrtn gbeiljb pbr na slipan dngdb fn qun dmhan gbe ìa. Obsd y yb tnenibs ue pmsmfb ne gbiÿe. Vlnens qun husgmr na puetb inflb, Onrniy, gbiprbintnrtn, qun ns majb qun ÿatliminetn mpnems dmgns. Onrniy crue cruegl÷ ams gnoms. gnoms .  ‖²]uì  ‖²] uì qulnrns qulnrns fnglr gbe nsb2  ‖Puns…  ‖Pu ns… Gmltale sletl÷ qun na gbrmz÷e an fmhm ue vunagb. Eb qunrém pmsmr pbr  mqunaab, pnrb ÿatliminetn tneém uem snesmgl÷e nxtrmým ne na pngdb, gbib sl tbfb nstuvlnrm nstuvlnrm cunrm cunrm fn f n aujmr. aujmr. Engnsltmhm fnglrab fnglr ab ne vbz matm.  ‖Puns  ‖Pu ns qun nstby brjuaabs brjuaabsmm fn oujmr oujmr ma cÿthba cÿthba ‖an sbat÷‖. Wé, tbfmvém eb sì sl qulnrb qun furn slniprn, pnrbpmrngn fnngn ibinetb in ab pmsb y ns. iuy lipbrtme li pbrtmetn tn pmrm ié. \pmrm m tl… am a m vnrfmf, vnr fmf, pmr qun tn ibanstm qun qunhlne snm sn m msé. msé Onrniy mhrl÷ am hbgm.  ‖Nstmhm necmfmfb necmfmfb pbrqun na btrb fém in in fnomstn fnoms tn ttlrmfb lrmfb y…  ‖\ tn netlnefb netlnefb ‖an gbrt÷‖. Pnrb in dms dngdb dngdb snetlr snetlr iuy guapmhan. ²G÷ib lhm m smhnr yb qun tneéms netrmfms pmrm lr m vnr m Ben Flrngtlbe2 Eb in flolstn emfm.  ‖¡Pbrqunn nrm uem  ‖¡Pbrqu uem sbrprnsm! sbrpr nsm! Gmltale hmo÷ am ilrmfm.

 ‖Ab slnetb iugd  ‖Ab iugdb, b, fn vnrfmf, pnrb pnr b eb pbfém fnomr tlrmfb m tbfb na nnqulpb. qulpb. Am lelglmgl÷e sbab sn dmgn uem vnz ma mýb y ns lipbrtmetn qun ams gmpltmems nstìe prnsnetns.

 

Onrniy sn rnvbavl÷, vlslhaninetn leg÷ibfb, y Gmltale sn prnjuet÷ sl nstmrém mjumetíefbsn ams jmems fn pbenr abs bobs ne hamegb. Wusplr÷ y sljul÷ dmhamefb?  ‖Mdéé cunrm  ‖Md cunrm dmy jnet jnetnn qun ns miljm miljm iém. iém. In justme justme ams clnstms, Onrniy, Onrniy, y sl ans flnrms uem uem bpbrtu bpbr tuelfmf, elfmf, qulzí qulzí tÿ tmihlìe tmihlìe mgmhmréms mgmhmré ms mprnglí m prnglíefbams. efbams. Onrniy dlzb uem iungm.  ‖Abb fufb.  ‖A  ‖Puns  ‖Pu ns netbegns netbegns qulzí qulzí ns qun qun sbibs sbibs fnimslmfb fnimslmfb flcnrne fl cnrnetns. tns. Bflmhm tnenr qun fnglrab, eb qunrém rneueglmr m Onrniy, pnrb tmipbgb qunrém qun ìa ab pmsmrm ima pbr su guapm, qun nrm nxmgtminetn ab qun nstmhm  pmsmefb ne mquna prnglsb lest l estmet metn. n. Onrniy mhrl÷ abs bobs gbib pamtbs y sn am qunf÷ ilrmefb, pnrb metns fn qun puflnrm dmhamr, Mvm y Img mpmrnglnrbe fn am emfm.  ‖²Dms  ‖²D ms vlstb m Oualn2 ‖an prnjuet prnjuet÷÷ Mvm, Mvm, vlslhani vlsl haninet netnn tnesm. tnesm. Gmltale rnspbefl÷ qun eb y an hmst÷ gbe bér su ebihrn pmrm pbenrsn enrvlbsm. Fnsfn am ebgdn metnrlbr eb dmhém pbflfb qultmrsn fn neglim am snesmgl÷e fn qun Oualn tneém ue prbhanim jrmvn, pnrb eb an dmhém flgdb emfm m emfln. Nspnrmhm qun sbab cunrm majb pmsmonrb.  ‖Vneni  ‖V nenibs bs qun negbet negbetrmra rmram… m… gumetb gumetb metns metns ‖flob Mvm. Mvm.  ‖²Pbr  ‖²P br quì2 ‖prnjuet ‖prnjuet÷÷ Gmltale, gmfm vnz iís prnbgu prnbg upmfm. Mvm y Img ilrmrbe clominetn m Onrniy qun ma clema sn flb pbr mauflfb.  ‖Vnn vnb aunjb  ‖V aunjb ‖an nspnt÷, iís necmfmfb necmfmfb fn ab qun ym ab nstmhm, y sn flrljl÷ dmglmabamgbjl÷ punrtm. Gmltale fna hrmzb.  ‖²\mm tn vms2  ‖²\  ‖Nstb eb eb ns pmrm ié ‖fngamr÷ ìa, ìa , y sn mano÷ man o÷ netrn netrn am jnet jnetn. n.  ‖¡Onrniy!  ‖¡Onrni y! ‖jrlt÷ ‖jrlt÷ Gmltale‖. ²\ g÷ib g÷ib plnesms vbavnr m gmsm2 ‖an  prnjuet  prnju et÷, ÷, pbrqun dmhém dmhém lfb lf b gbe naam. Pnrb ìa el sn leiut÷. Nsqulv÷ m uem ibilm qun dmhém ne am netrmfm y fnsmpmrngl÷ pbr am punrtm. Fn rnpnetn, Gmltale ym eb tneém jmems fn nstmr maaé. ²Ab dmhém pnrflfb pmrm slniprn2 ²Msé, sle iís2 ]unrém lr trms ìa, pnrb smhém

 pbr ams gmrms fn mej m ejust ustlm lm fn sus miljms miljms qun qun majb lhm iu iuy ima. ima. Mvm an pusb majb ne am imeb.  ‖Dnibs  ‖Dni bs negbetrmfb negbetrmfb nstb ne il gmsm.

 

Gmltale hmo÷ am ilrmfm. Nrm ue pneflnetn.  ‖Sman…  ‖S man…  ‖Ns fn Oualn. Nstmhm ne na sunab fn am dmhltmgl÷e fn il pmfrn ‖nxpalg÷ Mvm, y fn prbetb an tniha÷ am hmrhlaam‖. Am ilsim dmhltmgl÷e fnsfn am qun nipuomrbe m Ansaln.  ‖\bb am vl na ilìrgbans  ‖\ lìrgba ns pbr am ebgdn ‖letnrvleb ‖letnrvleb Img‖, pmsmefb pbr  fnametn fn am gmsm fn Gamlrn m flnz pbr dbrm. \ eb vlvn pbr am zbem. Gmltale eb eb fmhm grìfltb grìfl tb m ab qun nstmhm nsgugdmefb. nsgugdmefb.  ‖Cull m vnram mynr m su gmsm ‖ans nxpalg÷‖. \, iii, vl majb ne na  ‖Cu  pbrgdn. Nrm… ue hbtn fn cnrtlalzmetn. cnrtlalzmetn. Huneb, Huneb, sn s n usm pmrm nsb, pnrb ns glmeurb glmeurb fn pbtmslb. Img mdbj÷ uem nxgamimgl÷e fn sbrprnsm y sn tmp÷ am hbgm gbe am imeb.  ‖²\ ebs ab flgns mdbrm2  ‖Ns majb hmstmetn hmstmetn gbiÿe, gbiÿe, iugdm ugdm jnetn jnetn tlnen tlnen fn nsms gbsms ne gmsm ‖   prbtnst÷ y, y, fn jbapn, sn s n sletl÷ guapmhan‖. guapmhan ‖. \ qun qun am vlnrms vlnrm s pmsmr gbe na gbgdn  pbr fnametn fn am gmsm fn Gamlrn eb slje sl jelclgm lclgm emfm. ]ulzí dmhém lfb ma hmrrlb hmrrl b  pbr btrb tnim. tnim.  ‖Pnrb ²y na pneflnetn2 pneflnetn2 ‖leslstl÷ Mvm. Mvm. Gmltale sn fnvme÷ abs snsbs. Engnsltmhm negbetrmr majÿe fntmaan, pbr  lesljelclgmetn qun cunrm, qun alhrmrm m Oualn fn ams sbspngdms, pnrb eb sn an bgurrém emfm. Nrme fnimslmfms prunhms snýmamefb ne uem ilsim flrnggl÷e.  ‖\ ²pbr quì quì lhm m dmgnrebs majb msé2 ‖lequlrl ‖lequlrl÷. ÷. Pnrb Imgfn eb aman nstmhme Amsgamvmfm fbs nstmhme dmglm na Mvm btrb yamfb smam fn prnstmefb nstmr, gbemtnegl÷e. am ilrmfm ne amilrmefb ilsim  pnrsbem. Oualn dmhém fnglflfb suimrsn m am clnstm.

 

70

Oualn nstmhm ne n e am punrtm qun qun ueém ueém na n a pmslaa pms laabb gbe am ssmam mam fn f n nstmr, gbe sus sus tngdbs matbs y nebrins vnetmemans. M su marnfnfbr tbfb nrme hruoms, fnibelbs, Kmrfmsdlmes y Ilanys. Legausb ilrmefb, dmhém uepmsimfbs; gdmvma flscrmzmfb fna píomrb fn Vwlttnr. Iugdbs sn am qunfmrbe btrbs sbernéme gbe jnstb  hura÷e;; pnrb tbfbs sn  hura÷e s n dmhéme fmfb gunetm gunetm fn ab píalfm píal fm qun nstmhm, fn ab suglb qun aanvmhm na pnab, fn g÷ib lhm vnstlfm (gmilsntm jrls Minrlgme Mppmrna y  pmetmabens  pmet mabens gbrtbs Elkn Elkn fn gbabr enjrb; enjrb; ue flscrmz ue tmetb tmetb pmrtlguamr). «Oualn Xnfflej sn dm vunatb ue hlgdb rmrb», snjurb qun nrm ab qun nstmhme susurrmefb,  pnrb m naam an fmhm ljuma. ljuma. Fnspuìs fn mqunaam ebgdn, ebgdn, eb vbavnrém vbavnr ém m vnrabs euegm. Metns tneém qun negbetrmr m Pmrknr, pnrb pbr iugdb qun husgmhm, eb vném m elejuem gdlgm ruhlm y píalfm gbe uem sufmfnrm enjrm. Oualn tneém na dbrrlhan prnsnetlilnetb fn qun Pmrknr dmhém vlstb na gbinetmrlb fn Gamlrn sbhrn Img. «Wn ab inrngn», an dmhém flgdb mquna fém ne na hbsqun. hb squn. «Ns imam». imam». ²Nrm ²Nrm mqunaam m qunaam puhalgmgl÷e puhalgmgl ÷e fn Cmgnhbbk am jbtm qu qunn dmhém gbaimfb na vmsb2 Aanvmhm dbrms aamimefb m Pmrknr sle pmrmr, pnrb eb sn ab gbjém. Oualn smhém qun lrém m am clnstm, nrm ab ÿelgb qun tneém snetlfb, y sn snetém cmtma pbr naab. Pmrknr an dmhém dngdb uem prbinsm. Nstmhm iugdb iís necnrim fn ab qun grném. Engnsltmhm myufm fnsnspnrmfminetn, uem myufm qun naam ym eb pbfém bcrngnran. Wbab nspnrmhm pbfnr negbetrmram metns fn qun naam negbetrmrm m

Gamlrn.  Ebt÷÷ uem  Ebt uem imeb ne na dbihrb dbihrb y sn jlr÷. Mvm, Gmltale y Img am rbfnmrbe rbfnmrb e. Gmltale nstmhm jumpéslim gbe su trmon fn melimfbrm y Mvm pmrngém

 

nspnglmainetn matm gbe ue sneglaab vnstlfb enjrb fn gdmranst÷e. Imgknezln eb sn dmhém flscrmzmfb y pmrngém ue pbgb fnomfm. Ams trns am ilrmhme gbe gmutnam y ue puetb fn ilnfb.  ‖Oualn, ²pbfnibs ²pbfnibs dmhamr ue ibinet binetb2 b2 ‖an prnj prn juet÷ uet÷ M Mvm. vm. Naam cruegl÷ na gnýb.  ‖Vnej  ‖V nejbb qun negbet negbetrmr… rmr…  ‖Ne snrlb, snrl b, ns iuy iuy lipbrtme lipbrtmetn tn ‖am letnrrui letnrruipl÷ pl÷ Gmltale. Oualn ams ilr÷ m ams trns. Gmfm vnz ams tneém iís gnrgm, gbib sl am nstuvlnrme negmobemefb.  ‖Sman  ‖S man ‖rnspbefl÷, y ebt÷ ebt÷ qun sn an pbeém am a m plna fn jmaalem‖. Pnrb qun snm ríplfb. Nstby husgmefb m majulne. Img sn nstrningl÷. Mvm gbjl÷ m Oualn fna hrmzb y am aanv÷ pbr ue amrjb  pmslaab  pmsla ab dmstm dmstm am zbem zbem fn ams dmhltmglbens. Maaé eb dmhém tmetb tmetb rulfb, muequn muequn sn béme rlsms ne am dmhltmgl÷e fn Eyssm y baém m imrldumem. Oualn ilr÷ m sus miljms. Nstmhme tme snrlms qun, fn rnpnetn, sn sletl÷ tme leg÷ibfm leg÷i bfm qun sn an a n nsgmp÷ nsg mp÷ uem uem rlsltm rl sltm enrvlbsm.  ‖²]uì  ‖²] uì pmsm2 Gdlgms, Gdlgms, in nstíls msustmefb. msustmefb. Ams trns am ilrmrbe clominetn. Ma clema, cun Mvm am qun dmha÷?  ‖²Dmy  ‖²D my majb majb qun qulnrms qulnrms gbetmrebs2 gbetmrebs2 Oualn sletl÷ qun sn an rnvbavém na nst÷imjb. Vneém iugdms gbsms qun gbetmrans… pnrb eb sn mtrnvém.  ‖Iii  ‖Ii i, ²sbhrn quì2 quì2 ‖rnpalg÷, ‖rnpa lg÷, clejlnefb clejlnefb uem uem leflcnrneglm leflcnrneglm qun eebb snet snetém. ém. Mvm sn smg÷ hbaslaab y ab mjlt÷ fnametn fn su gmrm.  ‖Wbhrn nstb,majb pbrfna nonipab. Oualn Ou aln sn ab mrrmeg÷ fn abs fnfbs.  ‖¡Nsn pneflnetn pneflnetn ns iéb! iéb! ²F÷e ²F÷efn fn ab dms negbetrmfb2 negbetrmfb2 M Mvm sn an ebtmhm qun nstmhm leg÷ibfm.  ‖Ne il gmsm. Na fém fna supunstb supunstb mgglfnet mgglfn etnn fn Ansaln… nsal n… ne am ilsim dmhltmgl÷e. Oualn sletl÷ qun na gbrmz÷e an fmhm ue vunagb. Pmrknr, pnes÷, gbe uem iungm fn fbabr ne am gmrm. Wnjurb qun sn ab dmhém gbjlfb sle pnrilsb.

