Las 4 Reglas de Oro para Aprender Japonés

 

TE DEJO UN CUPÓN DE DESCUENTO PARA EL CURSO AL FINAL DE ESTE MINI EBOOK 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER  JAP  J APON ONÉS ÉS ELABORADO POR: Tae Ishida

Profesora de japonés especializada en estudiantes hispanohablantes

   a a     r  r  a   p      o o  a s     r  r     i  i   m e   m  e     r   r   p     j      a a     p o  p  o n  n é  é    s s     l  l   p    e e   l     E   i n n a  r  r     m  m  o  d

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

INTRODUCCIÓN EL MEJOR TIP PARA APRENDER JAPONÉS: PENSAR COMO UN JAPONÉS DESDE PRINCIPIO El japonés, como ya sabrás, es un idioma muy diferente al español. Algunos lingüistas lo clasifican como una lengua aislada. Es decir, el  japonés es una lengua que no comparte un origen común con ninguna lengua  y, por lo tanto, no pertenece a ninguna familia lingüística. El japonés tiene  importantes diferencias  con la familia de lenguas indoeuropeas, matriz del español y otros muchos idiomas. Dicho esto, estarás de acuerdo conmigo en que si estudias japonés con

la mente de un hispanohablante,  tendrás muchas dificultades para manejar el idioma. Es curioso que no haya muchos profesores, nativos incluidos, que hablen de la importancia de entrenar a los alumnos para que puedan entender como piensa una persona japonesa. He visto muchos casos en los que los profesores fuerzan a sus estudiantes a memorizarlo todo sin explicarles la estructura mental que hay detrás del d el japonés. Si quieres aprender japonés

realmente, empieza por estudiar  las  reglas generales del idioma  que te voy a explicar ahora mismo y tenlas siempre

en

cuenta

cuando

estés practicando el japonés. TAE ISHIDA

2

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

1 . EL

ORDEN DE LAS

PALABRAS La parte más importante de la oración va al final. La primera regla es la que más os cuesta interiorizar a los hispanohablantes. Se trata de dejar para el final la parte más

importante  de una oración. Sé que te puede parecer antinatural pero así es la vida .

Por ejemplo, en español dirías "estudio japonés cada día" pero en  japonés sería algo así como " cada cada día japonés estudio". En esta oración, el verbo estudiar es la parte más importante porque es donde se dice

qué acción hace el sujeto. En japonés el núcleo del predicado SIEMPRE está al final de la oración. Se ve raro, ¿verdad?. Tanto para comprender como para expresarte en japonés, j aponés, hay un par de

trucos que si los haces bien te facilitarán mucho la vida: Cuando hables, coloca el predicado al final de la oración. ¡Ten paciencia! Cuando leas, dirígete directamente a la última últim a palabra para analizar el significado de la oración. Por ejemplo, en español se escribe "no bebo vino" y en japonés "vino beber-no". ¡Así evitarás malos entendidos!. Cuando escuches, en japonés se presta más atención al final de la oración. ¡Sé fuerte y aguanta hasta el final!

TAE ISHIDA

3

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

1 . EL

ORDEN DE LAS

PALABRAS El modificador va antes de la palabra modificada. !Exacto! otra vez al revés que en español.

Un elemento modificador es aquel que describe a otra palabra. Por ejemplo, los adjetivos  son elementos modificadores que se usan comúnmente para describir a los sustantivos. Vamos a ver un ejemplo de esta regla con un adjetivo que modifica a un sustantivo. En español NORMALMENTE dirías "gato blanco" pero en  japonés SIEMPRE se diría "blanco gato". Fácil ¿cierto?. Sucede lo mismo con las  oraciones subordinadas, es decir, aquellas oraciones que modifican o complementan a la oración principal. Por ejemplo, en español NORMALMENTE se dice "me gustan los caballos porque son bonitos" pero en japonés SIEMPRE se dirá "porque son bonitos me gustan los caballos".

Cuanto más importante es la información, más atrás estará en la oración.

