Las acciones en el teatro de Angélica Liddell

@f` Tci`n Gkg` ZZ Cfygqf`ycef`n _gmcf`q ed yjg Qgsg`qoj Ogfygq ed Ncygq`q _gmceycos. Yjg`yqg `fi Fg{ Ygojfenekcgs *_gncygfBY#< Yjg sjeqy iq`m` `y yjg agkcffcfk ed yjg ogfywq ZZC& [jgf< M`iqci. 1:-?2 Ed Lwfg. 1202

N@_ @OOCEFG_ GF GN YG@YQE IG @FKÃNCO@ NCIIGNN

@f` TCI@N GKG@ Kqwre ig Cftgsyck`ocÿf ign _GNCYGFBY `f`tci`ngkg`Bkm`cn&oem

Qgswmgf< gsyg `qyíowne `aeqi` n` q`ico`nc|`ocÿf ig n` eaq` ig @fkãnco` Nciignn j`oc` ne pwg gnn` mcsm` igfemcf` `oocefgs& @i`ry`i` `n oefygzye ig qwrywqcsme pwg gzrgqcmgfy` n` gsogf` yg`yq`n `oyw`n. n` iq`m`ywqk` sg `ogqo` j`oc` gn `qyg mwnycicsocrncf`q. mwnycicsocrncf` q. `oeqig oef n`s fwgt`s ygfigfoc`s  ngfkw`lgs gmgqkgfygs& _wmm`q< Yjcs `qycong icsowssgs yjg q`ico`nc|`ycef ed yjg {eqh ed @fkgnco` Nciignn ye {j`y sg o`nngi `oycefs& @i`rygi ye yjg oefygzy ed qwrywqg yj`y yjg yjg`yqg sogfg cs gzrgqcmgfycfk `y yjg memgfy. yjg rn`{qckjy cs oemcfk ye yjg mwnycicsocrncf`q `qy. cf hggrcfk {cyj fg{ yqgfis `fi gmgqkcfk n`fkw`kgs& R`n`aq`s on`tg< Yg`yqe oefygmreqàfge gsr`ðen& Mwnycicsocrncf`q&  @oocefgs& @fkãnco` Nciignn& Hg [eqis< Oefygmreq`q _r`fcsj Yjg`ygq& Mwnycicsocrncf`q& @oycefs& @fkgnco` Nciignn&

@f` Tci`n Gkg`

@fkãnco` O`y`ncf` Kef|àng|. màs oefeoci` req sw femaqg `qyísycoe. @fkãnco` Nciignn *Dckwgqgs. 034:#. gs wf` dckwq` igsy`o`i` gsrgoc`nmgfyg req sw d`ogy` ig iq`m`ywqk`. oef wf` rqeiwoocÿf pwg oemrqgfig màs ig yqgcfy` ig eaq`s ig yg`yqe ` ne n`qke ig tgcfyciÿs `ðes ig yq`goyeqc` rqedgscef`n& Gs wf` `wyeq` `t`n`i` req rqgmces ig rqgsyckce oeme gn pwg sg oefogig ` n` iq`m`ywqkc` cffet`ieq` eyeqk`ie req n` O`s` ig @mãqco` *122?#. gn _K@G ig Yg`yqe *1229#. Gn Rqgmce Ele Oqíycoe _gkwfie Mcngfce

*1227#. Rqgmce Feyeie `n mgleq gsrgoyàowne *122;# e gn Rqgmce T`nng Cfonàf

*122:#& N` eaq` ig n` iq`m`ywqk` j` cie q`ico`nc|`fie igsig pwg oemgf|`q` sw `fi`iwq` gf gn yg`yqe *oef gn gsyqgfe ig sw rqcmgq` rcg|` gf 033?# `ipwcqcgfie o`i` tg| wf` oefywfigfoc` m`eq. oef wf ngfkw`lg màs cfocscte  tcengfye on`q`mgfyg cfdnwgfoc`ie  req n`s t`fkw`qic`s ig rqcfocrce ign sckne ZZ& J` scie gsrgoc`nmgfyg ` r`qycq ig n` ião`i` ign ies mcn ow`fie sws eaq`s *`wfpwg mgleq `qycown`i`s gf yeqfe ` yqírycoes# gso`r`f ` yei` mgyeienekí` ig `fàncscs  `aek`f req n` `fyc-deqm` rqerc` ig n` gspwc|edqgfc` ign `wyeq resymeigqfe& _c `nke o`q`oygqc|` ` Nciignn gs sw qwrywq` oef nes yÿrcoes  sw `qyg cfygqicsocrncf`q. pwg `a`qo` n` regsí`. n` f`qq`yct`. gn yg`yqe. nes `qyíownes  ne pwg igfemcf` `oocefgs . pwg gs ne pwg fes oemrgyg `aeqi`q `jeq`& S` fe qgswny` rescang gsywic`q n` eaq` ig Nciignn igsig wf rwfye ig tcsy` oeftgfocef`n. n` `wyeq` fes dwgq|` ` qgrn`fyg`qfes n`s jgqq`mcgfy`s ig `fàncscs ig wf` eaq` pwg a`le n` o`ncdco`ocÿf ig `oocÿf gs wf oemrgfice mwnycicsocrncf`q gf yeqfe ` wf` üfco` cig`& _w oqg`ocÿf igl` ig reigq sgq nn`m`i` rqerc`mgfyg eaq` ig yg`yqe  sg `ogqo` mwoje màs ` n` rgqdeqm`fog8 `a`fief` `sí n` gsyqwoywq` onàsco`. rwicgfie `f`nc|`qsg igsig gn   rwfye ig tcsy` ig mefÿneke níqcoe e cfonwse ` yq`tãs ig wf` mgyeienekí` ig ycre  rscoe`f`níycoe& N`s `oocefgs ig @fkãnco` Nciignn sef rcg|`s ig gso`s` iwq`ocÿf. fe ic`nek`i`s.   rgqe swsygfy`i`s gf wf` f`qq`ocÿf. oef gn oemgycie ig oefiwocq `n gsrgoy`ieq ` wf` qgdngzcÿf gsrgoídco`& _g oefsyqwgf j`ocgfie wse ig n` cfygqicsowqsctci`i. sef regm`s pwg `rgn`f ` mwnycywi ig qgdgqgfoc`s& R`qygf ig jgojes qg`ngs e ig rgfs`mcgfyes mw ífycmes *ig `jí pwg sg`f qgrqgsgfy`i`s üfco`mgfyg req n` rqerc` `wyeq`#8 ` sg` ig feycoc`s gzyq`íi`s ig nes mgices ig oemwfco`ocÿf e acgf ig gzrgqcgfoc`s ig o`qàoygq  `wyeacekqàdcoe pwg igmwgsyq`f gn oemrqemcse rgqsef`n ig n` `wyeq` oef sw eaq`& Gf