 ‖\b dn vlstb ue hbtn fn glmeurb  ‖\b glmeurb fn pbtmslb ne na pbrgdn fn tu gmsm g msm ‖  mclri÷ Gmltale Gmlta le gbe ue dla dlabb fn vbz‖. Ab ilsib ilsib qun imt÷ m Ebame. Eba me.  ‖\ yb yb tn dn vlstb pmsmr gbe na gbgdn pbr fnametn fn am gmsm fn Gamlrn ‖ 

 

mýmfl÷ Img, gbe am ilsim nxprnsl÷e mtbrinetmfm qun ams fniís.  ‖Oualn, ²quì ²quì nstí pmsmefb2 ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Mvm‖. Mvm‖. ²Vbfb ²Vbfb nstb ns gbsm tuym2 tuym2 Wn ams qunf÷ ilrmefb hbqulmhlnrtm y, fn rnpnetn, ab netnefl÷ tbfb.  ‖^ee ibi  ‖^ ibinet netb, b, ²grnìls qun dn dn slfb yb2 ‖lequlrl ‖lequlrl÷. ÷. Pnrb, gamrb, tneém snetlfb. Dmhém nstmfb inrbfnmefb pbr abs marnfnfbrns fn am gmsm fn Gamlrn, pnrb pmrm msnjurmrsn fn qun nstmhm hlne. Wu imfrn jumrfmhm tbfb tlpb fn hmsurm ne na pbrgdn y Pmrknr ab smhém; snjurb qun na glmeurb ab dmhém smgmfb fn maaé. \ na pneflnetn ab aanvmhm na fém qun nipuo÷ m Ansaln nsal n pbr am vnet vn etmem. mem.  ‖\mm sì ab qun pmrngn ‖flob‖, pnrb, ne snrlb,  ‖\ snrl b, eb dn slfb yb. V Vneìls neìls qun grnnrin. Mvm pmrngém pmr ngém fngnpglbe fngnpglb emfm.  ‖Oualn, tbfms ams a ms pl plstms stms tn snýmame snýma me m tl. ²]uì ²]uì qulnrns qun pnesni pnesnibs2 bs2 ‖Fn  prbetb,  prbet b, an gmihl÷ gmihl÷ am gmrm‖. Am gunstl÷e gunstl÷e ns… ²pbr quì2 ²Pbr quì ebs dmgns nstb2  ‖Vneìls  ‖V neìls qun gbeclmr gbeclmr ne ié, ²vman2 ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ Oualn iuy enrvlbsm, ilríefbams m ams trns. Am iÿslgm nstmhm tme matm qun am gmhnzm an fmhm vunatms. Wn vbavl÷ dmglm am smam fn nstmr pbr sl vném m Pmrknr; ilnetrms naams dmhamhme, Pmrknr nstmhm husgmefb m Gamlrn‖. Bs ab punfb nxpalgmr tbfb, pnrb mdbrm ilsib eb tnejb tlnipb. Le Letne tnet÷ t÷ mhrlrsn mhrlr sn pmsb, pm sb, pnrb pnr b Mvm Mvm am a m suont÷ pbr na hrmzb. h rmzb.  ‖Puns  ‖Pu ns vms m tnenr tnenr qun smgmrab smgmra b fn fbefn snm ‖an sbat÷‖. Eb tn vms fn mquéFn dmstm qun ab nxpalquns. prbet prbetb, b, eb cun cunebs gbib sl majb ma jb nstmaamrm fnetrb fnetrb fn Oualn.  ‖¡Wuìatmi  ‖¡Wu ìatmin! n! ‖jrlt÷. ‖jrlt÷.  ‖Smm m snr qun eb  ‖S eb ‖rnpusb Img, Img, cbri cbrimefb mefb uem uem pmrnf fntrís fn Mvm. Mvm. Oualn letnet÷ letnet÷ qun qun nstm an a n sbatmrm sba tmrm na hrmzb.  ‖¡Wuìatmi  ‖¡Wu ìatmin! n! ¡V ¡Vnejb nejb qun fntnenram! fntnenram! Gmltale cruegl÷ cruegl÷ na gnýb y Img amfn÷ am gmhnzm. g mhnzm. Mvm Mvm mprnt÷ mpr nt÷ na hrmzb fn Oualn mÿe gbe iís cunrzm.  ‖Fntnenr  ‖Fnt nenr ²m ²m qulìe2 qulìe2

Oualn sn ams qunf÷ ilrmefb gbe na rbstrb fnsnegmomfb. Flbs, eb qunrém fnglr su ebi ebihrn hrn ne vbz matm. Wnrém gbib gbib gamvmran gamv mran ue puýma puýma pbr am nspmafm. n spmafm.  ‖²Nss qun mgmsb  ‖²N mgms b eb ns nvlfnetn2 ‖nxgami÷‖. ‖nxgami÷‖. ²]u ²]ulìe cmatm mqué2 ²]ulìe ²]ulìe

 

iís smhém ab fn am alstm2  ‖¡Vÿ, Oualn! ‖rnspbefl÷ Img, m puetb puetb fn jrltmr‖. ¡Vÿ smhéms smhém s ab fn am alstm! als tm! ¡Nrns ¡Nrns tÿ am qun nstí fntrís fn tbfb nstb!  ‖¡Eb,  ‖¡E b, eb eb ns vnrfmf! vnrfmf ! Fn jbapn, sn an aanemrbe abs bobs fn aíjrlims. Gmsl pbfém snetlr am  prnsneglm fn Pmrknr, Pmrknr, bhsnrvmefb am nsgnem fnsfn anobs. anobs . Bflíefbam gbe tbfms sus cunrzms. Fíefbsn gunetm pbr cle fn am gamsn fn nsgbrlm qun nrm Oualn, majb qun naam slniprn dmhém smhlfb. An dmhém prbintlfb qun jumrfmrém na sngrntb. Dmhém ourmfb pbr su vlfm qun omiís sn ab gbetmrém m emfln… y maaé nstmhm, m  puetb  pue tb fn jrltmrab jrltmrab m abs a bs gumtrb gumtrb vlnetbs. Wn tmp÷ am gmrm gbe ams imebs. imebs.  ‖\bb eb an dn dngdb  ‖\ dngdb fmýb m emfln, ²vman2 ¡Dm ¡Dm slfb sl fb Pmrknr! ‖Wn mpmrt÷ mpmr t÷ fn Mvm fn ue tlr÷e‖. \b sbab qulnrb qun eb an pmsn emfm imab y m Gamlrn tmipbgb. Pmrknr nstí iuy necnrim y, sl eb in myufíls m fmr gbe naam, sn vm m gmrjmr gmrj mr m Gamlrn. Anvmet÷ am ilrmfm, nspnrmefb negbetrmr m su marnfnfbr gmrms fn sbrprnsm,  pnrb tmihlìe tmihlìe fn gbiprnesl÷e. gbiprnesl÷e. Mvm nstmhm píalfm. píal fm. Gmltale sn dmhém tmpmfb am  hbgm gbe am imeb imeb y Img Img am ilrmhm gbe ue uem nxprnsl÷e gbib gbib fn pnem ne am gmrm. Nrm gbib sl ams trns gbipmrtlnrme ue sngrntb fna qun eb an dmhéme flgdb emfm.  ‖²Sneés b eb2 eb2 ‖ans prnju prn jueet÷, gbe ue tbeb tbeb nspngl nspnglmai mainet netnn hrusgb. Mvm cun am prlinrm ne dmhamr. An tnihamhm am vbz.  ‖²]ulnrns  ‖²] ulnrns qun tn tn myufni myufnibs bs m husgmr m Pmrknr2 ‖rnpltl÷.  ‖²M‖gbetnst÷ Pmrknr…÷Fuvmaa2 Fu vmaa2gbe ‖susurr÷ ‖susu rr÷ Img.  ‖Wé ‖gbetnst Oualn rmhlm‖. rmhl m‖. Eu Eunstrm nstrm miljm. miljm. Pmrknr Fuvmaa. Fuvmaa. ‖Wn ams qunf÷ ilrmefb; nrm gbib sl nstuvlnrme pntrlclgmfms‖. ²]uì pmsm2 ‖lequlrl÷  ‖. ²Pbr ²Pbr quì eb eb in in dmgìls gmsb2  ‖Oualn ‖flob Gmltale Gmltal e ne vbz hmom. Ilr÷ m ams fniís. Mvm tneém abs bobs aanebs fn aíjrlims. M Img an tnihamhm am hmrhlaam. Gumefb sn jlr÷ fn eunvb dmglm Oualn, tneém uem inzgam fn trlstnzm, trlstnz m, ilnfb y prnbgupmgl÷e ne am gmrm. gmrm .  ‖Oualn, Pmrknr aanvm iunrtm iunrtm iís iís fn ue mýb.

 

7=

Mvm vlb g÷ib Oualn Xnfflej, uem miljm, majulne m qulne grném gbebgnr, sn fnspabimhm gbetrm gbetrm aamm pmrnf. pmr nf. An tnihamhm tnihamhm tbfb na gunrpb. g unrpb.  ‖Eb ‖susurr÷‖. ‖susurr÷‖. punfn snr vnrfmf. vn rfmf. Nstís ilet iletlnefb. lnefb. Img nstmhm aabrmefb.Eb punfn  ‖Oualn, Pmrknr nstí iunrtm. unrtm. Am… am imt÷ su pmfrn fn ue uemm pmalzm mqunaam ebgdn qun vbavl÷ m gmsm gbabgmfm fn bxlgbfbem. Oualn sn tmp÷ am hbgm.  ‖Eb ns vnrfmf. Wbhrnvlvl÷. Wbhrnvl vl÷. Mvm ilr÷ m ams fniís. Nstmhme ams trns fnstrbzmfms.  ‖Eb, eb sbhrnvlvl÷ sbhrnvl vl÷ ‖susurr÷, ‖susurr÷, y su vbz fnsprnefém uem uem ebt ebtmm trlstn‖. Vuvlibs ue ibet÷e fn rnuelbens ne na lestltutb, iugdms iís qun ams qun dnibs tnelfb gbe Ebame y Jrmejnr. ²Eb tn mgunrfms2 Naam ab rngbrfmhm rngbrfm hm pnrcngt pnr cngtmi minet netn. n. Pmrknr iurl÷ pbgb fnspuìs qun su imfrn. imfrn. Mvm gbebgém iuy pbgb m Pmrknr y sbab m trmvìs fn Ebame. Pbr mquna netbegns, abs fbs nrme iuy miljbs y am dmhém vlstb fn vnz ne gumefb ne su gmsm. Gumefb rbipl÷ gbe Ebame y ìa nipnz÷ m dmgnr gbrrnr ruibrns cmasbs sbhrn naam, Pmrknr dmha÷ gbe naam y an bcrngl÷ su myufm. «M vngns sn gbipbrtm gbib ue jlalpbaams», jlalpbaa ms», an a n gbinet÷. gbinet÷. «²]u «²]ulnrn lnrnss qun dmhan gbe ìa2». Pnrb Mvm Mvm an a n flob fl ob qun eb  pmsmhm emfm, qun qun nstmhm hlne, mue muequn an mjrmfngé mjrmfngémm na bcrnglilnetb. bcrnglilnetb. Mÿe rngbrfmhm am imýmem qun sn netnr÷ fn qun Pmrknr dmhém iunrtb. Ma

 prleglplb, am jnetn jnetn fngém qun dmhém slfb ue sulglflb? gdlgm clnstnrm iunrn fn sbhrnfbsls fnspuìs fn uem ebgdn fn ounrjm. Pnrb am vnrfmf eb tmrf÷ ne smalr m am auz a uz?? Pmrknr Pmr knr tneém tneém am a m gmr gmrmm y na gunrpb aanebs a anebs fn i ibrmtbens. brmtbens.

 

 ‖Vÿ cu culstn lstn am qun fneuegl÷ fneuegl÷ m su pmfrn ‖gbet÷ ‖gbet÷ Mvm, am vbz rbtm pbr na fbabr‖, am qun gbesljul÷ qun ab fntuvlnrme. Wu imfrn sn enjmhm m dmhamr.  ‖\ nstuvlstn nstuvlstn ne na netlnrrb netlnrrb ‖mpuet÷ ‖mpuet÷ Img. Img.  ‖\ dmhamstn fnametn fnametn fn tbfb na iue iuefb fb ‖mjrnj÷ ‖mjrnj÷ Gmltale. Pnrb Ou O ualn eb rnmgglbemhm. rnm gglbemhm. Mvm Mvm nstmhm fnstrbzmfm. fn strbzmfm. Na mýb metnrlbr, metnrlbr, ne gamsn fn pslgbabjém, dmhém anéfb vmrlbs mrtéguabs sbhrn na trmstbreb pbr nstrìs  pbstrmuiítlgb;  pbstrmui ítlgb; tmihlìe tmihlìe dmhéme dmhamfb fn naab ne vmrlms rnuelbens. rnuelbens. Ne na cbefb, cbe fb, tneém snetlfb? snetlfb? Pmrknr nrm am inobr miljm miljm fn Oualn. Pnrb ²g÷ib nrm pbslhan qun, ne iís fn ue mýb, emfln sn duhlnrm fmfb gunetm fn qun Oualn fnalrmhm2 Dmhém lfb ma cuenrma, dmhém prbgnsmfb am  pìrflfm…  pìrflfm … ²y aunjb aunjb ab dmhém hbrrmfb hbrrmf b tbfb2 Gmltale letnet letnet÷÷ gbjnran am imeb, pnrb Oualn rntrbgnfl÷. rntrbgnfl÷ .  ‖¡Ebb ns vnrfmf! ‖jrlt÷, tme cu  ‖¡E cunrtn nrtn qun ams vbgns qun sn béme ne am dmhltmgl÷e fn Eyssm jumrfmrbe slaneglb pmrm, uebs snjuefbs fnspuìs, nstmaamr  ne uem gmrgmomfm dlstìrlgm‖. Pmrknr dm nstmfb gbe ebsbtrms tbfb nstn tlnipb. ²In nstíls flglnefb qun eb éhmibs ouetms m am gamsn fn Jrmejnr2 ²]un eb cun naam am qun nipnz÷ nipnz÷ am imafltm imafltm gbevnrsmgl÷e gbevnrsmgl ÷e mquna mquna fém2 fé m2 Mvm am ilr÷ clominetn.  ‖Eb, Oualn, Oualn, culstn tÿ. tÿ. Vÿ flolstn flols tn na prlinr ebi ebihrn hrn fn am alstm. a lstm.  ‖Fn dngdb, dngdb, flolstn fbs ‖mýmfl÷ ‖mýmfl ÷ Gmltale‖. Prli Prlinr nr na pmfrn pm frn fn Pmrknr… y aunjb Msdany. Oualn smgufl÷ am gmhnzm.  ‖Cunn Pmrknr  ‖Cu am qun Msd yb. fn CunEbame. naam am¡\qun smg÷ fn am gbevnrsmgl÷e. Nstmhm gbe prbpusb ebsbtrms mna Msdany fém any, fn ,amebclnstm ne gmsm Jrmejnr! ‖Ams trns enjmrbe gbe am gmhnzm, pnrb Oualn eb sn flb el gunetm‖. ¡\ mdbrm nstí mqué! ¡Ns am msnslem! ‖Nstmhm tme matnrmfm qun an dmhém gmihlmfb dmstm am gmrm‖. Ns am rnspbesmhan fn tbfb nstb y, ym sì qun ns uem abgurm, pnrb sbab qunrém myufmrebs. Letnetmhm prbtnjnrebs. \ nstí ima, bhvlminetn, nsb ym ab sì, pnrb ab dm dngdb gbe am inobr fn ams letneglbens. ‖  Anvmet÷ uem imeb y snýma÷ m Gmltale; an tnihamhm tbfb na gunrpb‖. Vÿ pbr cle tlnens pmz, mdbrm qun Ebame eb nstí. ‖Aunjb snýma÷ m Mvm‖. \ tÿ, eb ab

elnjuns, tn negmet elnjuns, negmetmrém mrém alhrmrtn alhr mrtn fn Ansaln. Pbfréms rngupnrmr m tu pmfrn.  ‖¡Gdlsss!  ‖¡G dlsss! Mvm an plfl÷ qun sn gmaamrm. Dmhém fnimslmfm jnetn marnfnfbr. Majulne

 

 pbfrém béram. bé ram.  ‖Pmrknr ab dm dngdb dngdb gbe hunem hunem letnegl÷e letnegl÷e ‖leslstl÷ Oualn, y nstm vnz su vbz sbemhm iugdb iís crém, iís gmaimfm. Wn vbavl÷ dmglm Img y am mtrmvns÷ gbe am ilrmfm‖. Emfln inrngém ibrlr, el slqulnrm Ebame. Pbr nsb tnejb qun negbetrmr m Pmrknr metns fn qun imtn m Gamlrn. \ vbsbtrms trns eb in ab vmls m lipnflr. Fn rnpnetn, mpmrt÷ m Img fn ue nipuo÷e y ngd÷ m gbrrnr pbr na pmslaab metns fn qun majuem fn ams trns puflnrm rnmgglbemr. Letnetmrbe snjulram, pnrb sn am dmhém trmjmfb am iuatltuf. Mvm sn fntuvb ouetb m am plstm fn hmlan liprbvlsmfm y ilr÷ m Img.  ‖²F÷efn  ‖²F ÷efn dms dms vlstb vls tb m Gaml Gamlrn rn pbr ÿatli ÿa tlimm vnz2 Img nstmhm píalfm.  ‖Mquéé fnetrb,  ‖Mqu fnetrb, grnb ‖rnspbefl÷, y sn pusb fn puetlaams puetlaams pmrm letnet letnetmr mr vnr  majb pbr neglim neglim fn ams a ms gmhnzms gm hnzms fn am jnetn. netn. Fn prbetb, sn by÷ uem vbz.  ‖¡Amm pbal!  ‖¡A pbal ! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ majulne majulne.. Vbfb na iuefb nipnz÷ m jrltmr. Am jnetn gbrrém pbr tbfms pmrtns, dmglm  punrtms  punrt ms y vnetmems, vnetmems, gdbgmefb gdbgmefb abs uebs uebs gbetrm gbetrm abs btrbs y nipuome nipuomefb fb m am iuatltuf. M Mvm an gbst÷ iugdb mvmezmr gbetrm am imrnm, pnrb pnrsnvnr÷  pbrqun engnsl engnsltmhm tmhm fnsguhrlr f÷efn sn dmhém dmhém intlfb intlfb Oualn. Metns fn qun vbavlnrm m imtmr.

