Langlois y Seignobos

 

JOAEJBDY Icorj`s-Xditbr y Y@DEABKBY Icorj`s. Datrbluiidùa o jbs `stuldbs cdstùrdibs, Wukjdioidba`s Padv`rsdlol l` Ojdioat`, Ojdioat`, Ojdioat` Ojdioat` (@spoÿo), ;779  Loadffo Moiíos Mortía`z  ;?3730?

 Datrbluiidùa o jbs `stuldbs cdstùrdibs, `s ua t`xtb qu` hbrmo port` l` uao s`rd` muy autrdlo l` prbpu`stos l` iorïit`r `pdst`mbjùedib sbkr` `j ibabidmd`atb cdstùrdib, `sirdtb pbr Xditbr  Joaejbds y Icorj`s Y`deabkbs, lbs prbh`sbr`s p`rt`a`id`at`s oj `qudpb dat`j`ituoj l` jo r`vdsto jo [`vu` jo [`vu` Cdstbrdqu`. Cdstbrdqu`. Ibastdtudlb ibmb uab l` jbs lbs t`xtbs qu` hualom`atoa jbs  prdaidpdbs l` jo `siu`jo m`tùldio?, s`rï ibai`kdlb ibmb ua moauoj `a `j qu` s` pr`s`at`a jos kos`s poro jo ibastruiidùa l` uao id`aido cdstùrdio id`atíhdio, `a `j morib l` jo kþsqu`lo l` hbrmojdzoidùa y `sp`idojdzoidùa l` jos ldsidpjdaos sbidoj`s qu` s`oa ibai`kdlos ibmb id`aidos, y `a `j iosb l` jo cdstbrdo, ibmb uao id`aido qu` s`o uao `a sí mdsmo y qu` ab `xdsto ibmb ldsidpjdao ouxdjdor l` btros id`aidos. Joaejbds y Y`deabkbs hu`rba lbs cdstbrdolbr`s l` jbs qu` s` pu`l` l`idr, tuvd`rba uao troy`itbrdo oiolämdio kostoat` por`idlo, omkbs `sp`idojdzorba sus `stuldbs `a `j m`ldb`vb y hu`rba prbh`sbr`s `a Jo Ybrkbao, tomkdäa cdid`rba port` l` omkdidbsbs `stuldbs qu`  kusiokoa `sirdkdr jo cdstbrdo l` Hroaido, ldrdedlbs `a su moybrío moyb río pbr `j @ra`st Jovdss`. @a `s` s`atdlb, `s pbsdkj` bks`rvor uao ibaibrloaido `a su rumkb, jb qu` tomkdäa s`rï þtdj  poro `at`al`r pbr quä sus pbstujolbs y prbpu`stos m`tblbjùedios sba toa sdmdjor`s. @j j`it j`itbr br l` `st` `st` t` t`xt xtb b `a `aib ibat atro roro ro `a `s `st` t` jdkr jdkrb b ua pbstu pbstujo jolb, lb, `j i`atr i`atroj oj `a tb tblo lo jo datrbluiidùa, sbkr` `j qu` kosoroa jos t`bríos l` jo `siu`jo m`tùldio, `s` s`rï `j l` jo bkn`t bkn `tdv dvdl dlol ol l` jo id id`a `aid idoo cdst cdstùr ùrdi dio, o, pjoa pjoat` t`ol olb b pb pbrr tb tblb lbss jb jbss cd cdst stbr brdo dolb lbr` r`ss qu qu`` sb sba a ibasdl`rolbs pbsdtdvdstos, kosoalb `st` pbstujolb `a jo t`brío l` jo cdstbrdo l` [oaf`, y `a su ibai`ptb l` ‚t`brío l`j r`hj`nb”, Joaejbds y Y`deabkbs prbpba`a qu` `j cdstbrdolbr ab  pu`l` t`a`r adaeuao r`joidùa ad oi`riomd`atb iba `j lbium`atb iuoalb `st` oaojdzïalbjb, `at`ald`alb qu` `sto pbsturo `s `xpu`sto `a `j prby`itb l` ibasbjdlor o jo cdstbrdo ibmb uao id`aido, `a jo iuoj jo sukn`tdvdlol s`o l` pjoab l`s`icolo y jo r`joidùa `atr` `j bkn`tb l` `stuldb (`j posolb) y `j sun`tb qu` jb `stuldo ` stuldo (`j cdstbrdolbr) s`o ibmpj`tom`at` bkn`tdvo, `a lbal` lbal` `j cdstbr cdstbrdol dolbr br s`o ua sun`tb sun`tb posdvb posdvb oj qu` s` j` r`ibmd r`ibmd`al `aloo prïitd prïitdiom iom`at `at`` l`sopor`i`r poro qu` `j posolb pu`lo s`r ibmpr`aldlb l` moa`ro ibrr`ito. \omkdäa s`rï ?