TAE ISHIDA

4

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

2. EL PREDICADO Entender el funcionamiento del predicado es vital porque el significado de la oración depende de cómo esté formulado. En español el núcleo del predicado SIEMPRE es un verbo. En cambio en  japonés, el núcleo del predicado puede ser un verbo,  un sustantivo  o

un adjetivo. En el caso de los sustantivos o de los adjetivos es necesario el uso del auxiliar desu (  で

す 

 す

 ). Por ejemplo: watashi wa Tae desu /

わ 

た

し

は

た

え

で

 

 

 

 (Yo soy Tae). De este párrafo se podrían sacar varias lecciones pero

de momento el objetivo es que  sepas encontrar el núcleo de un

predicado con rapidez. El núcleo del predicado NO  tiene formas personales  pero SÍ se debe conjugar según las formas temporales  y las  formas afirmativas y

negativas.

TAE ISHIDA

5

 

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

2. EL PREDICADO Te lo muestro con algunos ejemplos en los que usaré el verbo tabemasu  (comer). た

べ

ま

す

 

 

 

 

 

 

Watashi wa tabemasu / Alex wa tabemasu / ア

 わ

レ

た

ッ

し

ク

は

ス

た

 は

べ

 た

ま

 べ

 (Yo como).  (Alex come).

す

 ま

 

 す

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No cambia la forma verbal en japonés pero sí cambia en español según el sujeto.   Alex wa tabemasu /  (Alex come). ア

レ

ッ

ア

ク

レ

ス

ッ

 は

ク

 た

ス

 べ

は 

 ま

た 

 す

べ 

 

ま 

 

し 

 

た 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alex wa tabemashita /  (Alex comió).   Cambia la forma verbal por el tiempo tanto en japonés como en español.   Alex wa tabemasu /  (Alex come). Alex wa tabemasen /  (Alex NO come). ア

レ

ア

ッ

レ

ク

ッ

ス

ク

 は

ス

 た

 は

 べ

 た

 ま

 べ

 す

 ま

 

 せ

 

ん 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cambia la forma verbal en japonés y no en español. Recuerda que en japonés no se añade la palabra "no" para hacer una frase negativa.

TAE ISHIDA

6

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

 3.. L A S P A R T Í C U L A S  3 Las partículas son elementos gramaticales que tienen un papel muy importante y  y son imprescindibles para construir oraciones en japonés. Vamos a diferenciar dos tipos de partículas. Las que indican una función gramatical gramatical..  Las que concretan significados. significados.

1) INDICAN LA FUNCIÓN GRAMATICAL Imagínate que las palabras en japonés no saben qué hacer dentro de una oración. Las partículas funcionan como etiquetas que les dicen a las palabras qué función tienen que cumplir  en la oración. Les indican si son el sujeto, el objeto directo, etcétera. En español ciertas palabras tienen a la vez un significado y una función gramatical fijada. Por ejemplo, en el caso de la palabra “yo,” significa “sí mismo” y a la vez ejerce la función de sujeto. Así que esta palabra siempre funciona como sujeto dentro de una oración. Sin embargo, en japonés las palabras no tienen una función gramatical fijada, únicamente tienen significado. Por ejemplo, en caso de la palabra “watashi”, solamente significa “sí mismo”. Es decir, no tiene ningún carácter funcional. Gracias a las partículas, una misma palabra puede ejercer como sujeto, objeto directo o lo que le indiques que sea. Por este motivo, en japonés no puedes hacer ninguna oración que tenga sentido sin usar las partículas.

TAE ISHIDA

7

TAE ISHIDA

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

 3.. L A S P A R T Í C U L A S  3 2) CONCRETAN SIGNIFICADOS Este tipo de partícula indica lugar, tiempo, destino, etcétera. Podemos decir que tienen la misma función que las preposiciones en español (ya sabes: en, de, a, por, para, etc). La diferencia es que la preposición en español se pone delante, y en japonés la partícula está colocada detrás de la palabra a la que sirve. Es importante prestar la máxima atención a las partículas para poder comprender y poder expresarte correctamente en japonés.