 

78

Img gbrrl÷ fn uem dmhltmgl÷e m btrm jrltmefb na ebihrn fn Gamlrn. Pbr cmvbr, qun sljm ne am gmsm, qun sljm ne am gmsm, pnes÷, ma hbrfn fna mtmqun fn enrvlbs. Am jnetn gbrrémmpmrgmfbs ne flrnggl÷e gbetrmrlm, duynefb fnslrnems am pbalgém. Cunrm dmhém gbgdns pmtruaam fnametn fn am gmsm, gbe ams negneflfms. Img bém jrltbs y plsmfms, pnrb gmfm vnz iís anobs. Vbfb na iuefb gbrrém dmglm na  hbsqun pmrm alhrmrsn alhr mrsn fn mgmhmr ne gbilsmré gbilsmrém. m. ²Gamlr ²Gamlrnn tmihlìe tmihlìe dmhém smalfb smal fb gbrrlnefb2 Wmal÷ ma omrfée fn am netrmfm. Am pbalgém dmhém cbrimfb ue gérguab eb fnimslmfb gbipmgtb marnfnfbr fn am gmsm pmrm gbetnenr am fnshmefmfm. ^eb fn abs mjnetns tneém ue injícbeb ne am imeb n lhm rnpltlnefb gbesnobs. «Wl dme  hnhlfb b nstíe legmpmgltmfbs pbr gumaqulnr gumaqulnr btrb ibtlvb, eb gbome na gbgdn.  Ebsbtrbs abs aanvmrnibs aa nvmrnibs m gmsm. Xnpltb…».  ‖¡²Gamlrn2  ‖¡² Gamlrn2!! ‖jrlt÷ ‖jrlt÷ Img ma vnr uem uem gmhnzm qun qun pmrngém pmrngé m am suym. suym.  Emfln sn jlr÷. Vbfb Vbfb na iuefb snjuém snjuém gbrrl g brrlnefb. nefb. Img Img tmihlìe tmihlìe nstmhm mtnetm mtnetm  pbr sl vném vn ém m Oualn, pnrb pnr b nstm sn dmhém nscui nscuimfb. Na gbrmz÷e an amtém fnshbgmfb. Mÿe eb netnefém g÷ib nrm pbslhan qun Oualn pnesmrm qun Pmrknr nstmhm vlvm. Eb sbab nsb, tmihlìe nstmhm gbevneglfm fn qun Pmrknr nrm uem iís, am quletm gbipbenetn fna jrupb. Wnjÿe naam, na ebihrn fn Msdany dmhém slfb lfnm fn Pmrknr, muequn ne rnmalfmf ab dmhém prbpunstb am prbplm Oualn. \ nsb ²quì sljelclgmhm2 ²]un Pmrknr nrm uem fn ams pnrsbemalfmfns fn Oualn2 ²]un Oualn

lhm pbr mdé am iltmf iltmf fna tlnipb tlnipb grnyìefbsn qun nrm Pmrknr2 Img eb netnefém g÷ib pbfém snr qun eb sn duhlnrme fmfb el gunetm fn majb tme jrmvn y qun, neglim, nstmhm pmsmefb ne sus prbplms emrlgns.  M tbrb tbrb pmsmfb ,

 

sé qun nrm vnrfmf qun Oualn m vngns sn gbetrmfngém, pnrb Img grném qun nrm  pbrqun letnet letnetmhm mhm memalzmr abs prbhanims fnsfn pnrspngtlvms pnr spngtlvms bpu bp unstms. \, \, gamrb, gamr b, tmipbgb tneém uebs pmfrns qun sn pnrgmtmrme fn ab qun nstmhm pmsmefb; su imfrn snjurminetn el slqulnrm smhém pbr f÷efn mefmhm su dlom. Pbfém ibvnrsn gbe tbtma alhnrtmf. Bomaí duhlnrme nstmfb iís mtnetms y sn duhlnrme prnbgupmfb iís pbr naam. ²Ab pbfréme dmhnr nvltmfb2 \ iugdb iís lipbrtmetn, ²f÷efn sn dmhém intlfb intlfb Oualn2 ^em sbihrm pms÷ pbr su amfb, ne flrnggl÷e gbetrmrlm m abs gbgdns fn am  pbalgém.  pbalg ém. Wn clo÷ ne na gbabrlfb gbabrl fb fn su flscrmz. fl scrmz. Nrm Gamlrn y nstmhm pmrmfm oustb ne inflb inflb fn am gmrrntnrm, g mrrntnrm, ilrmefb majb ne am pmetmaam fna i÷vla.  ‖¡Nd!! ‖gdlaa  ‖¡Nd ‖gdlaa÷÷ Img, y ngd÷ m gbrrnr fntrís fn naam‖. na am‖. ¡Gamlrn! Nstm anvmet÷ am ilrmfm, pnrb tneém abs bobs vlfrlbsbs. Ma vnr m Img, mrruj÷ am emrlz.  ‖Fìominn ne pmz,  ‖Fìomi pmz, ²qulnrns2 ²qulnrns2 ‖an sb sbat÷. at÷.  ‖¡Wma fn am gmrrntnrm! gmrr ntnrm! ‖an brfne÷ Img. Img. Gamlrn am ilr÷ nxtrmýmfm.  ‖²Pbr  ‖²P br quì2 Fn prbetb, sn by÷ na rulfb fn ue ibtbr.  ‖¡Gaml  ‖¡G amlrn! rn! ‖am aami÷ Img, Img, sle fnomr fn gbrrnr. gb rrnr. Na ibtbr vbavl÷ m rujlr. Na mlrn sn liprnje÷ fn ue letnesb babr m íglfb y, fn am emfm, mpmrngl÷ ue gbgdn qun lhm flrngtb dmglm na gunrpb fn Gamlrn.  ‖¡Eb!  ‖¡E b! Imgd,gbrrl÷ gbe tbfms sus am letneslfmf fn ue  cams  camsd lauileíefbams gbecunrzms. ue dmabAbsfncmrbs auz.hrlaamhme Na gbgdngbemvmezmhm m tbfm vnabglfmf, moneb ma fnspalnjun pbalglma qun dmhém m nsgmsbs intrbs fn maaé. Ma clema, Gamlrn anvmet÷ am ilrmfm y am auz fn abs cmrbs am gnj÷. Wn qunf÷  hbqulmhlnrtm ilrmefb na gbgdn, gbe abs hrmzbs lenrtns y sle smhnr g÷ib g÷ib rnmgglbemr.  ‖¡Mpírtmtn!  ‖¡M pírtmtn! ‖an jrlt÷ Img. Img. Aanj÷ mpnems uem ilaìslim fn snjuefb metns qun na gbgdn, sn amez÷ sbhrn Gamlrn y ams fbs mtnrrlzmrbe sbhrn am mgnrm, ma btrb amfb fn am gmaan. Gamlrn

jrlt÷; Img sn qunf÷ sle malnetb. Wn dmhéme fmfb ue hune jbapn. Na gbgdn pms÷ m tbfm vnabglfmf m pbgbs gnetéintrbs fn flstmeglm, jlr÷ ne am sljulnetn sljulnetn nsqulem nsqulem y fnsmpmrngl÷. fnsmpmr ngl÷.

 

Img by÷ ue jlibtnb m su nspmafm y sn flb am vunatm. Gamlrn sn dmhém legbrpbrmfb, pnrb pnr b tne tneém ém am a m gmhnzm mjmgdmfm mjmgdmfm y nrm nvlfnet nv lfnetnn qun nstmhm mturflfm. mturflfm. Wn nstmhm suontmefb am imeb lzqulnrfm gbe am fnrngdm. Anvmet÷ am gmhnzm y, ma vnr m Img, mhrl÷ abs bobs gbib pamtbs, gbesglnetn fn qun an dmhém smavmfb am vlfm. Eb smhém el quì fnglr. Hmo÷ fn eunvb am ilrmfm n lespngglbe÷ su imeb lzqulnrfm. Vneém abs fnfbs fnstrbzmfbs, tbrglfbs abs uebs sbhrn abs btrbs fn uem cbrim iuy pbgb emturma. Na inýlqun cbrimhm ue íejuab dbrrlhan; nrm nvlfnetn qun nstmhm rbtb y pbr vmrlbs sltlbs.  ‖Flbs iéb iéb ‖flob ‖flo b Img‖. Gamlr Gamlrn, n, tus tus fnfbs. Gamlrn nstmhm píalfm. Mhrl÷ am hbgm gbib sl qulslnrm fnglr majb, pnrb metns fn qun puflnrm dmhamr, sn an gnrrmrbe abs bobs y sn fnspabi÷ sbhrn am dlnrhm.

 

77

^em dbrm fnspuìs, Gmltale nstmhm ne am netrmfm fn am gbilsmrém gbe Img y gbe Mvm. Dmhém pbalgéms pbr tbfms pmrtns y na aujmr pmrngém ue mutìetlgb imelgbilb netrn fn absMtnaìcbebs, liprnsbrms fnstmob y ams vbgns nafntlihrn abs mjnetns. Gmltale naams gbrmz÷e an lhm trmhmomefb m glne pbr mdbrm. Wn dmhém rnuelfb gbe Img pbgb fnspuìs fna letnetb fn mtrbpnaab fn Gamlrn, pnrb abs  pbalgéms  pbalg éms y abs tìgelgbs tìgelgbs smeltmrlbs sn s n ams a ms dmhéme qultmfb qultmfb fn neglim neglim y ams a ms dmhéme imefmfb m gmsm. Pnrb eb pbféme vbavnr m gmsm gbib sl emfm. Pbr nsb nstmhme ne am gbilsmrém… pmrm gbetmr am vnrfmf. IgIleemile mpmrngl÷ ne am punrtm y sn ams qunf÷ ilrmefb.  ‖Smi  ‖S mibs bs fnetrb fnetrb ‖ans flob fl ob gbe su metlpmtém metlpmtém dmhltuma. dmhltuma. Ams trns ab sljulnrbe sle fnglr uem sbam pmamhrm. Gmltale bal÷ na gmcì pmsmfb y ams pmstms fnimslmfb fuagns y mrruj÷ am emrlz. Bhsnrv÷ ams gmrms fn abs mjnetns pbr sl an myufmhme m netnefnr majb fn ab qun dmhém pmsmfb mqunaam ebgdn. ²Gamlrn nstmhm hlne2 Eb smhéme emfm fn naam fnsfn qun sn am dmhém aanvmfb am mihuameglm. ²Fn vnrfmf qun nrm Oualn am qun am dmhém letnetmfb mtrbpnaamr2 mtrbpnaam r2 \, \, sl nrm msé, ms é, naams na ams ym eb nrme sbspngdbsms fn emfm, ²e ²eb2 b2 IgIleemile ams aanv÷ dmstm uem smam vmgém y ams levlt÷ m snetmrsn.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, ineu ineufm fm ebgdngltm, ebgdngltm, ²nd2 ²nd2 Ams trns msletlnrbe. M Mvm mÿe an gbstmhm rnsplrmr gbe ebrimalfmf.  ‖Wmhne majb, ²vnrfmf2 ‖prnjue ‖prnjuet÷ IgIlee IgIleemile, mile, aanvíefbsn aa nvíefbsn ams a ms imebs m

am gleturm‖. ²Pbr nsb dme vnelfb2 Gmltale ilr÷ m Img y aunjb m Mvm, y ams trns msletlnrbe. Dmhém aanjmfb am dbrm, Gmltale ab smhém, pnrb, mue msé, majb sn rnibvém ne su letnrlbr. Eb qunrém

 

fnamtmr m Oualn. Dmhéme prbintlfb prbintlfb qun slniprn nstmréme nstmrém e ue uelfms. Img rnsplr÷ rnspl r÷ dbefb. dbefb.  ‖Grnnibs  ‖Grnni bs qun dm dm slfb Oualn Xnfflej Xnffl ej.. IgIleemile msletl÷, y am eunz suhl÷ pbr su gunaab y vbavl÷ m hmomr.  ‖S  ‖Sman. man. Gmltale gamv÷ abs bobs ne na sunab.  ‖Fljmi  ‖Flj mibs bs qun… ebs ebs ab dm gbecnsmfb gbecnsmfb ‖mýmfl÷. Vbfmvém an gbstmhm prbgnsmr tbfb ab qun dmhém pmsmfb, qulìe nrm Oualn y ab qun dmhéme prnsneglmfb ne gmsm fn Eyssm, pnrb sé, dmhém gbecnsmfb. Iís b inebs. Wnjÿe naam, tbfb nrm bhrm fn Pmrknr, pnrb Pmrknr nstmhm iunrtm.  ‖Pnrb aunjb aunjb sn dm nsgmpmfb ‖mjrnj÷ ‖mjrnj÷ Mvm‖. Grnnibs Grnnibs qun na letnet letnetbb fn mtrbpnaab fn Gamlrn Gbafwnaa tmihlìe dm slfb gbsm suym. IgIleemile msletl÷.  ‖Abb ilsi  ‖A ilsibb qun grnnibs grnnibs ebsbtrbs. ebsbtrbs. Gmltale anvmet÷ anvmet÷ am gmhnzm fn jbapn.  ‖²G÷i  ‖²G ÷ib2 b2 ²Fn ²Fn vnrfmf2  ‖Wé, dmgn tlni tlnipb pb qun am vljlamibs. vljlamibs. Gmltale sn ab qunf÷ ilrmefb gbe abs bobs netbremfbs. Eb netnefém emfm.  ‖Pnrfben, ²nd2, ²nd2, pnrb ²g÷i ²g÷ibb ab dme fnsguhlnrtb2 Oustb ne mquna ibinetb, mpmrngl÷ am fbgtbrm Xbsn pbr am punrtm, gbib sl duhlnrm nstmfb nspnrmefb qun an flnrme am netrmfm. Aanvmhm ue trmon pmetma÷e fn gbabr tbstmfb, ue vmsb fn Wtmrhugks ne am imeb y pmrngém nspnglmainetn snrlm.  ‖Mjnet  ‖Mj netnn IgIlee IgIleemi mile. le. Gdlgms. Gdlgms. Ams smauf÷ uem m uem gbe am gmhnzm y aunjb gruz÷ am smam. IgIleemile an dlzb ue jnstb pmrm qun sn snetmrm.  ‖Fbgtbrm,  ‖Fbgt brm, Gmltale in mgmhm fn prnjuet prnjuetmr mr pbr quì sbspngdíhmibs sbspngdíhmibs fn Oualn. ²]ulnrn ²]ulnrn dmgnr abs dbebrns2 dbebrns2  ‖Pbr supunstb. supunstb. ‖Am ‖Am fbgtbrm sn snet÷ snet÷ y jumrf÷ jumrf÷ slaneglb sla neglb ue lestme lestmetn tn me m etns fn nipnzmr m dmhamr‖? Na btrb fém, gumefb in netrnvlstì gbe Oualn mqué ne am gbilsmrém, in pmrngl÷ netnefnr ab qun an pmsm. Slvn ne ue netbreb gm÷tlgb y

vlbanetb, pbr nsb husgm uem glnrtm nstmhlalfmf ne su vlfm. Dn trmhmomfb gbe iugdbs pmglnetns qun sucrne ab qun aamimibs «trmstbreb fn lfnetlfmf flsbglmtlvb» flsbgl mtlvb» y nesnjulfm nesnjulfm rngbebgé abs séetbims. séetbims.