@f` Tci`n Gkg` gsyg sgfycie. @fkãnco` Nciignn fes edqgog n` rescacnci`i ig gsywic`q req rqcmgq` tg| gn yg`yqe oeme kãfgqe `wyeacekqàdcoe. `nke pwg ` j` scie `aeqi`ie gf f`qq`yct` rgqe pwg fwfo` j` scie `f`nc|`ie igsig wf rwfye ig tcsy` iq`m`yüqkcoe  pwg swrefg wf` tgqi`igq` cffet`ocÿf& Oef sws rcg|`s Nciignn igmwgsyq` pwg n` cfygfsci`i fe sg mcig  req gn kqcye. scfe pwg sg gfowgfyq` gfowgfyq` gf n` igsfwig|8 `aek` `sí req n` gzrescocÿf gzrescocÿf ig ne ífycme *pwg fe dcoocÿf `wyeacekqàdco`# igsrel` ` n` eaq` ig n` `oyw`ocÿf r`q` pwg n` dwgq|` gsoãfco` qgo`ck` gf n` `wygfycoci`i& N`s `oocefgs ig Nciignn igso`qy`f yeie `pwgn `qyg `lgfe ` n` tci` pwg `srcqg sÿne ` n` eocesci`i8 sg oeftcgqygf gf `nke fgogs`qce wycnc|`fie gn yg`yqe oeme jgqq`mcgfy` r`q` rqemetgq n` `scmcn`ocÿf  qg`oocÿf. eyeqk`fie `n gsrgoy`ieq wf r`rgn `oycte igfyqe ig n` qgrqgsgfy`ocÿf  ig n` seocgi`i& Ig gsy` deqm` `y`o` n` sgfscacnci`i ign gsrgoy`ieq j`sy` oefsgkwcq scyw`qne gf wf gsy`ie ig twnfgq`acnci`i. igsrqeygoocÿf igsrqeygoocÿf  rgqogrocÿf màs rqedwfie& N` iq`m`ywqk` oemgf|ÿ ` yq`a`l`q oef n`s `oocefgs gf gn `ðe 122:. memgfye gf pwg gsyqgfÿ   N` igseagicgfoc`< yqgs oefdgscefgs . . pwg cfonwí` nes ygzyes  Ngscefgs cfoemr`ycangs oef n` tci`. Aqehgf Anessems  Se fe se aefcy`.

  a`s`ies gf

gzrgqcgfoc`s  rgfs`mcgfyes ig n` rqerc` `wyeq`& _ef rcg|`s owe gngmgfye rqcfocr`n gs gn ygzye f`qq`ie mgic`fyg wf` te| gf edd.  gf n`s pwg gn owgqre ycgfg wf` cmreqy`foc` rqgrefigq`fyg& _g `knwycf`f a`le gn yíywne ig igseagicgfoc`s  sg qgrqgsgfy`a`f ig m`fgq` oefycfw` *`wfpwg Se fe se aefcy` sg j` qgrqgsgfy`ie ig m`fgq` cfigrgficgfyg a`le gn yíywne ig Oefdgscÿf F&¼ ? # reqpwg n`s yqgs r`qygf ig wf`  a`sg oemüf< Nciignn rqerefg  ery` req wf o`mcfe `nygqf`ycte `n gsycrwn`ie& N`s `oocefgs sg o`q`oygqc|`a`f y`macãf req scyw`q `n gsrgoy`ieq gf wf`   rescocÿf cfoÿmei`. qemrcgfie oef gn oncojã ig gsrgoy`ieq r`scte `awqkwgs`ie. eanckàfiene ` metgqsg  ` o`mac`q sw rescocÿf gf o`i` `oocÿf *igs`qqenn`i`s gf nwk`qgs icdgqgfygs#8 ` sgfy`qsg gf gn swgne. ` oefygmrn`q gn tíige gf wf` ygqq`|` e sgfy`qsg seaqg r`l` *qgsrgoyct`mgfyg#& N`s yqgs `oocefgs oefsycywgf yqgs qgdngzcefgs pwg sg rqgsgfy`f oeme qgsrwgsy`s `nygqf`yct`s pwg refgf gf gtcigfoc` `pwgnne pwg sg `o`y` scf owgsycef`mcgfye&   Ngscefgs cfoemr`ycangs oef n` tci`. gsy`a` icqckci` ` gzrnco`q wf` igocscÿf rqerc`< n` qgfwfoc` ` ygfgq jcles. `nwicgfie ` n` qgsrefs`acnci`i ig gfkgfiq`q   `qqgmgycgfie oefyq` gn rqerce oefogrye ig oqg`ieq& N` rqerc` Nciignn f`qq`a` gf edd  gn mefÿneke oemrngye. sgfy`i` gf gn swgne oef n`s rcgqf`s `acgqy`s. igsfwi` ig ocfywq`