Entender y manejar las partículas de manera correcta es uno de los factores más importantes de la gramática del japonés.

8

TAE ISHIDA

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

4. LA OMISIÓN Es habitual omitir palabras cuando se sobreentiende su significado. Déjame contarte las más comunes.

El sujeto Este se omite la mayoría de las veces . El problema es que hay casos en los que la falta de contexto   dificulta identificar al sujeto. Esto en español no suele pasar gracias a la forma verbal. Además de la importancia de entender el contexto,   existen algunos trucos para saber

qué o quién es el sujeto sujet o cuando tengas dudas:

Si es una pregunta, el sujeto omitido puede que sea "TÚ". Si es una frase afirmativa o negativa, probablemente el sujeto omitido es "YO". ¡No te preocupes si alguna vez te equivocas! Los japoneses también nos confundimos



9

TAE ISHIDA

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

4. LA OMISIÓN El objeto directo / indirecto Cuando se menciona el objeto directo e indirecto por segunda vez , o cuando se sobreentiende por el contexto , se omite. En estos casos, en español se usan l os pronombres   (lo, la, le, etc.), pero en japonés como no los tenemos, directamente no se dice nada, así que eso que te ahorras 

Las partículas Se omiten algunas partículas sobre todo en l as conversaciones informales .

Mi consejo es ... NO omitir nada  cuando escribes o hablas

mientras estés en el nivel básico. De momento di todo, y en el futuro iremos practicando el arte de omitir. TAE ISHIDA

10

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

CONCLUSIÓN Para dominar el japonés, es fundamental que tú como estudiante, dejes de pensar en español.

¿CÓMO APRENDER JAPONÉS? El japonés es un idioma que está

estructurado de manera muy diferente al español. Muchos estudiantes no avanzan

lo

suficientemente

rápido

la estructura mental que hay detrás del idioma  japonés. Querer dominar el japonés porque

no

conocen

pensando en español es como intentar comer sopa con un tenedor.  tenedor.   Si quieres aprender más rápido, ahorrar tiempo, dinero y evitar frustraciones innecesarias, te recomiendo empezar a aplicar los 4 puntos  de los que aquí  hemos hablado: El orden de las palabras El predicado Las partículas La omisión

11

TAE ISHIDA

 

LAS 4 REGLAS DE ORO PARA APRENDER JAPONÉS

CONCLUSIÓN Para dominar el japonés es fundamental que tú, como estudiante, dejes de pensar en español.

Estoy muy ilusionada con que hayas iniciado el increíble camino de aprender

 japonés. Yo gracias al español me he convertido en una persona mucho más completa porque, además de dominar un nuevo idioma, he aprendido una nueva

forma de ver el mundo. ¡Sin duda fue la mejor inversión que he hecho en mi vida! Antes de despedirme, aprovecho para

darte las gracias por leer estas líneas hasta el final. También quiero pedirte que te quedes un poco más de tiempo conmigo para hablarte de mi curso de

 japonés para principiantes. Si te ha gustado lo que has leído hasta ahora, seguro que el curso te va a encantar. Sobre todo, deseo de verdad que pongas en práctica todo lo aprendido.  ね

が 

ん 

, es decir, ¡ÁNIMO!

 ¡SII YO PU  ¡S PUDE DE,, TÚ TA TAMB MBIÉ IÉN! N!

ば

っ

て 

TAE ISHIDA

12

 

JAPONÉS BÁSICO CON PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)  

PRESENTACIÓN DEL CURSO  JA APONÉS BÁSICO CON  J PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)  

En estas últimas páginas del mini ebook , te voy a presentar mi curso de

 japonés para principiantes. Es un curso super completo con m´ a ´ ass de 3000 estudiantes y una valoración de 4.9 sobre 5. Será una presentación muy rápida donde te explicaré de manera general lo aprenderás en el curso y, además, te contaré cómo aplicar un importante cupón de descuento para que aprender japonés no sea ningún sacrificio económico. ¡Vamos al lío! :)

TAE ISHIDA

13

 

JAPONÉS BÁSICO CON PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)  

 JA  J APONÉS BÁSICO CON PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)

 

QUÉ APRENDERÁS EN EL CURSO Escribir en japonés utilizando los 3 tipos de escritura (hiragana, katakana y kanji). Utilizar los principales verbos, adjetivos y sustantivos. Leer y comprender textos básicos en japonés. Leer Mantener una conversación sencilla de la vida cotidiana.