 

 ‖²Ns ab fn am jne  ‖²Ns jnetn tn qun sn s n grnn qun ns iís fn uem pnrsbem pnr sbem m am vnz2 ‖   prnjuet  prnju et÷÷ Mvm. Mvm.  ‖Wé, Mvm. Mvm. Abs pmglnetns qun qun ab sucrne, sucrne, ne nstn nstn gmsb gms b Oualn, gr grnne nne qun qun tlnene fbs b iístlnene lfnetlfmfns flcnrneglmfms. Ns \ eb in rnclnrb m fbstbtmainetn ebihrns, tmihlìe fbs pnrsbemalfmfns. gbib sl fbs sbab pnrsbems flstletms gbipmrtlnrme ue ilsib gunrpb. \ ne na gmsb fn Oualn…  ‖Amm btrm pnrsbem ns Pmrknr ‖letnrvleb  ‖A ‖letnrvleb Gmltale.  ‖Nxmgtb.  ‖Nx mgtb. Oualn ns Oualn y tmihlìe tmihlìe ns Pmrknr, Pmrknr, m vngns matnremt matnremtlvmi lvminet netn, n, m vngns ma ilsib tlnipb. Gmltale rnsplr÷ dbefb y, fn rnpnetn, na babr msìptlgb fn am gbilsmrém an rnvbavl÷ na nst÷imjb. Nspnrmhm qun duhlnrm btrm nxpalgmgl÷e mfniís fn nsm,  pnrb eb am dmhém. \, ne glnrtb gl nrtb ibfb, tneém tneém snet snetlfb. lfb. Xngbrf÷ m am Oualn fna fém metnrlbr ne na pbrgdn fn su gmsm, tme flstletm, tme durmým, tme bpunstm m Oualn. Wnjurminetn nrm Pmrknr. Gmltale sn dmhém fmfb gunetm fn qun majb eb lhm hlne. ²Fnhnrém dmhnr dngdb majb, dmhnr aamimfb m majulne2 Muequn, gamrb, ²g÷ib lhm m smhnr naam qun ab qun an pmsmhm m Oualn nrm tme… nxtrnib2 Am fbgtbrm Xbsn sn rngbabg÷ ne su slaam.  ‖Na btrb fém ans flob m abs a bs mjnetns mjnetns IgIleemi IgIleemile le y Pntnrs qun am ebgdn ebgdn fn am fnsmpmrlgl÷e fn Msdany nstmhm gbe Pmrknr, ab guma gbeclri÷ tbfms ils sbspngdms ‖gbetleu÷‖. Ab iís prbhmhan ns qun Oualn bljm am vbz fn Pmrknr  fnetrb fn su gmhnzm n legausb qun am vnm, gbib sl cunrm uem mauglemgl÷e. Pmrm naam ns tme rnma gbib ab punfb snr yb mdbrm ilsib. Nstby snjurm fn qun, sl dmgne inibrlm, rngbrfmríe sltumglbens ne ams dme dmhamfb gbeiéelib, Oualn y, ne rnmalfmf, am pnrsbem qun tneéme fnametn nrmqun Pmrknr b, gbib am lfnetlfmf fn Pmrk Pmr knr qu q un Oualn tlnen fnetrb fnetrb fn su s u gmhnzm. Gmltale cun am prlinrm ne msnetlr, snjulfm fn Img y aunjb fn Mvm. Nrm nvlfnetn qun ams trns sn snetéme guapmhans y tbtmainetn nejmýmfms.  ‖²Pbr  ‖²P br quì grnn qun nstí msé2 ‖prnjue ‖prnjuet÷ Img. Img. Am fbgtbrm Xbsn susplr÷.  ‖Pbr ab vlstb, Oualn eb myuf÷ myuf÷ m Pmrknr am ebgdn ebgdn ne qun ssuu pmfrn am imt÷. Il tnbrém ns qun msuil÷ su pnrsbemalfmf pbgb fnspuìs fn su iunrtn pbrqun

nrm legmpmz fn jnstlbemr na snetlilnetb fn guapm. Gbevnrtlrsn ne naam nrm uem cbrim fn imetnenram gbe vlfm y, mfniís, an pnriltém nxtnrlbrlzmr abs mspngtbs iís vlbanetbs fn su prbplm pnrsbemalfmf. Vnejb netneflfb qun Oualn nrm iuy

 

 pbpuamr ne na lestltu lestltutb, tb, mfni m fniís ís fn uem nstu ns tuflmet flmetnn nonipamr nonipamr.. Am gdlgm pnrcngtm. ²In nqulvbgb2 Ams trns msletlnrbe ma ilsib tlnipb.  ‖\ sn qunfm gbrtm ‖flob Gmltale gbe uem rlsm sngm y trlstn‖. Nrm legrnéhan.  ‖Alstm,  ‖A lstm, jumpm, jumpm, slipítlgm… slipítlgm… Vbfb Vbfb na iuefb iuefb am mfbrmhm ‖mpuet÷ ‖mpuet÷ M Mvm. vm. Am fbgtbrm Xbsn hnhl÷ ue trmjb fn gmcì.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, tbfb gumfrm. Oualn eb pbfém smatmrsn ams rnjams pbrqun nstmhm  prbtnjlnefb  prbtnj lnefb sus prbplbs sngrntbs? sngrn tbs? su imfrn, su gmsm… Pbr nsb engnsltmhm imetnenr uem cmgdmfm leimguamfm. Eb pbfém cmatmr m gamsn, eb pbfém snr  imanfugmfm, eb pbfém dmgnr emfm qun lipalgmrm trmspmsmr glnrtbs aéiltns. Vbfbs engnsltmibs fnsgmrjmr tneslbens fn vnz ne gumefb, pnrb Oualn nrm tme  pnrcngtm qun eb pbfém. Wn oujmhm oujmhm fnimslmfb. fnimslmfb. Pmrknr, Pmrknr, ne gmi g mihlb, hlb, nrm alhr alhrnn fn dmgnr y fnglr ab qun an vlelnrm ne jmem, ab guma legauyn vnejmrsn fn am jnetn qun an dmhém dngdb fmýb m naam b m su netbreb. ‖Ams ilr÷ m ams trns‖. Ebame Dbtgdklss, sé, pnrb tmihlìe Msdany Cnrjusbe, qun an nstmhm fnstrbzmefb am vlfm. Am pbalgém pba lgém sljun sljun husgíefbam, pnrb ebs tnini tninibs bs ab a b pnbr.  ‖Vmi  ‖V mihlìe hlìe mtmg÷ m tmg÷ m am iuonr fn il pmfrn, Ansaln nsal n ‖mpue ‖mpuet÷ t÷ Mvm Mvm gbe am a m vbz rbtm‖. An gbetì ab imam qun ns, pnrb eb pnesì qun…  ‖\ m Gamlrn, bhvlminetn. bhvlminetn. ‖Img sn tmp÷ abs bobs gbe ams imebs‖. Letnet÷ smhbtnmrin uem muflgl÷e pmrm netrmr ne Oulaalmrf, pnrb yb eb qunrém qun an pmsmrm emfm. Xbsn letnrgmihl÷ uem ilrmfm fn sbrprnsm gbe na mjnetn IgIleemile y msletl÷.  ‖Nstmhm dmglnefb rnmalfmf rnmal fmf vu v unstrms crustrmglbens crustrmglbens pbrqun pbr qun pbfém ‖flob‖. Pmrm «Pmrknr», eb dmhém ebrims. Gruz÷ am aéenm iugdms vngns, rbipl÷ tbfb tlpb fn aéiltns. Wnjurb qun sn bs bgurrne gbsms qun Oualn fngém qun nstmhme ue  pbgb… ²cunrm ²cunrm fn aujmr, aujmr, qulzí2 qulzí2 Gmltale rngbrf÷ mquna fém ne am gamsn fn nstuflbs glenimtbjríclgbs. Am qun nipnz÷ ni pnz÷ am gbevnrsmgl÷e g bevnrsmgl÷e cun cun «Pmrk «Pmr knr», eb Oualn, qun eb eb sn dmhrém mtrnvlfb, mtrnvlfb , pnrb qun am mpby÷ ma lestmetn y mýmfl÷ na ebihrn fn su pmfrn m am alstm. Xnsuatmhm

lequlntmetn pnesmr qun, gmfm vnz qun sn dmhém snetmfb ne am ilsim insm qun naam,, tneém naam tneém m fbs pnrsbems fnamet fna metn, n, eb m uem. uem. Wn rnvbavl÷ rnvba vl÷ ne su leg÷ibfm leg÷ibfm sl slaam aam fn letnrrbjmtbrlb. letnrrbjmtbrlb.

 

 ‖²Oualn ns gbesglnetn  ‖²Oualn gbesglnetn fn qun tlnen tlnen fbs pnrsbemalfmfns2 pnrsbemalfmfns 2  ‖²Grnn  ‖²G rnn qun dmy iís pnrsbemalfmfns pnrsbemalfmf ns ma imrjne fn nsms fbs2 ‖pametn÷ ‖pametn÷ Mvm ma ilsib tlnipb. Am fbgtbrm Xbsnsmhnibs, amfn÷ a mfn÷bs, am sbab mihms prnjuet etms. ms.  ‖Dmstm fbefn smhni sgmhnzm, bab sbegbeslfnrmefb Oualn y Pmrk Pmr knr, pnrb prnju tnefrém tnefrém qun trmhmomr  gbe naam furmetn furmetn ue ue pnrébfb slje s ljelclgmtlvb lclgmtlvb fn tlnipb tlnipb pmrm pbfnr nstmr snjurm snjurm fna fn a tbfb. Vbfbs jumrfmrbe slaneglb. Cunrm, sbemhm ue tnaìcbeb. ^e mjnetn pms÷ pbr  fnametn fn am punrtm, iuriurmefb pmrm sus mfnetrbs.  ‖Sman  ‖S man ‖flob Mvm, legaleíefbsn legaleíefbsn dmglm am fbgtbrm Xbsn y na mjnetn mjnetn IgIleemile‖. Netlnefb pbr quì Oualn, b Pmrknr, imt÷ m Ebame, ma pmfrn fn Pmrknr, legausb m Msdany. Pnrb, supbelnefb qun tbfb nstb snm vnrfmf, ²pbr quì imt÷ m Jrmejnr2 ²Pbrqun sn nstmhm mprbvngdmefb fn ams gdlgms fna lestltutb2  ‖Grnnibs  ‖Grnni bs qun tuvb tuvb majb m ajb qun vnr gbe nstb. ‖IgIleemi ‖IgIleemile le smg÷ ue sbhrn aaneb fn hmrrb gbe ams pmamhrms Oualn Xnfflej nsgrltms ne am pmrtn fnametnrm‖. Ab negbetrmibs na vlnrens pbr am ebgdn ne na pmtlb fn Jrmejnr. Intl÷ abs fnfbs y smg÷ ue puýmfb fn pmpnans. Nrm ue lecbrin nsgrltb m imeb pbr am snýbrm Knaanr, am gbesnonrm fna lestltutb Hnmgbe, pbgb fnspuìs fn am iunrtn fn Pmrknr.  ‖«Amm snýbrltm  ‖«A snýbrl tm Xnfflej prnsnetm uem uem pnrsbemalfmf crmji crmjinetmfm netmfm qun rnsuatm, gumefb inebs, prnbgupmetn» ‖any÷ ne vbz matm‖. «Imetuvb uem gbevnrsmgl÷e gbe majulne qun eb nstmhm ne am smam. Gumefb sn an prnjuet÷ sbhrn naab, am snýbrltm Xnfflej sn matnr÷ y sn vbavl÷ iuy rnsnrvmfm». Gmltale gnrr÷ abs bobs.  ‖²\ am a m snýbrm Knaanr eb flob emfm2 ²Pbr quì eb lecbri lecbri÷÷ m ue iìflgb gumefb gume fb bgurrl÷ mqunaab2  ‖Abb fnsgbebzgb  ‖A fnsgbebzgb ‖gbetnst÷ ‖gbetnst÷ IgIleemi IgIleemile‖. le‖. ]ulzí ]ulzí eb supb s upb rngbebgnr ab qun nstmhm bgurrlnefb. B tma vnz pnes÷ qun Oualn nstmhm nxmjnrmefb. Fn prbetb, Img anvmet÷ am gmhnzm.  ‖Wl nstb ab negbetrmrbe negbetrmrbe ne gmsm fn Jrmejnr, Jrmejnr, nsb sljelclgm… sljelclgm…  ‖]unn ab smhém.  ‖]u smhém . ‖Ne am gmrm fn Mvm sn flhuo÷ uem iungm iungm fn msbihrb‖. msbihrb‖.

In rnclnrb m ab fn Pmrknr. B qulzí eb smhém qun am btrm pnrsbemalfmf fn Oualn nrm Pmrknr, pnrb sé qun an pmsmhm majb.  ‖Ns vnrfmf. ‖IgIlee ‖IgIleemi mile le sn crbt÷ crbt÷ am gmrm gbe ams imebs‖. Nstn

 

lecbrin ns matminetn gbeclfneglma y fnhnrém dmhnr slfb trmtmfb gbib tma. Pnrb, tnelnefb ne gunetm tbfb ab qun smhnibs sbhrn abs iìtbfbs fna snýbr Jrmejnr, grnnibs qun sn flb gunetm fn qun m Oualn an bgurrém majb y rbh÷ na lecbrin fna fnspmgdb atbre÷ m gbesnonrm. ]uì ]utrmtmefb ì pnesmhm ìa… nplnzms. sbnzms. euegm euegm ab smhrni smhr nibs. bs. Gmltalefnnetbre neam ÷ abs bobs, trmtme fb fn dmgnr ouetmr ouetmrgbe tbfms ams am snsb pl  ‖Netbe  ‖Ne tbegns gns ²nsn ns na ibtlvb pbr na qun Oualn, b Oualn dmglnefb fn Pmrknr Pmrknr,, imt÷ m Jrmejnr2 ²Pmrm imetnenr su sngrntb m smavb2 IgIleemile msletl÷.  ‖Ams  ‖A ms dunaam dunaamss fn Oualn nstíe pbr tbfb na sbhrn, pbr nsb smhnibs smhnibs qun ne majÿe ibinetb ab tuvb ne su pbfnr, ym cunrm gbib Oualn b gbib Pmrknr. Wnjurminetn ab negbetr÷ ne gmsm fn Jrmejnr am ebgdn qun nstuvlnrbe tbfms maaé.  ‖M Oualn an fmhm ilnfb qun qun Augms Augms Jrmejnr Jrmejnr am fnamtmrm y qun, qun, pbr su guapm, guapm, am bhaljmrme m rnglhlr trmtmilnetb ‖mýmfl÷ Xbsn‖. Iugdbs fn abs pmglnetns gbe lfnetlfmfns flsbglmtlvms qun dn trmtmfb dmstm am cngdm sn rnslstne m snr  trmtmfbs. Grnme flstletms pnrsbemalfmfns pmrm sbhrnvlvlr y aanemr abs mjuonrbs qun dmy ne su vlfm. Am pmrtn aÿglfm qun mÿe sbhrnvlvn ne su letnrlbr, pbr  ileÿsguam qun snm, smhn qun pnrfnr uem fn sus lfnetlfmfns matnremtlvms nqulvman m ibrlr. Ne na gmsb fn Oualn, sl am bhaljmrme m husgmr myufm, Pmrknr, tma gbib naam am pnrglhn, ibrlrém fncleltlvminetn. Oualn pnrfnrém m su inobr  miljm… btrm vnz. Wnrém dbrrlhan pmrm naam. Vbfbs msletlnrbe anetminetn, pnrb pbr fnetrb Gmltale nstmhm qun sn suhém  pbr ams pmrnfns. pmrnfns . Pbr ue amfb, grném qun ams a ms trns fnhnréme fnhnré me nstmr ns tmr curlbs curlbsms? ms? Oualn dmhém imtmfb m trns pnrsbems y dmhém pnriltlfb qun tbfms gmrjmrme gbe am guapm. Pnrb, pbr na btrb, ²g÷ib pbfém rngrlilemran ab qun dmhém dngdb gumefb nrm tme nvlfnetn qun nstmhm necnrim2 IgIleemile sn mgamr÷ am jmrjmetm.  ‖Wlnetbb qun dmyme  ‖Wlnet dmyme tnelfb tnelfb qun snr hamegb fn eunstrms eunstrms sbspngdms furmetn furmetn tmetb tlnipb, pnrb tbfmvém qunfme prnjuetms pbr rnspbefnr gbib, pbr nonipab, ²quì dmgéme ne gmsm fn Jrmejnr mqunaam ebgdn2 \ ²quì nstmhm pmsmefb am ebgdn fn am clnstm fn Ebame2 Wì qun ams gumtrb nstmhme ne na mob. Dmy

fnimslmfbs fnfbs qun ams snýmame. Gmltale sn pusb dngdm ue imebob fn enrvlbs y hmo÷ am ilrmfm. Ams btrms fbs rnmgglbemrbe rnmggl bemrbe ljuma. ljuma.