 Y`eþa Kburl`, jo datrbluiidùa o jbs `stuldbs cdstùrdibs, nuatb iba `j moadh`stb `sirdtb pbr E. Mbabl `a `j

prdm`r aþm`rb l` jo [`vu` Cdstbrdqu`, sba jbs lbs t`xtbs `a jbs qu` sba `xpu`stbs jbs prdaidpdbs kïsdibs l` jo `siu`jo m`tùldio. KBP[LÄ Euy, C@[XÄ Mora, Jos @siu`jos Cdstùrdios, `ldtbrdoj OFOJ, Molrdl ?44;

 

`vdl`at` jo supr`moiío qu` td`a` `j lbium`atb `sirdtb `a jo `siu`jo m`tùldio, qu` pjoat`oro qu` `j posolb pu`l` s`r ibabidlb þadiom`at` pbr m`ldb l` jbs v`stdedbs qu` pu`loa s`r  `aibatrolbs `a jbs t`stdmbadbs l`j posolb, `s l`idr, jbs lbium`atbs `sirdtbs, sda `mkoreb, oquí s` pjoat`oro uab l` jbs prbkj`mos m`tblbjùedibs l` `stuldor þadiom`at` jb `sirdtb, `a rozù rozùa a l` qu` jbs jbs lbium lbium`at `atbs bs pu pu`l `l`a `a p` p`rl rl`r `rs` s` muy muy hï hïid idjm jm`at `at`. `. @a `s `st` t` pr prbk bkj` j`mo mo m`tb m` tblb lbjù jùed edib ib s` co corï rï `v `vdl dl`a `at` t` jo ib ibas asdl dl`r `roi oidù dùa a l` po poso solb lb qu` qu` t` t`aí aíoa oa `s `stb tbss lbs lbs cdstbrdolbr`s, y qu` toatb pu`l` jj`eor o s`r ibabidlb, pu`s kd`a, `j cdstbrdolbr s` `aiu`atro iba qu` `j posolb auaio pblrï jj`eor o s`r ibabidlb, þadiom`at` pu`l` oi`riors` o äj pbr  m`ldb l` jbs lbium`atbs qu` oaojdi` iba `j mätblb qu` prbpba`a `stbs lbs prbh`sbr`s,  poro `aibatror qu` toato i`rt`zo, qu` toa v`ríldib `s `j lbium`atb qu` `stï oaojdzoalb, sdeud`alb `sto dl`o, Joaejbds y Y`deabkbs s`rïa ijorbs `a ohdrmor qu` jo prdm`ro tor`o l`j cdstbrdolbr s`rï rostr`or `stbs lbium`atbs ldspbadkj`s poro breoadzorjbs ` dav`atordorjbs, ibasdeud`alb qu` su tor`o s`o jde`rom`at` mïs s`aidjjo, o `stb j` jjomoroa ‚‚c`urístdio c`urístdio”. ”. @a mot`rdo l` mätblb, jbs outbr`s jb ldvdldrïa `a lbs bp`roidba`s, jos oaojítdios y jos sdatätdios, jos oaojítdios sba jos qu` s` l`k`a jj`vor o iokb prdm`rb, `a prdm`r jueor iba jo irítdio irítd io `xt`rao `xt`rao,, `a jo qu` s` s`rï rïa a us usol olos os id id`a `aid idos os ouxdj ouxdjdo dor` r`ss ib ibmb mb jo po poj` j`be bero rohí híoo b jo ldpjbm ldp jbmïtd ïtdio, io, poro poro dl`atd dl`atdhd hdior ior jo out`at out`atdid didlol lol l`j lbium`a lbium`atb tb y pbl`r pbl`r tbmor tbmor jbs lotbs lotbs r`j`voa r`j`voat`s t`s,, `a s`eual s`eualoo jueor, jueor, s` l`k` r`ojdzo r`ojdzorr