@f` Tci`n Gkg`   r`q` `a`le kenrgàfiesg gf gn rwacs oef wf` rcgiq`. mcgfyq`s sg rqegoy`a`f deyekq`dí`s ig sw cfd`foc`  `iengsogfoc` lwfye ` sws r`iqgs&  Aqehgf Anessems gq` wf `wicetcsw`n gf gn pwg Nciignn refí` gf gtcigfoc` gn gke ig `pwgnnes iq`m`ywqkes `n`a`ies req oqíyco`  rüancoe. `on`q`fie pwg gnn` sg `r`qy`a` q`ico`nmgfyg ig gsyg o`mcfe& _g yq`y` y`macãf ig wf mefÿneke f`qq`ie req wf` te| gf edd mcgfyq`s pwg sg  rqegoy`a`f n`s cmàkgfgs ig n` iq`m`ywqk` oeqqcgfie gfm`so`q`i` req wf o`mre ig yqcke  resygqceqmgfyg lwk`fie gf wf ogfyqe oef fcðes gfdgqmes ig sífiqemg ig Ie{f& N` `wyeq` gzrqgs`a` sw oqíyco` oef meqi`oci`i gf ne pwg rwgig oefscigq`qsg wf igs`díe  wf `oye ig t`ngfyí` *i`a` femaqgs oefoqgyes ig nes iq`m`ywqkes oefyq` nes pwg `qqgmgyí`#& Gf Se fe se aefcy`. Nciignn `aeqi`a` mgic`fyg eyqe `wicetcsw`n gn  rqeangm` ig n` tcengfoc` oefyq` n` mwlgq  oÿme n` agnng|` gs wf d`nse rqctcngkce *`n oeftgqycq ` n`s fcð`s  mwlgqgs gf ealgye ig `kqgscÿf# wf` gsrgocg ig gfdgqmgi`i `wyecfmwfg& Gs gf ãsy` ünycm` `oocÿf iefig n` iq`m`ywqk` sg `wyengscef` req rqcmgq` tg| gf yei` sw yq`goyeqc` rqedgscef`n * rqea`angmgfyg ign meie màs cmr`oy`fyg#8 oef wf` owojcnn` sg j`og t`qces oeqygs gf n`s rcgqf`s. igl` pwg ãsy`s s`fkqgf. mel` gf n` s`fkqg gn r`f  sg ne oemg& N` cfdnwgfoc` pwg @fyefcf @qy`wi glgqog seaqg @fkãnco` Nciignn gs `nke pwg j`   reicie igygoy`qsg igsig n` qgrqgsgfy`ocÿf ig sws rqcmgq`s eaq`s. yq`y`fie ig igsgsy`acnc|`q n`s gmeocefgs ign rüancoe. cfdwficqngs wf gsy`ie ig igs`sescgke g cfocy`qngs ` wf` qgagncÿf. qgagncÿf. oeme ` rqgoefc|`q` gn yg`yqe yg`yqe ig n` oqwgni`i& Gn iq`m`ywqke iq`m`ywqke dq`foãs j`an`a` ig n` fgogsci`i ig oqg`q wf` fwgt` dcnesedí` `igow`i` `n tcengfye gsy`ie ig `fcpwcn`ocÿf gf gn pwg sg fes mwgsyq` n` tci`& Gf gsyg sgfycie n` rqerc` `wyeq`. igsig wf` rescocÿf `asenwy`mgfyg mcncy`fyg. `dcqm`< „Fe gs j`ogqngs cfsereqy`angs n` eaq` scfe j`ogqngs cfsereqy`ang n` qg`nci`i” *Nciignn. 122;#& Gn yg`yqe  aqgtg ig Nciignn gs oema`ycte8 `srcq` ` sgq üycn *jwg ign mgqe gfyqgygfcmcgfye  ig n` oemrn`ogfoc`#  ycgfg wf` icqgoocÿf rqgocs` pwg oefiwog ` wf` qgdngzcÿf pwg fe sg  rwgig resrefgq. pwg `macocef` ownyct`q n` qg`oocÿf  n` oefocgfoc`& Oeme icle Dewo`wny< „Mg rqgkwfye. gf gdgoye. sc `fygs ig rn`fyg`q n` owgsycef ig n` cigenekí`. fe sgqí` màs m`ygqc`ncsy` gsywic`q n` owgsycef ign owgqre  nes gdgoyes ign   reigq seaqg ãn” *Dewo`wny. 03:1< 024#& N` `wye-ngscÿf gs n` f`qq`ocÿf ign ieneq  wycnc|`fie gn `qyg oeme o`f`n. ` yq`tãs ig gnn` sg rqgsgfyg nngk`q ` wf` ncagq`ocÿf  rscoenÿkco` qemrcgfie oef n` igrgfigfoc` dísco`& „Gn owgqre gs ne üfcoe pwg rqeiwog n`