 

 ‖Wn supbeém supbeém qun lhm m snr uem uem hrbi hrbimm ‖rnspbefl÷.  ‖Omiís  ‖Omi ís pnesmibs pnesmibs qun an pmsmrém pmsmré m majb imab imab ‖susurr÷ ‖susurr÷ Mvm. Mvm.  ‖Cunn dbrrlhan pbr eunstrm  ‖Cu unstrm pmrtn ‖mjrnj÷ ‖mjrnj÷ Img. \ Gmltale ilr÷ ma mjnetn ilrmfm supalgmetn.  ‖²V  ‖²Vnefrni nefrnibs bs prbhani prbha nims msgbe pbruem nsb2 ns b2 IgIleemile gruz÷ abs hrmzbs y susplr÷.  ‖Fnspuìs  ‖Fnspu ìs fn tbfb ab qun dm pmsmfb, sbab ans plfb uem uem gbec gbecnsl÷e. nsl÷e. \ qun ebs myufne m negbetrmr m Oualn. Nstí iuy necnrim. Engnsltmibs qun nstì hmob gustbflm gumetb metns pmrm qun eb pmsn emfm iís. ‖Wn tmp÷ am imeb gbe ue  puýb y tbsl÷‖. Pbr nsb dnibs dnibs lfb m am clnstm fn nstm ebgdn. Wbspngdíhmibs Wbspngdíhmibs qun Oualn nstmrém maaé. \ mgmhmibs fn gbeclrimr qun eb nstí ne su gmsm. ²Wn ans bgurrn majulne m qulne nstì uelfm b f÷efn pbfrém nstmr2 Mvm cruegl÷ na gnýb.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, smal÷ uems uems gumetms gumetms vngns gbe na gdlgb eunvb eunvb fna lestltu lestltutb, tb, G Gmrsbe. mrsbe. IgIleemile smgufl÷ am gmhnzm.  ‖Gmrsbe Znaas Znaas.. \m \m dnibs dnibs dmhamfb gbe ìa. Dmgn féms qun eb eb smhn smh n emfm fn naam y nstí prnbgupmfb, sbhrn tbfb fnsfn qun smhn qun am milj miljmm fn aamm qun Oualn eb pmrmhm fn dmhamr iurl÷ na mýb pmsmfb. Ils dbihrns am nstíe husgmefb pbr  tbfms pmrtns, pnrb p nrb dmstm qun am negunet negunetrne, rne, nstí sbam. sbam . Gmltale ebt÷ qun sn an aanemhme abs bobs fn aíjrlims. Oualn nstmhm mdé cunrm, sle emfln m qulne mguflr el m qulne pnflr myufm, ma inebs emfln qun cunrm rnma. ²G÷i ²G ÷ibb lhm m gulfmrsn naam sbam2 ²Vneém ²Vneém flenrb pmrm pmr m gbilfm b ue sltlb ne na qun fbrilr2  ‖Vneni  ‖V nenibs bs qun negbet negbetrmra rmramm ‖susplr÷.  ‖Eb dmgn dmgn cmatm ‖flob uem uem vbgngla vbgnglaam am fnsfn na pmslaab. pmsl aab. Vbfbs sn jlrmrbe ma ilsib tlnipb. Oualn nstmhm maaé, fn pln ouetb m am  punrtm.  punrt m. ²G÷i ²G÷ibb dmhém gbesnju gbesnjulfb pmsmr ouetb ouetb ma ibstrmfbr fn am netrmfm2 netrmfm2 Gmltale mdbj÷ uem nxgamimgl÷e fn sbrprnsm. Oualn aanvmhm uem sufmfnrm suglm; tneém na pnab jrmslnetb y fnspnlemfb, am gmrm píalfm, na imqulaamon gbrrlfb y uems bonrms nebrins fnhmob fn abs bobs. Gmltale eb pufb nvltmr prnjuetmrsn guía nrm fn ams fbs, ²Oualn b Pmrknr2 Wn snetém cmtma pbr mihms.

 ‖Nstby mqué. \… tneìls tneìls rmz÷e. rmz÷e. Nstby necnri necnrim. m. Engnsltb myufm. myufm. ‖Oualn gbetuvb ue sbaabzb‖. Pnrb gbe uem gbeflgl÷e, ²vman2  ‖Letne  ‖Le tnetmrni tmrnibs bs guipalr guipalram am ‖flob ‖flo b Xbsn ríplfminetn. ríplfminetn.

 

Oualn abs ilr÷ m tbfbs, ueb ueb m ueb; ueb; an tnihamhm tnihamhm am hmrhla hm rhlaam. am.  ‖]ulnrb  ‖]u lnrb dmhamr gbe il il tnrmpnutm tnrmpnutm y gbe emfln iís. iís. Wn aami aam im Naalbt Naal bt Clnafnr.

 

76

 ‖Písmin abs pmstnaltbs,  ‖Písmin pms tnaltbs, ²qulnrns ²qulnrns22 ‖imsguaa÷ ‖imsguaa÷ Mvm Mvm gbe am hbgm aane aan em. Gmltale gbjl÷ am gnstm fn am insm y sn am pms÷, fnomefb ue rmstrb fn iljms sle jautne pbr tbfb na sbcí fn Mvm.  ‖Jrmglms ‖an flob nstm, ns tm, y sn intl÷ intl÷ btrb ne am hbgm‖. Nstn ns il il cmvbrltb. Nstmhm m puetb fn pbenrsn pbìtlgm sbhrn abs pmstnaltbs y am rnamgl÷e netrn abs nxgnsbs y uem smauf pnrcngtminetn smem gumefb Gmltale am dlzb gmaamr y snýma÷ dmglm am tnan qun dmhém ma btrb amfb fn am smam.  ‖¡Ams  ‖¡A ms ebtlglms ebtlglms!! ‖nxgami÷. ‖nxgami÷. Img gbjl÷ na imefb m flstmeglm y suhl÷ na vbauine. Dmhém uem pnrlbflstm ruhlm dmhamefb fnametn fna lestltutb. Am gbjlnrbe m inflm crmsn. «… am snýbrltm Xnfflej dm gbecnsmfb snr am mutbrm imtnrlma fn trns msnslemtbs, abs fn Ebame Dbtgdklss, Augms Jrmejnr y Msdany Cnrjusbe, guyb gunrpb cun fnsguhlnrtb mynr pbr abs huzbs fn am pbalgém ne na réb qun flsgurrn uetb m am rnslfneglm fn abs Cnrjusbe. Vrns gbipmýnrms fn gamsn fn Xnfflej fna lestltutb Hnmgbe Dnljdts dme gbecnsmfb dmhnr pmrtlglpmfb ne uem hrbim gbangtlvm gbetrm na dlob fna snemfbr Dbtgdklss ne am qun sn us÷ bxlgbfbem,  pnrb dme slfb nxbenrmfms nxbenrmfms fn gumaqu g umaqulnr lnr pmrtlglpmgl÷ pmr tlglpmgl÷ee ne su iunrtn». unrtn». Mvm sn rnvbavl÷, rnvbavl ÷, leg÷ibfm leg÷ibfm ma smhnr qun su sngrntb dmhém dmhém smalfb s malfb m am auz. auz. Am rnpbrtnrm eb dmhém ineglbemfb sus ebihrns… pnrb ljumainetn nstmhm ibanstm. Dmhéme enjbglmfb gbe am pbalgém qun glnrtbs fntmaans eb sn dmréme pÿhalgbs,

gbib am alstm qun sn dmhéme levnetmfb ne am gamsn fn nstuflbs glenimtbjríclgbs y g÷ib dmhém mcngtmfb m Oualn, dmstm na puetb fn qun dmhém snetlfb am engnslfmf fn vnejmrsn fn tbfbs sus neniljbs. Mvm eb qunrém gbetmr ab fn am alstm, pnrb

 

smhém qun ab inobr nrm gbecnsmrab tbfb. Mue msé, nspnrmhm qun am pbalgém eb sn ab flonrm m emfln. ²]uì pnesmrém su pmfrn sl sn netnrmrm2 Am rnpbrtnrm sljul÷ gbe na rnamtb fn am ebtlglm. dm fngamrmfb qun sus eb tuvlnrbe emfm qun «Am vnr prbplm gbe absXnfflej msnslemtbs. Ns prbhmhan qun gbipmýnrms am obvne manjun nemonemgl÷e inetma trmesltbrlm, y ns qun, snjÿe abs nxpnrtbs, sn trmtm fn ue gmsb fn  pnrsbemalfmf iÿatlpan ‑nxtrni ‑nxtrnimfmi mfminet netnn jrmvn’». Ne am pmetmaam mpmrngl÷ am limjne fn am gmsm fn Oualn, fbefn abs tìgelgbs fn am pbalgém, prbtnjlfbs gbe trmons hamegbs fn abs plns m am gmhnzm, smgmhme gmoms y gmoms fn hmsurm. Maaé nstmhm am imfrn fn Oualn ne na pbrgdn fn su gmsm, gbe na pnab jrmslnetb rngbjlfb ne uem gbantm, am hmtm iujrlnetm fn nstmr pbr  gmsm y am ilrmfm fn abgm, abg m, m am a m vlstm vls tm fn tbfb na iuefb. iuefb. «Oualn euegm euegm nstuvb nstuvb hlne. hln e. Eue Euegm. gm. Wu pmfrn ab supb s upb fnsfn na prleglplb». \ fn vunatm m am rnpbrtnrm, gbe am inanem cabtmefb ma vlnetb ne ue habqun s÷alfb. «Nstm ebgdn m ams bgdb letnetmrnibs fnsguhrlr g÷ib cueglbem na gnrnhrb fn ue msnsleb mfbansgnetn. Dmhamrnibs gmrm m gmrm gbe am imfrn fn Oualn Xnfflej. Eb sn ab plnrfme. \ mdbrm fnvbavnibs am gbenxl÷e ma nstuflb. Kmtn». Gmltale an qult÷ na sbelfb ma tnanvlsbr. Ma prleglplb, emfln flob emfm.  ‖²Pbr  ‖²P br quì eb eb in in slnetb inobr2 inobr2 ‖prnju ‖pr njueet÷ I Img. mg. Gmltale tlr÷ na imefb neglim fna sbcí, netrn ams fbs.  ‖Eb sì sl ab fn qun eb tnej tnejmibs mibs qun lr m gamsn ne tbfm am snimem snimem ns  huneb b imab.  huneb imab. Fn prbetb, na i÷vla fn Mvm vlhr÷ fnsfn na hbaslaab fn abs pmetmabens fna  plomim. Nrm ue ue inesmon fn Manx. ²Nstís hlne2 ²Dmy majb qun yb punfm dmgnr2

Wberl÷ y an prnjuet÷ sl an mpntngém pmsmrsn pbr su gmsm ue pbgb iís tmrfn.

Nstmhm negmetmfm fn qun ams gbsms cunsne tme hlne netrn abs fbs. Manx an dmgém snetlrsn prbtnjlfm.ne am punrtm y Mvm anvmet÷ am ilrmfm? nrm su pmfrn, ^em snjurm sbihrmy mpmrngl÷ vnstlfb gbe ue onrsny mrrujmfb y uebs pmetmabens fn pmem.

 

 ‖²Pmpí2 ‖an flob Mvm, anvmetíefbsn  ‖²Pmpí2 anvmetíefbsn fna sbcí‖. ²Sm ²Sm tbfb hlne2 ²Ns Ansaln2 Na snýbr Omamal pmrngém leg÷ibfb.  ‖²Vnn lipbrtm  ‖²V liqun pbrtmeb qu n dmhanibs dmhanibs ue ibinet binetbb m sbams, sbams , oljmr 2  ‖Gamrb ebqun ‖rnspbefl÷ M Mvm. vm. Ilr÷ m sus miljms, sn negbjl÷ fn dbihrbs y smal÷ ma pmslaab. Wu pmfrn nstmhm mpbymfb gbetrm am hmrmeflaam fn am nsgmanrm, gbe ams imebs ouetms. Mvm sletl÷ qun sn an mgnanrmhm na puasb. ]ulzí an dmhém pmsmfb majb m Ansaln. B,  pnbr mÿe, su pmfrn dmhém fnsguhlnrtb qun Oualn dmhém nipuomfb nipuomfb m Ansaln nsal n fnsfn fns fn na hmag÷e pbrqun Mvm am qunrém vnr iunrtm. ²\ sl su pmfrn am bflmhm2 ²\ sl am ngdmhm fn gmsm2 Wnjurminetn sn ab inrngém. M pmrtlr fn am snjuefm iunrtn, gumefb ym nrm nvlfnetn qun eb sn trmtmhm fn uem gbleglfneglm, Mvm eb dmhém dngdb emfm pmrm imetnenr m Ansaln m smavb. Wu pmfrn rnsplr÷ rn splr÷ dbefb dbefb y am ilr÷.  ‖Ansal  ‖A nsalnn sn dm fnspnrtmfb fna gbim gbim nstm imýmem. imýmem.  ‖²Fn…  ‖²F n… vnrfmf2 ‖prnju ‖pr njuet et÷, ÷, hbqulmhlnrtm. Wu pmfrn msletl÷, pnrb eb pmrngém qun sn manjrmrm.  ‖Wé. \ ab prlinrb qun dm flgdb ns qun tÿ nrns am guapmhan fn ab a b qun an a n dm  pmsmfb. Mvm sletl÷ qun na gbrmz÷e an fmhm ue vunagb.  ‖Eb ns vnrfmf ‖prbtnst÷‖. Vÿ smhns qun yb yb eb…  ‖Mvm,  ‖M vm, ²pbr quì quì eb in in dms flgdb flgdb am vnrfmf2 vnrf mf2  Eb supb supb quì gbetnstmr gbetnstmr.. Wu pmfrn pmrngém pmr ngém tme trls trlstn… tn…  ‖²Am vnrfmf sbhrn  ‖²Am s bhrn quì2 ‖rnpalg÷ ‖rnpalg ÷ gbe ue ue dlab fn vbz. Na snýbr Omamal gnrr÷ abs bobs.  ‖Dmgn uebs insns, gumefb gumefb Ansaln nsal n nipnz÷ nipnz÷ m fnglr qun am snýbrm fn am aliplnzm ebs rbhmhm, lestmaì gíimrms fn snjurlfmf pbr tbfm am gmsm. Nstíe ne am smam s mam fn nstmr, ne na gbinfbr y ne am gbglem. Mvm cruegl÷ na gnýb.  ‖²G÷i  ‖²G ÷ib2 b2

 Eb tneém tneém el el lfnm. Wu pmfrn mslet msl etl÷. l÷.  ‖\ gumefb mgmhb fn rnvls mr amsfnametn jrmhmglbens. g÷i tn trmtm nsal n. Wlniprn yb rnvlsmr eb nstby el gnrgm Dn pmrmvlstb bérab.g÷ib Amsb gbsms qunAnsaln. tn dm flgdb  , oljmr oljmr… …  Gbsms dbrrlhans, tbfms inetlrm, gbib ab qun dm flgdb nstm