QUÉ INCLUYE EL CURSO 29,5 horas de vídeo bajo demanda 6 artículos 12 recursos descargables Acceso en dispositivos móviles y TV Tareas 3 Exámenes parciales Certificado de finalización

CÓMO ACCEDER AL CURSO Para acceder al curso solo tienes que utilizar el siguiente enlace: https://www.udemy.com/course/japones-basico-con-profesora-nativa-i/ ¡Sigue leyendo para saber más!

TAE ISHIDA

14

 

JAPONÉS BÁSICO CON PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)  

 JA  J APONÉS BÁSICO CON PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)  

 

CÓMO OBTENER MÁS INFORMACIÓN DEL CURSO Al ir a la página principal del curso podrás saber con mayor precisión cuál es su contenido, cómo es mi metodología de enseñanza, podrás leer las valoración de más de 500 estudiantes, etcétera. Te recomiendo que leas con atención los apartados: Requisitos Descripción Contenido del curso Instructor Valoración del curso También te animo a que veas el vídeo de presentación del curso. Lo encontrarás en la página principal. Solo ha que hacer clic en el triángulo que señalo con la flecha roja.

TAE ISHIDA

15

 

JAPONÉS BÁSICO CON PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)  

 JA APONÉS BÁSICO CON  J PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)  

 

CÓMO OBTENER EL CUPÓN DE DESCUENTO ¡Es muy fácil! Lo único que tienes que hacer es escribir el mes y la fecha en la que te encuentres. Es importante que: Todo sean números Esté escrito todo junto Tenga 6 dígitos ( dos para el mes y cuatro para el año) Ejemplo de código: Noviembre de 2022 --------> 112022 Diciembre de 2022 ---------> 122022 Enero de 2023 ---------------> 012023 Febrero de 2023 ------------> 022023

¡CUANDO INTRODUZCAS EL CÓDIGO VERÁS COMO DISMINUYE EL PRECIO DEL CURSO!

TAE ISHIDA

16

 

JAPONÉS BÁSICO CON PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)  

 JA APONÉS BÁSICO CON  J PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)

 

CÓMO APLICAR EL CUPÓN DE DESCUENTO Para aplicar el código de descuento, únicamente tienes que hacer clic en la cajita que pone "Aplicar cupón" e introducir el código que corresponda (como te he explicado en el apartado anterior). Te dejo una imagen para que veas exactamente donde está la cajita de "Aplicar código" (te lo señalo con la flecha).

TAE ISHIDA

17

 

JAPONÉS BÁSICO CON PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)  

 JA APONÉS BÁSICO CON  J PROFESORA NATIVA | NIVEL NŌKEN 5 (JLPT)

 

¡SI QUIERES APRENDER JAPONÉS, ESTE ES TU CURSO! Te animo a que te matricules en este curso y que sigas el plan de estudios que propongo. El japonés no es tan difícil, pero estudiar sin ayuda puede complicar bastante las cosas.  Japonés básico con profesora nativa | Nivel NŌKEN 5 es un curso muy completo y estructurado estruct urado al que iré añadiendo más contenido, así que en el futuro será mucho más completo. Mi objetivo es que mis alumnos tengan el mejor material de estudio que esté en mi mano ofrecerles. Así que si quieres aprender japonés de una manera efectiva,

progresiva y amena, te recomiendo que no esperes a mañana y empieces hoy mismo a aprender japonés conmigo :) Te dejo otra vez el enlace para acceder al curso: https://www.udemy.com/course/japones-basico-con-profesora-nativa-i/

¡NOS VEMOS EN CLASE! ま

た

 ね      

 

(HASTA LUEGO)