@f` Tci`n Gkg` tgqi`i& N` `wyengscÿf mg rgqmcyg gzrqgs`q gn `fkwsycese oefdncoye gfyqg n` m`ygqc`  gn gsríqcyw. gso`r`q ig n` oengoyctc|`ocÿf ig n`s oefiwoy`s” *Nciignn. 1223#& Gn owgqre igagqà `igow`qsg `n gsy`ie cfygqceq ig o`i` rgqsef`8 fe reiqà ygfgq wf `srgoye s`fe  nwsyqese ow`fie n` rgqogrocÿf cfygqf` gsyà rqedwfi`mgfyg i`ð`i`. scfe pwg mwy`qà ig m`fgq` oefsef`fyg& N` igt`nw`ocÿf ign owgqre dgmgfcfe dwg gtcigfyg ` gf gn Qgf`ocmcgfye ow`fie rgsg ` sgq cig`nc|`ie gq` ` n` tg| gn gsr`oce ign m`n  n` cmrwqg|` sc fe sg owmrní` oeqqgoy`mgfyg oef nes rqgogryes onàscoes ig gsres`  m`iqg& Gf   Ngscefgs cfoemr`ycangs oef n` tci` Nciignn qgrcyg „Mc owgqre gs mc rqeygsy`& Mc owgqre gs mc rgscmcsme” *mw gf n` nífg` ig ne pwg Kþfygq Aqws gsoqcacgq` gf sws ic`qces ig 0342< „Mc owgqre gs n` cfygfocÿf& Mc owgqre gs gn `oefygocmcgfye& Mc owgqre gs gn qgswny`ie”#& Oef gsy` igon`q`ocÿf n` `wyeq` igoefsyqwg gn meigne ig mwlgq-m`iqg scngfoces`mgfyg cmrwgsye  `o`y`ie req kgfgq`ocefgs ` ne n`qke ig n` jcsyeqc`& Gn owgqre ` fe gs wf ealgye r`q` sgq oefygmrn`ie%`imcq`ie. scfe pwg sg oeftcgqyg y`macãf gf n` qg`oocÿf `fyg wf gfdqgfy`mcgfye dwgqyg oef n` qg`nci`i. n` m`ygqc`nc|`ocÿf ig wf dq`o`se e n` gzrescocÿf ign ieneq& Nciignn qgy` `n gsrgoy`ieq ` pwg sesygfk` n` mcq`i` y`macãf seaqg gn jeqqeq pwg `qqgmgyg oefyq` gn owgqre semgycie ` n` ygmreq`nci`i  `n ieneq  *gfdgqmgi`i. mwycn`ocÿf. m`ndeqm`ocefgs. jgqci`s. oco`yqcogs. tglg|#  pwg fe sÿne sg `yqgt` ` oefygmrn`qne *oÿmei`mgfyg# ow`fie j`` agnng|` e d`socf`ocÿf ig `nküf ycre& Ign mcsme meie n` iq`m`ywqk` yq`y` nes ygm`s màs sÿqicies e igs`kq`i`angs cmrgq`fygs gf n` seocgi`i `oyw`n. r`q` deq|`q `n gsrgoy`ieq ` `swmcq sw qgsrefs`acnci`i  gfdqgfy`qsg ` gnnes gf nwk`q ig ` gt`icqsg e oefycfw`q ckfeqàfienes& Gn owgqre gs n` mgyàdeq` ig n` gfo`qf`ocÿf ign reigq. pwg sg oeftcgqyg gf `qyg ` yq`tãs ign swdqcmcgfye „wf `qyg pwg sg j`og yqàfscye gfyqg ne cfmgic`ye  wf màs `nnà `n pwg ` fe sg ng qgoefeog wf t`neq ictcfe X․] wf `qyg `kÿfcoe gf yqàfscye j`oc` n` f`i`” *Agqfàqig| Qei`n. 0333#& Rgqe `wfpwg sg` `nke fe y`f gzrney`ie gf fwgsyqe r`ís. gsyg ycre ig qgrqgsgfy`ocefgs pwg `rgn`f ` n` tcengfoc`. ngles ig sgq wf` cffet`ocÿf. ` sg rqeiwoí`f j`og ocfowgfy` `ðes& Ig jgoje. reigmes gfoefyq`q gn eqckgf ign yg`yqe aqgtg ig @fkãnco` Nciignn e ne pwg gs ne mcsme. ig sws `oocefgs . gf gn `oocefcsme tcgfãs. n` oeqqcgfyg t`fkw`qicsy` màs q`ico`n ig `qyg `wsyqc`oe. pwg ice oemcgf|e gf 0342 oeme wf` qgsrwgsy` `kqgsct` ` n` qgrqgscÿf. gn o`yencocsme. gn `awqkwgs`mcgfye. nes t`neqgs yq`icocef`ngs yq`icocef`ngs  gn cig`n oefsgqt`ieq cmrgq`fyg gf @wsyqc` igsrwãs ig n` _gkwfi` Kwgqq` Mwfic`n& @dcqm`a`f pwg n` igsyqwoocÿf deqm`a` r`qyg ign `qyg  rqerwkf`a`f n`