 

imýmem gumefb sn dm fnspnrtmfb fna gbim. Euegm am dmhém béfb dmhamr msé, eb smhns am sbrprnsm qun in dn aanvmfb. Pbr nsb dn vnelfb m vnr ams jrmhmglbens.  ‖Wn mgnrg÷ m naam, na am, na rbstrb r bstrb trlstn‖. ²Pbr ²Pbr quì eb eb in in ab gbetmstn2 gbetmstn2 Mvm sn qunf÷ebpntrlclgmfm, sle slne grnnréms. smhnr ms. quì Nipnzmstn rn rnspbefnr spbefnr.  ‖P-pbrqun smhém sl i grnnré Ni pnzmstn. m smalr smal r gbe Ansaln nsal n iuy  prbetbb fnspuìs fn ab  prbet a b fn imií. imií. ^e ^e hune hune fém, netr÷ netr÷ ne gmsm y… ab gmi gm ihl÷ tbfb, sbhrn tbfb m tl. Wupbejb qun fl pbr snetmfb qun tmihlìe dmhém gmihlmfb tu cbrim fn vnrin. ‖Mpmrt÷ am ilrmfm‖. Pnesì qun eb in grnnréms. Na snýbr Omamal mhrl÷ am hbgm gbib sl qulslnrm prbtnstmr, pnrb nesnjulfm am vbavl÷ m gnrrmr. Wn an aanemrbe abs bobs fn aíjrlims. Mtrmob m Mvm dmglm su  pngdb y am mhrmz÷ mhrm z÷ gbe cu cunrzm. nrzm.  ‖Abb slnetb. Ab  ‖A Ab slnetb iu iugdb ‖susurr÷. ‖susurr÷. Naam tmihlìe rbipl÷ m aabrmr. \ sn qunfmrbe maaé, pametmfbs ne inflb fna  pmslaab,  pmsla ab, pmfrn n dlom, cu cueeflfbs ne ue mhrmzb m hrmzb qun eb pmrngém pmrngé m tnenr tnenr cle. cle. Mvm eb smhém quì an fnpmrmrém na cuturb; pnrb nxlstém am pbslhlalfmf fn qun Ansaln eb cbrimrm pmrtn fn ìa b, sl ab dmgém, fn qun sus vlfms cunrme iuy iuy flcnrnetns. Fn rnpnetn, nrm gbib sl su pmfrn duhlnrm rnjrnsmfb, gbib sl vbavlnrm m snr na ilsib fn slniprn, na qun tmetb gulfmhm fn naam. \, fn majÿe ibfb, mqunaam snesmgl÷e am dlzb aabrmr tbfmvém iís. iís. Fn prbetb, sn mgbrf÷ fn am ebgdn fna vlnrens ne gmsm fn Eyssm, gumefb Oualn ans dmhém gbecnsmfb qun «Pmrknr» nrm am msnslem. «Eb ab elnjuns, tn negmetmrém alhrmrtn fn Ansaln», an dmhém flgdb m Mvm. «Pbfréms rngupnrmr m tu  pmfrn». Nrm uem lfnm dbrrlhan, pnrb eb pbr naab inebs glnrtm? mdbrm qun sn dmhéme alhrmfb fn Ansaln, b ma inebs fn am fnsgbeclmezm qun dmhém grnmfb ne am cmilalm, Mvm snetém qun dmhém rngupnrmfb m su pmfrn. Pnrb qun ab fnsnmrm eb qunrém fnglr qun mprbhmrm ab qun dmhém pmsmfb. ]un majulne cunrm imam  pnrsbem eb eb sljelclgmhm sljelclgmhm qun mutbi mutbiítlgmi ítlgminet netnn inrngl inrnglnsn nsn i ibrlr. brlr. Gnrr÷ abs bobs. \m eb tneém gamrb ab qun sn inrngém y ab qun eb, pnrb fn majb nstmhm snjurm? omiís vbavnrém m fmr emfm pbr snetmfb. El m Manx. El m su

 pmfrn. El slqulnrm sl qulnrm su prbplm alhnrtmf. alhn rtmf. \ omiís flrém flré m majb ma jb fn ab qun aunjb aunjb sn puflnrm mrrnpnetlr mr rnpnetlr..

 

7>

Smrlbs pmstnaltbs iís tmrfn y ue pbgb fn  pmf tdml  qun dmhém sbhrmfb fna fém metnrlbr, Img smal÷ fn gmsm fn Mvm fnhmtlìefbsn netrn vbavnr m am suym flrngtminetn b eb. Wn qunf÷ qulntm ouetb ma gbgdn, gbe am imeb ne am imentm fn am punrtm, gbetni gbetnipamefb pamefb na glnab g lnab mzua mzua y sbanmfb, sban mfb, na prlinrb ne snimems. snimems. Na mlrn mlr n  pmrngémm iís  pmrngé iís ali a liplb, plb, iís aljnrb. Ams dboms fn abs a bs írhbans ír hbans sn ingéme ane anetmi tminet netnn ma gbipís fna vlnetb. Nrme vnrfns, mimrlaams y emrmeoms; Img euegm dmhém vlstb uebs gbabrns tme vlvlfbs. Dmstm na glnab pmrngém iís jrmefn y ams euhns, iís sumvns. Nrm gbib sl duhlnrm rngupnrmfb abs snetlfbs y mdbrm cunrme iugdb iís letnesbs. Pnrb majb am lequlntmhm, ue msuetb lemgmhmfb fna qun, tmrfn b tniprmeb, sn tnefrém qun bgupmr. M am ilnrfm, pnes÷. Flnz iís mpmrgmhm am rnsplr÷ gmsm r÷ fndbefb Gamlrn. Wufl gbgdn nstmhm neileutbs na gmi g mileb leb fn tmrfn, netrmfm, ouetb ouetb mafnametn jmrmon. fn Img rnspl dbe fb y sn flrljl÷ rljl÷ dmglm am netrmfm gbe pmsb clrin y fnglflfb. Wn prnpmr÷ pmrm uem rngnpgl÷e crém, legausb pmrm qun an gnrrmrme am punrtm ne ams emrlgns. Pnrb smhém qun tneém qun letnetmrab. Aami÷ ma tlihrn y nsgugd÷ am inabfém qun tme hlne gbebgém. Ma gmhb fn uebs snjuefbs, sn nsgugd÷ na sbelfb fn uebs pmsbs mgnrgíefbsn y am punrtm sn mhrl÷. Img mjumet mjumet÷÷ am rnsplrmgl rnspl rmgl÷e. ÷e. Gamlrn lhm vnstlfm gbe ue plomim fn crmenam fngbrmfb gbe ebtms iuslgmans.

Aanvmhm na pnab rngbjlfb m mihbs amfbs fn am gmrm y abs plns necuefmfbs ne uems zmpmtlaams nebrins gbe cbrim fn gbenoltb. Aanvmhm am imejm lzqulnrfm rngbjlfm dmstm na dbihrb, y na hrmzb fbhamfb pbr na gbfb y guhlnrtb gbe am

 

nsgmybam iís jrunsm y iís mpmrmtbsm qun Img duhlnrm vlstb omiís. An aanjmhm fnsfn na dbihrb bihrb dmstm am puetm puetm fn abs a bs fnfbs. fnfbs . Pbr ue ibinetb, ams fbs sn qunfmrbe sle pmamhrms, ilríefbsn am uem m am btrm ‖¡I ne slaneglb.  ‖¡Imfrn mfrn fna mi m ibr dnribsb! dnribsb! ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Img. Img.  Eb nrm na tbeb tbeb iís mfngumfb pmrm rbipnr rbipnr na dlnab, pnrb gumefb gumefb aanvmet nvmet÷÷ am ilrmfm, Gamlrn nstmhm sberlnefb.  ‖Abb sì. Ns hmstmetn  ‖A hmstmetn nspngtmguamr. Img rnsplr÷ dbefb. Gamlrn mÿe eb am dmhém ngdmfb m pmtmfms fna pbrgdn fn su gmsm.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, yb yb lhm m fnglr fngl r nspmetbsb. Gamlrn susplr÷.  ‖Ns uem uem inzgam netrn netrn mrtlaujlb mrtlaujlb iìflgb y mrim mrim fn fnstruggl÷e imslvm, tbfb ne ueb. \ eb smhns g÷ib plgm. Iugdb iugdb, iugdéslib.  ‖]uìì rbaab.  ‖]u rbaa b. Wn dlzb na slaneglb. sl aneglb. Gamlrn Gaml rn gmi g mihl÷ hl÷ fn f n pbsturm, vlslhani vlsl haninet netnn leg÷i l eg÷ibfm. bfm.  ‖²]ulnrns  ‖²] ulnrns netrmr2 netrmr2 Img eb sn dmhrém sbrprneflfb iís sl Gamlrn duhlnrm smgmfb na gdnab y an duhlnrm du hlnrm fmfb gbe ìa ne n e am gmhnzm.  ‖Iii  ‖Ii i, ²nstís ²nstís snjurm2 snjurm2  ‖Huneb,  ‖Hu neb, fn dngdb, dngdb, engnsl engnsltb tb ue ue cmvbr. cmvbr. ‖Gamlrn flb inflm vunatm y nipnz÷ nipnz÷ m mvmezmr pbr na pmslaab‖. ²Vn lipbrtm mhrlrin uem  plzzm   gbejnamfm2 Eb smhns am fn gbsms qun eb punfns dmgnr gbe uem sbam imeb. Wn flrljlnrbe dmglm am gbglem y Img sn bgup÷ fna gbejnamfbr y aunjb fna dbreb. Dmhém nstmfb ue ilaa÷e fn vngns maaé, gmanetmefb glnetbs fn  plzzms   m ab ab amrjb fn abs mýbs. Gumefb tnrile÷, sn flb am vunatm y vlb qun Gamlrn am nstmhm bhsnrvmefb gbe uem uem nxprnsl nxprnsl÷e ÷e fn gurlbslfmf ne n e am gmrm.  ‖B snm qun pbr nsb in snju s njuéms éms m tbfms pmrtns ne am clnstm fn Eyssm, Eyssm, ²eb2 ²eb2  ‖an prnjuet prnjuet÷. ÷. Img trmj÷ smalvm.

  Huneb… Huneb…  ‖²Wmhéms  ‖²W qunb uem Xnfflej lhm m pbrn.ié2 \b gmsl el am a m gbebgém. \ tÿ tn  pnjmst  pnjmstn n mmhéms ié ié gbib gbi uOualn em ampm pmrm prbtnjnrin. prbtnjnri Img gamv÷ am ilrmfm ne na sunab. Wn snetém tme guapmhan qun ebt÷ qun sn an

 

rnvbavém na nst÷imjb. Pbrqun yb dmhém punstb tu ebihrn ne uem alstm fn jnetn qun inrngém ibrlr, pnes÷. ²G÷ib nxpalgmran qun ab qun ne prleglplb nrm uem gbevnrsmgl÷e lebgnetn, muequn eb pbr naab inebs furm, dmhém mgmhmfb gbevlrtlìefbsn ne na imeuma fn uem ymsnslem snrln2 ²]un am guapm fn qun Gamlrn tuvlnrmfnamlestrugglbens imeb fnstrbzmfm, qun sunecuturb iuslgma nstuvlnrm ne na mlrn nrm suym2 ]ulzí fnhnrém imgdmgmrsn abs fnfbs gbib naam; snrém ue gmstljb moustmfb m am jrmvnfmf fn su grline. Eb nrm oustb qun Img  puflnrm lr m Oulaalmrf Oulaalm rf lansm lans m y Gamlrn eb. Pnrb eb pbfém gbetmran gbetmran am vnrfmf, ma inebs eb fn ibinetb. Punfn qun euegm.  ‖Nd…  ‖Nd … Oualn flob majb y in in fl f l gunetm gunetm fn qun su sljulnetn sljulnetn bhontlvb nrms tÿ  ‖iuri  ‖i uriur÷ ur÷ Img, y eb nrm nxmgtmi nxmgtminet netnn uem uem inetlrm‖. netlrm‖. Eb pbfém pnriltlr pnriltlr qun tn dlglnrm fmýb. Gamlrn smgufl÷ anet a netmi minet netnn am a m gmhnzm. gm hnzm.  ‖Vneém  ‖V neém bhontlvbs. Ns legrnéhan. legrnéha n.  ‖Abb sì ‖flob Img‖. Wlnetb dmhnrtn snju  ‖A s njulfb lfb pbr tbfm am a m gmsm gbib gbib uem abgm. Wnjurb qun mauglemstn. Gamlrn sberl÷ y, pbr prlinrm vnz ne iugdb tlnipb, eb qunfmhm el rmstrb fn am gbipntltlvlfmf y am mvnrsl÷e qun dmhém fnclelfb su milstmf fnsfn dmgém tmetb tlnipb. Nrm uem sberlsm fn jrmtltuf jneulem y flrngtm qun aane÷ m Img fn uem cnalglfmf y uem gmalfnz lecleltms. Fn prbetb, nrm gbesglnetn fn ab iugdb qun dmhém ngdmfb fn inebs m su inobr miljm.  ‖In dms smavmfb smavmf b am vlfm ‖fngamr÷ ‖fngamr ÷ Gamlrn, Gamlrn , sle iís cabrlturms‖. cabrlturms‖. \ eb tneéms tne éms pbr quì dmgnrab. Img sn negbjl÷ fn dbihrbs.  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb gamr b qun sé. Na babr fn am  plzzm   leuef÷ tbfm am gbglem. Img sn qunf÷ ilrmefb am nsgmybam fn Gamlrn. An dmhém smavmfb am vlfm, pnrb ²y tbfb ab fniís2  ‖²Pbfrís  ‖²P bfrís vbavnr vba vnr m tbgmr2 ‖an prnju pr njuet et÷÷ gbe ue ue dlab fn vbz. Gamlrn sn negbjl÷ fn dbihrbs. dbihrbs.  ‖Abs  ‖A bs iìflgbs flgne qun am a m gbsm g bsm eb tlnen tlnen hu h unem pletm. B qun snju snjurmi rminet netnn

eb pbfrì nstmr ma elvna fn metns. Imgbgnrr÷ abs bobs.  ‖A  ‖Ab slnetb. Gamlrn sn snet÷ ne am insm fn am gbglem y nipnz÷ m oujmr gbe ue smanrb gbe

 

cbrim fn gdnab.  ‖Dn tnelfb tnelfb iugdb ugdb tlnipb pmrm pnesmr. pnesmr. \ in in dn fmfb fm fb gunetm gunetm ffnn qun… ‖  Fn prbetb, am ilr÷ y Img tuvb am snesmgl÷e fn qun nstmhm mvnrjbezmfm‖. Eb sì slImg qulnrb lr m Oulaalmrf. cruegl÷ na gnýb. Wnjurb qun ab fngém pmrm qun naam eb sn sletlnrm tme ima. B qulzí qulzí pbrqun pbr qun nstmhm hmob abs ncngtbs fn abs ab s gmai gma imetns. metns.  ‖\mm sì qun pmrngn uem  ‖\ uem abgurm, pnrb dn aanjmfb m am gbegausl÷e fn qun sbab qunrém lr pbrqun… ‖Wn an nsgmp÷ uem rlsm enrvlbsm‖. Huneb, pbrqun tÿ qunréms lr. ]unrém jmemrtn, emfm iís. Pnrb mdbrm sì ab qun qulnrb y ²smhns quì2 Na gbesnrvmtbrlb fn Bhnrale tmihlìe nstí jnelma. Punfn qun nstufln iÿslgm. Punfn qun eb. Vnejb ue ibet÷e fn bpglbens, eb gbib dmstm mdbrm qun tbfb nrm gdnab, gdnab, gdnab, ²smhns2 Img eb smhém sl rnérsn b aabrmr. Fnspuìs fn tbfb na nstrìs y abs smgrlclglbs, fn abs mýbs ne abs gmipmi gmipminet netbs bs pmrm pmr m iÿslgbs iÿslgbs y ne am brqunst br qunstm, m, fn ams a ms dbrms fn nesmyb, fn ams fngnpglbens y fn ams inetlrms, fn qun Hamkn an rbiplnrm na gbrmz÷e… fn rnpnetn, Gamlrn rneueglmhm ma prnilb. Nrm gbib ue gdlstn imab gbe na pnbr fn abs clemans. Vmihlìe nstmhm sbrprneflfm pbr am cmglalfmf gbe am qun Gamlrn dmhém mfiltlfb qun su bhontlvb clema nrm qunfmr pbr neglim fn naam. Gamrb qun,  pnesíefbab  pnesíe fbab hlne, ²mgmsb naam eb dmhém mgtumfb mgtumfb fn am ilsim lsim imenrm2 Img slniprn dmhém qunrlfb snr am inobr gdnalstm, am qun iís dbrms prmgtlgmhm, am qun gamvmhm abs tnims, am qun sn jmemhm na punstb fn prlinr gdnab. ]unrém lr m Oulaalmrf, ab fnsnmhm gbe tbfms sus cunrzms, pnrb eb nrm su bhontlvb clema. Nrm tme gbipntltlvm gbib Gamlrn y, ma ljuma qun naam, nstmhm flspunstm m dmgnr ab qun cunrm gbe tma fn gbesnjulr su prbp÷sltb. \ ab dmhém fnibstrmfb gbe grngns na fém qun legauy÷ na ebihrn fn su miljm ne am flgdbsm alstm fn am gamsn fn glen. Fn jbapn, y sle vnelr m gunetb, an flb ue mtmqun fn rlsm.  ‖Pnrf÷e ‖sn flsguap÷‖. \m sì qun eb tlnen tlnen jrmglm. Eb sì pbr quì in nstby rlnefb.

Pnrb Gamlrn tmihlìe dmhém nipnzmfb m rnérsn, ma prleglplb téilfminetn y aunjb m imeféhuam hmtlnetn.  ‖Fn vnrfmf qun ab slnetb slnetb ‖leslstl÷ Img‖. Vnej Vnejbb qun pmrmr.  ‖\bb tmihlìe  ‖\ tmihlìe ‖gbevleb ‖gbevleb Gamlrn.