jo c`rm`aäut c`rm`aäutdio dio,, da dam` m`rs rsoo `a jo irítdio dat`rao.. Wbr su port`, dat`rao port`, jos bp`roidba bp`roidba`s `s sdatät sdatätdio dioss ibmpr` ibmpr`al` al`a a tblos tblos jos bp`roi bp`roidba dba`s `s l` oerupoi oer upoidùa dùa,, `s l`idr, l`idr, `a prdm`r prdm`r jueor, jueor, `s a`i`sor a`i`sordb db dl`atd dl`atdhdi hdior or ua c`icb c`icb portdi portdiujo ujor, r,  pbst`rdbrm`at` l`k`a s`r oerupolbs `sbs c`icbs portdiujor`s `a moribs e`a`roj`s ibmb jbs l`abmdao Kburl`, jberor nuatorjbs iba btrbs sui`sbs poro t`a`r uao vdsdùa mïs ibmpj`to, y s`r iopoi`s l` `j`edr `atr` tblbs o jbs mïs vdtoj`s. @s uao prbpu`sto m`tblbjùedio ibmpj`no y omkd omkdid idbs bso, o, pb pbrr jb to toat atb, b, l` l`k` k` ib ibai ai`k `kdr drs` s` ib ibmb mb ua tr trok okon onb b ib iban anua uatb tb `a `atr tr`` vord vordbs bs `stuldbsbs, poro qu` jos tor`os s`oa iumpjdlos l` moa`ro ibrr`ito y `j mätblb pu`lo t`a`r  vojdl`z ibmb mätblb id`atíhdib `a jo cdstbrdo. @a `st` pbstujolb qu` l`hd`al`a o iopo y `spolo Joaejbds y Y`deabkbs, y `a jo prbpu`sto m`tblbjùedio qu` pjoat`oa, s` pu`l`a lor ldv`rsos irítdios, sda `mkoreb, `s prdmbrldoj ibmpr`al`r `j ibat`xtb `a `j qu` hu` `sirdtb `st` moauoj, osí ibmb jbs dat`r`s`s l` jbs qu`  k`kíoa `stbs lbs `sirdtbr`s. @a prdm`r jueor, `roa port` l` jo r`vdsto jo  [`vu` Cdstbrdqu`, Cdstbrdqu`, ldrdedlo pbr E. Mbabl, `a jo qu` ib`xdstíoa ldv`rsbs dat`j`ituoj`s qu` tomkdäa coiíoa port` l` `sto `siu`jo m`tùldio6 ouaqu` `sto r`vdsto `ro ibai`kdlo pbr sus dat`eroat`s ibmb ua  prby`itb poro r`ojdzor jo cdstbrdo l` Hroaido l` moa`ro ibmpj`tom`at` bkn`tdvo y l`s`icoalb iuojqud`r hdjbsbhío cdstùrdio, s` `aibatrokoa iba jo sukn`tdvdlol l` sus prbpdbs dat`r` dat`r`s`s s`s,, `stb `stb qu`lo qu`lo l`mbst l`mbstrol rolb b `a sus pukjdi pukjdioid oidba`s ba`s ioreol ioreolos os l` aoidba aoidbaojd ojdsmb smbs, s, ibasdl`roidba`s a`eotdvos `a ibatro l` jo dej`sdo iotùjdio, jo hbrmo l` `aojt`i`r o jo t`ri`ro r`pþkjdio r`pþkj dio hroai`so, hroai`so, y jos nustdhdioidba` nustdhdioidba`ss o jbs prbi`sbs ibjbadojds ibjbadojdstos tos ` dmp`rdojds dmp`rdojdstos. tos. @stbs dat`r`s`s dat`r `s`s sukn`tdvbs sukn`tdvbs tomkdäa tomkdäa sba olmdrolbs olmdrolbs `a `j moauoj, `a `j qu` J. y Y. s` `aioreoa l`