@f` Tci`n Gkg` wycnc|`ocÿf ign owgqre eyeqkàfieng n` màzcm` gzrqgscÿf. eanck`fie `n gsrgoy`ieq ` `scsycq `n scmwn`oqe ig tcen`ocefgs. `oyes sgzw`ngs. gsogf`s tcengfy`s e s`oqcdcoces ig `fcm`ngs& Eyq` ig n`s qgdgqgfoc`s cfowgsycef`angs sef n`s  rgqdeqm`fogs ig M`qcf` @aq`metco. n` `qycsy` pwg j` jgoje ign ieneq  n` `wye-ngscÿf sw gsy`fi`qyg& S` gf nes `ðes sgygfy` @aq`metco sg oeqy`a` oef owojcnnes `dcn`ies  kq`a`a` nes sefcies *  Qjyjm 02.

03;?#8 yem`a` gf rüancoe wf` rínieq` wycnc|`i` r`q` n` o`y`yefc` *gn owgqre s`fe

qg`oocefÿ tcengfy`mgfyg `fyg n` iqek`#  eyq` pwg ng igl`a` gn owgqre cfmetcnc|`ie *  Qjyjm 1. 03;9# g cfonwse gf sw rgqdeqm`fog màs oefeoci` edqgoí` `n rüancoe ;1 cfsyqwmgfyes *gfyqg gnnes yclgq`s. owojcnnes. nàyckes# r`q` i`qng rn`ogq w eo`scef`qng ieneq. pwgi`fie gzrwgsy` ` sw mgqogi iwq`fyg sgcs jeq`s * Qjyjm 2. 03;9#& S `üf `fygs. n` `qycsy` dq`fogs` Kcf` R`fg ` gzrgqcmgfy`a` oef gn owgqre. oeme. req glgmrne. on`tàfiesg gf nes rcgs igsfwies oqcsy`ngs. mcgfyq`s `sogfií` req wf` gso`ngq` mgoàfco` *  Gso`n`ig fef `fgsyjgscãg. 03;2#. rqeygsy`fie `sí oefyq` wf` seocgi`i `fgsygsc`i` *n` kwgqq` ig Tcgyf`m oefycfw`a`#& Igsig dcf`ngs ig nes `ðes sgsgfy`. R`fg wycnc|ÿ sw owgqre oeme wf o`f`n ig oemwfco`ocÿf. gzrefcãfiene ` iwq`s rqwga`s  mwycn`ocefgs oef wf` rqgsgfoc` oefsy`fyg ig n` s`fkqg oeme símaene ig tci`  mwgqyg *oeqyàfiesg dqgowgfygmgfyg oef jel`s ig `dgcy`q oeme ünycm`mgfyg j`og Nciignn gf sws qgrqgsgfy`ocefgs#& Nngk`mes ` rwfyes gzyqgmes ig s`icsme `n mgfocef`q `n `qycsy` tcgfãs Qwiend _oj{`q|hekngq pwcãf mesyqÿ igy`nn`i`mgfyg deyekq`m` ` deyekq`m` sw   rqerc` o`syq`ocÿf dcfkci` *`wfpwg `nkwfes n` oefscigq`qef `wyãfyco`# gf 0347  pwg sg swcociÿ `qqelàfiesg req wf` tgfy`f` gf 0343. ` nes tgcfycfwgtg `ðes& Gf n` `oocÿf Aezge `oocÿf  Aezge r`q` oãnwn`s  rn`fgy`s& Gn mcgie ` n` mwgqyg oeme eqckgf ig n` mgn`foení`.

Nciignn ` sg cfsrcq` gf n` tci` ig wf` ig n`s màs cmreqy`fygs

tcenefojgncsy`s ign sckne ZZ. L`opwgncfg iw Rqã *`pwgl`i` ig wf` gsongqescs münycrng pwg rqeiwle sw igogse#. gf pwcãf reií` rgqsefcdco`qsg gn oefdncoye gfyqg owgqre  gsríqcyw. ` yq`tãs ign swdqcmcgfye ig n` igkgfgq`ocÿf r`wn`ycf`& Wf `ðe igsrwãs ng igico`qí` ` iw Rqã wf` `oocÿf oemrngy`. Yg j`qã cftgfocang oef mc igqqey`. L`ohcg& Fe gs wf ygzye n`qke. scf gma`qke. o`i` dq`sg fes oefiwog ` qgdngzcefgs ig yq`sogfigfoc` pwg qgoeqqgf nes ygm`s dwfi`mgfy`ngs dwfi`mgfy`ngs ig n` tci`< „Reqpwã fes o`qk`syg ig swdqcmcgfye. sc fe fes icsyg dwgq|` r`q` sereqy`qne” e „Reqpwã fe mg pwcy`s n` qgagncÿf. j`|mg swmcs`”. N` aqgtgi`i ig n`s `oocefgs j`og pwg oefigfsgf wf` cfdeqm`ocÿf mwoje