 

Pnrb elejuem fn ams fbs ab dlzb. ^em nsgnem iuy dmhltuma gumefb mÿe nrme miljms? fbhamfms pbr am iltmf, gbe ams imebs ne am hmrrljm, gmrgmoníefbsn gbe tmetm letneslfmf qun ans gbrréme ams aíjrlims pbr ams inolaams. Img sn rlb tme cunrtn qun gbe sn anGamlrn nipmýmrbe ams jmcms. Mqunaam gbipalglfmf an trmém hunebs rngunrfbs? ne abs gmipminetbs pmrm iÿslgbs, abs clens fn snimem qun fbriém ne su gmsm fnspuìs fn nesmymr gbe am brqunstm b mqunaam vnz qun ans dmhém fmfb ue mtmqun fn rlsm ne na cbsb fna Gmrenjln Dmaa pbrqun na flrngtbr tneém am hrmjuntm mhlnrtm. Img nstmhm snjurm fn qun euegm vbavnrém m gbipmrtlr ue ibinetb gbib mquna gbe Gamlrn y el slqulnrm smhém sl qunrém,  pnrb am snesmgl÷e s nesmgl÷e nrm tme mjrmfmhan… Gumefb Gu mefb tnrilemrbe tnrilemrbe fn gbinr, gbinr, Img intl÷ intl÷ abs pamtbs ne na amvmvmolaa amvmvmo laams. ms. Wba Wbabb netbegns cunrbe gmpmgns fn dmhamr sle qun sn ans nsgmpmrm am rlsm.  ‖]unrém  ‖]u nrém fnglrtn fnglr tn majb ‖meu ‖meuegl÷ Gamlrn, ilnetrms sn mprntmhm mprn tmhm abs fnfbs fn fbs fn am imeb lzqulnrfm, qun msbimhme pbr fnhmob fn am nsgmybam, pmrm mgtlvmr am glrguamgl÷e‖. Wlnetb ab qun pusn ne Cmgnhbbk sbhrn tl, am cbtb gbe Balvnr. Eb fnhé dmgnrab. Nstmhm gnabsm. Img sn negbjl÷ fn dbihrbs. Nrm gbsm fna pmsmfb.  ‖Eb tlnen tlnen lipbrtme lipbrtmeglm glm ‖flob ‖fl ob gbe ue ue dlab fn vbz.  ‖Huneb,  ‖Hu neb, pnrb ²quì ²quì dm pmsmfb gbe Balvnr2 Nrm inetlrm netlrm ab fn qun eb in justm. ju stm. ²Nstíls ²Nstíl s ouetbs2 ouetbs2 Nrm nvlfnetn qun an letnrnsmhm na tnim. M Img mqunaam prnjuetm an rnsuat÷ iuy cmilalmr, gbib gumefb dmhamhme fn gdlgbs, iugdb metns fn qun Hamkn ab gmihlmrm tbfb netrn gmihlmrm netrn ams a ms fbs.  ‖Eb ‖rnspbefl÷, y sn sletl÷ sletl÷ ue pbgb ima pbr dmhnran fmfb amrjms m Balvnr Balv nr furmetn tmetb tmetb tlnipb‖. Wupbejb Wupbejb qun eb… gbengtmi g bengtmibs. bs. Gamlrn msletl÷ y, y, fn rnpnet rn pnetn, n, an gmihl÷ gmihl÷ am a m ilrmfm ilrmfm..  ‖Puns  ‖Pu ns gamrb gamr b qun eb. eb.  ‖Pnrb ns iuy imob, ²nd2 ²nd2 ‖mýmfl÷ Img gbe uem uem sberlsm slegnrm‖. Fnhnréms lr m pbr ìa. An dmhamrì hlne fn tl. \, fn prbetb, gmsl gbib sl nstuvlnrm prnpmrmfb, an nipnz÷ m vlhrmr na

i÷vla ne na hbaslaab. Eb an flb tlnipb m slaneglmrab? nrm uem gmegl÷e fn Hrueb Imrs, uemfngmegl÷e Img ma lestmetn. Ilnrfm. mgbrfmfb gmihlmr qun na tbeb fn rngbebgl÷ Hamkn. \ Gamlrn smhém guía nrm. Eb sn dmhém Vmp÷ am pmetmaam gbe am imeb y am ilr÷. An fmhm ilnfb qun sn mgmhmrme ams

 

rlsms, am slegnrlfmf rnglìe fnsguhlnrtm, am snesmgl÷e fn smhnrsn uelfm m su miljm mi ljm gbib gbib ne abs vlnobs vl nobs tlnipbs. tlnipbs. Pnrb Gamlrn nstmhm sberlnefb.  ‖Eb pmsm emfm. G÷jnab. G÷jnab. ‖Wnýma÷ na i÷vla gbe am gmhnzm‖. Hamkn slniprn dm qunrlfb dm m tl, ²smhns2fn sbrprnsm y sn qunf÷ tbtmainetn lei÷vla. Na Img tn mdbj÷ uem nxgamimgl÷e tnaìcbeb sljul÷ sbemefb.  ‖Wlniprn  ‖Wlni prn ab dn smhlfb, s mhlfb, fnsfn mquna prlinr fém ne Fls Flseny enyamef amef ‖mýmfl÷ Gamlrn, hmomefb am ilrmfm‖, pnrb an ineté gumefb in prnjuet÷, an flon qun eb nstmhms pbr am amhbr. Aunjb, metns fn ams muflglbens, an pnfé qun qunfmrm gbetljb fn vnz ne gumefb pmrm flstrmnrtn. \b sbab… ‖Fn sÿhltb, sn qunf÷ sle vbz‖. Eb smhém ab qun lhm m pmsmr. Eb ns guapm suym, Img. In ams mrrnjaì  pmrm qun sn sletlnrm guapmhan sl eb ab dmgém. Ìa eb qunrém qunrém.. Img rnsplr÷ dbefb n letnet÷ prbgnsmr ab qun mgmhmhm fn bér. Wn manjrmhm fn qun Gamlrn sn duhlnrm slegnrmfb fna tbfb. \ fn qun Hamkn an duhlnrm flgdb am vnrfmf. Wn mhmamez÷ sbhrn su miljm y am mhrmz÷ iuy cunrtn. Dmgém sljabs qun eb sn snetém snetém tme malvlmfm. malvlm fm.  ‖Vnn qulnrb ‖an nspnt÷.  ‖V  ‖²]uì2  ‖²] uì2 ‖Gamlrn sn s n am qunf÷ ilrmefb, ilrmefb, nxtrmýmfm‖. nxtrmýmfm‖. ²Vn ²Vn gbeclnsb qun sby uem imam pnrsbem y tÿ in flgns qun in qulnrns2 Pnrb nsm nrm prnglsm pr nglsmi inetn netn am gunstl÷e? gunstl÷e? Img am qunrém, m pnsmr fn f n tbfb. \ ab qun mgmhmhm fn gbetmran eb ams ljumamhm. Img sn snetlrém guapmhan na rnstb fn su vlfm pbr dmhnram legaulfb ne am alstm. Ab aanvmrém slniprn gbesljb, am ÿelgm gbsm ne tbfm su vlfm qun qunrrém pbfnr rntlrmr.  ‖\bb sbab qulnrb qun vbavmibs  ‖\ vbavmibs m snr mmi iljms. Gamlrn rnsbpa÷ y pusb abs bobs ne hamegb.  ‖Sman,  ‖S man, pnrb fìomtn fn gurslamfms. ¡\ dmz na cmvbr fn gbjnr na tnaìcbeb! tnaìcbeb! Img sn am qunf÷ ilrmefb ilrmefb gbe uem uem sberlsm sberlsm ne abs amhlbs amh lbs y aunjb aunjb fnsalz÷ fnsa lz÷ na fnf fnfbb  pbr am pme pm etmaam fna i÷vla.  ‖Dbam ‖smauf÷ m Hamkn, Hamkn, gbe uem uem tli tlilfnz lfnz qun qun dmgém tlnipb tlnipb qun eb eb snetém. snetém.

 

73

Gmltale gnrr÷ fn jbapn am tmqulaam fna jliemslb. jliemslb. Eb tneém tneém qun lr gamsn ne ttbfm bfm am snimem, pnrb tmipbgb pnesmhm mhmefbemr m su nqulpb, y iugdb inebs mqunaam ebgdn. Vneéme pmrtlfb gbetrm Hnaanvun, na prlinrb pmrm ams ebvmtms.  ‖¡Smi  ‖¡S mibs, bs, Gmltale! Wus gbipmýnrms pmsmrbe tbfms pbr su amfb, moustíefbsn ams gletms fna pnab y jbapníefbsn ams uems m ams btrms gbe ams tbmaams y ams gmilsntms. ^rsuam sbat÷ ue jrltb fn junrrm y netbe÷ ue gíetlgb ma qun ams gdlgms rnspbeflnrbe ilnetrms mtrmvnsmhme am punrtm y sn flrljéme dmglm na gmipb. Aunjb ilr÷ m Gmltale pbr  neglim fna dbihrb gbe uem sberlsm ne abs amhlbs y naam an fnvbavl÷ na jnstb. Nrm gurlbsb, pbrqun dmgém mpnems uems snimems Gmltale nstmhm gbevneglfm fn qun ^rsuam nrm su pnbr neniljm; qun dmhém imtmfb m Ebame y nstmhm letnetmefb gbajmran iunrtb; qun dmhém nsgugdmfb am gbevnrsmgl÷e ne am gamsn fn Jrmejnr ynanstmhm trmzmefb uem nspngln fn pame imnstrb pmrm mgmhmr gbe naam. Mdbrm Md brm an a n pmrngém pmrn gém tbfb tme mhsurfb… Gamrb qun am vnrfmf dmhém rnsuatmfb snr tme fnsgmhnaamfm b iís. Pnes÷ ne Oualn. Ab ÿatlib qun smhém fn naam nrm qun dmhém lejrnsmfb ne ue dbspltma pslqulítrlgb fn iíxlim snjurlfmf, m uebs trnletm kla÷intrbs fn maaé. Furmetn ue tlnipb, eb pbfrém rnglhlr vlsltms; am tnrmplm qun sn prmgtlgmhm ne nsn gnetrb nrm tme letnesm qun mpnems an qunfmhm tlnipb alhrn. Gmltale letnet÷ limjlemrsn su fém m fém. Ma inebs maaé na mihlnetn snjurb qun nrm iís aliplb,

inebs fnsbrfnemfb. \ eb dmhém jmtbs. ²Nstmrém trlstn pbr tnenr qun snpmrmrsn fn Pmrknr2 ²Dmhém bgurrlfb ym2 ]ulzí nrm ue prbgnsb fn insns b fn mýbs. M  pnsmr fn tbfb, Gmltale ab snetém iu iugdb pbr naam. naa m. Eb qunrém el limjle limjlemrsn mrsn ab a b qun

 

snetlrém sl tuvlnrm qun pnrfnr m Vmyabr pbr snjuefm vnz. Fn prbetb, na sbelfb fn ue slahmtb am trmob fn vunatm ma prnsnetn. Wn moust÷ ams nsplelaanrms, sn pusb na prbtngtbr hugma y sljul÷ ma rnstb fna nqulpb. Ilnetrms na mpmrgmilnetb gmileb ma vunatb gmipb,m ansupmrngl÷ vnrebgdn m sus imfrns negruzmhm ams jrmfms y sberl÷. Ams fn mjums dmhéme gmugn. Am metnrlbr, dmhéme dmhamfb amrjb y tneflfb y, muequn snjuéme necmfmfms pbr ab fn  Ebame, sbhrn tbfb pbr pb r am a m bxlgbfbem, vbavéme vbavém e m nstmr fn su amfb. Gmltale Gmltal e pbr cle mfiltl÷ am rmhlm qun snetém dmglm Ebame y qun ab guapmhm fna sulglflb fn Vmyabr. Ans nxpalg÷ qun, ne abs ÿatlibs snls insns, sn dmhém anéfb na flmrlb fn Vmyabr ue ilaa÷e fn vngns trmtmefb fn negbetrmr na ibinetb nxmgtb ne na qun su dnrimeb fnglfl÷ tlrmr am tbmaam… na ibinetb ne na qun m Gmltale sn an dmhém nsgmpmfb na fntmaan fntmaa n iís iís lipbrtmetn lipbrtmetn fn tbfbs. Wus imfrns am nsgugdmrbe ne slaneglb, abs bobs menjmfbs fn aíjrlims, abs amhlbs mprntmfbs pmrm gbetnenr abs sbaabzbs. Aunjb aabrmrbe ams trns ouetms y cun gbib sl, fn rnpnetn, duhlnrme mgnptmfb nsn fbabr gbipmrtlfb qun aanvmhme gbesljb tbfbs abs féms fn sus vlfms, pnrb qun nrm tme jrmefn qun eb pbféme dmhamr fn ìa. Wmhnr qun ams trns gbipmrtéme na ilsib snetlilnetb dmgém qun fbalnrm ue pbqultb inebs. Gmltale cun am ÿatlim ne smatmr ma gmipb. Gnrr÷ abs bobs pmrm mhsbrhnr na mlrn créb fn am tmrfn, na nstrìpltb fna pÿhalgb, am netrnemfbrm fna nqulpb rlvma brfnemefb rutlems fn gmanetmilnetb, na sbelfb fn ams hbglems. Wbab qunfmhm uem gbsm sle mrrnjamr? Onrniy. Eb dmhéme vunatb m dmhamr fnsfn am clnstm fn  Eyssm. Dmstm Obsd  Eyssm. Obs d am dmhém aami aa mimfb mfb ma fém slju s ljulnet lnetnn pmrm pmr m pnflran pnfl ran flsguapms pbr  ab fn am a m nsgmybam. «²Pbr nsb sn cun il dnrimeb2», an prnjuet÷. «Grnb qun eb», rnspbefl÷ Gmltale. \ tneém rmz÷e? Onrniy sn dmhém lfb pbr  guapm fn naam, pbrqun grném qun eb nstmhm snjurm fn sus snetlilnetbs. Gmltale eb qunrém vbavnr gbe Obsd. \ Obsd prbhmhaninetn tmipbgb qunrém vbavnr gbe naam; ab netnefém mÿe inobr fnspuìs fn am aamimfm, pnrb, mue msé, an justmhm smhnr qun iís b inebs dmhéme dngdb ams pmgns.

Wn qult÷ am gdmquntm fn gmanetmr y am tlr÷ ma sunab, fntrís fna hmequlaab. Vneém qunfngbegnetrmrsn ne rnpnetn, na pmrtlfb. pmrm mtmrsn gbrfbens ams hbtms y, fn vlb Wn majbmjmgd÷ ne ams jrmfms qun aninobr aami÷abs am mtnegl÷e. Nrm Onrniy gbipantminetn sbab, gbe am gmrm pletmfm fn abs gbabrns

 

fna lestltutb. Vneém ue gmrtna nebrin ne na qun pbeém ¡Í ELI  ELIB B, G MLVALE! nsgrltb m imeb gbe antrms jrmefns n legalemfms. Wn qunf÷ hbqulmhlnrtm. Cmatmhm pbgb pmrm qun nipnzmrm na pmrtlfb, pnrb ngd÷ m gbrrnr y suhl÷ nsgmanrms fn am jrmfm flrngtm dmglm ìa.  ‖Pnrb ¡²quì ¡²quì dmgns dmgnsamsmqué2! ¡Imfrn ¡Imfrn iém! iém! Onrni Onr niyy sberl÷ téilfm téilfmi inetn.  ‖Dn vnelfb vnelfb m melimr melimr m il il gdlgm. Gmltale sletl÷ qun sn an aanemhme abs bobs fn aíjrlims.  ‖²Nee snrlb2  ‖²N snrl b2  ‖Huneb,  ‖Hu neb, sé. ‖Wberl÷ y aunjb aunjb sn pusb iuy iuy snrl snrlb‖. b‖. Dn pn pneesmfb ne ab qun in flolstn y tlnens rmz÷e, Gmltale. Fnhnrém qunrnrtn tma gbib nrns. Ne tu gmsb, nrns uem oujmfbrm fn cÿthba. \ uem gdlgm m am qun an justme ams clnstms. \ ue  plh÷e, ym qun nstmibs. nstmibs. ‖An tbg÷ na hrmzb‖. \ ²smhns ²smhns quì2 ‖mýmfl÷‖. ]un ]un in negmetms. Pbr ue ibinetb, Gmltale tnil÷ qun an nxpabtmrm na gbrmz÷e. Wberl÷ fn brnom m brnom y sn amez÷ m abs hrmzbs fn Onrniy. Ab mhrmz÷ gbe tbfms sus cunrzms y rnsplr÷ rnspl r÷ na babr qun fnsprnefém. Wn snet sn etém ém tme hlne, tme tme g÷ibfm g÷ibfm m su s u amfb. Pbfrém dmhnrsn qunfmfb msé, mhrmzmfm m ìa na rnstb fna fém, pnrb tneém qun vbavnr gbe na nqulpb. Oustb gumefb sn snpmr÷ fn ìa, vlb m Imry Mee mtrmvnsmefb na gmipb m am gmrrnrm, mvmezmefb flrngtminetn dmglm naabs. Furmetn uem ilaìslim fn snjuefb, grny÷ qun su imfrn nstmhm necmfmfm pbrqun sn dmhéme mhrmzmfb ne pÿhalgb, pnrb netbegns sn clo÷ inobr ne su gmrm y an  pmrngl ÷ qun nstmhm  pmrngl÷ n stmhm tnesm, tnesm, prnbgupmfm legausb. Nrm Nr m am ilsim nxprnsl÷e nxprnsl ÷e qun na fém qun supb qun Vmyabr dmhém iunrtb. Gumefb aanj÷ ouetb m naabs, Imry Mee gbjl÷ m su dlom pbr na hrmzb y am mpmrt÷ fn Onrniy.  ‖²]uì  ‖²] uì pmsm2 ‖nxgami÷ ‖nxgami÷ Gmltale‖. ²Pbr ²Pbr quì pbens pbens nsm gmrm2 gmr m2 Imry Mee rnsplr÷ dbefb y am ilr÷ flrngtminetn m abs bobs.  ‖Ns Oualn. Wn dm nsgmpmfb fna dbspltma pslqulítrlgb. Dm… fnsmpmrnglfb. fnsmpmr nglfb.