 

 prbmbv`r prbpoeoalo aoidbaojdsto y l` olmdroidùa oj `stolb-aoidùa hroaiäs, toj ibmb jb `xpr`so Kburl`> ‚\blbs td`a`a jbs mdsmbs bkn`tdvbs> hbrmor o jos au`vos e`a`roidba`s `a `j  ombr o jo r`pþkjdio, r`icozor `j bksiuroatdsmb ij`rdioj, r`tdrïalbj` o jo dej`sdo `j ib ibat atrb rbjj sb sbkr kr`` jbs jbs `s `spí pírd rdtu tus6 s6 pr pr`p `por oror or jo v`aeo v`aeoaz azo o ib ibat atro ro `j `a `a`m `mde deb b c`r`ldtordb, ibatro `j [`dic oj`mïa” ; Joaejbds y Y`deabkbs ab sba on`abs o `stbs dat`r`s`s, l` c`icb, s` p`ridk`a muy l` oiu`rlb iba `jjbs, moadh`stïalbjbs l` moa`ro dmpjíidto. Ocbro kd`a, `at`ald`alb qu` `sirdk`a y r`spbal`a o jos ldaïmdios l`j td`mpb cdstùrdib `a `j qu` vdvd`rba, jos irdtdios l`k`a s`r   pjoat`olos o `sto hbrmo l` ibai`kdr y coi`r jo cdstbrdo. Pao hbrmo l` coi`r cdstbrdo iuolr iuo lrdi diuj ujolo olo y pbib pbib omkd omkdid idbs bso, o, qu qu`` ab p`rmd p`rmdt` t` `x `xpj pjbr bror or bt btro ross hu hu`a `at` t`ss qu qu`` pu`lo pu`loa a ibav`rtdrs` `a opbrt`s vojdbsbs poro `j oaïjdsds l` iuojqud`r sui`sb cdstùrdib, qu` ibaidk` oj  posolb þadiom`at` pbr m`ldb l` jbs lbium`atbs y qu` prbmu`v` jo supr`moiío l` jbs c`icbs cdstùrdibs pbjítdibs6 r`stïalbj` dmpbrtoaido oj `stuldb l` jos mosos l`sl` ïmkdtbs ldstdatbs o jo vdlo pbjítdio, toj`s ibmb jos ibaldidba`s `ibaùmdios, jo vdlo iujturoj, jos abidba`s abid ba`s m`atoj m`atoj`s, `s, `atr` `atr` btros. btros. @a ibaiju ibaijusdù sdùa, a, pu`l` pu`l` ibasdl ibasdl`ro `rors` rs` ibmb ibmb ua prby`i prby`itb tb dmpbrtoat` `a jo m`ldlo `a qu` hu` þtdj poro `j ovoai` l` jo cdstbrdo ibmb id`aido, sda `mkoreb, oj s`r ibai`kdrjo ibmb bkn`tdvo, iba uao supr`moiío pbr `j lbium`atb y l`sl` uao mdrolo oj`nolo l` jos mosos hu`ro l` su ibat`xtb pbjítdib, s` qu`lo ibrto poro r`ojdzor  oaïjd oaï jdsd sdss cdst cdstùr ùrdi dibs bs qu qu`` s` s`oa oa mïs mïs ibmpj ibmpj`t `tbs bs y qu` pbs`o pbs`oa a `a sí md mdsm smbs bs pr prbpu bpu`s `sto toss m`tb m` tblb lbjù jùed edio ioss omkd omkdid idbs bsos os,, qu qu`` prbm prbmu`v u`voa oa o jo cd cdst stbr brdo do mïs mïs oj ojjï jï l` cd cdst stbr brdo dolb lbr` r`ss iuolrdiujolbs qu` s` sum`re`a `a ua oricdvb sda uao ibasdl`roidùa prbpdo y þadiom`at` sdrvd`alb ibmb `sp`nb l` jbs pbibs v`stdedbs qu` pu`loa `aibatrors` `a jbs lbium`atbs.

;

 KBP[LÄ Euy, C@[XÄ Mora, Jos @siu`jos Cdstùrdios, `ldtbrdoj OFOJ, Molrdl ?44;, We ?94.