@f` Tci`n Gkg` màs cmr`oy`fyg pwg n` ig wf` eaq` ig yg`yqe `n wse8 gsyàf oefsyqwci`s oeme wf` aema` ig cfygfsci`i gmeocef`n& Nciignn `aeqi` gf sws `oocefgs owgsycefgs pwg ng rqgeowr`f rgqe pwg sef ig o`qàoygq wfctgqs`n req ne pwg n` cigfycdco`ocÿf  gmr`yí` ign gsrgoy`ieq rwgig  rqeiwocqsg ig m`fgq` cfmgic`y`& Cfonwse ow`fie sg yq`y` ig gzrgqcgfoc`s gsyqcoy`mgfyg   rgqsef`ngs *oeme sw qgn`ocÿf ig `meq-igs`meq oef gn `qycsy` I`tci Dgqfàfig|# gn ygm` rwgig dàocnmgfyg gzyq`ren`qsg ` pwg sg qgiwog ` wf nwk`q y`f oemüf oeme gs gn swdqcmcgfye req `meq&  @fd`gkygnsg

sg gsyqgfÿ gf M`iqci deqm`fie r`qyg ig n` rqekq`m`ocÿf ig n`

 Feojg gf An`foe & N` `oocÿf

gsy`a` rqgogici` req wf` gzrescocÿf *gf n` s`n` ig gsrgq`#

ig deyekq`dí`s gf n`s pwg sg qgyq`y`f n`s jgqci`s pwg n` `wyeq` sg j`oí` oef wf` `kwl`& Gq` wf` gsrgocg ig `macgfy`ocÿf- rqgo`ngfy`mcgfye r`q` ne pwg sg tgqí` igsrwãs& Oeme gf  Aezge r`q` oãnwn`s  rn`fgy`s *Wf`mwfe. Dqgwi. Yjem`s M`ff. J`if. iw Rqã. Aqgojy#. @fd`gkygnsg y`macãf gsyà nngf` ig qgdgqgfoc`s. gsrgoc`nmgfyg qgn`ocef`i`s oef gn rgfs`mcgfye ig Hcgqhgk``qi& Qgswny` fgogs`qce oefscigq`qn`s. ` pwg fes cfico`f pwg n`s `oocefgs ig Nciignn. ngles ig sgq wf` mgq` iq`m`yc|`ocÿf. sef wf` qgdngzcÿf dcnesÿdco` gf yeqfe ` n` tci` r`qycgfie ig n` rqerc` gzrgqcgfoc`& N` rqgsgfoc` ig n` s`fkqg gf gsy` rcg|` gf oefoqgye dwg wf` oefsy`fyg& N` iq`m`ywqk` wfí` wfí` oefogryes oefogryes y`f erwgsyes oeme igsgsrgq`ocÿf%jeqqeq igsgsrgq`ocÿf%jeqqeq dqgfyg dqgfyg ` n`   agnng|`% ne swancmg. oefyq`sy`fie n` tcengfoc` cmrníocy` gf n` `oocÿf oef n`s oemrescocefgs ig A`oj& Nes `agoyes oeqreq`ngs sg oeftcgqygf gf wf ngfkw`lg easogfe oef gn pwg cfoemei`q `n gsrgoy`ieq& Gf gsyg sgfycie qgswny` oeftgfcgfyg oefscigq`q n`s màzcm`s pwg sgð`n`a` @fyefcf @qy`wi< „_cf wf gngmgfye ig oqwgni`i gf n` a`sg ig yeie gsrgoyàowne. fe gs rescang gn yg`yqe„*@qy`wi. 03;:< 001#. „Gn yg`yqe ig n` oqwgni`i j` scie oqg`ie r`q` igtentgq `n yg`yqe wf` oefogrocÿf ig n` tci` `r`scef`i`  oeftwnsct`” *@qy`wi. 03;:< 0?3#  „Gn yg`yqe ig n` oqwgni`i sckfcdco` yg`yqe icdíocn  oqwgn `fyg yeie r`q` wfe mcsme” *@qy`wi. 03;:< :3#& Nciignn lwsycdco` n` tcengfoc` ig sws eaq`s gzrnco`fie sw yq`sdefie<   N` s`fkqg ycgfg wf` reygfoc` gsyãyco` aqwy`n& Gs rqgoces`< n` wycnc|e rcoyÿqco`mgfyg& R`q` qgtgn`q ne cfygqfe. gmrcg|e req n`  swrgqdcocg& J`ke ne rqct`ie rüancoe& Ow`fie gnckgs n` dwgq|`. n`   s`fkqg  n` `wyeoefdgscÿf. gf gn defie gsyàs j`an`fie ig yw

@f` Tci`n Gkg`   dq`kcnci`i& Ws`q n` owojcnn` gs refgqyg gf rcg ig kwgqq`.  gzrefgqsg wfe mcsme gs gzrefgq `n eyqe. igsfwi`qne *Nciignn.