 

7:

^e sba letnesb lauilemhm na pmlsmon ma btrb amfb fn am vnetmem fna dbtna. Wn vnéme pmainrms m ab anobs y na hrlaab fn abs gbgdns qun mhmrrbtmhme am mutbplstm ne panem dbrm puetm. Oualn sn mrrnaame÷ ne am leg÷ibfm slaam fn am dmhltmgl÷e y gbetnipa÷ na glnab, fn ue mzua leimguamfb. Vbfb su gunrpb ‖hrmzbs y plnrems, fnfbs fn ams imebs y fn abs plns‖ nstmhm rnamomfb. Ne su gmhnzm rnlemhm na slaneglb, qulzí pbr prlinrm vnz fnsfn qun tneém usb fn rmz÷e. Am musneglm fn nstrìs, fn ilnfb, nrm ue uemm snesmgl÷e sn esmgl÷e fnalglbsm fnalgl bsm y nstliuame nstliuametn. tn. Na rngunrfb fn ams ÿatlims vnletlgumtrb dbrms nstmhm hbrrbsb. Oualn eb smhém guíetm flstmeglm dmhém rngbrrlfb, pnrb an fmhm ljuma. An hmstmhm gbe smhnr qun nstmhm anobs fn abs sngrntbs y ams grunafmfns fn Hnmgbe Dnljdts, ne ue aujmr ne na qun emfln pbfrém negbetrmram. Ab dmhém fnomfb tbfb mtrís? abs iìflgbs, necnrinrms… pbalgém. Nrme pbfém enjmrab, naam dmhémams nongutmfb su pamedmstm m amampnrcnggl÷e. Ebalstbs, tneém eb am inebr letnegl÷epnrb fn vlvlr negnrrmfm ne ue gnetrb pslqulítrlgb; tbfb tneém ue aéiltn y nsb legauém ab qun nstmhm flspunstm m dmgnr pbr Pmrknr. Pmrknr.  Eb sn snetém snetém guapmhan pbr dmhnr inetlfb netlfb ma pnrsbema fna dbspltma. Naam dmhém mgtumfb gbrrngtminetn, ans dmhém flgdb m tbfbs ‖iìflgbs, pbalgéms y mhbjmfbs‖ qun nstmhm necnrim pmrm qun sn vbagmrme ne ab qun pmrngém snr ue gmsb ÿelgb y nspnglmainetn jrmvn fn trmstbreb fn lfnetlfmf flsbglmtlvm. Ma cle

y ma gmhb, nrm iugdb iís cígla nsgmpmrsn fn ue dbspltma pslqulítrlgb qun fn uem gírgna. ²G÷ib ab lhm m dmgnr sl eb2 Wu ÿelgm pbslhlalfmf nrm inetlrans, fnglrans qun Pmrknr nrm crutb fn su limjlemgl÷e. \ ab dmhém dngdb pbr ams fbs. Pnrb Oualn smhém am vnrfmf? Pmrknr nrm tme rnma gbib naam ilsim. \ mfniís nrm

 

am mutbrm mutbrm fn abs msnslemt msnsl emtbs. bs. Oualn eb dmhém dngdb emfm. emfm. Pmrknr tmihlìe nrm am mutbrm letnangtuma fna pame, iugdb metns fn qun Oualn sn netrnjmrm m am pbalgém. Na fém fn am clnstm, fnspuìs fn dulr fn gmsm fn Eyssm, Oualn sn am dmhém negbe trmfb Pmrm ne naams hbsqun. hbsfbs. qun.Vnejb Pmrk Pmrknr nruem am a m gbjl÷ abs dbihrbs dbi hrbs y anm flob? «Vbfb vm m negbetrmfb smalr hlne. lfnm. pbr Vnenibs qun usmr Clnafnr». «²M Clnafnr2». Oualn cruegl÷ na gnýb. «Grném qun ab bflmhms». Cun netbegns gumefb Pmrknr sn slegnr÷? dmgém snimems qun sn vném gbe ìa, gbib pmglnetn y tmihlìe gbib uem nspngln fn miljm (nstb ÿatlib ab flob  hmomefb am ilrmfm). lrmfm ). An gbet÷ gbet÷ qun dmhéme gbengtmfb, gbengtmfb, qun ìa snetém snetém uem glnrtm glnr tm fnhlalfmf pbr naam, snjurminetn pbr ab qun an dmhém pmsmfb m su imfrn. «Snefrí m vnrtn ma dbspltma, snjurb», an flob Pmrknr. «\ aunjb…». Na rnstb fna  pame sn ab susurr÷ susurr÷ ma béfb. Ma prleglplb, Oualn tneém sus fufms, pnrb fnglfl÷ gbeclmr ne am pmamhrm fn Pmrknr. Wn netrnj÷ ne gbilsmrém. Fno÷ qun am lejrnsmrme ne na dbspltma, qun am mtmrme, qun am snfmrme, pnrb fnsfn na prlinr ibinetb an msnjurmrbe qun dmréme tbfb ab pbslhan pbr abgmalzmr m Clnafnr. Ma clema, aanj÷ enrvlbsb y mzbrmfb, gbe na pnab mahbrbtmfb y am gmilsm pbr neglim fn abs pmetmabens. Nsgugd÷ m Oualn. Naam an sbat÷ s bat÷ na ilsib flsgursb qun m abs a bs fniís? nstmhm nec n ecnri nrim, m, Pmrknr eb nrm rnma… Clnafnr msletl÷ gbe aíjrlims ne abs bobs. «]ulnrb pbenrin hlne», an flob Oualn. Clnafnr pusb uem imeb sbhrn ams suyms. «\b tmihlìe qulnrb qun tn  pbejms  pbej ms hlne». Gumefb cun m gbjnr na mhrljb, Oualn mprbvngd÷ pmrm mrrmegmran na pmsn fn vlsltmetn fn am gdmquntm. Ìa eb sn flb el gunetm. Wn imrgd÷ gbe uem sberlsm trlstn ne abs amhlbs, prbintlìefban qun vbavnrém ma gmhb fn uem snimem. Snletn ileutbs fnspuìs, gumefb nstuvb tbtmainetn snjurm fn qun na tnrmpnutm sn dmhém imrgdmfb y gmihl÷ na tureb fn ams necnrinrms ‖aanvmhm tme pbgb tlnipb maaé qun iugdms mÿe eb am gbebgéme‖, Oualn sn gmihl÷ fn rbpm, nejmegd÷ na pmsn m am gmilsm (pbr sunrtn, sbab pbeém N. Clnafnr; pbfém snr Nalzmhntd b Nasm, pbr  nonipab) y smal÷ fn maaé trmequlaminetn. Msé, sle iís. ²Wn snetém ima pbr dmhnr 

usmfb m Clnafnr2 Eb iugdb. Dmhém nsplmfb m Pmrknr y, pbr ab tmetb, snjuém slnefb ue ab hlgdb slfb lfnm fn Pmrknr? «Vnenibs qun dmgnr qun rmrb. dmjm Fn cmatmtbfms pmrm cbrims, amrjmrebsdmhém fn mqué», an dmhém susurrmfb ma béfb mqunaam ebgdn ne na hbsqun. M Clnafnr eb an pmsmrém emfm? fn netrmfm, abs

 

vljlametns sbspngdmréme fn ìa, pnrb am gbsm eb lrém m imybrns. ]unfmrém gbib ue pmpmemtms, pmpm emtms, emfm iís. Ilnetrms gbetnipamhm am gbam fn gbgdns pmrmfbs ne am smalfm fn am mutbplstm, Oualn ebt÷ qun rujémuebs Vneém gbiprmr gbilfm  prbet  prbetb. b. Abs gbgdns mvmezmrbe mvmezanmrbe uena bs nst÷imjb. intrbs. Dmy tmetm tmequn tm jnetn, jne tn, pnes÷ Oualn,y mtrmpmfm ne sus gbgdns, ne sus vlfms, nspnrmefb qun majulne sn mpmrtn fn su gmileb. Pnrb yb eb sby gbib naabs. Nrm inobr msé y ab smhém. Fn tbfms cbrims, ym eb qunfmhm emfm qun ams mtmrm m Hnmgbe Dnljdts. Fn jbapn, sn mgbrf÷ fn Gmrsbe, qun sn dmhém pbrtmfb tme hlne gbe naam, pnrb qun m nsms maturms snjurb qun pnesmhm qun nstmhm gbib uem rnjmfnrm, ljuma qun na rnstb fna punhab. Ljuma qun su imfrn, qun dmhém smalfb gbetíefbab manjrninetn ne am GEE, ne am IWEHG y ne ue 30 ileutbs. Nrm inobr rbipnr gbe tbfb. Bomaí ab duhlnrm dngdb iugdb metns. Majulne aami÷ m am punrtm y Oualn sn anvmet÷ fn ue smatb. Gruz÷ am dmhltmgl÷e, pms÷ ouetb m ams fbs gmims y pbr fnametn fna amvmhb, y mhrl÷ am  punrtm.  punrt m. Gumefb Gumefb vlb qulìe nstmhm ma btrb amfb, sbhrn am jrunsm jrunsm ibquntm bquntm fna  pmslaab,  pmsla ab, eb pufb pufb gbetnenr gbetnenr ue ue jrltb fn manjrém. manjrém.  ‖¡Myy, inebs  ‖¡M inebs ima! ima! ‖nxgami÷, ‖nxgami÷, y sn mhrmz÷ ma gunrpb fli fl ileutb leutb y negbrvmfb fn Pmrknr. Pmrknr am nspnrmhm ma btrb amfb fn am punrtm, sberlnefb fn brnom m brnom. Oualn  pmrngé m tme gbetnet  pmrngém gbetnetm, m, gbib gbib sl duhlnrm duhlnrm tnilfb tnilfb eb vbavnram m vnr. vn r.  ‖²Punfb  ‖²P unfb netrmr2 netrmr2  ‖Eb engnsltms uem uem levltmgl÷e ‖rnspbefl÷ Oualn rlìefbsn, y mhrl÷ am  punrtmm fn pmr ne pmr.  punrt Pmrknr mtrmvns÷ na uihrma gbe uem hbasm fn paístlgb ne am imeb aanem fn gmoms fn gbilfm gdlem pmrm aanvmr. Ne uem nsqulem fn am hbasm nipnzmhm m cbrimrsn cbri mrsn ue pnqunýb pnqunýb gdmrgb fn f n smasm. sma sm.  ‖²Dms  ‖²D ms gbilfb2 gbilfb2

 ‖Nstby iunrt iunrtmm fn dmihrn. dmihrn. ‖Oualn sberl÷ gbe ue jnstb jnstb jrmefn jrmefn y megdb y aaneb fn auz‖. Jrmglms abs hrmzbs pmrm mhrmz mhrmzmram. mram.m Flbs qun nstís hlne ‖flob nibglbemfm, y nxtnefl÷  ‖Snej  ‖S nejmm ym ‖sn ‖s n hura÷ Pmrknr, Pmrknr, let l etnet netmefb mefb qultírsna qultírsnamm fn neglim‖. neglim‖. Wby uem uem

 

augdmfbrm. \b slniprn nstby hlne, Oualn. \m ab smhns.  ‖Abb sì, pnrb tn dms mrrlnsj  ‖A mrrlns jmfb iu iugdb. Pmrknr sn negbjl÷ fn dbihrbs. Ne rnmalfmf, ab ÿelgb qun dmhém dngdb nrm nsgbefnrsn ilnetrms Oualn neaanvmhm m gmhb na pame.sn Ilnetrms ilnetrms nstmhm lejrnsmfm na dbspltma, ilnetrms nsgmpmhm sn pbrnetrnjmhm, abs pnabs, sljulnefb sus lestrugglbens ma pln fn am antrm. Pmrknr smhém f÷efn am negbetrmrém y dmhém vlmomfb dmstm maaé, slniprn flscrmzmfm. Fnspuìs fn tbfb, Oualn dmhém mju m jumet metmfb mfb na gdmpmrr÷e… pbr tbfb ab qun dmhém dmhém dngdb dngdb na naam. am. \ Pmrknr slni sl niprn prn nstmrém n stmrém ne fnufm fnufm gbe naam. naa m. Gumefb Gu mefb sn snpmrmrbe, sn pmrmrbe, am ilr÷ flrngtminet flrngtminetnn m abs bobs.  ‖\bb slniprn nstby hlne. Ilnet  ‖\ Ilnetrms rms tn tnej tnejm m il il amfb. amfb . Oualn sberl÷.  ‖Abb ilsi  ‖A ilsibb fljb. Wn snetmrbe y rnpmrtlnrbe am gbilfm. Pmrknr gbil÷ y gbil÷ y gbil÷, dmihrlnetm gbib eb ab dmhém nstmfb ne su vlfm. Wn snetém vlvm pbr fnetrb. Xnmelimfm. Fn prbetb, tbfb nrm pnrcngtb. Nstmhme sbams, pnrb sn tneéme am uem m am btrm. Ne na cbefb, iuy ne na cbefb, Pmrknr sn mrrnpnetém fn dmhnr usmfb m Clnafnr; smhém qun dmhéme gbengtmfb. Pnrb tneém qun pmsmr píjlem. Mdbrm ab ÿelgb qun lipbrtmhm nrm Oualn. Pbr cle nstmhme ouetms, sle emfln qun minemzmrm su milstmf. Ams inobrns miljms ouetms pmrm slniprn. Wn ilrmrbe m abs bobs y ne ue pnesmilnetb slejuamr, gbiuelgmfb m trmvìs fn mqunaam nxtrmým cbrim fn tnanpmtém qun gbipmrtéme fn vnz ne gumefb, urmrbe qun qun eue euegm vbavnrém vba vnrémee m snpmrmrsn. snpmrm rsn.

 

Mjrmfnglilnetbs

Jrmglms fn tbfb gbrmz÷e m Kmtln IgJnn, Ameln Fmvls, Wmrm Wdmefanr, Ans Ibrjnestnle, Obsd Hmek, Xbiy Jbame y Krlstle Imrmej pbr am jnelmalfmf grnmtlvm qun dme mpbrtmfb ma prbyngtb. Hnsbs y mhrmzbs tmihlìe pmrm One Kabesky, Kmrl Wutdnramef y Malgn Onrime ne Dmrpnr pbr inobrmr mÿe iís am lfnm. \ tbfb il rngbebglilnetb pmrm One Wdbtz? emfm fn nstb dmhrém slfb  pbslhann sle tl.  pbslha Vmihlìe qulnrb fnstmgmr qun, muequn sn trmtn fn uem bhrm fn clggl÷e, eb dmy emfm jamiurbsb ne rnérsn m gbstm fn abs fniís y iugdb inebs gbib ab dmgne abs pnrsbemons fn nstn alhrb. Miljbs, tnenibs qun mprnefnr m snr iís  hunebs  hune bs abs uebs uebs gbe abs btrbs. ¡Hnsbs! ¡Hnsbs!

 

WMXM WDNPMXF (4 fn mhrla fn =