1223a#&

Gf wf` ãreo` oeme n` `oyw`n. gf n` pwg rgqm`fgogmes cmr`scangs `fyg n`s `wyengscefgs. nes kenrgs  n` s`fkqg *pwg sÿne fes rqeiwogf sc `o`se wf` ngtg mwgo` ig igs`rqea`ocÿf#. gsyg yg`yqe ign sjeoh  ig Nciignn j`aqí` igl`ie ig qgswny`q gzcyese ig oeftgqycqsg gf `nke s`fkwcf`qce ig m`fgq` scsygmàyco`& Fe easy`fyg. sw eaq` sckwg cmrqgscef`fie  k`f`fie `igryes req n` iwqg|` ig nes ygzyes ig n` iq`m`ywqk`8 cfocsctes. qgtgn`ieqgs  aqcnn`fygs gf eo`scefgs& N` cmreqy`foc` ig n`s `oocefgs fe gs sÿne n` `oocÿf gf sí. scfe y`macãf * gsrgoc`nmgfyg# n` qgdngzcÿf ífycm` gf yeqfe ` wf oefogrye m`ygqc`nc|`ie mgic`fyg r`n`aq`s. cmàkgfgs. müsco`  scngfoces. gfyqg eyqes qgowqses& Rgsg ` sgq cfigrgficgfyg.  @fd`gkygnsg gsyà qgn`ocef`i` oef Tgfgoc` *1223#. eyq` `oocÿf

pwg nwgke dwg cfsgqy` igfyqe ig n` eaq` ig yg`yqe N` o`s` ig n` dwgq|` & _c

 @fd`gkygnsg

gq` n` ogngaq`ocÿf  rüanco` ign `meq gzwny`fyg g cfoeficocef`n. Tgfgoc` gq`

gn ieneq ign igsk`qq`mcgfye dcf`n& Gf `ma`s `oocefgs @fkãnco` Nciignn igs`dí` `n  rüancoe gn gzjcacgfie sw cfycmci`i j`sy` gn rwfye ig nggq n`s o`qy`s pwg ng gsoqcaí` sw req  gfyefogs `m`fyg. I`tci Dgqfàfig|& N` iq`m`ywqk` sg icqckg icqgoy`mgfyg `n gsrgoy`ieq    r`q` `itgqycqng ig pwg fe gs oeftgfcgfyg pwg sg gmcy`f lwcoces rqgm`ywqes< „El`nà es t`` mw acgf gf n` tci` r`q` pwg f`icg sg awqng fwfo` ig twgsyqe ieneq”& Gf Tgfgoc` n` `wyeq` wycnc|` gn sgze *sg qgoqg` j`an`fie ig sÿqici`s qgn`ocefgs ocagqfãyco`s# oeme meie ig gzeqoc|`q gn `meq dq`o`s`ie& Y`macãf gsyàf rqgsgfygs n`s oefyq`rescocefgs< n` agnng|`. gsy` tg| qgrqgsgfy`i` ` yq`tãs ig n`s oemrescocefgs ig Tct`nic *cfygqrqgy`i`s gf icqgoye req gn tcenefojgncsy` R`w ig Fwy# dqgfyg `n gsrgoyàowne gsrgoyàowne ign jeqqeq *cmàkgfgs ign oefdncoye ig K`|`#& S wf` tg| màs n` iq`m`ywqk`   refg ãfd`scs gf gn ieneq màs `fyckwe ign jemaqg. n` sengi`i8 „Se fe rqgygfie gso`fi`nc|`q. gn gsoàfi`ne gsyà gf n` qg`nci`i” *Nciignn. gf Oeqf`ke Agqf`n. 1227< ?0;#& @ meie oefonwgfyg reigmes `dcqm`q pwg n` gonãoyco` yq`goyeqc` rqedgscef`n ig @fkãnco` Nciignn sg `rqezcm` o`i` tg| oef wf` sencig| m`eq  wfes qgswny`ies màs oeftcfogfygs j`oc` gn yg`yqe aqgtg& _ef gsy`s `oocefgs n`s pwg rgqmcygf ` n`

@f` Tci`n Gkg` iq`m`ywqk` gzrgqcmgfy`q. scf fcfkwf` ncmcy`ocÿf. oef n` qcpwg|` pwg `reqy`f nes icsycfyes ngfkw`lgs cfygqicsocrncf`qgs gmgqkgfygs& Nciignn sg `ign`fy`  oefsckwg igdgfigqsg ig `fygm`fe ig n`s igso`ncdco`ocefgs pwg nes oqíycoes rwicgq`f j`ogq sc gf nwk`q ig igdcfcq sw yq`a`le oeme `oocefgs oefycfw`q` nn`màfiene gsyqcoy`mgfyg gsyqcoy`mgfyg eaq` ig yg`yqe& S` t`qces `yqàs n` `wyeq` j`oí` jcfo`rcã gf n`s o`qgfoc`s pwg gmreaqgoí`f  qgyq`s`a`f n` gsogf` yg`yq`n8 „Gn yg`yqe gsyà n`syq`ie req sw d`ny` ig oefy`oye oef eyq`s m`fcdgsy`ocefgs `qyísyco`s& Tctg ig gsr`ni`s `n `qyg”& *Nciignn. Gn Ownywq`n & 04&20&122?#& N` iq`m`ywqk` gs wf` `wyeq` rqedwfi`mgfyg nck`i` ` sw ycgmre. wf` ãreo` gf n` pwg gn kãfgqe jíaqcie gmrcg|` ` oefsenci`qsg oeme n` jgqq`mcgfy` màs qgrqgsgfy`yct`  ig m`eq gdco`oc` oemwfco`yct` r`q` `aeqi`q nes oefdncoyes cmrgq`fygs gf n` `oyw`nci`i& _ef mwojes nes oqg`ieqgs pwg `rwgsy`f req gsyes fwgtes ngfkw`lgs& _gmcf`qces oeme gn ig   Fwgt`s iq`m`ywqkc`s. ogngaq`ie gf gn Ogfyqe Ràqq`k` ig Mwqoc` *1?-1:&00&1223#. *1?-1:&00&1223#. ` sg j`f eowr`ie eowr`ie ig `aeqi`q owgsycefgs owgsycefgs seaqg oÿme `dqefy`q gn gfm`so`q`mcgfye ig ne gsoqcye gf ne tgqa`n. n` yq`iwoocÿf  swrgqrescocÿf ig nes oÿickes e oÿme swrgq`q n` oefigf` ` n` on`wswq` cmrníocy` gf gn oefogrye mcsme ig iq`m`ywqkc`. y`fye gf gn gsr`oce gsoãfcoe oeme gf gn gsr`oce seoc`n& Easgqt`mes `igmàs pwg @fkãnco` Nciignn j` igsgmaeo`ie gf n` `oocÿf ig deqm` f`ywq`n igsrwãs ig wf` n`qk` yq`goyeqc` rqedgscef`n. oeme oefsgowgfoc` ig wf yq`a`le pwg sg j` cie cfygfscdco`fie  q`ico`nc|`fie oef gn r`se ign ycgmre& N`s `oocefgs

gsyàf m`qo`i`s req gn sckfe ign gzogse. n` `fscgi`i  n` `fcm`nci`i& N`

gzrqgsctci`i sg oefogfyq` gf gn owgqre. oefscigq`ie ogfyqe ig kq`tgi`i iefig oefdnwgf n` agnng|`  gn ieneq. n` tci`  n` mwgqyg& N` `oocÿf gs n` `rqerc`ocÿf ign ieneq ign mwfie  n` igsoqcrocÿf m`ygqc`n *` yq`tãs ign díscoe# ign swdqcmcgfye cfygqfe. rqemetcgfie wf` qgdngzcÿf n`ogq`fyg ` ne n`qke ig yei` n` rcg|`& _g eanck` ` oefygmrn`q ne pwg j`acyw`nmgfyg sg gtcy`. `sí gn gsrgoy`ieq sg tg deq|`ie ` gfdqgfy`qsg ` n` dq`kmgfy`ocÿf. nes cfygqsycoces. ne `kefísycoe8  ` awso`q n` oeqqgoocÿf qgsrefs`ang& Oef n` icdíocn wfcÿf gfyqg gsoqcywq`  `oocÿf dísco` nngt`i` `n gzyqgme. sg oefsckwg wf qgswny`ie oeqqescte ig kq`f reygfoc`& @ icdgqgfoc` ig rgqdeqm`fogs üfco`mgfyg ig gzrgqcmgfy`ocÿf gsyãyco`. n` `oocÿf r`qyg ig wf mgfs`lg owci`ies`mgfyg oefsyqwcie  rqemwgtg n` oefocgfoc`ocÿf cfmgic`y` ig

@f` Tci`n Gkg` ne pwg sg yq`fsmcyg& Oef gnn`s Nciignn sg `qqcgsk` oeme reoes `n `resy`q req wf yg`yqe oejgqgfyg  oemrqemgycie. `i`ry`ie ` n`s fwgt`s gzckgfoc`s ig n` gsogf` `oyw`n& Qgdgqgfoc`s acancekqàdco`s @QY@WI. @fyefcf *03;:#& Gn yg`yqe  sw ieang& A`qognef`< Gij`s` AGQFÀQIG\ QEI@N. @swfocÿf& *0333#& „Ig mwlgqgs. yg`yqes  owgqres cftgfy`ies”& Gf Wyerí`s ign qgn`ye gsoãfcoe . N`wq` Aeqqàs *gi&#. 30-3:& M`iqci< Dwfi`ocÿf @wyeq& OEQF@KE AGQF@N. ßso`q *gi&# *1227#& „Oeftgqs`ocefgs oef @fkãnco` Nciignn”& Gf   Reníyco`s ig n` r`n`aq`< Gsygtg Kq`sgy. O`qnes M`qpwgqcg. _`q` Mencf`.  @fkãnco` Nciignn . ?0;-?13& M`iqci< Dwfi`mgfyes&

DEWO@WNY. Mcojgn *03:1#& Mcoqedcsco` ign reigq & M`iqci< N` Rcpwgy`& NCIIGNN. @fkãnco` *122?#&  Ngscefgs cfoemr`ycangs oef n` tci` *Gi&¼ acncfkþg#& Ncsae`< Gicëùgs ie Awq`oe&  UUUUU *1224#&  Aezge r`q` oãnwn`s  rn`fgy`s & @qojcte Tcqyw`n Tcqyw`n ig @qygs @qygs Gsoãfco`s< Gsoãfco`s< jyyr